Page 1

13 DECEMBER 2013 | ISSUE 15

Contents From Mr Michael Deveney 1 From Ms Rosy Clark 2-3 From Mr Oliver Sargent 4 Student Council visit An Ha school 5-6 Early years Coffee morning 7 The Elves and the Shoemaker 8 EAL Update 9 From Mr Paul Holyome 10 From Mr Joshua Morris 10 From Mr Steve Kenny 11 From Ms Chloe Hickinbottom 11 Communication 12

From Mr Michael Deveney - Principal Thông điệp từ thầy Michael Deveney - Hiệu trưởng trường BVIS As we approach the end of term, students and staff have been busy with assessments, reports and parents’ meetings. After a very long 17 week term these activities give way to assemblies which will focus on rewards, awards and performance. Starting with today’s KS1 production, “The Elves and the Shoemaker”, parents are very welcome to come and join in the festivities: • • •

Wednesday 18 Dec, at 08.00 am - Secondary Awards Assembly Wednesday 18 Dec, at 5.45 pm - Tales From Around the World by Y5 Friday 20 December, 10.00 am - BVIS Got Talent, Secondary finals

Before that on Tuesday next week, the Live Lunch concert is a performance with a twist. Perhaps this is one for the brave only, as the entire show is made up of staff acts. You have been warned! Cuối học kỳ, các học sinh và giáo viên đang bận rộn với các đánh giá, phiếu điểm và các buổi họp phụ huynh. Các hoạt động trên đánh dấu sự kết thúc của 17 tuần học tập và mở đầu cho các buổi thảo luận khen thưởng, trao giải và các màn trình diễn. Hôm nay, khối KS1 sẽ bắt đầu mùa lễ hội với vở “Yêu Tinh Tí Hon & Bác Thợ Đóng Giày”. Trường rất hoan nghênh Quý phụ huynh đến tham dự vở diễn cùng các hoạt động cuối kỳ khác: • • •

Thứ Tư, 18 tháng 12, vào lúc 08:00 - Lễ Tổng kết & Trao thưởng của khối Trung học Thứ Tư, 18 tháng 12, vào lúc 17:45 - “Các câu chuyện trên khắp Thế giới” của lớp 5 Thứ Sáu, 20 tháng 12, 10:00 - Chung kết cuộc thi BVIS Got Talent khối Trung học

Reminder School finishes at 11.30 am on Friday 20 December and re-opens at 08.30 on Tuesday 07 January 2014 Lưu ý Trường tan học lúc 11:30 ngày thứ Sáu, 20 tháng 12 và bắt đầu lại lúc 08:30 thứ Ba, 7 tháng 1 năm 201 Message from the Marketing Department Thông điệp từ Bộ phận Marketing Trường BVIS Thank you very much for supporting our BVIS Tet Festival which is coming closer. As you know, we have distributed the form to all students to register for Tet Festival 2014. If anyone of you haven’t submitted the form to us, please hurry up so that we can send you the invitation card according to the form. Please note that this festival is only for invited guests. Tables for second-hand sales and handmade sales are still available for you to register. Please register with us at the Primary Office with the fee 100,000 VNĐ/table. Cảm ơn Quý phụ huynh đã quan tâm và hỗ trợ cho chương trình Vui Tết Giáp Ngọ của Trường BVIS - một sự kiện quan trọng sắp diễn ra trong tháng 1. Tuần vừa rồi, Nhà Trường đã gởi thư đăng ký tham dự kèm thông tin đăng ký của gia đình và khách mời của gia đình về cho Quý vị. Nếu Quý vị vẫn chưa nộp lại phiếu, xin vui lòng gửi lại sớm vì chương trình này chỉ dành cho khách có vé mời. Hiện tại chúng tôi vẫn nhận đăng ký cho gian hàng bán vật dụng đã qua sử dụng nhưng vẫn còn tốt và sản phẩm làm bằng tay. Nếu Quý vị có nhu cầu, vui lòng đăng ký kèm phí 100.000 VNĐ/bàn tại Văn phòng Tiểu học.

1


From Ms Rosy Clark - Head of Primary School Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học Coffee Morning No. 6 Our programme of Coffee Mornings for parents this year is extensive as we try to share information with you about BVIS, including the curriculum and our teaching strategies. Sometimes the Coffee Mornings are targeted at particular sections of the school, at other times they are intended for all parents. This week, we held the second Coffee Morning for parents of Early Years children. The topic was “Learning Journeys” which are used at BVIS in EYFS for: •

Recording observations of children’s learning

Assessing children’s progress

Celebrating children’s achievements

Communicating effectively between home and school

EYFS parents were given information about the “Learning Journey” books and then had the opportunity to spend time with their child in his/her classroom making an entry in the book for themselves. I was delighted to see the large number of parents at this Coffee Morning and in classrooms enjoying quality time with their children. Cà phê Sáng lần thứ 6 Năm nay, Chương trình Cà phê Sáng dành cho phụ huynh được tổ chức thường xuyên vì Trường muốn chia sẻ nhiều thông tin cho Quý phụ huynh, bao gồm thông tin về chương trình học và phương pháp dạy của chúng tôi. Một số buổi Cà phê Sáng được thiết kế cho các đối tượng phụ huynh nhất định, và một số buổi sẽ dành cho phụ huynh toàn Trường.

Dates for your diary/ Những ngày cần ghi nhớ December Wednesday 18th December – Year 5 production of “Tales from around the World” 17:45 in the Main Hall Thursday 19th December – Christmas parties (information to come from class teachers) Friday 20th December – Term 1 ends and school closes at 11:30 January 2014 Tuesday 7th January – Term 2 begins . Tháng 12 Thứ Tư 18 tháng 12 – Trình diễn vở nhạc kịch khối lớp 5 “Các câu chuyện trên khắp Thế giới” lúc 17:45 tại Hội trường Thứ Năm 19 tháng 12 – Tiệc Giáng sinh (giáo viên các lớp sẽ thông báo cho phụ huynh) Thứ Sáu 20 tháng 12 – Kết thúc Học kỳ 1, Trường đóng cửa lúc 11:30 Tháng 1 năm 2014 Thứ Ba 7 tháng 1 – Bắt đầu Học kỳ 2

Tuần này, chúng tôi đã tổ chức buổi Cà phê Sáng thứ hai cho phụ huynh khối Mầm non. Chủ đề của buổi chia sẻ này là “Nhật ký học tập”, quyển sổ được Trường BVIS dùng để: •

Ghi lại quá trình học tập của bé

Đánh giá sự tiến bộ của bé

Khen thưởng

Giữ liên lạc giữa phụ huynh và Nhà Trường

Các bậc phụ huynh khối Mầm non đã được chia sẻ thông tin về quyển “Nhật ký học tập” và có cơ hội đến lớp học cùng con để có thể tự ghi chú vào quyển sổ. Tôi rất vui khi được thấy nhiều vị phụ huynh đến tham dự buổi Cà phê Sáng và dành thời gian cho con trong các lớp học.

2


From Ms Rosy Clark - Head of Primary School Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học This Term’s Productions

Các vở diễn kỳ này

Today the whole Primary School had a real treat as we enjoyed the Year 1 and Year 2 production of “The Elves and the Shoemaker”. This famous story was brought to life by our young actors and singers and traditional elements of the tale were given a modern twist with characters like the evil “Slingback” and the famous singer “Serene Stiletto”!

Hôm nay cả khối Tiểu học đã được thưởng thức một màn trình diễn tuyệt vời từ lớp 1 và lớp 2 với vở nhạc kịch “Yêu Tinh Tí Hon & Bác Thợ Đóng Giày”. Các diễn viên và ca sĩ nhí của Trường đã thổi hồn cho câu chuyện nổi tiếng này và các chi tiết quen thuộc của câu chuyện đã được làm mới với sự xuất hiện của các nhân vật như gã “Slingback” và nữ ca sĩ nổi tiếng “Serene Stiletto”!

The stage looked fabulous thanks to the scenery and props made by the EAL teachers whose creative talents certainly enhanced the children’s experience on stage. Thanks also to Ms Alison Mackinnon who directed the team of teachers and TAs, bringing the weeks of preparation and past few days of rehearsals together for this afternoon’s wonderful performance. Many members of the BVIS team work behind the scenes to ensure our events reach the quality we expect, including Ms Fiona Witton who worked hard to direct the children in learning their songs for the show. Through the experience of participating in “The Elves and the Shoemaker” the children have further developed their language skills, confidence and ability to work in a team. Above all, a production is the type of event which is truly memorable in a child’s school life. I know how excited and proud the children felt about performing in front of their families so thanks very much to all the parents who came along to support their children. I hope you enjoy the photos of “The Elves and the Shoemaker” and.... don’t forget that at 17:45 on Wednesday 18th December, Year 5 children will be performing in their production of “Tales from around the World”. I hope to see you there!

Sân khấu nhìn thật lung linh với các bối cảnh và đạo cụ thủ công của các giáo viên EAL – tài năng và óc sáng tạo của họ đã giúp các em thêm hứng thú khi trình diễn. Xin cảm ơn Cô Alison Mackinnon đã dẫn dắt đội ngũ giáo viên và trợ giảng của Trường để biến nhiều tuần chuẩn bị và cùng nhau luyện tập thành màn trình diễn tuyệt vời trưa hôm nay. Nhiều thành viên của Trường BVIS đã làm việc miệt mài sau cánh gà để đảm bảo vở kịch sẽ đạt chất lượng mong muốn, trong đó có Cô Fiona Witton – người đã dành nhiều thời gian giúp các em học thuộc bài hát cho buổi diễn. Quá trình tham gia vở nhạc kịch “Yêu Tinh Tí Hon & Bác Thợ Đóng Giày” đã giúp các em phát triển kỹ năng ngôn ngữ, tăng cường sự tự tin và khả năng làm việc theo nhóm. Trên hết, các vở diễn là một kỷ niệm không thể quên trong đời học sinh. Tôi biết là các em đã vô cùng hào hứng và tự hào khi được trình diễn trước gia đình mình. Xin chân thành cảm ơn tất cả Quý phụ huynh đã đến tham dự và ủng hộ các em. Mong là Quý vị sẽ thích những hình ảnh của vở diễn “Yêu Tinh Tí Hon & Bác Thợ Đóng Giày” và… đừng quên là vào lúc 17:45 thứ Tư, 18 tháng 12, các học sinh lớp 5 sẽ trình diễn vở “Những Câu chuyện từ Khắp nơi trên Thế giới”. Rất mong được gặp Quý vị tại vở diễn!

3


From Mr Oliver Sargent, Assistant Head Primary Thông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học Student Council visit to An Ha School Last year Student Council visited An Ha School in Binh Chanh to find out about the school and consider ways that they could help improve learning opportunities for the children at this rural school. As a result of the visit, the Student Council decided to use money raised during ‘Readathon’ in order to fund some electrical equipment for the school. I am delighted to say that on Tuesday our Year 3, 4, 5 and 6 Student Council representatives visited An Ha School again to present them with the a projector, a portable projector stand, a DVD player and speakers, which we believe will enhance their school. We also spent some time touring their school, meeting other children and considering ways we could help in the future. The role of the Student Council is to give a voice to students in our school and give them an opportunity to consider ways in which they can both improve our school and also the local community. Therefore, it is very beneficial for children to have experiences of schools that are very different to their own, which makes visits like this really important. I look forward to working with Student Council and other children in school in thinking about ways that we can help in the future.

Hội học sinh đến thăm Trường An Hạ Năm ngoài, Hội học sinh đã đến thăm Trường An Hạ ở Bình Chánh để tìm hiểu về trường và cân nhắc hướng hỗ trợ việc học cho các học sinh ở ngôi trường này. Sau chuyến thăm, Hội học sinh đã quyết định dùng số tiền quyên góp được trong hoạt động đọc sách ‘Readathon’ để mua các thiết bị điện tử cho trường An Hạ. Tôi rất vui mừng thông báo là vào thứ Ba, đại diện Hội học sinh của lớp 3, 4, 5 và 6 đã đến thăm và trao tặng một máy chiếu, một chân máy chiếu, một đầu đĩa và một dàn loa cho trường An Hạ. Chúng tôi tin là các thiết bị này sẽ hỗ trợ việc dạy và học ở trường. Đoàn cũng dành thời gian tham quan trường, gặp gỡ các học sinh và trao đổi về các hướng giúp đỡ trong tương lai. Vai trò của Hội học sinh là đem lại tiếng nói cho học sinh trong Trường và cho các em cơ hội đưa ra ý kiến để xây dựng Trường cũng như cộng đồng tại địa phương. Vì vậy, trải nghiệm tại các trường khác biệt với môi trường các em đang học là vô cùng cần thiết, mà chuyến đi này là một ví dụ. Tôi rất mong chờ được làm việc cùng Hội học sinh và các học sinh khác trong Trường để thảo luận về cách hỗ trợ trong tương lai. Xin cảm ơn các giáo viên và nhân viên của Trường đã tham gia hỗ trợ chuyến đi này.

Thank you to all the staff who supported this visit.

4


5


6


7


8


EAL Update – Year 3 & 4 Thông tin từ khoa tăng cường Tiếng Anh - Lớp 3&4 Year 3 This week, Year 3 have been continuing with their non-fiction Literacy topic of “Information Texts”. They began the week with the extremely fun task of making Christmas themed shortbread biscuits. The students will reflect on the practical lesson to create their own instruction text. Next week, the Christmas theme will continue, as Year 3 practise giving instructions to Year 4 on “How to make a Christmas Card.” Lớp 3

Lớp 4 cũng đang tìm hiểu các đặc điểm của “Văn bản Cung cấp Thông tin” và đang thực hành viết một đoạn văn bản của riêng mình! Các em bắt đầu chủ đề bằng cách nghiên cứu các văn bản thực tế khác nhau và nhận biết điểm giống nhau của chúng. Các học sinh cũng được học cách sử dụng mục lục và bảng tra cứu chi tiết để tìm hiểu về một chủ đề. Sau khi được học về các đặc điểm khác nhau, các em đã cùng tìm hiểu về một loài vật và làm một trang thông tin đơn giản. Chúng tôi đã cùng sửa bài để văn bản trở nên hoàn thiện hơn, sau đó các em đã thử sức một lần nữa với chủ đề con lửng. Các học sinh đã vào thư viện nghiên cứu về con lửng và viết những văn bản cung cấp thông tin thật hay! Tất cả các em đã thể hiện sự tiến bộ vượt bậc trong kỹ năng viết qua chủ đề này!

Tuần này, lớp 3 tiếp tục tìm hiểu chủ đề “Văn bản Cung cấp Thông tin” trong giờ Ngữ văn. Các em đã khởi đầu tuần này với một hoạt động vô cùng thú vị: làm bánh quy Giáng sinh. Các học sinh sẽ tự sáng tạo văn bản hướng dẫn của riêng mình dựa trên bài học thực hành này.

Language Covered

Tuần sau, lớp 3 sẽ tiếp nối chủ đề Giáng sinh qua hoạt động hướng dẫn các học sinh lớp 4 “Cách làm thiệp Giáng sinh”.

Tựa đề, hình ảnh, bảng tra cứu chi tiết, mục lục, tiêu đề, tiêu đề phụ, chú thích, số trang và thì hiện tại.

Title, photograph, index, contents page, heading, sub-heading, caption, page numbers and present tenses. Bài học tuần này

Language Covered This Week Imperative verbs: Cut, Put, Mix, Stir, Roll Sequencing words: First, Next, Then, After that, Finally.

Stars of the Week Ngôi sao EAL tuan này

Bài học Tuần này Động từ sai khiến: Cắt, Đặt, Trộn, Khuấy, Cuộn Từ chỉ trình tự: Đầu tiên, Tiếp theo, Sau đó, Tiếp sau đó, Cuối cùng.

Duc Minh 3I – for demonstrating excellent progress and recalling the key features of an instruction text. Đức Minh 3I – em đã có tiến bộ vượt bậc và nhớ được nhiều đặc điểm chính của văn bản hướng dẫn.

Year 4 Year 4 have been exploring the features of Information Texts and working on writing their own as well! We began the unit by looking at different non-fiction texts and identifying their similarities. The children also learned how to use an index and contents page to research a topic. After learning about the different features, they worked together to research an animal and create a simple information page. We worked together to edit the language and improve the writing, then had another go at it with a text about badgers. The children researched badgers in the library and then wrote these wonderful information texts! All the children showed great progress in their writing in this unit! Lớp 4

Tien 4V – for having an excellent attitude towards learning English and making significant progress. Tiên 4V – em có một tinh thần học tập tuyệt vời đối với môn tiếng Anh và đang tiến bộ rất nhanh.

9


From Mr Paul Holyome - Deputy Head Secondary Thông điệp từ Thầy Paul Holyome - Hiệu phó khối Trung học On Wednesday this week we held assemblies for Year 7 and Year 9/10 students. Mr Fleming and Mr Morris outlined the itinerary for the adventures and presented photographs of some of the exciting activities that they will be taking part in. Letters will be sent out to all parents next week with key information and requirements for the trips. Thứ Tư tuần này, Trường đã tổ chức buổi thảo luận cho các học sinh lớp 7 và lớp 9/10. Thầy Fleming và Thầy Morris đã tóm tắt lịch trình chuyến dã ngoại và chia sẻ hình ảnh của các hoạt động thú vị mà các em học sinh sẽ được tham gia. Tuần sau, Trường sẽ gửi thư thông báo các thông tin quan trọng cùng yêu cầu của chuyến đi cho phụ huynh. Parent Conference Evenings

Họp Phụ Huynh

We held two very successful parent conference evenings on Tuesday and Thursday for our Year 10-13 students and parents. We had excellent attendance on both evenings with many parents taking the opportunity to visit the school and talk to subject teachers about the progress their child has made. I would like to remind parents that there will be midyear examinations taking place for Years 11, 12 and 13 students in the week beginning January 13th. Students should use the Christmas break as an opportunity to revise for these forthcoming examinations.

Trường đã tổ chức thành công hai buổi họp phụ huynh vào thứ Ba và thứ Năm tuần này cho các phụ huynh và học sinh lớp 10-13. Rất nhiều phụ huynh đã đến tham gia hai buổi họp và dành thời gian đến Trường trao đổi với giáo viên bộ môn về tiến độ học tập của các em. Xin Quý phụ huynh lưu ý là kỳ thi giữa năm của lớp 11, 12 và 13 sẽ diễn ra trong tuần lễ bắt đầu từ ngày 13 tháng 1. Học sinh nên dành thời gian nghỉ Giáng sinh để ôn tập cho các kỳ thi sắp tới.

From Mr Joshua Morris, Geography Teacher Thông điệp từ Thầy Joshua Morris, Giáo viên Địa lý I am pleased to announce that Van Anh in 11B is the Geographer of the Term. This is certainly an overdue award, Van Anh has been a model student over the last year and a half. This year she has shown a fantastic attitude to the challenges and pressures of Year 11. She showed great enthusiasm and a desire to learn on the Year 11 fieldtrip and she gives every lesson 100% attention and effort, asking insightful questions and always looking for ways to do even better. I am sure her contributions in class are of great benefit to other students as well. Congratulations Anh, keep up the work rate and enjoy your mock exams in January!

trong lớp đã giúp ích rất nhiều cho các học sinh khác. Chúc mừng Vân Anh, hãy giữ vững tinh thần học tập và làm bài thi thử thật tốt em nhé!

Tôi rất vui mừng được thông báo em Vân Anh lớp 11B đã trở thành Nhà Địa Lý Học của học kỳ này. Vân Anh xứng đáng được trao giải thưởng này từ lâu vì em là học sinh gương mẫu trong suốt một năm rưỡi qua. Năm nay, em đã thể hiện tinh thần học tập tuyệt vời khi đương đầu với các thử thách và áp lực của lớp 11. Trong chuyến đi thực tế của lớp 11, em luôn tỏ ra hào hứng và ham học hỏi. Trong giờ học, em lúc nào cũng tập trung và nỗ lực 100%, đặt những câu hỏi thông minh và tìm cách giải quyết vấn đề một cách hiệu quả hơn. Tôi chắc chắn rằng những đóng góp của em

10


From Mr Steve Kenny, Head of PE Thông điệp từ Thầy Steve Kenny, Trưởng môn Thể dục Under 14 Football - the boys’ and girls’ Under 14 football teams played two friendly matches this week. The first of the two games were played at South Saigon International School (SSIS). The newly formed girls’ team, who are still learning the game, showed yet another impressive performance, but did sadly lose 3-0 to a far more experienced side. The boys’ unfortunately suffered a heavy defeat losing 7-1. The second friendly matches of the week were played at BVIS against Singapore International School (SIS). The girls played first and bounced back from their earlier week defeat drawing the game 1-1. A ‘special mention’ goes to team captain, Magda in 9B, who scored a fantastic first half strike, “well done to all the girls.” The boys yet again battled hard, but unfortunately couldn’t seem to control the tempo of the game and yet again finished with disappointing loss 3-0.

Bóng đá U14 - Các đội bóng đá nam và nữ dưới 14 tuổi đã tham gia hai trận đấu giao hữu trong tuần này. Trận đầu tiên diễn ra ở trường Quốc tế Nam Sài Gòn (SSIS). Đội nữ mới được thành lập vẫn đang làm quen với cách chơi. Dù đã có một trình diễn rất tuyệt vời, các em đành thất thủ trước một đối thủ giàu kinh nghiệm hơn với tỷ số 3-0. Về phần mình, các học sinh nam đã thua trận với tỷ số 7-1. Trong trận giao hữu thứ hai trong tuần, các em được cọ xát với đội trường Quốc tế Singapore (SIS). Đội nữ đã chơi trước và có sự trở lại sau trận thua đầu tuần với tỷ số hòa 1-1. Phải đặc biệt nhắc đến công của đội trưởng Magda lớp 9B, người đã có một bàn mở tỷ số tuyệt đẹp ở hiệp 1. Xin chúc mừng đội nữ. Đội nam đã có một trận hết sức cố gắng, nhưng thật tiếc là các em đã không thể kiểm soát nhịp độ trận đấu và phải kết thúc với tỷ số hơi thất vọng 3-0.

From Ms Chloe Hickinbottom, PE Teacher Thông điệp từ Cô Chloe Hickinbottom, Giáo viên Thể dục U19 Boys Basketball - on Wednesday 11 December the U19 Boys Basketball Squad travelled over to District 2 to play ISHCMC American Academy. The boys started off strongly, scoring the first points of the game; however, AAVN came back well scoring lots of baskets. Our boys worked very hard and considering that it was their first game, did well working as a team. Final score 57-17 to AAVN. Bóng rổ Nam U19 - vào thứ Tư, 11 tháng 12, đội Bóng rổ Nam U19 đã đến quận 2 để đấu với đội trường Quốc tế TPHCM (AAVN). Các tuyển thủ đã có một khởi đầu mạnh mẽ và ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu; tuy nhiên AAVN đã phản công tốt và ghi được nhiều bàn thắng. Các tuyển thủ của chúng ta đã rất cố gắng và đã phối hợp tốt trong trận đấu đầu tiên của mình. Tỷ số cuối cùng là 57-17 nghiêng về phía AAVN.

11


Communication

Thông tin liên hệ với nhà trường:

Good communication is important to us and we would like to Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan ensure that you have the correct contact information in order trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có for you to call the school: được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết: School Number:

Primary: (08) 37580709 Secondary: (08) 37580717

Số điện thoại Trường Quốc tế BVIS Hồ Chí Minh: Tiểu học: (08) 37580709 Trung học: (08) 37580717

Extention number: Receptionist: 0 (For all general enquiries)

Số máy lẻ: Lễ tân: 0 (Đối với những câu hỏi chung)

Principal’s Office: 203 (If you wish to contact the School Principal)

Văn phòng Hiệu trưởng: 203 (Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua thư ký Hiệu trưởng)

Deputy General Director’s Office: 207 huongnguyenthi@bvisvietnam.com (If you wish to contact the Deputy General Director)

Văn phòng Phó Tổng Giám đốc: 207 huongnguyenthi@bvisvietnam.com (Nếu Quý vị muốn liên hệ với Phó Tổng Giám đốc - thông qua Thư ký PTGĐ)

Primary Office: 111 bvis@bvisvietnam.com (For all enquiries regarding the Primary Section)

Văn phòng khối Tiểu học: 111 bvis@bvisvietnam.com (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)

Secondary Office: 0/211 bvis@bvisvietnam.com (For all enquiries regarding the Secondary Section)

Văn phòng khối Trung học: 0/211 bvis@bvisvietnam.com (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)

Admissions Department: 888 hangnguyen@bvisvietnam.com (For all enquiries regarding Admissions)

Phòng Tuyển sinh: 888 hangnguyen@bvisvietnam.com (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)

Marketing Department: 118 anhbui@bvisvietnam.com (For all enquiries regarding Marketing)

Phòng Marketing: 118 anhbui@bvisvietnam.com (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)

Finance Department: 220 (For all enquiries regarding school fees)

Phòng Kế toán: 220 (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)

Medical Room: 109 trangnguyen@bvisvietnam.com (For all enquiries regarding Medical Issues)

Phòng y tế: 109 trangnguyen@bvisvietnam.com (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)

Uniform Shop: 106 (For all enquiries regarding School Uniform)

Cửa hàng đồng phục: 106 (Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)

School Buses: (08) 35141714/15 vinhlinh@vinhlinhcorp.com or School contact: 111 bvis@bvisvietnam.com (For all enquiries regarding School Buses)

Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: (08) 35141714/15 vinhlinh@vinhlinhcorp.com hoặc số máy lẻ của Trường: 111 bvis@bvisvietnam.com (Đối với tấtcả những vấn đề liên quan đến xe buýt đưa đón học sinh)

12

BVIS Newsletter 2013-14 - Issue 15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you