Page 1


THE PINNACLE OF PRESTIGE


欢迎御临金御会 地位之峰

WELCOME TO APEX THE PINNACLE OF PRESTIGE


置身于奢华的环境,俯视壮丽的景色,感受服务人 员贴心的侍候,尽享金御会非—般博彩体验。 无论在我们的私人套间或休息室里,均可让您感觉 宾至如归。唯您尊享的殷勤和奖赏,务必令您流连 忘返。 让我们的御厨亲自为您烹调震惊味蕾的丰盛美食, 每道菜精巧地配上茶艺大师细心泡调的名茶,让您 的感官得到—个意想不到的放纵。 从贵宾行程策划至个人博彩娱乐,在金御会,—切 触手可及和细致周到。 独—无双的礼遇 , 无与伦比的福佑 , 只在金御会 可享。 With commanding views of the skyline below you, lavish surroundings, and perfectly attuned staff to fulfil your every need, APEX is a gaming experience unlike any other. Whether in our private suites or in the lounge, you will be recognised with rewarding and personalised service to ensure your stay is both fortunate and memorable. Affording you every unexpected luxury you deserve; tantalise your palate with cuisine personally selected for you by our APEX chefs and indulge in customised Master tea service. At APEX, every convenience is at your fingertips and every desire is catered to. From VIP travel arrangements and 24 hour hosting services, to privately hosted gaming, you’ll know you’ve arrived. Find respite while you surround yourself in comfort and elegance enjoying the exceptional service only we can offer.


欢迎御临金御会 地位之峰

WELCOME TO APEX THE PINNACLE OF PRESTIGE


私人博彩娱乐的超凡享受 FINEST PRIVATE GAMING EXPERIENCE 在极至豪华的私人博彩娱乐套房 , 加上我们贵 宾服务代表的殷勤款待 , 金御会提供最卓越的 服务及至高无上的享受 , 是路氹绝无仅有的奢 华地带。 With our attentive hosts and luxurious private gaming suites, there is no other place in the region that can offer you the distinguished level of service and refinement found here at APEX. 不论是百家乐 、 廿—点 、 轮盘或角子机 , 您皆 可在此欢享其游戏乐趣。舒适豪华的休息厅及餐 饮吧台 , 可让您一边放松身心为下一个游戏养 精蓄锐,一边沉醉于路氹金光大道®心旷神怡的 景色。 Whatever your pleasure, be it baccarat, blackjack, roulette or slots, you’ll find it here. And with plush lounges and a full bar, you can relax and recharge between games, with stunning views of the Cotai Strip®.


推广优惠 PROMOTIONS 尽享金御会陆续不断奖赏及优惠活动 。 赚取积 分和获享特别为尊贵的您挑选的奢华精品。 Enjoy ongoing APEX rewards and promotions. Earn

points

and

receive

exquisite

luxury

items personally selected for you, our most valued guests.


欢迎御临金御会 地位之峰

WELCOME TO APEX THE PINNACLE OF PRESTIGE


金御会- 专属服务 APEX SERVICES 我们的服务团队将在您抵达之前就妥当安排所有事宜 ,并于您入住期间无时无刻为您 效劳。我们提供最贴心周到的服务,满足您的各方需求,保证让您的住宿体验留下美好 回忆。 Our dedicated team is available to you throughout your stay with us, even extending to your pre-arrival experience. We take special care to insure all your needs and desires are met to guarantee your visit will be memorable in every aspect.


---- ------- --

预订航空或直升机服务 预订豪华轿车服务 安排豪华轿车接送安排至香港客轮码头 金光飞航™ 贵宾客服— 安排贵宾座席^ 及提供行 李搬运 一站式礼宾服务 24小时接待及管家服务 行李整理服务 擦鞋服务 购买及兑换博彩筹码及现金券服务 茗茶招待 每日供享精美点心小食及於周未提供精选美 馔优惠 金沙中国营运餐厅预留席位保证

---- ----- -- -

Pre-booked Air Travel or Helicopter Service Pre-booked Limousine Service Limousine Service to Ferry Terminals in Hong Kong Cotai Water Jet VIP Guest Services – arrangement of VIP Cabin Seats ^ and baggage assistance One stop Concierge Services 24 hour hosting and butler service Luggage Packing and Unpacking Service Shoe Shine Service Gaming Chip and TITO Buy-in and Redemption Service Master Tea Service Daily pass around Snack Canapés and weekend F&B specials Guaranteed reservations at Sands China Ltd. F&B outlets ^

視乎情況而定

^

Subjected to availability


金御会 -会员礼遇 APEX BENEFITS 在金御会,您将获得城中最优越的尊崇礼遇,畅享豪华舒适。从免费商务舱机票到积分换领专 属金御会会员礼遇,您可奢享绝佳奖赏。 With APEX, you’ll receive benefits unlike anywhere else. Delight in every comfort and reward imaginable with the likes of complimentary round trip Business Class flights and luxury item redemptions.

--- -------

会员迎新礼品 每天免费两套金光飞航头等舱往返船票 每月免费商务舱机票一套往返亚洲 区内任何一 个国家至澳门或香港 免费客房礼遇—每日水果拼盘及小食 免费客房无线WIFI 免费洗衣服务 无须扣积分换领专属金御会会员礼遇 积分换领专属金御会会员礼品系列 # 金沙中国举办之各种竞赛预留席位承诺

-- - -

Luxury membership welcome gift 2 Complimentary sets of round trip First Class Cotai Water Jet ferry tickets per day 1 Complimentary set of round trip Business Class flights from any region in Asia to Macau or Hong Kong per month Complimentary in-room amenities – daily fruit platter and snacks

--- - -

Complimentary in-room WIFI Complimentary Laundry service Play and get exclusive luxury items with no points deduction Points redemption for luxury brand items from our APEX collection Guaranteed seats in Sands China Ltd. first come first serve basis 以先到先得为原则 Tournaments#

#

#


欢迎御临金御会 地位之峰

WELCOME TO APEX THE PINNACLE OF PRESTIGE


首选食材料理 HAND SELECTED CUISINE 在金御会,我们严选最上乘健康及最天然新鲜的食材来制作佳肴,并保留料理原汁原味的鲜美。 我们尽心尽力的御厨们以精湛的技艺及创意巧思, 承袭传统厨艺烹调出时令海鲜、顶级精选肉类 和时蔬的至臻之味,奉上最绝妙的美馔飨宴。 At APEX, we are committed to using only the finest and freshest ingredients in our cuisine, presenting flavours as nature intends them to be savoured. Our dedicated team of chefs are meticulous and exacting in their craft, having perfected the art of coaxing delicate flavours out of fresh seafood, premium cuts of meat, and seasonal vegetables through time-honoured cooking methods.


茗茶招待 MASTER TEA SERVICE 在华丽雅致的休息厅小憩片刻 , 金御会会员可 尊享茶艺大师所准备的传统品茗 , 品味不同 专门泡法的特级香茶 。 让最顶级的乌龙茶 、 普 洱茶 、 红茶 、 绿茶 、 白茶及花茶 , 为您养神舒 压,重焕您的活力。 While relaxing in our elegant lounge, APEX members can delight in traditional Master Tea service from our in-house tea expert who ensures only the highest quality teas are served using methods unique to the tea iteslf. Refresh and revive yourself with premium Oolong, Puer Tea, Red, Green, White and aromatic Floral teas.


金沙城中心 澳门路氹金光大道® At Sands® Cotai Central Cotai Strip®, Taipa, Macao SAR 查询For Enquiries: +853 8113 8883

Apex brochure 2014 r1 issue  

APEX

Advertisement