Page 1

VIVE EL VERANO EN QUITO

Seguimos construyendo ALEGRÍA


Índice

Agenda turística Quito • Nº 10 Edición Verano 2013 Julio 2013 - Es una publicación de la EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA QUITO TURISMO

Augusto Barrera Guarderas ALCALDE DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO Se permite reproducir el material informativo de este boletín, con la condición de citar la fuente. Contenidos: Comunicación -Quito Turismo Diseño Gráfico: Francisco Veintimilla R. Fotos: Quito Turismo 2993 300 Ext. 1018, 1050, 1010 press@quito-turismo.com

Centro Histórico Ciudad de Luz La Ronda

4 6 12

El noroccidente y sus áreas

14

Paseos de Verano

16

Rutas de bici de montaña Volar cometas Verano en La Mariscal

18 20 22

Los sabores de Quito

28

Paseos excepcionales

30

Agenda Verano 2013

32

Edición Verano 2013


EDITORIAL

Q

UITO ES UN TERRITORIO vasto y diverso que nos invita a descubrirlo en sus paisajes, sus sabores, naturaleza, patrimonio y cultura, esas facetas que se evidencian en los reportajes, menciones y títulos que varios medios de comunicación internacionales le otorgan a nuestra ciudad, con halagos y características que quizás, se nos escapan de la mirada cotidiana.Por ejemplo, la revista Afar, una de las más importantes publicaciones de viajes de los Estados Unidos, afirma que Quito es “el mejor destino cultural de Sudamérica” por preservar uno de los mejores Centro Históricos del continente; además la revista National Geographic distinguió a la capital como uno de los mejores 20 destinos del planeta por descubrir en el 2013. Ahora que es Buscamos acercar a ustedes este Quito tiempo de verano, Quito nos prodiverso, natural, sabroso y cultural para pone actividades que lo descubran y se apropien de todo diversas en mulo que ofrece... seos, áreas protegidas, teatros, plazas, parques, parroquias, Centros de Desarrollo Comunitario (CDC) para que los quiteños vivamos la ciudad y corroboremos el por qué el mundo está hablando del Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. Los eventos de verano llegarán a todos los barrios, esta es una forma de seguir construyendo ciudadanía porque logramos democratizar la recreación, el entretenimiento y la distracción. A través de más de 637 eventos de verano lograremos llegar a un promedio de 900.000 niños, Augusto Barrera jóvenes, adultos y adultos mayores del Distrito. Seguimos construyendo, y en el verano la alegría y la cultura se sentirán bajo el cielo azul de este Quito que tanto queremos.

Guarderas ALCALDE DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO

www.quito.com.ec

3


EL CENTRO HISTÓRICO

te invita a descubrirlo

Este año, Quito cumple 35 años de ser el Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad: su gente, sus saberes, edificaciones y monumentos son parte del gran legado.

E

L CENTRO HISTÓRICO es el lugar favorito de los turistas que visitan la ciudad; sus calles, casonas e iglesias están llenas de historia y tradición. Es aquí empezó a edificarse la gran ciudad y en el verano se convierte en escenario de propuestas innovadoras de arte y cultura. Con las vacaciones escolares, se inicia el tiempo perfecto para redescubrir a esta zona de la ciudad, a través de varias actividades. Ven al Centro y conoce por qué periodistas de todo el mundo destacan a la zona histórica de Quito como “una de las más bellas y mejor conservada del continente”. Por ejemplo, la revista chilena Conozca Más menciona que “Al recorrer las calles del Centro Histórico es posible sentir la historia porque es, sin lugar a dudas, uno de los menos modificados de América Latina”. En España, el portal Ocholeguas.com de diario El Mundo destacó que: “Arquitectura colonial, historia revolucionaria, sabores ancestrales es lo que puede encontrar el viajero en la capital...” Esta agenda es la razón para que el habitante de Quito vuelva al Centro Histórico:

4

Verano 2013


Foto: Francisco Veintimilla - Quito Turismo

Noches Patrimoniales VISITAS TEMÁTICAS TEATRALIZADAS CON QUITO ETERNO Todos los sábados de julio y agosto - De 19:00 y 20:00 Punto de encuentro: Tienda El Quinde ¡Los oficios a la Calle! DEMOSTRACIÓN DE TALLERES ARTESANALES Todos los viernes de julio - De 10:00 a 17:00 Calle La Ronda “Entre trompos y cometas” ARTE URBANO EN CALLES Y BULEVARES. Sábado 13 de julio - De 10:00 a 14:00 Calles y Blvd. del Centro

Feria de Verano HIERBAS, PLANTAS, FLORES, FRUTAS, VERDURAS Y ARTESANÍA 28 de julio - De 09:00 a 16:00 Plaza San Francisco Cine en el muro del Convento PROYECCIÓN DE PELÍCULAS 27 de julio - De 19:30 a 21:00 La Merced El gran Mapping EN LA CATEDRAL 3, 17, 24 y 31 de agosto - De 19:00 a 24:00 Plaza de la Independencia

www.quito.com.ec

5


6

Verano 2013 Fotos: Francisco Veintimilla - Quito Turismo

Quito CIUDAD DE LUZ


E

L PASADO 21 DE JUNIO, día del solsticio de verano, a las 14h15, la luz del sol ingresó por la cúpula de la iglesia El Sagrario y, poco a poco, ilumina la parte baja de la figura del Sagrado Corazón. Minutos después, el rayo subió hasta llegar al corazón y termina en los ojos de vidrio de la escultura. Este templo, al igual que otras iglesias construidas sobre lugares estratégicos de importancia astronómica para los pueblos precolombinos para la adoración de sus dioses, se convierte en escenario de fenómenos de luz, motivados por el solsticio de junio. Según Sebastián Salvador, investigador de astronomía cultural del proyecto Quitsato, esto encuentra su significado en el sincretismo religioso, debido a que en los lugares en donde estaban ubicados los templos indígenas –considerados paganos por su adoración al dios Sol– se construyeron iglesias, capillas y cruces que son parte del patrimonio de la ciudad. De acuerdo a las investigaciones realizadas por Quitsato, hasta el momento se han identificado 46 efectos lumínicos en iglesias y puntos de interés astronómico tanto en el Centro Histórico de Quito como en parroquias rurales de El Quinche y Calacalí. Otros lugares en los que ocurren estos prodigios son la capilla de Villacís, en la iglesia de San Francisco, en la que a las 09h00 del 21 de junio, se puede mirar el reflejo del sol alumbrando al padre eterno de la Santísima Trinidad; asimismo ocurre en el altar mayor de la iglesia de La Compañía de Jesús, entre las 09h00 y 10h00 y en La Catedral, donde se puede observar cómo varios detalles del lienzo de la Asunción de la Virgen se van iluminando por el lapso de dos horas, a partir de las 14:15. Este año, durante el Equinoccio (septiembre) y el Solsticio (diciembre) ocurrirán nuevamente estos fenómenos lumínicos, donde altares, pinturas y esculturas serán bañadas por haces dorados que recuerdan que el trazado de Quito se pintó sobre los hitos originarios de nuestra historia.

www.quito.com.ec

7


Fotos: Carlos Narváez - Quito Turismo

ESCUELA TALLER QUITO

LA RONDA

y sus nuevos vecinos C

AMINA POR LA RONDA durante el día y emprende un viaje por la tradición y patrimonio Quito. En la calle Morales, descubrirás los juegos y oficios típicos de tu ciudad. Ahora, La Ronda tiene nuevos vecinos, pues han llegado hasta el barrio hábiles artistas que mantienen las técnicas de trabajo de la Escuela Quiteña y talentosos panaderos que amplían la oferta turística y artesanal de este lugar que atrae a turistas y quiteños. La Ronda es el lugar para conocer a: Luis López, el sombrerero; Humberto Silva el hojalatero, el arte del trabajo con chocolate de Chez Tiff, los diseños contemporáneos en camisetas y textiles de Vulgomaestre, las bondades de la miel de Api Real, los juguetes de madera de Zabalartes, la fotografía de Imaginaquito y la danza de Humanizarte, ahora se suman la Escuela de Arte Quiteño y la panadería-pastelería Kolping-La Ronda. En la casa 989 está la Escuela Quiteña y su obsesión por el detalle: “Mirar fijamente los inquisidores ojos de vidrio de una virgen o detenerse a espiar

8

Verano 2013


la espalda cubierta de sangre de un Cristo sin conmoverse es imposible. Echar un vistazo a las obras creadas por el genio colonial quiteño implica estar dispuesto a hacer muecas, a veces de sorpresa, a veces de horror y también a saborear la obsesión (tan barroca) por el detalle en exceso”, describe la Revista Travesía de México al referirse a los oficios de los herederos del Arte Quiteño de Caspicara, Pampite o Legarda. Más allá, en la casa 949, un delicioso aroma a pan recién horneado invade La Ronda, un nuevo artesano gastronómico ofrece pan de distintos sabores y aromas, pan de higos con queso, de nueces con caramelo, danés, de durazno, de chochos y maíz, y otras variedades… La panadería Kolping quiere entregar una opción más al turista nacional y extranjero que llega hasta aquí para disfrutar de la cocina tradicional de la ciudad. Visita a los artesanos de Quito en La Ronda, en las casas: 989, 949, 925, 707, 712 todos los días, de lunes a domingo, de 10:00 a 17:00.

AGENDA DE LA RONDA Vacaciones creativas en la Casa de las Artes de La Ronda Casa de las Artes La Ronda Del 08 de julio al 09 de agosto - De 08h00 a 12h30 Edad de los participantes: De entre 6 a 14 años Información: 2957939 Taller de arte circense Casa de las Artes La Ronda Sábados de julio, agosto y septiembre - De 9h00 a 12h00 Edad de los participantes: De entre 8 a 15 años Feria del Mazapán con artesanos de Calderón Casa de las Artes La Ronda Viernes 12 de julio - de 17h30 a 22h00 y sábado 13 de junio de 9h30 a 22h00 Quito Chiquito (Arte urbano para niños) Casa de las Artes La Ronda Hasta el 4 de agosto. Martes, miércoles, jueves de 9h30 a 19h00, viernes y sábado de 9h30 a 22h00 y domingo de 9h30 a 15h00.

» TODOS LOS EVENTOS son gratuitos

www.quito.com.ec

9


Foto: AXOXOXOXOXOXOXXOXOXOXOXOXOX

» EL OSO DE ANTEOJOS O ANDINO

ES HABITANTE DE ESTAS ÁREAS Y ES CONSIDERADO UNA DE LAS ESPECIES EMBLEMÁTICAS DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO.

10

Verano 2013


El noroccidente para vivirlo EN SUS ÁREAS PROTEGIDAS E

EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO cuenta con aproximadamente 45 mil hectáreas de areas naturales protegidas en el noroccidente de la capital. Se trata de MashpiGuaycuyacu –Sanguangal, Pachijal y el bosque protector de Yunguilla. En todas, la diversidad de vida silvestre es maravillosa. Bosques húmedos que albergan mamíferos, aves, anfibios, reptiles y plantas vasculares que reflejan la biodiversidad de los ecosistemas. Uno de los mamíferos que encuentra en los bosques nublados del noroccidente de Pichincha su hábitat es el oso de anteojos, especie tristemente amenazada por la pérdida de la cobertura vegetal y por la agresión del hombre. La declaratoria de áreas protegidas a estos santuarios de vida es una medida para proteger su hábitat y también para garantizar la provisión de agua en la ciudad. Santiago Molina, experto en esta especie e investigador de la Secretaría de Ambiente del Municipio de Quito y la Universidad San Francisco ha alertado sobre los peligros que amenazan a los osos de anteojos de los bosques nublados de Quito. “El oso andino es el mamífero que más se mueve en el bosque para encontrar comida y para aparearse, por lo que la fragmentación de sus territorios provoca una “endogamia” genética que a la larga implica su muerte”, afirmó Molina en declaraciones a la agencia ANSA.

www.quito.com.ec

11


Para el investigador, una solución a este callejón sin salida es la creación de “corredores naturales” para que estos animales puedan romper su aislamiento.

Mashpi-Guaycuyacu-Saguangal Es la primera Área Protegida Metropolitana, creada en el 2011, se ubica al noroccidente de la capital, en la parroquia de Pacto, a 120 kilómetros, aproximadamente, de la zona urbana de Quito. Conserva 17.156 hectáreas de bosque húmedo. Dentro de este territorio se encuentran 6 comunidades y 8 sectores de fincas, alrededor de 1.200 personas viven y trabajan en el área; lo cual es una característica especial pues son pocas las áreas protegidas habitadas.

» AGENDA

Flora y fauna: • 50 especies de mamíferos, 6 de las cuales se encuentran en la lista roja de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (UICN) • 139 especies de aves • 35 especies de anfibios • 182 especies de plantas vasculares.

Inauguración de rutas turísticas 27 de julio 09h00 a 12h00 en la Comunidad de Mashpi

Esta área también incluye a tres parroquias rurales de Quito: Pacto, Gualea y Nanegalito. Ocho comunidades con alrededor de 1.735 personas viven y trabajan en la zona. Son 15.881 hectáreas, con remanentes importantes de bosques húmedos. Además de ser un área importante para la conservación de la biodiversidad, es una gran reserva hídrica, con una extraordinaria cantidad de vestigios arqueológicos de ocupación ancestral del pueblo yumbo. Flora y fauna: • 42 especies de mamíferos, 4 de las cuales se encuentran amenazadas según la (UICN) • 115 especies de aves, • 17 especies de anfibios y 13 de reptiles.

12

Verano 2013

Foto:Gerson Arias - Quito Turismo

Sistema Hídrico y Arqueológico Pachijal


Foto: Quito Turismo

RÍO MASHPI

El Municipio de Quito, a través de la Secretaría del Ambiente y Quito Turismo ha implementado señalización turística, juegos infantiles, mirador, áreas para picnic, pérgolas, baterías sanitarias para que el visitante viva una grata experiencia en medio de un paisaje natural. Además, diseñó dos rutas de bicicleta: Pacto-Mashpi y Pacto-Santa Rosa.

¿Cómo llegar? Acceso en vehículo particular: Toma la vía Calacalí – Nanegalito hacia la población de Pacto, luego toma el camino lastrado “La Delicia – Mashpi”. También puedes tomar la vía Calacalí – La Independencia hasta el km. 104, curva hacia la derecha y avanza hasta las poblaciones de Mashpi y Pachijal. MASHPI

www.quito.com.ec

13


Paseos de verano, AL NATURAL

MUSEO DE TULIPE

M

UY CERCA DE LA ZONA URBANA, Quito se abraza con bosques, valles y páramos que invitan a conectarse con la vida natural y rural. Varias de las comunidades de esas parroquias están organizadas para recibir turistas locales y extranjeros. Aquí te presentamos tres lugares para descubrirlas en verano:

14

Verano 2013


YUNGUILLA Ubicada a una hora al noroccidente de Quito en la parroquia de Calacalí, se encuentra Yunguilla, en una zona de bosque nublado, a una altura de 2.650 msnm. En esta parroqua, se realiza turismo comunitario a través del cual puedes acercarte a su cotidianidad, observar y ser partícipe de los procesos de elaboración de lácteos, mermeladas, artesanías, siembra de árboles, huertos orgánicos y viveros en la finca eco turística Tahuallullo. Además puedes conocer las rutas Yumbos en el sendero de los Culuncos, visitar el mirador Chochal, disfrutar de la flora y fauna y acampar en el corazón del bosque nublado.

Rutas turísticas 1. Convivencia en la comunidad de Yunguilla (2 días y 1 noche) Visita los proyectos agrícolas comunitarios y descubre el misterio del sendero de los Culuncos. Descansa en los hogares de las familias de la comunidad o en el pequeño hostal de la localidad. Costo: USD 60 2. Caminata por el sendero de los Yumbos (1 día) Recorre los senderos preincaicos por los que caminaron los Yumbos, observa la inmensidad del bosque primario desde el mirador el Chocal y degusta el plato típico de la zona: tilapia asada. Costo: USD 40

3. Observación de aves (2 días y 1 noche) Conoce la flora y fauna característica de la zona (matico, tipo, uña de gato, aves como la pava de monte y variedad de colibríes). Comparte con la

comunidad, visita sus microproyectos y conoce más de la historia en los Culuncos. Costo: USD 100 * Información y reservaciones Daysi Collaguazo 0980215476 / info@ yunguilla.org.ec ¿Cómo llegar? Transporte público: Desde la estación La Ofelia del Metrobús toma un alimentador hasta Calacalí, al llegar a esta parroquia alquila una camioneta hacia Yungilla. Transporte propio: Toma la vía Calacalí-La Independecia hasta el peaje de “Cachaco” se toma el desvío a mano derecha y avanza 35 minutos hasta llegar al ingreso la Reserva Yunguilla. Precios de transporte: Quito-Calacalí: USD 0,40. Calacalí-Yunguilla: USD 4,00 Lugares: El ingreso a la comunidad y al bosque es gratuito. La entrada a la Finca Tahuallullo tiene un costo de USD 3,50 para adultos y USD 1,75 para niños y adultos mayores.

www.quito.com.ec

15


LLOA Al sur de Quito, a 13 km de la zona urbana, te encuentras con Lloa, una parroquia rural que se ubica sobre los 1.800 hasta los 4.675 msnm. Es un área que bordea los Pichinchas y protege su bosque primario; sus paisajes, su variedad de flora y fauna, la oportunidad de ascender al volcán Guagua Pichincha son algunas de las razones que convierten a Lloa en un atractivo para los visitantes.

Rutas turísticas 1. Las vertientes “La naturaleza comienza aquí” Disfruta de los senderos ecológicos donde podrás observar la diversidad de la flora y fauna, pasea a caballo, demuestra tus habilidades como pescador y deléitate con un almuerzo típico de la zona. Costo: 4.50 a 7 dólares

2. Volcán Guagua Pichincha “Aventura, diversión y cultura”

Foto:Tato Carrillo

Conquista la cima del volcán Guagua Pichincha a 4.784 metros de altura y disfruta en una vista panorámica de la ciudad.

Costo: 25 a 30 dólares * Información y reservaciones Gobierno Parroquial de Lloa 3816 095 / 0987908338 / turismolloa@yahoo.es ¿Cómo llegar? Transporte público: Tome un bus de la Cooperativa Transportes Lloa en el barrio La Mena 2 (sale cada 30 minutos). Transporte privado: Toma la Av. Mariscal Sucre hasta la entrada del Barrio La Mena 2 luego avanza hasta el Santuario del Cinto, desciende por la vía principal hasta llegar a la Plaza Central de Lloa.

MIRADOR DE LLOA 16

Verano 2013


Foto: María Gabriela Torres - Quito Tursimo

NOROCCIDENTE DE QUITO

RESERVA MAQUIPUCUNA Es la puerta de entrada al Corredor Andino Chocó, uno de los tres puntos más importantes de biodiversidad del planeta y está ubicada tan solo a 80.47 km. al noroccidente de Quito, lo que le convierte en el único bosque de elevación media cercano a la capital. La reserva cuenta con 14.000 hectáreas de bosque nublado que van desde los 2.950 a 8.800 msnm. El 10% de la diversidad vegetal del Ecuador, así como más del 20% de la diversidad de aves del país se han registrado en Maquipucuna, donde incluso han sido avistados osos de anteojos. Este lugar ofrece diversas posibilidades para disfrutar de la naturaleza. Recarga tu energía en la cascada y en el vado (piscina natural del río) después de la caminata por los siete senderos del bosque nublado de la reserva. Visita el huerto orgánico y el jardín de orquídeas en compañía de un guía naturalista para luego avistar aves y aprender más sobre la flora y fauna. Valor: USD 2 para adultos, USD 1,50 niños y adultos mayores y USD 5 para turistas extranjeros ¿Cómo llegar? Desde estación La Ofelia del Metrobús toma un bus interparroquial hasta Nanegalito. Luego toma una camioneta hasta la reserva. USD 15. •

Otra opción es tomar uno de los tours

que ofrece la Reserva, en el que ya incluye transporte desde Quito. •

Toma la vía Calacalí – La Independencia hasta Nanegalito, de allí avanza 12 km hasta llegar a la reserva Maquipuna * Información y reservaciones

Rebeca Justicia 250 7200 ó 201 / 0994 217 880 / info@maquipucuna.org

www.quito.com.ec

17


RÍO PACHIJAL

Las rutas de los CICLISTAS DE MONTAÑA VÍA PACTO-MASHPI

E

L VERANO ES EL TIEMPO IDEAL para tomar tu bicicleta y aventurarte a descubrir nuevos paisajes, a través de las rutas habilitadas en las zonas rurales del Distrito. Para los ciclistas y aventureros se convertirán en el pretexto perfecto para hacer deporte y turismo, al mismo tiempo. Las cinco rutas de montaña están listas en las zonas de Pacto, Nono, Lloa, Pululahua e Ilinizas:

18

Verano 2013


Ruta Pacto - Guayabillas En el noroccidente, a 70 km. de Quito dentro del Área Protegida de Mashpi, podrás descubrir senderos para la práctica del ciclismo de montaña. El lugar goza de una temperatura cálida y un clima húmedo, tiene una altitud de 1.145 msnm. La ruta comienza en el parque central de Pacto frente a la Iglesia y termina a un par de kilómetros de Guayabillas al pie del río Mashpi. • Recorrido: 39 km solo ida • Dificultad: medio Ruta Pacto - Santa Rosa La ruta inicia en el parque central de Pacto, a 70 km. de Quito, frente a la Iglesia del lugar y termina en el poblado de Santa Rosa. • Recorrido: 38 km solo ida • Dificultad: medio • ¿Cómo llegar? Toma la Av. Occidental hasta el redondel de El Condado y luego por la Av. Manuel Córdova Galarza en dirección a la Mitad del Mundo. Sigue por la carretera Calacalí-La Independencia hacia Nanegalito, pasa parroquia y aproximadamente a 3kms se toma un desvío hacia la derecha hacia el Museo de Tulipe y a Pacto. En transporte público se puede tomar las cooperativas Otavalo, Flor del Valle, Minas y Sto Domingo. Nono-Alaspungo Está ubicada en el bosque nublado donde puede observar la fauna silvestre de la zona como: la pava de monte y variedad de colibríes. Observa el cráter del Guagua Pichincha. • Recorrido: 26 km. Ida y vuelta • Dificultad: medio alto • ¿Cómo llegar?: Toma la Av. Occidental, sigue por el intercambiador de la Ecoruta, llegue al barrio Mena del Hierro hasta llegar al parque central de Nono.

Lloa-Palmira Recorre las hondonadas de Urauco hasta llegar a las aguas termales de Palmira. Desde aquí tiene una gran vista de la cordillera sur de los Pichinchas. • Recorrido: 24 km. Ida y vuelta • Dificultad: alto • ¿Cómo llegar? Tome la Av. Mariscal Sucre, siga por la entrada a la Mena 2, hasta llegar al parque central de Lloa. Cinto-Torouco-Cruz Loma / Ruta de los Libertadores Conocida también como la ruta histórica porque fue el escenario de la Batalla de Pichincha. En su recorrido podrá conocer los páramos andinos y pajonales del sector. • Recorrido: 42 km. Ida y vuelta • Dificultad: alto • ¿Cómo llegar? Tome la Av. Mariscal Sucre, ingrese por la entrada a la Mena 2 hasta llegar al parque central de Lloa. Pululahua Diviértete en un descenso de 1km hacia el interiro del único cráter habitado en el mundo el del Pululahua, donde tendrás una increíble vista de sus domos volcánicos. • Recorrido: 32.8 km solo ida. • Dificultad: medio • ¿Cómo llegar? Toma el desvío de la Reserva geobotánica Pululahua, al norte de la ciudad. Illinizas Conoce el páramo, recorre haciendas y bosques de pino hasta llegar a un campo desde donde podrás observar el Cotopaxi, los Illinizas, el Corazón y el Rumiñahui. • Recorrido: 29.1 km solo ida. • Dificultad: medio • ¿Cómo llegar? En la Panamericana y escoge el desvío a Chaupi, ubicado a tres kilómetros pasando el peaje.

www.quito.com.ec

19


Otras alternativas en los ALREDEDORES DE QUITO A

POCAS HORAS DE VIAJE, nos encontramos con lugares que permiten vivir la diversidad natural a través de varias actividades de aventura, deporte, bienestar y rélax. Aquí varias sugerencias:

Avistamiento de aves: El noroccidente es el paraíso para admirar la diversidad de fauna del bosque nublado. Te sugerimos visitar: • Nono/ Bellavista Cloud Forest: www.bellavistacloudforest.com • Nanegal/ MaquipucunaCloud Forest Reserve & Eco Lodge www.maqui.org

www.rutacero.com.ec • Cotopaxi: Hacienda San Agustín de Callo www.incahacienda.com • Hacienda La Ciénega: www.hosterialacienega.com • Hacienda El Porvenir: www.tierradelvolcan.com

• Nanegal/ Reserva Pahuma 0984084838

• Hacienda El Tambo: www.tierradelvolcan.com

• Los Bancos /Tangara Lodge www.tangaralodge.com

• Hacienda Papagayo: www.hosteria-papapgayo.com

Aventura: El Distrito y sus alrededores ofrecen un sinnúmero de actividades de aventura te harán vivir la adrenalina en su máxima expresión.

• Hacienda Hato Verde: www.haciendahatoverde.com

• Nayón / Extreme Valley: www.nayonxvalley.com • Nanegalito / Tucanopy: www.tucanopy.com

Pesca deportiva: Demuestra tus habilidades con la caña para pescar truchas en las zona de Papallacta. • Parque Nacional Cayambe Coca: Marcelo Mejía 099 19 82455 Senderismo y Campismo:

• Cotopaxi / Hacienda Santa Rita (Tierra del Volcán): www.tierradelvolcan.com

• Refugio de Vida Silvestre Pasochoa: Esteban Escobar 098 739 4671

Cabalgatas: Emprende la aventura de disfrutar de un paseo a caballo por el páramo del Cotopaxi y el Imbabura que rodean a Quito

Rélax y terapias naturales:

• Zuleta: Hacienda Zuleta www.zuleta.com • Guayllabamba: Hacienda La Victoria www.rutacero.com.ec • Machachi: Hacienda La Alegría

20

Verano 2013

• Reserva Geobotánica Pululahua: Alejandro Barros / 099 8142391 • Termas de Papallacta, SPA y Resort www.papallacta.com.ec • Cotocachi: Hostería La Mirage www.mirage.com.ec • Mindo: Arashá Resort & Spa www.arasharesort.com


Foto: Humberto Montero

A VOLAR COMETAS en el cielo quiteño

PARQUE ITCHIMBÍA 22

Verano 2013


E

N QUITO, la costumbre de hacer cometas empezó hace varias décadas. Abuelos, padres y niños se reunían para armarla. En su elaboración era requisito indispensable el tallo del sigse, una planta nativa andina que era recogida de las laderas del Pichincha, los bordes de los bosques o las quebradas de la ciudad. A esto se sumaba el papel cometa, nylon o hilo chillo y engrudo para unir los materiales y darle una estructura resistente. En la actualidad, los tradicionales rombos de sigse han sido desplazados por modernos diseños de pájaros o aviones. La premisa para la plenitud del vuelo de las cometas. es el intenso viento característico del verano. Según Gonzalo Ontaneda, coordinador de Estudios e Investigaciones Meteorológicas del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI), la intensificación de la velocidad y fuerza del viento responde: al inicio de la época seca en la que la superficie terrestre hay mayor calentamiento y la ubicación de Quito, rodeado de montañas.

La velocidad e intensidad del viento puede causar enredos de las cometas en postes y cables eléctricos, por lo que es necesario tomar medidas de prevención.

La mayor intensidad de viento se registra en los meses de junio a septiembre y es mayor en las zonas explanadas como el barrio de La Tola. “En este sector se genera una velocidad máxima media de 10 metros por segundo en abril, sin embargo en septiembre ha alcanzado valores superiores a los 20 metros por segundo”, explica. En otras zonas como Iñaquito y La Carolina, en las que hay mayor cantidad de edificios, la velocidad máxima media en abril se sitúa en 6 m/seg y en los meses de agosto y septiembre llega a aproximadamente 9 m/seg. Con los vientos del verano quiteño, queda retomar la buena costumbre de volar cometas a cielo abierto en los parque de La Carolina, Bicentenario, Metropolitano del Norte y del Sur, Cuscungo, Las Cuadras, La Armenia oen los miradores del Itchimbía y El Panecillo.

¡Crea tu cometa y toca el cielo...!

www.quito.com.ec

23


LA MARISCAL

L

A MARISCAL, en el día o la noche, tiene su propio ritmo y su oferta es tan variada como divertida. Los fines de semana de agosto, disfruta con tu familia, las actividades en las plazas y parques de esta zona turística: Música, ferias de plantas, flores, frutas, libros, antigüedades y talleres educativos forman parte de lla oferta mariscaleña.

24

Verano 2013

Fotos: Francisco Veintimilla - Quito Turismo

El verano llega a


Feria de verano “Frutas y verduras” 17 de agosto Plaza Gabriela Mistral De 10h00 a 16h00 Taller para niños “Decoremos nuestras frutas y verduras” 17 de agosto Plaza Gabriela Mistral De 12h00 a 14h30

Obra de títeres “El tesoro de un aventurero” 4 de agosto Plaza de Presidentes De 10h30 a 13h00 Obra de títeres “Cuentos del Origen” 11 de agosto Plaza de Presidentes De 10h30 a 13h00 Obra de títeres “La expedición del Solitario George” 18 de agosto Plaza de Presidentes De 10h30 a 13h00 Obra de títeres “El diablo ocioso” 25 de agosto Plaza de Presidentes De 10h30 a 13h00

Feria Artesanal Asara todos sábados de julio y agosto 10h00 a 17h00 Plaza Foch Festival Quito Blues 2 y 3 de agosto Plaza Quinde de 16h00 a 24h00 Presentación Obra de Títeres "El Quijote" 3 de agosto Plaza Gabriela Mistral De 10h30 a 12h00 Feria de Verano “Plantas y flores” 10 de agosto Plaza Gabriela Mistral De 10h00 a 16h00 Taller de conservación para niños “Cuidemos nuestras plantas” 10 de agosto Plaza Gabriela Mistral De 12h00 a 14h30

Feria de verano “Libros y palabras” 24 de agosto Plaza Gabriela Mistral De 10h00 a 16h00 Taller para niños “Hagamos nuestras máscaras de cuentos y cómics” 24 de agosto Plaza Gabriela Mistral De 12h00 a 14h30 Feria de verano “Antigüedades y mercado de pulgas” 31 de agosto Calle Juan Rodríguez De 10h00 a 16h00

www.quito.com.ec

25


E

L PARQUE BICENTENARIO empieza a consolidarse en 127 hectáreas como un nuevo espacio para el deporte y la recreación de la comunidad quiteña. Quito despegó al futuro con la construcción del Nuevo Aeropuerto Mariscal Sucre y con ello, los terrenos de la antigua Terminal Aérea se utilizan en la antigua pista y en su área verde. Cada día, miles de deportistas: ciclistas y corredores entrenan en los 4.5 km. del circuito de la ex-pista de aterrizaje; mientras que el fin de semana un promedio de 100.000 quiteños lo disfrutan. El Parque Bicentenario cuenta con 5 accesos peatonales y 2 vehiculares con más de 1.000 plazas de estacionamiento (es gratuito de 4:30 a 8:00, a partir de las 8:00 de lunes a viernes tiene un costo de $0.50 por hora o fracción y en fin de semana, todo el día cuesta $0.50). Además, para la práctica deportiva se habilitó una pista para trote, pensando en los pequeños de la familia se implementó áreas de juegos infantiles, mientras que los adultos pueden disfrutar de los equipos de gimnasia. Este parque -ubicado en lo que será una nueva zona turística con el levantamiento del Centro de Convenciones Bicentenario- cuenta con más de 50 hectáreas disponibles para la siembra de árboles nativos. En el mediano plazo este espacio contará también con arena de espectáculos, temporal entre otras facilidades.

26

Verano 2013

Foto: Carlos Narvaez - Quito Turismo

El nuevo BICENTENARIO


LA AGENDA DEL PARQUE “Entre nubes y aviones: arte en la pista” 6 de julio - De 10:00 a 14:00 En la pista, junto a la galería fotográfica “De la Ronda al Bicentenario”: Los juegos tradicionales de la Ronda se trasladan al parque 6 y 13 de julio - De 10:00 a 15:00 Acceso por el estacionamiento de la calle Aulestia, zona norte. “La feria del pueblo llega al Parque”: Feria típica con juegos con palo encebado, tiro al blanco, rueda moscovita, carrusel, mini gusanito, etc. 20, 21, 27, 28 de julio - De 10:00 a 15:00 En la pista, junto a los patios de revisión vehicular “A volar cometas”: Confección y concurso de vuelo de cometas tradicionales y modernas. 6, 7, 13, 20,21,27,28 de julio - De 10:00 - 14:00 Acceso por el estacionamiento de la calle Aulestia, oficina de Administración del parque Carrera de autos eléctricos 13 de julio - De 09:00 a 11:00 Aviones y cometas acrobáticas 20, 21, 27 y 28 de julio - De 08:30 a 11:00 Acceso por el estacionamiento de la calle Aulestia, zona sur. Feria de Verano: plantas, flores, frutas, verduras y artesanías de Quito y sus parroquias 6, 13, 20 y 27 de julio - De 09:00 a 16:00 puerta 6

MÚSICA INDEPENDIENTE CENTRO DE EVENTOS BICENTENARIO El Quitofest es el Festival Internacional de Música Independiente y se lo considera uno de los eventos musicales más importantes de la ciudad y el país. Este año, el Quitofest cumple 10 años y cambia su sede del Itchimbía al Parque Bicentenario para sostener una festival de música, pero además ferias de comidas, ropa y discos.

Domingo 11 de agosto • HIRAX (Estados Unidos) • ENTE • DESCOMUNAL • DEMOLICION (Guayaquil) • KOP (Catalunya) • BOARGAZM (Sudáfrica) • DELICADO SONIDO DEL TRUENO • NECROFOBIA (Riobamba) • NIX (Colombia) • AZTRA • MURDER

Sábado 10 de agosto • NO TE VA GUSTAR (Uruguay) • DREAD MAR I (Argentina) • MAMÁ VUDÚ • PULPO 3 • SUBURBIA • HAGA QUE PASE (Colombia) • MUNN • ARMADA DE JUGUETE (Guayaquil) • EL EXTRAÑO • JODAMASSA (Cuenca) • ESTEREO HUMANZEE • SECTA SELECTA

Feria de la Bici 11 al 14 de julio

Centro de Evento Bicentenario

www.quito.com.ec

27


La riqueza de los SABORES QUITEÑOS L

OS SABORES DE UNA CIUDAD dan cuenta de su cultura, historia y geografía; Quito es un destino culinario donde desborda la tradición y riqueza de sabores y aromas… A dónde vaya el visitante, se encontrará con platos inéditos, texturas y degustaciones que nacen de la creatividad de su gente pero, sobre todo, de su historia e influencias. El Municipio de Quito, a través de Quito Turismo, ha estudiado la cocina de la ciudad y rescata varios momentos que categorizan platos y alimentos que responden a esos tiempos; el objetivo es revalorizar las “varias cocinas”que tiene Quito desde sus orígenes hasta la actualidad.

Quito Turismo busca posicionar a Quito como un destino culinario a nivel mundial para así poner en valor: su riqueza, cultura y sabores…

28

Verano 2013


Fotos: Mauricio Armendaris

Cocina Prehispánica viene tros días, el locro por ejemplo de los años 1000 a.C – 1533 se ‘enriqueció’ con el queso. En d.C y contempla la inclusión este tiempo se originan platos de alimentos precolombinos e como el puchero, empanadas, incaicos; la chuchuca, el catzo, el rosero, la fanesca, las colala humita cocinada en agua, la ciones y más. guaba, el conejo, las tortillas de maíz cocinadas en piedra • Cocina Republicana nace en son algunos de los alimentos tiempos de la Gran Colombia, y platos emblemas de este pese caracterizó por la suculenríodo. El locro es el plato, que cia y variedad de sus mesas: con sus variaciones, sopas, dulces y platos mantiene su esenfuertes; en esos días EL OBJETIVO ES cia prehispánica, es fueron muy famosos LOGRAR QUE MÁS un potaje exquisito los históricos banESTABLECIMIENTOS que ya se preparaba quetes que se ofreINCLUYAN EN SUS hace siglos se lo decieron a Simón BolíMENÚS ELEMENTOS nominaba ruqru. Por var y a sus ejércitos. Y PLATOS DE LA otra parte, el taxo Además en este tiemCOCINA QUITEÑA que es considerado po, hay más intercamuna fruta muy quibio entre las regiones teña ya era usada en aquellos costeras y amazónicas, así es días precolombinos. que la yuca ya llega a Quito para producir el contundente sancoCocina Colonial fue introducho. cida entre los siglos XVI y XIX con llegada española. Gracias • Cocina Contemporánea, lo a los colonizadores también se tradicional se reinventa con incluyeron nuevos elementos a nuevas técnicas y productos la dieta quiteña como el trigo, que se fusionan. Tiene sus oríel cerdo, el limón, los lácteos, genes en las tres anteriores y el ajo, la zanahoria, el higo, etc. se va modernizando según el Su introducción fue tan exitosa gusto y conocimiento de los que ha marcado, hasta nuescocineros más modernos.

www.quito.com.ec

29


Foto: AXOXOXOXOXOXOXXOXOXOXOXOXOX

PASEOS EXCEPCIONALES, nuevas experiencias

L

A TIENDA EL QUINDE ha preparado tres interesantes rutas para que más quiteños y turistas descubran los encantos de las zonas rurales del Distrito.

RUTA QUITORESERVA ORQUIDEOLÓGICA PAHUMA Ven y descubre la belleza y riqueza del bosque nublado en un paseo de un día. • Salida: Sábado 27 de julio de 2013 • Hora: 06:30 • Punto de encuentro: Plaza Gabriela Mistral, La Mariscal • Costo: $30 * incluye transporte, alimentación, guía turística RUTA QUITO - PINTAG - LAGUNA DE SECAS Camina, explora y pesca en el páramo, donde habita

30

Verano 2013

el cóndor andino. • Salida: Domingo 28 de julio • Hora: 06:30 • Punto de encuentro: Plaza Gabriela Mistra, La Mariscal • Costo: $30* incluye transporte, alimentación, guía turística CAMPAMENTO VACACIONAL EN LAS FALDAS DEL ANTISANA Niños y adolescentes serán los nuevos exploradores de Píntag y sus lagunas Micacocha, Tipopugro y Secas, este campamento permitirá desarrollar destrezas para acampar; además ampliará el

conocimiento sobre la flora y fauna del páramo andino. • Inicia: Desde el viernes 23 hasta el 25 de agosto. • Edades: 8 a 16 años. • Dificultad: baja • Costo: $75* (2 noches3 días)

» INFORMACIÓN Y RESERVACIONES

Tienda El Quinde (Venezuela y Espejo, bajos del Palacio Municipal) 2283-480 / 2993-300 ext. 1013 www.quito.com.ec


agenda VERANO 2013

Exposición antológica “Mesías Maiguashca: Los sonidos posibles” Selección de obras musicales, de video-arte, instalaciones sonoras, partituras y documentación de Mesías Maiguashca. Centro de Arte Contemporáneo (Montevideo y Luis Dávila. Antiguo Hospital Militar) Del 6 de julio al 8 de septiembre - De 09h30 a 17h30 Ingreso libre

Lanzamiento del Parque de la Ciencia

Conoce más sobre la ciencia y sus principios básicos en el MIC. Museo Interactivo de Ciencia (Sincholagua y Av. Maldonado) 6 de julio - 10h00 $ 3 adultos; $ 2 estudiantes; $ 1 niños

Feria de dulces tradicionales de Quito Disfruta de buñuelos, pristiños, mistelas, espumilla, entre otros dulces.

Museo de la Ciudad (García Moreno S1-47 y Rocafuerte) Del 22 al 25 de agosto - De 09h30 a 16h30 $ 0.50

Concierto del Ensamble de Guitarras

Escucha selectos temas de la música académica y popular ecuatoriana. Auditorio del Centro Cultural Metropolitano (García Moreno N3-151 y Espejo) 24 de julio, 28 de agosto, 11 y 25 de septiembre - 19h00 Ingreso libre

Exposición “Quito chiquito”

Admira esta muestra sobre identidad, cuidado ambiental desde la mirada de los niños. Casa de las Artes La Ronda (Juan de Dios Morales 999 y Venezuela)) hasta el 4 de agosto - martes, miércoles y jueves de 09h00 a 19h00; viernes y sábado de 09h30 a 22h00; domingos de 11h00 a 15h00 Ingreso libre

Exposición 35 años: “La colección Alberto Mena Caamaño”

Descubre los objetos y documentos históricos sobre los hechos más importantes de la ciudad y el país. Centro Cultural Metropolitano. Salas I, II, III y IV (García Moreno N3151 y Espejo) Del 22 de agosto al 22 de septiembre - Martes a sábado, 09h00 a 17h30; domingos 10h00 a 13h30 Ingreso libre

Safari nocturno en el zoológico de Guayllabamba

Observa la actividad de los animales del zoológico durante la noche. Zoológico de Guayllabamba (calle


Rumichupa s/n urbanización Huertos familiares De martes a sábado durante todo el mes de julio - De 17h00 a 09h00 adultos $4.50, niños $3 y adultos mayores $2

Exposición Fotoperiodismo

Admira esta muestra que retrata la historia y cotidianidad de la ciudad. Centro Cultural Metropolitano (García Moreno N3-151 y Espejo) del 11 de julio al 11 de agosto - De martes a sábado de 09h00 a 17h30; domingos de 10h00 a 13h30 Ingreso libre

Encuentro Intercultural de las parroquias rurales “Checa 2013”

Las tradiciones de los puenlos rurales de Quito son el motivo de esta celebración. Parroquia Checa 19, 20 y 21 de julio Todos los eventos son gratuitos.

Concierto de la Banda Sinfónica Metropolitana

Disfruta este recital que ofrecerá lo mejor del repertorio de la Banda Sinfónica Metropolitana. Museo del Tren Chimbacalle (Pedro Vicente Maldonado s/n y Sincholagua) 15 de agosto - 19h30 Ingreso libre

La Maratón de Quito Correo los 42 km, 21 km y 13 km de esta competencia Centro Histórico, sur de Quito hasta el Parque Bicentenario 14 de julio de 2013

Diviértete con los mejores trucos de ilusionismo. Teatro México (Tomebamba y Antisana. Sector Chimbacalle) 27 de julio - 18h00 niños $3 y adultos $6

Sucre Viajero

Disfruta las presentaciones de importantes músicos ecuatorianos. 12 de julio (Pomasqui), 19 de julio (Puembo), 27 de julio Hierba BuenaEloy Alfaro) - 19h30 Ingreso libre

Feria de la Bici La Bici es un estilo de vida. Centro de Eventos Bicentenario 11 al 14 de julio de 2013

agenda VERANO 2013

Magia con Mr. Marc Magic


“¡Descubre Quito y toca el cielo!”

Seguimos construyendo ALEGRÍA

Seguimos construyendo CULTURA

Guia Verano Quito 2013  

"Quito Verano 2013". Aquí encontrarás toda la información cultural y turística para disfrutar esta temporada en nuestra ciudad. www.QuitoVe...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you