Issuu on Google+

El Periódico de Quirós www.elperiodicodequiros.es EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 170 Año XXIX - Marzo-Abril 2014 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O324-1986 - i.S.S.N: 1697-5936

Ovidio García

QUIRÓS SALE DE LA MANCOMUNIDAD VALLES DEL OSO El Ayuntamiento de Quirós aprobó su salida de la Mancomunidad de los Valles del Oso en un Pleno celebrado el pasado día 18 de febrero. Una elevada deuda y un déficit creciente los motivos de esta decisión del municipio quirosano. Los concejales del PSOE, cinco, votaron a favor de su propuesta de solicitar la salida del ente supramunicipal, mientras que los otros dos grupos tomaron decisiones distintas. IU, con dos ediles, se abstuvo y el Grupo de Independientes de Quirós, con otros dos representantes, se opuso a la propuesta. El Alcalde de Quirós, Ovidio García, cree que es necesario liquidar esta estructura, que supone gran coste, y los servicios que presta podrían ser menos gravosos e igual de eficientes si lo hacen los municipios. Entrevista al Alcalde de Quirós. Págs. 4, 5 y 6

Tramontana… En este número

Jóvenes emprendedores…

Sergio Villanueva Lobo

Alfonso García

Viejo

, quirosano descendiente de unos padres agricultores que regentaban Casa Fausta, en Las Agüeras, y el segundo de los tres hijos de esta familia. Págs. 7 y 8

Alfonso García Viejo

En este número entrevistamos a un emprendedor que ha decidido instalarse en Quirós tanto para vivir como para trabajar en el taller R.T. Pág. 15

Sergio Villanueva

Al son de la gaita…

El esqueleto de Güeria

Constante, el de Carrexa

Hace unas semanas se conocieron más datos del esqueleto encontrado en septiembre de 2013 en la sima del «Gato Veto», en la zona de Los Cinchos, en Güeria. Se trata, según los antropólogos de la Universidad de Oviedo, de un varón que tendría entre 16 y 18 años y que puede datarse vivió hace 4.000 años.

Constante decide entonces comenzar su aprendizaje en el tambor de la mano de Wenceslao García, de Proaza, más conocido como «Ilán de Proaza».

Pág. 14

Pág. 17

Y además... ✐ Esto ye lo que hay

✐ Quirós sale de la p. 3

pp. 2-3 ✐ Entrevista al Alcalde

✐ Quirós in the World

p. 2

✐ Para Saray, in Memoriam

p. 3

✐ Tramontana

✐ El gutito

p. 3

✐ Foto-Historia

Marzo-Abril / 2014

✐ Vida municipal

Mancomunidad

pp. 4-5-6 pp. 7-8

pp. 9-10-11-12

✐ Al son de la gaita

p. 17

✐ Postres quirosanos

p. 18

p. 14

✐ El rincón de Tina

p. 18

✐ Jóvenes emprendedores

p. 15

✐ Desde la Escuela

p. 19

✐ Imaginería quirosana

p. 16

✐ Quirós en foto

p. 20

p. 13

✐ De interés. Los lavaderos

Página 1


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Esto ye lo que hay… Por Luisa de Castro y Candy Tronco (PdQ)

PREMIADO EL VÍDEO «MOLINOS DE CORROIRU» El vídeo «Molinos de Corroiru», del Grupo de Gaitas «Teixo - Manolo Quirós», recibirá en el mes de mayo el premio que otorga la Asociación de Telespectadores y Radioyentes de Asturias (ATR). El vídeo muestra la naturaleza «viva» de Quirós... el proceso de la escanda... La música es de Gustavo Eguren y Berto Varillas, directores del Grupo de Gaitas «Teixo - Manolo Quirós». El realizador es José Luis González (fíu de Irenina, de Bermiego), que también fue premiado.

ENTRE 25 Y 44 AÑOS Hombres Mujeres

38 22 16

-5 -4 -1

-11,63% -15,38% -5,88%

-1 0 -1

-2,56% 0% -5,88%

MAYORES DE 45 AÑOS Hombres Mujeres

32 18 14

0 +1 -1

0% 5,88% -6,67%

+1 +1 0

3,23% 5,88% 0%

8 8 4 52 3

0 +1 -1 -5 +1

0% 14,29% -20% -8,77% 50%

+3 +3 -2 -4 -2

60% 60% -33,33% -7,14% -40%

SECTOR: Agricultura Industria Construcción Servicios Sin empleo anterior

VISITA DEL DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

FINALIZÓ LA TEMPORADA DE CAZA

El Director General de Administraciones Públicas, José Balmori, y el ViceConsejero Álvaro Álvarez han visitado las obras de acondicionamiento en el entorno de la Residencia y Viviendas Sociales. También han valorado la posibilidad de acometer nuevos proyectos en Bárzana.

Y aquí están los resultados de piezas abatidas en el coto, que nos informa Eduardo González Álvarez, guarda del coto: jabalís: 73 (38 hembras, 35 machos); corzos: 7; corzos rececho: 2; hembras corzo: 6. Zona 1: comprende desde mortera Bermiego hasta mortera Pedroveya: 23 piezas. Zona 2: comprende desde mortera Bermiego hasta carretera Salcedo: 25 piezas. Zona 3: comprende desde carretera Salcedo hasta carretera Llanuces Cobertoria: 12 piezas. Zona 4: comprende desde carretera Llanuces-Cobertoria hasta Camín Real Las Llanas - Villar Cienfuegos: 13 piezas.

CÁRITAS PONE EN FUNCIONAMIENTO CONTEDORES PARA LA RECOGIDA DE ROPA EN TRUBIA Se recogerá todo tipo de ropa, calzado y complementos. Lo que se encuentre en buen uso se destinará a la reutilización (venta o donación) y lo que no tenga calidad adecuada se destinará al reciclaje. Los contenedores serán vaciados periódicamente. Además será una fuente de creación de empleo, con la intención de crear 22 puestos de trabajo temporales para personas necesitadas, ya que se trata de una iniciativa de economía social y solidaria, poniendo en valor la ropa donada, para favorecer la inserción sociolaboral de las personas con más dificultad de acceso al empleo. La razón de ser de este proyecto es el bien social. Los contenedores están ubicados en la Avda. Soto Mayor y calle Suárez Inclán, de Trubia.

CENSO ELECTORAL DE ESPAÑOLES (QUIRÓS) RESIDENTES EN EL EXTRANJERO Según las estadísticas ofrecidas por el INE a 1/1/2014, había censados en el extranjero 314 emigrantes cuyo origen o residencia es el municipio de Quirós. El Censo Electoral de Residentes Ausentes (CERA) contiene la inscripción de los españoles residentes en el extranjero que reúnen los requisitos para ser elector. Estar inscrito en dicho censo permite ejercer el derecho de voto en las elecciones generales, autonómicas, municipales y al Parlamento Europeo. Los españoles que residen en el extranjero deben estar inscritos en el Registro de Matrícula de Españoles del Consulado General que corresponda de acuerdo a su domicilio, y a su vez la inscripción en el C.E.R.A. es obligatoria para todo nacional inscrito como residente en ese registro.

FERIA Y FIESTAS DE SAN JOSÉ

DAMIÁN MANZANO

La feria, celebrada en el recinto ferial del Felgueru el pasado día 19, cumplió con las expectativas en cuanto a la asistencia de reses y público. Muchos animales, la mayor parte vacuno de la Raza Asturiana de los Valles, se dieron cita en esta feria, a la que acudieron muchos ganaderos del propio concejo y de los limítrofes. Esta cita tiene un gran arraigo y es una de las ferias más importantes del municipio. El buen día propició también una gran afluencia de visitantes, que dieron trabajo a la hostelería del municipio. Y el fin de semana, en el recinto del polígono industrial, tuvo lugar la presentación en Asturias de la Gira 2014 de la conocida orquesta gallega «Paris de Noia». Es una de las grandes orquestas de la comunidad vecina que lleva años ofreciendo grandes espectáculos musicales y visuales en sus actuaciones. Le acompañó la formación asturiana «Tekila», una de las mejores del panorama musical de la región, y el DJ Nacho Otero.

Elegido secretario general de CC.OO. de Industria, la rama con mayor afiliación y representación sindical de CC.OO., con un 80% de los votos como líder de la nueva Federación.

NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE MAYORES En asamblea general celebrada el día 29 de marzo ha sido elegida la nueva Junta Directiva de la Asociación de Mayores, integrada por: Presidente: José Ramón Arias; Vicepresidenta: Laudelina Álvarez; Secretaria: Carmen Álvarez; Tesorero: Jaime Menéndez; Vocales: Norberta Álvarez, Mary Flor Álvarez y Agripina Menéndez.

EXCURSIÓN DE MAYORES Los próximos días 7 y 8 de junio se va a realizar la excursión, organizada por este Ayuntamiento y la Asociación de Pensionistas «Peña de Alba», con destino a Liencres (Santander). Las personas interesadas en participar en el viaje deberán inscribirse en el Ayuntamiento, indicando: nombre y apellidos, domicilio, edad y número de teléfono.

Quirós in the world… El PdQ en la Casa Blanca

EL PARO BAJA UN 5,06% DURANTE FEBRERO (2014) EN QUIRÓS Variación Febrero 2014

Total parados

Mensual

Anual

Absoluta

Relativa

Absoluta

Relativa

TOTAL Hombres Mujeres

75 44 31

-4 -3 -1

-5,06% -6,38% -3,13%

-2 0 -2

-2,60% 0% -6,06%

MENORES DE 25 AÑOS Hombres Mujeres

5 4 1

+1 0 +1

25% 0% 100%

-2 -1 -1

-28,57% -20% -50%

Página Página22

El PdQ en Marrakech

Marzo-Abril Marzo-Abril/ /2014 2013


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Quirós… QUIRÓS SALE DE LA MANCOMUNIDAD VALLES DEL OSO Por Roberto

Para Saray In Memoriam Se quedaron sin hojas como en noviembre queda la higuera. Pero en su cuerpo jamás se posará una edad nueva. Brutal buscas, y joven, muerte, tu injusta presa. Dales, tierra, el descanso y calma eterna. Aurelio G. Ovies

Marzo-Abril / 2014

El Ayuntamiento de Quirós aprobó su salida de la Mancomunidad de los Valles del Oso en un Pleno celebrado el día 18 de febrero. Una elevada deuda y un déficit creciente los motivos de esta decisión del municipio quirosano. Los concejales del PSOE, cinco, votaron a favor de su propuesta de solicitar la salida del ente supramunicipal, mientras que los otros dos grupos tomaron decisiones distintas. IU, con dos ediles, se abstuvo y el Grupo de Independientes de Quirós, con otros dos representantes, se opuso a la propuesta. El Alcalde quirosano, Ovidio García (PSOE), defendió la necesidad de salirse de la Mancomunidad debido a una deuda de 391.000 euros con distintas empresas de obras y servicios y un déficit anual que asciende a unos 70.000 euros. El Plan de Proveedores establecido por el Gobierno estatal obliga a los cuatro Ayuntamientos a repartirse la deuda en función de población y territorio. Así, Teverga paga mensualmente unos 13.000 euros, Proaza 11.000 euros, Quirós 8.000 y Santo Adriano 1.000 euros. Todo para hacerse cargo del 50% de 351.000 euros, pues los otros 40.000 restantes no fueron solicitados por los acreedores. Según el regidor quirosano, su concejo debe pagar más de cien mil euros de deuda comunitaria, lo que va a suponer menos obras y servicios a los quirosanos. La Mancomunidad de los Valles del Oso se creó en 1985 y está integrada por los municipios de Santo Adriano, Proaza, Teverga y Quirós. Tiene su sede en el pueblo de Caranga de Abaxo (Proaza) y presta servicios recogida de basuras, aguas, además de ayuda a domicilio y Servicios Sociales. La población comprendida en dicho ente es de unas cuatro mil personas. Cuenta con varios inmuebles repartidos en los cuatro concejos, como las Escuelas de Pesca y Escalada, en Quirós; el edificio de las oficinas del parque natural de Las Ubiñas, en San Martín de Teverga, y un campo de fútbol; en Santo Adriano el área recreativa de Bullera y un edificio de turismo activo en Tuñón. La propiedad de la Senda del Oso, el icono turístico de la zona, no tiene muy definida su propiedad. Sus recursos humanos son diez trabajadores, además de otros quince que son las auxiliares de la ayuda a domicilio. El presidente actual es el Alcalde de Santo Adriano. El Ayuntamiento quirosano comunicará a la Mancomunidad su decisión y posiblemente se debatirá en un Pleno del ente supramunicipal. La salida de Quirós, que tiene un porcentaje del 29%, el segundo después de Teverga, posiblemente provocará su disolución. El Alcalde quirosano cree que la situación era apurada hasta ahora, pero la escisión quirosana hará más inviable la continuidad. Los Ayuntamientos están pasando una situación económica apurada que les lleva a sufrir para pagar la cuota mensual, lo que lleva a Teverga a que debe al menos seis meses. Si se produce la disolución el proceso se alargaría cerca de dos años. Habría que nombrar una comisión liquidadora y seguir un largo proceso. No sería el primer caso, pues en Asturias son varias las Mancomunidades de concejos que están en esta situación de disolución. Ovidio García cree que es necesario liquidar esta estructura, que supone gran coste y los servicios que presta podrían ser menos gravosos e igual de eficientes si lo hacen los municipios.

Página 3


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Entrevistamos a… Ovidio García, Alcalde quirosano «No quiero señalar un culpable. Todos somos culpables, cada uno de acuerdo a sus responsabilidades» La Mancomunidad en julio de 2013 tiene una deuda de 391.000 € y un déficit anual de 70.000 €. En el 2014 ni se sabe Por M.G. Viejo

pequeñas empresas que suministran productos o servicios diversos.

Ante la inminente salida de la Mancomunidad de nuestro municipio y la quiebra técnica que padece la misma, el Periódico de Quirós quiere informar a sus lectores de todos los detalles que rodean esta decisión. Nadie mejor que nuestro propio Alcalde para que nos aclare algunas dudas. Y desde luego que sus declaraciones han sido diáfanas y rotundas. Cada lector que saque sus propias conclusiones. Ovidio García

—¿Confirma los siguientes datos: deuda: 391.000 €; déficit anual: 70.000 €? —Los 391.000 euros corresponden al montante de facturas enviadas al Ministerio de Hacienda, en julio del 2013, dentro del plan de pago a proveedores. La Mancomunidad acumula más deuda que, a fecha de hoy, la Secretaria de la Mancomunidad no ha concretado, aunque desde el Ayuntamiento de Quirós se le ha requerido en varias ocasiones, al igual que el déficit anual, que tampoco lo conocemos con exactitud. Los 70.000 euros es una estimación que la Mancomunidad nos ha trasladado verbalmente. —Presupuesto de 2013. Financiación: ¿quién y cuánto se aporta? —El Ayuntamiento de Quirós, en el año 2013, aportó al presupuesto de la Mancomunidad: Coste basura: 73.589 euros/año; cuota ordinaria: 2.193 euros/mes; gastos extraordinarios: 6.841 euros; total aportado año 2013: 106.746 euros. A esta cantidad hay que añadir, para el año 2014, los 8.482 euros/mes del pago de la deuda del plan de proveedores. Página 4

—¿Cómo se explica que haya un déficit anual? ¿No habría que ajustar ingresos y gastos para que al menos no haya déficit? —Por supuesto. El Ayuntamiento de Quirós, y así consta en las actas de los Plenos de la Mancomunidad del año 2013, ha solicitado, reiteradamente, un plan de ajuste para equilibrar gastos e ingresos. Plan que nunca debería pasar por incrementar la aportación de los Ayuntamientos, ya sometidos a programas de contención de gastos, y cuyas cuotas mensuales se ajustaron en la anterior legislatura, justo para no generar deuda. La Mancomunidad siempre defendió una subida de la aportación de los Ayuntamientos. Por ese motivo no se aprobaron los Presupuestos del 2013 y 2014. Tenemos que tener en cuenta que la cuota mensual se emplea fundamentalmente en sufragar gastos generales. —¿Quiénes son los acreedores más importantes? —Principalmente la empresa que realiza el mantenimiento de las depuradoras de aguas residuales, y también otras

—¿Cuál es el «motivo principal» para plantear salir de la Manco? —La postura del Ayuntamiento de Quirós es clara y así ha sido expuesta al resto de Ayuntamientos: la Mancomunidad no es viable en la actual situación económica. Tiene una estructura administrativa que encarece los servicios que se prestan y que, además, se superpone a la de los propios Ayuntamientos (gastos en el mantenimiento de edificios, secretaria, administración, gastos de funcionamiento, seguros….) y la subvención para abordar estos gastos por parte de la Administración del Principado ha disminuido en casi un 50%. Por otra parte, la prestación de los Servicios Sociales, actividad fundamental de la Mancomunidad, tampoco está financiada al 100%, cuando es responsabilidad de la Administración autonómica su prestación. Se han mantenido reuniones con las Consejerías implicadas para una mejor financiación. Hay una deuda elevada, se sigue incrementando todos los años, y desde el órgano de gobierno de la Mancomunidad no se toman decisiones. Quirós no quiere seguir participando en una gestión que va a llevar a la insolvencia económica de la Mancomunidad y arrastrar también a los Ayuntamientos a la quiebra.

«La Secretaría de la Mancomunidad aún no ha concretado la deuda exacta» Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Entrevistamos a… —¿Qué opinión tienen el resto de alcaldes respecto de la situación económica de este organismo? ¿Cree que la salida de Quirós será entendida por el resto de alcaldes? —La postura de Quirós es clara y argumentada y, por tanto, entendible. La opinión del resto de los alcaldes saldrá de los Plenos que se celebren en cada Ayuntamiento para tratar el tema de la Mancomunidad. Por supuesto que todos están preocupados por la situación económica. —¿Cómo se puede llegar a esta situación de deuda? ¿Cómo no saltan las alarmas antes? —El cómo se ha generado la deuda creo que ya se ha contestado, y también que las alarmas han saltado, pero no se han tomado ni se toman medidas para corregir las desviaciones. —¿No le parece que es un caso de mala gestión, en este caso pública? ¿No tendría que haber algún culpable de esta gestión? ¿No tendría que exigirse algún tipo de responsabilidad? —La gestión de la Mancomunidad es mejorable, pero no quiero señalar a un culpable. Todos los que participamos en el órgano de gobierno somos culpables, cada uno de acuerdo a sus responsabilidades…

de los recursos públicos. De no ser así, que cada palo aguante su vela. —Es significativo que el Alcalde de Quirós nunca presidió la Manco. ¿Nos puede decir por qué? —No sé los motivos de los anteriores alcaldes. En mi caso, fue la falta de tiempo para poder asumir esa responsabilidad. Trabajo en la Administración del Principado y soy Alcalde de Quirós. La Presidencia de la Mancomunidad requiere dedicación y tiempo, no es un cargo honorífico, ni de simple lucimiento personal. —Pasos a seguir para la separación. ¿Cuánto tiempo llevará? —La salida de un municipio está pautada en los Estatutos y es un proceso tutelado por la Administración del Principado. El Ayuntamiento tiene que asumir las deudas y el resto de responsabilidades que le correspondan de acuerdo con su cuota de participación. Espero tener el proceso encauzado a principios del próximo año.

—¿Cómo va a afrontar nuestro municipio los servicios mancomunados: basura, Servicios Sociales, basura, etc.)? —De los servicios que presta la Mancomunidad solo son competencia del Ayuntamiento la recogida de basuras y la lectura de contadores. La recogida de basura se contratará con una empresa o directamente con Cogersa y la lectura de contadores la podemos realizar con el personal del Ayuntamiento. El resto de servicios los debe prestar el Principado, bien de forma directa o por delegación.

«Las alarmas han saltado, pero no se han tomado, ni se toman, medidas para corregir las desviaciones» —¿Por qué ahora los servicios mancomunados parece que es mejor que sean gestionados por cada Ayuntamiento, y hasta ahora era lo contrario? Donde dije digo, digo Diego.

—¿No deberíamos los ciudadanos tener derecho a una mejor gestión de los dineros públicos? —Por supuesto. —Hace suyas estas palabras: «Mejor solos que mal acompañados». —No exactamente. Mejor unir esfuerzos, si conlleva a una mejor utilización

Primer Aniversario

Nélida Álvarez Prieto

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 14 de junio de 2014, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Cienfuegos

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Marzo-Abril / 2014

Página 5


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Entrevistamos a… —Es bueno mancomunar servicios para utilizar mejor los recursos, pero no para crear estructuras duplicadas como es el caso de nuestra Mancomunidad, mejor que cada Ayuntamiento asuma sus responsabilidades. —¿Esta salida significa que la figura de las Mancomunidades no sirve? —Los objetivos que se perseguían con la creación de las mancomunidades siguen estando plenamente vigentes. Falló el desarrollo. Se crearon con una estructura administrativa paralela a la de los Ayuntamientos participantes y con un déficit de gestión. No se han refundido servicios de los Ayuntamientos en la Mancomunidad. Además tendrían que tener capacidad de generar recursos con los que sufragar parte de sus gastos.

MANCOMUNIDAD AÑO 2002

AÑO 2013

Presupuesto: 140 millones de pesetas. Teverga-Quirós: 32%; Proaza: 20%; Santo Adriano: 16%. Aportan 5,5 millones

No se aprobaron los presupuestos del 2013 y 2014. Prorrogados los del año 2012. Quirós aportó 106.476 € (29%)

17 trabajadores fijos: 1 secretario-interventor, 2 administrativos, 1 asesora de la mujer, 1 técnico en desarrollo turístico, 2 trabajadores sociales, 1 profesora, 1 animador sociocultural, 6 auxiliares en ayuda domiciliaria, 2 operarios en el servicio de recogida de basuras, y también tenemos 4 eventuales: 2 en este último servicio y otros 2 en la ayuda a domicilio. Debo añadir también tres profesores de la escuela de música y danza tradicional

20 trabajadores: 1 secretaria-interventora, 1 administrativo, 1 asesora de la mujer, 2 trabajadores sociales, 1 educadora familiar, 1 animadora sociocultural («Rompiendo distancias»), 9 auxiliares de ayuda domiciliaria , 2 operarios en el servicio de recogida de basuras, 1 informático, 1 operario lectura contadores de agua.

Servicios que presta: Servicio basuras; asesoría mujer; desarrollo turístico; animadora sociocultural; ayuda domiciliaria

Servicios que presta: Servicio de recogida de residuos sólidos urbanos (basuras). Servicio de lectura de contadores de agua. Servicio de apoyo informático a los Ayuntamientos. Centro asesor de la mujer (servicio prestado conjuntamente a la Mancomunidad y a los municipios de Grado y Candamo). Servicios Sociales (incluyendo la ayuda a domicilio, el programa «Rompiendo distancias» y la educadora familiar)

«Quirós estará completamente fuera de la Mancomunidad a principios del año próximo —¿Es partidario de unión de concejos? ¿En Ayuntamientos más grandes los servicios prestados no salen más rentables que en Ayuntamientos separados y disgregados?

—Soy partidario de la gestión eficiente de los servicios que se prestan a los ciudadanos. Varias pueden ser las vías, entre ellas la unión de Ayuntamientos,

Quirós no participa en las actividades de la escuela de música y danza tradicional

siempre que sea acordada y no impuesta. También se puede ser eficiente implantando consorcios o mancomunando servicios. —También el Alcalde nos habla del personal de la Mancomunidad. —No estamos hablando de suprimir servicios, sino de mantenerlos de forma sostenible. Parte del personal seguirá trabajando en los servicios de competencia municipal y los del área de servicios sociales deben ser asumidos por el Principado como Administración responsable de las competencias. Todo escenario futuro siempre será mejor para el personal que permanecer en un organismo semiparalizado y endeudado.

«No se trata de suprimir servicios, sino de mantenerlos de forma sostenible» Página 6

Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Tramontana… Alfonso García Viejo (Quirós, 1959) Alfonso García Viejo vive junto a la mar, en Gijón, ciudad que lo acogió desde hace ya varias décadas y en la que se afincó y trabaja junto a los suyos. Actualmente ejerce de médico de familia y es representante de un conocido sindicato médico. Pero Alfonso es, ante todo, quirosano, descendiente de unos padres agricultores que regentaban «Casa Fausta», en Las Agüeras, y el segundo de los tres hijos de esta familia. Por Alfonso, el Maestro «Nací el 26 de febrero de 1959 y me crié y pasé mi niñez y juventud en Las Agüeras. De los míos, los familiares más cercanos y que recuerdo gratamente que aún viven en Quirós son mi tía Nati, en San Salvador; Paco el taxista y Honorio Barrio, en Bárzana. Ellos, junto a sus familias, son los vestigios de una estirpe que me reconforta, una herencia viva de los míos». —Tu infancia en Las Agüeras está impresa en los muros de «Casa Fausta», que muchos recordarán por tratarse de un comercio emblemático de la época, en la zona baja del concejo. Por aquel entonces, las familias bajaban periódicamente de los pueblos cercanos y cargaban sus animales con reservas para la semana o el mes. Eran tiempos difíciles, con la única ventaja de la carretera general a Bárzana, por lo que los desplazamientos se hacían por aquellos caminos desgastados por el trote del tiempo, las anécdotas, las leyendas y los misterios. Pero una vez en Las Agüeras, siempre había tiempo para una parrafada, un vaso de vino y un puñado de chucherías, que los más niños encontraban en los bolsillos de las chaquetas y mandiles con destreza de eso, de infancia. —Si abro la puerta –nos cuenta– lo veo todo tal cual. El mostrador de mármol blanco, las estanterías, el molino de café, la báscula con las pesas, la esquina donde estaba el teléfono y la gente que entraba a hacer llamadas (fue el primer teléfono que hubo en la zona y todo el mundo se comunicaba desde él). Justo al lado, estaban las cajas de galletas y los paquetes grandes de sopa; los cajones del pan, de la harina, del azúcar; los cajones de las gomas para las madreñas. Un armario grande con cajas de medias, camisetas, calzoncillos. Las cajas de fruta, la puerta donde se apoyaban las madreñas, los pellejos del vino que traía Diego el de Proaza para abastecer a las personas de Tene y Bermiego sobre todo; los armarios donde estaba la ropa, la colonia, los hilos que se vendían. La parte superior de las estanterías,

que era donde estaban las bebidas de mayor graduación. Había una zona donde había un rollo de papel grande de estraza para envolver. También estaba el almacén, que era donde se guardaban los sacos de avellanas, las cajas de aceite, los garrafones del vino que se despachaba, las ruedas de tasajo para perros. Posteriormente, mis padres hicieron en ese almacén una habitación para mí. Había también una barra en el mostrador, que era donde se colgaban los chorizos, el bacalao… Veo unos libros que se llamaban «borradores», donde apuntábamos las compras que no se pagaban en el momento y se dejaban para cuando la gente vendiera un xatu o una vaca; algunos pagaban una parte y otra la apuntaban. —La vida de antaño en las aldeas era, indudablemente, otra vida. Las partidas de cartas en el chigre reunían a la mayoría de los paisanos en torno a unas mesas. Con el transcurrir de los años, la llegada de la televisión propició que mujeres y pequeños asistieran a programas de teatro y circos de payasos. Además, el teléfono se convirtió en un novedoso reclamo para acercarse a la tienda y poder charlar un rato. —Recuerdo a mi hermano y a mi hermana viendo «Eurovisión» en la tele de la tienda, junto con muchos vecinos del pueblo. El teléfono marcó un hito en la zona; llegó con las obras del «pantano». Todo el mundo venía a llamar, sobre todo los fines de semana por la tarde, que había cola. A lo mejor alguno llamaba para «cortejar» y el resto estaba esperando y «escuchando». También supuso que había que dar

CORREDURÍA DE SEGUROS JUBILACIÓN I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES Independencia, 31 - 1º A y B / Tels.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14 Fax 985 27 70 87 / 33004 OVIEDO

Marzo-Abril / 2014

avisos cuando alguien así lo requería: «Avisay a Gabino y decí-y que mañana nun pasa’l camión a recogelu», tal como una vez el conductor del camión de Obras Públicas a las 11 de la noche. Y allí ves a Fonsín coger el montante y marchar a avisalu. —A través de la ventana, de cualquier ventana de aquel entonces, las horas transcurrían lentas y silentes; las chimeneas crepitaban la salud y el ajetreo de las minas; los juegos de los chiquillos voceaban delante de la casa, en mitad de la carretera y sobre la corriente del río, donde solo el motor del coche de línea o de algún vehículo del concejo obligaba a interrumpir el partido o la batalla por unos instantes. —Veo a mi hermano y a Jorge, y a mí mismo, jugar a «guerra» por los alrededores y a tenis en la carretera. Veo a los burros y caballos de los de Tene, y sobre todo de Bermiego, que se allegaban a comprar y luego aparejaban los animales. En muchas ocasiones dejaban a los animales aparejados, cargados y a la espera, mientras iban a beber a casa de Manjón o Álvaro.

LITIS-consorcio

¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSÚLTENOS! La profesionalidad y la honradez a su servicio

AUTOMÓVILES

Alfonso, Montse, Alba y Raquel

ASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

FISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, Sociedades Solicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado, Estado o de la CEE Tramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico, S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03

Primer Aniversario

Josefa García Álvarez

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 22 de junio de 2014, a la 1 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Bárzana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Página 7


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Tramontana… Veo a las personas que iban o venían de Oviedo en el coche de línea (paisanos, mujeres, críos) que se cambiaban de ropa en nuestra casa y la dejaban allí para la vuelta. Me acuerdo cómo esperábamos que pasara el coche de la una y cuarto para sentarnos a comer. —En todos los pueblos no olvidamos a esas personalidades célebres por su carácter campechano, por su gracia y, por qué no, por su mal humor. Los recuerdos, quizá, sean muy distintos desde los ojos de un niño, pero siempre encontramos un lugar en la memoria para aquellos que supieron entender y entretener a los más pequeños, aquellos hombres y mujeres que forman parte y son presencia en cualquiera de las escenas de nuestras vidas. —Luis, el de Constante, y Jesús, el de Magdalena, eran dos personajes entrañables de Aciera que ponían «mucha salsa» en determinados momentos y que la gente no sabía respetar ni entender por sus peculiaridades. Recordar mi pueblo y no mencionar a Manjón sería imposible, por su capacidad y disposición para arreglar coches, motos, bicicletas y todo lo que se le pusiera por delante, a pesar de su minusvalía. También eran muy conocidos sus «cagamentos», cuyo origen y originalidad nunca adivinamos. Para nuestra familia era un ser muy conocido y apreciado. Otra de las personas que compartía mucho tiempo con los míos era don Modesto, el cura, buen hombre, sin duda alguna. Pero cómo no mentar a Graciano, el de San Salvador; a Ramón, el del Molinón; a Luis, el abogao, o al señor Maestro, que tantas veces se sentaron con mi padre a cruzar unas palabras, a pasar un rato. También están en mi memoria el pescaderu, o el camión de Argentino, o el de Miranda el de Grao, cuando venían a traer el pedido. Veo a Paco el veterinario, que paraba de la que subía y de la que bajaba al concejo y al que mi madre le daba los avisos que había recogido. Veo a gente de Bermiego que vivía fuera (Oviedo, Madrid) y que cuando regresaban de vacaciones paraban a hacer la compra y tiraban luego cada cual a su domicilio. Veo a la gente de Toriezo, cuando bajaban a hacer la compra para la matanza: pimentón picante y dulce, tripa... A Lucio, el Jacobo, cuando se acercaba para que le llamáramos un taxi para ir a Oviedo o a Bárzana. Veo la tienda como espacio de encuentro de vecinos que charlaban mientras compraban, hablaban por teléfono o hablaban sin más. Personas de Tene, Bermiego, Aciera, Villaorille… —La sucesión de los días y las noches conformaban un calendario lento y callado. A los ojos de un párvulo, la escuela suponía

Página 8

el eje y la razón del almanaque que no faltaba en ninguna cocina o detrás de las puertas. Los inviernos, oscuros e interminables, seguían a aquellos veranos de infinitud, bulliciosos y alegres, pero también –todo era ya un arma de doble filo– de la temporada de la hierba y las largas tardes de sombreros de paja y polen en la boca, pero exquisita merienda de tortilla en los prados, a la fresca de un fresno o de una parrafada. —Estudié en la Escuela de El Melén. Cuando íbamos por la tarde esperábamos por los de Villaorille, Balbino y Paco el de Carmen, que siempre compraba chocolatinas en nuestra tienda y solo quería los cromos. Las chocolatinas las regalaba. Íbamos jugando hasta la escuela. Tengo recuerdos gratos de aquel entonces, con José Antonio el maestro, de profesor. También me dio alguna clase Margarita y alguna más Rosalía. Mis compañeros en clase eran Miguel el de Lola y Canor el de Aciera. Creo que con Maximino también me senté alguna vez. Los mayores eran Pepe el de Veneranda, José Manuel el de Josefa de Aciera y algunos otros. Jugábamos al saltu de los burros y a aceitera vinagrera. Y jugábamos a veces al fútbol en el campo del pantano. En mi casa todos andábamos a la hierba, incluidas mi hermana y mi madre, y todos hacíamos más o menos de todo. Siempre nos dejaba mi tío José un mulo que tenía, y luego utilizábamos también el Willy para tirar del carro. Mes y medio de hierba no nos lo quitaba ni el tato. El ganado lo teníamos en El Carrilón, donde vivían mis abuelos y allí pasábamos muchos ratos. Sin duda alguna, el verano era la mejor de las estaciones del año. Íbamos a bañarnos al pantano y allí nos juntábamos unos cuantos para cruzarlo, en ocasiones, entero a nado. —Hemos pasado años duros y el empeño y la ilusión de nuestros mayores no eran otros más que procurarnos un buen futuro, al margen de sus carencias y sus esfuerzos, ‘un que llegáramos a ser lo que ellos nun-

Alfonso en el centro de la imagen

ca pudieron ser’. Muchos no tuvieron más remedio que irse fuera y cada viaje de ida, como cada viaje de vuelta, suponía un manojo de sentimientos que marcan a fuego para siempre y nos hace ser como somos. —A los 10 años fui a estudiar interno a León y un año más tarde fue mi hermano. Estuvimos en los Maristas, primero en Léon y luego en Tuy. Allí aprendimos de todo: «mens sana in corpore sano». Cuando veníamos en vacaciones trabajábamos en la hierba y en la tienda; ése era el mejor momento de todo el año. Estar en León, sin picadillo ni huevos fritos, sin cocidos, sin las meriendas que preparaba mi madre, era excesivo. Cuando dejé los maristas, en COU, estudié en el Alfonso II. Mi padre de aquella compró un Willy e íbamos a las fiestas con toda la pandilla que coincidíamos por Las Agüeras en el verano: mi hermano Manolo, Susana, Leni, Lauri, María José, Quini, Isabel y todo el que se apuntaba. Llegamos a ir 13. También usábamos el coche para repartir material de la tienda por Aciera, Tene y Bermiego. Recuerdo que nunca dudábamos en apuntarnos a ir con Miguel el cura a decir Misa, a cantar: Jorge, Manolo, Susana, su amiga Cova, Francisco, Chema… Miguel fue una persona importante en mi vida y creo que en la mayoría de los chavales de aquella época. Conocer a alguien generoso, alegre, dinamizador, trabajador, que era el cura del pueblo, fue sin duda un ejemplo y un refuerzo para los valores en que nos habíamos educado tanto en casa como en el colegio. Aquellos retornos no eran como estos retornos, como volver a mi pueblo cualquier día del presente. Lo más chocante sin duda es el ajetreo y la actividad de antes, con la escasez de población y la inactividad actual. Se han despoblado muchísimo todos los rincones. Voy poco a Quirós. Tal vez el sentimiento que más me remuerde es el de la deuda: por ir poco, por estar poco con las personas que siguen viviendo allí, por compartir poco con ellos, por no devolverles, en alguna medida, el cariño y el aprecio que siempre me dieron y me siguen demostrando. Pero siento ante todo que, con todas ellas, con sus vidas y sus historias, cobran sentido tanto mi propia vida como mi propia historia.

(Alfonso García Viejo, fíu de José y de Fausta)

Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Foto-Historia…

Fotos cedidas por Pilar

Arrojo

En Babia, Nato, Víctor Plaza…

Pepín, César…

Julio-Agosto / 2013 Marzo-Abril 2014

Página 9


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Foto-Historia…

La Fábrica. Nato, Kikín, Terencio…

Nato… Nato, PIli, Matilde, Silvia, Óscar…

Página 10

Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Foto-Historia…

Abuelo de Nando, Luciano, Nato, El Roxu

Curso 79-80

Blanca, Berta, Zoraida, América…

Marzo-Abril / 2014

Página 11


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Foto-Historia…

Nato en la cuesta Valdemurio

Alfonsín, Mª Cruz…

Titi, Pili, Celsina, Enma…

En Covadonga

Página 12

Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Vida municipal… Sesión extraordinaria de 29 de enero y 18 de febrero de 2014 Por Jesús V.G.

Aprobado el presupuesto municipal para 2014

El presupuesto se aprueba con el voto a favor del grupo PSOE, la abstención de IU y la «ausencia» (¿suponemos que justificada?) de los concejales del Grupo IDEAS.

El total asciende a 1.444.460 €, con la siguiente distribución entre gastos e ingresos:

Moción del PSOE a favor de la retirada del proyecto de Ley del «Aborto» (para entendernos)

GASTOS: Capítulo

Importe

%

1

Gastos de personal

Denominación

495.691

34,3

2

Gastos bienes corrientes y servicios

363.837

25,2

3

Gastos financieros

28.896

2,0

4

Transferencias corrientes

152.067

10,5

6

Inversiones reales

403.970

28,0

Total gastos

1.444.460

La moción se fundamenta en las razones de sobra conocidas por la opinión pública, y se aprueba por unanimidad de los dos grupos municipales presentes en el Pleno.

SESIÓN EXTRAORDINARIA DE 18 DE FEBRERO DE 2014

Uno de cada tres euros se va en pagar al personal, otro euro a inversiones, y el gasto corriente, financiero, etc., consume el que queda.

Aprobado el calendario de fiestas locales para 2015

INGRESOS: Capítulo

Denominación

Importe

%

330.435

22,9

1

Impuestos directos

2

Impuestos indirectos

23.115

1,6

3

Tasas y otros ingresos

179.007

12,4

4

Transferencias corrientes

348.515

24,1

5

Ingresos patrimoniales

190.324

13,2

7

Transferencias de capital

372.054

25,8

Total Ingresos

Las fiestas del año próximo (por anticipación que no falte) serán el 19 de marzo, San José, y el 29 de septiembre, San Miguel. Es que no pensamos más que en las vacaciones…

Moción del PSOE en relación con la presentación ante el Tribunal Constitucional de conflicto en defensa de la autonomía local

1.444.460

En cuanto a los ingresos, uno de cada cinco euros son impuestos directos, y uno de cada cuatro las transferencias del Estado y la Comunidad Autónoma para los servicios que se prestan.

Se trata de facultar al Alcalde para recurrir legalmente ante el Tribunal Constitucional la Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración local, norma a la que se oponen bastantes municipios de toda España, en razón de que supone una fuerte merma de la autonomía municipal. La moción se aprueba por unanimidad.

Adiós a la Mancomunidad El Ayuntamiento de Quirós se «sale» de la Mancomunidad. La razón son las deudas que esta acarrea, por la prestación de sus servicios, y que terminarían repercutiendo finalmente en los Ayuntamientos participantes, asfixiándolos económicamente. Por lo visto, las subvenciones que financian los servicios son cada vez menores, sin que en la gestión de la Mancomunidad se hayan adoptado las medidas necesarias de ajuste y control económico. Esto va generando una deuda cada vez mayor, ascendiendo en estos momentos la deuda reconocida a cerca de 350.000 €. La consecuencia es que, para abonarla, al Ayuntamiento de Quirós se le retienen cerca de 8.000 € al mes (el 50 % del Fondo de Cooperación), originando dificultades para financiar los servicios que presta el Ayuntamiento al margen de la Mancomunidad.

Los servicios que presta en este momento son: • Servicio de recogida de basuras, cuyo coste soportan íntegramente los Ayuntamientos. Este servicio se prevé contratarlo a empresas externas, que se harían cargo del personal del servicio a un coste muy similar al que actualmente tiene. • Lectura de contadores y elaboración de recibos de agua. Este servicio cuenta con una persona. • Servicio de informático. Este servicio, que es necesario, se podrá seguir prestando mediante convenios entre los Ayuntamientos. • Servicios Sociales. Son el servicio más complejo, ya que se trata del servicio que más personal tiene y que presta más servicios a la población. Sin embargo, según el Alcalde, los Servicios Sociales no son competencia de los Ayuntamientos, ni antes, ni ahora con la nueva Ley, que da un plazo (finales del 2015) para que las Diputaciones, o en su caso Comunidades Autónomas, se hagan cargo del mismo. Hasta la fecha se prestan mediante convenios Mancomunidad / Principado, que inicialmente subvencionaba prácticamente la totalidad de los servicios y ahora cada año disminuyen la aportación, por lo que mes a mes el déficit que se va generando es considerable. El servicio seguirá prestándose bien mediante convenios de los Ayuntamientos con el Principado, bien directamente por el Principado, y se espera que se mantengan los puestos de trabajo. Este servicio se completa con la Asesora de la Mujer que la Mancomunidad presta junto con los Ayuntamientos de Grado y Candamo, si bien es un servicio deficitario. • Mantenimiento de depuradoras. Subvencionado al 100 % por la Junta de Saneamiento y ejecutado mediante convenio con AQUALIA. Se considera que se podrá seguir prestando en las mismas condiciones. Se abre un debate en el que se plantea la posibilidad de que la salida de Quirós de la Mancomunidad suponga la disolución de la Mancomunidad. En este sentido, el portavoz del Grupo IDEAS manifiesta que no existe voluntad política de continuar adelante con la Mancomunidad, a pesar de que todos los Ayuntamientos que la integran están gobernados por el mismo partido. Para el Alcalde, los problemas de las Mancomunidades son comunes a todas las entidades de este tipo, independientemente de los partidos que gobiernan sus municipios. En caso de disolución de la Mancomunidad, los servicios serían los mismos prestados con un sistema diferente, y se pretende que con el mismo personal. Por otro lado, la disolución de una Mancomunidad no es cosa de un día, ya que deberán de cumplirse los compromisos pendientes. Lo único que se pretende es que los servicios se presten y no se genere una deuda que, en definitiva, lastraría tanto a la Mancomunidad como a los Ayuntamientos que la integran. Se aprueba con el voto a favor del PSOE, en contra de IDEAS, y la abstención de IU.

BÁRZANA (Asturias)

Marzo-Abril / 2014

Tels. 985 76 80 29 667 71 39 52

Plaza de La Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39 Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54 Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72 http://www.foto-lab.es • E-mail: fotolab@foto-lab.es

Primer Aniversario

Trinidad Lamuño Suárez

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 28 de junio de 2014, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Las Agüeras

OVIEDO

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Página 13


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

De interés…

Los lavaderos…

El esqueleto de Güeria

El jabón y la lana

Por Roberto

Por Alva Rodríguez (Museo de Quirós)

Hace unas semanas se conocieron más datos del esqueleto encontrado en septiembre de 2013 en la sima del «Gato Veto», en la zona de Los Cinchos, en Güeria. Se trata, según los antropólogos de la Universidad de Oviedo, de un varón que tendría entre 16 y 18 años y que puede datarse que vivió hace 4.000 años

El lavadero, entendiéndolo como un elemento de carácter antropológico, nace como respuesta a una necesidad vinculada al ámbito doméstico y relacionado con la mujer, tratándose de una prolongación de uso común del espacio privado doméstico, donde se desarrollaban las labores y procesos cotidianos destinados al lavado de la ropa, que constituye el ajuar de la unidad familiar.

Lo encontró un grupo de espeleólogos que lleva años investigando todas las simas y cuevas que van encontrando en las paredes calizas del macizo de Ubiña. Hacen expediciones para inventariar y topografiar las cavidades. En ocasiones se encuentran con restos de animales, entre ellos dientes de oso, probablemente prehistóricos. Pero los hallazgos más importantes fueron los huesos de dos linces boreales, una cabra hispánica y un esqueleto humano integro. Uno de los linces boreales se encuentra en estudio en la actualidad. Fue extraído en el año 2012 y se encontraba íntegro. Estaba en la misma sima donde se encontró al humano. Los restos del otro felino no van a ser sacados al exterior, pues se encuentran en muy mal estado de conservación, ya que la cavidad donde se encuentra presenta muchas humedades, lo que ha perjudicado su estado. No es viable su rescate, pues no serviría para ser estudiado. El humano, joven de entre 16 y 18 años, tenía una estatura de 1,65 metros, aproximadamente. Se encontraba sano y no presentaba estado de desnutrición; conservaba asimismo todas sus piezas dentales. Tenía una herida reciente en la frente, aún no cicatrizada. Se trata de un varón, así lo atestigua su pelvis y los huesos del cráneo. No presentaba ninguna rotura de huesos ni heridas por ataque de fiera, por lo que probablemente muriera de frío en dicha cavidad. Se encontraba a 1.900 metros de altitud y a 130 metros de profundidad desde la boca de la cueva. No se cayó, ya que se encontraba en un cuarto pozo al final de la cueva. Probablemente buscaba otra salida que no existe, pues los espeleólogos ya tienen revisada la cueva al completo y no la hallaron. Las incógnitas son muchas, pues hay que tener en cuenta que hace 4.000 años la zona donde se encontró el cuerpo probablemente tuviera nieves perpetuas. El destino de este joven y la causa de estar en un sitio tan alto quedarán sin resolver. Además, al no encontrarse ningún tipo de útil o arma añaden más misterio al hallazgo. Hay que destacar la gran labor de los espeleólogos, que, aparte de la faceta deportiva de la actividad, contribuyen en gran medida al conocimiento de nuestra historia humana y animal más desconocida. Ellos son los autores de estos grandes hallazgos y de arriesgarse investigando las múltiples simas del macizo. Una labor poco reconocida y que merece un agradecimiento de las autoridades locales y regionales.

Los antiguos lavaderos, además de un sitio de trabajo, eran puntos de encuentro y de tertulia para las mujeres del lugar. Un universo propio, un espacio heredado de madres a hijas a lo largo del tiempo. Las mujeres, allí reunidas, cantaban, contaban historias y se ponían al día de los sucesos de la vida cotidiana y, porqué no, también provocaban a su vez nuevos acontecimientos en la vida de la comunidad, como ya dijo Saramago «las conversaciones de las mujeres mueven el mundo». Si hacemos un pequeño mínimo repaso en Internet, vemos que actualmente lavar la ropa es muy parecido a hacer un máster: hay que mirar la etiqueta por si la prenda tiene alguna característica especial (a mano, a máquina o en la tintorería, determinada temperatura, usar o no blanqueador, la secadora…). Además, se debe separar la ropa por colores y para cada una de ellas tenemos el detergente adecuado y numerosos suavizantes con aroma al gusto (toallas…). Pero aquellos que ya tenemos una edad, los recuerdos son diferentes: el olor a fresco, a limpio, de unas sábanas recién puestas sobre un colchón de lana; la imagen de una mujer con el caldero o el balde de la ropa sobre la cabeza, amortiguando el peso con la rodiel.la y en un equilibrio perfecto…, los grupos de mujeres manteniendo limpio el pilón o a los paisanos esperar con el ganado cerca del duerno a que las mujeres acabaran de lavar. Los lavaderos no solo estaban destinados a la ropa: también se usaban para el lavado de la lana. Si esta estaba muy sucia, era necesario escaldarla antes de llevarla al lavadero; es decir, meterla en un caldero con agua bien caliente y removerla con un palo con el fin de reblandecerla para que el lavado posterior fuera más eficaz. Después se dejaba escurrir y, cuando ya estaba lista, se llevaba al lavadero. El proceso era siempre el mismo: quitar la suciedad más gorda, acabar con la suciedad y el aclarado final. Una vez limpia, se tendía sobre el prado. Relacionado con los lavaderos está el jabón. Ahora tenemos jabón para la ropa de color, la blanca, la de lana… Pero el jabón hecho en casa servía para toda la colada. La masa estaba formada por grasa, sosa y agua, en la proporción de 4 kg, 1 kg y 4 l, respectivamente. Se preparaba al menos 24 horas antes, usando un caldero o recipiente de hierro al fuego y removiéndola. Una vez cocida, se metía en los «envases» que se tuviera más a mano: latas de sardinas, cajas de madera…, dejándola reposar hasta que tomase cuerpo. Desde el Museo de Quirós hemos comenzado a visitar los lavaderos, y uno de los objetivos es conocer mejor el espacio del que formamos parte y de mostrarlo, en un intento de fomentar el interés por la etnografía. Los resultados se reflejarán en publiCelia Suárez (Toriezu) caciones futuras.

Primer Aniversario

Avelino Prieto Álvarez

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 12 de julio de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Cienfuegos

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Página 14

NEUMÁTICOS EL MILÁN C/ Velázquez, 4 - Bajo Oviedo

Telf.: 985 290 930 (Alejandro) Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Jóvenes emprendedores… Sergio Villanueva Lobo En este número entrevistamos a un emprendedor que ha decidido instalarse en Quirós e iniciar una aventura empresarial abriendo un taller en San Salvador (nave de Graciano), donde repara vehículos, electrodomésticos, maquinaria agrícola, averías electrónicas o informáticas… Su nombre es Sergio Villanueva Lobo, es natural de León, y ha decidido instalarse en nuestro concejo tanto para vivir como para trabajar en el taller R.T. Por Blanca G.

—¿Cómo ha recalado en Quirós un leonés? ¿Y qué circunstancias le han llevado a animarse a emprender un nuevo negocio en estos tiempos difíciles? —Mi relación con una quirosana es el motivo principal de estar viviendo hoy en Quirós, y, por consecuencia y necesidad de trabajo, me veo en tener que decidir si abrir un negocio propio o tener que marchar de la zona, ya que el mercado laboral en Quirós es muy limitado. Los tiempos que vivimos igual no son los apropiados, pero en cuestión de abrir un negocio siempre es difícil y has de trabajar duro para lograr estar tranquilo. —El negocio es un taller de reparaciones. En Quirós siempre han existido negocios de reparación de vehículos, pero adolecíamos de talleres de reparación de electrodomésticos, maquinaria agrícola, telefonía o informática. ¿Crees que habrá futuro para ello? —La tecnología nos abraza un poco más cada día y siempre es bueno tener la posibilidad de poder solucionar cualquier percance que te suceda, y sobre todo si partimos de la zona en la que vivimos, alejada del núcleo urbano.

CONSTRUCCIONES Y DESBROCES

EL GORBIZU, C.B. Bárzana (QUIRÓS) Tels. 697 97 86 17 Tels. 638 38 90 86

Marzo-Abril / 2014

—¿Qué es lo que ofreces al cliente? —En estos momentos el abanico que tenemos es limitado, ya que, en proyecto no muy lejano, pensamos poder ofrecer más posibilidades de reparación o solución a los problemas de los quirosanos. En estos momentos podemos ofrecer reparación y mantenimiento de vehículos, así como de telefonía, informática (reparación de ordenadores, tablet, etc.), maquinaria agrícola, electrodomésticos, seguros de todo tipo y protección en alturas. —¿Los precios son competitivos? —Pues creo que no he de ser yo quien responda a esa pregunta, sino los quirosanos o cualquiera que necesite de nuestros servicios, pero creo que los precios se amoldan a la necesidad del momento, probablemente a cualquier bolsillo que se precie. —Has abierto hace pocos meses. ¿Cómo calificaríais la acogida de los quirosanos al negocio? —Hemos abierto hace dos meses y, a criterio de un servidor, la acogida ha sido fantástica. Haciendo que la ilusión generada por la apertura se vea triplicada por la acogida, que esto se transforma en ganas

✔ Desbroces y mantenimiento de fincas ✔ Cierres metálicos y de madera ✔ Poda de manzanos y demás ✔ Venta de leña para estufas (fresno y roble) ✔ Todo tipo de trabajos agrícolas ✔ Se realizan todo tipo de trabajos de soldadura ✔ Trabajos de cantería ✔ Reformas y construcciones (forjaos, cubiertas…) ✔ Se hacen portes y mudanzas

de seguir creciendo y ayudando a quien lo necesite. —Por el momento participas tu solo en el negocio, pero en un futuro, ¿tienes previsto crear algún puesto de trabajo? —Como dije antes estamos ilusionados y esto lleva a querer crecer y a pensar el ampliar las instalaciones y los servicios que ofrecemos, aumentando por supuesto la plantilla de RT TALLER. —En el tiempo que llevas viviendo en Quirós, ¿qué te han parecido la zona y sus paisanos? —QUIRÓS es ese sorbito de agua que te ayuda cuando tienes sed, haciendo que el tiempo se detenga para poder disfrutarlo como se merece, y, cómo no, un momento se disfruta del todo con buena compañía. Y ya pudieran todos tener un quirosano en su vida… Desde el PdQ queremos desear a Sergio mucha suerte con su nuevo negocio, el cual queremos mostrar desde aquí a todos los quirosanos. Deciros, además, que podéis contactar con R.T. Taller en la nave de San Salvador o a través del teléfono 673 214 702.

Primer Aniversario

Severino García Viejo

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 12 de julio de 2014, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Las Agüeras Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Página 15


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

San Cristóbal de Salcedo (III) Con el artículo de hoy, dedicado al Santuario de la Virgen de Alba, finalizamos la serie dedicada a la imaginería quirosana. Por Mª Belén González Collado

SANTUARIO DE LA VIRGEN DE ALBA

Primitiva imagen

La Virgen María, como Madre de Dios, es objeto de culto y de gran veneración popular, por lo que, como hemos visto en anteriores artículos, son varias las parroquias, iglesias y capillas quirosanas dedicadas a la Virgen: la capilla de la Madre de Dios en Aciera, las parroquias de Bermiego, de Llanuces y de Muriellos, la capilla de la Soberana en Ronderos, la Merced en Bermiego y los santuarios de Trobaniello y de Alba. Antonio Viñayo,1 al tratar sobre los santuarios marianos y la religiosidad popular, señala una serie de características comunes como: – Elección de lugares de gran belleza y con carácter sagrado. – Según la tradición y leyendas, esos lugares fueron elegidos por la propia Virgen mediante la aparición a personas sencillas: niños, pastores, etc. – La imagen que allí se venera toma como nombre o calificativo el nombre del lugar o topónimo. Todos estos elementos se cumplen en el caso de Alba, al igual que en el de Trobaniello. Es indudable la belleza paisajística del lugar donde se emplaza, pero además, como comentamos varias veces, muy próximos al santuario, se localizan dos tumbas o túmulos prehistóricos que nos indican que ya en la Antigüedad la zona tenía un carácter sagrado puesto que la montaña simbolizaba la unión del cielo y la tierra, un lugar de contacto con la eternidad. Por otra parte, también se atribuye a una niña el descubrimiento de la imagen de la Virgen en una cueva cercana al santuario y que tomó el nombre de Nuestra Señora de Alba al 1

Antonio Viñayo: Camposagrado. Su misterio y su mensaje. Madrid, 1987.

estar emplazada en la Peña de Alba, a unos 1.600 metros de altitud. Según la tradición, la ermita es de gran antigüedad, aunque Fermín Canella señala: «la erección canónica es de bula pontificia de Sixto V en 1585».2 El edificio actual, de sencilla arquitectura y que ha sido varias veces restaurado, se remonta a fines del siglo XVII. En su interior destaca el bonito retablo policromado en el que ocupa un lugar importante la imagen de la Virgen de Alba. Esta es de fecha moderna y solo tiene talladas la cara, las manos y los pies. Existe otra antigua talla de madera que parece ser la primitiva, ya que, según algunos, es del siglo XVII, si no es anterior. Por su mal estado de conservación, a causa de la polilla y porque se vio afectada por un incendio, anteriormente estaba en la Sacristía, hasta que un vecino la restauró. También destacan en este santuario las bellas pinturas al fresco de la bóveda de cubierta del ábside, datadas a fines del siglo XVII, principios del XVIII. Según el Inventario de Bienes del Patrimonio Religioso Quirosa-

no,3 las figuras representadas son las siguientes: un Santo Apóstol, otro Santo Apóstol, San Juan Evangelista, San Bartolomé, Santiago el Menor, San Andrés, San Pedro, un Santo Apóstol, San Simón, San Felipe, Santo Tomás, San Pablo, un Evangelista y la figura de otro Evangelista. Como vimos en anteriores artículos, otros edificios religiosos de Quirós que también cuentan con pinturas al fresco en sus ábsides son: la iglesia de San Lorenzo de Tene, la capilla de la Santa Moza de Toriezo, la iglesia de San Pedro de Arrojo y la capilla del Cristo de la Misericordia en la Iglesia Parroquial de Llanuces. A la Virgen de Alba se le atribuyen numerosos favores y son muchos los quirosanos que sienten gran devoción por ella, como fue el caso de San Melchor: aquí acudió con su madre para despedirse antes de partir para el Convento de Ocaña, donde ingresó como dominico. Pero no solo los quirosanos, los vecinos de otros concejos limítrofes y del resto de Asturias acuden cada año para celebrar su festividad el 15 de agosto. 3

2

Fermín Canella y Secades y Octavio Bellmunt y Traver: Asturias, v. III. Gijón, 1900, p. 454.

Promovido por la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias y la Comisión Diocesana del Patrimonio Cultural de la Iglesia de Oviedo (año 2000, aprox.).

CLÍNICA DENTAL

LUIS ALVAREZ MÉDICO ESTOMATÓLOGO S.S. Nº 1/3007/171

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO Teléfono 985 23 03 64 Página 16

Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Al son de la gaita… Constantino Suárez Constante el de Carrexa, tamboritero y cantor de misas de gaita Por Luis Fco. Álvarez Pola Asociación Folclórica y Cultural «TEIXO - MANOLO QUIRÓS»

Nace Constante Suárez Arias en Carrexa, el 28 de agosto de 1919. No es de extrañar que pronto se inicie en el oficio musical, puesto que ya su padre «Pepe el de Carrexa», su hermano «Arturo el de Carrexa» y su primo «Jacinto el de La Pachuca» eran gaiteros y su tío «Eleuterio el de la Pachuca» era tamboritero. Constante decide entonces comenzar su aprendizaje en el tambor de la mano de Wenceslao García, de Proaza, más conocido como «Ilán de Proaza». Adquiere Constante su primer tambor, una pieza que hoy pasa abundantemente los cien años de antigüedad. Había pertenecido a Celso de Villanueva y luego fue comprado por Ilán el de Proaza, a quien lo compra Constante. En el año 1934 se lo deja prestado a Celestino Campo, de Fresnedo (Quirós), durante algún tiempo, para luego volver a recuperarlo más tarde. Constante decide restaurarlo al observar su estado, llevándolo a un artesano de la localidad de «Las Piezas», donde le reparan la caja de madera de nogal negro. Cambia además las cuerdas y los parches poniéndolos nuevos, pretendiendo obtener de su tambor un sonido más claro. Le costó la reparación del tambor doce mil pesetas de la época. El resultado fue un extraordinario instrumento que lo acompañaría durante toda su andadura musical. Cuando alcanza la edad reglamentaria es llamado a realizar el servicio militar, donde pasa cinco años. Al poco tiempo de incorporarse a filas estalla la Guerra Civil, en la que estará dos años para posteriormente pasar otros tres en Madrid. Al acabar el servicio militar, y una vez finalizada la guerra, vuelve a retomar la actividad musical, esta vez con Lupecino el de Salcedo, que también había vuelto del servicio militar. Trataba Quirós de recuperarse del azote de la guerra y aunque esta todo lo había trastocado, conservaba el concejo la celebración de las fiestas y los domingos de baile. Quizás el lugar de encuentro más importante para estas celebraciones fue el salón de La Pachuca, en Arrojo, donde había bar, comercio, salón de baile y bolera. Pronto contactan con Lupecino y Constante para animar los bailes, y por tanto aquello exigía a los dos músicos estar al día en las tendencias musicales de la época. Cobraban por aquel entonces 20 pesetas. Constante, que poseía gran oído, aprendía canciones que transmitía a Lupecino para ir incorporándolas al repertorio. Eran tiempos donde el baile a lo suelto tenía principal importancia, pero la llegada de los aparatos de radio y la relativa mejora de las comunicaciones hizo que el baile a lo agarrao fuera poco a poco cobrando mayor protagonismo. Los sones para lo agarrado

los aprendía Constante en algunos espectáculos que se celebraban en Oviedo, como los del Café Suizo. Algunos de estos bailes eran Sombrero, Se va el caimán o Francisco Alegre. Constante también formó parte de varias orquestinas que tocaron por Quirós. Los Peñalba estaba compuesto por Lupecino a la gaita y el clarinete, mientras que Constante se ocupaba de la batería. El bombo de esta batería había sido hecho por su tío Eleuterio que era ebanista, el pedal del bombo le costó setecientas cincuenta pesetas, un buen dinero para la época; el platillo fue encargado en la Fábrica de Armas de Trubia, finalmente añade al conjunto su tambor, confeccionando así la batería. Años más tarde, con la disolución de los Peñas Juntas, el clarinetista y gaitero del grupo, Jesús, contacta con Constante que había quedado libre, puesto que también se habían disuelto Los Peñalba. Era entonces el año 1948, Constante y Jesús forman el dúo La Unión, con Jesús al clarinete y a la gaita y Constante a la batería. Constante deja La Unión en el año 1951, ocupando su puesto en el grupo Pepe, que era hermano de Jesús. Tras dejar el dúo La Unión, Constante contacta con el gaitero tevergano Jesús «El Margallu», con el que forma pareja durante algunos años antes de irse a vivir a Oviedo. Ya en la capital, renuncia a abandonar su carrera musical y dejar aquel instrumento que le había acompañado durante tantos años. Es entonces cuando contacta con un gaitero del Naranco, Manolo Granda. Sería su última pareja de gaita y tambor. Durante su estancia en Oviedo se dedicó a enseñar tambor tradicional en un grupo de Colloto denominado La Ferrá. Acompañó a la mayoría de los gaiteros más representativos de Asturias y también formó parte del jurado de concursos folclóricos, aunque renunció pronto a formar parte de los jurados, pues algunos de ellos no contaban con el rigor en las calificaciones que exigía el tamboritero de Carrexa. Constante no solo fue un reputado tamboritero, sino un excelente cantor de misa de gaita, arte que había aprendido de los curas de Salcedo y de Las Agüeras. Tal era su dominio y su capacidad memorística, que en más de una ocasión lo quisieron convencer de que su sitio estaba en el Seminario. La misa de gaita era acompañada a la gaita por Lupecino, que

a su vez la había aprendido del gaitero ovetense «El Formigueru». Cantó misas de gaita por todo Quirós, siendo la más importante la de la fiesta de La Virgen de Alba. Recordaba cómo los sacerdotes, al finalizar la Misa, se acercaban a felicitarle a él y a Enedina la de Salceo, con quien en tantas ocasiones había cantado la Misa. El nombre de Constante Suárez y el sonido de su tambor tocando la jota y el saltón han quedado registrados en el tratado «La percusión en la música tradicional asturiana», del Dtor. Julio Sánchez Andrade, como uno de los tamboriteros de referencia en Asturias del siglo XX. En el año 2009 fue nombrado Socio de Honor de la Asociación Folclórica y Cultural «Teixo - Manolo Quirós», reconociéndole su labor como divulgador del patrimonio musical quirosano. Su traje y su tambor permanecen expuestos en el Museo Etnográfico de Quirós para que las generaciones siguientes sepan de este gran paisano que es Constante el de Carrexa. Si como tamboritero fue reconocida su valía en toda Asturias, queremos desde aquí destacar su calidad humana, siempre dispuesto a compartir su conocimiento y saber con todo el que muestre atención e interés por el arte y oficio del tambor. No podemos acabar este artículo sin agradecerle a Constante las entrañables tardes de charla que nos ha dedicado en su Carrexa natal, haciendo prodigio de una memoria envidiable, pues recuerda la letra y música de cada una de las piezas y canciones que compusieron la historia de su vida. Agradecerle también el que con sus enseñanzas, junto a las de otros informantes, nos haya permitido ir completando la Misa de Gaita de Quirós, la cual, a sus casi 94 años, es capaz de cantar sin olvidarse tan solo de una nota. Constante, un gran tamboriteru, un gran paisano. Constante en Bermiego

GUILLERMO MUEBLES DE COCINA PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

Marzo-Abril / 2014

Página 17


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

La azotea… Adiós Mancomunidad… ¿adiós Servicios Sociales? Por El Vidente de la Azotea En el resumen de los Plenos de este número aparece la decisión del Ayuntamiento de Quirós de separarse de la Mancomunidad, debido a la deuda que arrastra, y que crece continuamente, amenazando la propia viabilidad de los Ayuntamientos. La razón fundamental es la prestación de unos Servicios, fundamentalmente Sociales, que dependen para su funcionamiento de los dineros que les hace llegar la Comunidad Autónoma en forma de subvenciones, y que cada vez son menores. Las razones de esta disminución creo que todos las conocemos, y no son otras que la crisis económica, el descenso de los ingresos de las Administraciones Públicas, en especial de las autonómicas, y la obligación impuesta por el Ministerio de Hacienda y la Unión Europea de lograr los objetivos de déficit. Este es un ejemplo de cómo los ajustes afectan a servicios esenciales de los ciudadanos, y que mayoritariamente prestan las Comunidades Autónomas y las entidades locales, es decir, los Servicios Sociales, la sanidad y la educación. Frente a la visión «gastiza» de las autonomías, cabe aquí defender la naturaleza de ese gasto y los servicios que prestan. Dicho esto, también se puede debatir si estos servicios deben ser prestados por los Ayuntamientos y las entidades locales, o por otros. Parece que una de las razones para disolver la Mancomunidad es que ese Servicio (sin lugar a dudas uno de los más importantes) debe ser prestado a partir de finales del 2015 por la Autonomía. Como no soy experto en el tema, no sé si esto es bueno o malo. Por un lado, pienso que son las entidades más cercanas al ciudadano las que mejor pueden conocer sus necesidades sociales (quién está solo o necesita algún tipo de ayuda), pero, por otro lado, también pienso que así como la sanidad funciona aceptablemente desde una estructura regional (los Ayuntamientos hace tiempo que dejaron de tener consultorios o centros de salud), también podrían funcionar así los Servicios Sociales. Quizá más eficientemente incluso. Lo que no tengo claro son las cuentas que hace el Alcalde de Quirós para pensar que lo que ahora es deficitario, luego no va a serlo, prestando los mis-

El rincón de Tina Tan negros como el futuro

Era una voz, eran cientos negra serpiente reptando negras manos, negros cuerpos negro futuro esperando. Recortes y más recortes, pero no para los bancos recortes, siempre recortes, el pan les están quitando. Bancos con negro agujero tapan con dinero blanco el futuro del minero no lo creen necesario. Y todo el norte de España clama con el puño en alto. A los mineros la espalda no se les da, no es barato. Les puede salir bien caro no se duerman en la paja, recuerden aquel pasado, recuerden cómo las gastan. Hacia Madrid caminando desde las minas en lucha sale el minero gritando. ¡Que no nos rompan Asturias! Que las minas no se cierran. La educación no se rompe. Con la salud no se juega. Quiten al banquero el sobre.

mos servicios, aunque sea por otro sistema. Vamos, que no me lo creo. Estoy convencido que a corto plazo esto supondrá una merma de los Servicios Sociales en el ámbito de los municipios que ahora forman la Mancomunidad. Finalmente, tampoco estoy de acuerdo con que esa disolución no suponga una disminución del empleo, ni que quien sea que sustituya los servicios vaya luego a asumir el personal. Esperemos no tener razón, pero en cualquier caso quiero manifestar nuestra (mi) solidaridad con los trabajadores de la Mancomunidad, en estos momentos difíciles, pese a las discrepancias que en su momento hubo respecto al funcionamiento de esos mismos servicios.

Maneras de matón Es lo que me pasa con Putin. Me recuerda a esos matones, a esos abusones, de patio de colegio. También se parece demasiado a personajes nefastos del siglo pasado. Está claro que es un peligro para la paz mundial y hay que tomárselo en serio. La suerte es que, por el momento, casi no ha habido derramamiento de sangre. Supongo que sesenta años no son tantos como para pensar en que Crimea haya dejado de ser en el fondo rusa. Ya se sabe que fue un regalito de Jruschov a Ucrania cuando pensaban que el imperio iba a ser eterno. La cuestión es que hay muchos rusos repartidos en los antiguos estados de la URSS, y nuestro amigo puede estar tentado a expandir sus «fronteras» para proteger a sus ciudadanos. Llama también la atención que esto venga de un país tan extenso, y con tanto territorio y recurso natural. Como si necesitara todavía más. Supongo que de lo que se trata es de restaurar glorias pasadas. Bueno, afortunadamente, todavía no hay derramamiento de sangre. Tampoco los Estados Unidos o Europa van a desencadenar una guerra ¿atómica? Al menos mientras no invadan Polonia. Pero creo que este señor se merece algún tipo de respuesta. Quizá donde más le puede doler, en el billetero. Claro que para ello tenemos que disminuir nuestra dependencia (la de los alemanes) de su gas y sus materias primas. Con lo que la cosa se complica. A corto plazo, habrá que apoyar a los ucranianos con euros, aunque ya se sabe que nuestra querida Unión Europea no regala nada. La verdad es que con esa devoción que nos tienen no dejan de parecerme un tanto ilusos. Tampoco me gustan ciertas maneras (o torpezas) de los nuevos gobernantes. Es hacer amigos, llegar y declarar no oficial la lengua rusa (que debe de hablar un 30 % de la población actual de Ucrania) o cierto predominio de la extrema derecha en el panorama político de Ucrania. Eso es ponérselo demasiado fácil a Putin.

Ingredientes:

Los postres de Quirós… Tarta de pera Por Blanca (Cortes)

1 kg de peras, si es de Conferencia mejor 4 huevos, separar claras y yemas 1 yogur natural o de pera 8 cucharadas de azúcar 6 cucharadas de harina 1 sobre de levadurina Un chorro aceite virgen extra

Preparación: Batir en un recipiente las yemas con el azúcar hasta que esté cremoso, y luego incorporar el aceite, el yogur y la harina mezclada con la levadurina. Por otro lado pelar las peras y cortarlas en cuadraditos o trozos pequeños. Esto se mezcla bien con lo anterior hasta que quede bien ligado. Por último, se baten las claras a punto de nieve y se mezclan con lo preparado anteriormente, se remueve bien y se vierte en un molde previamente untado con mantequilla y espolvoreado con harina. Cocer unos 50 minutos con el horno a 230º.

Funerarias Reunidas, S.A. SERVICIO PERMANENTE Se hacen toda clase de servicios fúnebres Traslados nacionales e internacionales OFICINAS: C/ Asturias, 13-15 - Tel. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO C/ Ceán Bermúdez, 5 - Tel. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJÓN C/ Cuba, 8 - Tel. 985 56 30 00 - Fax - AVILÉS Quirós: Tel. 985 76 81 20 Hogares Velatorios en Los Arenales - Tel. 985 22 31 87

Página 18

Marzo-Abril / 2014


El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Desde el Colegio… «Pipa» y «Rayo» ya pastan tranquilos en el Parque de la Prehistoria de Teverga. En un acto organizado para recibirlos, el pasado mes de marzo, conocimos, junto con nuestros amigos de Proaza y Teverga, a los dos caballos Przwalski y a los dos bisontes europeos, símbolos del período Paleolítico en Europa, de los que se guarda buen reflejo en las pinturas murales de las cuevas representadas en el Parque. Han sido numerosas las ocasiones en las que nuestro Colegio pudo visitar el mayor escenario de cuevas prehistóricas del arco Atlántico. En este caso, además de elegir el nombre de la hembra de Bisonte —Pipa— y del macho de caballo —Rayo—, pudimos representar dichos ejemplares como en su día lo hicieron nuestros antepasados. Un día, sin duda alguna, para recordar.

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS: Alfonso G.V. • Alfonso A.C. • Alva • Aurelio • Belén G.C. • Blanca N.G. • Caridad • Eladio F.Z. • Francisco Gonzalo S.P. • Jesús V.G. • Jorge A. • Manolo G.V. • Miguel C.C. • Montse N. • Paulino • Roberto F.O. • Verónica M. • Marcos • Susana • Gerardo M. • Bea Álvarez • Alberto.

DIVISIÓN CEMENTERIOS

Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Fotomecánica: Asturlet • Imprime: La Cooperativa • Distribución: PostMar. Correspondencia: «El Periódico de Quirós» - Ap. 1.065 - 33080 Oviedo • elperiodicodequiros@gmail.com • www.elperiodicodequiros.es Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos. Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» llamar al teléfono 985 22 24 13 Cuota colaborador: 13 euros • Oficina Cajastur cuenta: 2048 0032 31 0340002413 • Es importante indicar: nombre y apellidos del socio colaborador • El Periódico de Quirós

Marzo-Abril / 2014

Página 19


L a Últ Ú lt im a Pá Págin gin a EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 170 Año XXIX -Marzo-Abril 2014 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Quirós en foto…

n José

a Feria S Carnaval

n José

a Feria S

San José

Asociación de Mayores

uirós

al en Q Carnav Asociación de Mayores

En el próximo número:

Entrevista a Víctor Huerga

a Reserv

Página 20

del 63

Marzo-Abril / 2014


Pdq 170