AÑO 9 - Nº 102 - Abril 2015 - rEP. ArGENTiNA - DiSTribUCiÓN GrATUiTA
SOFÍA BOZÁN (cantante, actriz y bailarina) EDUArDO SAUCEDO, "Si NO HAY CÓDiGOS NO HAY rESPETO" ¡MirÁ QUiÉN ESTÁ EN GAlErÍA! - FESTEJOS Y lOGrOS ENCUENTrA DONDE bAilAr TANGO Y ... MÁS
www.tangoguille.blogspot.com
Una sensible emoción en la cordial noche tanguera
"...bailen todos, compañeros, porque el baile es un abrazo..."
JUEVES 20.00 horas a 3.00 horas
LUNES 20.00 horas a 3.00 horas Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk
CLUB GRICEL - La Rioja 1180 - C.A.B.A. Último jueves del mes sorteo de zapatos de Raquel Shoes
4903-3551 / 15-6724-7359 / 15-4172-2524 lacachilatango@gmail.com • 2 - DIOSTANGO
Milonga LA CACHILA
NUEVO CHIQUÉ La milonga del corazón
MARTES y JUEVES 16 a 23 hs. SAN JOSÉ 224 piso 1º Casa de Galicia en Bs.As. CLASES DE BAILE 14 HS.
Musicaliza Dany Borelli Organiza Marcela MARTES:
Reservas 15-4428-0100
VERÓNICA OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI
nuevochique@gmail.com
JUEVES:
Nuevo Chique Milonga del Corazon
SONIA PERALTA
Estacionamiento c/Descuento - Moreno 1442 - Aire acondicionado - Piso de parquet
En otro ciclo exitoso... con la mejor selección de música - Una nueva forma de hacer radio -
Sábado de 12 a 14 hs. Ingresar a www.radiolexia.com.ar > Programación < y se pueden escuchar repeticiones Chino Fanel
Tito Aquino
Gracias por llamar 4371-3185 // 2204-1777 DIOSTANGO - 3
FESTEJOS Y LOGROS Con plena euforia se festejaron los 68 añós de bailes en Salón El Pial de Flores. Su comisión de organizadores en la foto junto al musicalizador. En la foto: Jorge Casas, Estela Vélez, Brian Mujica (DJ), Juan Camicha, Marina Olivera y Carlos Contrera.
Repleto el salón de Región Leonesa el sábado 14 de marzo, para concretar un grande y emotivo festejo de los 14 años consecutivos de Milonga de los Consagrados, iniciado por el "gordo" Enrique Rosich, y tras su deceso continuado con gran acierto por sus hijos Daniel y Myriam. Hubo torta para todos, y la buena mùsica del DJ Dany Borelli.
La org. Elsa Amodio cumplió años. Lo celebró en La Milonga de Elsita con torta y brindis. Además se lució bailando vals con varios amigos. DIOSTANGO adhirió al evento.
Roberto, María Edith, Elsa Amodio y su hija Paula 4 - DIOSTANGO
Org. Elsita con Guillermo Thorp
ESTUDIO
Eduardo Saucedo
CLASES PRIVADAS EVENTOS - SHOW ENGLISH SPOKEN
Tel: 4822.0438 / 155.107.4738 elreyeduardosaucedo@gmail.com
CLASES EN LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO Lunes a viernes de 15 a 17 hs. Av. de Mayo 833 4345-6967 / 4345-6968
Informes Natalia Lujรกn Molina Vic Chamo Clases Privadas 15-6190-2850 DIOSTANGO - 5
SABADOS de 23 a 4 hs.
Tango • Milonga • Vals y otros ritmos 4 DE ABRIL Bailan: Daniela Massanet con Christian Milano
SÁBADO 25 DE ABRIL en nuestro 21º Aniversario EXHIBICIONES DE PAREJAS DE BAILE
LA RIOJA 1180 - Reservas: 4957-7157 y además: Sorteos cada sábado infoclubgricel@gmail.com • www.clubgriceltango.com.ar Lic. Lorena S. Gandolfi Psicóloga (U.B.A.)
Atención psicológica niños, adolescentes y adultos Zona Caballito 154-411-9648
Dr. RAÚL DANIEL
ANGULO Abogado Civil - Laboral Comercial Penal
RIOBAMBA 429 8º "12" C.A.B.A.
Tel.: 5245-4213 6 - DIOSTANGO
Bueno y Breve
El martes 10 de marzo, con importantes presencias en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires (Av. de Mayo 575), fue presentada la programación de Medios de la Ciudad frente a numeroso público. Ante la invitación, la Revista DIOSTANGO cubrió este acontecimiento.
Periodistas José Manuel Cataldo y Eduardo Parise
Dina Emed (Piel de Tango)
8 - DIOSTANGO
DIOSTANGO - 9
á qui ¡¡MIRA ¡¡MirQU
PARAKULTURAL: Marcelo con El Chino Perico
NUEVO CHIQUÉ: Monique y Toine (Holanda)
INOLVIDABLE MILONGA: Antonio con María Lucía y Eliane (Brasil)
MILONGA EL PUCHU: El Puchu (org.) y Jade Li (Alemania)
EL MAIPÚ: Andrée Lapeyre (Francia) y Alberto
10 - DIOSTANGO
SALÓN EL PIAL: Ángela
LA CACHILA: Nora y Miguel
CLUB GRICEL: Marta y Oscar
én está!!ESTÁ!! IEN en Diostango
MIL. DE LOS CONSAGRADOS: Graciela Fileni y org. Myriam Rosich
LO DE CELIA TANGO: Estela
DERECHO VIEJO: Claudia (Alemania) con Vicky, Norma y Amelia
LA MILONGA DE ELSITA: Edmond, Carolina y Luce (Bélgica)
LA MILONGA DE ELSITA: Gustavo Sorel y Nancy Brega
NUEVO CHIQUÉ: Virginia y Hugo
MILONGA DE LOS CONSAGRADOS: Sueli (Brasil) con Dany Borelli (DJ) DIOSTANGO - 11
á qui ¡¡MIRA ¡¡MirQU
PARAKULTURAL: Claudia Sandina y Guillermo Thorp
NUEVO CHIQUÉ: la profesora Sonia Peralta en su cumpleaños con Marcela Pazos (org.) y Silvia
EL RODRÍGUEZ: Sonia (Brasil) y José María con org. Marta Famá
MILONGA EL PUCHU: Delphine (Francia) y Alberto
12 - DIOSTANGO
LO DE CELIA TANGO: Elsa y Juan Carlos
MILONGA DE LOS CONSAGRADOS: Graciela y Marta
LA CACHILA: Eda (Italia) con Eduardo
én está!!ESTÁ!! IEN en Diostango
SALÓN EL PIAL: Juan Camicha (org.) con Tito Santos
LO DE CELIA TANGO: Erwin (DJ) y Alejandra
MILONGA DE LOS CONSAGRADOS: Miguel Ángel y Silvina Carina
PARAKULTURAL: Fernando Galera, Federico Elguero (DJ) y org. Omar Viola
DERECHO VIEJO: Mónica
SALÓN EL PIAL: Marina con María Edith Bernatene
CLUB GRICEL: Oscar, Bibi, Elías y el DJ Jorge González DIOSTANGO - 13
NELDA
LEWIS CLASES DE CANYENGUE y BAILE DE SALÓN PARA PRINCIPIANTES Viernes 19 a 20.30 hs. Centro Cultural "Espacio Porteño" San José 543 (en Monserrat) celular: 156-196-9077
El rODrÍGUEZ MilONGA
MIÉRCOLES 21 a 1 hs. CLASES 20 hs.: LUNES Y MIÉRCOLES
Marta Famá MANUEL A. RODRÍGUEZ 1191 (entre Av. San Martín y Gaona) Consultas y Reservas: Tel. 3526-4191 // 155-645-8027
ALQUILER DE SALAS
14 - DIOSTANGO
CLASES DE TANGO Hugo Ramírez con Renée Gil e invitados LUNES 18 HS. Chile 1501 esq. Luis Sáenz Peña Hugo: 155-323-5001 Renée: 0221-15-508-7275 chango-74@hotmail.com elartebailaycanta@gmail.com
Graciela Saúl Víctor Llanos Clases grupales y privadas en 5 Espacio Belgrano
19.30 a 21 hs.
155-765-4525 156-494-2774 gravictango@gmail.com
DIOSTANGO - 15
Nota EDUARDO SAUCEDO
SI NO HAY CÓDIGOS NO HAY RESPETO
R
evista DIOSTANGO visitó el hermoso estudio de baile en Palermo, donde dicta sus clases y se realizan diferentes proyectos vinculados al arte. Su titular es Eduardo Saucedo, prestigioso maestro y bailarín internacional de tango en todos sus estilos, D.J, maestro de ceremonias y productor de espectáculos teatrales. Recientemente ha retornado a Buenos Aires -su ciudad-, para desarrollar intensa actividad en docencia, tras exitosa gira de 8 meses recorriendo el mundo. En dicho periplo, uno más de varios que ha efectuado en años, contó con numerosa asistencia de alumnos para aprender a mejorar el baile de nuestro Tango. Brindó seminarios y exhibiciones con su particular como atractivo estilo. Nos cuenta Eduardo sobre ésta reciente gira -que se extendió más tiempo del previsto ante lo exitosa que resultara-, que "en pocas semanas volveré a viajar por Estados Unidos, Canadá” y recorrerá Europa. También será miembro Jurado del Mundial de Tango 2015, sede en California, USA). ¿Qué sensaciones te produce bailar y enseñar nuestro tango, ahora con tu acumulada experiencia? - El tango ha evolucionado y uno con él. Los años van transformando tu manera de bailar y enseñar, porque la vida te va presentando distintos desafíos y el tango es la expresión de la vida misma. Tengo el privilegio de abrazarme al tango, lo hago con amor y con responsabilidad. Todo el tiempo estoy aprendiendo de mis alumnos, disfrutando de mi baile y de mis logros. ¿Has notado un incremento del interés de las personas en el exterior por conocer y bailar tango? - Estoy fascinado como el tango ha crecido en todo el mundo. Cada vez veo más gente abrazándose a nuestra pasión y eso me llena de satisfacción personal y orgullo como argentino.
16 - DIOSTANGO
Dentro de tus enseñanzas ¿Qué factores privilegias para trasmitir al alumnado? - El tango es una disciplina para disfrutarla, por lo tanto, es importante tener en cuenta ciertas cuestiones; la postura, el abrazo, la conexión con tu pareja, con la música y con la pista de baile. El tango es sinónimo de comunicación y debemos aprender a como entendernos sin palabras. Siempre les digo a los alumnos cuando bailan: que transmitan amor, pasión, alegría, vida, respeto, libertad y más… Siempre hay un tango para expresar lo que uno siente en ese momento. El corazón es sabio y sabe escuchar. ¿Está entre tus propuestas indicar, que además de hacer figuras, se debe respetar la circulación en la pista y otros códigos? - Si no hay códigos no hay respeto. Son muy importantes, porque te posibilitan disfrutar más del momento sin generar problemas para nadie. Además, los códigos en el tango son fabulosos, ya que te permiten poner a flor de piel todas tus capacidades de conquista y eso te hace sentir vivo y que todavia tenes tu toque personal. ¿Planeas producir y animar -como ya lo has hecho-, algún espectáculo con baile y canto? - Durante el año participaré de distintos eventos internacionales, entre ellos, el festival de arte de San Francisco en California. como así también en producciones artísticas de tango en distintas ciudades de norteamérica. Por lo tanto proyecto un viaje con marcado optimismo.
EL MAIPÚ de Lucy y Dany
Verónica Olivera Juan Pablo Barbutti ClAsEs PArtiCulArEs
LUNES 18 a 24 hs. MIÉRCOLES 18.30 a 1.00 hs.
Alsina 1465 DJ Brian Mujica
4300-8007 / 15-6519-9573 elmaipu@hotmail.com El Maipu de Lucyydany AIRE ACONDICIONADO
ClAsEs DE tANGO MilONGuErO Martes 14 a 16 hs. San José 224 1º Nuevo Chiqué Domingo 17 a 18.30 hs. Alsina 2540 Plaza Bohemia Vero 155-328-5364 Juan Pablo 155-121-7942
DIOSTANGO - 17
MARÍA EDITH
BERNATENE Clases de Tango Salón, Técnica para la mujer, Guardia Vieja
Miércoles 19 a 21 hs.
Piedras 936 (Salón Dandi) Shows, clases privadas English Spoken DVD de Técnica para la mujer
4941-9314 / 155 422 5047 tango-berna@hotmail.com - www.tango-berna.com.ar
GRAN MILONGA "EL PUCHU" en San Telmo Mansión Dandi Royal
PIEDRAS 922 Jueves 22 a 1.30 hs. Musicaliza: Quique Camargo
CLASES 20 hs. Tercer Viernes de cada Mes Milonga Tango a Cañuelas - Consultar
Reservas 15-5737-2686 milongaelpuchu@yahoo.com.ar El Puchu El Puchu EL PUCHU
PUBLICIDAD EN DIOSTANGO Enviar diseño terminado, logos y/o fotos en JPG 300 dpi, tamaño a publicar a: diostango@gmail. com *consultar por medidas 18 - DIOSTANGO
Zapatos para bailar tango tango shoes suipacha 263 (CABA) tel/fax: 011-4322-6036 www.flABEllA.COM flABEllAtANGOshOEs@hOtMAil.COM
M I LONGA Consigue tu Revista DIOSTANGO en BAR GARDEL
" INOLVIDABLE "
Av. Entre Ríos esquina Av. Independencia
en Obelisco Tango
Av. Entre Ríos 1056
MARTES 18 a 2 hs. Organiza: J UAN LENCI NA Musicaliza: Carlos Rey
(154) 172-2524
ANA MARÍA
HERNÁNDEZ Traductora e Intérprete de italiano Asesoramiento y traducciones para ciudadanía italiana Intérprete en congresos, reuniones, etc. www.anahernandez.com.ar traduccionesdeitaliano@gmail.com
Tel. (0221) 425 7151 (0221) 15 501 3498
Viernes 18 a 2 hs. Musicaliza Gabriela Laddaga
Plaza Bohemia Alsina 2540 4865-5992 / 154-140-3570 Pista de madera - Seguridad Patio jardín para fumadores
DIOSTANGO - 19
DONDE BAILAR EN BUENOS AIRES 18.00 a 24.00 20.00 a 03.00 23.00 a 04.00 16.00 a 23.00 18.00 a 02.00 23.00 a 03.00 18.00 a 23.30 18.30 a 01.00 21.00 a 01.00 16.00 18.00 20.00 22.00
a a a a
23.00 23.00 03.00 01.30
18.00 21.00 22.00 23.00
a a a a
02.00 02.30 03.30 04.00
16.30 a 23.30 22.00 a 03.00 22.30 a 04.00 18.00 a 00.00 18.00 a 00.30
LUNES / MONDAY El Maipú Alsina 1465 Derecho Viejo La Rioja 1180 Parakultural (Omar Viola) Av. Scalabrini Ortiz 1331 MARTES / TUESDAY Nuevo Chiqué San José 224 piso 1º Inolvidable Milonga Av. Entre Ríos 1056 Parakultural (Omar Viola) Scalabrini Ortiz 1331 MIERCOLES / WEDNESDAY Lo de Celia Humberto Primo 1783 El Maipú Alsina 1465 El Rodríguez Milonga Manuel A. Rodríguez 1191 JUEVES / THURSDAY Nuevo Chiqué San José 224 piso 1º Salón El Pial de Flores Ramón L. Falcón 2750 La Cachila La Rioja 1180 Milonga "El Puchu" Piedras 936 VIERNES / FRIDAY La Milonga de Elsita Alsina 2540 Milonga de los Gomías Av. Independencia 2540 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 Parakultural (Omar Viola) Scalabrini Ortiz 1331 SÁBADO / SATURDAY Mil. de los Consagrados Humberto Primo 1462 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 Club Gricel La Rioja 1180 DOMINGO / SUNDAY Salón El Pial Ramón L. Falcón 2750 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783
CLAUDIO BRESSO Clases de Tango Privadas y a domicilio English spoken
Lunes y jueves 15.30 a 17 hs.
Piedras 936 (San Telmo) Cel.: 15 30 54 91 52 Inf.: 4307-7623 20 - DIOSTANGO
4300-8007 4903-3551 4832-6753 (154) 428-0100 (154) 172-2524 4832-6753 (153) 774-8680 4300-8007 (155) 645-8027 (154) 428-0100 4611-7211 (156) 724-7359 (155) 737-2686 (154) 140-3570 (156) 414-2273 (153) 774-8680 4832-6753 (155) 892-2056 (153) 774-8680 4957-7157 4611-7211 (153) 774-8680
GRACIELA FILENI LA PLATA, CHASCOMÚS, BRANDSEN
TANGO, esa asignatura pendiente...! SÁBADO 18 DE ABRIL "Petit Milonga" Soler 281 (en Chascomús)
Cel: (0221) 15-511-9194 gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar
Las Placas de la Avenida Corrientes (II) Otras placas fueron colocadas por la Municipalidad e instituciones, algunas aún subsisten, pero varias ya fueron a parar a “manos ajenas”, especialmente las que estuvieron situadas en la famosa esquina Corrientes y Esmeralda (dedicadas entre otros a Francisco Pracánico, Esteban Celedonio Flores y hasta a Carlos Gardel). Enfrente llegó a estar el recordado Teatro Odeón. Interesante la esquina de Montevideo lado impar dedicada al Tango en sí,... y nada menos que al gran cantor de los “cien barrios porteños” Alberto Castillo. Hubo un momento a comienzos del siglo XXI, que en casi la totalidad de las ochavas desde el “bajo” (es decir del 0 de la Avenida Corrientes, delante del famoso Luna Park donde se colocara una dedicada al “Torito de Mataderos”, el boxeador Justo Suárez, que entre otras cosas inspiró un cuento “Torito” al poeta Julio Cortázar) existen y existieron placas en honor a tantos artistas. Varios casos, en los comienzos de calles transversales a dicha famosa avenida y en especial muy próximas al Obelisco porteño. (Continuará)
LA MIELONGA ES MIEL
ESTELA BERNAL y OSCAR COLÓN • CLASES • Martes 20:30 hs. CASTRO BARROS 236
LA MIEL DE L@S MILONGUER@S Miel de abejas, producto natural de cosecha propia
Contacto:
La Mielonga es miel
Sábado 15 hs. (en Flores) RAMÓN L. FALCÓN 2714 Domingo 17 hs. Zamba - 18 hs. Tango en Obelisco Tango Av. ENTRE RÍOS 1056
156-221-3074 / 156-414-2273 RETIRE GRATIS SU REVISTA DIOSTANGO en El Kiosco del Tango Av. Corrientes 1500 Lunes a Viernes 15 a 20 hs. Puesto de Diarios Cerrito frente al 378 Lunes a sábado desde las 9 hs. DIOSTANGO - 21
NUESTRA PORTADA: SOFÍA BOZÁN (Sofía Isabel Bergero) Artista completa nacida en la Ciudad de Buenos Aires, barrio Balvanera el 05 de noviembre de 1904 y falleció tras dura enfermedad el 09 de julio de 1958. Prima de la reconocida actriz Olinda Bozán, quien le ayudó a su carrera artística, fue Sofía conocida como “La negra Bozán”, siendo cantante, actriz y bailarina de tango. Justamente lució con El Cachafaz y con Tito Lusiardo en cine, se hizo notar en este rubro. Se destacó su comienzo en la obra revisteril del gran Manuel Romero bajo el título “Los pronósticos”. Participó desde 1932 en nuestro cine nacional, en la película “Las luces de Buenos Aires” nada menos que con Carlos Gardel, Gloria Guzmán y Vicente Padula, con música de Matos Rodríguez y actuando la orquesta de Julio De Caro. Luego en 1936 en el filme ¡Goal!, en blanco y negro junto a Severo Fernández y Pedro Quartucci, para posteriormente participar en otras once películas, destacándose “Loco lindo”, “Carnaval de antaño”, e “Isabelita” dirigida y guionada por Manuel Romero actuando con Tito Lusiardo, Paulina Singerman y Juan Carlos Thorry. En 1951 actuó en “El patio de la morocha” dirigida por Manuel Romero, junto a Virginia Luque y Juan Carlos Mareco. Grabó algunos tangos como “Canillita canillita” con la orquesta de Francisco Pracánico, además “Qué querés con ese loro”, “Qué hacés che parisién”, “Esta noche me emborracho”, “Carro Viejo”, “Gabino” y “Engominado” entre otros. Se la recuerda en su rol cantando “Yo soy la negra Bozán” en una comedia. Tuvo destacadas actuaciones en los Teatros Maipo y Sarmiento. Su fama también le dio los apelativos de “El alma del Maipo” y “La reina de la noche porteña”, con interpretaciones picarescas y desenfadadas, con una línea arrabalera, que la llevaron a ser muy requerida en teatros y para filmes. Sofía Bozán fue una actriz muy particular, que cuando actuaba sobre el escenario cantaba, bailaba y hasta realizaba sorpresivos como jocosos diálogos con el público. Cantó los tangos “Un tropezón”, “Yira yira”, “Cambalache” y se presentó en programas de la radiofonía y televisión donde se lució en los programas “Petit Café” y el exitoso “Tropicana Club”. Fue una mujer auténtica, idolatrada y digna representante del arrabal porteño, divertida y atrevida a la vez. Su fallecimiento produjo hondo pesar en 1958, aunque dejó una estela interesante y original dentro del Tango y el espectáculo. G.Thorp JUANA PATIÑO (1943- 3 de marzo de 2015) Fue una bella y fina mujer, nacida en una carpa de circo (donde actuaban sus padres), del que escribió su libro "El circo que yo viví". Destacada periodista y cantante de tango. Fue guionista y encargada de relaciones públicas de numerosos artistas. Deja un grato recuerdo y se la extraña.
DIOSTANGO Redacción y Publicidad: 4374-6781
Director y Propietario: GUILLERMO P. THORP Redacción y fotografía: Guillermo Thorp
diostango@gmail.com
Facebook: Guillermo Thorp
Año 9 - Nº 102 Abril 2015
www.tangoguille.blogspot.com La información en el listado de bailables puede no coincidir por posteriores modificaciones de sus organizadores. El contenido de los avisos y las notas, no refleja necesariamente la opinión de la dirección, quedando bajo la responsabilidad de quien lo firma.
22 - DIOSTANGO
SALÓN EL PIAL
La Milonga de Flores JUEVES de 18.00 a 23.00 hs. DOMINGO de 18.00 a 24.00 hs. MUSICALIZA: Brian Mujica
Con mucho TANGO, además Tropical, Jazz y ... SORTEOS Aire acondicionado - Calefacción
GRAN PISTA DE BAILE en un renovado salón infoelpial@yahoo.com.ar - www.elpial.org.ar
Ramón L. Falcón 2750 (Alt Av. Rivadavia 7200) CABA Reservas: 4611-7211 / 4612-4257
BAR CAFÉ
•
RESTAURANT
•
MINUTAS
Av. Independencia esq. Entre Ríos Buenos Aires - República Argentina Tel.: 4381-9116 / 4170
•
PICADAS
MILONGA DE
LOS CONSAGRADOS Sábados 16.30 a 23.30 hs. Organizan
Daniel y Myriam (hijos del “gordo” Enrique Rosich)
Sonia Peralta Clases 15 hs. Musicaliza
Daniel Borelli 2do. SÁBADO DEL MES, SORTEO DE UNA CENA en BAR GARDEL para 2 personas, válido entre lunes y viernes
HUMBERTO 1º 1462 - Centro Región Leonesa Reservas: (155) 892-2056 / (154) 946-8384 Atractivos Sorteos
milongadelosconsagrados Piso de madera - Aire acondicionado
• Playa de Estacionamiento propia y vigilancia • 3er. SÁBADO DEL MES, SORTEAMOS ZAPATOS