Page 1

EDICION 3 / MAYO, 2011

Pag. 4

Reseña de la Cuenta Pública gestión 2010, realizada por Alcalde Manuel Fernández Araya. Pag. 8, 9, 10 y 11 Pag. 2

Pag. 5

Egis municipal

Sala de Artes Escénicas

Municipalidad se querella por irregularidades

"El nuevo paso cultural"

Pag. 3

Pag.7

Consideraciones en torno al mejoramiento de los resultados

Agregándole valor a

SIMCE 2010

las Pymes


Editorial

2

stimados vecinos y vecinas, acabamos de entregar nuestra cuenta pública 2010. En una cere­ monia sobria, sencilla, dimos a co­ nocer lo obrado el año pasado en todos los ámbitos que nos fija la ley. Pero este evento más allá de representar el fiel cumplimiento de lo indicado en la legislación vigente sirvió para otros importantes he­ chos. Quizás uno de los más relevantes haya sido el de mostrar a un número importante de vecinos el edificio de la Biblioteca Municipal, el que ya lleva un poco más de un año de funcionamiento con resul­ tados que sólo pueden ser conside­

rados como exitosos. Esta impor­ tante obra, que se suma a la Casona Dubois y a la ya aprobada construcción de la Sala de las Artes escénicas representan para la co­ muna un importante logro que de­ be ser aprovechado por la mayoría. Ese fue el sentido de esta cuenta en este nuevo recinto: que los quin­ tanormalinos se “apropien” de es­ tos lugares que permiten mejorar nuestra calidad de vida. También fue una ocasión para el reencuentro, para que vecinos de distintas unidades y organizaciones pudieran verse, conversar y com­ partir. En estos tiempos de muchas crisis institucionales, es bueno que

las personas volvamos a vernos, a dialogar, a aceptarnos con nuestras fortalezas y debilidades. Históricamente hemos sido una comuna donde la convivencia y la participación nos hicieron diferen­ tes a muchos otros sectores de la región. Tenemos una historia di­ versa, contamos con muchos micro y pequeños empresarios que no sólo viven en el territorio, sino que además desarrollan sus actividades comerciales, artesanales, artísticas en la comuna y por ello es impor­ tante el vernos, el dialogar, el par­ ticipar. Vecinos, amigas y amigos, estamos

entrando a la mitad del año, de un año que no ha sido fácil para el mu­ nicipio debido a la escasez de re­ cursos y a las múltiples necesidades de la comuna. Pese a ello estamos entregando los mayores esfuerzos para mejorar nuestra comuna. Tenemos logros importantes como el avance notorio de nuestros niños en los resultados del Simce, todo un aliciente para que ustedes no sólo mantengan a sus niños y niñas en nuestros colegios, sino también para que inviten a otros a participar de este proyecto educativo que buscar entregar a mejores y más capacitadas personas a la sociedad. Tenemos logros en el ámbito cul­

tural, mejoramos la calidad de la iluminación de nuestras ca­ lles,estamos permanentemente mejorando la calidad de las vías, de nuestras plazas, estamos agilizando los procesos administrativos inter­ nos, nos reunimos permanente­ mente con las autoridades del nivel central con el objetivo de lograr mejoras en la calidad de los servi­ cios y obtener nuevos recursos para nuevas obras. En eso estamos, co­ mo siempre ¡trabajando para usted!.

Manuel Fernández Araya Alcalde

SALA DE ARTES ESCÉNICAS "EL NUEVO PASO CULTURAL" Con alegría recibió la comunidad el anuncio del director de la Secretaría Comunal de Planificación del municipio, SECPLA, Isidoro Guitlitz, quien anunció la construcción de la nueva Sala de Artes Escénicas. El personero municipal se refirió a este tema durante las celebraciones del Día de la Madre, agregando que este valio­ so aporte cultural impulsado por el alcalde de la comuna Manuel Fernán­ dez Araya, obedece a la inquietud del jefe comunal por contar con una sala para presentaciones artísticas de cali­ dad internacional, ampliando la oferta cultural de Santiago Poniente. Los trabajos para este nuevo edificio partirán el segundo semestre del año en curso quedando inserto dentro de la plaza cultural de Quinta Normal financiado por CNA. Este sector, dijo, presenta dos proyec­ tos ejecutados anteriormente que se encuentran en pleno funcionamiento: el Centro Cultural Casona Dubois, que consistió en la rehabilitación de la casona patrimonial convertida en ta­ lleres artísticos para la comunidad y la biblioteca pública, proyecto financiado por DIBAM, y diseñado por profesio­ nales de SECPLA. Cabe destacar que desde su inauguración, el 28 de diciembre de 2009, la biblioteca pública ha tenido

una permanente asistencia de niños, jóvenes y adultos que han ocupado sus salas de estudio, exposiciones, cine, talleres literarios, club de lectura, bi­

blioredes, además de computadores con conexión a internet, desarrollán­ dose también cursos de multimedia. En este corto tiempo, la casona Dubois

ha ocupado todos sus espacios dando curso a la música, el dibujo, la poesía, la danza, el cine y las artes circenses dedicado a toda la comunidad.

Carrascal 4447, Quinta Normal, fonos 892 88 46 - 892 88 05. Representante legal: Manuel Fernández Araya. Editora General: Myriam Verdugo; Periodista: Sergio López; Diseño y diagramación: Gabriel Fefer y Nathaly Urzúa. Colaboradores: Mitzy Miranda y Felipe Arias Torres.


3

Actualidad

Consideraciones en torno al mejoramiento de los resultados SIMCE 2010

La Municipalidad de Quinta Normal cree en el rol que la educación pública cumple en nuestro país y especialmen­ te en la comuna. La importancia de la formación de niños, niñas y jóvenes tiene una incidencia directa en la cali­ dad de vida que en el presente y en el futuro incidirá en nuestra comunidad, es por esto que desarrollar y fortalecer políticas públicas en este ámbito es prioritario. Nuestra comuna ofrece servicios edu­ cacionales públicos o privados a más de 30.000 estudiantes transformándo­ se así en un polo de desarrollo educa­ tivo en el sector norponiente de nues­ tra ciudad. Esta alta demanda por la educación en nuestra comuna se debe fundamentalmente a los buenos resul­ tados que los establecimientos educa­ cionales demuestran en pruebas de medición estandarizadas de carácter nacional. En lo que respecta a los establecimien­ tos municipales, podemos señalar que en la medición SIMCE del año 2010, nuestras instituciones mostraron un avance promedio significativo, tanto en la prueba de lectura como en la de matemática, lo anterior se debe a la coherencia y consistencia de las polí­ ticas públicas locales implementadas en el área de educación. A partir del año 2008, con la entrada en vigencia de la ley Nº 20.248, las escuelas básicas de nuestra Corporación comenzaron a desarrollar un Plan de Mejoramiento Educativo que tiene como finalidad fortalecer los

procesos pedagógicos, con un énfasis en el área de Lenguaje. A nivel nacional existe un consenso entre los expertos del área educacional, que concluye que un niño que conso­ lide un buen proceso lector está en condiciones de comprender y mejorar en todas las áreas del conocimiento; es por esta razón que los últimos 3 años, en nuestras escuelas básicas se ha trabajado profundamente el subsec­ tor de Lenguaje y Comunicación. Las acciones concretas en este sentido se han basado en: A.- Nivelación del saber Incorporar un plan de que busca resti­ tuir aprendizajes que los niños y niñas no han alcanzado en sus primeros años de escolaridad. B.- Otros Profesionales como Psicopedagogos, Psicólogos, Profesores con mención en educación diferencial (según el énfasis que incor­ pore el Plan de Mejoramiento Educa­ tivo de cada escuela) que permiten orientar la gestión curricular y la atención personalizada de los estu­ diantes. C.- Asesorías Externas para que nuestras escuelas puedan me­ jorar su quehacer institucional se ha incorporado la Asistencia Técnica Educativa, de entidades acreditadas ante el Ministerio de Educación que tiene por finalidad realizar el segui­ miento de la gestión institucional y sugerir las correcciones, si es que ello

es necesario. A partir del año 2010 se encomendó este trabajo a la Universi­ dad de Chile, entidad que paulatina­ mente ha ido asumiendo este rol para pasar el año 2011 a ser la entidad que asesora a las 14 escuelas básicas. D.- Programa de integración escolar reconociendo la diversidad de estu­ diantes que acceden a nuestros esta­ blecimientos educacionales y la nece­ sidad de atender problemáticas de aprendizajes transitorios o permanen­ tes, se cuenta con un grupo de profe­ sionales (profesores de educación di­ ferencial, fonoaudiólogo, psicólogo, asistente social, kinesiólogo) que atien­ den estas diversas necesidades reali­ zando atenciones grupales e individua­ les en aula de recursos especiales o en asistencia directa en el aula. Estas acciones, más otras realizadas por cada uno de los estableci­ mientos, han posibilitado me­ jorar paulatinamente los resul­ tados de nuestros estudiantes.

mos un promedio de 10 puntos otro gran éxito si consideramos que a nivel nacional esta medición no generó va­ riaciones. Podemos decir con total seguridad que la educación que se brinda en la comuna de Quinta Normal muestra mejores indicadores que el de sus co­ munas vecinas (Lo Prado, Cerro Na­ via, entre otras) de ahí la fidelidad de las familias por nuestras instituciones escolares. El presente año se seguirá trabajando por mejorar. La Asesoría Técnica de la Universidad de Chile esta reforzan­ do la gestión en el aula a través de un acompañamiento a los docentes en la sala de clases, el diagnóstico y segui­ miento de los aprendizajes en los sub­ sectores de Lenguaje y Comunicación,

Educación Matemática, Comprensión del Medio Social y Cultural y Comprensión del Medio Natural. A través de la misma Universidad se está trabajando en un programa de perfec­ cionamiento docente en el cual están participando más de 150 profesores de educación general básica. La Municipalidad de Quinta Normal a través de su Corporación Comunal de Desarrollo seguirá implementando políticas públicas vinculadas al mejo­ ramiento de sus servicios educaciona­ les. Nuestra vocación por el servicio público refuerza la convicción en que el trabajo bien hecho da sus frutos y que todo lo que hagamos por nuestros niños, niñas y jóvenes tendrá un im­ pacto positivo en nuestra comunidad Quintanormalina.

Para nuestra comuna, y en especial para la Municipalidad, es motivo de enorme satisfacción po­ der evidenciar el éxito de los procesos educacio­ nales. Aumentamos 15 puntos promedio en la prueba de lectura del año 2010 en cuartos básicos, un gran paso si consideramos que a nivel nacional se aumentó 8 puntos; y en el caso de la prueba de matemáticas aumenta­ poración través de la Cor inta Normal , a como ipalidad de Qu r 2011, tiene ola esc o añ el La Ilustre Munic estros rante nu du de lo, as rol tic tís sar ar De Comunal de y habilidades imientos r las aptitudes estros establec nu a n ste objetivo potencia asi y jóvenes que niños, niñas educacionales. rticipación de fortalecer la pa de fomentar y del programa ten pre ión va tac ati plemen Dicha inici ediante la im m tencialidades , po tes s la ian r ud sarrolla nuestros est o grupal es. ”, que busca de m tos co len les Ta ua de divid “Escuela as tanto in tic ás pl y s s cognitiva posición de la io pone a dis e contribuya ma, el Municip qu gra ta, pro e ien est m e rra Mediant edad a nueva he población en educativas un aje de nuestra comunidades os de aprendiz ces pro los rar a mejo escolar. imientos erentes establec Los ticiparán los dif de Desarrollo. de Talentos, par ión ela rac cu Es rpo Co La En por la arcan estudiantes ab administrados s ros ale est nu ion a ac n uc ed ofrecerá (danza, n forma y se Danza, Folklore talleres que da visual, cas: teatro, Coro, ífi dio nt Au cie n y ció es ral nica las área cultu , Literario, Comu ias nc cie ), nto ca instrumentas y Ambiente. Pintura y Medio


4

Actualidad

El Día del Libro on una sencilla, pero signifi­ cativa ceremonia se celebró en la comuna el Día del Libro. El lugar elegido fue por supuesto la Biblioteca Pública de Quinta Normal, donde ve­ cinos, estudiantes y autoridades con­ memoraron este día que se celebra a nivel nacional. El Alcalde, Manuel Fernández, felicitó a los encargados por el trabajo desa­ rrollado ya que la biblioteca comunal es una de las que maneja mejores índi­ ces de lectura en el país, con un alto nivel de devolución de volúmenes. Resaltó que la Biblioteca es la que a nivel nacional maneja los mejores ín­

dices con más de 2.500 usuarios logra­ dos en su primer año de funcionamien­ to, más de 16.000 préstamos a domi­ cilio, más de 2.000 usuarios en biblioredes, más de 400 personas ca­ pacitadas en alfabetización digital. El bellísimo espacio conformado por el edificio de la Biblioteca, expresó el alcalde, nos invita a viajar, porque co­ mo decía el poeta Juan Gelman, “Leer es viajar por uno mismo”, esperemos que este año 2011 sea un viaje maravi­ lloso, pues están todos invitados a ca­ minar y a volar entre las palabras, las ideas y los escritores que habitan en los libros de este espacio, porque Emily Dickinson “para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. En la reunión se premió a dos usuarias, las que en jerga común puede ser llamadas como “clientes frecuentes” por la cantidad de visitas y solicitudes de libros efectuadas. El Día del Libro, instaurado por la UNESCO, se celebra cada año el 23 de abril, data en que también se recuerda el fallecimiento de tres escritores reconocidos a nivel mundial como son William Shakespeare, Miguel de Cervan­ tes y el Inca Garcilaso de la Vega. Este año, sin embargo, la Dirección de la Biblioteca Pública Municipal de Quinta Normal ante la coincidencia de la fecha con Semana Santa, decidió celebrarlo el día miércoles 20 de abril, con una serie de sorpresas para los asistentes

que quieran asistir en forma gra­ tuita. La jornada comenzó con una serie de cuentos infantiles interpre­ tados por las tías del estableci­ miento en un teatrillo de títeres. Además, para no olvidar a los más jóvenes, se efectuó la charla de cómic “Estación Comic”, la cual reunió a una serie de artistas independientes que dieron a conocer gran parte de sus trabajos y comentaron su experiencia en este mundo para quienes deseen forjarse en el camino de las ilustraciones.

Acción, colorido y devoción en la Fiesta de Cuasimodo n un ambiente lleno de acción, colorido y devoción, se realizó en Quinta Normal la tradicional Fiesta de Cuasimodo, celebrada en nuestra comuna durante más de cien años, siendo una de las tradi­ ciones más antiguas de la Región Metropolitana.

La celebración religiosa fue presidi­ da por el párroco de la iglesia Nues­ tra Señora de Los Dolores, Lionel Ribert , acompañado por tres minis­ tros que daban comuniones escol­ tados por carruajes, carretones, au­ tos, ciclistas, motoristas y huasos a caballo con adornos en sus embar­ caciones oportunidad en que visita­ ron a más de 90 enfermos. Niños, jóvenes y adultos recorrie­ ron las distintas arterias con bande­ ras, cruces y pañuelos en sus cabe­

zas. Banderas blancas en las casas indicaban que allí un enfermo es­ peraba el auxilio religioso del sa­ cerdote. En Quinta Normal, la Fiesta de Cuasimodo cuenta desde 1942 con el amplio apoyo del club de huasos Manuel Rodríguez, según nos comenta su director José Conde, precisando que las familias Va­ lenzuela Molinary y Arnais son las más antiguas en esta tradición dentro de la comuna, es más, todos los integrantes del citado club de huasos, son descendientes de ellos y participan con toda fe y entusias­ mo. La historia nos indica que durante el Concilio de Trento, celebrado por la iglesia católica entre 1545 y 1563, se estableció la necesidad de comulgar a lo menos una vez al año, entonces se hizo necesario que los sacerdotes llevaran la comunión a los enfermos que no podían llegar a los templos católicos.

En el tiempo de la colonia el sacer­ dote recorría los lugares en un ca­ rruaje portando toda su indumenta­

ria además de accesorios de plata y oro. Durante el período de la Patria Nueva, bandidos asaltaban las co­

mitivas robándoles todas las cosas de valor, de allí en adelante salieron escoltados por hombres armados a caballo para proteger a la comitiva. Desde entonces, los fieles adquirie­ ron la tradición de acompañar a este grupo recordando además la resurrección de Cristo, el milagro central de la fe cristiana. La palabra Cuasimodo, proviene de la frase en latín “Quasi Modo Gentil Infantes”, traducida como “Niños Recién Nacidos”, frase destacada en la misa del domingo siguiente al domingo de resurrección. Los grie­ gos la llamaban “Dimínica Nova”, atendiendo la nueva vida que ini­ cian los bautizados en el tiempo de Pascua.


5

Nacional

Egis municipal / serviu

Municipalidad se querella por irregularidades

Operativo del Juzgado de Policía Local analizó Leyes de Alcoholes y Tránsito mantener contacto e infor­ mar a las juntas de vecinos del sector junto a carabi­ neros de Quinta Normal.

digitales como impresos. Los 30 grupos de vecinos registra­ dos en el ministerio de la vivienda para reparaciones presentan en las documentaciones elaboradas serias deficiencias las que pueden resumir­ se así: • los presupuestos presentados al Serviu eran de carácter genérico, lo que significa que no se realizó un trabajo en terreno serio, como para diagnosticar efectivamente los daños registrados y las reparaciones aconsejadas.

La Municipalidad de Quinta Nor­ mal creó a finales de 2009 una EGIS, entidad que por disposición del Ministerio de la Vivienda es la llamada a gestionar una solución inmobiliaria social. La EGIS, tras el terremoto del 27F recibió la deman­ da de cientos de vecinos que vieron sus viviendas seriamente dañadas, algunas con pérdida casi total. Un pequeño equipo contratado pa­ ra el fin específico de sacar adelante la iniciativa, efectuó un trabajo que en una primera mirada pareció ser efectivo. Sin embargo el paso del tiempo y los reclamos de los vecinos afectados que fueron llegando al

Municipio obligaron a una revisión de lo obrado, así como de la labor de las personas encargadas de la gestión. Este análisis permitió establecer que se hizo un trabajo que logró obtener una gran cantidad de subsidios para los vecinos, pero que la tarea se realizó con serias fallas en la administración y gestión del proce­ so. Los hechos detectados obligaron a que se tomara la determinación de desvincular al personal de la Egis. Tras ello se descubrió que la documentación que respaldaba el trabajo efectuado por este equipo desapareció tanto en sus formatos

• el 94% de las reparaciones fueron adjudicadas a sólo una empresa constructora.

Un operativo de difusión sobre las le­ yes de alcoholes, tránsito y tabaco realizó personal del juzgado de policía local en la unidad vecinal Nº27. Durante la actividad se repartieron trípticos mediante los cuales se busca

Funcionarios de las distintas áreas de esta unidad muni­ cipal recogieron las in­ quietudes de los pobladores respecto a los temas cen­ trales para canalizarlas a través de las unidades de tránsito, patentes comerciales y dirección de obras municipales. La fotografía muestra un aspecto de este operativo dirigido por la jueza (s) del juzgado de policía local, Carmen Luz Urrejola.

• se detectó que las firmas tanto de los que deben ser directamente be­ neficiados, como de los dirigentes vecinales y de representantes de al­ gunas empresas fueron falsificadas. Tras diversas reuniones con repre­ sentantes del Serviu se llegó a esta­ blecer además, que se entregó la responsabilidad de reparar a empre­ sas que no estaban registradas en este organismo público o que ha­ bían perdido su vigencia.

Querella: Ante esta situación la Municipali­ dad, se ha visto en la obligación de iniciar una acción legal destinada a buscar las responsabilidades de quienes no realizaron su trabajo con el rigor necesario. Por lo mismo se entabló una querella a quienes re­ sulten responsables por el delito reiterado de falsificación de instru­ mento privado y negociaciones in­ compatibles de acuerdo a la Ley or­ gánica Municipal. La Municipalidad se reunió con au­ toridades del Serviu a quien informó

de estas irregularidades, así como del tenor de la querella, y de las presunciones que existen respecto de que estas irregularidades conta­ ron con la participación activa o por omisión de funcionarios de esa en­ tidad. El alcalde de Quinta Normal solicitó una entrevista con el nuevo Minis­ tro de la Vivienda, la cual aun no ha sido concedida, con el objetivo de ponerlo en conocimiento de estos hechos y de pedirle la búsqueda de soluciones rápidas y efectivas que

permitan a los vecinos de Quinta Normal superar la situación de emergencia que aún viven. Lo mismo se pidió a la ex ministra Matte sin que se lograran resultados, producto probablemente de los pro­ blemas que se presentaron en el mi­ nisterio producto del caso Kodama. La querella interpuesta contra quie­ nes resulten responsables fue acogi­ da a tramitación por la Fiscalía Cen­ tro Norte, designándose como fiscal a Patricio Millán.

El humor como una herramienta positiva para trabajar el lenguaje fue analizado recientemente en la biblioteca municipal de Quinta Normal. La actividad estuvo a cargo del cubano Pepe Pelayo, autor de más de cincuenta libros de humor dedicado especialmente a los niños. Para Pelayo, ganador de 15 premios nacionales e internacionales por sus obras gráficas y escénicas, estos proyectos de animación buscan motivar la comprensión de lectura a través de esta expe­ riencia única en el mundo “este método ha dado magníficos resultados, con un alto grado de efectividad”. La aplicación del humor en la lectura, dijo, permite desarrollar la creatividad en los niños, activando su inteligencia, la sensibilidad, el sentido crítico y el sentido común apoyándolos en su crecimiento espiritual a través de un medio sano, alegre, efectivo, atractivo y placentero.


6

Sociedad

OPD Los niños, nuestra preocupación ¿Cómo funciona la OPD? PROTECCIÓN: Entrega atención y orientación psicosocial y jurídica en casos de abuso sexual, maltrato infantil, negligencia, abandono y otros. Para ello debe acercarse a la oficina de la OPD, donde se realizará la acogida del niñ@ y su familia, para luego ser aten­ dido en dupla profesional, dependien­ do de la gravedad del caso.

de forma anónima al fono: 772 38 43, para así acudir inmediatamente a so­ correr a un niñ@ que puede estar su­

friendo y necesitando ayuda.

El área de protección cuenta con: dos psicólogos, dos abogados y dos asis­ tentes sociales. La Oficina de Derechos, OPD, de Quinta Normal es un programa creado entre la Ilustre Municipalidad de Quin­ ta Normal y el Servicio Nacional de Menores, SENAME. Su objetivo es proteger los derechos de los niñ@s que se encuentran en una situación de exclusión social o vulneración. Entrega atención ambu­ latoria y trabaja coordinadamente con los colegios, consultorios y organiza­ ciones de la comunidad e instituciones que trabajan con infancia, policías y tribunales. La OPD de la comuna de Quinta Normal tiene dos áreas. Área de Protección Integral de los de­ rechos de los niños, niñas y adolescen­ tes a cargo de profesionales especiali­ zados (Psicólogos, Asistente Social y

Abogados) con el propósito de dete­ ner la situación de riesgo o de vulneración que el niño, niña o adoles­ cente padece, buscando soluciones junto con la familia, escuelas y la co­ munidad. Apoyo jurídico en aquellas situaciones de vulneraciones graves (maltrato in­ fantil, abuso sexual, entre otros) en los tribunales para detectar la situación de riesgo. Desarrolla un trabajo con las organiza­ ciones sociales de la comuna para el desarrollo de una cultura de protección de la Infancia.

COMUNITARIO: Se encarga de tra­ bajar con la comunidad, escuelas, igle­ sias, centros de padres, clubes depor­ tivos, clubes de adulto mayor, centros de madres, centros culturales y juveni­ les, y otros, entregando herramientas para organizaciones sociales. Capacitación en materia de prevención de abuso sexual, maltrato infantil y otros. Talleres de manejo conductual para colegios, programas de radio, trabajo directo con los niños y niñas y muchas otras actividades pla­ nificadas en conjunto con la comuni­ dad. Si usted sabe de algún caso de vulneración de derechos infantojuveniles, no dude en contactarnos en Ernesto Samitt Nº 1047 o denunciar

El trabajo infantil en Chile Hay un primer grupo formado por 88.428 adolescentes, mayores de 15 años, que trabajan con autorización de sus padres y sin dejar de estudiar. En esta categoría están también los niñ@s entre 12 y 14 años, que reali­ zan trabajos livianos y de pocas horas. Un segundo grupo lo integran 107.676 niñ@s y adolescentes, que trabajan entre 20 y 50 horas semana­ les, con verdaderos riesgos para su integridad física y su normal desarro­ llo psicológico y social. En un tercer grupo, en el que también se presenta una grave situación, exis­ ten 42.083 niñ@s y adolescentes, mayoritariamente mujeres que des­ tinan más de 21 horas semanales a trabajos domésticos. En las encuestas estas tareas no son reconocidas ni contabilizadas y su aporte no se con­ sidera económicamente. Más de 8 mil niñ@s, entre 5 y 14 años, trabajan más de 14 horas sema­ nales en horario nocturno. Los ado­ lescentes que trabajan en éste hora­

rio, superan jornadas de más de 49 horas semanales. Este tipo de la­ bores es considerada de alto riesgo por desarrollarse en ambiente peli­ groso para la salud y que alteran su ciclo biológico. 13 mil niñ@s y adolescentes traba­ jan en la calle. La mayoría son me­ nores de 15 años y lo hacen ex­ puestos a los peligros del tránsito, la contaminación, la inclemencia del tiempo, el abuso sexual de mayores y la violencia de pandillas. Las tareas más frecuentemente de­ sarrolladas son: empaquetadores de supermercados, cuidadores de au­ tos, recolectores de cartones, co­ mercio callejero ambulante, talleres manufactureros, pescadores, producción agropecuaria y mineros entre otros. Estudiar y trabajar han demostrado ser actividades incompatibles. Los niñ@s que trabajan generalmente no estudian y si lo hacen, no obtienen buenos resultados. Las jornadas la­

borales no les permiten tener tiempo para descansar y llegar a clases en condiciones de aprender, estar aten­ tos y tener éxito en sus estudios. El 21% (22.334) de los niñ@s y adoles­ centes que trabajan más de 21 horas semanales no asiste a la escuela. Si­ milares problemas de abandono es­ colar presentan los niñ@s, adolescen­

tes y madres adolescentes con un rol activo en los quehaceres del hogar. El 33% de ellos (13.697) están fuera del sistema educacional. El trabajo infantil reproduce la po­ breza, no la soluciona. Un niño que trabaja y deja de estudiar para mejo­ rar un poco las condiciones de vida

de su familia será un adulto laboral­ mente poco calificado. El día 12 de junio, el mundo entero expresa su rechazo al trabajo infan­ til,en una fecha fijada por los organis­ mos internacionales que velan por el futuro de las nuevas generaciones.


7

Sociedad

Por Felipe Arias Torres n la comuna de Quinta Normal se llevó a cabo un proyecto de negocios inclusivos en conjunto con la Unión Europea, en donde se vieron beneficiados varios emprendedores de la comuna. Pero para comprender lo realizado y los alcances que esto tiene (no sólo para los directos implicados), hay que partir por abordar el modelo propuesto. Cuando hablamos de “negocios inclu­ sivos”, tenemos que entender que se trata de actividades económicas que permiten lograr la participación de las personas de más escasos recursos en cadenas de generación de valor, de manera tal que éstas logren capturar valor para sí mismas junto con mejorar sus condiciones de vida.

Luis Grijalba de la Oficina de Fomento Productivo Un negocio inclusivo, detalla Luis Gri­ jalba de la Oficina de Fomento Pro­ ductivo, incorpora a los sectores de bajos ingresos, ya sea como socios, consumidores, proveedores o distri­ buidores. Este tipo de actividades se caracteriza por tener una motivación de negocios, conectar lo local y lo global, ser inno­ vador y paciente, aprovechar los recur­

sos locales y por tener protagonistas no habituales Además, esta idea de negocios se inspira en los planteamien­ tos trazados por varios autores de di­ versos orígenes. El profesor hindú C.K. Prahalad espe­ cialista en estrategia y marketing, publicó un libro titulado “La oportu­ nidad de negocios en la base de la pi­ rámide”, donde analiza el potencial de los sectores de menos recursos para hacer negocios. Stuart Hart, investigador y académico de la CornellUniversity(Estados Uni­ dos), desarrolla en su texto “El capita­ lismo en la encrucijada”, el concepto de la empresa global sostenible, con­ sistente en un nuevo enfoque del sec­ tor privado para crear negocios prove­ chosos, que levantan simultáneamente la calidad de la vida para las personas pobres del mundo, respetando la di­ versidad cultural, y conservando la in­ tegridad ecológica del planeta para las generaciones futuras.

Cabe aclarar que los negocios inclusi­ vos no son filantropía empresarial ni Responsabilidad Social Empresarial. Se trata más bien de buscar modelos empresariales sustentables que permi­ ten prosperar ayudando a los demás, donde el negocio central genera im­ pacto social y ambiental positivo. LO QUE SE BUSCABA Este proyecto al ser instalado en la comuna, explicó Grijalba, se trazó bajo objetivos de distinto alcance, uno ge­ neral y otro específico. Como objetivo general se pensó en contribuir al desarrollo económico lo­ cal de Quinta Normal en la Región Metropolitana y de la Provincia de Osorno en la Región de Los Lagos,

mejorando las condiciones de em­ pleabilidad. Por otro lado, como objetivo específi­ co se planteó que los microempresa­ rios y pequeños productores de estas mismas localidades, aplicaran un mo­ delo de Negocios Inclusivos mediante una alianza estratégica con empresas anclas (Grandes y Pymes) y los muni­ cipios, para mejorar sus condiciones de ingresos y de generación de empleo. LO QUE SE LOGRÓ Los resultados no se hicieron esperar. Las empresas anclas conocieron y/o participaron de un modelo de negocio que articula en forma inclusiva nuevos actores a su cadena de valor. Lo ante­ rior, se traduce en que por lo menos

50 empresas medianas y grandes co­ nocieron el programa, 20 empresas participaron del proceso de selección y 8 empresas anclas fueron selecciona­ das para participar de la experiencia. Asimismo,microempresarios (ME), emprendedores y productores fueron capacitados para mejorar las técnicas productivas, comerciales y TIC,s. Esto se reflejó en que al menos 120 ME y emprendedores y 80 productores fue­ ron diagnosticados para saber si parti­ cipaban en el modelo de Negocios In­ clusivos (NI) o pasaban a capacitación. 60 ME y 20 productores fueron selec­ cionados y capacitados para aplicar el modelo de NI durante el primer se­ mestre de la acción.

Mientras que para el Consejo Mundial Empresarial para el Desarrollo Susten­ table (WBCSD) es“una iniciativa em­ presarial que sin perder de vista el ob­ jetivo final de generar ganancias, contribuye a la superación de la pobre­ za a través de la incorporación de per­ sonas de bajos ingresos a su cadena de valor”. En tanto para Acción RSE el concepto se refiere a“negocios rentables y soste­ nibles para las empresas, que junto con ello incorporan a personas de los seg­ mentos de menores recursos en su ca­ dena de valor permitiendo mejorar las condiciones de vida de ellos”.

En tanto, 60 ME y 60 productores no seleccionados fueron derivados a or­ ganismos de capacitación y de fomen­ to productivo durante el primer semes­ tre de la acción. Por otra parte, asociaciones de ME y productores resultaron fortalecidas en la generación de redes con organismos públicos regionales y nacionales para incidir en la política pública. Lo cual se visualizó en que al menos 4 asocia­ ciones de ME y productores recibieron asistencia técnica para el fortalecimien­ to organizacional y constitución de redes al final del primer año. Junto con lo anterior, 30 funcionarios municipales y profesionales vinculados a organismos de fomento productivo, fueron capacitados al final del primer año, para operar como articuladores del proceso de instalación de NI Finalmente, cabe destacar que a lo me­

nos 8 empresas anclas implementan el modelo en su cadena de valor junto a 60 ME y 20 productores durante el último trimestre de la acción. En materia de cifras los costos involu­ crados corresponden a un total de 110.000 Euros que se divide en 90.000 Euros por parte de la Unión Europea, y los 20.000 Euros restantes que fueron el aporte local. Pasando a otros temas de su compe­ tencia, Grijalba destaca que “el año pasado el Instituto Los Leones, ofreció un convenio con la mesa comunal, pa­ ra poder apoyar en la imagen corpora­ tiva, y en todas las materias relaciona­ das con el diseño y el marketing empresarial. Muchos empresarios no cuentan con este ítem, y yo pienso que en la actualidad es muy importante contar con esto”, finalizó.


8

Cuenta Pública

En el marco de una ceremonia que contó con la presencia del Honorable Concejo, de las principales autoridades comunales, de los directores y jefes del municipio, y de los dirigentes sociales de la comuna se efectuó la cuenta pública que, como cada año, el Alcalde Manuel Fernández debe formular ante el Concejo. Como Alcalde tengo la obligación de enfrentar con decisión el problema de la morosidad, fun­ damentalmente los derechos de aseo. La comuna crece, pero también necesita del apoyo y com­ promiso de todos sus habitantes y que quien deba pagar lo haga tan oportunamente como el servicio que espera. Esta también es una tarea para nuestros parlamentarios, ya que se requiere que la ley facilite que los vecinos se pongan al día con esta obligación. Esperamos vuestra ayuda en la resolución del pro­ blema de las morosidades. Los ingresos de mayor relevancia en el presupuesto municipal son los si­ guientes: patentes municipales; participación Fondo Común; permisos de circulación; participación impuesto territorial; multas e intereses.

La participación en “Patentes Municipales” es el ingreso relevante que tuvo el aumento más significativo, alcanzando un 58.5% de incremen­ to. En este acápite quiero relevar el trabajo dedicado de los funcionarios municipales comprometidos con su trabajo y por lo tanto con los servicios que se entregan a la comunidad producto de la recaudación lograda. Respecto al plan comunal de desarrollo podemos dar cuenta del alto nivel de cumplimiento en algunos programas relevantes para la comunidad tales como: la instalación del programa de reci­ claje en sintonía con la necesidad de cuidar el medio ambiente; la incorporación de la variable de género en todos los proyectos y acciones comunales, y posicionar a la comuna dentro del contexto regional y nacional con la integración

de diversas mesas de trabajo y el proyecto de negocios inclusivos llevado a cabo con la Unión Europea. En este aspecto quiero destacar que una de las principales orientaciones de esta gestión se encuentra dirigida al apoyo del em­ prendimiento de los habitantes de la comuna y a colaborar en su capacitación para responder a los desafíos que plantea el mundo del trabajo hoy en día. Para este año tenemos como desafío en el plan comunal poner un énfasis en una política cultural y otra de seguridad ciudadana, que permita a los vecinos y vecinas el acceso a las mejores ofertas artístico-culturales y a vivir estas maravillosas experiencias en un clima de seguridad y tranqui­ lidad.

Balance de la Ejecución Presupuestaria y Estado de la Situación Financiera del Municipio No es novedad que la situación finan­ ciera de este Municipio es deficitaria desde hace más de una década. Las causas principales se inscriben en el marco general del sistema nacional de financiamiento, mecanismo que nos coloca como un aportante al fondo común municipal. Infructuosas han sido hasta el momen­ to las gestiones a nivel político realiza­ das con la finalidad de conseguir mo­

dificar esta realidad. En innumerables oportunidades hemos solicitado tanto a los parlamentarios de este distrito, como personalidades de la vida política nacional que nos ayuden en esta tarea vital para un mejor y más rápido desa­ rrollo de la comuna, pero debemos reconocer que no hemos encontrado el suficiente apoyo en quienes debieran preocuparse de esta vital decisión que mejoraría ostensiblemente las arcas municipales y como consecuencia, la

vida de los quintanormalinos. Este estado de permanente emergen­ cia financiera se ve agravada ya que año a año desde el nivel central se nos asignan nuevas tareas, planes y progra­ mas, que sin embargo, no vienen con el adecuado financiamiento para lle­ varlas a cabo. Pese a ello, la Municipalidad puede mostrar evidentes logros en su queha­

cer, los que se aprecian en el mejo­ ramiento de la infraestructura, de los servicios de salud y educación entre­ gados, en la oferta cultural brindada a través de la Biblioteca Municipal y la Casona Dubois a la que se sumará próximamente la sala de las Artes es­ cénicas. También son visibles los es­ fuerzos realizados en mantener áreas verdes, limpieza de la comuna, y el

trabajo serio y profesional llevado a cabo para ayudar a los emprendedores de la comuna, así como a quienes se encuentran sin trabajo. Todo esto es evidente para los vecinos de la comu­ na, y es por ello que me atrevo a insistir en la co responsabilidad que tenemos todos respecto al territorio en el que vivimos y al que queremos: nuestra querida comuna de Quinta Normal.


9

Cuenta Pública

Nuestro sistema de salud municipal cuenta con dos Centros de Salud Familiar, CESFAM, Garín y Lo Franco, que a su vez administran el Cosam, Centro de Salud Mental y los Centros comunitarios de salud familiar, Cecof Catamarca y Antu­ malal, con una atención global de 58.739 personas, de las cuales 13.164 fueron adultos mayores de 65 años.

La cuenta se desarrolló por primera vez en la Biblioteca Municipal, recinto que dio mayor formalidad y realce a la ceremonia.

Terremoto y Gestión

Durante el 2010, debemos destacar que se efectuaron 26.783 acciones preventivas en salud. Esta línea de trabajo a nuestro juicio, es relevante dado que cuidar a la población y evi­ tar problemas de salud redunda no sólo en un beneficio personal y fa­ miliar, sino también social al evitar gastos por enfermedades. En este año se vacunó a 14.459 adultos ma­ yores y población de riesgo y se otorgaron ayudas por un monto de 35 millones de pesos, a cuidadores de pacientes postrados severos. Ade­ más se realizaron 2.656 visitas do­ miciliarias a pacientes postrados, para lo cual fue necesario contar con jornadas profesionales extras, esto es médicos, enfermeras y paramédi­ cos. Otro servicio indispensable para la comunidad, es el prestado por nues­ tro SAPU, que efectuó 81.271 aten­ ciones de Urgencia durante el año 2010 de las cuales 21.866 correspon­ dieron a urgencias respiratorias. Es­ tas cifras hablan del alto nivel de preparación que posee dicha unidad de emergencia, especialmente en lo que se refiere a los equipos humanos que allí trabajan. También en este lapso se prestaron 22.575 atenciones derivadas desde

los CESFAM, CECOF e Instituto Traumatológico, en nuestra Sala de Rehabilitación, dedicada a atender patologías Músculo-esqueléticas Pero la gestión de una Municipali­ dad no es sólo números, es también el rostro específico de algún vecino o vecina. Quiero referirme aquí al trabajo de la Sala Pame, donde con el trabajo dedicado y el cariño espe­ cial de los profesionales que allí se desempeñan, muchas personas lo­ gran adelantos tan destacables como el de Marcos, un joven que llegó en silla de ruedas, incapacitado de ha­ blar y que hoy camina, corre y se comunica. Hospital Félix Bulnes En otra materia lamentable y dolo­ roso para la comunidad quintanor­ malina fue la decisión del gobierno en torno a no considerar al Hospital Félix Bulnes como el gran hospital de la zona Poniente, disponiéndose su construcción en otra comuna con argumentos poco convincentes. La

pronta inauguración del hospital modular, en un pequeño sector del Félix Bulnes, es sin duda valorable, pero esperamos de las autoridades del nivel central de salud una pronta respuesta respecto al futuro del hos­ pital, el que no sólo cuenta con ins­ talaciones que pueden y deben ser aprovechadas, sino que se encuentra enclavado en una zona de buena co­ nectividad, conocido y reconocido por la población. Urge, entonces, tomar definiciones sobre su futuro, pero definiciones que deben tomar­ se considerando las necesidades y aspiraciones de la gente. Demanda­ mos ser escuchados, sólo con participación se construye una so­ ciedad más justa. Sobre este tema debo de nuevo lamentar la poca o nula participación de las autoridades políticas del distrito y de la circunscripción en la defensa de este emblemático hospital, cuando más los necesitamos no estuvieron y es mi obligación hacérselos notar.

Área Educación y aumento en puntaje Simce

El año pasado, dijo el Alcalde, estuvo marcado por las consecuencias del terremoto denominado 27F. Nuestra comuna resultó seriamente afectada tanto en infraestructura pública, co­ mo en la privada. Cientos de vecinos vieron seriamente dañados sus hoga­ res o lugares de trabajo. El lamentable hecho obligó a destinar recursos im­ portantes para lograr que Quinta Normal tendiera a la normalización. No fue fácil, pero hemos ido superan­ do las inmensas dificultades. Vital en

esta situación ha sido la actitud soli­ daria, la fuerza que los habitantes de nuestra querida comuna siempre han sabido demostrar en la adversidad, vayan para ustedes mi saludo y mi expresión de orgullo. Importante también en lograr superar muchos de los graves problemas vividos, ha sido la participación seria, comprometida y responsable de los dirigentes socia­ les de la comuna, así como de los fun­ cionarios de esta Municipalidad.

Es un hecho conocido por todos que la educación es el mejor instrumento para acortar la inmensa brecha de inequidad que aún existe en nuestro país. Teniendo la misión de dar a nuestros niños y jóvenes de los colegios y liceos administrados por este municipio, a través de Corporación de Desarrollo, las herramientas para pararse y

enfrentar un mundo cada día más desafiante y exigente, hemos puesto nuestro foco de atención y una permanente preocupación en la calidad de la educación brindada. Es así como puedo, con alegría informarles, que en el Simce aplicado el año pasado, nuestros colegios mostraron un ostensible mejoramiento en los resultados.

Específicamente el 75% de los establecimientos de la comuna lograron un aumento relevante en el Simce de Lenguaje, con 20 puntos de aumento en promedio, cifra considerable si se toma en cuenta que la media nacional fue de sólo 9 puntos.


10

Cuenta Pública

Aún más, algunos establecimientos registraron resultados notables y por ello quiero destacar a las Escue­ las básicas Antumalal, España, Gre­ noble, Inglaterra, Insigne Gabriela y Reino de Noruega. Nuestras feli­ citaciones a los niños, a los profeso­ res y a los padres preocupados del futuro de sus hijos. También en el área educación creo necesario destacar la tarea llevada adelante por nuestra Biblioteca mu­ nicipal. El trabajo desarrollado por su personal muestra como logró la superación de todas las metas fija­ das tanto en cantidad de lectores, como de socios, además de perma­ nentes actividades que concitan la atención de nuestros vecinos. Prue­ ba de ello es que tenemos más de 2.500 usuarios inscritos, más de 16.000 préstamos a domicilio, más de 2.000 usuarios en biblioredes, más de 400 personas capacitadas en alfabetización digital y más de 1.200 amigos en Facebook.

Área social

Siempre la persona será el centro del trabajo llevado a cabo por este mu­ nicipio. Nos importa la gente, su fu­ turo, su situación actual. Por ello hemos reforzado áreas que tienen contacto con la diaria realidad de los quintanormalinos. La Dirección de Desarrollo Comunal , bajo los prin­ cipios de acceso universal y no discriminación ha llevado a cabo di­ versas tareas entre las que creo im­ portante destacar: Atención de público con un prome­ dio de 600 personas mensuales cuyas mayores necesidades se agrupan en: orientaciones, problemas de salud, de vivienda, de habitabilidad y de alimentación entre otros. Otras actividades relevantes son lle­ vadas a cabo a través de la atención a las familias más vulnerables social y económicamente mediante el Pro­ grama Puente. También debemos destacar la labor del Programa del Adulto Mayor que en 2010 desarrolló las siguientes actividades: capacitación en elaboración y

ejecución de proyectos sociales para organizaciones; capacitación en te­ máticas contingentes como Reforma Previsional y Ley de violencia Intra­ familiar donde se incluye la vulneración de los derechos de los adultos mayores; operativos oftalmológicos para adultos mayores de la comuna; convenio de viajes con el Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR; Taller de artes marcia­ les; y el Programa Vínculos en el que se atendió a adultos mayores con el objetivo de generar vínculos entre éstos, su entorno y las redes sociales existentes. Importante también en la gestión del área social fue la labor llevada a cabo en el plan comunal de seguri­ dad pública. Diálogos ciudadanos, proyectos de prevención y asistencia a víctimas, los proyectos “El poder de incluirnos” y “La comunidad re­ cupera su espacio público y se apro­ pia de su entorno” se convirtieron en pilares en el desarrollo de una estrategia de prevención. Especial apoyo en estos programas hubo ha­

cia nuestros niños y jóvenes, los que fueron atendidos en esta línea de trabajo mediante los talleres: Ayuda Tareas, Tardes Recreativas y la Es­ cuela de Artes Circenses. Otros relevantes programas llevados a cabo son el Previene, orientado a la juventud y a prevenir el consumo de drogas; el programa de atención a la infancia Chile Crece Contigo que el año 2010 atendió a 1000 em­ barazadas, 95 guaguas y 600 niños y niñas en las salas de estimulación. Otra línea de trabajo se relaciona con el fortalecimiento de la Red con­ tra la violencia. También ésta dirección debió res­ ponder con prontitud y eficiencia los problemas originados por el te­ rremoto ya que se tuvo que realizar un plan de emergencia para ir en ayuda de los vecinos de la comuna que se vieron afectados por la catás­ trofe. Este plan de emergencia contempló la entrega de recursos materiales a los vecinos tales como: casetas, pizarreños, zinc, colchone­

tas, frazadas, vigas, etc. Además se llevaron adelante junto a la Inten­ dencia programas de impermeabilización de techumbres y muros, y de mejora de vivienda. Los principales rubros de gastos fue­ ron: arriendo de maquinaria, medias aguas de emergencia, material de construcción, alimentación, demolición de casas y retiro de es­ combros. Quiero en este tema hacer una es­ pecial referencia al trabajo desa­ rrollado por los funcionarios mu­ nicipales. Ellos respondieron a la emergencia con prontitud, con ge­ nerosidad y con eficiencia. Vaya para todos mis agradecimientos que estoy seguro representan a la comunidad en pleno. Quiero referirme en esta cuenta al trabajo desarrollado por la Egis Municipal. Este organismo creado con la finalidad de ayudar a nuestros vecinos a encontrar una solución a su problema habitacional, y en es­

pecial a quienes sufrieron daños en sus inmuebles producto del terremo­ to efectuó una labor que en un co­ mienzo sólo pudo ser considerada como exitosa, más en la realidad ocultaba una acción oscura, que comprometió la intervención y colusión de varios actores intra y extra municipal, la que fue oportu­ namente denunciada por este Muni­ cipio al presentar una acción legal contra quienes resulten responsables de actuar en contra de los intereses de nuestra comunidad. Es necesario que la comunidad sepa que tras la acuciosa investigación llevada a cabo internamente por la Dideco y la dirección jurídica, la Fiscalía Centro Norte acogió a tramitación la quere­ lla designándose un fiscal encargado de investigar los delitos que pudie­ ron cometerse. En esta gestión no habrá espacio, ni mano blanda con quienes afectan los intereses de los habitantes de nuestra querida comu­ na y su gente.


11

Cuenta Pública

Corporación Municipal de Deporte Las consecuencias del terremoto del 2010, también afectaron su infraestructura, debiendo invertir recursos en reparar el estadio Climent, el estadio O`Higgins, el gimnasio municipal y la Plaza México. Superada la contingencia se pudo enfrentar nuevas tareas como implementar un gimnasio de acondicionamiento físico en el estadio Climent con diversas maquinarias.

Área desarrollo urbano Durante el año 2010, el Departamento de Obras se impuso, como cada año, otorgar una buena y pronta atención a los contribuyentes, para lo cual man­ tuvo el desafío de agilizar los trámites y entregar en un tiempo mínimo tanto los certificados, como los expedientes revisados. En el caso de los afectados por el terremoto las tramitaciones de certificados se hicieron sin cobro de derechos, como una forma de colabo­ rar con los vecinos de forma efectiva en sus procesos de recuperación. Mediante la cuadrilla de reparación asfáltica de calles, se logró la reparación de pavimentos de calzadas en diversas calles y pasajes de esta comuna, aten­ diendo de esta forma diversas solicitu­ des.

la calidad y nivel que lucen las más grandes e importantes vías de la Región Metropolitana. El costo adju­ dicado asciende a $392.000.000. Con esto se logró una mayor cantidad de iluminación de por lo menos el 50%. En el ámbito de la salud, la Municipa­ lidad fue capaz de suscribir y llevar adelante convenios por un monto su­ perior a los $ 1.107 millones, los que estuvieron orientados a un programa de control de las enfermedades respi­ ratorias de adultos, servicios Sapu en el consultorio Garín; convenios de atención en salud mental; campaña de vacunación de invierno y convenio de modelo de atención con enfoque fami­ liar en atención primaria de salud, en­ tre otros.

También en la búsqueda de mejorar los procedimientos internos, agilizar los procesos y los tiempos de respuesta a la comunidad, se firmó un convenio con la Subdere, que tuvo por objeto implementar un sistema de flujo docu­ mental electrónico, acorde a las nuevas tendencias en materia de manejo de información. Este municipio también firmó impor­ tantes convenios de cooperación y de­ sarrollo con organismos como Sernam, mediante el cual se llevan adelante dos importantes programas, uno es el Cen­ tro de la Mujer que aborda la temática de la violencia intrafamiliar y el progra­ ma Mujeres Trabajadoras Jefas de Ho­ gar.

Durante el año 2010, se licitó y adjudicó un tercer proyecto masivo de mejoramiento del alumbrado público comunal, con financiamiento FNDR, iniciándose las obras a finales de año, para concluir en febrero de 2010. El proyecto tuvo como objetivo el recam­ bio de 1.380 luminarias, cambiando equipos antiguos deteriorados en po­ tencias de 150, 250 watts por la misma potencia, pero con luminarias más efi­ cientes lumínicamente que además, poseen equipos de ahorro de energía. Además en calle Carrascal se cambia­ ron luminarias de 250 watts por 400 watts, variando radicalmente el rostro de esta vía principal y asemejándola a

Quiero destacar en esta cuenta el con­ venio firmado con el Parque Metropo­ litano que permite a nuestros niños y niñas de sectores sociales desfavoreci­ dos ocupar las instalaciones de este centro de educación y a la vez de entretención. En el año 2010 la naturaleza fue impla­ cable con sus expresiones tanto en nuestro país como en otras partes del mundo y eso nos llama a revisar lo obrado, a pensar cómo podemos ar­ monizar nuestras vidas, las de las futu­ ras generaciones con el desarrollo y el cuidado de nuestra madre tierra. Tam­ bién nos llama a ser fuertes, a decidir que nuestro paso por la tierra no puede ser indiferente. Quiero evocar en este sentido lo que el poeta Walt Whitman dijera hace ya muchos años. El nos instó a superar las dificultades y a per­

severar, el nos dijo: “No Te Detengas” No dejes que termine el día sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños .No te dejes vencer por el desaliento. No

permitas que nadie te quite el derecho a expresarte, que es casi un deber. No caigas en el peor de los errores: el si­ lencio. La mayoría vive en un silencio espantoso. No te resignes. No permitas que la vida te pase a ti, sin que la vivas...


12

Sociedad

Invierno seguro en Cesfam Lo Franco

Con la asistencia de los centros de madres, unidades vecinales y clubes de adulto mayor, el Centro de Salud Familiar CESFAM Lo Franco, de Quinta Normal, dio inicio a su programa “Invierno Seguro” Durante la actividad el alcalde de la comuna Manuel Fernández Araya, compartió con los adultos mayores indicándoles que la idea de este apoyo obedece al deseo de cuidar a la población mayor de edad para protegerlos durante este invierno a través de este centro asistencial que brindará toda la atención para evitar cuadros respiratorios a través de la educación y promoción de la salud.

En la oportunidad, dos internos de la carrera de kinesiología de la Universidad Santo Tomás, mostraron el funcionamiento de los lentes virtuales para corregir posturas y equilibrios en los adultos mayores.

Fernando Araneda, kinesiólogo de CESFAM Lo Franco, precisó que estas actividades corresponden a las medidas de prevención para impedir enfermedades respiratorias durante este invierno además de cuidar las caídas para evitar fracturas principalmente de la población de adulto mayor. Se trata-dijo- de cuidarse del frío y la humedad, evitando la contaminación intra y extradomiciliaia como el tabaquismo y el uso de la calefacción en la gente de edad avanzada fijándonos si presenta respiración rápida y difícil, quejido, hundimiento de costillas, tos y fiebre, vómito o decaimiento. En el caso de los menores de tres meses, se deberá poner cuidado cuando están faltos de apetito y presentan tos, fiebre y vómito. Al presentarse un cuadro complejo, el equipo de la unidad respiratoria de este CESFAM le brinda protección desde su ingreso a través de evaluaciones médico-kinésica, entrega y manejo de fármacos, con una atención oportuna y rápida de pacientes con dificultad respiratoria.

Todos los tipos de influenza o gripe sin importar su nombre u origen, se previenen así:

También se mantiene el control y seguimiento de pacientes agudos y crónicos enviándolos en interconsulta directa al hospital. La intervención para los menores de edad la realiza con visitas personalizadas a las salas cunas, jardines infantiles, escuelas, liceos y redes comunitarias. Las infecciones respiratorias agudas son atendidas en la sala IRA, donde atienden casos pediátricos primarios y servicios de urgencia, teniendo como objetivo el evitar los cuadros respiratorios a través de la educación y promoción en salud participando un equipo multidisciplinario que se encarga del manejo, control y seguimiento de los respectivos pacientes.

Al toser o estornudar, use pañuelos desechables para cubrirse la boca y naríz. Botelos en un papelero

Si usted está enfermo, quédese en su casa; si necesita salir, use mascarilla. Evite lugares cerrados o con alto flujo de personas.

Lave frecuentemente sus manos con agua y jabón o aplique alcohol-gel. (Cada 4 ó 5 aplicaciones de alcohol-gel debe lavarse las manos)

SI TIENE DUDAS O CONSULTAS DE SALUD, LLAME AL FONO SALUD RESPONDE

600 360 7777

ATIENDE 24 HORAS, LOS DÍAS DE LA SEMANA

www.minsal.cl

Centro de la Mujer

Manos Preciosas

Diversas actividades orientadas a en­ tregar un servicio integral a las mujeres de la comuna se encuentra desarrollan­ do el Centro de la Mujer, cuyo foco de atención es la prevención de la vio­ lencia intrafamiliar y el apoyo a quienes sufren este flagelo.

Felices quedaron las socias del club del adulto mayor Manos preciosas con su participación en la exposición montada en el centro de Santiago y en la que participaron muchas comunas de la capital.

El Centro de la Mujer Quinta Normal atiende mujeres mayores de 18 años, que viven o hayan vivido situaciones de Violencia Intrafamiliar en cualquie­ ra de sus formas y que vivan, estudien o trabajen en la comuna de Quinta Normal. El Centro de la Mujer es pro­ ducto del convenio firmado entre la Municipalidad y el Servicio Nacional de la Mujer, Sernam. La oficina se en­ cuentra ubicada en Santa Petronila 1039. Las líneas de acciones con las que tra­ baja el Centro de la Mujer Quinta Nor­ mal se clasifican de la siguiente mane­ ra: atención a mujeres; prevención comunitaria y capacitación. Capacitación a Cesfam Andes Dentro de las líneas de intervención con que cuenta el Centro de la Mujer Quinta Normal, destacamos el área de capacitación, en donde se entregan una serie de contenidos a profesionales de distintas instituciones que desarro­ llen su trabajo en la comuna, con el fin de que estas orientaciones apunten a

Violeta Martínez, presidenta del club y directora de la Ucam, detalló que su organización llevó trabajos en diversas técnicas como: tejidos, telar, cerámica, tapicería, además de un conjunto folklórico y otro de música. En la jornada participaron diversas autoridades, entre ellas el ministro de Mideplan, Felipe Kast. Fue una experiencia maravillosa, concluyó la entusiasta dirigente del Club Manos Preciosas.

la pesquisa de casos de violencia de género hacia la mujer y optimizar el manejo en cuanto a contención y derivación, en las instancias donde atiendan a mujeres que viven en con­ texto de violencia. El último proceso de capacitación se efectuó en el Cesfam Andes, donde se trataron temas que van desde el enfo­ que teórico que explica la intervención de los centros de la mujer, como el enfoque de género y los derechos hu­ manos. Se dio a conocer el quehacer del Centro propiamente tal, las mani­ festaciones de la violencia de género, el perfil psicológico del agresor y la ley 20.066 de violencia intrafamiliar, todo esto bajo la coordinación y ejecución del equipo del Centro de la Mujer Quinta Normal.

Talleres Preventivos en Estableci­ mientos Educacionales de Quinta Normal Otra actividad del Centro de la Mujer Quinta Normal, son los talleres pre­ ventivos en distintos establecimientos de la comuna, donde se trabajan temas con el objetivo de promover factores protectores y de autocuidado en las relaciones afectivas establecidas entre jóvenes y adolescentes trabajados des­ de una perspectiva de género. Se abor­ dan temas como, Derechos sexuales y reproductivos, resolución alternativa de conflictos y género (diferencias cul­ turales entre hombres y mujeres). Es­ tos talleres se realizan en los colegios Lo Franco, Diego Portales y Liceo Po­ litécnico B-79.


13

Sociedad

Reunión de Coordinación Asistentes Sociales

Exitoso fue el desarrollo de la Segunda Jornada de Coordinación de Asistentes Sociales de la municipalidad y de los centros de salud de la comuna.

Angelina Riffo, coordinadora de la reunión detalló que el objetivo fue propender a la optimización del trabajo en conjunto, mejorando la oportunidad y el logro de las derivaciones, además de establecer redes para la retroalimentación en la información generada a partir del trabajo realizado. Hablando en un lenguaje más coloquial, explica la profe­ sional, este tipo de reuniones lo que busca es optimizar el servicio que se entrega disminuyendo o eliminando lo que se llama el “bicicleteo” de atención entre ventanilla y ventanilla. Que la gente que acude por alguna necesidad, o en busca de algún beneficio, subsidio o apoyo de un programa, explica Angelina Riffo, encuentra la respuesta adecuada de manera rápida y eficiente. En la jornada el Departamento social dio a conocer todos sus programas, así como la forma de acceder a ellos, en tanto salud presentó también los requisitos para la atención en Cosam, sus programas, unidades, las patolo­ gías Auge, etc. Este tipo de jornada se reforzará en atención a la necesidad de establecer mecanismos más eficientes de atención a la comunidad.

Hogar Casa Catalina inició sus actividades

Niños de la Escuela Diferencial F-80 celebraron el Día del Trabajador Los trabajos manuales de los alumnos pertenecientes a la escuela diferencial F- 80 “Los Lirios”, fueron presentados en la explanada de la municipalidad como un homenaje al Día del Traba­ jador, destacando las labores que de­ sarrollan estos alumnos para preparar­ se en el mundo laboral. Durante la actividad la directora de esta escuela Gladys Torres Valenzuela, destacó que la presentación representa también, una forma de agradecer el apoyo de las distintas empresas y mi­ croempresarios que permiten las prác­ ticas laborales de estos niños, pasantías y prestaciones de servicio a la comuni­ dad.

Con una apuesta distinta de reparación, voluntad y amor inició sus actividades en Quinta Normal el Ho­ gar Casa Catalina. Se trata de un lugar de niños entre cero y siete años de edad, lleno de luz, de magia, de sueños y esperanza, un lugar rebosado de amor, nos cuenta su di­ rectora María Cristina Rivera Fita. El ingreso de los menores a este hogar obedece a una medida de protección por vulneración de derechos, dictada por el tribunal de familia competente basado en causas de abandono, negli­ gencia, abuso sexual, maltrato físico y psicológico, principalmente de casos familiares con nivel socioeconómico bajo. Esta residencia para lactantes y prees­ colares, ubicada en calle Juan Castellón Nº 4005, cuenta con un equipo técnico integrado por diez cuidadoras de trato

directo, una manipuladora de alimen­ tos, una trabajadora social, una psicóloga, un supervisor técnico, ade­ más de su directora y asistente social. También cuenta con apoyos de estu­ diantes en prácticas profesionales de educación diferencial, fonoaudiólogos, psicólogos, educadoras y auxiliares de párvulo. La nueva intervención para estos pequeños -dice su directora-muestra una innovadora “reparación” en la atención temprana del desarrollo in­ fantil y psicomotricidad otorgándoles un trato delicado y cuidadoso, sobre la base de la restitución de sus dere­ chos, con un acompañamiento tera­ péutico desde su ingreso, siguiendo los casos para entregarlos a la familia de origen o adoptiva al momento del egreso.

Agregó que esta socialización de los menores, potencia sus habilidades, afianzando destrezas y capacidades, creándoles oportunidades laborales que validan su autonomía e indepen­ dencia. Se trata-dijo-de personas entre 4 y 24 años de edad con discapacidad intelec­ tual y necesidades educativas múltiples, atendidos por profesionales especialistas entre ellos: psicólogo; asistente social; fonoaudiólogo; kinesiólogo y terapeuta ocupacional.

En la oportunidad se presentó también un cuadro artístico demostrando los niños y jóvenes sus movimientos, des­ trezas rítmicas y sus logros en la expresión comunicativa. Durante su intervención, la alumna Valeria Hernández, expresó los deseos de bienestar a todos los trabajadores, recordando las luchas que hombres y mujeres han tenido que protagonizar para que hoy podamos gozar de dere­ chos que nos pertenecen por ley. “El movimiento obrero desde que surgió durante la Revolución Industrial, busca

el bienestar de los trabajadores”, dijo. La escuela Los Lirios, pertenece a la fundación COANIL, que mantiene una educación especializada imple­ mentando programas pedagógicos orientados a la interacción laboral de los estudiantes con su entorno, brin­ dando oportunidades concretas de inclusión laboral.


mo, exigir al gobierno central que al menos nos restituyan los derechos no percibidos por la exención de pago de las contribuciones de bienes raíces y además por la no devolución del IVA de todos los gastos que paga el muni­ cipio a través de facturas. Por ello los invito a aunar esfuerzos para poder enfrentar nuestras proble­ máticas y particularmente la realización de acciones que ayuden a eso, como por ejemplo: Estimadas vecinas y vecinos: Tal como lo señalé en el artículo ante­ rior, creo que en la comuna hay una gran cantidad de problemas que afec­ tan la calidad de vida de nuestros veci­ nos, podrían caracterizarse como me­ nores, pero la sumatoria de todos ellos dificulta tener una comuna agradable y de plena utilidad. Por ello estoy de­ dicando parte importante de mi tiem­ po para recorrer a pie la comuna, ano­ tando en una ficha de inspección los problemas que a mi juicio deben ser asumidos y resueltos por el municipio, esta información se la transmito por escrito al señor Alcalde y debo recono­ cer que por esa vía hemos logrado re­ solver muchos de esos problemas. Todos sabemos que los municipios en general y éste en particular no cuentan con los recursos suficientes para asu­ mir los desafíos que significan hacerse cargo de una comuna con sus comple­ jidades y problemáticas. Es un senti­ miento generalizado del municipalis­

• Comprometernos a barrer a diario nuestras veredas. • Despejar de ramas bajas en las mis­ mas veredas que dificultan el tránsito peatonal. • Reportar al municipio problemas que cada uno de Uds. detecte al fono 8928600. • Sacar la basura domiciliaria lo más cerca posible del horario en que pasan los camiones recolectores. • Estar atento y denunciar a aquellos inescrupulosos que botan escombros y basura en la vía pública. Una comuna con autoridades compro­ metidas y vecinos participando plena­ mente nos permitirá mejorar nuestras condiciones de vida. Un saludo fraternal, Pablo García Ramírez Concejal

Estimad@s Vecin@s: En el periódico comunal de Marzo-Abril señalé que se nos venía el inicio del año escolar con las reformas a la educación que el gobierno imple­ mentaría este año 2011 y que era un tema com­ plejo y el tiempo me ha dado la razón. Es así como el jueves 12 de Mayo hemos tenido la primera manifestación masiva de los estudiantes de educación superior y de la enseñanza media, con 25.000 jóvenes en las calles, exigiendo que el Estado y no el mercado sea quién asegure una educación de calidad para los estudiantes chile­ nos. Ahora bien, frente a este tema es justo des­ tacar los esfuerzos de las escuelas municipales de Quinta Normal en el SIMCE 2010, con un avance sostenido y destacándose de manera re­ levante los 40 puntos que mejoraron las escuela Antumalal y Grenoble, frente al estancamiento de otros sectores. Queda claro que los resultados se pueden trabajar, pero los contenidos no se pueden improvisar y eso es bueno que el Minis­ terio de Educación lo entienda. El Viernes 13 de Mayo, otro tema candente, la construcción de 5 centrales hidroeléctricas en la Patagonia Chilena, irrumpiendo violentamente

Energía: ¿para quién? Sean mis primeras palabras para entre­ gar un gran saludo a todas las madres de nuestra comuna. Mujeres que con su esfuerzo nos hacen la vida más grata y nos ayudan a enfrentar las dificulta­ des del diario vivir. Un abrazo fraterno para todas ellas. Cuando se aprobó el proyecto para la construcción de las represas en la Pa­ tagonia, difícilmente alguien quedó indiferente a la decisión tomada, se argumentó a favor y en contra de esta polémica construcción, los argumen­ tos van desde el irrecuperable daño al medio ambiente, que por cierto va más allá del tema del paisaje. Necesitamos energía para avanzar y para vivir, nadie se imagina un mundo sin ella, nadie concibe los quehaceres mas ínfimos sin la presencia de este vital elemento, ¿Cómo solucionamos tan trascendental dilema?. Debemos generar energía, pero ¿cuál?: solar,

en el paisaje natural de Aysén, moviliza más de 30.000 personas en defensa del medio ambiente. Es claro que tenemos problemas de matriz ener­ gética, pero otra vez el mismo tema, el mercado determina que se hace (con la complicidad de la “institucionalidad ambiental”) apurando la destrucción de la zona y no vemos al Estado buscando la ampliación de esta matriz energética con otras energía renovables, incentivando la participación de otros sectores, tales como las universidades, en la búsqueda de esas alternativas. El denominador común es que ambas manifes­ taciones terminan antes de la hora autorizada por la Intendencia Metropolitana y por la exis­ tencia de una minoría de vándalos que provoca­ ron a la policía y esta reacciona dispersando violentamente las manifestaciones. Extraña co­ incidencia ¿no le parece? Como si fuesen juntos a la manifestación los provocadores y la represión. Un comentario final referido a otro tema impor­ tante para nuestra comuna. Las 4 canchas a las que se les instalaría pasto sintético y camarines, según se estableció en el Protocolo de Acuerdo que el Municipio firmó con el Ministerio de Obras Públicas (MOP) para entregar en Como­ dato los terrenos detrás de la Uni Lever para la construcción del Mapocho Navegable y Parque Acuático Renato Poblete (con mi voto en contra por no incorporar la reparación del Hospital Félix Bulnes), cuya primera piedra fue instalada por el Presidente de la República el 11 de Enero pasado, nada se ha realizado y los recursos para estas canchas no están en el presupuesto del MOP para este año. ¿Será una omisión involun­ taria o el problema recurrente de la letra chica? Quien Sabe. Nelson Salinas Montalva Concejal

eólica, nuclear, hidroeléctrica, geo­ térmica, termoeléctricas. El debate debe darse, las decisiones deben to­ marse; ¿pero cuál debe ser el común denominador?: el beneficio de las mayorías, y ningún otro. La mayor parte de la energía que producirán las centrales en Aysén será utilizada por las grandes empresas mineras EXTRANJERAS, alguien podría decir que eso redundará en una mayor producción de cobre lo que beneficia al país; se producirá mas, es cierto, pero no irá en beneficio del país, el beneficio será para los mismos que ganan con nuestra energía, las grandes transnacionales. Debemos generar mas energía, nadie podría discutirlo, pero es hora de que cualquier merma en nuestro patrimo­ nio sea en beneficio de los chilenos, se llevan el cobre y sus derivados, hacién­ donos cada vez mas pobres, ¿qué pa­ sará cuándo el cobre se acabe?, se habla de mitigación, de compensación, ¿quién calculará el oxigeno que dejará de emitir la zona a inundar?, ¿quién le pondrá precio a la flora y fauna que perecerá, hoy y a futuro por la destrucción de su hábitat?. La natura­ leza, nuestro planeta, es y requiere de un equilibrio inmensamente frágil, ca­ da modificación que le efectuemos tarde o temprano irá en nuestro detri­ mento, no existe mitigación posible.

gía, es el estado quien debe generarla, su producción, distribución, comercialización deben estar en ma­ nos del estado, es esta la única posibi­ lidad de resguardar efectivamente nuestro patrimonio, debemos detener esta costumbre de regalar nuestro fu­ turo. Si a la producción de energía, si al desarrollo del país, pero en manos y conducido por el estado, en beneficio del país y no de las transnacionales, con una visión social y no comercial. Chile y su territorio, sus recursos, nues­ tro suelo y subsuelo, nuestros ríos, nuestros hombres y mujeres son nues­ tro capital, los chilenos debemos ser los únicos que nos beneficiemos con su utilización. Por último, no quiero dejar pasar esta oportunidad de reconocer el esfuerzo de nuestros estudiantes, profesores, y directivos, especialmente a la Escuela España (hasta el año pasado en riesgo de ser cerrado), que con dedicación y abnegación lograron superar exitosa­ mente la prueba Simce, que a pesar de ser un instrumento que profundiza las odiosas y nefastas diferencias en el sistema de educación, hoy nos señalan que algo importante sucede en nues­ tros colegios y debemos profundizarlo, gracias por el esfuerzo, gracias por la dedicación. Felicitaciones a todos ellos. Luis Díaz Espinoza Concejal

Debemos exigir que cualquier decisión sea tomada con la vista puesta en los millones de chilenos que conforma­ mos esta sociedad. Ante la necesidad, por nadie discutida, de producir ener­

Hablar de la violencia se hace cada día más necesario, más urgente. No es que vivamos en un mundo donde sólo haya violencia, pero lo que vemos día a día es preocupante, sobre todo porque nos paraliza, porque a veces nos hace perder la confianza en el otro, en las leyes, en las instituciones, incluso nos hace perder un poco la fe. Pero cuando hablo de necesidad lo digo porque es un tema que debemos afrontar y atacar de frente, juntos y utilizando todos los medios que estén a nuestro alcance para frenarla. Como autoridades comunales nuestra responsabilidad es innegable, por eso acciones como la “Red Contra la Violencia” deben multiplicarse y difundirse, pero sobre todo utilizarse. Esta red de la que hablo es un esfuerzo comunal por reunir a todas las entidades que en distinta medida y con distintas características se relacionan con la lucha contra la violencia. Es necesario que la conozcan, porque está pensada en ustedes, en

nuestros vecinos. A modo de ejemplo voy a nombrar algunas de estas instituciones, dejando al resto fuera sólo por espacio, pero de las que pueden interiorizarse aquí en el municipio.

INSTITUCIÓN

DIRECCIÓN y TELÉFONO

Centro de la Mujer Quinta Normal

Santa Petronila # 1039 786 48 11

Protección y ayuda psicosocial a la mujer

ÁMBITO DE ACCIÓN

Corporación de Asistencia Judicial

Santo Domingo # 3673-B 772 46 53

Orientación y Asesoría Jurídica

DAM

Leonor de la Corte # 5161 773 10 25

Protección, restitución de derechos y garantías de niños y adolescentes

Oficina de Protección de Derechos Infanto Juveniles OPD

Ernesto Samitt # 1047 772 38 43

Protección y ayuda Psicosocial a los niños y jóvenes

Programa CONACE PREVIENE

Ayuntamiento # 1650 786 95 47

Prevención, información y orientación en tratamiento, control y prevención del consumo de drogas

También insisto en un hecho al que siempre me refiero, la violencia avanza porque muchas veces se nos acerca no sólo en medio de golpes y delincuencia, si no que en medio de situaciones tan cotidianas como la discriminación, la poca tolerancia y las frustraciones. Les vuelvo a repetir que mi correo está abierto a recibir sus dudas, sugerencias e informaciones,

además de sus experiencias con estas instituciones. Con cariño, Elizabet Rudzajs Corbalán Concejal erudzajs@quintanormal.cl


15

Sociedad

Incidir en la Política Pública

UNIÓN COMUNAL DE JUNTAS DE VECINOS El pasado 30 de abril se efectuó el proceso eleccionario para renovar el directorio de la Unión Comunal de Juntas de vecinos, el que regirá por los próximos tres años. El proceso se desarrolló de forma impecable, quedando la comisión electoral ampliamente satisfecha. Los electos fueron: Presidente Secretario Tesorera 1ºDirectora

Juan Montenegro Luis Díaz Cofré Berta Pacheco Magali Bello

2ºDirectora

Ruth Leal

El presidente y secretario reelectos, estiman que con este equipo profundizarán el sello impuesto en la anterior gestión, período en el cual se generaron capacitaciones, talleres y masivas invitaciones para participar en las juntas de vecinos en la preparación de comi­ siones electorales con la finalidad de recupe­ rar sus vigencias. Como dato estadístico en el año 2009 había sólo 27 juntas de vecinos vigentes y hoy son 47 las que lograron este estado de un total de 54 que existen en la comuna. La directiva aseguró que seguirá trabajando para lograr que la totalidad de éstas logren recuperar sus vigencias. La Uncojuv presentó dos proyectos de capacitación para 54 dirigentes, los que versan en seguridad pública y mediación respectiva­ mente, también presentó al FNDR y en el Conace para capacitar a 70 dirigentes en la prevención del consumo de drogas por un período de seis meses. Cuando se adjudiquen

la Unión entregará los antecedentes. La Unión comunal, junto a la comisión orga­ nizadora también se encuentra trabajando en la preparación del tercer congreso vecinal en la localidad de Olmué. La comisión la integran Fresia Calderón presidenta y Javiera Neira tesorera de la U.V Nº26, Alfonso Cor­ tés presidente de la U.V Nº31 y Alejandro Reyes presidente de la U.V Nº35. Se solicitó el aporte económico de empresas de la co­ muna, sindicatos y del municipio, a través del Alcalde y del honorable concejo. Quienes asistan a este gran encuentro de trabajo analizarán la forma de mejorar la ca­ lidad de vida de los habitantes de la comuna. Los dirigentes acreditados aportarán con bastante esfuerzo una suma aproximada de $ 1.300.000. Finalmente, el nuevo directorio saluda a cada uno de los dirigentes solicitándoles confianza, apoyo y un gran compromiso de todos.

Unión comunal de Juntas de vecinos de Quinta Normal Alcérreca Nº 1353 Fono 7721231 unidadesvecinalesquintanormal@gmail.com

droaysen. En efecto la enérgica reacción de la ciudadanía da cuenta del enorme divorcio que se puede generar entre la tecnocracia y el pa­ recer ciudadano.

UN LIDERZGO EN SERIO, PARA UN TEMA SERIO A menudo escuchamos a políticos, pe­ riodistas citar a distintos intelectuales que una y otra vez han sentenciado que LA HISTORIA SE REPITE UNA Y OTRA VEZ, y a menudo no saca­ mos lecciones de ella. Pero esta afirmación adquiere más va­ lides que nunca cuando vemos la resis­ tencia social que en nuestro país se ha generado en contra de un proyecto que solo responden a la racionalidad economicista, como es el caso de Hi­

Las muestras decreciente de empo­ deramiento de la ciudadanía es la expresión de una conciencia colectiva que a través de la historia ha sabido conquistar derechos que hace un siglo parecían impensados. Pero estos avances nunca han sido gratuitos, más bien son el producto de generaciones comprometidas con problemas nacio­ nales. Más cerca de todos nosotros, otro gru­ po de expertos tecnócratas pretendan dejar una comuna sin hospital desco­ nociendo más de sesenta años de arrai­ go, identidad y sentido de pertenencia. Cada época convive con sus adelantos y lamentablemente para los tecnócratas en la actualidad existen tecnologías de la construcción que per­ miten la reparación y remodelación de un edificio como podría ser el caso del hospital Félix Bulnes, a un precio

Nuestro objetivo de mejorar la atención, evitando la revictimización, es parte hoy de una discusión a nivel nacional. Esta discusión centra su meta en la construcción de una política nacional de víctimas de delito que permita integralidad e intersectorialidad en la intervención. Es interesante ver que esta preocupación que nos motiva desde el año 2006, tiene hitos de desarrollo a nivel central de las políticas públicas. Por ejemplo la Red de Asistencia a Víctimas (RAV) que el año 2008 elaboró un catastro de instituciones con la oferta pública destinada a las víctimas. El año 2009 elaboró un “manual de capacitación en temas victimológicos para pro­ fesionales, técnicos y funcionarios policiales...”. También un “protocolo intersectorial para la atención de niños, niñas y adolescentes víctimas indirectas de homicidio/parricidio en contexto de violencia contra la mujer…”, todas medidas que aportan al objetivo de evitar la revictimización y se instalan como insumo en la elaboración de esta política que está en la etapa diagnóstica. Claramente en este marco de discusión, nuestra RED tiene que aportar desde el nivel local hacia el central, incluso más allá de los límites tempo­ rales que toda construcción se impone. Esto pensando en abordar con profundidad la temá­ tica y recogiendo aportes no como una tarea especial o distinta al hacer cotidiano, sino por

económicamente competitivo. Justo es que la comunidad sepa que estos argumentos los tenía muy claros e internalizados el Ministro de Salud en los primeros meses de su mandato, la autoridad era un fiel defensor de la modernización del Hospital Félix Bul­ nes en su actual ubicación. Lamenta­ blemente con el correr de los meses su visión de los hechos ha cambiado sustantivamente. Aquí el punto no es si es licito o no cambiar de opinión, porque así como perder y ganar nuevas confianzas, el cambio de enfoque, es una conducta que responden a la dinámica de la vida misma y propia de la condición huma­ na, no obstante, un líder serio debe fundamentar el cambio de postura con fundamentos sólidos y coherentes, lo contrario es la arbitrariedad propio del oscurantismo. Pero es aquí donde quiero dejar plan­ teada la cuestión de la acción colectiva, la que emerge con fuerza en momentos en que la tecnocracia da por sentado el avance arrollador y sin contrapeso de una única mirada en las políticas

el contrario, al calor del trabajo de nuestras co­ misiones y actividades de cada programa o institución de la RED. Ya el año 2005, se constataba la falta de una política pública al respecto, para proyectar un desarrollo estratégico de largo plazo. Del mismo modo y algo que nosotros hemos planteado, se asumía la falta de una coordinación intersectorial no solo informativa sino para establecer estrate­ gias de trabajo conjunto. De igual forma la carencia de consensos, linea­ mientos y conceptos comunes, que dificultan en la práctica la coordinación de las acciones lo que redunda en que se hace poco eficiente cualquier esfuerzo de atención intersectorial. El documento de trabajo de esta política nos ha llegado a través de la encargada de salud metal de la corporación de salud y que es activa parti­ cipante de nuestra RED. En síntesis, nuestra Red Contra la Violencia de Quinta Normal, ya desde su nacimiento se pro­ pone subsanar estas dificultades y los avances deben ser insumos cualitativos en esta discusión de construcción de política pública específica.

sociales. Sin embargo, la historia nos enseña que los movimientos sociales emergen una y otra vez en contra de estas visio­ nes únicas ¿ por qué debería ser distinta la reacción de una comunidad a la cual se quiere despojar de su hospital?. Los tecnócrata de siempre nos dirán que las cosas han cambiado y que estos argumentos carecen de vigencia en la actualidad, y a lo mejor tienen razón, tal vez nuestras respuestas no los satis­ fagan, pero en algo se equivocan y es que es la ciudadanía la que también hace preguntas y es entonces cuando sus respuestas no convencen. Que el mercado manda más que la democracia es una verdad a medias, (esperemos el resultado final de HI­ DROAYSEN) y esto, porque aún exis­ te la conciencia colectiva, la que de­ manda que liderazgos saquen lecciones de la historia, se comporten seriamente y nos tomen en serio. En el caso de nuestro hospital somos tantos los hijos nacidos o atendidos

en él, que para nosotros su traslado es un tema demasiado serio, demasiado como para dejar que desde una oficina ministerial se nos quiera pasar por arri­ ba. A ver si el espíritu juvenil a la cabeza de los movimientos sociales en el Chile de hoy, revitaliza nuestra defensa por el Hospital, es hora que a partir de un movimiento serio, honesto, moderno y actualizado se exija al Ministerio de Salud un trato justo para Quinta Nor­ mal. Valgan en este sentido los versos del poeta catalán, Jaime Gil Biedma: "Que la vida iba en serio/uno lo empieza a comprender más tarde/como todos los jóvenes/yo también vine a llevar­ me la vida por delante". Afectuosamente, su amigo y servidor Javier Lagos Rosales Concejal Fono: 892 86 79


En la comuna de Quinta Normal el cáncer al cuello uterino es la segunda causa de muerte. Así de frías, pero también de claras son las estadísticas. Por ello resulta imperdonable, que existiendo las herramientas que permitan prevenir este mal, así como el cáncer de mamas, las mujeres de la comuna sean tan remolonas para hacerse los exámenes preventivos correspondientes. En efecto en los consultorios Garín, Lo Franco y Andes, las mujeres que tienen entre 25 y 64 años pueden acceder a tomarse el Papanicolau cada tres años. El cáncer al cuello uterino se puede pesquisar en etapas muy tempranas, lo que permite mayores posibilidades de tratamiento oportuno. En el caso del cáncer de mamas, que es la principal causa de muerte entre mujeres de 45 a 55 años, la mamografía es un examen que debe realizarse a contar de los 50 años, existiendo en los centros de atención abundante información respecto a la forma de prevenir este mal antes de la edad indicada. En el caso de las mujeres entre 50 y 54 años pueden solicitar este examen gratis. Otro dato estadístico que debe tomarse en consideración al momento de “dejar para mañana” estos exámenes es que en Chile mueren diariamente dos mujeres por cáncer cérvico uterino, y en el caso de cáncer mamario el promedio es de tres mujeres fallecidas por día. En nuestros centros de salud las matronas, el personal técnico y administrativo están preocupadas por usted, no deje de concurrir a ellos.

Más seguridad para los Quintanormalinos

Cámaras de Televigilancia En el plazo de 210 días deberán estar instaladas y funcionando las diez cá­ maras de televigilancia que contempla el proyecto aprobado y que beneficiará a la comuna.

Con representantes del gobierno re­ gional metropolitano, de la empresa que se adjudicó la licitación, de Isidoro Guitlitz, director de Secpla, Manuel Martínez, director de Dideco y de Gui­

llermo Medeiros, jefe de seguridad, de la Municipalidad, se hizo la respectiva “Acta de Entrega de Terrenos” con lo que se puso en marcha el proyecto. Éste contempla la instalación de diez cámaras de última generación que per­ mitirán dar a los vecinos y vecinas de la comuna mayor seguridad. Algunas de ellas estarán ubicadas en Carrascal, San Pablo, Coronel Robles y Samuel Izquierdo. El proyecto se suma al de mejoramien­ to del alumbrado público, que cambió ostensiblemente la calidad de vida de muchos habitantes de Quinta Normal, al elevar sustantivamente los estánda­ res de seguridad en nuestras calles.

Mente sana en cuerpo sano

Asociación de Básquetbol Quinta Normal Todo un éxito resultó el Campeonato de Verano de la Asociación de Bás­ quetbol de Quinta Normal desarrolla­ do entre enero y abril, participando los clubes de Lo Barnechea, Quilicura, Cerro Navia, Renca y Quinta Normal entre otros. Así lo dio a conocer su dirigente Nancy Portuguéz, agregando que el 16 de abril se inició la competencia interna de la citada asociación que durará hasta la primera semana de diciembre parti­ cipando 34 equipos entre femenino y

masculino reuniendo a más de 500 personas. El entusiasmo de Nancy Portuguéz por ocupar el tiempo libre de los jóvenes en actividades deportivas la llevó a iniciar la Escuela de Básquetbol de Quinta Normal, dedicada a los niños entre cinco y 15 años de edad para practicar este deporte en el gim­ nasio techado todos los domingos en­ tre las diez y las 12:00 horas. En la fotografía, el equipo ganador de verano “Brisas”.

periodico ventana comunal mayo 2011  

periodico ventana comunal mayo 2011