Issuu on Google+

1

Actualidad

EDICIÓN 4 / AGOSTO, 2011

Teatro de calidad en la comuna Buchettino Pág.10

Gracias a Fundación Teatro a Mil y la Municipalidad de Quinta Normal, cerca de 250 vecinos de Quinta Normal pudieron disfrutar el cuento basado en Pulgarcito Pág.4

Pág.16

Colegio San Ignacio El Bosque y su espíritu solidario

Novedosa reorganización territorial para la comuna

Pág.3

Pág.9

La verdad de la educación pública en Quinta Normal

Sala de Artes Escénicas en recta final


2

Editorial

Somos distintos, somos mejores

C

uando el país se ve convulsionado por diversos movimientos que expresan su malestar por la marcha del país, debo reconocer que esas acciones tienen mucho de razón y también mucho de valor. Por eso, ¡estoy con ellos! Las deudas en varias áreas de la vida nacional son evidentes, pero es imposible decir que el país no ha mejorado en los últimos 20 años, sin embargo hay tareas ineludibles y urgentes como el cambio que la mayoría demanda en educación, en salud y en transporte público. Quiero, en el mismo enfoque, volverme a nuestra comuna. Quinta Normal es otra. En forma evidente ha avanzado, se ha modernizado, ha crecido. Sin duda queda mucho por hacer,

pero miremos con objetividad el día a día comunal y podremos apreciar estos cambios tan favorables. En ocho años esta gestión puede exhibir, haciendo un balance objetivo y real, un gran avance tanto en la aplicación de programas sociales, como en la reparación de calles, veredas, mejoramiento evidente del alumbrado público, reparación de áreas verdes y construcción de otras nuevas, instalación de juegos infantiles de calidad. Las Plazas Garín y Simón Bolívar son un claro ejemplo de ello. Podemos poner en la parte positiva de la balanza también el funcionamiento de nuestros centros de salud, los que pese a la dificultad de financiamiento entregan el servicio que nuestra gente requiere. En educación, la vapuleada educación pública,

Por el Derecho a ser escuchados:

Niños y niñas participaron de la 4° Encuesta Nacional Mi opinión Cuenta 2011

M

il 200 niños y niñas de nuestra comuna participaron de la cuarta consulta denominada Mi opinión cuenta, la que se llevó a efecto por el Sename, la Oficina de Protección de Derechos OPD, de la municipalidad y la Fundación Rode-

lillo. Los colegios Lo Franco, Grenoble, Inglaterra, República de India, España y Diego Portales, fueron protagonistas de este proceso llevado a cabo en forma íntegra por los niños y niñas. Es así como ellos eligieron a los vocales de mesa, luego contaron los votos, e informaran de los resultados. Los menores fueron motivados para participar y también instruidos respecto a la forma de llevar adelante el proceso. Los menores debían indicar cuál es el derecho que a su juicio más se respeta en su comuna

nuestros colegios y liceos han ido avanzando, superando las dificultades que plantea un sistema perverso y respecto del cual las autoridades políticas tanto del ejecutivo como legislativo no han sabido hacerse cargo, desencadenando el malestar actual. Nuestros colegios, especialmente el último año, presentaron en promedio un avance en los indicadores de medición. En el ámbito de la cultura desarrollamos un ambicioso plan que hoy se encuentra en su etapa final de construcción. A la Biblioteca Municipal, una de las mejor evaluadas del país, se suma la casona Dubois y su oferta cultural de talleres y cursos, oferta que se consolidará con la pronta construcción de la Sala de las

y, al contrario el que menos se respeta, así como cuál es a su juicio la actividad en su casa, colegio, liceo, grupo juvenil, iglesia u otro que más lo representa. Esta consulta se ha realizado anteriormente y se pudo apreciar en los niños una evolución, acorde con lo que pasa en el país y el mundo respecto a sus preocupaciones. Es así como en la primera consulta estimaron que el derecho más respetado era el “vivir en familia” y que el menos respetado era el “derecho a no ser maltratado”, lo que luego varió a “ser escuchados en su opinión sobre asuntos que les afectan” y “derecho a vivir en un medio ambiente limpio y sin contaminación”. La Oficina de Protección de Derechos de Quinta Normal, reconoce, visibiliza y respeta a los niños y niñas, por lo que esta experiencia reúne parte de los principios de la cultura de derechos infanto juvenil. Generar y fomentar instancias de formación y promoción de los derechos de los niños y las niñas, para crear un lenguaje común respecto de esta materia. Debemos recordar que la participación infantil ubica a los

Artes Escénicas y la construcción de un parque que rodeará este núcleo cultural de la comuna. Vecinos y vecinas, sin lugar a dudas las tareas pendientes son muchas, pero debemos mirar el vaso medio lleno. Efectivamente tenemos acciones, construcciones, lugares, espacios, seguridades de las cuáles sentirnos orgullosos. El perfil de la comuna está cambiando. Están llegando matrimonios jóvenes, niños, que junto a quienes formamos parte de la historia de Quinta Normal podremos caminar y seguir construyendo juntos un mejor lugar para vivir. Mi llamado es a darle un sentido profundo y de justicia a todo lo que en conjunto hemos realizado. Toda obra en la comuna es producto del trabajo mancomu-

niños y niñas como sujetos sociales con la capacidad de expresar sus opiniones y decisiones en los asuntos que les competen directamente en la familia, la escuela y la sociedad en general. Los resultados logrado en este proceso en nuestra comuna fueron los siguientes: los niños y niñas consultados consideraron que el derecho más respetado es “a vivir con mi familia” (33,5%), seguido por el derecho a estar en la escuela y recibir buena educación (18,3%). En cambio el derecho menos respetado fue “el derecho a que me respeten sin importar mi color de piel, condición física, ni el lugar donde vivo” (32,2%) y el segundo menos respetado fue “derecho a vivir en un medio ambiente limpio y sin contaminación” ( 2 1 % ) . Al momento de ser consultados sobre si “los adultos consideran tu opinión cuando están planificando

nado de profesionales, técnicos y administrativos que piensan en lo mejor para nosotros. Aprovechemos las condiciones que Quinta Normal tiene. Un sistema vial consolidado que la une en minutos al centro cívico, a los barrios del sector oriente, a las rutas que permiten salir hacia el norte, sur y litoral central, un sistema de urbanización que no colapsa, nuevas plazas, un núcleo donde habrá tres edificios en los que la cultura tendrá un rol primordial, en fin, muchas obras que mejoran nuestra calidad de vida, y muchas obras en carpeta para recibir de la mejor forma a los miles de nuevos habitantes que se siguen sumando a Quinta Normal y que, si lo hacen, es por algo. Manuel Fernández Araya Alcalde

una actividad para niños y niñas”, un 71% considera que sí les preguntan, mientras que un 29% opina que no son consultados. Otro de los resultados más significativos es que según los niños, los adultos los apoyan cuando organizan actividades con los amigos y/o compañeros de curso (77%). Por el contrario un 23% considera que nos los apoyan. De esta forma, se apoya a las nuevas generaciones para que sean capaces de discernir, de decidir y de opinar con antec e d entes y, de esta forma, contribuir a tener un mejor país.


3

Actualidad

Educación pública

Me gustan los estudiantes

La verdad

E

(Violeta Parra) Que vivan los estudiantes, jardín de las alegrías. Son aves que no se asustan de animal ni policía, y no le asustan las balas ni el ladrar de la jauría. Caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía.

n nuestra comuna tres liceos se encuentran en toma desde hace ya dos meses.

Al cierre de estas líneas era incierto el destino que el año escolar tendrá dada la gran cantidad de horas no realizadas. Decimos no realizadas ya que no queremos llamarlas perdidas, ya que el paro de los estudiantes lleva implícita una demanda tremenda de importancia para la nación toda: educación gratis y de calidad garantizada por el Estado. La municipalidad de Quinta Normal debe reconocer que, a través de la Corporación Comunal de Desarrollo, Corpquin, tuvo una relación directa y permanente con los estudiantes en conflicto. También que la mayoría de los estudiantes movilizados supieron mantener una conducta de respeto y cuidado. Hubo excepciones, sí, pero podemos decir con certeza que la mayor parte de estos jóvenes serán, sin duda, mañana, ciudadanos responsables, empoderados y preocupados de su futuro y del país. Para Ventana Municipal, y dado el desconocimiento que la ciudadanía tiene en general sobre como “opera el sistema”, es bueno informar que el sistema municipalizado de educación tiene una forma de financiamiento que fácilmente puede calificarse como perverso. El municipio recibe recursos, por cada alumno que asiste a clases. Se trata de una cifra que supera levemente los 33 mil pesos por alumno. Así, producto del paro y dado que el

indicador para que el Ministerio de Educación libere los recursos es la asistencia, la Corporación recibió en el mes de julio $ 50 millones menos, en circunstancias que los sueldos de profesores, administrativos, asistentes de la educación y previsión deben cancelarse igual.

pero sin duda se trata de jóvenes que son un aporte al país. No se conforman con patear piedras en una esquina, ni con sumarse a bandas o pandillas sin un motivo en sus vidas. No, ellos quieren cambios, quieren educación de calidad y en esa demanda, cuentan con el apoyo de la Municipalidad y la Corporación.

Esa es la realidad del sistema. Un sistema que hace años está colapsando debido a que la educación municipalizada tiene costos fijos altos e ingresos variables que, como esta ocasión, perjudican gravemente las finanzas municipales, ya que sueldos y beneficios se cancelaron de igual forma. Mismo gasto en que el Municipio debe incurrir para reponer algún mobiliario y salas dañadas.

Corpquin, que tiene como misión proveer a sus usuarios salud y educación públicas oportunas, en un ambiente que fomenta la convivencia, el crecimiento y desarrollo sano de sus destinatarios, ha trabajado intensamente para responder de la mejor forma a las tareas que se le encomendaron. En salud los establecimientos a su cargo pueden exhibir buenos resultados y una aprec iac ión p o s i t i v a d e su s u su arios. Además entrega otros servicios que no son financiados por el Ministerio de Salud, pero que sin embargo son de importancia para la población. El mismo esfuerzo se pone en el sector educación donde

Los estudiantes, en su mayoría tienen muy clara su demanda. Argumentan, se defienden, emplazan. De seguro les queda un camino muy largo de más aprendizaje, conocimientos y cultura general,

Centros de Padres, Estudiantes, Directores de Liceos, y Corporación de Desarrollo Las movilizaciones de estudiantes y la contingencia que enfrenta el país, en materia de educación, constituyen también una preocupación para nuestra comuna y para las autoridades municipales, por lo que el día lunes 08 de agosto se reunieron en el Salón Municipal , la Comisión de Educación del Honorable Concejo Municipal, con la asistencia de los concejales Carmen Órdenes, Pablo García, Elizabeth Rudzajs y Nelson Salinas. Como invitados se encontraban el secretario general de la Corporación

de Desarrollo de Quinta Normal, Bernardo Córdova junto a los encargados de educación a nivel comunal, los directores de los cuatro liceos: Juan Antonio Ríos, Guillermo Labarca, Pedro González y Benjamín Franklin; representantes de los centros de padres de dichos establecimientos y estudiantes representantes de cada establecimiento. La reunión se dio en el contexto de generar lazos participativos de comunicación y de información en un marco de tolerancia y respe-

con recursos muy escasos, se ha ido mejorando en infraestructura, en calidad docente y en algunos resultados. Efectivamente el último Simce nos pone como comuna en un buen lugar, al presentar varios de nuestros colegios un aumento relevante en sus puntajes. Sin lugar a dudas hay mucho por hacer, pero claramente pese a las restricciones económicas que impone un sistema perverso de financiamiento, el Municipio a través de la Corporación ha realizado el mejor de sus esfuerzos, y hay resultados que así lo demuestran.

Algunos Tips SedenominaSubvenciónEscolar a los recursos económicos que el Estado, a través del Ministerio de Educación, otorga a la educación municipal y particular subvencionada, con el objeto de apoyar su financiamiento. Los municipios a nivel nacional han transferido a los establecimientos educacionales la suma de 136 mil millones de pesos debido al déficit que se genera con las subvenciones escolares.

to por la diversidad de opiniones. Tanto los padres y apoderados, los alumnos y alumnas, como las autoridades tienen especial preocupación por los temas relacionados con las demandas de los estudiantes y con las propuestas realizadas por el Gobierno. Dicha reunión terminó con el ánimo y compromiso de volver a reunirse una vez que se tengan más antecedentes del curso de los acontecimientos.

Diversos estudios indican que la subvención debería ser de al menos 76 mil pesos para cubrir todos los costos asociados. Hoy día la subvención no llega a los 50 mil pesos en promedio por alumno. Nueve de cada diez pesos de la actual subvención se destinan a sueldos, quedando el restante para talleres extraescolares, Jec, mejoramiento de infraestructura, mantenimiento, etc.

Que vivan los estudiantes que rugen como los vientos cuando les meten al oído sotanas o regimientos, pajarillos libertarios igual que los elementos. Caramba y zamba la cosa, que vivan los experimentos. Me gustan los estudiantes porque son la levadura del pan que saldrá del horno con toda su sabrosura para la boca del pobre que come con amargura. Caramba y zamba la cosa, viva la literatura. Me gustan los estudiantes porque levantan el pecho cuando les dicen harina sabiéndose que es afrecho, y no hacen el sordomudo cuando se presenta el hecho. Caramba y zamba la cosa, el Código del Derecho. Me gustan los estudiantes que marchan sobre las ruinas; con las banderas en alto va toda la estudiantina. Son químicos y doctores, cirujanos y dentistas. Caramba y zamba la cosa, vivan los especialistas. Me gustan los estudiantes que van al laboratorio. Descubren lo que se esconde adentro del confesorio. Ya tiene el hombre un carrito que llegó hasta el purgatorio. Caramba y zamba la cosa, los libros explicatorios. Me gustan los estudiantes que con muy clara elocuencia a la bolsa negra sacra le bajó las indulgencias. Porque, ¿hasta cuándo nos dura, señores, la penitencia? Caramba y zamba la cosa, que viva toda la ciencia.


4

Actualidad

Colegio San Ignacio El Bosque

Estudiantes sirvieron con humildad y entrega a pobladores de Quinta Normal

I

nspirados en su programa de renovación cristiana y social, 140 alumnos del colegio San Ignacio El Bosque, demostraron una vez más su gran sentido comunitario llegando a los hogares más pobres de Quinta Normal.

mentación y arriendo de vehículos entre otros.

Se desconectaron de sus respectivas familias durante una semana y se insertaron en distintos barrios, ingresando en la intimidad y en los corazones de los pobladores más necesitados.

Otros ocho profesores actuaron como sub-jefes de campamento. La cocina en los colegios estuvo a cargo de alumnos de cuarto medio llamados intendentes, por otra parte actuaron los capataces, alumnos del mismo grado que distribuyeron los trabajos en terreno.

La actividad denominada “Trabajos de Invierno”, está inserta dentro de la programación del colegio para la segunda semana de agosto, actividad que cumplen desde hace doce años en nuestra comuna, un aporte lleno de cariño, entrega y dedicación. Trabajaron duro, cada alumno debió pagar $40.000, para apoyar a las familias más pobres de Quinta Normal. Con ese dinero compraron toda la logística para el campamento incluyendo los materiales de construcción, ali-

La organización contempló a un coordinador general, tres profesores como jefes de campamento a cargo de siete cuadrillas lideradas por asesores de cuarto medio.

Como expresó nuestro alcalde Manuel Fernández, es difícil pensar que alumnos con una cómoda situación económica, provenientes de uno de los mejores colegios de Providencia, clasificado en el nivel ABC1, medio alto, tengan una hermosa labor solidaria en tiempos en que la constante es la indiferencia y el desapego. Su coordinador general, psicólogo y encargado de la pastoral del colegio, Cristián

Rivera precisa que este plan de habitabilidad en Quinta Normal, contempla la construcción de casetas o forraje de habitaciones ya existentes, para las familias más vulnerables de la comuna, considerando su clasificación en el programa Puente, que atiende a las personas en condiciones de extrema pobreza. Coordinados con la Dirección de Desarrollo Comunitario y el Departamento de Emergencia Municipal, el programa resultó todo un éxito para el colegio recibiendo la gratitud de la comunidad reflejada en los rostros

de las 27 familias favorecidas. Para los jóvenes, este aporte explica el alumno Martín Canissa, es un “golpe de realidad, en nuestro colegio nos preparan para asumir nuestra máxima. Entramos para Aprender y Salimos para Servir”. Los trabajos concluyeron con una eucaristía celebrada en la parroquia El Buen Consejo, donde el rector del colegio San Ignacio El Bosque R.P. Ismael Aracena, agradeció a Dios por darles esta feliz oportunidad de servir. La misa, muy masiva, reunió a autoridades de la comuna, pobladores y a los estudiantes y sus familias. Un coro, del colegio, entusiasta, afinado y comprometido acompañó la ceremonia religiosa. La concurrencia mostró la ex istencia de los dos Chile, que hoy tanta noticia hacen. La de los pobladores y sus vestimentas modestas, rostros serios y golpeados por la vida, pero con esperanza, y con alegría, y la de los jóvenes y sus familias, las que llegaron en sus vehículos, con sus fenotipos claros, sus cabellos rubios, teces blancas. Ambos grupos unidos por la fe, por el espíritu solidario, por el compromiso con el del lado, con sus hermanos de familia y de la vida. La pobladora Susana Navarrete, con emotivas palabras agradeció a los alumnos por esta

d em ostración de fe, de entrega y afecto a los más pobres, deseándoles éxito en sus estudios y en su vida familiar. Destacó que para los muchachos esta experiencia fue de una semana y que, en cambio para ella y su familia el impacto durará muchos años: vivía en 40 metros cuadrados con mi familia y ahora esa superficie su duplicó, por lo que nuestra vida cambio de verdad, dijo la pobladora. El alcalde Manuel Fernández Araya, destacó que esta entrega revive el legado del Padre Alberto Hurtado, haciendo suyas las palabras de San Ignacio: “El amor se pone más en las obras que en las palabras”. Destacó que los jóvenes estaban dando no sólo un ejemplo, sino mostrando que hay esperanza en que con su compromiso con la justicia, con la solidaridad, se podrá llegar a tener la patria justa y buena que todos buscamos. El Alcalde al final de la misa entregó al rector Ismael Aracena un galvano que representa el agradecimiento de la comuna a estos jóvenes que, inspirados en San Ignacio de Loyola, en el Santo Padre Alberto Hurtado y otros grandes jesuitas no sólo profesan una fe de amor, sino que son capaces de llevarla a la práctica a través de gestos como el que cada año tienen hacia los pobladores de nuestra comuna de Quinta Normal.


5

Actualidad

Presidente Piñera inauguró Centro de Atención

C

on la presencia del Presidente de la República Sebastián Piñera y el alcalde de la comuna Manuel Fernández Araya, se inauguró el nuevo Centro de Atención Ambulatoria de Especialidades del hospital Félix Bulnes. Participaron también el ministro de salud, Jaime Mañalich, y el presidente del Senado, Guido Girardi, el diputado entre otras autoridades comunales. En la ceremonia se hicieron presentes vecinos de la comuna que manifestaron su descontento por la decisión de la autoridad central, el ministerio de salud, en torno a no perseverar en la reparación del Hospital Félix Bulnes prefiriendo construir un nuevo hospital en otra comuna, y en un barrio altamente inseguro. Las nuevas instalaciones reemplazarán a la antigua

infraestructura afectada por el terremoto del 27 de febrero pasado. En su discurso el mandatario subrayó que este nuevo establecimientos asistencial beneficiará a 600 mil personas de las comunas de Quinta Normal, Renca, Pudahuel, Cerro Navia y Lo Prado, además de recibir pacientes de los hospitales de Melipilla, Talagante, Curacaví y Peñaflor. Tendrá en funcionamiento atención médico quirúrgica para adultos, pediátrica y odontología, además de la instalación de una farmacia y servicios de kinesiología y rehabilitación. “Este es un edificio moderno que ha sido construido con los mejores estándares que permite la ciencia médica, la arquitectura y la ciencia moderna, con 2.500 metros cuadrados edificados y con una inversión que se acerca

Preocupa instalación de antenas

Urge nueva ley para telefonía celular U

na decidida posición frente a la instalación de antenas

para celulares adoptó la municipalidad de Quinta Normal.

a los 2.500 millones de pesos y que además de otorgar atención médica y quirúrgica, también va a atender y prestar servicios en lo que se refiere a la atención de urgencia y ambulatoria”. El Hospital Félix Bulnes con más de 66 años de existencia, resultó dañado en algunas de sus estructuras con el terremoto, sin embargo sus instalaciones pueden ser reparadas, según lo indicado por diversos estudios técnicos. Queda pendiente que el nivel central, en conjunto con la comunidad, defina y de destino a las actuales instalaciones del Hospital Félix Bulnes, las que se encuentran en su mayoría con daños no estructurales y, por lo tanto, en condiciones de dar atención de salud en forma integral a la gente. El acto motivó a decenas de funcionarios del hospital Félix Bulnes, quienes

Durante una reunión de trabajo, se acordó plantear a las autoridades municipales y políticas opiniones sobre la creciente instalación de antenas de señales de telefonía móvil. Durante una reunión presidida por el director jurídico Mario González, y en la que participaron los diputados del distrito Cristina Girardi y Nicolás Monkeberg, además de los concejales Pablo García, Javier Lagos y Luis Díaz y, los directores

portando carteles manifestaron su molestia por la decisión de las autoridades de construir el Hospital Clínico Metropolitano occidente en la comuna de Cerro Navia, lo que implicaría una rebaja en sus sueldos o la pérdida de su trabajo. El dirigente del sindicato del hospital Félix Bulnes, Víctor Méndez, dijo que además de esta merma económica, los trabajadores serían distribuidos en otros servicios o perderían su fuente laboral. La protesta de los trabajadores del hospital Félix Bulnes en contra de la concesión a priva-

dos de los servicios de este centro asistencial, impidió que el Presidente Piñera recorriera las nuevas instalaciones luego de inaugurar el Centro de Especialidades del recinto.

Isidro Guitlitz de la Secretaría Comunal de Planificación, y Patricio Hormazábal de Obras. Los concurrentes se comprometieron con los vecinos a realizar el máximo de sus esfuerzos por lograr la pronta aprobación del proyecto de ley que establece nuevas normativas para la instalación de estos instrumentos de comunicación.

para que las empresas puedan instalarlas, panorama que cambiaría con el proyecto de ley que se tramita en el Congreso.

En la oportunidad, precisaron que hasta el momento tanto la Subsecretaría de Telefonía, SUBTEL, como la municipalidad de Quinta Normal, no tienen mayores facultades para intervenir en el desarrollo de estos negocios. Sobre el particular, la abogada y representante de la Subtel Katherine Martorell, junto a las autoridades municipales, acordaron efectuar fiscalizaciones más rigurosas a fin de asegurar la tranquilidad de la población que teme efectos nocivos en su salud por la emisión de ondas y la disminución del valor de sus inmuebles. Según la Subtel, son más de seis mil las torres instaladas en las distintas comunas del país. Basta que un privado decida arrendar o vender un terreno

A juicio de los funcionarios de la salud al concesionarse el Hospital Clínico Metropolitano Occidente- Félix Bulnes- muchos servicios, entre ellos el de ambulancias, servicio de ropería y esterilización dejarían de ser públicos.

La actual situación mantiene con manos atadas a la municipalidad, mientras los vecinos se oponen a que se instalen antenas de telefonía en sus barrios. La normativa vigente permite legalmente a las empresas instalar prácticamente en cualquier terreno privado una torre sin que el municipio o el gobierno puedan impedirlo; la ley actual sólo faculta a la Subsecretaría de Comunicaciones para medir las ondas electromagnéticas que emiten las antenas sin definir el lugar de instalación o poner límite al número de torres en cada lugar. El proyecto de ley permitirá tomar medidas concretas como la amplia participación ciudadana en la toma de decisiones ante la instalación de torres, manteniendo un rol activo de los municipios en la tramitación de los permisos correspondientes y compensación a la comunidad donde se instalen estructuras con más de 12 metros de altura.


6

Actualidad

Ciclo recreo vía

Una opción de trabajo

Oportunidad para la vida al aire libre y el compartir

A

contar del 4 de septiembre y por 34 domingos, los vecinos de Quinta Normal podrán disfrutar el deporte y la vida en familia y comunidad. Pedalear, trotar, jugar, patinar, relajarse, compartir serán algunas de las actividades que se podrán desarrollar en 2,3 kilómetros de vía que será despejada de tráfico vehicular. Se trata de un proyecto del Instituto

Se invita a postular a todas aquellas personas que quieran aumentar sus ingresos, trabajando los días domingo de 7:10 a 15:00 hrs. aproximadamente, en jornadas recreativas llamadas CicloRecreoVias. Más información para postular en el siguiente link: http://www. ciclorecreovia.cl.

Nacional del Deporte, en colaboración con el Municipio de Quinta Normal y la empresa privada. El proyecto indica que Carrascal entre Neptuno y General Brayer, en la calzada sur, la que libre de tránsito permitirá a los vecinos entre las 9 y 14 horas circular a pie, o en bicicleta, patines, patineta con el objetivo de compartir, y aprovechar un espacio de con-

vivencia y recreación para deportistas, familias y, especialmente, los niños y niñas de la comuna. Durante el evento se restringirá el paso de vehículos motorizados, no obstante los automovilistas

que necesariamente deban ingresar a calle Carrascal, para llegar a su destino o para salir de sus viviendas, podrán hacerlo cumpliendo las siguientes normas: máximo 20 kilómetros por hora e intermitentes encendidos. La invitación es a que los vecinos y vecinas aprovechen la oportunidad que ofrece el tener una calle libre, en condiciones de seguridad, para la práctica de deportes junto a sus familias y amigos.

Circuito Ciclovía

Fomentar este tipo de actividades, compartir, el conocerse son factores que enriquecen nuestras vidas. Están todos invitados a disfrutar cada domingo de esta actividad. Los esperamos.

El cargo requerido es VIGIA para comuna de Quinta Normal (el circuito se desarrollará por Calle Carrascal (entre General Brayer y Neptuno) Puede postular cualquier persona, siempre y cuando cumpla con los requisitos: - Disponibilidad para ser contratado y recibir cotizaciones en AFP y Salud (FONASA o ISAPRE) - Tener bicicleta propia y cadena. - Disponibilidad de horario los domingos en la mañana de 7:10 a 15:00 hrs y el primer jueves de cada mes a partir de las 18:00 hrs. Objetivo del cargo: “Los Vigías son la columna vertebral de la logística y el funcionamiento general de la CicloRecreoVía” Funciones:

Parque Fluvial Padre Renato Poblete

- Armar y desarmar el material mediante el cual se habilita el circuito; - Atender los puestos dentro del circuito - Recorrer el circuito verificando que todo esté en orden; - Orientar a los automovilistas para tomar rutas alternativas o para entrar con precaución al circuito; y

C

on fecha 1 de julio fue publicado en el Diario Oficial un listado con los proyectos o actividades sujetas a Declaración de Impacto ambiental, que fueron presentadas a tramitación en los ór-

- Resguardar durante la jornada los cruces del circuito para dar seguridad a los usuarios (ciclistas, peatones, patinadores). ganos de evaluación ambiental, y entre los que se incluye el Parque Fluvial Padre Renato Poblete, el que se ubicará en nuestra comuna, siendo responsable del proyecto el Ministerio de Obras Públicas.La presen-

tación obedece a que la obra implica actividad en la defensa o alteración del curso de aguas. Como se sabe, el proyecto debe estar en funcionamiento a fines de 2013, cubrirá 22 hectáreas y constará de un balneario, em-

barcadero, museo de agua, piscinas, un parque inundable, restaurantes y quioscos. El parque beneficiará a 500 mil personas.

Esto mismo está en computrabajo en el siguiente link: http://www.computrabajo. cl/bt-ofrd-geomas-85776. htm


7

Actualidad

Fomentando el reciclaje domiciliario de manera sostenible

L

a comuna de Quinta Normal está trabajando fuertemente en el proyecto de Reciclaje Comunal, el cual permitirá que muchas familias de la comuna puedan reciclar sus residuos y disminuir así el nivel de basura en la comuna. Sin embargo, su apuesta está orientada al reciclaje con inclusión: Es así como los encargados de recolectar los residuos reciclables desde las casas de los vecinos serán los recicladores de base pertenecientes a la Agrupación “Los Pelakables”, compuesta por 15 recolectores que viven en la comuna. Los residuos serán acopiados en el Centro

Lombricultura Hablar de basura significa referirse a algo que no tiene utilidad alguna, es decir que no tiene valor, por consiguiente no es reciclable ni reutilizable, en cambio al hablar de residuo, se hace mención de un objeto al que se puede agregar un valor, por su condición de materia prima, entendiéndose por ésta, la materia útil para elaborar un nuevo producto. El crecimiento poblacional junto

de Educación Ambiental de Quinta Normal y retirados por Recupac desde ese lugar, logrando así que el proyecto sea sostenible y sustentable. El proyecto ya fue presentado a los dirigentes vecinales de las zonas que abarcará la etapa piloto del proyecto, los cuales se mostraron entusiastas con la iniciativa y se comprometieron a su vez a motivar a sus vecinos. Este proyecto es un ejemplo de cooperación entre el Municipio, los recolectores, la comunidad y la empresa privada en pos del cuidado medioambiental.

con el requerimiento de satisfacer sus necesidades, implica una alta generación de residuos, de los cuales más de un 90% son reutilizables o reciclables. A partir de un estudio llevado a cabo por la Dirección de Aseo y Ornato en el año 2009, se obtuvo la siguiente información: El 55% de la basura que generamos, corresponde a materia orgánica, la cual puede ser valorizada mediante distintas técnicas, las más efectivas com-

postaje y lombricultura. El compost es un abono producido por la descomposición de materia orgánica mientras que la lombricultura es una biotecnología de alta efect i v i dad q ue reduce de manera efectiva los porcentajes de materia orgánica, esto como alimento para las lombrices. El resto de la basura que no es materia orgánica, perfectamente puede ser reusada o reciclada, aquí encontramos: plásticos, pa-

pel, cartón, vidrios, metales, textiles, entre otros. Además a partir de este estudio se sabe que cada habitante de la comuna de Quinta Normal genera 1,3 Kg./Hab. Día. Respecto a los residuos orgánicos, en el vivero de la Municipalidad, y a cargo de Marcos Gómez, supervisado por Mauro Criado, se está desarrollando un proyecto de lombricultura en el cual se están aprovechando los desechos de las ferias comunales. El proyecto es llevado adelante con el apoyo

del director de Aseo y Ornato, Carlos Durán y la doctora Renée Imbert. Con los restos de frutas y verduras se están “alimentando” a lombrices californianas, las que en “siete lechos” crecen y se reproducen, para producir humus. El humus es el único elemento que permite recuperar un suelo largamente explotado con fertilizantes artificiales. Un campo que ya no sirve para cultivos, puede producir más de lo que lograba en su mejor época, sólo con la aplicación del único abono 100% orgánico.


8

Proyectos

Proyecto peatonal

Barrio El Polígono

“N

os cayó del cielo, nunca un barrio de Quinta Normal había sido favorecido de esta manera” expresó el dirigente vecinal Luis Pérez ante al Concejo comunal al informar del proyecto barrio El Polígono, que comenzará a ser una realidad próximamente. Existe en el barrio un gran agradecimiento por la forma en que se concibió y llevó adelante el proyecto con la participación plena de los vecinos, quienes entregaron sus ideas a la municipalidad y empresas que deberán llevar adelante las obras. El Alcalde Manuel Fernández, dijo, respecto del proyecto, que tiene un gran significado ya que beneficia a un barrio histórico de la comuna, que ha dado grandes hijos/as tanto a Quinta Normal como al país, y que tiene características especiales de sentido de pertenencia y de unidad, así como de valoración de lo pasado. En la zona, la primera obra efectuada fue

el mejoramiento de la plaza Victorino Laínez, a lo que ahora deberán sumarse la construcción de un paseo peatonal y una sede social que tendrá la Biblioteca Nicomedes Guzmán.

mente, y distintas estaciones que acogerán actividades variadas como anfiteatro, pérgola, zona de juegos infantiles, áreas verdes, zonas de descanso, de deporte equipadas con mesas de ping pong.

Respecto a la sede el proyecto contempla la construcción de una nueva sede vecinal que reemplazará la actual construcción que hoy cuenta con 186 metros cuadrados distribuidos en una planta con dos salas principales y la biblioteca.

También se aumentará la vegetación existente y se reacondicionarán los juegos infantiles que ya se encuentran en uso, a lo que se sumará un juego de cuerda para 30 niños.

El nuevo edificio estructurado en acero, cubrirá una superficie de 376 metros cuadrados en dos niveles, destacando en el primero una sala de eventos multiuso, la sala de adultos mayores y una sala de reuniones; en el segundo nivel se ubicará la Biblioteca comunitaria más una sala grupal destinada a los jóvenes del barrio. El paseo peatonal, en tanto, unirá la Plaza con la sede social. El paseo constará de circulaciones de maicillo, principal-

El proyecto también contempla la incorporación de un punto de alumbrado público tipo calle, ya que el proyecto de iluminación a escala peatonal está siendo gestionado por la Municipalidad. La superficie total intervenida será de 2.572 metros cuadrados, separados en dos tramos por la calle Compañía. El tramo norte, denominado 1 tendrá 1.236 metros cuadrados y 1.335 el segundo. Con esto los vecinos esperan conseguir un espacio que i n t e g r e y q u e p o s e a e q u i p a m i ento de calidad para los vecinos.

Proyecto Sede Vecinal y Biblioteca


9

Actualidad

Sala de artes escénicas

Quinta Normal consolida su oferta cultural

E

n la fase de licitación, y publicadas en el Mercado Público, se encuentran las bases para la adjudicación de la Sala de las Artes escénicas que se construirá en la zona donde ya funcionan la Casona Dubois y la Biblioteca Pública municipal.

De esta forma, el lugar se convertirá en el soñado “polo de desarrollo cultural” que el Alcalde Manuel Fernández se encuentra empeñado en impulsar, y desde donde se pretende irradiar a la comuna con ofertas culturales y propuestas de aprendizaje y formación de los talentos en música, danza, pintura, letras, artes circenses, que viven en Quinta Normal. La sala de las artes escénicas será una construcción de hormigón armado de 913 metros cuadrados, la que se ubicará a un costado de la Casona Dubois, y que desde una posición de semi entierro, será visualizada por la gente como un óvalo con cubierta de acabado cerámico, tipo mosaico, en el cual se proyectará un diseño iconográfico que representará a la comuna. Subterráneamente y a través de un foyer, que actuará al mismo tiempo como sala de exposiciones, se unirá con la Casona Dubois, formando así un completo centro cultural para la comuna. La sala tendrá una capacidad para 300 personas y poseerá un equipo de iluminación, climatización, acondicionamiento acústico, parrilla, sistema de maniobras, cámara negra y un escenario que contará con una boca de 12 metros, lo que lo hará apto para obras de gran envergadura. El proyecto, ya en marcha, considera mobiliario, butacas, equipamiento computacional, de audio, iluminación acorde a las necesidades de una obra importante. Nueve meses debiera durar el proceso de construcción de la Sala de las Artes Escénicas de Quinta Normal, la que beneficiará –según le evaluación social del proyecto- a 34.998 hombres y 30.175 mujeres. El costo total de la obra, incluyendo obras civiles, equipamiento y equipos, será de 775 millones de pesos. Cabe destacar que a estos edificios se sumará la implementación de un parque que dará a las tres construcciones (Biblioteca, Casona y Sala) un grato y hermoso entorno que hará del lugar un atractivo no sólo cultural, sino también artístico al conjunto.


10

Cultura

Quinta Normal recibe donación de pianos alemanes Centros culturales de Quinta Normal, de La Florida y Cerro Navia recibieron pianos donados desde Alemania, que gracias a las gestiones del pianista Roberto Bravo y el Consejo de la Cultura ya están en el puerto de Valparaíso.

L

a Florida, Cerro Navia y Quinta Normal, son las comunas de la Región Metropolitana que fueron beneficiadas con uno de los 15 pianos donados en Alemania y que serán repartidos en todo Chile producto de una gestión impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el pianista Roberto Bravo, quien tiene el nexo con Arauco Orellana, un chileno residente hace 30 años en Alemania. El Consejo de la Cultura se encargó del traslado de los pianos desde Alemania, los costos de internación en Chile y la afinación de los instrumentos. Además se está colaborando en el envío a cada región. La ceremonia de recepción de los pianos fue encabezada por el Ministro de Cultura Luciano

Cruz-Coke, el maestro Roberto Bravo y Teresa Huneeus, Directora del Consejo Nacional de la Cultura, Región Metropolitana, el alcalde de Quinta Normal, Manuel Fernández y los de La Florida, Cerro Navia, entre otras autoridades.

beneficiadas se encuentra el Centro Cultural de La Florida, que cuenta con talleres de piano, pero actualmente enseñan con una clavinova (piano electrónico). Los otros instrumentos serán entregados a cerro Navia, Rancagua, Alto Hospicio y Coyhaique.

En la oportunidad el Alcalde Manuel Fernández pudo agradecer este nuevo apoyo a la cultura en Quinta Normal y departió con el afamado pianista Roberto Bravo, quien ha visitado la comuna y deleitado a los vecinos con su arte.

El recorrido

Las instituciones beneficiadas El centro cultural de Quinta Normal recibirá un instrumento, pues por ahora sólo tiene un sintetizador y una sala de música que pronto acogerá a una orquesta infantil. Entre las instituciones

Más de 200 kilómetros por tierra y semanas por mar, recorrieron los instrumentos para llegar por fin al puerto de Valparaíso. Gracias a la amistad de Orellana con el pianista Roberto Bravo y la gestión del Consejo de la Cultura, estos pianos formarán parte de centros culturales y escuelas artísticas del país. El viaje de los instrumentos comenzó el 3 de junio en la ciudad de Bonn, Alemania, donde fueron embalados y enviados

Buchettino

Teatro en la comuna

por tierra hasta el puerto de Amberes, en Bélgica. Desde allí cruzaron el océano y llegaron a Valparaíso. En el puerto permanecerán hasta que comience su nueva travesía hacia los 15 recintos. El CNCA eligió a los beneficiarios considerando que fueran de zonas socialmente vulnerables del país, con aislamiento geográfico y que contarán con un plan educativo y programático asociado a la práctica de este instrumento. El maestro Roberto Bravo recalcó la importancia de la música y la entrega de los pianos al país: “Cualquier niño que tiene acceso a un instrumento musical es un privilegio. Acercarse a la

música es acercarse a un estado de conciencia espiritual mejor del que conocemos el común de los humanos. La música nos hace mejores personas. Se puede vivir sin música, pero no tan bien”, enfatiza. En tanto Arauco Orellana es cercano a la Fundación Roberto Bravo en Alemania y desde hace 20 años reúne instrumentos musicales que envía a Chile. Los recibe tanto de donaciones de privados, como de compras directas que ha conseguido con la organización de fiestas y recitales para reunir dinero. En estos años no sólo ha enviado instrumentos. Tras el terremoto del 27/F mandó un container con ayuda para las zonas de Caleta Tumbes y Lota.

“ N

os volvimos a sentir niños”, expresaron los asistentes a las funciones de la obra de teatro Buchettino, que se ofreció en el auditórium del colegio Benjamín Franklin. Con la participación central de la conocida actriz María Izquierdo, los espectadores (50 por función) más que ver una obra vivieron y sintieron el relato de la actriz, basado en la historia de Pulgarcito y su escape de las garras de un ogro. Se trató de una serie de diez funciones, las que se presentaron en un escenario especial: una casa de madera, impregnada de perfume a eucaliptus, en la que 50 camitas puestos en estricto orden sirvieron a los espectadores para vivir y sentir la obra. Buchettino es una co producción de la Fundación Teatro a Mil, reconocida institución que por 20 años ha desarrollado una labor de difusión de la cultura y el arte en el país, y que logro momentos inolvidables como la presencia en el país de la muñeca gigante y su tío escafandra. La obra dirigida por Chiara Guidi, contó con la asistencia de dirección de Aline Kuppenheim. Buchettino tuvo una exitosa temporada en el año 2010, que incluyó presentaciones en Santiago y regiones. Ahora se está desarrollando un ciclo de presentaciones gratuitas durante los meses de agosto y noviembre en las comunas de Quinta Normal, San Joaquín, El Bosque y Lo Prado.


11

Actualidad

Banda instrumental infantil se destaca en la comunidad

L

lenos de alegría y dedicación, los alumnos del colegio Diego Portales de Quinta Normal, cumplieron su primer año de vida artística como integrantes de la banda instrumental infantil. El esfuerzo de estos niños y su familia se va reconstruyendo con la alegría, ilusión y esperanza con que los niños enfrentan el desafío musical. Con mucha seriedad, estudiantes de educación básica asisten

a ensayos tres veces a la semana, adquiriendo habilidades musicales que ayudan a su éxito académico, recogiendo oportunidades de desarrollo personal y crecimiento social. Se trata de alumnos con escasos recursos económicos incluidos en la subvención escolar preferencial para los estudiantes más vulnerables. Gracias al proyecto de mejoramiento de la calidad de la educación, este colegio compró 40 instrumentos, entre ellos: flauta traversa, clarinete, saxofón alto y tenor, trompetas, corno, tambores, batería, bombo, tambor, lira, teclado, bajo eléctrico, gui-

tarra eléctrica y flauta. El director de este establecimiento educacional, Juan Vargas, está entusiasmado con el resultado escolar de estos niños, con la ilusión que prontamente se conviertan en una banda reconocida por todos los sectores de la comunidad. En su primer año de vida, esta banda instrumental ha participado en diversas actividades cívicas escolares y comunales, recibiendo prolongados aplausos de la comunidad. Incorporando elementos electrónicos han ampliado su repertorio adaptando presentaciones de espectáculos para entidades públicas y regionales con temas de películas y de autores clásicos. Para llegar a estos exitosos resultados, su director musical realizó un diagnóstico previo a cada alumno postulante analizando su motricidad y habilidad para el proceso rítmico y auditivo. Hoy, los alumnos dominan varios instrumentos con seguridad. El director de la orquesta, Oscar Oliva Pérez, está agradecido con el apoyo del alcalde de la comuna Manuel Fernández Araya, quien mantiene una permanente

preocupación por la formación integral de estos educandos. Asímismo, destacan el apoyo de la Corporación Municipal de Desarrollo Social que atiende permanentemente las necesidades de estos jóvenes talentos. El cariño maternal lo reciben de la inspectora general de esta escuela Lilian Álvarez, preocupada de cada niño, su condición social, el diálogo con los apoderados y la coordinación con su maestro director. Su primera gira artística la realizaron recientemente a la ciudad de Arica, para participar en el Primer Encuentro Nacional de Bandas instrumentales, una experiencia inolvidable; es la primera vez que viajan en avión, con visitas turísticas y el intercambio de experiencias entre sus pares de 13 colegios de Chile, acompañados por el director del colegio y de la banda instrumental, además de padres y apoderados. El proyecto a corto plazo, explica Oscar Oliva, es transformarla en orquesta sinfónica de niños, uniéndose a las cuerdas a través de violines, violas, violonchelos y contrabajo, mientras el director Juan Vargas afirma: “seremos el colegio de la música”.

El Director de la Orquesta, Oscar Oliva , junto a Lilian Álvarez.


12

Sociedad

Jornadas de violencia intrafamiliar

Años dorados

Quinta Normal cuida y festeja a sus mayores

E

l Día del Padre festejó la Unión Comunal del Adulto Mayor, en medio de un ambiente lleno de alegría, cariño y entretención.

Papás, abuelitos y bisabuelos compartieron unas onces en su centro comunitario recibiendo el cariño de su directiva y de los funcionarios municipales de la Oficina del Adulto Mayor. Alejandra González, asistente social y encargada de esta oficina, señaló en la oportunidad que el municipio es muy sensible frente a este tema preocupándose principalmente por la salud. Nos cuenta que existe una serie de planes para que los vecinos mayores de sesenta años de edad, no permanezcan inactivos o aburridos. Para tal efecto, la Oficina del Adulto Mayor de Quinta Normal, coordina las actividades de los 75 clubes que integran a más de mil abuelitos brindándoles atenciones en oftalmología, kinesiología, cardiología y otorrino laringología entre otras especialidades médicas. Este creciente sector de la comuna cuenta con entretenidos programas y participan en las distintas actividades organizadas para su disfrute, entre ellas: celebración del Día de la Madre, Día del Padre y jornadas de integración. Paralelamente el municipio les gestionó numerosos descuentos en el comercio para disminuir sus costos de vida, entre ellos, rebaja en la compra de gas, ópticas, farmacias, mecánica dental y calzado entre otros. Para esta profesional, el envejecimiento es un proceso que se aprende individualmente, cultivado por la sociedad, donde el afecto y la preocupación tienen un rol importante para el municipio de Quinta Normal.

Aprendizaje y herramientas para prevenir Género y Prevención de la Violencia Intrafamiliar, se denominó la jornada de capacitación organizada por el Centro de la Mujer de Quinta Normal. La actividad estuvo orientada a la promoción de los contenidos que entregan conocimientos y herramientas, para realizar una mejor atención a las víctimas a través de profesionales que intervienen de manera preventiva y analizando la acción y realidad particular de cada caso. Así lo dio a conocer la asistente social y coordinadora del Centro de la Mujer, Andrea Alarcón, señalando que el programa contempla cuatro jornadas de 12 horas de capacitación. La jornada cuenta con un proceso de calificación, en el cual se aplica una prueba a los participantes, siendo evaluados por el Centro de la Mujer, El Servicio Nacional de la Mujer, SERNAM, y la Municipalidad de Quinta Normal, a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO. La jornada concluyó con una

visita a terreno al Centro de Justicia, al Sexto juzgado de garantía de Santiago, donde desarrolló una charla de violencia el magistrado de turno. De esta forma los participantes pudieron conocer cómo funciona el sistema judicial. Andrea Alarcón precisó además que el desarrollo teórico y técnico de intervención del Centro de la Mujer, mantiene una política global que comprende el fenómeno de la violencia como un problema de derechos humanos que incluye la perspectiva de género, como un concepto priori-

tario para el entendimiento de este caso. El objetivo de este programa de capacitación, añadió la coordinadora del centro de capacitación, es contribuir en el ámbito local, a reducir la violencia intrafamiliar, principalmente, la generada en las relaciones de pareja implementando un medio de intervención integral, con énfasis en la desnaturalización de la violencia, con el fin de promover la detección e intervención temprana del fenómeno.

Año nuevo mapuche Emotivo, esperanzador, convocador fue el ceremonial con que la comunidad mapuche recibieron el año nuevo, este pasado 24 de junio, en las dependencias de la Municipalidad. Rodeando el árbol

sagrado, el canelo, y bajo el sonido del kultrun, invocaron a la madre tierra pidiendo su generosidad para con todos sus hijos. En la ceremonia participaron también funcionarios municipales, que fueron invi-

tados a beber y comer lo que la Madre tierra provee a sus hijos. La actividad fue organizada por la organización Acción Social Renacer y la comunidad .


13

Actualidad

Exitoso encuentro de fútbol todo competidor ¡Ganamos y nos clasificamos!

E

xitoso resultó el encuentro de fútbol todo competidor, jugado desde el 13 de mayo, organizado por la Asociación Chilena de Municipalidades. La actividad congregó a las municipalidades de Pedro Aguirre Cerda, Santiago, La Cisterna, Huechuraba, Conchalí, Peñalolén y Quinta Normal. Como vencedor clasificó invicto Quinta Normal, con 18 puntos y 32 goles a favor. Durante los encuentros resultó vencedor indiscutido. El campeonato de la Asociación Chilena de Municipalidades se dividió en cinco grupos, en el grupo dos participó

Quinta Normal con resultados invictos en los seis encuentros. La competencia municipal metropolitana congregó a 39 municipalidades denominando a la siguiente fase “Muere Muere”, aplicando eliminación inmediata. Lo más grato del campeonato fue la energía de las jugadoras que demostraron una vez más su espíritu de competencia y lucha contra niveles de más pergaminos. En el baby fútbol mujeres nuestras representantes ocuparon el cuarto lugar midiéndose con rivales de calidad superior donde se destacaron por su alto empeño deportivo. Cabe destacar también la participación

del director técnico Raúl Angulo Muñoz, de gran trayectoria, profesor normalista, jugador amateur, quien tuvo una activa participación en los clubes Unión Bleriot, Raúl Denis, Selección Lo Franco además de la Selección Chilena Amateur Panamericana de Brasil. Como jugador profesional, este destacado entrenador participó en los clubes: Trasandino de Los Andes, Palestino, Unión Española, O`Higgins de Rancagua y San Felipe; como entrenador se destacó en los clubes Unión Española, series cadetes (que resultaron invictos en Chile), selecciones juveniles, y campeonato sudamericano

entre Brasil, Ecuador y Bolivia. En resumen, se trata de un exitoso monitor, entrenador e instructor nacional. El equipo senior, (de 45 adelante) lamentablemente, tuvo varios altibajos por el poco interés de los jugadores participantes en defender su comuna, convirtiéndose en el punto negro por su baja participación. La fase final en todas las series se inició el 22 de julio, y concluirá a fines de septiembre. Las directivas de los gremios municipales de Quinta Normal, agradecieron al alcalde Manuel Fernández Araya y a los

funcionarios municipales participantes en estos encuentros deportivos destacando a los dirigentes Gladys Córdova, Cecilia Astorga y Blanca Machuca quienes mantienen entusiastamente el apoyo técnico y logístico del profesor Eduardo Ruiz. La directiva del Centro de Desarrollo social, cultural y deportivo hizo un llamado a los trabajadores deportistas y aficionados para que se integren en forma pasiva o activa a estos encuentros a fin de demostrar el poderío de nuestra comuna que se destaca entre las mejores de la Región Metropolitana.

VENTANA DEL CONCEJAL

Estimadas y estimados Vecinos: En este año nuestra comuna ha sido escenario de varios acontecimientos muy desagradables para muchos de los vecinos y vecinas. Uno de ellos por ejemplo, es el tema de la reconstrucción producto del terremoto, situación que el municipio ha debido asumir, ya que a través de la Egis Municipal

y funcionarios del Serviu, muchos vecinos se han visto perjudicados con la ineficiencia o malas prácticas que se desarrollaron y que así demostró la investigación desarrolladaalinteriordelmunicipio. Ahora, nos corresponde, ser parte de la solución y no del problema, es por ello que el municipio ha generado reuniones con los vecinos y junto al Serviu se han buscado soluciones para que de una vez por todas, los vecinos y vecinas de nuestra comuna, puedan vivir en su vivienda en buenas condiciones en el más breve plazo. Esperamos que esta solución sea pronto. Por otro lado, hay sectores de nuestra comuna que han sido víctimas de la poca o nula legislación que

resguarde a la salud de nuestro vecinos y vecinas. Me refiero a la instalación de Antenas de Celulares, que en nuestra comuna, ha significado que vecinos tengan que vivir a metros de a lo menos 6 antenas, siendo esta situación un menoscabo, tanto a su salud como a su forma de vida, provocando contaminación visual y psicológica entre los vecinos del sector. Es sabido que el Gobierno a través de la presión ejercida por los afectados a nivel de todo el país, ingresará un nuevo proyecto de ley que restringirá la instalación de dichas antenas, otorgándole más atribuciones a los municipios, entre otros elementos, lo que debiera permitir un mayor control y fiscalización de dichas instalaciones.

SITUACIÓN DE LA EDUCACIÓN En estos momentos en nuestra comuna y en el país,se está viviendo una situación muy difícil, encabezado por movimientos estudiantiles que promueven y exigen una educación de calidad y sin lucro. Estos movimiento han generado en nuestra sociedad un despertar, un estoy presente (Los cacerolazos), una demostración de malestar generalizado, que nos hacen recordar tiempos no muy lejanos. Los jóvenes nos han demostrado que hoy más que nunca son actores relevantes en nuestra sociedad, que tienen y exigen sus derechos.

Nuestros hijos, nietos, sobrinos, hermanos, nos llaman a apoyarlos en sus demandas, a que los acompañemos en su lucha por sus derechos, a que seamos parte de los cambios necesarios y urgentes de nuestra sociedad. La invitación es a ser parte de estos cambios, a escuchar a nuestros jóvenes a conversar con ellos y apoyarlos de una forma responsable y firme en sus demandas. “Cuenten Conmigo para ello” JAVIER LAGOS ROSALES Concejal Fono: 8928679 javierlagosconcejal@gmail.com


14

Estimadas vecinas y vecinos: Junto con saludarlos, a través de este medio, deseo informarles que en mi diario quehacer he realizado numerosas inspecciones en terreno detectando una variedad de problemáticas menores que he puesto en conocimiento del Alcalde para su pronta solución. También me he reunido con dirigentes sociales y vecinos para representarlos ante los problemas que tienen en su entorno y las proposiciones para sus soluciones. Dentro de los problemas he señalado algunos de mayor relevancia, proponiéndole a la autoridad comunal algunas soluciones, que previa su evaluación, se pueden implementar: r)FSFJUFSBEPMBTPMJDJUVEEFIBbilitar la conectividad de las calles Edison y Vargas Fontecilla, entre las caleteras Poniente y Oriente que sirva para la vialidad local, complementaria a las calles San Pablo y Mapocho respectivamente. r "OUF MB DSÎUJDB DPOHFTUJÓO EF varias calles de la comuna, particularmente la calle Carrascal, en las horas peak; he solicitado al señor Alcalde gestione ante el Ministerio de la Vivienda, una segunda etapa del mejoramiento del eje Carrascal consistente en el ensanche entre las calles Walker Martínez y Villasana, ello a mi juicio ayudaría notablemente a enfrentar dicha congestión vehicular. r5BNCJÊOIFSFJUFSBEPMBVSHFOUF necesidad, a través de recursos propios o postulación de fondos externos, la implementación de una tercera luz de viraje de los semáforos en los cruces de Carrascal con Radal, con Samuel Izquierdo y con Neptuno, especialmente el primero ya que hay una gran cantidad de flujo peatonal por los colegios allí existentes. r %FCJEP B MB BMUB EFTUSVDDJÓO de señales de tránsito R-29 (con

nombres de calles, sentido de tránsito y altura de numeración), emplazadas en los diversos cruces de calles de la comuna, le he sugerido al Alcalde un programa de construcción de este tipo de señalética en planchas de fierro para ser adosadas en las casas esquina de estos cruces. Además, informarles que he acompañado a la Diputada Cristina Girardi a diversas reuniones con autoridades del nivel central, junto a dirigentes sociales y vecinos de Quinta Normal para representar diversos problemas que exceden las facultades locales para su solución, como por ejemplo, reuniones sostenidas con la Subsecretaría de Telecomunicaciones tanto la comuna como en las oficinas centrales, en donde hemos reclamado por la arbitraria proliferación de instalaciones de antenas de celulares en el territorio comunal, que pueden afectar la salud de las personas y la segura desvalorización de las propiedades colindantes, al respecto valga el comentario que la precaria legislación vigente impide que esa Subsecretaría o los municipios restrinjan esas instalaciones, por eso hacemos un fuerte llamado tanto al Gobierno como al Parlamento para que de una vez por todas legislen a favor de los vecinos, en un proyecto de ley que lleva más de cinco años de trámite en la Cámara de Diputados. Asimismo, sostuvimos una reunión con el Ministro de la Vivienda y el Director del Serviu, en donde dentro de otras materias, reclamamos por la inoperante acción en la solución de los problemas habitacionales que tienen cientos de vecinos de Quinta Normal, que habiendo sido damnificados por el terremoto y contar con un subsidio básico para realizar reparaciones, éstas aún no se ejecutan, por un profundo problema generado por la descoordinación y confianza entre la Egis Municipal, el Serviu y la empresas constructoras involucradas. Se nos acaba de informar por parte del Municipio que hay una propuesta del Serviu para destrabar estos problemas, por lo cual tenemos la esperanza de que a la mayor brevedad posible se resuelvan todos y cada uno de los problemas que afectan las condiciones básicas de vivienda a muchos de los quintanormalinos.

Seguiré en las grandes y pequeñas tareas que apunten a apoyar, dentro de mis posibilidades, a cada uno de ustedes a los problemas que afectan vuestra calidad de vida. Un abrazo fraternal, Pablo García Ramírez Concejal de Quinta Normal pablogarciaramirez@gmail.com

Queridos vecinos: A la luz de los acontecimientos que han marcado nuestro país estas últimas semanas, no puedo dejar de referirme hoy a ellos. El concepto de sociedad igualitaria, se basa necesariamente en un acceso real y efectivo a Salud y Educación de calidad para todos los miembros de esta, sin distinción, eso es algo claro y que nadie puede poner en duda. Sabemos o creemos que todos los sectores políticos, incluso esos que por años no hicieron nada efectivo al respecto, quieren y luchan por lo mismo, dejando colores y diferencias de lado, eso es lo segundo que nos debe quedar claro. Lo tercero es que la pelea por una Educación de calidad no debe centrarse sólo en temas como el lucro, si no que debe concentrarse en mejorar la educación que hoy entrega el Estado, a través de los Municipios cuando hablamos de primarios y secundarios y en la universitaria, cuando nos referimos a instituciones que llevan el título de estatales.

o no directamente con ellos, la Educación no es un juego y debe ser la mejor, sea cual sea el lugar en que se esté entregando.

“1. Arma equipo ya que solo no puedes, y ojalá que los miembros del equipo sean más capaces que tú.

Malas experiencias también han existido en instituciones privadas.

2. Los límites no existen o están mucho más allá de lo que imaginas, ¿cuánto más allá? Tienes que llevarte al extremo y ahí lo descubrirás.

Por otro lado, muchos han comparado esta revolución con los hechos ocurridos en países europeos, donde pueblos enteros han salido a protestar por distintas políticas gubernamentales, hago referencia a este tema ya que no pueden ser asimilados, no sólo porque nuestras realidades son completamente distintas, si no porque dichas políticas hablan de disminuciones drásticas en los presupuestos, por ejemplo para políticas sociales, incluyendo también, rebajas a los salarios mínimos y a las pensiones. En nuestro país, por el contrario, las soluciones van de la mano de cambios en el presupuesto y reformas tributarias profundas orientados a AUMENTAR el gasto en diversas áreas, tal como en Educación, Salud, Social y entre otras. A pesar del enorme gasto de la Reconstrucción, proceso que aún se está llevando a cabo y de que las cifras puedan parecernos menores a las esperadas, este es un cambio que se está haciendo, un cambio que el mismo Gobierno está empeñado en realizar.

Sentémonos a conversar, no cerremos nuestra postura, los cambios necesarios para esta sociedad real, no pueden llevarse a La educación privada, le quita cabo en un mes, si no que son el un peso al Estado, tomando en fruto del trabajo constante quizás su gran mayoría, sectores que de este y el próximo Gobierno. no necesitan de este para hacer cumplir dicho derecho. Lo que Por último, les entrego las claramente se destaca es la in- palabras de Felipe Cubillos, diversión en temas como la califi- rector de “Desafío Levantemos cación del profesorado, infraes- Chile”, gestores de la constructructura y en su mayoría, calidad ción de escuelas modulares tras en la entrega de los planes educa- el terremoto del 27 de febrero del tivos. Obviamente esto debe ser 2010 y que considera sus claves regulado porque independiente- para el éxito. mente de si el estado participa

3. El talento no sirve para nada si no va acompañado de determinación, planificación, disciplina y perseverancia. 4. Entiende que el éxito y el fracaso son estados transitorios. 5. No tengas miedo al fracaso y aprende las lecciones que te enseñan esos fracasos. 6. Cuando no sepas qué hacer, levántate temprano y mira el amanecer, el sol sale todos los días. 7. Persigue apasionadamente los sueños imposibles, y si no lo consigues, no importa; sólo haber hecho el camino habrá valido la pena. 8. No te rindas nunca, las tempestades eternas no existen. 9. Vive intensamente el presente, ese es el instante que importa; los que viven atados al pasado, ya murieron, y los que viven pensando en el futuro, aún no han nacido. 10. Y si tienes la oportunidad de elegir entre felicidad y éxito, elige la felicidad, ya que si buscas la felicidad posiblemente encuentres el éxito, pero no necesariamente buscando el éxito, encuentres la felicidad.” Con cariño, Elizabet Rudzajs Corbalán Concejal erudzajs@quintanormal.cl


15

POR EL DERECHO A CONSTRUIR NUESTRA SOCIEDAD El año 2006 los estudiantes secundarios marcharon, se tomaron los colegios y las calles, su objetivo mejorar la calidad de la educación, exigir el derecho a una educación de calidad. En ese entonces el gobierno de la concertación respondió con represión tratando de apagar las exigencias estudiantiles, luego al ver que los estudiantes, (niños con conciencia de adultos) no se dejaban atemorizar, crearon una comisión que estudiaría la LOCE y formularía una propuesta para la educación. Nada cambió. Hoy a 5 años de estos hechos, son nuevamente los estudiantes quienes levantan la voz para denunciar lo que todos sabemos, la educación en Chile es clasista,

Estimad@s vecin@s: Recuerdo haber señalado en el número de Marzo-Abril del periódico comunal las dificultades que se nos presentaban para el año escolar de 2011, con la anunciada Reforma de la Educación del gobierno, señalando que no respondía a las expectativas de los estudiantes. En el número de Mayo-Junio, quedó claro con las primeras movilizaciones multitudinarias en las calles y hablé de los problemas que deberíamos enfrentar por la tozudez del Ministro de Educación de dar respuesta a las demandas estudiantiles, y mi preocupación por la extraña coincidencia entre la fuerte represión policial a las movili-

Actualidad

de mala calidad si no se tiene el dinero para pagarla, no es un derecho sino un privilegio de pocos. Esta vez se suman los universitarios, profesores, apoderados. La respuesta otra vez la represión. El 81,9 % de la población apoya sus demandas según una encuesta de opinión, mientras el apoyo al gobierno de la derecha cae a cifras históricas. Algo esta pasando y más que nunca debemos mirar la historia, hacernos parte de ella y luchar por mejorarla; los estudiantes están marcando un camino, esta vez no están dispuestos a los engaños ni a los paliativos, quieren y exigen lo que es un derecho, nada mas pero tampoco nada menos. En las calles se leía entre tantos otros creativos carteles: “si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir”. Este es un llamado para todos nosotros: nos están diciendo que no tenemos derecho a ser observadores pasivos, el resultado de ésta lucha nos involucrará a todos; una mejor educación, el derecho a tenerla por el solo hecho de nacer en este país será para nuestros hijos y todas la generaciones que vendrán, una educación de calidad, habla de una nación de calidad, con ciudadanos dueños

de una conciencia cívica y social preparada para enfrentar los desafíos del mundo moderno, capaces de desarrollar el país para el beneficio de todos los chilenos y no solo de unos pocos. Esta vez debemos tomar partido y nadie puede excusarse, vecinos y autoridades, estudiantes y trabajadores debemos discutir, analizar, crear opinión y hacerla oír.

zaciones y los violentistas encapuchados que dan pie a esta represión, que nunca son detenidos y que tal como llegan desaparecen sin dejar rastro.

clara de los estudiantes entregan un documento que propone muchas cosas menores, pero que a los temas de fondo no se refiere o los toca de manera somera, liviana, insistiendo de esa forma en un modelo educacional que a todas luces está fracasado.

Pues bien, en Agosto seguimos en la misma situación, ahora con ministro nuevo, pero sin una respuesta que recoja los planteamientos de los estudiantes al Ministro Bulnes, que plantean temas de fondo como la responsabilidad del Estado en entregar educación de calidad y gratuita para los escolares y poner término al lucro en la educación financiada por el Estado (particulares subvencionados que cobran financiamiento compartido y no entregan mayor calidad en la educación) y la desmunicipalización de la educación. En la educación superior el problema es similar y la única respuesta es un ofertón de créditos y bajas tasas de interés. Eso en no entender nada de las demandas de los estudiantes. Da la impresión que las autoridades sufren de déficit atencional ya que a una demanda

Se trata nuevamente del país que queremos, los derechos que tenemos y de cómo exigirlos. Esta vez los estudiantes nos llaman a no claudicar, a no ser hijos de las derrotas, sino creadores de las victorias. El reto está lanzado, cada uno debe decidir. La expresión ciudadana debe ser oída y la mejor forma es a través de un plebiscito. Carlos Larraín dijo “un Plebiscito es peligrosísimo”, hablan a través del temor que le tienen a la voz de la ciudadanía, esa es su forma de gobernar, dando la espalda al pueblo y haciendo oídos sordos a sus reclamos, tratándonos de “manga de inútiles subversivos”, “matar la perra para acabar con la leva” dijo la directora del Consejo Nacional del Libro, estos son los mismos de antes, aquellos

En este escenario, los municipios estamos como el jamón del sándwich, sufriendo los descuentos en los pagos de la subvención escolar (por la baja de asistencia), que en nuestra comuna alcanzaron a $ 60.000.000 en julio y que se deberían repetir en los próximos meses, lo que viene a aumentar el aporte que la municipalidad realiza a los colegios bajo su administración, que ya consideraba alrededor de $ 850.000.000 para el 2011.- Creo que como municipio y vecinos de Quinta Normal debemos, junto a los estudiantes, exigir respuestas claras a las demandas y solucionar el problema de la educación chilena.

Nelson Salinas Montalva Concejal

que apoyaron la dictadura y sus crímenes, esos que llaman a no mirar el pasado, pero a los cuales su esencia los traiciona, y de cuando en vez se dejan ver y oír tal cual son. Vecinos, el tema de la educación es lo que hoy mueve al país, pero así como no podemos marginarnos de ésta discusión y de la acción, tampoco podemos dejar pasar el intento de profundizar la privatización de la salud en nuestra comuna, nos quitaron el hospital, hoy quieren municipalizar el consultorio Andes. Todos sabemos del profundo déficit financiero por el que atraviesa no solo nuestro municipio sino casi

Mis queridas vecinas y vecinos: Al escribirles éstas letras no podría apartar la preocupación nacional por la inquietud de los estudiantes secundarios y universitarios, planteada desde mayo de este año. Comparto la preocupación de los alumnos de colegios públicos y privados y de las 25 universidades pertenecientes al Consejo de Rectores de las universidades chilenas, centros de formación técnica, institutos profesionales y universidades privadas. Esta preocupación la hago mía también, incluso podría pensar que es más importante que la delincuencia, el desempleo y la salud. No pretendo criminalizar los movimientos sociales, tampoco atentar contra el pluralismo, la democracia y la paz social, sólo hacer un llamado al cuidado de los bienes públicos, principalmente a los daños ocurridos en las calles, semáforos rotos, señales de tránsito rotas, paraderos de

todos los del país, así como la educación municipalizada es imposible de sostener, también lo es la salud, el Estado y ningún otro debe hacerse cargo de lo que es su esencia: velar por el bienestar de todos los chilenos. Nos oponemos al abandono de la salud por parte del Estado. No a la municipalización de la salud. Convocamos a todos los vecinos de nuestra comuna a adherir al Paro Nacional del 24 y 25 de agosto “Chile debe ser distinto” y nosotros podemos lograrlo.

Luis Díaz Montalva Concejal

buses sacados de sus bases y tantos otros destrozos que han producido cuestionamientos de los distintos sectores de nuestra sociedad. Este comportamiento de algunos sectores estudiantiles, opaca los intereses sectoriales de los alumnos al ver, con mucha pena, el robo y las quemas de automóviles. Es triste observar tiendas saqueadas, este no es un ataque ni descalificación a los dirigentes, ni ser poco social. Todos queremos un Chile mejor toda opinión debe ser expuesta con altura de miras, sin desacreditar posiciones con la exclusión de encapuchados que no permiten ningún análisis sociológico. Entiendo los derechos estudiantiles, pero no el derecho a destrozar nuestro patrimonio. Enseñemos a nuestros hijos a vivir con sentimientos positivos, sin odio, envidia o rencor, esa será la mejor conciencia colectiva y respeto social. Concejal Carmen Órdenes Acevedo


Reorganización territorial en Quinta Normal

U

na novedosa reorganización territorial para la comuna de Quinta No r mal se enc uentra desar rol lando nuestro municipio basada en el análisis histórico, hitos importantes, calles principales y lugares representativos. Así lo dio a conocer el alcalde de la comuna Manuel Fernández, señalando que este trabajo consiste en una subdivisión de la comuna de acuerdo a sus lugares de encuentro y vida de vecindad, respetando su historia, proyecto de

vida y participación ciudadana, esta gestión puntualizó la autoridad edilicia, está encomendada a la Secretaría Comunal de Planificación, SECPLA. Sobre el particular, el director de SECPLA Isidro Guitlitz, Assael, precisó que el objetivo de este proyecto es observar y atender la co muna a par t ir de sus bar rios, donde sea preponderante la identidad de los vecinos con el sector en el que viven manteniendo el sentido de co-

Negocios inclusivos, una herramienta para superar la pobreza

Mesa comunal En el ámbito del trabajo que desarrolla la Oficina de Fomento Productivo, se llevó adelante también un taller dirigido a los trabajadores, emprendedores, micro empresarios y emprendedores de la comuna con el objetivo de fortalecer la mesa empresarial de la comuna. En la oportunidad se entregaron informaciones respecto a seguridad laboral, ley de accidentes y enfermedades profesionales, instrumentos de fomento de Corfo y una exposición del Servicio de Impuestos Internos sobre al portal Mipyme. También proporcionaron informaciones Fosis, Sercotec y Detacoop.

munidad, participación ciudadana y capital social, “se trata de generar una identificación de nuestros vecinos con su entorno comunal”. L o relevante -dijo el personero municipal -es la historia y acciones que le dan vida a la comuna; se trata de resaltar a las personas por sobre unidades o números administrativos. De esta manera, agregó, se establece un compromiso de los vecinos con su entorno. La reorganización territorial, conversada con las organizaciones vecinales correspon-

En el Centro de Extensión de la Universidad Católica, concluyó el proyecto impulsado por la Unión Europea: “Negocios inclusivos: cohesión social desde la perspectiva de la empleabilidad”, llevado a cabo por la Municipalidad de Quinta Normal y la Corporación para el desarrollo de Osorno. Este Proyecto contó con la colaboración del Ser vicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC) y, como socio, con la Asociación de Industriales de Quinta Normal (ASIQUINTA). El objetivo general del proyecto fue contribuir al desarrollo económico local de la Comuna de Quinta Normal y de la provincia de Osorno, mejorando las condiciones de empleabilidad. Como objetivo específico se definió que los microempresarios y pequeños productores de ambas zonas mejoraran su competitividad aplicando un modelo de Negocios Inclusivos mediante una alianza estratégica con empresas anclas de mayor tamaño y municipios, elevando así su capacidad de gestión, generando empleo de calidad, capacidad de asociatividad y capital social. Esta acción benefició a los emprendedores más pobres al abrir una vía de acceso a mercados más amplios y con mayor poder adquisitivo. Los Negocios Inclusivos (NI) son iniciativas empresariales que tienen como objetivos generar ganancias y contribuir a la superación de la pobreza o mejorar la calidad de vida de la Base de la Pirámide (BdP), mediante su incorporación a las cadenas de valor, aprovechando y poten-

dientes y con la Unión Comunal de Juntas de vecinos permitió establecer en primera instancia la siguiente definición de barrios: Lo Besa; Garín; Sara Gajardo; Lo Amor; Buenos Aires; La Casona;

Tropezón; Lo Espinoza y Brisas del Río. También se incluirán los barrios Estación Yungay; Nueva Matucana; Lourdes; Plaza México; Polígono; Lo Blanqueado y Lo Franco.

ciando sus capacidades. La BdP está constituida por personas, comunidades o Mypes que participan en cadenas de valor en un papel de: consumidor, emprendedor -proveedor, productor o distribuidor- y/o empleado.

negocio; esto es, una comunidad económica sostenida por una base de organizaciones que interactúan y que giran en torno a la producción de bienes y servicios. De esa articulación y alianzas surgen nuevas ideas a través de un proceso de co-creación de valor que caracteriza a estas iniciativas, mediante el cual se busca la creación de valor mutuo, beneficiando a todos los involucrados.

El desarrollo de un Negocio Inclusivo requiere la conformación de un ecosistema donde participen actores con distintos roles que hagan viable y efectivo el

Carabineros reforesta y cuida plaza de QN

Con la presencia de vecinos y alumnos del colegio Zenón Torrealba, se efectuó una ceremonia mediante la cual la 22 Comisaría hizo donación de árboles nativos, los que fueron plantados en la Plaza Paul Harris, ubicada en Alcérreca con Andes. El Alcalde Manuel Fernández presidió la breve ceremonia en la que el subcomisario, Capitán Carlos Reyes Logan, hizo entrega de las especies. La donación se enmarca en un plan de reforestación que lleva adelante el Departamento OS5 de carabineros. La Plaza será cuidada y provista de inmobiliario que permita a los vecinos tener un lugar más de encuentro y esparcimiento.


ventana comunal agosto 2011