Page 1


. l o o h s) k c o o b sd more n i y a rea t d n a S ( HUG YOUR SELF

la h apba単ol s e

le

recyc

know "NOto"say when

GOD S BLES U

pursu

yo it goaulrs

5 Monitas by: Julia C. Aguayo / 4 years ago.


editorial

the

Hola querida quinceañera y princesa. Hay muchos motivos para celebrar en éste 2010. De todos el mas grande es la vida que Dios nos da; y que gozamos de buena salud. Otros grandes motivos pueden ser que en éste año cumples 15, que vas a ver familia que tal vez no conocías, y muchas cosas mas por las cuales debemos dar gracias y celebrar al máximo. En ésta edición hacemos un cambio muy grande en la dirección de Quinceañeras Magazine, pues estamos preparándonos para salir en el 2011 al incio del año, es decir, la primer edición será Enero, y la segunda será en Julio, por tanto, el 2010 se queda con ésta única que tienes en tus manos. Esperemos que te guste el nuevo look de nuestras portadas. Siempre mejorando para seguir siendo tu revista favorita. Este es solo el inicio de la gran transformación de Quinceañeras Magazine, por ejemplo, te puedo decir que estamos a punto de lanzar la primer revista de circulación nacional aquí en Estados Unidos, además de entrar de lleno en México.

que nos aventuramos, sabemos que contamos con cada vez mas aliados a nuestro favor. Y gracias a ti es que somos únicos. Así de simple. Publicaciones van y vienen, porque son hechas sin alma y algunas sin dirección. No te conocen. Quinceañeras Magazine sabe de ti desde que tenías 10 añitos. Y hasta ahorita, a punto de cumplir tus 15, estamos contigo; mas sólidos que nunca… para ayudarte en todo. Mis mejores deseos para ti. Que tu fiesta sea mas que la celebración de un solo día; que sea un motivo de unidad en tu familia, una motivación para buscar nuevas metas, y por supuesto, un acercamiento con Dios, que te lo ha dado todo. Sé felíz. Ama y respeta a tus padres. Lee mucho. Dios te bendiga. Respetuosamente, Jose Medrano Publisher San Antonio & Austin Quinceañeras Magazine

Todo gracias por el apoyo de nuestros Fieles clientes y por supuesto por tu preferencia. A nuestros clientes les agradezco tanto soporte que nos dan… en cada edición, en cada Expo, y en todo proyecto

staff

Jose Medrano Publisher Maria Medrano Director Joshue Hernandez Coordinador General Andrés Ramírez Creative Assistance Jose Navarro Director de Arte NATIONAL DIRECTOR Rafael Aguayo NATIONAL COORDINATOR Nohemi Saldaña LAS VEGAS Vossel Communications LLC SACRAMENTO Javier Ramírez PHOENIX Fran Chavez LOS ANGELES Alex Martinez BAY AREA Juan Medina SAN DIEGO Marco A. Salcedo DALLAS/FORTWORTH Alberto Serna CHICAGO Rocío Martinez CENTRAL VALLEY Armando Nuñez SAN ANTONIO & AUSTIN, TX José Medrano LEON GUANAJUATO Andrés Ramírez DENVER , CO Gina Ballesteros

Fotografía de Portada: Photos by Giovanni Vestido: Susan’s Boutique

cover:

S

pecial

I’m Jacqueline Vanessa Reyes. I was born in Los Angeles, California then moved to Las Vegas, Nevada when I was 4 years old. I recently moved last year to San Antonio, Texas. I attend Clark High School as a Freshman. For all those princessas out there don’t ever stop dreaming because all dreams may come true. I thank god for blessing with the family that I have. I would like to thank my mom and my dad for giving me the opportunity to be on the cover of San Antonio Quinceaneras Magazine. And remenber you can be NEXT.

My name is Evelyn Beltran. I’m 15 years young. I’m from Irapuato, Guanajuato, Mexico . I go to Akins Hiqh School, I play soccer on the”Jv” team. I truly enjoyed being in the contest because for a moment I felt I could make my own book in my mind and make it come true. I think people in general should never give up on their dreams no matter what comes their way.. For those girls out there I only have to say, “Always run that extra mile.” I want to thank God for letting me be in good health, my Mom, Marisol Arriaqa, my Grandmother, Alicia Marroquin, and to my Sister, Arantzazu Beltran for all their support they have given me and last but not least a big thank you towards Jose Medrano for trustinq and giving me the opportunity to become the “Austin Covergirl 2010”....

E

dition

! time or Show sorpresa Baile sorpresa? just the

e

osd Vestid

d you affory. t can Wha y’s mone dadd with

nds New Tre

Stay in! Check out what’ in store for you. s

$6.99 USD

as eaner s quinc you! year’ Last jealous of will be

FOR ADVERTISING

PLEASE CALL: 210-781-6377 QuinceañerasMagazine 6 512-696-3788

2010 quincesmagazine@gmail.com

2010© Quinceañeras Magazine®. Is a semestral publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. Quinceañeras y Magazine® does not asume responsibility for the content of the advertising. San Antoni & Austin Quinceañeras Magazine es una revista de publicación semestral. Todos los materiales contenidos en esta revista son protegidos por la ley. Se prohibe la reproducción total o parcial sin el expreso consentimiento por escrito del publicista. La información contenida en esta revista se cree que es verdadera. Sin embargo, Quinceañeras Magazine® no garantiza su exactitud. No somos responsables por el contenido comercial en esta publicación. COMENTARIOS Y SUGERENCIAS POR FAVOR DIRIJALAS POR ESCRITO A: San Antonio & Austin Quinceaneras Magazine San Antonio, Tx. 78249

Quincesmagazine@gmail.com


San Antonio Showroom & Warehouse 631 N. WW White • 210.298.8888 Houston Showroom & Warehouse 601 W. 6th Street • 713.699.0088

aztecusa.com

7


a r e añ

H C E E P

e c uin

Q E TH os Phot

S

icazo scar P

By : O

e: c n ta s n i k n r a o h t F o t e

ll for you a h whic y party ts and m t l u f i t n u e or a r p e a sup is b yp nd th help of m fort, their arty. a , y a ef ep ut the cial d their oy th is spe ible witho them for ue to enj h t e n ith m poss ne of conti lic, pub d sharing w ave been d each o ope you n i n h n h s e I k n’t ll a pret than n would I thank a ou all and ing say ay and lebratio y . y e l o i t v at giv w ce ve ery fam ve. I lo a v a r e h e u o d o n o You bly and l is y ne i o hi feel t ust. proper ttice. It you shi ill probaause ppy I much as I a h m rty s ow It’s ait’s not will nocts to sete. This warty becpublic you h love me a de my pa h t i w e a p at m u and no on e expe e nigh your ear of share they ple th h p yo f ant to d by peo because that everyon ghout t part o umps, f ght kee om. w y l l s e i t ound t I rea friend and ct throu difficul goose b ctors m d to wh s, bu fteen surr ily and n e t e a f h s a e p c o s r h i m e e t f a ch spe ” fa othe u ar he m ent, and te my gain. spee k my be t xcitem d lots of teful yo rtant ith est . You celebra . I than u once a o b p e a m e i o e em h tw the king an how gr most ank y at t ve th recis ove rate i e th most p h you l ce lo sible. Th of the to celeb d love. m spea saying t n s n e h po cha muc t the ort a aug hanc from as t one, bu a’ how ere’s a in your et a c your supp h g I e t u t c m r th ce or tha rien nges rand cause will dan you f now Expe t the lo o tell g and to thank ears d rather g over be t e f r you i l t d n o my ant y!” ateve usness t is n t have nd the nal an s woul yin re, it f r h w r o a I c w s p s y y e o ’ d ’s nervo don there a o emoti r friend f peopl Therefo can happy da and frien an sa d Let g an u o u you c don’t let n y i l t i u m m b her ll get to des, yo bunch stand. hich yo and o s, nd i r my fa you for c e ’ stion ol, a you ch. Bes whole ’t unde ch in w possibl how ugge d and co nk s a t h s a e e n T u e d e j e e inc re an spe to see ey do rief sp relax se ar h r Qu a e the s you stay s than thing t ive a b de you y you r u o e g Of c s long a som tter to who ma w happ a want you. is be ll those ests ho y u a a r t g l l e b te our y o als kful. than

ik “I’d l

od o g ry e v t o n “I’m one s i ay d o “T

!!!

8

QuinceañerasMagazine

2010


9


E G A K C A P t osed : y p e S p n o o s PROcan save m one place a

o

ed ppos o u s o o t a Y 1. ity. arty y go u onl over the c onsible p people. o Y . 2 t ll e resp fferen ing a runn e’s only on ith 20 di lw er 3. Th ing to dea rs v ovide iffer so r to ha p r d ou s all y his might e s o rs/ cho f rson es and he flict. e p trol o e n c n n o n c o O e c te o er 1. r pref come int ve absolu u o Y a y 2. th he tognship , in uch t on canno o a pho oes is i m t h t a i l w d l re ers and meet g he e, hat p rty. rsona services f T Mom e first thin Limousin e . d p n 3 a a p pa yo ith s:is pYoorutfolio, aAnrdectheptiontohdalol?with hoios pohftoe-n. evelo ng you w at the da your i d t h ’ t n i re at h ss? u wo ovid ing ce t them 4. Yo h those pr nly meet Ppihcetr tuo takeu aallroeoakdy haffveersatdhraet haivneg?noItthhappens on ver the erson t o p i l l e i w h o o ra ct yo s to t lebration you w es all ackage expe more , n ou if g t e a c k p c a ask y ring and you were pa ap d f r hap whole ce l te arty. ecial uld offer all relate o p j p s r a a or ca hy specia u r r s o m n he añe ew t wa p , you yo mething y t uince own stor etc., but i dy, but w eo togra r Q a n e n g , o rp ts, vid t the ’ve se , doll nd da 5. If s nning you the drain. s you to be tha et, knives t’s nice a angemen er words, p a h r r a a ar qu th Pe sed oth er ower o far, pl y go down . It u e bou y. In place cluded th pertise. S ariachi, fl ther stor rty plann e a a o x m n th m that i r area of e ers you a after is an e your p a list of ry-

:

S CON

ei ere’s ecom day rt off g eve to th expe o for the ants to b o be so. H or gettin n w a go n menud endors w raining t ackages t v e p or ev e of your e proper Inclusive n lth l o g A y n i g n v a in ut ha f buy witho d cons o n a pros eparate. s thing

:

ons i t s e g

Sug

d

ill fin

w e you ; ther

as: Etc. such r e ces? d i n v e o r r e f p llars de re each provi a few do ns to apher? u o o i t y s e an ue gr u” sav Ask q the photo amples? C at risk to rty for yo a s a p ’s y r who have an inceañe “NO u u ld be Do yo ut your q result cou tp Don’ se the end u a c be

s er. ead providers zine Expo os off p h x a E n r Pla aga ent in ou differ ceañera M een ndors e v Visit e ave b . s n i h d o u e e h r t e Q e s n ed d. Th Go to hing you nd service regar e purchas ey had a t s y s i r e h e t g r a n e i ev k c t w w o th ou es e pa us ab all servic n’t even kn mework o i Buy th t u be ca d did ur ho which ore to rson from d promise you do yo now them um m t o e ha gest e alb e pe ’s a l t to k There which th vendors sh u. We sug ct with, ge ad of a fre is!! n i e o h a t cases ed and the ent with y into cont dress ins party, not e e h m e vanis ess agree e you com rs you a fr l it is YOUR raphy s e in al otog rt Ph a bus search tho rapher off out, after A a n : Yali re tog tch os By and a pho tures, wa Phot f I 10 QuinceañerasMagazine . r c e bett itional pi 2010 d or ad


Eva’s Crafts Inc. The biggest selection for Brides and Quinceanera in San Antonio

Free Design Free Istruction Is Welcome

I-10

Lay Away is Welcome

I-10

(210)525-9899

www.greatcraftsinc.com

-

0 41

p

o Lo

Down Town

Crowns Florals Plastics Ribbons Wires Ruffles Gift Boxes and Bags Foam Sets Ceramics Beads Etc.

Wholesale & Ritail

8404 Speedway Dr. San Antonio, Tx. 78230

-----------------------

With more than 1.500 accesories to chose from ----------------------------

Open hours: Mon-Fri 9:00am - 6:00pm Sat 9:30am - 6:00pm Sunday 11:00am - 3:00pm

Bring this Magazine and get

off 20% retail purcheses 11

of $100 or more


s ’ 0 6

ovy o r g e r o if your m ual, and cas rty pa ” e i p p i h a“ ing. h t r u o y could be

HAWAIIAN This theme is very unique and has a medium grade of difficulty because the resources are not that easy to find, but putting it together is actuall very fun and unforgettable.

12

QuinceañerasMagazine

2010

This ity? r b e l e that her c ny ot est part is a r o hina, the b nce, R stars and ive. o y e B e the creat l like o fee n party lik be more t d u ca , just ante w ur yo y they do o r m e a .Com l hall. ev lots of g ey the wa uince u ption o uelyQ e c iq y h n e : n t r U i o Y: the OS B how nd m Havuer chance. W PHOT e. lk into d. a o spe Here’s e t s w e u tranc y o v n e y a l e h . e h t is y r e c. d s ON’ T deco rs most wi ur guests a e on it at th ngeniality, et s a you D s o nam iss Co for yo e col atue your s. sed, M scar st old are th rance s h t e t i r n e D w t o s ce Tag G he ar * Use, Black, and arpet at t f fame st ies such as Be or Admittan nd play it r a s o * Red Red C od walk sts in catego Press Passe about you a e c s p o * Pla Hollyw your gue designed a rt video cli a o e * Put Oscars to ion can b roduce a sh . t p hting e a v at lig e * Gi our invit omeone e night. r g s es t th DJ ha *Y u * Havthroughoue sure your ers, yo w k o a fl M h * sic. l, wit oll mu e very colorfu R n Rock l over. ould b yed al a * Play itations sh l p s i d ce. inv ust be oll pie R m n n g k * The , 60’s style. i c car ove” s an upbeat Ro classic L a d know n i n ea ound Dance “Peac you ar * The he Surprise e them drive sic, t of mu av e s h t k , o l a o h lim *M ds wit d of a a r frien u e t o s y n and *I 60’s. of you as can be. m the p i l c y o fro v it. a videe and as groo nce . e t a k r a d a to * M stock styl tp mos t, learn e wood h e t y l for ith tter rving dw pica and be e e o l s l r t fi is tyle les sic emeian mu buffet s all bott hem. h t The Hawai fruit in a an be sm round t a f c s. Use lots o vorites ngraved e the lada o a e C f d e v iñas Ha party r name es inclu . as P s u r e h d o u r c h i y t k T rs. and ur pic pical b rinks su s” (nec d n o i owe on hall. d r a o t e fl s c l y l i d “ n e ti r ol r fu Havn, sand a-alcoh n flowe colo e recep d n h a t . a oce e non Hawaiia r guests ashells nce of v Ser your own ay to yous with sethe entra ts w e e Nigh n Mak to give a he tabl aves at a i b a ) t le e Sea s • Ar laces orate tree cesse • Under th s n i r c m P De e pal Star gas c rth... r Las Ve airy Tale • ar o f a l o s P e •F St ts f oth , and Paris fly • Rock ana Nigh so on ndreds o e r v d e a n t t H u A s Bu s• .Com are h choo i Gras lyQuince d r there s you can a M e ique them w.Un w w ed by ovid r p s e Imag

s:

fro

ch a u s m


13


tion a n i ag m i r you wallet. e s what u m e r t h t l est you n; tel Firs n actio t and larg wo e f o h t plan bigges of t ffort ey you your e and e h t m e e v i m h n t

mo rt fro ow t ike bora to sh t and sta the colla to spend ecause l e r u be s mos eed get b r not need e might n emembe re you’ll u ? u s o a y u o som , Tex os. R not s e than y r here because since re padrin et or are o w e m . y te o Som a up.. or m ave just “never bi from rep him ere are ly. h o s ’t t e i n e H o h p . is do ing g and Panc rs w rner e say w!” r tío im a call d the co of dolla h e t b plan r of s n he h em o n c n u e t a o o m n v c i r i e l a c mil you ht a to g ou r how in orde s ’ oney to get Do y it’s time era is rig nds your e m r ’s t r , ñ a e pe He budget Well uincea t. Th kes long ou s e y g d q p . a l t ss bu ou tance: your ps to he y ents’ at usually your dre iate r a i p t r med few your but , and e wh mpo i ok at to reser v tography sk your im request; o l a r e o away you a t, tak y you ll, ph • Firs on right ption ha rinos. If nored b d o t e coun s the rec ing for Pa will be h s a t y e u h sco t, th suc Dres r start bers firs u n o e s Y es m Th Nail ly me 1. fami Sho and

do 2. Hair mony all 3. Cere ption H y/Video 4. Recetograph 5. Pho quet . 6 Ban ic hy . 7 Mus reograption 8. Cho sporta . 9 Trantations in Book . 0 your have. 1 Invi st signbut , r et you o . ue 11 fact th what Don’t g t G n a . i t 0 r w e you 00.0 12. , do mpo Bibl ost i budget h $30,0 rything us to be m . e 13 wit eve oro our t th

14

QuinceañerasMagazine

2010

d buy ould is no ing y glam ney balanc n you w wish to be too mory an spent. o m u a e n o s l t o h e e e t y e rm w l etim listic wh 000.00 le as sn’t hav in you sted be m b o a , s l a 3 e e ed ai at inve Be r ith $ edd it do d th y av min age it. party w h mone on and ay emb money n i y i n Keep y to ma a nicer as muc elebrat p that d , will an t n e t c i n o e a l r l e i n K u th ab d p here’s s. yo only coul is is iend You ated if t mber th y and fr r heart, l tr u e y graph frus ed, rem ur fami es in yo hoto o i t r Art P y n a o n h a li t m i w : Ya os By e me ed w Phot shar ure thos s trea


15


e b o kes t

a t t i t a h W s By :

o Phot

O

icazo scar P

teaga r A a ssic s

Je

añera uince Q f o er e cov , and on th charming a public e b o t ic, e is tly, dream togen at. Sh ortan ñera’s you’re pho re than th Most imp zine is a e c . in o Maga odest t ry Qu cause t is m ’s eve takes be y pagean ed, and m ceañeras udges tha it t a it t in t h j t a t u u e c a a Q w h u e h t d b at w d no so I k you have Cover Girl onfident, e The team geants an . c k s a e l, p is in g a y a h M n t t ry ay ssio the eau at eve er of profe our b You m zine. t the winn arismatic, e country stants for a g a M th u ch te l over tiful. B gant, e con beau r, she’s ele l to girls al allow to b ing for. e e k speak role mod whom we t were loo t a a u h is o w e b ly sh la exact arefu very c ose know o we ch

Alrig

ht,

So before you decide to enter the beauty pageant in hopes of winning and becoming the next face of Quinceañeras Magazine ask yourself these questions:

Can I be a role model? We would like a young lady worthy of having young girls

looking up to her. Do you curse, have inappropriate pictures on myspace, argue with your parents or get in trouble at school? Those are some of the qualities that we do NOT want in a cover girl. Those things not only misrepresent our magazine, but her family’s upbringings and herself. We want a girl that is committed to furthering her education, has strong morals, a positive attitude and has a strong sense of who she is. That girl is worthy of being recognized and admired.

Do I like to speak in front of large crowds of people?

When we present our cover girl at events or expos, sometimes it is expected for her to give encouraging words to future quinceañeras or talk about her experience as cover girl. It never fails to impress parents, judges, business partners or strangers when a young lady can gain the attention of a crowd and speak clearly and elaborately.

Am I modest? What we want is a girl that can carry herself confidently and modestly, whether it’s what you’re wearing, how you’re talking, or who you surround yourself with. All of these things determine first impressions and what example you’re giving to others, especially young girls.

Am I committed?

Being a cover girl takes a lot of time and responsibility. Of course everyone has other activities, and sports, but can you make time to be cover girl? It is a full-time job of representing a dress, advertised businesses, and Quinceañeras magazine. Also you will be expected to make appearances at events maybe even after your time as covergirl, and you too become a team member of QM. People will recognize you and notice how you carry yourself. Commitment is key to excellence.

16

QuinceañerasMagazine

2010

As you can see, being a cover girl is more than just a pretty girl pictured on a magazine. She is a symbol of hard work, commitment, and modesty. These things combined are more beautiful than physical beauty. It is a privilege and a once in a life time opportunity and the girl that is most qualified will win. Before you make the decision to be a contestant, ask yourself honestly: do I have what it takes to be the next cover of Quinceañeras Magazine? Want to be the next Cover Girl? E-mail quincesmagazine@gmail.com with all your contact information and a recent picture.


17


e d a t s e i f E a C L UIN cutiblemente Q vento inEd:is ica Món

Rojo

icazo scar P

:O os By Phot

y los egro, tarN l e ui ay gent as y g El Ma las estrell r e s n , rillos uede rtes p muchos b e u f y es color rado r”, los lanco, do a t S b k ir en  r “Roc de se mos eleg ma. e u lp e tu ce fiesta s los pod ra este te te de ue tengan n a o a t p t n r s o a q ace s básic s imp lores , con bemo vo s son te má s, elije co ovadores odo a r a s r a p o l n la tre m ue nue ti, es los in cuen ea có   mos q a tiene un plir i és de os que en sar mode ese día s t u n p s e e tir sl au um vid as s que d todo Atrévete yas a ves e tod e nuestra a verdad. C , es dess a lo ruébate a c . v o a n t i e m s u e u e p u l q a tu fi ido, a pas e lo q  A los creemos q cercano a ueva etap omienzan Ahor ón: El Vest ncepto de busca qu i s y n y o c a c á i c ebra r con el ndencias todo , nada m senta una ios físicos des, famil e e á si o b a e d t r i que v nuevas t elente. s t m p i ionar a n e c r c m r se a s o c s s , x a p o oce l ga lucir e de lo e año ácter que las pr por quinc ue aparte uestro car nsar. ue te e sillas, ya a o e ha j q t e a y t s n s r e fe so n rq n cub tu me a per cubri s otros en nuestro p ción, es un a un paso ta a l a nuevo e antes. En etero n u n g d o l a u e z eleg banq as, pr io sta es much bre todo e fica celebr a que uno ida adulta. ce re sill andex, e ero a la ve ídele a tu ste servic as. b l i o u e v s c r n n p r a e e g p e o p l oj S a i r , , c z n s s a i m n s o n e l e a t i e o p e c e t p ce ta o pla n ern fre ue r au n inc e ue s d o i t q 1 u s u q o , u s a e o a a l t s a q o v r M q í a m s i a r n l n e S e te ue n Tene uir llegar a adelanta a fiesta de r de ese d luzca salon sas q ta co á del r lo m cuen que estas haber po ría de los epender olocar Ga Fuertes y e r g c n a e a u s p h d o c s e n con la niñez ación de d, para hace e debe d co, la may es Clave y y caro es orde a tu án que tu a ra z a u c i n d a pr a a i s ar a n m s l s p v h á m e i a s B r o e t s e e t i g m a d a s a or tip re de s qu e se s c y no s diverti a e i t o l l r s l a a t l e a o d m t n s o e y re ce de m de qu  Por e l esfuerzo ble. y de egar to, el r colo unos ncia: g l n cos e está mu , opta po uedes agr i a a s e d o i t o e v qu sp cho par ifer tod nto inol Algo en del te a estas le e e com arquen la d t u s m n g á l o e ó t e i m m c an . cu de tinua quince m tos, a impresion n n e o el c c A  A ón d zca e tus u rmal inaci enta ón lu o l q f m a r s o u l e l do la i a, r hac con e iverti Fiest e, e s ser d concepto ntas r t a n t x t o d e t u t o t a l. e o d   p e m . n pu sie o nte nos i edes e este egir u tú te o m e to d o e l c e t u s p a r ema, ates de el tú y solo ince, y qu n t o n r u u pe e tr ad ian er tus q amb guid ra qu timo scog unca o r ú l s l u ce s c a l a s e n s e bes e alidad, n básico pa a que son P e d a a ,l óc nad u person , esto es , recuerd a. salón ED, y col t l u vid a s que L s Ante iendo de entificad n especia antes de t e c lu id ta rt nd depe te sientas n este día más impo e   o s lores que n a y segura omento los co colod sm e d 2 cómo uno de lo u t s ijas de es ue el ores serán , por q ídate s. o este v d l u l s t n o o o e t c e i e n d s a ce om do ado sí qu te rec iel. Estos erán tus A ces el tem sas, a os tus invit o n p s ema, c T o e e s t u u d n a t q o o ,e otr tod u ton s más legid úsica rtir en ra ti y para e yas e más con t r 2 colore cuchar m v a h n i e s e pa da es es ayan ez qu scog e pue inolvidable Una v nsideres v í podrás e y favorito u q o l b o h b c nto todo que  rtes y de a ue tu ho s que ince, un eve e sq á u o  F m m s a e e r ig e val sta de qu plo: d detall ejem Fie

Un e ORABL MEM

al o ide d i t s -El ve

s “IN” á m -Lo

zar: e p m nde e ó d r -Po

epto: c n o c do el n e i g i -El

18

QuinceañerasMagazine

2010

un tu es que a hacer de d i v l o e a Nunc o y atrévet c i lo típ

” lights e h t n on -“Tur

fiesta u t n ó oraci total. c e d ips de a un éxito t s o t s d Con e erá sin du s


19


e asó d os p a y i algo fin! veam s e u q En ñera, as cosas. a e c t in la qu endo cier . a a t i es ac pre una fieía mal h de siem g l a y n v ado e que si se , de ahora c i t i r ez c oderno, ceañeras v sta. a n la fie m n e n u i i d y g a u lrein sona os alestaba muT en las q Ser la y per igo en m o e d a rona. h t t U o s g O invi con sang l o a é y a á t d t s d e i a l e To a que s que es que ar a c tcomo inalcanzab u Salud decerle el d y o o n i N a I r m está rte e ag co Pone ment . ¿a po : s casa. e que l a t ir fies gar a dec la

de a

o a la

in

d Vesti tilo. tu es

oda

m

e te qu y que

lle

s s vea do lo vi!!!. Cuan e t ni ta??? la fies

oisute t a fu

in

s..

migo

sa on tu che c

incir impecable hasta Lu mo tés co te veas s e a s outspués de la mceiañera y que.

in do de Que ada de qu n el vesti y que la no s a e o z d c n a r o a a f ol rt st dis Baila mil h igo. da ha ómo do de eor enem c i t n i s e p V r igos os po tió tu 3 am mod te vis ó . ó s e c 2 e u s l n q sib co ato ca re po uina s zap parez ás lib a esq r uno n e m a u r o l T . r en esas ansas Baila s y ya. Las m osas si te c c o e n d a as re. mera cerc s llen so, hasta iemp la pri s a s n o e e d s en to Las m er un va zapa sonri gas pon e los bien ra!!!. t r s e r e ten e a a u u f c p d q , a e u s s S d u e j a p a l a d i c te tuni que n os con en Pasár opor sas. er l o l t i s t pás y i r v o to lus us pa c as y t r n i a n l a o c s c s ier co fiesta cione recen ualqu nte. rtir la Invita c a a r p p o e y p m Co s qu adrinos calie che s cione errin ría o p iares. migo cer b sta muy f Invita nicos de famil a tus a tu H a ó o e l f n so oda s tele gratos co carte si la s torio le las Dedi s momen o d direc n . á o d la tades algun re de itado amis a inv l pad estar e d o a d c n s y ra e. edir a añart palab ia. Desp Unas . famil comp a r o r p a u r s b e a a i c a eañ horas uvo quinc e mil si est d o s a o y s r é Discu . se fu quien do i i t n n r e s be . y sin No sa n tu fiesta á en ridos e o mam t y á gus p a as a p graci s ls. a a l v l e s de Darl e u p ir des y dec fiesta Maria e te ia plena d u In la mo la público y q cabo l rte co a y Pone hablar en n mo ti, al fi e bes co e todos. d a s r o jo que n , delante d lo me n mas? e na r e p p a y d siem graph quie

out

in

out

in out

out

in

in out in

out

in

out

out

in

out in

out

20

QuinceañerasMagazine

2010

¿ te vea e eres tu... n e g a ch el or qu de esa no j e m Es ta gonis a t o r p

: os By Phot

a Yalin

hoto Art P


k c i p o t oes: s p sh i t 4 ect e r a erf e r He the p ing 21


! t c e f r pe u o y s t fi t a h t e on ss e h e t s r i d ss e r t d c t s The be e perfe Th

Bring down your height.

A ball gown works nicely, if it has a train, let it come around the dress instead of extending it; this takes the focus away from your height. Bare your shoulders, possibly an off the shoulders neckline with vast sleeves are a good option. Dramatic veils are also in alternative.

Too thin.

A heavier fabric like velvet, satín or moire will give you an illusion of extra pounds. Embroidery to the waist and narrow sleeves will make a great addition.

To look thinner.

With an A-line dress or Princess cut dress. A classic slim cut with vertical lines is also possible. Go with a strapless neckline and avoid heavy and extra fabric on the skirt.

Minimize bust area.

A neckline in “V” or high neck with a peep hole is usually more attractive. Avoid empire waist cut, this brings more attention to the upper portion of the dress. A column or straight line skirt would be great, even a full skirt would work nicely.

Small bust area.

A halter neckline works great for the bust area. Bring details to the area, by having applications, embroidering, etc. to give it volume. Consider a sweetheart neckline.

Slim down the hip area.

This is a very common concern. Consider an A-line cut dress. Focus on the upper portion of the body and waist area (instead of the hip area) when choosing your dress.

Short torso.

Photo By: Vizcaya Collection

22

QuinceañerasMagazine

2010

A-line dress types work best for you. Your torso will be more defined by having your skirt start a few centimeters below your real waist and ending in a V at the bottom.

Wide back. Select a dress with an ample skirt, very simple sleeves and avoid extra embroidering to the top of the dress. Bring the attention to the skirt. Photos By: Yalina Art Photography Hugo Benson Photography Oscar Picazo


- Juan M. Escobedo -

S er ving Austin and S urrounding Areas 23


E D E T R CO

R O N HO s

o Phot

n te r quie y i d i c s mu de de ento ta parte e o tu m o el m ños y es tigo com s á con nce a son lo u s q i uien estar os cuales gran día. u t n ir q em rá e ese s eleg paña analiz to en acom ues sabrá r lo tanto añamien p p o padre e honor, p e tu acom d d s corte los contra y s o r p

LAS

o

gad e l l a H

JASE R A 0P 10,00

S aú est om PURO O-Pues luciritáosque se veesaacpuestos qauúenica princesa n n sl as bo UEN u ere r jóve t m da po res, pues LO Bbelanes, es m paña no

cham dad aco s altos ho as, a cie s amig e d n en so dote los m a te gr n la cor a tus hacié lado ontigo en rte de . e n t r u o a c c r co en la de la a salir e deja er la rás qu dispuestas uiste parte respond de d n e a T f c n a o r a t y o te ALO estab ue te e tu c veces LO Mellas tambiéanlguna de lasahora comonqserá parteadmbelanes. pues lemente ce años y nten quie varás ch ib lle u y pos en sus quin o te preg que solo d s r e n l o a r lica hon ión. Y cu e exp c invita tendrás qu r hono

24

QuinceañerasMagazine

2010

Una corte bien balanceada...

raphy

otog

h Art P

oopini S chas l color de E u N m ás mo e en endr CCIO E ues t s cosas co sorpresa, L p E s a S a d r. ienes

du

gun

dir al

able

l bail

idi

il dec

O- Smi tas fácil deccai del vals y eltara mas fác o esta particie-l N E U en sol LO B un poco , la músi es te resu hasta a que

uie ion erá stilo olvid r y opinar las que q o e l nes, s tidos, el e antas opin e s s di en s t quien iere deci dos o tre cirles qu los ve dada por e lta a u e a d q d ue f s q y o a l á u s c o o Nun e es tuy do son m jos de s opinione esta. fin ay O AL evento qu aun cuan eor aun le rencia de os de tu fi LO M tiv ás yp ife un e ento o n epara do, m una d pand e tu vesti a de el ev tener alg en los pr t d a es color var la batu edas hast iscusion d e u s l l p a asi ren ueñ staría s peq te gu ue tenga q haga

una elena te más de S a r n ie e rame i siqu ndos en. N e día, segu star pasá anes i b a e bel n es suen por - Puess bailarinesdemirar el valsdamas y chaumcho. O N m de nto áa UE LO Bez tendría itasiquiera podarr la cantidadas de 10 ya es ltará Gom amigas n o de cont il, pero m e resu ue u q m d s z n o u t a ad die ta q rat de mplic que resul e ción t Bueno, no o n c a o c l l la s. ifíci ta qu r en endrá ensa ayo y lo d en cuen as a p a que t n e r s gan pont n ens én te Solo te para u io, tambi n todas la continua . O r n L le o o a e c r b d i A g a o s n r h a o a a i tant se al que inic hace imp o y prep r r LO M a a l n i p s co ad os ord el co puedan a unos de l otivo se le gan mont g n l s m e a o r t s d e ya to ui ce as ve cualq o que much hora por ontrolar l c a últim uede des p o s e y s ESN tre lo A L ola en u vida E s ú B t ás st cho m o empieza rán CHAM a n mu

lina By: Ya

, NOS IARESA M , HER AS FAMIL faS O RIM EM da en o que tivo d o LOS P INOS Y D t o o que sible gún m si com l bajo nin a lo impo a r SOBR o ma -Ah ti. hast

ENOte quedarányos, y haránpetible para espacio para U B LO , ellos no los ensa ico e irre or, mas e hon enes es

rte d no ti milia starán en esulte ún ugar r e otivo n en tu co o de los l o.. m n n ú pues ue ese día e au ies re n alg q i por ares estuv etido cad ue siemp S para ALOe tus famili s comprom il decirles q LO M d ne ific u ya tie es muy d lg no e que a tales que t que n come amigos, y e s u te qu con t a gen vitados h c u in nes m ás sigo no tie vará con s tener m s. o v i t e á l o le l r d m a n o n fi a así p algún o dam tbol e u i por ambelán tu fiesta, f S e d UENO ada ch arle en partido LO Bar a tu fiestarlca y acompañte que en un os n vitad invit ieren ve as ge de in ados m e u t á i q r m que se ve invit s el lí dos y ecirle n total de drás en tu d e u invita q e. en au que t ment ndrás arles ue te sta, asign personas a directa q s E ALOa-sistir a tu fiseel limite de ás gente tuy e LO M am odrán repas vitar que p ue no sob uedas in p q a que para y par a t s e fi

DOS A T I N INV U Y L I LOS M


25

Elizabeth Medina (210)909-3912

Bookings Call:Carlos A. (210)707-3961

www.Solracsdjs.com


EVELYN

BELTRAN

21 PARTICIPANTES.2 REINAS On February 21st, 2010 San Antonio/Austin Quinceaneras Magazine had the 2010 Spring/Summer Cover Girl contest at the Blue Wing Hall. With the participation of 14 beautiful girls from San Antonio and Austin. The event started about 12 noon with the presence of the family members and friends of the participants, which were over 250 people. The MC of the event was Quinceaneras Magazine own choreographer Mr. Jose Navarro who worked as a team with Miss American Dream USA and previous Cover girl finalist Shannon Valladolid. Together they did a terrific job entertaining everybody for about 4 hours. The introduction began and one by one the girls started modeling on the runway. We started the first stage, with Dinorah Isabel Reyes, Veronica Lopez, Annie Ramirez, Brianna Olivares, Blanca Flores, Chantal Abrego, Kelli Landin, Evelyn Beltran, Diana Rios, Zulema Martinez, Lupita Carmona, Brittney Parker, Vanessa Suarez and Bianca Lara. They were all wearing the official Quinceaneras Magazine pink T shirt and black jeans with high heels. The first question to all was to say their name, age and goal in life. We had four judges. Two from Austin Elvira and Rosalba from Susan Boutique, and two from San Antonio Dolores from It’s My Party and Sammy from Que Pashow. The task was not easy, because all 14 girls were very beautiful. On the second stage all the girls were wearing their fashion clothes, with good taste and combinations, and of course using their best smiles for the judges. Again, one by one modeled on the runway. On the third and final stage they were at their best gala dresses, trying to impress the judges. And while the judges were counting their scores to get the first 8 semi finalists, we had some entertainment by some of the participant’s mothers, who had the chance to get on stage and model for their families and friends and also to get a feeling of what their daughters feel while they are on the runway.

26

QuinceañerasMagazine

2010

Special thanks to Blue Wing, Kathy, DJSolracs, Giovanni and Wilhelmina Brown

Once we had the eight semi finalists, they all had to answer a different question. This test is for the judges to see the confidence on the girls. And once again while the judges were getting their score cards to choose the last four finalists, we now had some entertainment by some of the fathers of the participants, with a dance contest. Shannon and Jose had the rhythm going. We got to the moment that everyone was waiting for. First, we got the winner of Miss Congeniality, recognition goes to Miss Evelyn Beltran from Austin, next we had the winner for Miss Photogenic, recognition goes to Miss Lupita Carmona from Austin. And finally we got the forth place for Miss Diana Rios, Third place for Miss Lupita Carmona, Second place for Miss Brittney Parker and First place and New Austin Cover Girl Miss Evelyn Beltran, Congratulations Evelyn. Special thanks to the sponsors of the event. Griselda from Blue Wing, Kathy for training the San Antonio girls, Carlos from Solracs DJ for the music throughout the event, and Wilhelmina Brown talent School for training the Austin girls. If you quinceanera to be would like to participate on the next Cover girl contest, you can register at www.quinceanerasmagazine.com send us your picture and we will contact you to give you all the details. ……By Jose Navarro


WOULD YOU LIKE TO PARTICIPATE IN THE NEXT COVER GIRL EVENT? CALL NOW! (210) 781-6377 (512) 696-3788 quincesmagazine@gmail.com

Jacqueline

Jacky Reyes, 15 years old, was selected to be Cover Girl for the San Antonio 2010 Edition by her father, Quincea単eras Magazine publisher of San Antonio and Austin, Jose Medrano.

Whats New? San Antonio and Austint Quincea単eras Magazine will now be throwing two Cover Girl Contest every 6 months. One in Austin and one in San Antonio. DO YOU WANT TO BE THE NEXT COVER GIRL?

27

Photos by Giovanni & JMDigital

The Miss Cover Girl Experience...


a t i p Lu ona, m r a C alupe d a u igh G H s i s e y a m en H y na Hola m ños. Estudio que le la 5A tengo 1 y una chica a ctico Pra . So . l s o e o t r h c o S ma ep a d s m o i l m . an encant y basketball. poya con all ea m a e ser n d o volleyb o m r n a e elia C mi su D e r a g s dos o o l o R t e u a q s a raci para cariño, tina. Le doy g ticipating la Par Belleza e apoyaron. e best h t f o m ne los que vergirl was o . I’m also Co life y irls m g n l i in Miss u f e i t n ’ve do alot of beau I s g n i nd I a t th , e c i m n otoge got to h I P d s a s l i g on M w I t a h and t ne. o y r e v e thank NNI

VA S BY GIO PHOTO

a? en r e ñ a ince n tus fotos

Qucuela cuando vea de REVISTA! U T R A O es PUBLIC de todos en tu do a tu PADRIN

28

QuinceañerasMagazine

2010

RIAta... Serás la envidiarevista... Ve buscan A T S om U e a la u fies gmail.c t ib @ r TE dG a c e e s v n e i o z o aga o mund azine! Llama uincesm g Q Que to a M s ñera 77 3 6 Quincea 1 8 210-7


29


a e c o n o C

l.

rea d a id

s os lo l d o t n ella estido, e nable o o c a y L sta, ucra. El v intermi e fi a a ol el n list n mucho Vien s que inv u y … ige gasto , las fotos e solo ex salón cursos qu o dinero. de re o y much p tiem s, la demá

un port

A ede. s des e pu r grande posis o N y ne fácil? obte e mios Mas lidad de ones, pre rio. Porqu i ci ito b r o i r s e m t o p ro a! su ia jef a de tos, p cuen como jef es su prop d s istra cione ahora uste se reg ía e d y s e a d a m es a le un embr ted ll p s m U m a u : n s d c lo se portunida a Paso 1 : Obtieneu an catálogo recio o s o ñ 2 tr vi ap nda o le en a so nues nder el sue Pero o hay segu5 años, y cumplir P aso 3: Se pieza a ve vez, n cumplir 1 do. Pero ro, y a P so 4: Em a o a de para merece t de ser c uir un P ayoreo. amas e s a m l e o g l u e hija o pu onse todas n, y q hay. d

a ció ueñ e c e lo poya la supera jor a ese s hay qu o, si es qu io? Sin s e me an s sho vece do emple ocio prop tencial “A a que busc n por una ó s n o segu al un neg todo el p rincipal ca en ambici en EU”– za– CEO t n p e o tien vida edro Qu ión, y c e en su ad de ancisco P Collection d i s l s r r a i e c inv convert so. –Fr oes e Ash d para e de ingre fa. r la jepregun- e fuent s s e d shoe • idad d se estará ero n A u t s r o te ,p ne La op s alturas usnta belleza r catálogo Quie tion? nacional

“Me llamo Ana María Ramírez. Trabajo con la línea de Ashoes desde hace 4 años, y estoy felíz porque tengo un trabajo independiente, y gano dinero en mi propio tiempo. Además, el calzado que maneja Ashoes es de muy alta calidad, y eso facilita mis ventas”– –Ana María Ramírez– Albuquerque NM CONTACTA A ASHOES: 1-877-460-7463 EMAIL: info@AshoesCollection.Com

a llec presa inter exicanos. estilo. A est porqué ta Venda po los estio C . s s o o e d em nm r el tand lidad, lo de to la planea s una adores so i nada po cursos, y E a a d e a e r en s re und vel n e mo te durant acercará Sus f ultini n todos lo e usted tos d m s e .com zapa guramen usted se ra tanta. o n o . No ac ra qu i t o a t e a t c t N S s p e o c r e . i e s á los cer ta fi catá ato. nta d ramienta sColl e de es te, y cono a abrir el medi Es ve r o n e i h h e s ción r de n y d a . e o a ge w.A po p habló .. y w apoy y gan Vegas, NV e l a a w e r much ejor tiem d a n i r n ve gaz ñera m lumb n Las solo Que e as Ma su quincea y des tro. Asi de ada e r s e n a ñ o b i d a t ce en Está logo es Collec tiene den e Quin gran éxito llection. u o e q h u S q • a e o s A lo S y dig eamos un e Ashoes C usted entes s con E , s O o t H todo l pa da d a A•S e des exce ta za e ame unidad. Y l eva asocia l fácil. te necesi es le paga r lo que l L n u o rt ce 30 QuinceañerasMagazineLa geende, y Ash ted por ha noce. la opo ida como n s v o v u los sa ue c 2010 en su sione nte q comi con la ge , gusta


¡Agrégale un toque personal a tus recuerdos! Are you looking for a unique, low-cost keepsake for your quinceañera? You can personalize one of our designs, or create your own with the help of our artist. We have 4 different tin styles and 5 flavors of mints to choose from.

¿Busca usted un recuerdo extraordinario y de bajo costo para su quinceañera? Usted puede personalizar uno de nuestros diseños, o crear su propio con la ayuda de nuestro artista. Tenemos cuatro estilos de estuches y cinco sabores de mentas para escoger.

VISIT WWW.MAXMAXANDSAMS.COM info@maxmaxandsams.com for more information 31


in n o i t c e l e s t s e

t t o h e Th

r a e W l a m r o F By Jim’s

ental edo r x u t e art th ou st era. y t a h ñ t incea gest tuxe sug f your Qu your e to w e s – o o y o hav ch Earl in advance g p you ions don’t t your l n e i h n s n t reflec Plan 6 week selec ler ca Retai r tuxedo es should party’s ’s Startss at least 4m i u J c al oi yo our ur loc ind that e. Your ch s mirror y proce o . s m e e c tyl . Keep in ther quin ’ ensembl our S ys Y yo ries r k o s f c e Pi and acc sohose of evere sure the gu men oice h c entle asuret t g b s c s t o e e a s f d h u t r e e J me pe l of e sam stes. xedo is the ts – alr to get their be th ersonal ta . n 50 tu r e e v m e e p o il re alvin own and them carry easucal Jim’s Retathe best fit. ing C M rs . We d s o t u l l your o c o d o c l d c e e rr isit your be assur rs in fer , have he o tuxe f e e r o a n C r o g e t i e t s ’s s the uld v ey’ll ceañ nd, w st de aving tailer Quin quirea tuxedo shsoionally, so th the ore. A hotte he re t before le rations if c t e e m A o v h t your d a t n h fi e all fes ing retur BU an te alt re to perly from wear taken pro n, FU lors. n you they pro last minu ’re su e e o r e c h s u t styles w w ’s a n ure s– me hL any ince rs, so , Ralp Tuxeos to make lse to handle ur Qu t the y colo o u e r y o h o o be t s Klein h k s t d c p eir tuxe ill be ab wi he cce dos t be U e n C a e i t x k a t 0 ? u s c n t 0 e i i 3 e te ht P try on th Dealer w uniqu over coord ect th nt. It mig e same the la y p o l r s ’s l t x y o a e m f e u i l e e l J r g e d ev t th wi ur shad ebsit thing es, an tailer after your tuxedos a w e re. Yo . v e r o r right R t m u a s o ’s c o rs day l the r Jim ssary nds, s on on ing fo nece s - youext businesfsreturning al hatba llecti e , o Look x s t C bit of u a a T e the n arge o gh e little . Enjoy! ñer n h i a a t e d h r c h t u i o l c t rn Quin ur life n inc Who era. W Retuned to their rsson is put in tal ceañ ents of yo ashio fect! n f r n i e e e r u r e c p Q u p o v n e ur rable e ret xed Qui to be t if on or yo the tu añera asies lans fost memo o e . e e t p v s c a g n n w i i h n i cha you ’re ne ur Qu the m pcom time. sure e you nt yo the u be one of e s a k h a t a c i w w n m You t to luck just i ure to Goodning, it’s s ecklis h ’t? So c n s s i e n h do pla iew t

ear W l a Form s ’ m i J

ss, rev ered. proce g cov n i h t every

32

QuinceañerasMagazine

2010


33


m a I

CHICAGO, IL

2010

ford you af ey. t can Wha ddy’s mon da with

e

d dos

i Vest

ABBYgirl cover next… d how n, an she wo How uld be you co

aneras quince you! year Last jealous of will be

time Show sa or ? sorpre Baile e sorpresa just th

!

rends New T

Stay in Check in storeout what’s for yo u.

!

$2.99 USD USD

0 94922 93467 3

, Ca. n Diego y Quinceaa S / O EN eb E MOR orgeous st onlin VALERI y far in a conte edicated and g which e, is d nb this pag om. Th She wo in .C t e e in b z ag a d to st Coas ñeras M irl worked har body in the Ea From ia g e. Ever y ngratulations! id Californ w n io g nat and her co big hug is runnin lerie, and tell a t e g Va zine say hi to ceañeras Maga uin us, at Q s for you. he best wis

34

QuinceañerasMagazine

2010

o IL /Chicag eañera S E R O c L ABBY F She is the Quin ago hic it! She did er yet, C For t t e b d an p! del Mes Clap! Clap! Cla You l! ir -getter. cover g o g a e r . ou a possible it Abby. Y e d a and m be s t believed ard work and d. eh y inspire a t S l. Keep th ir rg as cove wishes AZINEin?formaG A M S añerand receive valuabeleValerie e c n i E IN QrausMagazine.Comeaañera del Mes” Lik B O T U LIKEwww.Quinceañe selected as “Quinc O Y D L WOU red in our websitee chance of being o. e.ComN DIEGO n i g e h t a z t is ic s a g h e lu C r g p Get Ma ugo Benson/SA s quince, by Flores from a r u r o y e r d Ab tion fo inceañ PHOTOS: by H iego an u D Q n . a S w from ww


JaamillRens

DECORATIONS

Dcoatins     Events

Cover for chairs and tables Rentals for Columns and Chocolate Fountains Banquet services and waiter services

Quinceañeras • Weddings • Baptism • Bir thdays Anniversaries and any other type of Social Event

Floral Arrangements • Centerpieces • Cakes and more... We decorate Venues, Churches and Houses

210.675.2237

WWW.JARAMILLORENTAL.COM

35


®

as cre w n ctio caColle f sophisti a y a izc eo and 010 V with a flar bodices 2 s ’ d r style mbellishe ardne irty look e r G u t e e fl lin ou e Made r a fun and ugh the c fabrics ar he trend o e r T fo t ble ated rtrayed th er exquisi beading. mova e r , o s d H an ve wn tion p ll skirts. ider y oulder go jackets ha are o r u f b a m sh ns ero extr tricate e s, one . The bol ri Lee gow on e n i fl f h u t o wi is r ms ed ason o tone tri sleeves. M n be view e s s i th ca tw he , and l on t s and skirts able detai y of color om .c et cc impe e in a vari w.morilee w bl availa bsite at w e our w

M

.CO E E L I R .MO

36

www QuinceañerasMagazine

2010


Persian Paradise Theme

Free Tiara A $30 Value!

when your order totals $150 or more. Specify promotion code 39155 and priority code 391501 when ordering. Offer valid 5/15/10-12/31/10.

Uniquely Quince has magical themes, unique tiaras, personalized gifts and more! Call our bilingual reps today! 1.877.475.3525

UniquelyU Cover Girl Contest

Would you like to be on the cover of our catalog? Find all the details in our catalog and online at UniquelyQuince.com/UniquelyUCoverGirlContest 37

Download your FREE Ultimate Quincea単era Planner at www.UniquelyQuince.com/sanantonio


Quincea単eras De San Antonio & Austin

38

Quincea単erasMagazine

2010

Want your Quincea単era picture here? Send a picture to Quincesmagazine@gmail.com to have a chance to be featured here.


BUSCA

BANQUET HALL • JEWELRY • PHOTOGRAPHER • DEDORATION • DJ BAND • FLOWERS • INVITATIONS • IDEAS • TRAVEL AGENCY COSMETICS • MAKEOVER • BAKERY • VIDEOGRAPHER & MANY MORE SERVICES

ADVERTISE WITH US!

Quinceañeras Magazine is a one-of-a-kind magazine made specifically for quinceañeras and brides. Combined with our website, strategic magazine distribution, and events, we maximize the results of your business better than our competitors.

For more information please call at 210-781-6377 or 512-696-3788 quincesmagazine@gmail.com www.quinceanerasmagazine.com

39


40

Quincea単erasMagazine

2010


41


42

Quincea単erasMagazine

2010


que pashow.indd 1

24/03/10 09:06 a.m.

43


A G R O

N O I C NIZA

5 1 S U T

DEaso a paso. P

O I C INI a Tod

A I S c ha E f L tu e a G t r I a Ap

o t s a?

e u fiest u p ara t

e d a doses t s Li itatu famaniltiea vLVIDEs Sim, port in O á N O lo m

eue tepor t q e upcionitados

¿

q n a

a o inv u n m as i t as r po ar ces ntagreglo ne u g a i Premita s r pe

caBanda? i s o?

ua en viv

B

music M

Aue T S LLI úrate q

os

,? Dj

Is y asrepgara ti U Q cia ejo

es

t id

as v

n

o de Busca el mre guste favo zca y

prcon cuánto

Asugereen lo m M le o g íd e e s c

ss

us

n

un ta

m

la i

o vestloiqd ue más te

u entas p s e cu

E U �Q CIO O M

P

Di

se

ñe

nj

da

as a ue d c p sión que u bformac

eclhes..? t s a p de tres le late..?

m… hoco Mmmfrutas..? CFAVORITO Con COJE TU ES

44

QuinceañerasMagazine

2010

Opara aquti y M RA orista erdo

u fl un de acdo n o i o t c de e un ves Acudiseñ tu te

e

E


osmpo n i r ad es con tie

salon s stpa de fie ra tiempo a

p Busc

al y avís o y o a ap

Resrva con nen la fecha que no te ga

fia a r g foto ideo y vl mejor y pidele s ata a Contr sugerencia

S d os O cu e r e r D s n ERhacer loecepció

y s s e e r n o l o i F rac o c e d

U la R para C E u d a I g l e s ia y y R a e id la ra y p an en

p Com que se d

Y S O T A ZAP OSuto I R O S ACCE ara ultimo min

D E J ES NO LO

p

ae ! m ir eral d listo

nnaflista gueentodo este o c � H a z u he c a q i se r v

c i os

! X A L E R �

para Date un tiempo bien. Desá todo estar e u de q a s n ie p la estrella s e r e u t o d pués de to te evento! es

yc

! ! N N OO 45


5 a 1 c s i u t s a r á a p B s a a t i t s Lo iquse realmente nece

L

PU

PRESU

$ La iglesia $ Limusina $ El salón $ a rí le te n a m La $ El banquete $ Los meseros $ l e st a p l E $ Cuchillo y pala $ Las bebidas $ Vino $ l brindis Las copas para e $ ca si ú m La remonias $ El maestro de ce $ esa Los centros de m $ s o rd e cu e R $ tras Decoraciones ex $ Coreografo $ Chambelanes $ La fotografía $ o e id v El $ El vestido $ El ramo $ s a ll ti a p a Z $ Muñeca $ illaje Peinado y maqu $ Tus Chic-Chux

Total

46

ESTO

QuinceañerasMagazine

2010

$

COSTO

REAL

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$

ría en . Me ahorra mpo, .. u t a r e mo tie Si yo fu to dinero co cabeza. n a T . e d n gra olores de y muchos d na persona que me au Contrataría la planeación de mis ayude con ... Un Event Planner. ea Quince. O s mucho y saben too No cobran uinceañeras... sobre q

Tips

•Divide los gastos en . orden de importancia •No te niegues atela r posibilidad de ne to, en ev tu en padrinos ar ud ay ellos te pueden e qu s sto ga a cubrir rá son muy fuertes, se ra pa os en m a una carg ti y ellos lo harándrás con gusto, así po sin hacer mas cosas gastar de más. sto •Nunca hagas el ga e del pastel hasta qu nas rso pe s ta án sepas cu vas a invitar.


47


San Antonio Expo On November 8th 2009, San Antonio/Austin Quinceaneras Magazine had its second Expo held at The Emporium by Yarlen. With the attendance of over 40 vendors and approximately 1000 visitors. Some of the main sponsors of the event were JM Productions Photography and Video, Kathy’s Hair, Aztec Event and Themes, Solracs DJ. The MC of the event was Mr. Charley Bradley.,On this event the quinceaneras to be were able to see the vendor’s products from DJs, Bakeries, Dress shops, Tuxedo’s rentals, Limos, Photography and video, etc. All in one stop.

The show started at about 2 p.m. with the modeling and interview of the precious Cover Girl Miss Vanessa Arauco. Next we had a beautiful mixed of Waltzes by Jose Navarro’s four quinceaneras with an entrance with a little princess As part of the two shows we had the groups Impacto Visual, Obsession and Que Pashow. We had 25 of the most beautiful San Antonio girls modeling on the runway. The next Expo in San Antonio will be held on July 25th, 2010 at the San Antonio Events Center at Marbach and Hwy 410. The theme will be Quinceaneras vs brides, in which we will need the participation of girls who want to model Quinceaneras dresses as well as Brides dresses. So please call us if you would like to participate in this event. Space will be limited so hurry up. Call us at (210) 781 6277, we will train you for free and will get you a one day loaner dress. For information on upcoming expos please call: (210) 781-6377 (San Antonio) 48 QuinceañerasMagazine (512) 696-3788 (Austin)

2010

Austin Expo And on January 31st 2010 the city of Austin had its first Expo at the Travis Expo Center, with the attendance of 50 vendors and approximately 800 visitors. Some of the main sponsors of the event were JM Productions Photography and Video, Wilhelmina Brown Talent School (Special thanks for the great assistance on training all the beautiful models), The Travis Expo Center, Solracs DJ. The MC of the event was Mr. Charley Bradley. The Austin quinceaneras had the opportunity to see the vendor’s products in one stop from DJs, Bakeries, Dress shops, Tuxedo’s rentals, Limos, Photography and video, etc. The shows started at about 2 p.m. with the Cover Girl Miss Vanessa Arauco, who invited all the quinceaneras to be to participate in the upcoming Cover Girl contest in the city of San Antonio. Next we had the beautiful mixed of Waltzes by Jose Navarro’s. As part of the two shows we had Impacto Visual and Que Pashow both groups from San Antonio. We had 20 of the most beautiful Austin girls modeling on the runway (all excellently trained by Wilhelmina Talent School from Austin). …….By Jose Navarro

PHOTOS BY GIOVANNI


49


e d as

t i j ca

S O D R E

U C RE

s

or v a F n rs? I e v a vo W a F t s x I Give a e N e Th at Should Wh

rzak:

t te Pie

By Ka

es. If d siz , a n a s men te ape nt sh r young e r lica e f f . Fo s or a de n f di s o r o s v n g fa n ca ke earri ny to ecific uests te ma ender sp s, dainty s. Your g a d o m iga em eg ccom r am n giv vor it less. kes a s, you ca . For you opular fa a c r k for e for a l s t o i u k p v n b m i a o l r f n ls k Our udget pe ir of cuff sed i are a ts ma b urcha in of min pa eeds p s r r o e your e b t p Flow y cli often small mone bracelet. owers! y can nds, or a d n l f a m : C ed almo char heir own g Tip t at plant y Savin candy co , e s Mon late truffle u. o o c y o k h n C ” tha t e e “sw

as are t es a rs th vor cak o v Fa r fa to g fo ou are? y way s! n i k st as Loo e as y nd e our gue u a q i h lis un ry a sty vors fo e r a fa AKE? al C y a l R vidu disp AVO f indi do AF S prise form an I m o T c s are gether to tom favor WHA cake to

and e cus or ty fav oxes com We offer our name on l a i c y . spe s. The b cake ox or print Our oxe i-layered We can t on the b ices and b r o ult cho fav ay ns. igh ribbo eanera r s of color way to s isite m c d exqu lors and i d n n i e r u Q o nd -of-k box c te of your ! With hu re a one a n a s o d e b k e th rib ca ake’s avor the c nations, f i comb you. k n a th

s lane e b ham alues at thed C d v y, an your s an and pecial da stom box a u o m y s r a cu nt ur D hosen to repnrdeseeffort intros yhoauve a largteedrdy beaer nisjoy. o Y k c kpac e s will ime a and y bea For t is h ut extra t ack tedd . The bac mbelane r know th r u o C

ep dle ckp eve ce Cha y hav and ur ba a can Quin will n Your ation. The favor. O rame, or h Damas ur guests e r o ot lf celeb e a uniqu s, a smal de that b r cake, y v o u e r t i v i e t d a des gra zzling f can ake! your a h fits eet c whic ension of With a d ensive sh t . p an ex ted cake a less ex a l r m o o c r and f tiona de tradi hildhood e came e s h e t c t c i l T e s rg a( h een not fo hift betw a Muñec ge. o d , m es fa e e Ulti ration ng o es th nly th t of celeb symboliz . Also, th our comi and hair o r s u i o e le e ke a ry fy qu ur ey ur sty r tiar or ca u l bou ion o set fo age toms! You match yo celebrat match yo m fav ce a rea t flair. Yo t s o t s e u s th e la d to an lc With eañera cu ara shoul t role in th nd dolls lay. P r eleg autifu a ti c n a be avish disp r cake fo ble cake! one n s a e i g a c u h i r n f T i i Q . n tia Build ing to a l the favo real edi reate a d a sig hood ty of p rs an n adult ll) plays s a varie yc ra o begin lowers ato e top tie ur baker your colo nsive ie o f th h Last D lala carr e fresh en make p: Have y that matc less exp a O y t r a i h v s P T c l h can e Saving detai kes is mu ake. Wit . with c color w the a ey Mon nd cake g sheet c ecorated ever kno u n n d o tier r Purchasi mpletely uests will t cake! e g o e. c r m u a e o e she h y t uying or cake, expensiv b n s tha av a les ling f dazz ame from c slices

ld I u o sh How r Cake? Favo

50

my y a l disp

era ñ a e inc -Qu

ries o s s e Acc

: LALA RTY O A P T AC la.com CONT rtyOla QuinceañerasMagazine

2010

.Pa www


info@partyolala.com

a . No.

4835 W. Nevso Dr. Las Vegas NV 89103

US P App tent 12/1 50.7

51

11


a s s e e n

Va Los

d

a n a i D

t o n io n An d a S n m e fro ntly atte v i t a e n r I cu r I am nera era cean na Rios, th, 1994. Quincea Yarlen, n i u t 26 a’s Q s D ia m by d my Dian y name i on Augus ool. I ha Emporiu e group ver h th o Co Hi, M was born High Sc 09 at the o, I had n t w . It o r d I 0 r r d . 2 a o e TX Na v li s t s i pa t 9 t h, te W arna August 2 was Jose . I partic four fina iends, leu c B n I n i y r e fr l n t a rt y o ographe t my par e it to th eet new ling o u n t b ea u t i f u r F a P e h e t ode om ith h or mad ng a Cove s t he era g at my c re playi which I ce I got t ake a M t came w cean t evenin ts witnes / Winter Anos. n i o u i n m n n s i s Q n e ll Mas ontests i rience si o tr y to ess, but nned it g ssa’s x travaga 400 gue -2010 Fa er Quinc f Texas, e n t c a e c n l a c r o V e h 9 girls nice exp otivated was a su z Rios p was bei s an all as ove zine 200 lebrate all parts rom a g w a w m a n P a t i e f o I r a , was also got nds, co, c from ue t H M ag eane my mom ny plann eeze.” H od c n i I u a r o Banq eaneras ssa Arau arriving y and frie da, who ood and r. My Q and fore eab ho s t f c il ri st ne ! Me first, be his will b other, w throughQuin odel Va any gue own fam , and Flo ith good y s ree s a e c r t t o m M w ym ver era e. A of s t y lf, “T Girl ition to y out of w Mexic as filled ith a Grace a lot ths notic to myse een for m uincean thank m n w d n e w f d a f N a Q g n o I io m b t , n m t o y . s i h t d e In o a ’ d a n g r r i e m r m dn ve rt ne eg a n ou ch ef eb we e a e a l V a h a d l t i h t e p e s r e s r p r c I p t a a h i a l e g , e a y e ,L in M th .T done I was. If elped m f never h aking m lifetime. i f er V eve n nds. n ance ornia h g s o m n d Calif in attend ent. The g by Jenn essa atte d later o id d o n r l r n a fo a ceanera a w ou e n e h n d w n s m r m a d e u i a t i r n s o i r , s i V n e r e i a c e a ” i d w s e tr re rt besi nces are ng by my ies to ch ll the qu year prio ente g, “Ador rch, whe h live mu vided ex vent’s d a i r a n h e d o or a n u e it ro ly, c for stan e mem stress to least on nt hs ial so apel Ch speed w Team p ned the hout the o c e m m t p o e i g h m s u mo t, giving I want t anera a h, thre ecial day ance p t he t e r ta r t h, thro ar y C t e s , p , Calv picked u hocker D s they en esented essa’s bi ned a bla e I go on eir quinc one mon ke that s yourself e i n S r a n t h r r a t o o o Azla evening ements s were p ion of Va sa was jo r f f n m t an d ith th Be s v t w e no to pl vent, an st me, to uests, bu ckily, w ly, e in th ance mo lide Sho e illustra nts. Vane ith a Ho eb to rg . Lu Tru al e inal r S d h e actu s ahead. ly for you planning s a hit. F Ith nar y .Several ng with t mplishm , along w Court p of e h t f h s e o a n i o i ,w t t o s mon ant not o ne year ration w y Yarlen parted gues g beginn rent acc n Roger corts. Th irection rro. x i s e b r s b n d a o I g i le even nd her cu scort Rub and 12 E e at the Jose Nav adtrava at least m my ce mporium itnesses sage into x e c , e s d w a E r s n E o h e e li f e, u ne o f m y m 9 a t t he u e s t s a s d m y p a onor ung Ladi rprise da ographe as they klaco H y r g e e t e t 0 or 20 4 0 0 n ow l e d g by h of 12 Yo and a Su s – Chor heir fee ded nec mily supp gust 29, t a t ov e r o fa f ac k o u e A Cour a Waltz s y Event guest to d out be nessa’s annc n and a o d d l d e a l e i s d n e V c a h s t e e tt sen tro de V ht invit y t o i t io n t o t i n Q u i n id e c an a d hi s g s t he d s s y in s m Mae rac brou e floor, a ts. In ad tonio/Au drano an osa. m d. fro ir e n n c ol n ho o a DJ S the dan and T-Sh by San A r Jose M oras Rey for m wo l e r e , ed fo w sticks ponsored r- Direct ique - Do was mad e. m o t i s l ou hat f et i s he es, g ent was Publ Part y B a event t it for a li v s e e y n e r i e z m th a ne ur d It’s M ag ncea reas ures eras aria, an able Qui he will t s our pict r. r M y s o e e y e f s m a i y s e w n the onso sam ne s s a ool whe r Magazine Sp h It wa cesa! Va c s r u o n for you ou at y a Pri e..Look l envy y

a

aner e c n i r qu

u

h yo s i l b u p

52

QuinceañerasMagazine

2010

e to k i l one wil o the magazin u rite t ld yo party...every

s or w your WoLu one see agazine. Call u y r e v e t e M s ceanera

on Quin

77

-63 1 8 7 0 21

l.com @gmai e n i z a smag ital quince S: JMDig PHOTO


53


E U Q SAS R

COBES HACE DE

1. Plantar un árbol. 2. Aprender a nadar. 3. Aprender a patinar 4. Aprender a andar en bicicleta 5. Empezar un diario de tu vida 6. Saber bailar. 7. Tener Buena ortografía. 8. Haber leído un libro completo 9. Aprender una poesía. 10. Hablar en público. 11. Pintar tu propio cuarto 12. Tener una cuentita de banco. 13. Saber cocinar tu propio desayuno. 14. Pintar un cuadro. 15. Leer algún párrafo de la biblia por lo menos 16. Salir en una obra de tu escuela. 17. Saber tocar un instrumento musical. 18. Haber perdonado a alguien. 19. Tener pasión por algo (futbol, música, etc.) 20. Tener un autógrafo de un artista. 21. Tener una mascota 22. Ir de pesca. 23. Tener un álbum de fotografías personal. 24. Saber de computadoras. 25. Participar en reunir Fondos para una Buena causa. 26. Haber Ganado un concurso. 27. Disfrazarte de algo 28. Hacer una dieta y cumplirla 29. Ayudar a un anciano a cruzar la calle 30. Regalar tus muñecas a una niña pobre 31. Hablar dos idiomas por lo menos 54

QuinceañerasMagazine

2010

s u t a

32. Ir a la playa. 33. Ser baby sitter de un bebé por un día 34. Ir a un concierto de tu artista favorito. 35. Estar en el AB honor roll 36. Enviar una tarjeta de pésame a alguien que tuvo una pérdida humana. 37. Conocer tu cuerpo por dentro y por fuera. 38. Arrepentirte y pedirle perdón a alguien. 39. Ir con tu papá a su trabajo por un día. 40. Conocer a la familia de tus papás. 41. Tener una mejor amiga. 42. Subir a un cerro. 43. Hablarle de Santa Claus a un niño (Para que crea que si existe, no para convencerlo de que no eh?). 44. Cambiarle el pañalito a un bebé. 45. Saber la historia de como se conocieron tus papás. 46. Hacer un viaje a un lugar. 47. Tener un equipo de deportes favorito. 48. Guardar un secreto de tu mejor amiga. 49. Saber como usar una aguja con hilo. 50. Conocer la historia de tu país. 51. Contar un chiste. 52. Ayudarle a tu mama en la casa. 53. Ir de Hiking. 54. Dar un consejo a un amigo. 55. Resistir el uso de drogas. 56. Saber usar una cámara de fotos o de video. 57. Admirar a alguien. 58. Reciclar 59. Saber los riesgos de activar tu sexualidad temprano. 60. Empujar un carro descompuesto. 61. Mojarte con la lluvia. 62. Decirle a alguien que le amas 63. Mirar un amanecer 64. Tener una colección


It’s My Party Bridal Boutique

Our goal is to create a modern and unique theme for your celebration.

We also offer:

Tuxedo Rentals Quinceañera & Bride Packages Persolized Party Favors Custom Foam Decorations • Craft Supplies 7121 Us Hwy 90 West Suite 115 San Antonio, Tx. 78227 (210) 877-0388

www.itsmypartybridal.com


e c Lu sa!

o m r e H Y haz

po m e i t smo i m l oa r e n i od much

legal rmación fo tas y in ir a ped rramien e n h a v s . n e la t No odas versió con el, t igas. ieres in con No requ un catálogo y a tus m ustan y g a á r r e t e a d d e n u e Se t joyas q para ve cesitas s quieres? Las que ne a s, que m inceaAdema s a lo grande! ara Qu ara p o l t ir n e g u r e desc mejor p s de cov támene lo nos gusta lo ellash adorr e C a patrocin orque aquí so estras expo, B Bellash o. azine, p demas, en nu al máxim á n as Mag r a r A c . e z s a ñ lu lo s mode ara que e llam: s nuestra tra modelos p o i c es o e ue me na a nu u neg l siguient puerta q yas, y t la o e id e s d o es d an las jo ra mi ha mbre l plan es e sh, y pa cia. Me encant o No. N a . ll n e a B l d n o n o E e bajo c pende .”– ta m sh. Y a, CA –“Yo tra mino a la inde gocio es única de al y ten a l a s í l r o anta An e v e a e S c y e n l – B r e o u a e j ñ c n ió a . a r o h a ab la Sald s mas tálog idad de ta fin o–Marise or ca estilo ría de pla oportun c p s la e s o l á y r tas tu de ye de mu os cuen tiremos n o g 1.- Veína. Es real. inea de joyeriída able hasta jrodecírtelo. Esl catálogo. e u compar abajo. L e l s o x ue esta ima edición la la en q fanta iene una acero ino le estoy p r otra o r e e v t róx e de spires a llash. l núm íb p h a d in e s o la a s r l e a n l c m e u o l e s q la s n d y e L a a Be lo i tan . Va e est e éxito, ine, par amilia B iosos rdad. Pero encanta ment ente te istoria d añeras Magaz ia de la gran f l h a u denc e t l e v o soc ince ue ac deram es de do mund con Qu uperarse y ser e lo q ue verda Esto d o s t s a a a q gente ica y vez m algo nóm a , o tal haciendo ra! l a r s t e x ino un, omp ero e el cam ros. Mira s din ro mejor a ente te c á d r e a t n r g g us lo quita en 2.- Gado a casa. Peo vendes, la ebes nseguir t o dudes d e n n u a o u N q t c . s o a e llev r r e u o pa rime s libr . Es q ra. ? Lo p a detenid viven ma e te espe gusta d a d r h d qu s te r eso cil ve uy fá ocasione udas, y po portunida m e s c Pare n mucha tienen d obre la o .E no hs duda ños, ellos en Bellas i r a n gunt a los y pre r a m lla

55 3 2 8 49 ) 7 7 8 (

om c . h s a .Bell w w w


Dejanos Crear Tu Imagen

Reciba un Buen Servicio a un Mejor Precio

$

Peinado Maquillaje Wax U単as

ista da VSalon LinBeauty Photos by: JM DIGITAL

210

932-8023

Horario: Lunes a Viernes 9:30 am a 7:00 pm Sabado:9:30 am a 5:00 pm

619 Sw. 24th .St 57 .Ste .#3 San Antonio Tx. 78207 ( Next to Lady of the Lake University )


r Six By Afte

O D E X U T n u r e g S o E L c A s N e IO S o E F O m R Co NDE DE LOS P

ra da ? la mo n y respeto pa e d s ció ncia presenta ala. tende re s a a l ic if r po de g Sign LOS a vestir. m o un evento esta, o i d f e u a p l MODE re e O ro b D d P m N , n ho ñera e ma TALIZA r? El t s formal que u boda, quincea AR ACU o l U o IN efinitic T l N CO na l Rey, d ños u , E A s R Por e es la ropa ma a e le A d a e P s n o a S sta s pers o ial, ya PL ANE respue stilos por los e moda. DOS. m e nd a El tuxed ocasión espec en tus preferencia E e o la X tr d U n n la T e a g a E r ado ebido s nuevo ren uno de D ar agre ser bas cualquie mpre. D continu o lo ma fie

APRE

n, debe r termia siend mo otras pre e siendo el Sie nte vamos a Mas bie ula , co igu ame ional s r lo reg n un Zoot Tux egros. v s. o tradic almente son n qu e p o e r AS? d ENT? e e enidero fi ix v e b r tu el sp com usu REPRES ERENTES CLIM a n r O ló a D p ta E Alguna in embargo, n to X IF a os y r secre .S aleco, o y el p S A TU OS PAR LOS D s blanc s lo y , Cadete opular. El sac , pero el mejo esorios: el ch s se WHAT DOE a D n XE riale e la s acc R SIX TU mas p . Esto s s on d os mate sté beiges E lo o b lo T r o il F n m g s ls A o e a o o c l n E c b a e s s N e d e Blan e do ener qu e e tuxedo el pañuelo d na variedad s TIE , los tux Como regla g s, al menos te as n e nar un a a y r lm en clim a g lima ata, band ster. nera r en un mbreros y las eden Ge s son de polié s diferentes c veces sucede icago ). la corb ta n e r beige para lo frío, ( como a el frío de Ch pueden aciones. Los so ativos que pu rfectos enix y liente o s on p e combin esorios altern ente ca l calor de Pho m c a c a iv s e n EDO? . so oe exc ionales UN TUX os com R s o A T ? m N e O E tr ser adic D R ex e kept N TUXE PRAR O hould b fun U M s E O e S ti C , IR d a A se D ving st an O MED cal, ya OMIEN nd, ha oat, ve ¿COM enda lo ra, o cual- QUE REC xedo c ther ha The vest and ti o tu r e a ie , u th añe On ualq l rule ortant. Visita c que de quince í te podrán As a genera entire event. ost imp m h ti is a e u o y n th b s . asio ing una ovia ier traje on dur e special occ cal de n cualqu a r th h. a quier lo g tc p a s in r du om edida ould als h s tomar m A e F ti LO the MO D E

EL A SIDO R SIX? H L A U E C D E AF T moso ro el fa e VORITO im r P . y La os

balón, o much Han sid achucho ) el A por años, (P res Zo Tus n sido popula temente Afn a h ie c a e d R l ya o. Stra n siend u colección e de e u ig s y lo a s los ( Como agregó ter Six stilo “El Rey” gina ). El Rey pa r e tiendas popula fías en esta a r das las g to to n fo e s la ible dispon ya esta d. iuda en tu c

58

QuinceañerasMagazine

2010


Dress courtesy of Victorian Rose Couture.

After Six vest and tie Aries Collection (African/Violet)

Ask your local formalwear retailer for the El Rey Tuxedo by After Six or call 800-554-8212

www.aftersix.com

59


S E R O ERR

S U T N E

S E N U COM

E C N I U Q hy

s

o Phot

rt lina A By: Ya

ograp Phot

eprobl s e s u li ca ue te  mos una  q   e d ue  da ro si p uación te e p   , l a in  es fat  sí. A cont u fiesta. o n   r rro n t ión s un e la prevenc s puntos e o ñ a s? i.  sto ince te, pero  t e eguro odi  u s e a s Q   e d   e h e s s broc la com esta d ión no exis se ninguno fi te pa   tan lo depende incesa. s a o E n ¿ n ? u c a a r c p n  e eso ostur hay p Que nte, e s. La perfe de que no  e s de c e cuerpo, d estido no o t m c e a f v nad rma d ne de iento l. Sin rate  No tie usto a tu fo a principa ¿ ? Afortu rrepentim ar y asegú a . t z la pie  a stido ¿Te gus uede j liz di. El velo 2 ó 3 vecese.cto y que te qe el vestido es mas o debes ana 5 rá pen la a u t f e   s r t q e e e e a Míd do esté p Recuerd asos y perado en ta qu r los p es día. e to

pone ento dará a es el mom u y a e l vals o, El t ógraf erda que e e r o c u n als. ia contrata a usalga bien, recportancia. a? A v l s c  E m e o . t o t n la mis n c c 6 m e o o i f n e T n d o a e s e t o m r h l t u a n e t c a y f e e nt u a e re ra ev . De pr e día de qu to tiene m desm mala alime . a grafo uiere un idades pa e s n e a s u n s re n eq ente e ón y por ta que r as oportu a maqñuinceañerai qa eso le sumaque se requie  l r u i t c o d n p n e e  p u s c o o re ia nt ,y en seg uda rte biideos una nopvresión, estréess el rendimieies. inosq.uiere y te ayplir con lo a r t d n a e v d ucha si las fl er en uien l y no le cum  los p que te 7. Alaim ado v e día hay m estar débi snack” por c o t 2. Enucha gentees es impospibio identificaaqra que en ¿Te h es que es e vayas a olsita un “ ando d e u Hay m ero a vec un princi romiso, p rás”. u b Y q q a me p ’t ,p e mí si. s posible vate en tu je se v asta perfu a l l i fiesta tido, desd con el com e eche pa e é l u , l q s e ación za bien, y ito, y h el ma prom nte puede adrino no esos, , un espej día. uer b   . e m l p d e a o l A xtr e abrazos y labial, polv n laaaaargo realm ra hora “e  e e j a e l l qui mociones, dcontigo lápizy radiante. Es u a la m a y a z n  M . . n ó l a e a a 8 a a tamidorcionar el s sea de confie codía de ellos. LLev luzcas fresc o n c u   mple te s o E a e a l c r   e u d p á o u q t o n o h s r q r en e un 3. E te la va a p conocido, . Puede ser tiempo úsica eral de la g e. cada e a cualquie m a l a o e n u en r Si no taste a un a tiemp no llegó porqu el gusto ge pista se ll para q l peo a e l i é a t n a a s r e b a d t l i J y ie . con odo e ro la com a horas, y úsicaras donde nandfórmale a tuuDede sentado que t  m a para uy rico, pe a todos un legó.  L I 9. uinceañe mbiente. nadie se q sl cine m esperando ida jamá Hay q fuera de a para que e oro. m d a, e y dejó asos la co ment ir a tu fiest on broche c s s o l e t c a v n e sión de r e e r i s e u q ci te expre ra. n i a í s u in d y s . á l r , a e s o e s aho eañer Eso se  favor einaadsemana anthay sorpresaañana de r quinc u vida hasta P   a o l n  P u E   . r t . te e 4 batelo un tilo, ya no e por la m no te nríe que v ás feliz de lo feliz que o e t  S u n . s u é a g e m 0 q u n n o l l s 1 -r-í-e. d e io Pr ni sa es se esilus sonríe ional a con es pa o mun que e eras y s-o-n nada mas d se supone dices a tod añía. Si no e. segur nto. A vec mil man sca profes p il e y u te No ha stro. Ese día na sonrisa le ces su com la vida. Sm del ev te probas a el día. B la pena. n o e u i a a r e í d l u d n u . Co agra lamar to en s ese d eso te arr uillaje. Va éstralo lo que , ec q Demu pasando y e lo van a r gustó ado y ma t n s i a s e t o s fot la e en p ás, tus adem tó e el fo

u s. tratas, fíjate aq suficiente o t o f i tus n con hay rienc 1. Enuidado a quiteenga la expeo el tuyo. No.

60

QuinceañerasMagazine

2010

Qu o el e tod dad d


61


62

Quincea単erasMagazine

2010


By Yarlen

63


®

64

QuinceañerasMagazine

2010


Removable Skirt

®

65


www.morilee.com

66

QuinceañerasMagazine

2010


®

67


68

Quincea単erasMagazine

2010


69


70

Quincea単erasMagazine

2010

San Antonio & Austin Quinceaneras Magazine 2010  

Quinceaneras Magazine 2010 For San Antonio & Austin Area. Congratulations to Evelyn Beltran for winning 2010 Covergirl Contest & Jacky Reyes...

Advertisement