Page 1



3 U R J U D P D  $QXDO GH $FWLYLGDGHV

ZZZWXUFRQHV


/ÕÀV˜Ê‡Ê Vœœ}ˆÃÌ>ÃÊi˜ÊVVˆ˜ -i`i\Ê ÉÊ,iÞiÃÊ >̝ˆVœÃʘ¨Ê™Ê >œ ÎxÓääÊ/i`iʇÊÀ>˜Ê >˜>Àˆ> &ROHFWLYRIHGHUDGRD%HQ0DJHF(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ \DODFRQIHGHUDFLyQHVWDWDOGH(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ

œÀÀiœÊiiVÌÀ˜ˆVœ\Ê ÌÕÀVœ˜Ãi˜`iÀˆÃ“œJ}“>ˆ°Vœ“ >Û>Àœ“œ˜âœ˜J}“>ˆ°Vœ“ ?Ãʈ˜vœÀ“>Vˆ˜\Ê 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÕÀVœ˜°ià œ}\ʅÌÌ«Ã\ÉÉÌÕÀVœ˜°ÜœÀ`«ÀiÃðVœ“É

3UHVLGHQFLD

&DVDGHOD-XYHQWXG

-ÕÃVÀ‰LiÌiÊ>ʘÕiÃÌÀ>ʏˆÃÌ>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊi‡“>ˆ°Ê2˜iÌiÊ>ÊvœÀœÊ`iÊ`iL>ÌiÊÞÊ>V̈ۈ`>`iÃ\ ÌÕÀVœ˜Ãi˜`iÀˆÃ“œJ}“>ˆ°Vœ“ "À}>˜ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ`ˆÃišœ\ʏÛ>ÀœÊœ˜â˜Ê->˜Ì>˜>° µÕˆ«œÊ`iÊVœ>LœÀ>`œÀiÃ\Ê -ÕÜÊ->˜V…œ]Ê œ˜œÀˆœÊ >ˆ˜`œ]Ê Õ>˜Êˆ“j˜iâ]Ê œ˜ÃÕiœÊ œÀ}iÃ]Ê ˆLiÀÌœÊ >ÀÌi]Ê *>µÕˆÊ->˜Ì>˜>]Ê `Àˆ?˜ÊœÃjÊ œ˜â˜]ÊœÃjʘ}iÊ,œ`À‰}ÕiâʏiˆÌ>Ã]Ê*i`ÀœÊ>ÀÌi]ÊœÃjÊ>˜ÕiÊ 눚œÊÞÊ«œœ˜ˆœÊ >ÃÌi>˜œ° “«Ài˜Ì>\ÊÀ?vˆV>ÃÊ/i}À>ÀÌi° œÌœÊ`iÊ«œÀÌ>`>\ÊÊÀVœÊ`iÊ>ÃÊ>ÀÀiÀ>ÃÊ­œ}?˜®


ˆÂ?˜ ¨Ê™Ê >Â?Âœ >

ÂœĂ€Ă€iÂœĂŠiÂ?iVĂŒĂ€Â?˜ˆVÂœ\ĂŠ ĂŒĂ•Ă€VÂœÂ˜Ăƒi˜`iĂ€ÂˆĂƒÂ“ÂœJ}“>ˆÂ?°Vœ“ >Â?Ă›>Ă€ÂœÂ“ÂœÂ˜Ă˘ÂœÂ˜J}“>ˆÂ?°Vœ“ ?ĂƒĂŠÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“>VˆÂ?˜\ĂŠ 7iL\ĂŠĂœĂœĂœÂ°ĂŒĂ•Ă€Vœ˜°iĂƒ Â?Âœ}\ĂŠÂ…ĂŒĂŒÂŤĂƒ\Ă‰Ă‰ĂŒĂ•Ă€VÂœÂ˜Â°ĂœÂœĂ€`ÂŤĂ€iĂƒĂƒÂ°VÂœÂ“Ă‰

°Ê2˜iĂŒiĂŠ>Â?ĂŠvÂœĂ€ÂœĂŠ`iĂŠ`iL>ĂŒiÊÞÊ>VĂŒÂˆĂ›Âˆ`>`iĂƒ\ }“>ˆÂ?°Vœ“

Ă•iÂ?ÂœĂŠ ÂœĂ€}iĂƒ]ĂŠ ˆÂ?LiĂ€ĂŒÂœĂŠ >Ă€ĂŒiÂ?]ĂŠ *>ÂľĂ•ÂˆĂŠ->Â˜ĂŒ>˜>]ĂŠ `Ă€Âˆ?Â˜ĂŠÂœĂƒjĂŠ ÂœĂŠ >ĂƒĂŒiÂ?Â?>˜œ°

Camino largo y sereno, paso corto, sensaciones y disfrute del paisaje AĂąo 2016, una oportunidad mĂĄs para reconocernos en las veredas y senderos de la Gran Canaria. Una manera diferente de descubrir e impregnar nuestra retina y nuestro pensamiento de los bellos y recĂłnditos rincones de la geografĂ­a insular. Como siempre, la interpretaciĂłn minuciosa, la buena compaùía y la observaciĂłn de la biodiversidad canaria son nuestra seĂąa de buen hacer y de mentalizaciĂłn y educaciĂłn ambiental en armonĂ­a y en plena naturaleza. Un Programa Anual de Actividades 2016 con vocaciĂłn de ser completo y diverso, con intenciĂłn manifiesta de agradar y mantenerte cercano en nuestro mensaje ecologista y de conservaciĂłn de la naturaleza y los ecosistemas canarios. Una guĂ­a anual que nunca olvida el recordarte aquellos buenos consejos que te serĂĄn de gran ayuda al preparar tu salida al campo y tu encuentro con “los latidos de un universo de vida naturalâ€?; tambiĂŠn un recuerdo de como conseguir tu plaza en ese universo de sensaciones y explosiĂłn de los sentidos que es participar en las rutas de TurcĂłn Ecologistas en AcciĂłn. SerĂĄ una nueva ocasiĂłn para tomar decisiones, observar y elegir cuĂĄl de las distintas rutas se pueden convertir en tu encuentro con los senderos guiados que te ofrecemos, a la vez que te invitamos a participar en los viajes preparados y planificados en Semana Santa, al Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama, y en agosto a MontaĂąas Malditas (los Balcanes, Serbia, Montenegro, Albania y Croacia). Un programa que creemos tendrĂĄ buena acogida entre los aventureros seguidores del senderismo y los viajes de naturaleza. Lleva implĂ­cita esta breve introducciĂłn el animarte a ser un activo colaborador en la defensa y conservaciĂłn de la naturaleza y la biodiversidad canaria. Todo ello desde un compromiso de acciĂłn y activismo en la defensa de la vida en un planeta amenazado por el cambio climĂĄtico y otras tantas amenazas globales. Ya en la despedida y entrando en la ecologĂ­a humana de las emociones y los estados de ĂĄnimo, un abrazo solidario, un deseo compartido de justicia social y ambiental y una peticiĂłn de que “otro mundo es posibleâ€?. Salud, ecologĂ­a y buenas vibraciones

)POPSJP(BMJOEP3PDIB 1SFTJEFOUFEF5VSDĂ˜O&DPMPHJTUBTFO"DDJĂ˜O


130$&%*.*&/501"3"-"1"35*$*1"$*»/&/-"4365"4%& 563$»/o&$0-0(*45"4&/"$$*»/

ϭ͘Ͳ>ĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐĚĞďĞŶůůĂŵĂƌĂůĂĂƐĂĚĞůĂ:ƵǀĞŶƚƵĚĚĞdĞůĚĞ;ϵϮϴͲϲϴͲϬϲͲϴϲͿLJ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌƉůĂnjĂ͘^ĞƌĄĐŽŵŽĞƐŚĂďŝƚƵĂů͕ĞůůƵŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĂůĂƌƵƚĂ͕LJƐŝĞŵƉƌĞĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂƐϭϰ͗ϬϬ ŚŽƌĂƐ͘ Ϯ͘ͲhŶĂǀĞnjĐŽŶƐĞŐƵŝĚĂůĂƉůĂnjĂ;ƐŝĞŵƉƌĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐϱϱƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĐĂďĞŶĞŶůĂŐƵĂŐƵĂͿ͕Ğů ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞĚĞďĞŝŶŐƌĞƐĂƌůĂĐĂŶƚŝĚĂĚĚĞϭϮĞƵƌŽƐĞŶůĂĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞůĐŽůĞĐƚŝǀŽ͕ĂďŝĞƌƚĂ

ĞŶĂŶŬŝĂ͕ĐŽŶĞůŶƷŵĞƌŽ^ϴϯͲϮϬϯϴͲϳϮϳϮͲϳϳͲϲϬϬϬϭϲϲϲϭϵ͕ĐŽŶƐŝŐŶĂŶĚŽĞůŶŽŵďƌĞ ĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞ͘ ĞďŝĚŽĂůĂƐĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐďĂŶĐĂƌŝĂƐƚĂŵďŝĠŶĂĐĞƉƚĂƌĞŵŽƐĞůƉĂŐŽĞŶůĂŐƵĂŐƵĂƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ͘ ϯ͘Ͳ,ĂƐƚĂĞůũƵĞǀĞƐĂůŵĞĚŝŽĚşĂ;ϭϰ͗ϬϬŚŽƌĂƐͿƐĞƉŽĚƌĄŝŶŐƌĞƐĂƌ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕dƵƌĐſŶ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂĂŶƵůĂƌůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐƋƵĞŶŽŚĂLJĂŶƐŝĚŽĂďŽŶĂĚĂƐ͘ƵĂŶĚŽůĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐĞ ŚĂĐĞŶ ĚĞƐĚĞ ŽƚƌĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ŶƵĞƐƚƌĂ͕ ƌĞĐƵĞƌĚĞŶ ƋƵĞ ƚĂƌĚĂŶ ǀĂƌŝŽƐ ĚşĂƐ ĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĄƌŶŽƐůŽ͖ƉŽƌĞůůŽƐĞƌşĂƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞĞŶǀŝĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽĞͲŵĂŝůũƵƐƚŝĨŝĐĂŶƚĞĚĞŝŶŐƌĞƐŽ͘ ϰ͘ͲůŽůĂƌŐŽĚĞůǀŝĞƌŶĞƐ͕dƵƌĐſŶƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂůůĂŵĂƌĂůŽƐƌĞƐĞƌǀĂƐƋƵĞƉŽĚƌĄŶĂďŽŶĂƌƐƵĚŝŶĞƌŽ ĞŶůĂŵŝƐŵĂŐƵĂŐƵĂĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌůĂƌƵƚĂ͘

"/5&4%&$0.&/;"3"

ϭ͘Ͳ>ĂĐƵŽƚĂĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĞƐĚĞϭϮĞƵƌŽƐLJĚĞďĞ ĨŽŵĞŶƚĂƌůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂLJĚĞůŽƐũſ ƌĞĚƵĐŝĚĂĚĞϲĞƵƌŽƐ͘>ŽƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϮĂŹŽƐŐ

Ϯ͘Ͳ^ĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞLJĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞĂĐƵ ƉĂƌĂϱſϲŚŽƌĂƐĚĞĐĂŵŝŶĂƚĂ͕ĂƐşĐŽŵŽƵŶůŝƚƌŽ

ϯ͘Ͳ Ɛ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ůůĞǀĂƌ ďŽƚĂƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŹĂ͘ >ŽƐ ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƌƵƚĂLJĞůŶŝǀĞůĚĞĚŝĨŝĐƵůƚĂĚƐŽŶŽ

ϰ͘Ͳ>ĂƐƐĂůŝĚĂƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐĚĞƐĚĞdĞůĚĞƐĞƌĄŶĚĞůWĂ 'ƌĂŶĂŶĂƌŝĂůĂƐĂůŝĚĂƐĞƌĄĚĞƐĚĞĞůĂƉĂƌĐĂŵŝĞ ĚĞůƚůĄŶƚŝĐŽͿ͕ũƵƐƚŽĨƌĞŶƚĞĂů/ŶƐƚŝƚƵƚŽůŽŶƐŽY

ϱ͘Ͳ^ŽŵŽƐŵƵLJƉƵŶƚƵĂůĞƐLJ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶ ůŽƐůƵŐĂƌĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐ͘

ϲ͘ͲůŽůĞĐƚŝǀŽdƵƌĐſŶŶŽƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂĚĞĂ ŝŶĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐŶŽĂĐĞƉƚĞŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐLJĐ ƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂĚŵŝƐŝſŶ͘

ϳ͘ͲdƵƌĐſŶƚŝĞŶĞƵŶĂƉſůŝnjĂĚĞƐĞŐƵƌŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐ ĞƐƚĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƐƵƉŽŶĞůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶLJĞůĐƵŵ


1"$*»/&/-"4365"4%& "4&/"$$*»/

ĂĚĞůĂ:ƵǀĞŶƚƵĚĚĞdĞůĚĞ;ϵϮϴͲϲϴͲϬϲͲϴϲͿLJ ĞƌŝŽƌĂůĂƌƵƚĂ͕LJƐŝĞŵƉƌĞĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂƐϭϰ͗ϬϬ

ůĂƐϱϱƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĐĂďĞŶĞŶůĂŐƵĂŐƵĂͿ͕Ğů ĞŶůĂĐƵĞŶƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞůĐŽůĞĐƚŝǀŽ͕ĂďŝĞƌƚĂ

ϳͲϲϬϬϬϭϲϲϲϭϵ͕ĐŽŶƐŝŐŶĂŶĚŽĞůŶŽŵďƌĞ

ĞŵŽƐĞůƉĂŐŽĞŶůĂŐƵĂŐƵĂƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ͘ ŽĚƌĄŝŶŐƌĞƐĂƌ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕dƵƌĐſŶ ĚŽĂďŽŶĂĚĂƐ͘ƵĂŶĚŽůĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐĞ ƐƚƌĂ͕ ƌĞĐƵĞƌĚĞŶ ƋƵĞ ƚĂƌĚĂŶ ǀĂƌŝŽƐ ĚşĂƐ ĞŶ ƌĂŶƵĞƐƚƌŽĞͲŵĂŝůũƵƐƚŝĨŝĐĂŶƚĞĚĞŝŶŐƌĞƐŽ͘ ĂůŽƐƌĞƐĞƌǀĂƐƋƵĞƉŽĚƌĄŶĂďŽŶĂƌƐƵĚŝŶĞƌŽ

"/5&4%&$0.&/;"3"$".*/"3%&#&44"#&326& ϭ͘Ͳ>ĂĐƵŽƚĂĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĞƐĚĞϭϮĞƵƌŽƐLJĚĞďĞĂďŽŶĂƌƐĞƐŝĞŵƉƌĞĂŶƚĞƐĚĞĞŵƉĞnjĂƌĂĐĂŵŝŶĂƌ͘WĂƌĂ ĨŽŵĞŶƚĂƌůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂLJĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϮϭĂŹŽƐ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞŵŽƐƵŶĂĐƵŽƚĂ ƌĞĚƵĐŝĚĂĚĞϲĞƵƌŽƐ͘>ŽƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϮĂŹŽƐŐƌĂƚŝƐ͘ Ϯ͘Ͳ^ĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞLJĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞĂĐƵĚŝƌĂůĂƐƌƵƚĂƐĚĞƐĂLJƵŶĂĚŽƐ͘^ĞƐƵŐŝĞƌĞůůĞǀĂƌĐŽŵŝĚĂ ƉĂƌĂϱſϲŚŽƌĂƐĚĞĐĂŵŝŶĂƚĂ͕ĂƐşĐŽŵŽƵŶůŝƚƌŽLJŵĞĚŝŽĚĞĂŐƵĂ͕ĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͘ ϯ͘Ͳ Ɛ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ůůĞǀĂƌ ďŽƚĂƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŹĂ͘ >ŽƐ ĚĂƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐŝŐŶĂŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƌƵƚĂLJĞůŶŝǀĞůĚĞĚŝĨŝĐƵůƚĂĚƐŽŶŽƌŝĞŶƚĂƚŝǀŽƐ͘ ϰ͘Ͳ>ĂƐƐĂůŝĚĂƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐĚĞƐĚĞdĞůĚĞƐĞƌĄŶĚĞůWĂƌƋƵĞ&ƌĂŶĐŚLJZŽĐĂĚĞ^ĂŶ'ƌĞŐŽƌŝŽ͘Ŷ>ĂƐWĂůŵĂƐĚĞ 'ƌĂŶĂŶĂƌŝĂůĂƐĂůŝĚĂƐĞƌĄĚĞƐĚĞĞůĂƉĂƌĐĂŵŝĞŶƚŽĚĞƚŝĞƌƌĂĂůĨŝŶĂůĚĞůĂĂǀĞŶŝĚĂĚĞƐĐĂůĞƌŝƚĂƐ;&ĞƌŝĂ ĚĞůƚůĄŶƚŝĐŽͿ͕ũƵƐƚŽĨƌĞŶƚĞĂů/ŶƐƚŝƚƵƚŽůŽŶƐŽYƵĞƐĂĚĂ͕ĂůůĂĚŽĚĞůĂŐĂƐŽůŝŶĞƌĂ͘ ϱ͘Ͳ^ŽŵŽƐŵƵLJƉƵŶƚƵĂůĞƐLJ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞƐƚĂƌƵŶŽƐϭϬŵŝŶƵƚŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂŚŽƌĂĚĞƐĂůŝĚĂĞŶ ůŽƐůƵŐĂƌĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐ͘ ϲ͘ͲůŽůĞĐƚŝǀŽdƵƌĐſŶŶŽƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂĚĞĂƋƵĞůůŽƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐƋƵĞĐŽŶƐƵƐĂĐƚŽƐLJĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ŝŶĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐŶŽĂĐĞƉƚĞŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐLJĐŽŶƚƌĂǀĞŐĂŶůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐŐƵşĂƐ͘dƵƌĐſŶ ƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂĚŵŝƐŝſŶ͘ ϳ͘ͲdƵƌĐſŶƚŝĞŶĞƵŶĂƉſůŝnjĂĚĞƐĞŐƵƌŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĐŝǀŝůƐƵďƐŝĚŝĂƌŝĂ͘WĂƌƚŝĐŝƉĂƌĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞ ĞƐƚĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƐƵƉŽŶĞůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶLJĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƐŶŽƌŵĂƐ͘


'*$)"1"3"$0-"#03"3$0/563$0/

7,6 &216,*8(*5$ / '( $ (7 ,6 /$&$0 2 5, 6$ (5 ,9 $1 ;;;

"7*40-&("Ž ‘Ž‡…–‹˜‘ —”…א   ƒ –‘†‘• Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‡ Ž‘• ”‹‡•‰‘• †‡ Šƒ…‡” ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ƒŽ ƒ‹”‡ Ž‹„”‡Ǥ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× › ƒ…‡’–ƒ…‹× †‡ –‘†ƒ ‡•–ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• •‡†‡”‹•–ƒ•ǡ …‘ŽŽ‡˜ƒ —ƒ Dz † ‡ … Ž ƒ ” ƒ … ‹ ×   ” ‡ • ’ ‘  • ƒ „ Ž ‡ dz  ›  —  Dz…‘•‡–‹‹‡–‘ ‹ˆ‘”ƒ†‘dz †‘†‡ ‡Ž ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ƒ…—†‡˜‘Ž—–ƒ”‹ƒ‡–‡›ƒ•—‡ “—‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ‘‡•–ž ‡š‡–ƒ•†‡—…‹‡”–‘”‹‡•‰‘ǡ“—‡…ƒ†ƒ’ƒ”–‹…‹Ǧ ’ƒ–‡•‡ŠƒŽŽƒ‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•’•‹…‘ˆÀ•‹…ƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ•ǡ “—‡ ‘ ’ƒ†‡…‡ Ž‹‹–ƒ…‹‘‡• ˆÀ•‹…ƒ• ‘ ’•À“—‹…ƒ•ǡ “—‡ •‡ …‘’”‘‡–‡ ƒ •‡‰—‹” Žƒ• ה†‡‡• ‡ ‹•–”—……‹‘‡• †‡ Ž‘• ‘‹–‘”‡•‘‰—Àƒ•ǡ›“—‡•‡…‘’”‘‡–‡ƒ‘ ‡•–ƒ” „ƒŒ‘ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡ •—•–ƒ…‹ƒ• ›Ȁ‘ †”‘‰ƒ•“—‡’‘‰ƒ‡’‡Ž‹‰”‘•—‹–‡‰”‹†ƒ† ˆÀ•‹…ƒ‘Žƒ†‡Ž‘•†‡ž•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•Ǥ

-026&5*&/&426&

>ĂŵŽĐŚŝůĂĞƐůĂĐŽŵƉĂŹĞƌĂĚĞĨĂƚŝŐĂƐĚĞůƐĞŶĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞŵŽŶƚĂŹĂƐŽŶŵĄƐƚĠĐŶŝĐŽƐLJ͕ƐŽ ŵŽĐŚŝůĂƐĚĞϵϬůŝƚƌŽƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƉĞƋƵĞŹĂƐĚ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ĂŐƌĂĚĂďůĞ ĚşĂ ĞŶ ůĂ ŵŽŶƚĂŹĂ͘ ŚŽƌ ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂƐ͕ ƐĞ ǀĂ ĂďĂŶĚŽŶĂŶĚŽ ůĂ ĐĂŶƚŝŵƉůŽ ƐƵƐƚŝƚƵŝĚŽƐƉŽƌůŽƐŵŽĚĞƌŶŽƐ'W^͘ƐşůĂƐĐŽƐĂƐ͕Ğ

/,67$'2'(&26 8QDJRUUDSDUDSURWHJHUQRVGHOVRO &RPLGDSDUDyKRUDV 7HOpIRQRPyYLOFRQEDWHUtD $GHPiVJUDEDUFRQ$$$ DODSHUVRQDGHFRQWDFWR 3HTXHxRERWLTXtQFRQFDOPDQWHV UpIOH[YHQGDVHWF 8QSDxXHORGHFRORU OODPDWLYRRUHIOHFWDQWH 8QDOLQWHUQD SLODVGHUHSXHVWR

8QDEULJR


"7*40-&("-

Ž ‘Ž‡…–‹˜‘ —”…א   ƒ –‘†‘• Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‡ Ž‘• ”‹‡•‰‘• †‡ Šƒ…‡” ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ƒŽ ƒ‹”‡ Ž‹„”‡Ǥ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× › ƒ…‡’–ƒ…‹× †‡ –‘†ƒ ‡•–ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• •‡†‡”‹•–ƒ•ǡ …‘ŽŽ‡˜ƒ —ƒ Dz † ‡ … Ž ƒ ” ƒ … ‹ ×   ” ‡ • ’ ‘  • ƒ „ Ž ‡ dz  ›  —  Dz…‘•‡–‹‹‡–‘ ‹ˆ‘”ƒ†‘dz †‘†‡ ‡Ž ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ƒ…—†‡˜‘Ž—–ƒ”‹ƒ‡–‡›ƒ•—‡ “—‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ‘‡•–ž ‡š‡–ƒ•†‡—…‹‡”–‘”‹‡•‰‘ǡ“—‡…ƒ†ƒ’ƒ”–‹…‹Ǧ ’ƒ–‡•‡ŠƒŽŽƒ‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•’•‹…‘ˆÀ•‹…ƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ•ǡ “—‡ ‘ ’ƒ†‡…‡ Ž‹‹–ƒ…‹‘‡• ˆÀ•‹…ƒ• ‘ ’•À“—‹…ƒ•ǡ “—‡ •‡ …‘’”‘‡–‡ ƒ •‡‰—‹” Žƒ• ה†‡‡• ‡ ‹•–”—……‹‘‡• †‡ Ž‘• ‘‹–‘”‡•‘‰—Àƒ•ǡ›“—‡•‡…‘’”‘‡–‡ƒ‘ ‡•–ƒ” „ƒŒ‘ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡ •—•–ƒ…‹ƒ• ›Ȁ‘ †”‘‰ƒ•“—‡’‘‰ƒ‡’‡Ž‹‰”‘•—‹–‡‰”‹†ƒ† ˆÀ•‹…ƒ‘Žƒ†‡Ž‘•†‡ž•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•Ǥ

-026&5*&/&426&--&7"3&/-".0$)*-" >ĂŵŽĐŚŝůĂĞƐůĂĐŽŵƉĂŹĞƌĂĚĞĨĂƚŝŐĂƐĚĞůƐĞŶĚĞƌŝƐƚĂ͘ŶůŽƐƷůƚŝŵŽƐĂŹŽƐŚĂĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽŵƵĐŚŽ͘>ŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞŵŽŶƚĂŹĂƐŽŶŵĄƐƚĠĐŶŝĐŽƐLJ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ŵĄƐůŝŐĞƌŽƐ͘^ĞŚĂƉĂƐĂĚŽĚĞŐŝŐĂŶƚĞƐĐĂƐ ŵŽĐŚŝůĂƐĚĞϵϬůŝƚƌŽƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƉĞƋƵĞŹĂƐĚĞϯϬůŝƚƌŽƐĚŽŶĚĞĐĂďĞƚŽĚŽůŽŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƉĂƌĂ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ĂŐƌĂĚĂďůĞ ĚşĂ ĞŶ ůĂ ŵŽŶƚĂŹĂ͘ ŚŽƌĂ͕ ƉƌŝŵĂ Ğů ŵŝŶŝŵĂůŝƐŵŽ͘ >Ă ŐĞŶƚĞ ůůĞǀĂ ďĂƌƌŝƚĂƐ ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂƐ͕ ƐĞ ǀĂ ĂďĂŶĚŽŶĂŶĚŽ ůĂ ĐĂŶƚŝŵƉůŽƌĂ ƉŽƌ ůĂ ďŽůƐĂ ĚĞ ŚŝĚƌĂƚĂĐŝſŶ͕ LJ ůŽƐ ŵĂƉĂƐ ƐŽŶ ƐƵƐƚŝƚƵŝĚŽƐƉŽƌůŽƐŵŽĚĞƌŶŽƐ'W^͘ƐşůĂƐĐŽƐĂƐ͕ĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞůůĞǀĂƌƐŝĞŵƉƌĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂŵŽĐŚŝůĂ͗ /,67$'2'(&26$6$//(9$5(17802&+,/$ 8  QDJRUUDSDUDSURWHJHUQRVGHOVRO &RPLGDSDUDyKRUDV 7HOpIRQRPyYLOFRQEDWHUtD $GHPiVJUDEDUFRQ$$$ DODSHUVRQDGHFRQWDFWR 3  HTXHxRERWLTXtQFRQFDOPDQWHV UpIOH[YHQGDVHWF 8  QSDxXHORGHFRORU OODPDWLYRRUHIOHFWDQWH 8  QDOLQWHUQD SLODVGHUHSXHVWR

8  QDEULJR

8QFKXEDVTXHUR 8QSDUDJXDV 8QSDVDPRQWDxD 8QSDUGHJXDQWHV 8QSDUGHFDOFHWLQHV GHUHSXHVWR 5  HFLSLHQWHFRQDJXD OLWURV

/  DGRFXPHQWDFLyQ\HOGLQHURPHMRU HQXQDEROVDLPSHUPHDEOH


%&4$3*1$*ยป/%&-04/*7&-&4%&%*'*$6-5"%%&$"%"365"

(OLJHODUXWDDGHFXDGDDWXVFRQGLFLRQHVItVLFDV ',),&8/7$'

1,9(/

'(6&5,3&,ร1

%DMRIDPLOLDU

%DMR

0HGLR

$OWR

0X\DOWR

([WUHPR

1R KD\ FDPLQR ([WUHPDGDPHQWH GXUD \ SHOLJURVD 6H GHVDUUROODSRUWHUUHQRVDQJRVWRV\HQDOJXQRVSXQWRVVHUHTXLHUH X W L O L ] D U O D V  P D Q R V  S D U D  S U R J U H V D U  W UH S D U   6 R O R  \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD SHUVRQDV FRQ H[SHULHQFLD FRQ EXHQD FDSDFLGDGGHRULHQWDFLyQ\H[FHOHQWHSUHSDUDFLyQItVLFD

$/72

$UFRGH

ยย„ย—ย‡ยย…ย‘ยย‹ย‡ยยœย‘ย†ย‡ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒวก ยยƒย• ย‰ย‡ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย• ย› ย˜ยƒยŽย‘ย”ย‡ย• ยŠย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย… ย‡ย•ย–ย”ย‹ย„ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽย‹ยยƒย”ย†ย‡ยŒย‡ย†ยƒย•ย‡ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽวก ยˆย”ย—ย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ย ย“ย—ย‡


%*'*$6-5"%%&$"%"365"

VFRQGLFLRQHVItVLFDV

6&5,3&,ร1

UHPDGDPHQWH GXUD \ SHOLJURVD 6H DQJRVWRV\HQDOJXQRVSXQWRVVHUHTXLHUH S D U D  S U R J U H V D U  W UH S D U   6 R O R  \ SHUVRQDV FRQ H[SHULHQFLD FRQ EXHQD Q\H[FHOHQWHSUHSDUDFLyQItVLFD

$/72

$UFRGH/DV0DUUHUDV

ยย„ย—ย‡ยย…ย‘ยย‹ย‡ยยœย‘ย†ย‡ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒวกย‡ยย–ย”ย‡ย’ย‹ยยƒย”ย‡ย•วกย’ย”ย‡ย•ยƒย•วกยˆย‘ย”วฆ ยยƒย• ย‰ย‡ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย• ย› ย˜ยƒยŽย‘ย”ย‡ย• ยŠย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย…ย‘ย• ย› ย‡ย–ยย‘ย‰ย”ยžยˆย‹ย…ย‘ย•วค ย ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ย‹ย„ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽย‹ยยƒย”ย†ย‡ยŒย‡ย†ยƒย•ย‡ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ยƒย—ยยƒย”ย…ย‘ย”ย‘ย…ย‘ย•ย‘ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽวก ยˆย”ย—ย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ย ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย…ย—ยŽย’ย‹ร— ยŠยƒย…ย‡ ยย‹ยŽยŽย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒร“ย‘ย• ย‡ย•ย–ยƒ ยยƒย”ยƒย˜ย‹ยŽยŽยƒ ย’ยฑย–ย”ย‡ยƒย“ย—ย‡ย˜ย‹ย•ย‹ย–ยƒย”ย‡ยย‘ย• ย’ ย‘ ย”  ย’ ย” ย‹ ย ย‡ ย” ยƒ  ย˜ ย‡ ยœ วค ย”ย‡ย˜ย‹ยƒยย‡ยย–ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ย”ย”ย‡วฆ ยย‘ย•ยŽย‘ย•ยƒยŽย‡ย†ยƒร“ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒ ย”ย‡ย•ยƒ ย†ย‡ ยŽ ย—ยŽยƒย–ย‘ ย› ยƒยŽย‰ย—ยยƒย• ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย• ย’ย”ย‡ยŠย‹ย•ย’ยžยย‹ย…ยƒย•วค

(1(52



6ร‰%$'2

1LYHO $OWR

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH




)(%5(52

6É%$'2

1LYHO ([WUHPR

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH

0RQWD®DGH/DV9DFDV

([WUHPR

‡Œ‘•†‡Ž—†ƒƒŽ”—‹†‘›†‡–”‘†‡Žƒ…‹œ‘†‡Ž—”‘‡•–‡ǡ ‡…‘–”ƒ‘•Žƒ‡•‡”˜ƒ†‡ —‰—›Ǥ‘–ƒÓƒ†‡ƒ•ƒ…ƒ•‡•Žƒ †‹˜‹•‘”‹ƒ‡–”‡ƒ•ƒ”–‹…‘› —‰—›Š‹…‘Ǥ‡•–ƒ”—–ƒ–ƒ„‹± ’‘†”‡‘• ”‡ƒŽ‹œƒ” ‡Ž ‡•’‡…–ƒ…—Žƒ” Dz’ƒ•‘ †‡ Žƒ ‹‹ŽŽƒdz › Dz†± †‡Ž ‹‘dzǡ –‘†ƒ —ƒ ƒ˜‡–—”ƒ ”‡•‡”˜ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ‹–”±’‹†‘• •‡†‡”‹•–ƒ•Ǥ  ‡š–”‡‘ ”‡…‘””‹†‘ †‡ ƒŽ–‘ …‘–‡‹†‘ ƒ–—”ƒŽ › …‘ —ƒ ‡š‹‰‡…‹ƒ †‡ ‡•ˆ—‡”œ‘ › †‡•–”‡œƒ ’ƒ”ƒ ƒ˜ƒœƒ”ǡ …‘•‡‰—‹” Žƒ ‡–ƒ  › ‡Ž ‡…—‡–”‘ …‘ — ’ƒ‹•ƒŒ‡ ‹†×‹–‘Ǥ

0HGLR

3LODQFRQH

‡‡…—‡–”‘…‘‡”ƒ”ǡ…ƒ‹‘•†‡Ž”‡… •–ƒ”—–ƒ•‡”ž’ƒ”ƒ„—•…ƒ”Ž‘•’ƒ•‘•ƒ„ƒ …‘†‹†‘•›Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•‡š’”‡•ƒ†ƒ•‡Žƒ †ƒ•…‘‡Ž…‘’ƒÓ‡”‘ˆƒŽŽ‡…‹†‘ǡ‡ŽƒŽ‡ž —‰—•–‘’‘”…ƒ‹ƒ”ǡ’‘”˜ƒŽ‘”ƒ”Žƒ…‘ Ž


DV9DFDV

([WUHPR

ย›ย†ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‹ยœย‘ย†ย‡ยŽย—ย”ย‘ย‡ย•ย–ย‡วก ย‡ ย—ย‰ย—ย›วคย‘ยย–ยƒร“ยƒย†ย‡ยƒย•ยƒย…ยƒย•ย‡ย•ยŽยƒ

ย—ย‰ย—ย›ยŠย‹ย…ย‘วคยย‡ย•ย–ยƒย”ย—ย–ยƒย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย‡ย…ย–ยƒย…ย—ยŽยƒย” วฒย’ยƒย•ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยย‹ยŽยŽยƒวณ ย› ยยƒ ยƒ ย ย‘ ย ย‘ วก ยŽ ย‡

0HGLR

3LODQFRQHV$\DJDXUHV

ย‡ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ย‘ย…ย‘ยย‡ย”ยยƒย”วกย…ยƒยย‹ยย‘ย•ย†ย‡ยŽย”ย‡ย…ย—ย‡ย”ย†ย‘วค ย•ย–ยƒย”ย—ย–ยƒย•ย‡ย”ยžย’ยƒย”ยƒย„ย—ย•ย…ยƒย”ยŽย‘ย•ย’ยƒย•ย‘ย•ยƒย„ยƒยย†ย‘ยยƒย†ย‘ย•วกยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย‡ย”ย†ย‘ย•ย‡ย•วฆวฆ ย…ย‘ยย†ย‹ย†ย‘ย•ย›ยŽยƒย•ย’ยƒยŽยƒย„ย”ยƒย•ย‡ยšย’ย”ย‡ย•ยƒย†ยƒย•ย‡ยยŽยƒย•ยย—ย…ยŠยƒย•ย•ย‡ยย†ยƒย•ย…ย‘ยย’ยƒย”ย–ย‹วฆ ย†ยƒย•ย…ย‘ยย‡ยŽย…ย‘ยย’ยƒร“ย‡ย”ย‘ยˆยƒยŽยŽย‡ย…ย‹ย†ย‘วกย‡ยŽยƒยŽย‡ยยžยย‡ย”ยยƒย”วค ย—ย‰ย—ย•ย–ย‘ย’ย‘ย”ย…ยƒยย‹ยยƒย”วกย’ย‘ย”ย˜ยƒยŽย‘ย”ยƒย”ยŽยƒย…ย‘ยย’ยƒร“ร€ยƒย›ย‡ยŽย”ย‡ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ย‘ย…ย‘ย ยŽย‘ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย•ย”ย‡ย…ร—ยย†ย‹ย–ย‘ย•วกยŽย‡ยŽยŽย‡วฆ ย˜ร— ยƒ ย•ย‡ย” ยˆย‹ย‡ยŽ ย…ยƒยย‹ยยƒยย–ย‡ ย‡ย ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย• ย”ย—ย–ยƒย•วค ย‘ย†ย”ร€ยƒยย‘ย• ยŠยƒย„ย‡ย” ย‡ยŽย‡ย‰ย‹ย†ย‘ ย‡ยย–ย”ย‡ ยย—วฆ ย…ยŠย‘ย• ย•ย‡ยย†ย‡ย”ย‘ย• ย’ย‡ย”ย‘ ย•ย‡ ยย‘ย• ยƒ ย’ ย‡ ย– ย‡ ย… ย‡  ย‡ ยŽ  ย‡ ย• ย… ย‘ ย‰ ย‡ ย” ย‹ยŽยƒยย…ย‘ยย‡ย•วฆย›ยƒย‰ยƒย—ย”ย‡ย• ย…ย‘วฆ ยย‘ยŠย‘ยย‡ยยƒยŒย‡ยƒย•ย—ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒวก ย‡ยยŽยƒย…ย”ย‡ย‡ยย…ย‹ยƒย“ย—ย‡ย‡ย”ยƒย†ย‡ย•ย—ย• ย…ยƒยย‹ยย‘ย•ย’ย”ย‡ยˆย‡ย”ย‹ย†ย‘ย•วค

0$5=2



'20,1*2

1LYHO 0HGLR$OWR

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH


BM 0$5=2

1LYHO 0HGLR

4FNBOB4BOUB

9,$-(

3DUTXH1DFLRQDOGH /D6LHUUDGH*XDGDUUDPD

ƒ•‹‰—Žƒ”’”‘’—‡•–ƒ’ƒ”ƒ—ƒ•‡ƒƒ•ƒ–ƒ‡’Ž‡ƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ› …‘—ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ††‡˜ƒŽ‘”‡••‘”’”‡†‡–‡•›‡š×–‹…‘•Ǥ

• ‡Ž ï‡”‘ ͕͙ †‡ Žƒ ‡† †‡ ƒ”“—‡• ƒ…‹‘ƒŽ‡• •’ƒÓ‘Ž‡•Ǥ ‹‡‡ —ƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡ †‡ ͗͗Ǥ͚͚͘ Š‡…–ž”‡ƒ•ȋ͖͕Ǥ͔͛͘Š‡…–ž”‡ƒ•‡Žƒ‘—‹†ƒ††‡ƒ†”‹† › ͕͕Ǥ͖͘͝ ‡ ƒ•–‹ŽŽƒ › ‡×ȌǤ — ‰”ƒ ”‹“—‡œƒ ƒ–—”ƒŽǡ †‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ƒ„‹‡–‡• › •‹‰—Žƒ”‹†ƒ† †‡ Šž„‹–ƒ–•ǡ Œ—–‘…‘—‹’‘”–ƒ–‡’ƒ–”‹‘‹‘…—Ž–—”ƒŽǡŠƒ…‡†‡Ž ƒ”“—‡ ƒ…‹‘ƒŽ ‹‡””ƒ †‡ —ƒ†ƒ””ƒƒ — ‡•’ƒ…‹‘ ‡”‡…‡†‘” †‡ Žƒ žš‹ƒ ’”‘–‡……‹×Ǥ ƒ ‰”ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‹†ƒ††‡Šž„‹–ƒ–•Šƒ…‡“—‡•‡ƒ—ž”‡ƒ†‡ —…Šƒ”‹“—‡œƒ›„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ‹ƒ”‡•ǡƒ–‘””ƒŽ‡•› ’ƒ•–‘•†‡ƒŽ–—”ƒŒ—–‘…‘‹…”‡À„Ž‡•…‘Œ—–‘•”‘…‘•‘• ›ˆ‘”ƒ…‹‘‡•†‡‘”‹‰‡‰Žƒ…‹ƒ”…”‡ƒ—’ƒ‹•ƒŒ‡…‘Ǥ

)DPLOLDU

0DJDU]

ƒ…ƒ‹ƒ–ƒ’ƒ”ƒ†‹•ˆ”—–ƒ”‡ˆƒ‹Ž‹ƒƒŽ ’‡“—‡Ó‘•Ž‘•˜ƒŽ‘”‡•ƒ–—”ƒŽ‡•›Ž‘•„‡‡ …ƒ‡‡Ž‡ ˜‡”•‹×ǡ„ …‹‘†‹ž †‡Žƒ‘ „‹Ž‹–ƒ†‘— †‹•ˆ”—–ƒ”† „”‡†‡Žƒ ˜ƒ–‘”‹‘ ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ ‡•–ž”‘†‡ †‡’‹‘…ƒ …ƒ‹ƒ”„


B4BOUB

9,$-(

DFLRQDOGH *XDGDUUDPD

ย•ย‡ยยƒยยƒย•ยƒยย–ยƒย‡ยย’ยŽย‡ยยƒยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ยœยƒย› ย”ย‡ย•ย•ย‘ย”ย’ย”ย‡ยย†ย‡ยย–ย‡ย•ย›ย‡ยšร—ย–ย‹ย…ย‘ย•วค

ย•ย’ยƒร“ย‘ยŽย‡ย•วค ย‹ย‡ยย‡ ย—ยยƒ ย•ย—ย’ย‡ย”ยˆย‹ย…ย‹ย‡ ย†ย‡ อ—อ—วคอšอšอ˜ ย† วก วก ยŽ ย‘ ย ย‡ ย› ย•

)DPLOLDU

0DJDU]D3ODWHDGD

ยยƒย…ยƒยย‹ยยƒย–ยƒย’ยƒย”ยƒย†ย‹ย•ยˆย”ย—ย–ยƒย”ย‡ยยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒยƒยŽยƒย˜ย‡ยœย“ย—ย‡ยย‘ย•ย–ย”ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ยยžย• ย’ย‡ย“ย—ย‡ร“ย‘ย•ยŽย‘ย•ย˜ยƒยŽย‘ย”ย‡ย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย›ยŽย‘ย•ย„ย‡ยย‡ยˆย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย—ยยƒยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ยˆร€ย•ย‹วฆ ย…ยƒย‡ยย‡ยŽยย‡ย†ย‹ย‘ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽวคย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยวกย†ย‹วฆ ย˜ย‡ย”ย•ย‹ร—ยวกย„ย—ย‡ยยƒย…ย‘ยย’ยƒร“ร€ยƒย‡ยย—ยย‡ย•ย’ยƒวฆ ย…ย‹ย‘ย†ย‹ยยžยย‹ย…ย‘ย›ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡วคยŽย”ย‡ย†ย‡ย†ย‘ย” ย†ย‡ยŽยƒย‘ยย–ยƒร“ยƒย†ย‡ย‘ย”ย‹ย•ย…ย‘ย•ย‡ยŠยƒยยŠยƒวฆ ย„ย‹ยŽย‹ย–ยƒย†ย‘ย—ยย‘ย•ย…ยƒยย‹ยย‘ย•ย“ย—ย‡ย’ย‘ย†ย‡ยย‘ย• ย†ย‹ย•ยˆย”ย—ย–ยƒย”ย†ย‡ยยƒยย‡ย”ยƒย…ร—ยย‘ย†ยƒวคยƒย…ย—ยวฆ ย„ย”ย‡ย†ย‡ยŽยƒยย‘ยย–ยƒร“ยƒวกยƒย†ย‡ยยžย•ย†ย‡ย‘ย„ย•ย‡ย”วฆ ย˜ยƒย–ย‘ย”ย‹ย‘ยย‡ย–ย‡ย‘ย”ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘วกย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย†ย‡ ย˜ย‹ย‰ย‹ยŽยƒยย…ย‹ยƒ ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒยŽวค ย‘ย†ย‘ ย‡ยŽ ยยƒย…ย‹ยœย‘ ย‡ย•ย–ยžย”ย‘ย†ย‡ยƒย†ย‘ย†ย‡ย—ยยƒยยƒย•ยƒย„ย‘ย•ย…ย‘ย•ยƒ ย†ย‡ย’ย‹ยย‘ย…ยƒยยƒย”ย‹ย‘วกยŽย‘ย“ย—ย‡ยย‘ย•ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‹ย”ยž ย…ยƒยย‹ยยƒย”ย„ยƒยŒย‘ย•ย—ยƒย‰ย”ยƒย†ยƒย„ยŽย‡ย•ย‘ยย„ย”ยƒวค



$%5,/

'20,1*2

1LYHO %DMRIDPLOLDU

NP KRUDV 6DOLGDGH7HOGH KRUDV 6DOLGDGH/3*&


0$<2



3LFDFKRVGH7HQWHQLJXDGD

0HGLR

%DMR

/DV/DJ

6É%$'2

1LYHO 0HGLR

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH

—‡•“—‡Žƒœ‘ƒ•‡…‘˜‹‡”–‡‡‡š’Ž‘•‹×†‡…‘Ž‘”› …—ƒ†‘ Ž‘• ƒ”‘ƒ• › Žƒ• ˆŽ‘”‡• •‡ ŽŽ‡ƒ †‡ ˜‹†ƒ ‡ —ƒ „—ŽŽ‹…‹‘•ƒ •‹–‘Àƒ ƒ‹ƒ†ƒǤ —•…ƒ”‡‘• Žƒ ’ƒ”–‡ ƒŽ–ƒ †‡ ‡–‡‹‰—ƒ†ƒǤ ŽŽÀ ‡š‹•–‡ —‘• ’‡Óƒ•…‘• ”‘…‘•‘• “—‡ ’‘†”‡‘•†‹•ˆ”—–ƒ”‡–”‡ƒ„—†ƒ–‡ ˜‡‰‡–ƒ…‹× › ˆŽ‘”‡• †‡ ˜ƒ”‹ƒ†‘• … ‘ Ž ‘ ” ‹ † ‘ • Ǥ   ‡ ” ž  —  ƒ  ” — – ƒ  “ — ‡ …‘„‹ƒ”ž …ƒ‹‘•ǡ ’‹•–ƒ• › …ƒ””‡Ǧ –‡”ƒ•Ǥ  ‡Ž ”‡ƒ…‡” ’”‹ƒ˜‡”ƒŽǡ †‹˜‡”•ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡• ‰‡‘Ž×‰‹…ƒ•‘• ‘•–”ƒ”ž–‘†‘•—‡•’Ž‡†‘”Ǥ

‡†‹ƒÀƒ•ǡƒ‰—ƒǡ˜‡”ƒ‘›—ƒ ”ƒƒ ’”‘Ž‡‰×‡‘• †‡ —ƒ ”—–ƒ …׏‘†ƒǡ ’‡


QWHQLJXDGD

0HGLR

ย…ย‘ยย˜ย‹ย‡ย”ย–ย‡ย‡ยย‡ยšย’ยŽย‘ย•ย‹ร—ยย†ย‡ย…ย‘ยŽย‘ย”ย› ยƒย• ยˆยŽย‘ย”ย‡ย• ย•ย‡  ย„ย—ยŽยŽย‹ย…ย‹ย‘ย•ยƒ ย…ยƒย”ย‡ยย‘ย• ยŽยƒ ย‰ย—ยƒย†ยƒวค ยŽยŽร€ ย‘ย…ย‘ย•ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย‡ยƒย„ย—ยย†ยƒยย–ย‡ ย‡ ย˜ยƒย”ย‹ยƒย†ย‘ย•  ย” ย— ย– ยƒ  ย“ ย— ย‡ ย–ยƒย• ย› ย…ยƒย”ย”ย‡วฆ ย’ย”ย‹ยยƒย˜ย‡ย”ยƒยŽวก ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย•ยย‘ย• ย†ย‘ย”วค

%DMR

/DV/DJXQHWDV

-81,2



'20,1*2

ย‡ย†ย‹ยƒยร€ยƒย•วกยƒย‰ย—ยƒวกย˜ย‡ย”ยƒยย‘ย›ย—ยยƒ ย”ยƒยยƒยยƒย”ย‹ยƒย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย•ย‘ยยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ยŽย‡ย‰ร—ยย‡ยย‘ย• ย†ย‡ ย—ยยƒ ย”ย—ย–ยƒ ย…ร—ยย‘ย†ยƒวก ย’ย‡ย”ย‘ ยย‘ ย’ย‘ย” ย‡ย•ย‘ ย‡ยšย‡ยย–ยƒ ย†ย‡ ย‹ยย–ย‡ย”ยฑย•วค ย ย‡ย•ย–ยƒ ย”ย—ย–ยƒ ย— ย ย‹ ย” ย‡ ย ย‘ ย•  ย˜ ยƒ ย” ย‹ ย‘ ย• ย’ ย— ย‡ ย„ ยŽ ย‘ ย•  ย›  ยŽ ย— ย‰ ยƒ ย” ย‡ ย• ย‹ยย–ย‡ย”ย‡ย•ยƒยย–ย‡ย• ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย”ย‡ย•ยƒ ย‹ย„ย‡ย”ย‹ยƒวฆยŽ ย‘ยŽย‹ย• ศ‹ยƒย ยƒย–ย‡ย‘ศŒ ย…ย‘ย ยƒย• ยƒย‰ย—ยย‡ย–ยƒย•วค ย‡ย”ยž ย—ยยƒ ย”ย—ย–ยƒย“ย—ย‡ยย‘ย•ยƒยย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย‡ยŽ ย˜ย‡ย”ยƒยย‘วกย’ย‘ย”ย‡ยŽยŽย‘ย„ย—ย•ย…ยƒวฆ ย”ย‡ยย‘ย• ยŽย‘ย• ย‹ย–ย‹ยย‡ย”ยƒย”ย‹ย‘ย• ย…ย‘ยยยžย•ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย•วค

1LYHO %DMR

NP KRUDV 6DOLGDGH7HOGH KRUDV 6DOLGDGH/3*&


-8/,2



6É%$'2

1LYHO 0HGLR

NP KRUDV 6DOLGDGH7HOGH KRUDV 6DOLGDGH/3*&

0HGLR

&DVWD®RVGH)RQWDQDOHV ƒ…‘Ž‘•”‹‰‘”‡•†‡Ž‡•–À‘˜‡”ƒ‹‡‰‘ǡ„—•…ƒ”‡‘•Žƒˆ”‡•…ƒ •‘„”ƒ†‡Ž‘•…ƒ•–ƒÓ‘•ǡ…‘’ƒ•‘•‡”‡‘›‰ƒƒ•†‡…‘Ǧ ’ƒ”–‹” …‘˜‡”•ƒ…‹× › …‘’ƒÓÀƒǤ‘…ƒ„‡†—†ƒ “—‡ ‡•–ƒ ’ƒ”–‡ ƒŽ–ƒ †‡Ž —‹…‹’‹‘†‡‘›ƒ‡•— Ž—‰ƒ”‹†‡ƒŽ’ƒ”ƒ…ƒ‹ƒ” ‡   ’ Ž ‡  ‘  ˜ ‡ ” ƒ  ‘ Ǥ ‡‰—”ƒ‡–‡ •‡”ž —ƒ ”—–ƒ ’ƒ”ƒ †‹•ˆ”—–ƒ” †‡Ž ’ƒ‹•ƒŒ‡›†‡Žƒ…‘’ƒÓÀƒǤ

9LDMHHQ R W V R J $   FMBM %

0RQWD®DV0DOGLWDV 3URNOHWL\H

‹‹…‹‘•‡”ž‡Žƒ…‹—†ƒ††‡‡Ž‰”ƒ†‘ȋ…ƒ’‹–ƒŽ† —‹…‡ †Àƒ• †‡ ’—”ƒ ‘–ƒÓƒǡ …‘ ‡•–‹—Žƒ ƒ’‡–‹–‹‘ȌǣǼǤǤǤ…ƒ‹ƒ–ƒŠƒ…‹ƒŽƒ–”‹’Ž‡ˆ”‘–‡” ”‘‡†Œƒȋ͖Ǥ͚͙͗Ȍǡ†‡•†‡†‘†‡•‡’—‡†‡‘ …ƒ‹ƒ–ƒ Šƒ•–ƒ ‡Ž Žƒ‰‘ ”‹†•‘ ȋ ”‹†•‘ȌǤ ’‘†”‡‘•†‡‰—•–ƒ”“—‡•‘•†‡…ƒ„”ƒ›‘˜‡Œƒ• …‘•—‘Ǥ •–ƒ …ƒ‹ƒ–ƒ †—”ƒ”ž ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×›…‘‘”†‹ƒ…‹×Ǥ–‡–‘ƒŽ’”‘‰”ƒ


0HGLR

RQWDQDOHV

‘˜‡”ƒ‹‡‰‘ǡ„—•…ƒ”‡‘•Žƒˆ”‡•…ƒ …‘’ƒ•‘•‡”‡‘›‰ƒƒ•†‡…‘Ǧ

9LDMHHQ R W V R J $   FMBM %

0RQWD®DV0DOGLWDV 3URNOHWL\H

‹ƒŒ‡ †‡ ƒ˜‡–—”ƒ …‘ ”—–ƒ• ‡š…Ž—•‹˜ƒ• ’ƒ”ƒ ‘–ƒÓ‡”‘•†‡͘›͙„‘–ƒ•Ǥ‘—”ƒŽ‘•ƒŽ…ƒ‡•Ǥ …Ž—›‡ ‡”„‹ƒǡ ‘–‡‡‰”‘ǡ Ž„ƒ‹ƒ › ”‘ƒ…‹ƒǤ †‡ž•ǡ EL PARAISO PERDIDO DE EUROPA ƒŽ‰—ƒ• …ƒ‹ƒ–ƒ• •‡ Šƒ”ž –ƒ„‹± ‡ ‘•‘˜‘Ǥ Ž ‹‹…‹‘•‡”ž‡Žƒ…‹—†ƒ††‡‡Ž‰”ƒ†‘ȋ…ƒ’‹–ƒŽ†‡‡”„‹ƒȌ…‘ƤƒŽ‡Žƒ…‹—†ƒ††‡—„”‘˜‹ȋ”‘ƒ…‹ƒȌǤ —‹…‡ †Àƒ• †‡ ’—”ƒ ‘–ƒÓƒǡ …‘ ‡•–‹—Žƒ–‡• ‹–‹‡”ƒ”‹‘• …‘‘ ‡Ž •‹‰—‹‡–‡ ȋ’ƒ”ƒ ‹” ƒ„”‹‡†‘ ‡Ž ƒ’‡–‹–‹‘ȌǣǼǤǤǤ…ƒ‹ƒ–ƒŠƒ…‹ƒŽƒ–”‹’Ž‡ˆ”‘–‡”ƒ‘•‘˜‘Ǧ‘–‡‡‰”‘ǦŽ„ƒ‹ƒ›•—„‹†ƒƒŽƒ‘–ƒÓƒ†‡ ”‘‡†Œƒȋ͖Ǥ͚͙͗Ȍǡ†‡•†‡†‘†‡•‡’—‡†‡‘„•‡”˜ƒ”Ž‘•˜ƒŽŽ‡•†‡‘•‘˜‘›Ž„ƒ‹ƒǤ‘•–‡”‹‘”‡–‡ …ƒ‹ƒ–ƒ Šƒ•–ƒ ‡Ž Žƒ‰‘ ”‹†•‘ ȋ ”‹†•‘ȌǤ Ž „ƒŒƒ”ǡ ˜‹•‹–ƒ”‡‘• —ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ †‡ ’ƒ•–‘”‡• †‘†‡ ’‘†”‡‘•†‡‰—•–ƒ”“—‡•‘•†‡…ƒ„”ƒ›‘˜‡Œƒ•›’”‘„ƒ”‡Ž’ƒ…ƒ•‡”‘“—‡Ž‘•’ƒ•–‘”‡•’”‡’ƒ”ƒ’ƒ”ƒ•— …‘•—‘Ǥ •–ƒ …ƒ‹ƒ–ƒ †—”ƒ”ž ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‹‡–‡ ͜ Š‘”ƒ•ǤǤǤǽ  ˜‹ƒŒ‡ …‘ ‡…ƒ–‘ › — ”‡–‘ †‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×›…‘‘”†‹ƒ…‹×Ǥ–‡–‘ƒŽ’”‘‰”ƒƒ‡•’‡…ÀƤ…‘†‡ƒ‘…‘ž•†‡–ƒŽŽ‡‡‹ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ


6(37,(0%5(



'20,1*2

1LYHO %DMRIDPLOLDU

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH

)DPLOLDU

(OFDPHOORGH9DUJDV ย„ ย„ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยวกย‹ยยƒย‰ย‹ยยƒย…ย‹ร—ยวกยˆย‘ย”ยยƒย•ย…ยƒย’ย”ย‹ย…ยŠย‘ย•ยƒย•ย›ย„ย”ย‹ย•ยƒยยƒย”ย‹วฆ ยยƒย‡ยยŽย‘ย•ย”ย‹ยย…ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ย•ย–ยƒย•ย—ย”ย‡ย•ย–ย‡ย‹ยย•ย—ยŽยƒย”วค ย‹ย–ย‘ย”ยƒยŽย†ย‡ยƒย”ย‰ยƒย•วฆย”ย‹ยยƒย‰ยƒวคย‡ย”ยžย—ยยƒย”ย—ย–ยƒย“ย—ย‡ย…ย‘ยย„ย‹ยยƒย”ยžย—ยยƒ ย’ยƒย”ย–ย‡ ย‰ย‡ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒ ย…ย‘ยย‘ ย‡ย• ยŽ ยƒ  ยœ ย‘ ย ยƒ  ย” ย‘ ย… ย‘ ย• ยƒ  ย† ย‡   ยŽ ยƒยย‡ยŽยŽย‘วก ย…ย‘ย ย‡ยŽ ย•ยƒยŽยƒย†ยƒย” ย› ยŽยƒย’ยŽยƒย›ยƒย†ย‡ย‘ย•ย–ย”ย‡ย•ย‡ย‘ย•วค ยยƒย…ยƒยŽยƒย†ย‡ยƒย”ย‡ยยƒย”ย—ย„ย‹ยƒวกย‡ย•วฆ ย…ย‘ยย†ย‹ย†ยƒวก ย“ย—ย‡ ย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒยย‡ยวฆ ย–ย‡ย•ย‡ย”ยžย‡ยŽรฏยŽย–ย‹ยย‘ย„ยƒร“ย‘ย†ย‡ ยŽยƒย–ย‡ยย’ย‘ย”ยƒย†ยƒวค

0HGLR

5XWDGHOD

ยƒยŽยŽย‡ย•ย‡ย…ย‘วกย‡ยŽยย‡ย†ย‹ย‘ย”ย—ย”ยƒยŽวก ยยƒยยœยƒยยƒย•ย› ย–ย”ยƒ ย•ย—ย• ย‰ย‡ยย–ย‡ย•วก ย•ย—ย• ย‡ย•ย–ย‹ยŽย‘ย• ย†ย‡ ย˜ย‹ย†ยƒวก ย•ย—ย• ยˆย”ย—ย–ย‘ ยยƒยยœยƒยยƒย‡ย•ย’ย‘ย”ย‡ยšย…ย‡ยŽย‡ยย…ย‹ยƒย‡ยŽย•ร€ยย„ย‘ยŽย‘ย†ย‡ ย†ย‡ย‘ย…ย–ย—ย„ย”ย‡ย–ย‹ย‡ยย‡ยŽย—ย‰ยƒย”ยŽยƒย…ย‡ยŽย‡ย„ย”ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยยŠย‘ ย ย‹ ยŽย‘ ยยƒ ย–ย‘ ย…ย‘ ย‘ยˆ ย–ย‘ ย˜ร€


)DPLOLDU

GH9DUJDV

ยวกยˆย‘ย”ยยƒย•ย…ยƒย’ย”ย‹ย…ยŠย‘ย•ยƒย•ย›ย„ย”ย‹ย•ยƒยยƒย”ย‹วฆ ย•ย–ยƒย•ย—ย”ย‡ย•ย–ย‡ย‹ยย•ย—ยŽยƒย”วค วคย‡ย”ยžย—ยยƒย”ย—ย–ยƒย“ย—ย‡ย…ย‘ยย„ย‹ยยƒย”ยžย—ยยƒ ย• ยŽ ย› วค ย•วฆ วฆ ย‡

0HGLR

5XWDGHODPDQ]DQD ยƒยŽยŽย‡ย•ย‡ย…ย‘วกย‡ยŽยย‡ย†ย‹ย‘ย”ย—ย”ยƒยŽวก ยยƒยยœยƒยยƒย•ย› ย–ย”ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย•วคยย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ย‘ย…ย‘ย ย ย•ย—ย• ย‰ย‡ยย–ย‡ย•วก ย•ย—ย• ย‡ย•ย–ย‹ยŽย‘ย• ย†ย‡ ย˜ย‹ย†ยƒวก ย•ย—ย• ยˆย”ย—ย–ย‘ย• ย› ย•ย— ยƒย’ย‡ย‰ย‘ ยƒ ยŽยƒ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒวค ยƒ ยƒ ยยƒยยœยƒยยƒย‡ย•ย’ย‘ย”ย‡ยšย…ย‡ยŽย‡ยย…ย‹ยƒย‡ยŽย•ร€ยย„ย‘ยŽย‘ย†ย‡ยƒยŽยŽย‡ย•ย‡ย…ย‘วคยŽย’ย”ย‹ยย‡ย”ย†ย‘ยย‹ยย‰ย‘ ย†ย‡ย‘ย…ย–ย—ย„ย”ย‡ย–ย‹ย‡ยย‡ยŽย—ย‰ยƒย”ยŽยƒย…ย‡ยŽย‡ย„ย”ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยยŠย‘ยย‘ย”ย†ย‡ย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย‡ร“ย‘ย”ยƒย†ย‡ยŽยƒ ยย…ยƒย”ยยƒย…ย‹ร—ยวค ย• ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ยŽยƒ ย‹ย‡ย•ย–ยƒย†ย‡ยŽยƒยƒยยœยƒยยƒย‡ยยŽยƒย“ย—ย‡ ยŽย‘ย•ย˜ย‡ย…ย‹ยย‘ย•ย˜ย‹ย‡ยย‡ยย‡ยย’ย‡ย”ย‡ย‰ย”ย‹วฆ ยยƒย…ย‹ร—ยย…ย‘ยย•ย—ย•ย…ยƒย”ย”ย‡ย–ยƒย•ย†ย‡ย•ย†ย‡ ย–ย‘ย†ย‘ย• ยŽย‘ย• ย„ยƒย”ย”ย‹ย‘ย• ยƒย–ยƒย˜ย‹ยƒย†ย‘ย• ย…ย‘ย ย•ย—ย• ย–ย”ยƒยŒย‡ย• ย–ร€ย’ย‹ย…ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ย”ยƒยŽยƒย‹ย”ย‰ย‡ยยŽย‘ย•ย’ย”ย‘ย†ย—ย…วฆ ย–ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒ ย‡ยŽ ย•ยžย„ยƒย†ย‘วก ย˜ร€ย•ย’ย‡ย”ยƒย†ย‡ยŽย†ร€ยƒย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽวค



2&78%5(

'20,1*2

1LYHO 0HGLR

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH


2&78%5(



6É%$'2

1LYHO 0HGLR

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH

%DUUDQFRVDO JROSLWR

%DUUDQFRGH)DWDJD ’ƒ•‡‘’‘”Žƒ…—‡…ƒ†‡ƒ•‹”ƒŒƒƒ•ǡ‡•’ƒ…‹‘†‡Š‹•–‘”‹ƒ›–”ƒ†‹…‹‘Ǧ  ‡••‹‡’”‡˜‹˜ƒ•›•‡–‹†ƒ•’‘”•—•Šƒ„‹–ƒ–‡•›ƒ’”‡…‹ƒ†ƒ•’‘”Ž‘• ‡ “—‡ ‘• ƒ…‡”…ƒ‘• ƒ …‘‘…‡”Žƒ•Ǥ ƒ•’ƒŽ‘ƒ•Ǧ ‹–ƒ‰ƒƒǦ”–‡ƒ”ƒǤ ‘‡œƒ‘•…‘‡•–ƒ”—–ƒŽƒ•‡”‹‡†‡„ƒ””ƒ…‘•ǡ”‡…‘””‹±†‘Ž‘•†‡•†‡ Žƒ…‘•–ƒŠƒ•–ƒŽƒ…—„”‡Ǥ‡•–ƒ ‘…ƒ•‹× Š‡‘• •‡Ž‡……‹‘ƒ†‘ ‡•–‡ „ƒ””ƒ…‘ –‹”ƒŒƒ‡”‘ǡ ”‡ˆ‡”‡–‡ –‡””‹–‘”‹ƒŽǡ “—‡ Šƒ„‹–—ƒŽ‡–‡ …‘‘…‡‘• •— –”ƒœƒ†‘†‡•†‡Žƒ…ƒ””‡–‡”ƒ›‡Ž ‹”ƒ†‘”†‡Žƒ‡‰‘ŽŽƒ†ƒ†‡ƒ ‡‰—ƒǤ Š‘”ƒ –‘…ƒ ’ƒ–‡ƒ”Ž‘ †‡•†‡Žƒ•„”‹•ƒ•ƒ”‹ƒ•Šƒ•–ƒ Žƒ• •‘„”ƒ• †‡Ž …ƒÓƒ˜‡”ƒŽ › ’ƒŽ‡”ƒŽǤ

([WUHPR

0RQWD®D

š–”‡ƒ†‘Žƒ•‰ƒƒ•ǡƒŽƒ”‰ƒ†‘‡Ž•‡ –ƒ†‘‡Ž†‹•ˆ”—–‡†‡—‹†ÀŽ‹…‘†Àƒ†‡•‡† •ƒŒ‡†‹•–‹–‘ƒŽƒŽ…ƒ…‡†‡‡š’‡”‹‡–ƒ –ƒÓƒ †‡ ͚͝͝ ǤƒǤ •‡’ƒ”ƒ Ž‘• „ƒ””ƒ…


%DUUDQFRVDO JROSLWR

H)DWDJD

‹”ƒŒƒƒ•ǡ‡•’ƒ…‹‘†‡Š‹•–‘”‹ƒ›–”ƒ†‹…‹‘Ǧ ’‘”•—•Šƒ„‹–ƒ–‡•›ƒ’”‡…‹ƒ†ƒ•’‘”Ž‘• ‡”Žƒ•Ǥ ƒ•’ƒŽ‘ƒ•Ǧ ‹–ƒ‰ƒƒǦ”–‡ƒ”ƒǤ ‡”‹‡†‡„ƒ””ƒ…‘•ǡ”‡…‘””‹±†‘Ž‘•†‡•†‡ ƒ ‘ ǡ ‡ — Ž ƒ ‘ ƒ ›

([WUHPR

0RQWD®DGHOD)XHQWH š–”‡ƒ†‘Žƒ•‰ƒƒ•ǡƒŽƒ”‰ƒ†‘‡Ž•‡†‡”‘ǡƒŽƒ˜‡œ“—‡ƒ—‡Ǧ Ǧ ‹Ǧ –ƒ†‘‡Ž†‹•ˆ”—–‡†‡—‹†ÀŽ‹…‘†Àƒ†‡•‡†‡”‹•‘ƒŽ‘‰”ƒ†‡Ǥ’ƒ‹Ǧ •ƒŒ‡†‹•–‹–‘ƒŽƒŽ…ƒ…‡†‡‡š’‡”‹‡–ƒ†‘•…ƒ‹ƒ–‡•Ǥ•–ƒ‘Ǧ –ƒÓƒ †‡ ͚͝͝ ǤƒǤ •‡’ƒ”ƒ Ž‘• „ƒ””ƒ…‘• †‡ ƒ• ƒ”ƒ„ƒ–‡”ƒ• › ‹‰ƒ”‘‡Ǥ ‡”ž —ƒ ‡•Ǧ ’‡…–ƒ…—Žƒ””—–ƒ’‘”Žƒ œ‘ƒ†‡Ž‘•’‹ƒ”‡•†‡ Ž‘”–‹Œ‘†‡ ƒ‰—ƒ› ‹‰ƒ”‘‡Ǥ —…Šƒ †‡•Ǧ –”‡œƒǡ —…Šƒ• ‰ƒƒ• †‡ …ƒ‹ƒ” › ƒ„”‹” —‡˜ƒ•”—–ƒ•’ƒ”ƒŽ‘• ž˜‹†‘••‡†‡”‹•–ƒ•Ǥ

129,(0%5(



6É%$'2

1LYHO ([WUHPR

NP KRUDV 6DOLGDGH/3*& KRUDV 6DOLGDGH7HOGH


129,(0%5(



%DUUDQFRGH$]XDMH

%DUUDQFRVDO JROSLWR

'20,1*2

1LYHO $OWR

NP KRUDV 6DOLGDGH7HOGH KRUDV 6DOLGDGH/3*&

ยยƒย…ยŽยžย•ย‹ย…ยƒย˜ย‹ย•ย‹ย–ยƒยƒยŽยย‘ย”ย–ย‡ร“ย‘ยƒย”ย”ยƒยย…ย‘ย†ย‡ยœย—ยƒยŒย‡วกย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ย’ย”ย‡วฆ ย•ย‡ยย–ย‡ย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ยƒยยƒยย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒยˆยŽย‘ย”ยƒย›ยŽยƒยˆยƒย—ยยƒย†ย‡ยŽยƒย‹ย•ยŽยƒวคย‘ย†ย‘ย—ย ยŽย—ยŒย‘ย†ย‡ย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย’ยƒย”ยƒย–ย—ย•ย•ย‡ยย–ย‹ย†ย‘ย•วคยƒย”ย–ย‹ย‡ยย†ย‘ย†ย‡ย•ย†ย‡ย‡ยŽย„ยƒวฆ ย”ย”ย‹ย‘ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย†ย‡ยƒยยย†ย”ยฑย•วก ยƒย•ย…ย‡ยย†ย‡ย”ย‡ยย‘ย•ย‡ยŽย…ยƒร“ยƒย˜ย‡ย”ยƒยŽ ย†ย‡ยŽย„ยƒย”ย”ยƒยย…ย‘ย†ย‡ยœย—ยƒยŒย‡วกยŽร€ยย‹วฆ ย–ย‡ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽ ย‡ยย–ย”ย‡ ย”ย—ย…ยƒย•วก ย‹ย”ย‰ยƒย•ย›ย‘ย›ยƒวค ย‡ย•ย…ย—ย„ย”ย‹ย”ย‡ยย‘ย• ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย• ยย—ย› ย‹ยย–ย‡ย”ย‡ย•ยƒยย–ย‡ ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย–ย”ย‹วฆ ยย‘ยย‹ย‘ย–ยƒยย–ย‘ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒยŽย…ย‘ยย‘ ย‡ ย– ย ย‘ ย‰ ย” ยž ยˆ ย‹ ย… ย‘ วฆ ยƒย”ย“ย—ย‹ย–ย‡ย…ย–ร—ยย‹ย…ย‘วค

0X\$OWR

/D$

ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒยย†ย‘ย’ย—ย‡ย„ยŽย‘ย•ย’ย‡ย”ย†ย‹ย†ย‘ย•วกย†ยƒยย†ย‘ย˜ย‹ ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยŠย‘ยย„ย”ย‡ย›ย‡ยŽยย‡ย†ย‹ย‘วขย—ยย†ย‹ยˆร€ย…ย‹ยŽย…ยƒย ย…ยƒยย–ย‡ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘วฃย‡ยย„ย—ย•ย…ยƒย†ย‡ยŽยƒย•ยŠย—ย‡ยŽยŽยƒย•ย†ย‡ ย•ย‘ยยƒย†ย‹ย–ยƒวค ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒยย‘ย• ยŽยƒ ย–ย”ยƒย†ย‹ย…ย‹ร—ย ย† ยƒย„ ยŽยƒ ย‡ ย•ย‹ ย’ยƒ ย  ย…ย‘ ย”ยƒ ย‡ย•


H$]XDMH

%DUUDQFRVDO JROSLWR

‘ƒ””ƒ…‘†‡œ—ƒŒ‡ǡ•‹‡’”‡’”‡Ǧ ƒˆŽ‘”ƒ›Žƒˆƒ—ƒ†‡Žƒ‹•ŽƒǤ‘†‘— —••‡–‹†‘•Ǥƒ”–‹‡†‘†‡•†‡‡Ž„ƒǦ  







0X\$OWR

/D$VRPDGLWD

˜‡•–‹‰ƒ†‘’—‡„Ž‘•’‡”†‹†‘•ǡ†ƒ†‘˜‹†ƒƒ˜‹‡Œƒ•Š‹•–‘”‹ƒ•†‡”‡ŽƒǦǦ …‹×†‡ŽŠ‘„”‡›‡Ž‡†‹‘Ǣ—†‹ˆÀ…‹Ž…ƒ‹‘…‘—„—‡›‰”ƒ–‹ˆ‹Ǧ ‹Ǧ …ƒ–‡‘„Œ‡–‹˜‘ǣ‡„—•…ƒ†‡Žƒ•Š—‡ŽŽƒ•†‡ƒ–‹‰—‘•’‘„Žƒ†‘”‡•†‡ƒ •‘ƒ†‹–ƒǤ ‡…—’‡”ƒ‘• Žƒ –”ƒ†‹…‹× †‡ ˜‹•‹–ƒ” ƒŽ‰—‘• …ƒ•‡”À‘• ƒ„ƒ†‘ƒ†‘• › ’‡”†‹†‘• †‡ Žƒ —‡…ƒ Š‹†”‘‰”žˆ‹…ƒ †‡ ‡Œ‡†ƒǦƒŽ†‡ƒǤ‡•–ƒ‘…ƒǦ •‹× ˜‹ƒŒƒ”‡‘• ƒ ”–‡ƒ”ƒ ’ƒ”ƒ‡Žƒœƒ”…‘Žƒ„ƒŒƒ†ƒȋ…ƒǦ ‹‘—›’‡”†‹†‘ȌŠƒ…‹ƒƒ •‘ƒ†‹–ƒ …—›ƒ• ”—‹ƒ• ƒï …‘•–‹–—›‡—ƒ–”ƒ…–‹˜‘’ƒǦ ”ƒ †‹„—Œƒ” Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ ‡•–‡…ƒ•‡”À‘›•—‡…Žƒ˜‡Ǥ

',&,(0%5(



6É%$'2

1LYHO 0X\DOWR

NP KRUDV 6DOLGDGH7HOGH KRUDV 6DOLGDGH/3*&


6 5(

7$85$17

(

3DVWDVIUHVFDV (QVDODGDV3HVFDGRV &DUQHV3RVWUHVFDVHURVHWF

3UHSDUDPRVVXVSHGLGRVSRUWHOpIRQR

à ZZZUHVWDXUDQWHEXRQDSL]]DFRP &$OIpUH]-RVp$VFDQLRÃ6DQ*UHJRULR7HOGH 6XELGDDO/RPR0DJXOOR

Profile for quimica quimica

Rutasturcón2016  

Programa Anual de Actividades 2016 de Turcón Ecologistas en Acción

Rutasturcón2016  

Programa Anual de Actividades 2016 de Turcón Ecologistas en Acción

Profile for quimica
Advertisement