Page 1

Bien être

carnet d’adresses

28

S'offrir un moment de détente

REN MAÏ

qi gong - sophrologie - randonnées L’attitude zen, longitude iodée Qi gong, balades zen, relaxations dynamiques. Une autre façon de découvrir la presqu’île.

Crédit photo J.Y Gucia

THALASSA QUIBERON

Pointe du Goulvars Tél. 02 97 50 48 88 www.thalassa.com H0562-RE@accor.com

Thalassa Quiberon, un lieu à part de prestige et d'excellence. Vaste, lumineux et ouvert sur l'océan, l'Institut de thalassothérapie a été entièrement repensé pour optimiser votre bien-être. Sur une semaine, un week-end ou une journée, bénéficiez des vertus incomparables de l'eau de mer déclinées à travers une programmes palette de spécifiques et de soins à la carte. Thalassa Quiberon fait peau neuve, découvrez un site repensé et redécoré !

Énergie, détente, harmonie. l’année toute Séances groupes et individuels.

2 rue du Chasse Marée 56510 Saint Pierre Quiberon Tél. 06 11 25 42 31 renmai@laposte.net

instituts de beauté MALINGE

ATELIER D’HARMONIE salon de coiffure Retrouvez une ambiance jeune et dynamique. Idées, coiffure et transformation. Vous personnalisez votre look. Ouvert à l’année. Retrouvez-nous sur Facebook*, utilisez ce flash code.

7 boulevard Chanard - Face à la Grande Plage Tél. 02 97 50 14 56 1 boulevard du Goulvars - Face à la thalassothérapie - Quiberon Tél. 02 97 50 05 69

MORGANE 26 rue de Verdun - Quiberon - Tél. 02 97 30 54 92

esthéticienne à domicile MYRIAM RICHON Tél. 06 84 13 02 16

alimentation bio QUIBERON DIÉTÉTIQUE 45 rue de Lille - Quiberon - Tél./fax 02 97 50 02 99

salon de coiffure 10 rue de la Gare Quiberon Tél. 02 97 30 52 09

LA COIFFERIE 36 rue de la Bonne Fontaine - Quiberon - Tél. 02 97 50 23 99 Féminin masculin


Parfumerie Malinge Chanel, Guerlain, Dior, Givenchy, Ralph Lauren Nina Ricci, Azzaro, Hermès

Institut de Beauté Soin du visage, corps, épilation, manucurie, beauté des pieds, onglerie, soins spécifiques Guerlain

Ouvert toute l’année 7j/7 7 bd Chanard

Face à la Grande Plage Tél. 02 97 50 14 56 —————

1 bd du Goulvars

Face à la Thalassothérapie Tél. 02 97 50 05 69 QUIBERON


Gourmande

Les Gourmandises salées et sucrées

© Conserverie La belle iloise

La sardine est pêchée depuis des siècles en baie de Quiberon. Le XIXe marque le début du procédé de stérilisation par Nicolas Appert et l’apparition de nombreuses friteries. La 1re conserverie ouverte en 1872 par Charles Edelin attire une large main d’œuvre pour mettre en boite les sardines. Le chemin de fer ouvert en 1882 permet d’approvisionner tout le pays. Mais la sardine déserte le littoral pendant quelques années et réapparaît en 1909. À son retour, de nouvelles conserveries ouvrent et prospèrent. En 1956, Quiberon devient le premier port sardinier de France et compte 13 conserveries. Elles ne sont plus que 2 aujourd’hui et excellent dans la qualité et la créativité.

la belle iloise

L’histoire de la Conserverie la belle iloise est l’histoire d’une famille€: les Hilliet. Depuis plusieurs générations, ils ont gravité autour de l’univers marin. L’arrière arrière grand-père du dirigeant actuel était pêcheur en chaloupe. Au début du XXe siècle ses grands-parents possédaient un magasin de marée à Quiberon. La création de la conserverie par leur fils, Georges Hilliet, âgé de 22 ans était une suite logique. Cette conserverie ouvrit ses portes en 1932 tout près de Port-Maria. La proximité des bateaux était alors un gage de qualité pour travailler le poisson tout juste débarqué. Voir ci-contre.

la maison d’armorine

la quiberonnaise Née en 1921, cette dernière Conserverie sur Port Maria, prépare de la même façon ses sardines, à l'huile d'olive ou d’arachide, aux épices, au citron, au vin blanc, etc. Du thon blanc

germon, au naturel ou à l'huile, de la soupe de poisson, des crèmes pour l'apéritif, des filets de maquereaux au vin blanc complètent la gamme de cette grande maison de la conserve. Voir ci-contre.

Créée en 1946 à Quiberon par Raymond et Yvonne Audebert, La Maison d'Armorine, est l'un des derniers paradis gourmands artisanaux de Bretagne. Raymond Audebert a inventé la recette de la Niniche, sucette typique de Quiberon et spécialité désormais référencée au patrimoine culinaire de France, ainsi que le Salidou, caramel au beurre

© Gildas Thomas

destination

30

salé. Dans cette France de l'aprèsguerre, où l'on redécouvre le sucre, le succès est immédiat pour les fameuses Niniches, qui seront primées "Meilleur bonbon de France". Perpétué de père en fils, le savoir-faire de la Maison d'Armorine en fait aujourd'hui l'une des créatrices de douceurs sucrées les plus renommées de Bretagne. Ne pas manquer les Niniches chaudes, en été et le soir uniquement, sur le boulevard face à la grande plage.

le cbs, chocolats le roux Plus récemment, en 1976, le fameux CBS est crée à Quiberon. Ce Caramel au Beurre Salé est inventé par Henri Le Roux. Noix, noisettes et amandes concassées sont ajoutées à ce caramel pour lui donner sa texture unique. De nombreux restaurants l’ont inscrit à leur carte… Ne pas manquer aussi les fameux Kouign-Aman proposés par les Maisons Riguidel, Nolier, Pain d’épices, les macarons sucrés salés de la maison Deniard… Tous les gourmands se retrouvent dans le carnet d’adresses.


fumeries artisanales

Gourmand Salé

Côté Sauvage Route de la Côte Sauvage - ZA de Kergroix - St Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 73 38 - Fax 02 97 30 73 19 www.saumonsauvage.com - sfi@saumonsauvage.com

conserves de poissons

Atelier de fumaison - Maison Lucas ZA Plein Ouest - Quiberon Tél. 02 97 50 59 50 - Fax 02 97 50 59 51 - www.maisonlucas.com

Conserves traditionnelles de sardines, thon blanc germon, maquereaux, soupes et rillettes de poissons, plats cuisinés, foie de lotte et produits aux algues. Dégustation quotidienne.

TIBIDY

H. et M. Jenot Fondé en 1937, le chantier vous Tibidy ostréicole accueille tous les jours, toute l'année. Sur place, vente au détail d'huîtres creuses et plates, coquillages, crustacés... Expéditions dans toute la France. Dégustation sur place pendant les heures d'ouverture. Visite du chantier et explication du métier d'ostréiculteur chaque semaine en saison. Renseignez vous!

Compagnie Bretonne du Poisson 40 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 50 30 74 - www.lacompagniebretonnedupoisson.fr

CONSERVERIE LA BELLE-ILOISE

171 route du Pô - BP 43 - 56340 Carnac Tél. 02 97 52 08 15 - Fax 02 97 52 87 83 tibidy.huitres@orange.fr - www.tibidy-huitres.com

conserverie LA QUIBERONNAISE « 90 ans et toujours aussi fraîche » Trois générations de spécialités de conserves de sardines, de thon blanc Germon, de maquereaux marinés et tartinables sur toast pour l’apéritif 100% naturel. Élue talent du goût, www.legout.com ! Fabrication artisanale et ol cale à Quiberon. Espace exposition/vente de 2 magasins de vente directe d’usine Philip Plisson, photographe 5 quai de Houat - Port Maria de la mer, posters et cadres. Ouvert tous les jours en saison, dégustation gratuite. Spécial 90e anniversaire par 30 rue du Port de Pêche - Ouvert toute l’année Franck Margerin, voir 4e de 56170 Quiberon - Tél. 02 97 50 12 54 couverture.

www.sardine.fr

BOUCHERIE GILLES HUET À votre service depuis plus de 30 ans, nous vous proposons - Bœuf Blonde d'Aquitaine - Veau fermier Label Rouge - Porc fermier - Volaille Label de Challans - Rôtisserie choix de volailles - Agneau Diamantin Label rouge

44 rue de Verdun 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 09 11

« Venez découvrir le savoir-faire unique de la fabrication de conserves gastronomiques de poissons. » Horaires des visites Hors saison de la fin des vacances de la Toussaint au 31 mars - 2 visites par jour, à 11h et à 15h. - Fermé le samedi, le dimanche et le lundi. Mi saison du 1er/04 au 30/06 et du 1er/09 à la fin des vacances de la Toussaint - 2 visites par demi-journée, à 10h et à 11h puis à 15h et à 16h. - Fermé le dimanche. Saison d’été (du 1er juillet au 31 août) - 1 visite toutes les heures: à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30. - Fermé le dimanche. Espace visite et vente directe ZA Plein Ouest - 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 08 77 www.labelleiloise.fr

31

GOURMANDE

carnet d’adresses


Les Viviers Quiberonnais Un Océan de Fraîcheur

ns, coquillages, crus Poisso tacés

lateau de fruit Notre p s de

- Pois

mer s ur

sons

fumé s, tara ma maison

comm ande -

Buffet s de réception

POISSONNERIE TRAITEUR Stéphane Le Nain 3 place de l’Église 56170 QUIBERON

Tél. 02 97 50 07 87


LES JEANNETTES

38 rue du Port de Pêche 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 07 13

Les Jeannettes vous proposent son savoir-faire dans un large choix de conserves de poisson de tradition depuis 1925. Découvrez ses sardines, le thon blanc, les maquereaux, anchois, crabes et ses crèmes à toaster. Goûtez la mer avec ses soupes de poisssons et bisque de homard. Vous pourrez choisir votre colis d’assortiments. N’oublions pas leurs autres spécialités bretonnes comme le sel spécial poisson, fleur de sel, court bouillon, muscadet, cidre, galettes bretonnes.

poissonneries La Marée Quiberonnaise 8 rue des 4 Saisons - Quiberon Tél. 02 97 50 37 67 06 09 70 75 38 Fax 02 97 50 06 59 Maison Lucas 10 quai de l’Océan - Quiberon Tél. 02 97 50 09 50 Fax 02 97 50 42 35 www.maisonlucas.com Les Viviers Portivyens Portivy - St Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 93 81 flmlechat@wanadoo.fr Poissonnerie Traiteur Stéphane Le Nain 3 place de l’Église - Quiberon Tél. 02 97 50 07 87

traiteur Mickaël Colas Traiteur ZA Plein Ouest - Quiberon Tél. 02 97 30 36 85 06 75 03 01 92 Spécialiste produits de la mer.

Produits régionaux

Via Maris 19 place Hoche - Quiberon Tél. 02 97 29 50 05 Concept mer et littoral.

Cave a vins

Cave du Vigneron 38 ter av du Gal de Gaulle Quiberon - Tél. 02 97 50 15 68 02 40 54 05 09 chateau-elget@wanadoo.fr www.chateauelget-muscadet.com

Alimentation fine

Aux jardins de France - Brûlerie de la presqu’île Charles Le Roux 35 rue de Verdun - Quiberon Tél. 02 97 50 07 69 www.bruleriedelapresquile.com Spécialités locales et régionales


Gourmand Sucré

carnet d’adresses

PÂTISSERIE BOULANGERIE NOLIER Fondée en 1936 - spécialiste de la pâtisserie bretonne MAISON RIGUIDEL Fondée à Quiberon en 1893

Maison Riguidel

2009

48 av du Général de Gaulle - Quiberon Tél. 02 97 29 55 73 Menhirs au chocolat, caramel au beurre salé, crème de caramel, Kouign Aman et biscuits, bière et cidre de Bretagne.

la cour d’orgères 156 rue du Général de Gaulle - Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 91 90 Fax 02 97 30 88 20 ZA Plein Ouest - Quiberon Tél. 02 97 29 55 62 Maître confiturier, visite gourmande au quai des saveurs, voir page suivante.

p

la biscuiterie des menhirs

Tro

38 rue de Port Maria BP 90579 - 56175 Quiberon cedex Tél 02 97 50 07 41 - Fax 02 97 30 35 18 maisons-riguidel@orange.fr

09

La Maison Riguidel, est une affaire familiale qui a su garder jalousement ses secrets de fabrication. Son kouign amann, « La Beurrée Riguidel », et son « Pain Doux », furent confectionnés pour les nombreux pêcheurs de sardine venus du Pays Bigouden pour s’installer sur la presqu’île quand Quiberon était le premier port sardinier Français. Aujourd’hui, la tradition est perpétuée et les recettes intactes se sont transmises jusqu’à la cinquième génération. Les spécialités : le kouign amann, la « beurrée Riguidel » Le far et le quatre-quart breton - La galette Riguidel, sorte de « gâteau breton » - Le pain doux, pain des jours de fête au Guilvinec.

etonne 2

es de l a G

tronomie as

Br

spécialité de kouign amann : la beurrée

0

34

Nathalie et Bernard seront heureux de vous faire découvrir leurs Trophées de la Gastronomie Bretonne - Kouing Amann pommes caramel beurre salé “Médaille de la Saveur à Découvrir 2009” - Far Breton “Médaille d’argent ” - Gateaux Breton “Médaille de bronze” • Pommes poêlées au caramel beurre salé “Médaille de la Saveur à Découvrir 2008” • Framboises Et leur fameuse tarte bretonne : mélange fondant de pommes au caramel beurre salé sur un croustillant biscuit breton. Côté boulangerie, pain de seigle “Médaille d’or” pour accompagner tous vos fruits de mer et poissons ainsi qu’un grand choix de pains de fabrication artisanale perpétuée depuis trois générations. “En quittant notre presqu’île, joignez l’utile à l’agréable et faites profiter vos amis de nos délicieuses spécialités. Ne soyez pas égoïste, ils ont aussi le droit de connaître le bonheur !”

28 rue du Port Haliguen - 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 09 39 nolierbernard@orange.fr


GOURMANDE

35

GASTRONOMIE ARTISANALE IRRÉSISTIBLE : CONFITURES, MIAM-MIAM AU CHOCOLAT, GÂTEAUX BRETONS, CARAMELS, ÉPICERIE FINE, GLACES ET SORBETS…

Visite gourmande et dégustation gratuites !

Quai des Saveurs - Pôle artisanal Plein Ouest - 56170 Quiberon tel : 33 (0)2 97 29 55 62 Autre boutique épicerie fine : 156, rue du Gal De Gaulle 56510 Saint-Pierre Quiberon

Boutique en ligne :

www.lacourdorgeres.com


biscuiteries produits régionaux 36

BOULANGERIE PAIN D’ÉPICES

La Bien Nommée 29 rue de Verdun - Quiberon Tél. 02 97 30 45 91 Biscuiterie Confiserie Artisanale

chocolatier confiseur glacier La Maison d’Armorine 5 boulevard Chanard - Quiberon Tél. 02 97 50 09 96 ZA Plein Ouest - Quiberon Tél. 02 97 50 24 25 www.maison-armorine.com

Proche de la grande plage, cette échoppe vous invite à connaître et apprécier son pain, ses patisseries bretonnes.

boulangerie Yves et Diane Deniard 33 rue de Port Maria Quiberon Tél. 02 97 50 19 87 15 Voir page 37

fruits et légumes Remofruits Monique Gondet 26 rue de Port Maria 56170 Quiberon Tél. 02 97 29 54 81 - Fax 02 97 29 53 15 Fruits et légumes demi-gros

CHOCOLATERIE LE ROUX HENRI LE ROUX CHOCOLATIER-CARAMÉLIER

18 rue de Port Maria 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 06 83 Fax 02 97 30 57 94 info@chocolatleroux.com www.chocolatleroux.com

Sa fabrication, uniquement artisanale propose des pains spéciaux : • le Quiberon aux fruits, • le Pascalou au beurre salé... • Gâteau Breton médaillé d’or aux Trophées de la Gastronomie Bretonne. Nouveau : gâteau breton en boîte Possibilité d’exportation 2 bis rue Pouligner - 56170 Quiberon Tél. 02 97 29 50 12 - Fax 02 97 30 53 98 www.paindepices.eu paindepices@wanadoo.fr

BISCUITERIE DE QUIBERON

Une chocolaterie artisanale qui maintient le cap depuis 34 ans à Quiberon, au cœur de l’océan, avec une véritable tradition. Le C.B.S. Caramel au Beurre Salé qui défie le temps. Des chocolats à sensations comme Embruns ou chocolat à émotions comme Alizé. Vous en trouverez forcément un à votre goût.

BISCUITERIE LA TRINITAINE Fabricant depuis 1955, grand choix de boites de biscuits, palets, galettes pur beurre produits de sélection régionaux : Caramels au beurre salé, ilqueurs, cidre, chouchen, kouing amann, niniches, sel, produits de beauté bio, paniers gourmands …..

13 rue de Verdun - 56170 Quiberon Tél./fax 02 97 50 19 62 2 av de St Malo - Penthièvre - 56510 St Pierre Quiberon Tél./fax 02 97 52 43 43

Dans une ambiance chaleureuse, vous assisterez à la fabrication du Kouign Amann, du gateau et du far breton, patisseries bretonnes élaborées avec du véritable beurre de baratte extra fin ; tout comme les galettes et palets que vous pourrez déguster gratuitement. Une très large gamme de produits régionaux vous est également proposée : des rillettes de poissons au délicieux "Crakou" au caramel en passant par une très belle collection de liqueurs bretonnes. La Biscuiterie est ouverte tous les jours y compris le dimanche de 9h à 19h.

9 rue de Verdun (face à l'office de tourisme) 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 08 79


VISITEZ LE QUAI DES SAVEURS

 

7 7

  */-! %!0-%)!//! 0)! #0!//! ! /- %/%*) "-)9%.! !/ -/%.)'! 02 .1!0-. <0/-!"*%. Dans la zone artisanale de Quiberon, (suivre Zone Artisanale dès le rond-point de la gendarmerie) Quatre lieux de visites ÂŤ historiques et gourmandes Âť. ScĂŠnographie et mise en scène permettent de sâ&#x20AC;&#x2122;imprĂŠgner de lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère de chacune des 4 entreprises, dĂŠgustation et vente des produits. Les becs sucrĂŠs se rĂŠgaleront Ă La Maison dâ&#x20AC;&#x2122;Armorine et Ă  La Cour dâ&#x20AC;&#x2122;Orgères, des visites sont proposĂŠes rĂŠgulièrement toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Pour les becs salĂŠs, lĂ  aussi ceux-ci se rĂŠgaleront avec les visites de La belle-iloise et des poissons fumĂŠs de La Maison Lucas.

) +!/%/ -!02 3 +:-* .':! 3 #*0-() ! .0-:!

ZA PLein Ouest - 56170 Quiberon Maison dâ&#x20AC;&#x2122;Armorine TĂŠl. 02 97 50 59 50 Cour dâ&#x20AC;&#x2122;Orgères TĂŠl. 02 97 29 55 62 Conserverie la belle-iloise TĂŠl. 02 97 50 08 77 Maison Lucas TĂŠl. 02 97 50 59 50

Gateau breton IngrĂŠdients 230g de beurre demi-sel 240g de sucre 3 jaunes dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;ufs Un Ĺ&#x201C;uf entier 300g de farine Un sachet de levure chimique PrĂŠparation 15min Cuisson 25 Ă 30min 180° ou n° 6 MĂŠlanger le sucre, la levure, le beurre les jaunes dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;ufs et lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uf entier. Incorporer ce mĂŠlange bien homogène Ă  la farine, remuer dĂŠlicatement façon sable. Mettre la pâte au frais elle sera plus façile Ă  mouler. Beurrer un moule Ă  manquer, garnir avec une ĂŠpaisseur dâ&#x20AC;&#x2122;environ 3cm. Dorer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un jaune dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uf dĂŠliĂŠ dans un peu de lait. FaĂŽtes un dĂŠcor Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une fourchette. Ce dessert se conserve plusieurs jours. Recette de la boulangerie Pain dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pices

*. (-*). 0)! :'%)%.*) ! .1!0-. #*0-() !. 0 "%' !. .%.*). !) 1!-.%*) .0-:! *0 .':! :#'!41*0. !) +:-%/%" 1! '!. (-*). 5 !''!''*%.!6 )*/-! .+:%'%/: ,0%!-*))%.!

                      0 1 !-/ / * 0 . ' ! . &* 0 -. .0 " ' 0 ) % ! $ 8  $  &0 % ' ' !/ * ; / . ) . % ) /! --0 + / %* ) 


Louison Bobet

l’espace

Salles de séminaires, mariages et spectacles À deux pas des rues commerçantes, face au Casino de Quiberon,€

La vue

Contact - Office de Tourisme de Quiberon Service réceptif - receptif@quiberon.com€ Réservations 02 97 50 45 15 Salle de banquets Salle de conférences et concerts

Espace Louison Bobet Il vous offre un choix de salles, toutes de plain pied, adaptées à toutes les exigences : réceptions, séminaires, salons et expositions. Face à l'océan, cet espace bénéficie d'une vue sur la station avec le port et le château Turpault pour toile de fond. Exposé plein sud, vous y trouverez des espaces lumineux et une grande terrasse ensoleillée.

Pour vos réceptions, cocktails, mariages et soirées privées,€ une grande salle et un espace bar salon avec vue sur mer s’ouvre sur€ la Pour vos réunions, sémiterrasse et les jardins naires et conventions fleuris. d’entreprises toutes les salles s’articulent autour Notre€ salle est équipée d’un vaste hall d’accueil d’une cuisine spacieuse avec un espace bar pour bien équipée pour le l’organisation de pauses, traiteur de votre choix. un ensemble de 3 salles L’espace hall bar se de réunion€de 20 à€100 prête particulièrement personnes, une salle bien à l’organisation des plénière jusqu’à 500 cocktails, tandis que la places et une salle de salle des banquets restauration de 400 permet la mise en place couverts. de dîners jusqu’à 300 couverts, tout en conser- Toutes de plain-pied, ces vant un espace pour une salles entièrement piste de danse. modulables s'adaptent à La salle est fournie avec vos besoins. Elles peuvent son mobilier que nous également être agencées agençons à votre conve- pour la tenue de salons, nance. expositions et spectacles.

Salle de réunions

ESPACE LOUSISON BOBET

39


40

Restaurants traditionnels, fruits de mer, poissons ...

LE BIGORN’EAU Ouvert tous les jours midi et soir en saison et vacances scolaires. Fermé le mardi et le mercredi hors saison. Vue sur mer, e t rrasse l’été au dessus de l’eau et cheminée l’hiver.

L’ABRI CÔTIER Fermeture annuelle : novembre Fermé le mercredi saison.

Salon de thé, bar, WIFI, restaurant. hors

Restaurant et Pizzeria

xYTf RESTAURANT

2 place Duchesse Anne - Quiberon Tél./fax 02 97 50 09 03

x T Cf

Quai d’Orange - Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 91 59 lebigorneau@orange.fr

Menus de 15,90 à 21,90 € Formule à 10,90 €

Carte en anglais

AMZER ZO Sur les quais du vieux port à Port Haliguen, L’Amzer Zo vous accueille dans son ambiance « Bistrot Marin », autour de sa formule (entrée/plat/dessert à 18 €), de ses suggestions de produits de la mer souvent renouvelées et de ses 40 recettes de moules classiques ou plus originales. 10 Place de Port Haliguen 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 11 59 www.restaurant-amzerzo.fr

xYT iCfB

30 pers.

Menus de 18 à 36 €

Carte en anglais

AU BISTROT DU VARQUEZ 1 place du Varquez (marché) 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 44 86

x T i HCf B

Poissons, viandes, fruits de mer, galettes et crêpes. Produits du terroir, produits bio. Grande terrasse, aire de jeux pour enfants

90 pers.

Formule à partir de 16 €

AU BON ACCUEIL

6 quai de Houat - Quiberon Tél. 02 97 50 07 92 - Fax 02 97 50 28 62

xYT iCfB

Carte en anglais et allemand

30 pers.

Fermé hors saison le mercredi. Hôtel restaurant situé face à la mer, à 2min de l’embarcadère. Fruits de mer et poissons, friture d’éperlans, noix de St Jacques à la crême d’agrumes ou en persillade, spécialités de poissons et viandes, desserts maison. Service en terrasse équipée de parasols chauffants avec vue sur mer. Menu enfant 7€. Formule 15 € tous les jours entrée plat ou plat dessert. WIFI gratuit.

Menus de 19 à 29 € Carte de 30 €

Restaurant panoramique sur la grande plage de Quiberon, l’océan et Belle île en mer. Notre nouveau chef Richard Naël vous propose une cuisine raffinée aux saveurs de la mer et accents du terroir. Soirées à thème le vendredi. Animations musicales tous les vendredis et samedis soirs. Capacité de 80 couverts. Ouvert midi et soir jusqu’à 22h30 toute l’année. Fermeture hebdomadaire le mardi et mercredi midi (ouvert tous les jours en saison estivale).

2 bd René Cassin - Quiberon Tél. 02 97 50 23 57 - Fax 02 97 50 37 94 www.casinodequiberon.com

Y HfB

80 pers.

Menus de 19 à 35 € Formule express à 13,50 €


AUX TRADITIONS Bar brassserie, restaurant, glacier, pizzas à emporter.

111 rue de Port Haliguen - Quiberon Proche Casino Supermarché Tél. 02 97 50 40 98

xiB

LE CAFÉ DE MARIA PORT MARIA 41

Formule à partir de 11 € le midi Formule de 14 € à 17 €

GOURMANDE

LE BATEAU IVRE Sur le petit port de Portivy, site incontournable de presqu’île, toute l’équipe vous accueille à la brasserie ou au restaurant panoramique à l’étage. Moules frites, crêpes, salades, fruits de mer.

9 place St Ivy Portivy - Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 99 19 - 02 97 30 93 23

xYT iCfB LE BRETAGNE Rue du Gal de Gaulle St Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 91 47 - Fax 02 97 30 89 78 www.hotel-bretagne-quiberon.fr

xi T f B

Menus de 19 à 35 €

Ouvert de Pâques à début novembre Fruits de mer

60 pers.

Menus de 15 à 26 €

LE CAFÉ DE MARIA Ouvert toute l’année 7jours/7. Café, bar à vins, tapas, cuisine à la plancha, grillades de poissons et grillades de viandes.

Venez découvrir ce lieu convivial de Port Maria. Rendez-vous incontournable ou halte obligée pour les amateurs de bons vins, de tapas, de poissons et de viandes grillés à la plancha.

8 rue de Kervozès - Quiberon Tél. 02 97 50 53 89

xT

NOUVEAU À QUIBERON BAR À VINS ET À TAPAS

Ils vous attendent au bar, au restaurant ou sur la terrasse au soleil.

HfB

Carte en anglais

Profitez de soirées musicales.

LA CHAUMINE

Il est prudent de réserver. Ouvert toute l’année 7/7 jours midi et soir.

79 rue de Port Haliguen - Quiberon Tél./fax 02 97 50 17 67 www.restaurant-lachaumine.com

xJ

T i HCf

Ouvert de Pâques à la Toussaint. En saison fermé le lundi. Hors saison, fermé le dimanche soir et le lundi. Nouveau : la Chaumine a déménagé au 79 rue de Port Haliguen (après le stade de foot) et vous accueillera sous les mêmes couleurs. Cuisine traditionnelle de bord de mer à base de poissons frais.

Menus de 20 à 39,50 €

8 rue de Kervozès - 56170 Quiberon

Tél. 02 97 50 53 89


LES DRUIDES

LE CORSAIRE

Fermé d'octobre à mars. Situé au centre de la station à quelques pas de la Grande Plage. Au restaurant, les richesses de la mer sont dans l'assiette : spécialités de poissons, fruits de mer et cuisine du e t rroir.

42

6 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 50 14 74 - Fax 02 97 50 35 72

xCfB

Menus de 19 à 29 €

Carte en anglais

L’ÉQUIPAGE Port Haliguen II (sous la capitainerie) Quiberon Tél. 02 97 30 40 25

Bar ouvert à l’année. Restaurant ouvert de Pâques à fin septembre

Y T i HC

EUROPA Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 septembre. Face à la mer, grande salle panoramique où vous sera servie une cuisine réalisée avec des produits de la mer et du terroir. Spécialité poissons, homard grillé, fruits de mer. Salle climatisée Au restaurant les animaux ne sont pas acceptés.

Situé en plein centre de Quiberon, le restaurant «Le Corsaire» vous accueille dans ses salles récemment refaites ou sur sa grande terrasse extérieure, plein sud offrant une vue inoubliable sur l’océan et la plage. Le chef vous propose une cuisine de qualité élaborée à partir de produits frais, associant tradition et originalité. Menus proposés toute l’année 7 jours sur 7, midi et soir.

Bd de la Teignouse - Quiberon Tél. 02 97 50 25 00 - Fax 02 97 50 39 30

Ouvert toute l'année.

xYJifB

100 pers.

Carte en anglais et allemand

Menus de 22 à 42 € Carte de 27 à 57 €

LES GALETS DU PORT 24 quai de Belle-Ile - Quiberon Tél. 02 97 50 42 69 - Fax 02 97 50 27 61

xYT

HC f B

80 pers.

Menus de 12,90 à 24,90 €

LA CRIÉE Ouvert toute l’année sauf au mois de aj nvier et 15 jours début décembre. Situé sur le port, le restaurant de la Maison LUCAS vous propose tous les jours des poissons et des fruits de mer en provenance directe de la criée de Quiberon. Réservation conseillée. 11 quai de l’Océan - Quiberon Tél. 02 97 30 53 09

HC

1 rue de Kervozès Rd point de Port Maria Quiberon - Tél. 02 97 30 40 43 restaurantlesgaletsduport.com

xYTCfB

Menus de 13 à 25 €

Tickets restaurant

L’ÎLE VERTE 11 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 50 19 99

Menus de 25 à 45 €

C’est avec une vue plongeante sur le port et les îles et dans un cadre très cosy qu’une cuisine traditionnelle vous sera servie. Des formules et menus aussi bien la semaine que le weekend. Large choix à la carte : poisson frais, fruits de mer, viandes, salades, pizzas. Le plus : une salle de jeux pour enfants ! Demandez notre carte de ifdélité pour les pizzas à emporter.

xYT

H C f B

Ouvert de février à minovembre, vacances de Noël. Coquillages, moulerie, viandes, salades, crêpes, pizzas, omelettes, glaces. Sardines grillées selon arrivage, pizza à emporter, service continu juillet et août.


L’HUÎTRIÈRE

LA PLAGE Spécialités poissons, fruits de mer, homards, plateaux. Terrasse fermée et chauffée.  Vue panoramique sur la Grande Plage de Quiberon. Fermé 1 mois en hiver.

3 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 30 44 03

xYT iCfB

xYT iCf B

Menus de 18 à 36 €

30 pers.

Menus à partir de 25 €

50 pers.

Carte en anglais et allemand

LE JULES VERNE

Y HC B

43

25 quai d’Orange - Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 92 10 - Fax 02 97 30 99 61

65 pers.

1 bd de Hoëdic - Quiberon Tél./fax 02 97 30 55 55 www.linternaute.lejulesverne.fr.st

Vue sur la baie de Quiberon et la plage de sable fin, pour déguster les spécialités de la mer et du terroir. Toujours un régal ! Brasserie avec terrasse.

GOURMANDE

Ouvert de début avril à fin septembre.

LE RELAIS

Ouvert toute l'année. Fermé le mardi en basse saison. Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires. Spécialités de homard et de poisson frais de la côte. Menus 15, 19 € et 29,50 € Carte à 32 €

Fermé du 23 décembre 2011 au 6 janvier 2012. D’octobre à mars restaurant ouvert du lundi au vendredi midi. Groupes sur commande le week-end.

LES MOUETTES 10 rue du Vivier - Quiberon Tél. 02 97 50 07 88

YT Cf

Ouvert de Pâques à la Toussaint ainsi qu’à Noël. Fermé le mardi hors saison. Produits de la mer et spécialités d’outre mer. Tickets restaurant.

42/44 rue Surcouf Port Haliguen - Quiberon Tél. 02 97 50 01 56 - Fax 02 97 30 53 13

T

30 à 40 pers.en semaine et 70 le week-end

Menus de 12,90 à 35,50 €

LE ROCH PRIOL

NITRA HEMB POEN

22 rue du Port de Pêche - Quiberon Tél. 02 97 50 53 11

Crêperie, restaurant bar. Fermé le mercredi HS. Fermeture annuelle en janvier. À toucher la Quiberonnaise et à 100m du château Turpault. La petite taverne bretonne, le Nitra Hemb Poen, chez Laurent et Sandie vous propose ses crêpes de blé noir et froment et ses galettes de pommes de terre. Toutes les pâtes sont entièrement travaillées à la main. Sans oublier ses fruits de mer variés tous les jours.

1 à 5 rue des Sirènes - Quiberon Tél. 02 97 50 04 86 - Fax 02 97 30 50 09 Ouvert tous les jours

xJiCfB

T HC

Carte en anglais et allemand

L’ORANGE BAR

90 quai d’Orange - St Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 92 08 reservation@orange-bar.com 25 pers.

Dans un décor feutré et accueillant, Bernadette et Dominique sauront vous recevoir dans une ambiance chaleureuse où vous pourrez apprécier une cuisine d’instinct et inventive mise en place en collaboration avec leur chef Laurent Guibert. Feuilleté de St Jacques Tournedos de bar lardé Filet mignon de veau aux pleurotes. Menu enfant 9,90 € Menus de 14,90 € à 21 € Menu découverte 24,90 € Menu dégustation 35,50 € Menu spécial sur commande

Crédit photo L. Gombert

SOFITEL THALASSA Bar Restaurant Restaurant ouvert de Pâques à Octobre. Fermé le lundi HS. Terrasse sur l’eau avec l’une des plus belle vue de la baie, l’Orange Bar vous propose entre autre ses spécialités de moules frites « sauce maison », et sa poêlée de St Jacques. Plateaux de fruits de mer sur commande. Wifi gratuit.

xYTCfB

J C HfB

Carte en anglais

Pointe du Goulvars - Quiberon Tél. 02 97 50 20 00 - Fax 02 97 50 46 32 www.thalassa.com h0557@accor.com

Menus de 13 à 27 € Menu enfant

x Y T iB

Groupes nous consulter

Carte en anglais - Ouvert tous les jours

Avec une vue exceptionnelle face à la mer, le restaurant du Sofitel Thalassa vous propose une cuisine gourmande et raffinée, inspirée des produits de la mer et des plus belles saveurs de la cuisine française. Pour votre plus grand plaisir, le Chef Patrick Barbin cultive la cuisine du goût vrai et du produit rare.  Thalassa Quiberon fait peau neuve, découvrez un site repensé et redécoré !


Choisissez aussi votre restaurant avec l application

44

VILLA MARGOT

7 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 50 33 89 - Fax 02 97 50 34 79 villamargot.fr reservation@villamargot.fr

x Y T i HCf B

Ouvert de Pâques à minovembre Face à la grande plage, e t rrasse chauffée. Près du débarcadère, la “Villa Margot” va vous charmer, laissez la vous conter sa carte de poissons, venez savourer ses produits de qualité et de saison. Crustacés du vivier. Homards du vivier sur réservation. Salon de thé.

40 pers.

Tickets restaurants

LE VIVIER

" Presqu’île de Quiberon ! pour Iphone ou smartphone TAVERNE LE KER MOR BRAZ

Accueil toute l’année dans une ambiance chaleureuse et conviviale face à Port Maria. Les incontournables : la marmite Quiberonnaise, choucroute de la mer, jarretons braisés. Fermé le jeudi.

42 rue de Port Maria Quiberon Tél. 02 97 50 17 68

YT Cf B

Menus de 9,90 à 15,90 € Menu enfant 8 €

LE VERGER DE LA MER Boulevard du Goulvars - Quiberon Tél. 02 97 50 29 12 www.le-verger-de-la-mer.com

xCB

40 pers.

Menus de 20 à 36 € Carte de 35 €

LE TROIS MATS 15 place Hoche - Quiberon Tél. 02 97 50 12 62 Fax 02 97 30 49 12

xf B

Fermé en janvier et février Fermé le mardi et le mercredi Spécialités de poisson

45 pers.

Fermé le vendredi hors saison. Bar PMU Rapido 7 jours/7 Brasserie, restaurant, pizzeria, crêperie.

Situé sur la Côte Sauvage, avec une vue imprenable sur l'Océan, ce restaurant de dégustation de fruits de mer est réputé pour ses moules, huîtres, crabes, palourdes farcies... Fermé en décembre et janvier. Fermé le lundi hors saison.

Côte Sauvage - 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 12 60

xYTif TY POUPOUNE

LE TURBOTIN

Ouvert toute l’année.

Fermé du 15 novembre au 15 février. Fermé le jeudi hors saison. Plateaux de fruits de mer. Spécialité de couscous de la mer et choucroute de la mer. Poissons fumés maison. Huîtres gratinées.

8 quai de Houat - Quiberon Tél. 02 97 30 55 99 - Fax 02 97 50 44 41

x

YTifB

Ticket restaurant

70 pers.

brochetterie - grill Françoise et Bruno vous accueillent à partir de 19h30 et vous proposent leur carte de brochettes de poisson et de viande, pièces du boucher grillées dans la cheminée.

50 av du Gal de Gaulle - Quiberon Tél. 02 97 29 55 72 http://typoupoune.quiberon.monsite.orange.fr/ Menus à partir de 19,50 € Menus fruits de mer à 28 € Carte de 5 à 22 €

xJ T i HfB


Moules Port Haliguen

brasserie de l’aérodrome Rue de l’Aérodrome - Quiberon Tél./fax 02 97 29 55 80 www.aerodrome-quiberon.fr aerodrome@ville-quiberon.fr

xi T

HC B

LE COLIBRI 1 boulevard Chanard - Quiberon Tél. 02 97 30 49 98

xYT

HCf B

LE VOILIER 2 place Hoche - Quiberon Tél. 02 97 50 10 84 Fax 02 97 50 15 67

xYT

La brasserie de l’aérodrome vous accueille sur sa e t rrasse l’été et au coin du feu l’hiver. Ouvert toute l’année.

Hf

Ouvert de février à novembre. Face à la Grande Plage de Quiberon. Terrasse ensoleillée toute la journée. Petit déjeuner, carte et menu de brasserie. Service de restauration toute la journée, pizzeria.

Brasserie, crêperie. Fermé de mi-janvier à début mars et le mercredi hors saison. Moules frites, galettes, crêpes, salades, viandes. Service continu en saison. Accès internet gratuit.

Menus de 11,20 à 18 €

Sandwicherie

BAR PMU DES SPORTS Bar PMU course par course. Ouvert dès 7h le matin. Terrasse ensoleillée. Sandwiches américains, croque-monsieur, kebab maison. Retransmission des matches. 6 place Le Hyarric - St Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 97 29

Connexion internet et WIFI.

Ingrédients 3 kg de moules 20 palourdes 16 grosses crevettes roses 1 gros oignon blanc finement hâché 4 gousses d’ail émincées 400 g de tomates pelées, épépinées, hachées 1 cuillère à soupe de concentré de tomates 20 cl de vin blanc sec 2 cl de cognac 50 g de beurre 10 cl d’huile d’olive 40 cl de crème fraîche liquide 1 pincée de piment d’espelette Persil plat Sel/poivre Gratter et laver les moules. Éplucher l’oignon et les gousses d’ail, les émincer. Dans un faitout, faire fondre le beurre y rajouter l’huile d’olive et faire revenir l’oignon sans coloration. Ajouter le vin blanc et porter à ébullition. Verser les moules, couvrir et faire cuire quelques minutes sur feu vif en remuant de temps en temps. Verser le cognac et flamber. Incorporer les tomates pelées, le concentré de tomates ainsi que la crème fraîche et l’ail émincé, laisser mijoter quelques minutes encore. Avant la fin de la cuisson, incorporer les palourdes ainsi que les crevettes roses et finir à feu doux la cuisson de cette préparation. Rectifier si nécessaire l’assaisonnement. Servir et déguster.

T HC B

Retrouvez cette recette parmi 40 autres recettes classiques ou plus originales au restaurant L’ AMZER ZO, voir page 40.

45

GOURMANDE

Brasseries

Pour 4 personnes Temps de préparation 15min Temps de cuisson 15min


©CRT J. P. Gratien

Crêperies

46

LA CLOSERIE ST CLÉMENT Au jardin l’été, au coin du feu l’hiver, la Closerie vous propose l’authenticité d’un produit régional dans la pure tradition bretonne. Recette à ’lancienne au blé noir biologique. Salades, repas variés. Espace jeux enfants.

AUX ARMES DE BRETAGNE 54 rue de Port Haliguen - Quiberon Tél. 02 97 50 01 20

T Cf

Ouvert d’avril à fin septembre. Fermé le lundi. À mi chemin de Port Haliguen et du centre ville, Florence et Franck vous proposent plus de 250 crêpes et galettes a f ites devant vous pour un bon petit moment de gourmandise.

CRÊPERIE AVEL MOR

Portivy - Promenade de Téviec Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 74 11 www.creperie-avel-mor.fr

Ouvert de fin mars à la Toussaint. Fermé le lundi midi en saison, lundi midi, mercredi, jeudi midi hors saison. Situé face au port de Portivy, venez déguster nos galettes et crêpes traditionnelles, dont nos spécialités : galette aux iflets de sardine marinés sur salade verte, crêpe pomme au four, caramel au beurre salé maison.

Y T HC

Ouvert toute l’année

36 rue de St Clément - Quiberon Tél. 02 97 50 40 00 - 02 97 30 56 04

xJ T iCf B

55 pers.

Menu petit breton 5 €

Carte en anglais et allemand

LA CRÊP’ Crêperie, bar, saladerie. Moules pour l’été et fondues bourguignone et savoyarde ’lhiver. Un cadre et une humeur chaleureux et agréables, un savoir faire de plus de 10 ans d’expérience. Une terrasse au calme. 24 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 50 44 28 lafleurdesiles0585@orange.fr

Menu en anglais, allemand et hollandais

LA CAPITAINERIE

T Cf B

Ancienne capitainerie de Port Maria, face à la Criée. Crêpes à l’ancienne. Saladerie.

LA CRÊPERIE DU MANOIR

Ouvert toute l’année

1 quai de Houat Quiberon Tél. 02 97 30 38 39

YT Cf B

2 rue du Puits - Quiberon Tél. 02 97 50 13 86 - 02 97 50 37 63

xJ T

Carte en anglais

H C f B 25 pers.ou +

Fermeture hebdomadaire mardi et mercredi sauf vacances scolaires. La crêperie du Manoir vous accueille dans sa demeure du 18e, avec jardin clos et ombragé. Farines de blé noir et de rfoment AB Bio. Spécialités galette gourmande (coquilles St Jacques fondu de poireaux), galette au thon ou au saumon de la maison Lucas. Caramel maison.

Menus de 11 à 15 € boisson comprise

Menu enfant 8 €


CRÊPERIE DU VIEUX PORT

T

J C HfB

Salon de thé

LE GULF STREAM

Face à la mer sur la Grande Plage. Thé “Mariages Frères” Chocolat chaud à l’ancienne Glaces Pâtisseries maison Cocktails de fruits frais Apéritifs - Champagne. De 14h à 21h. Ouvert de février au 31/12. Fermeture le lundi.

Menu 14 € Carte 18 €

LA DUCHESSE ANNE 17 bd Chanard - Quiberon Tél. 02 97 30 43 30

Y T HC

Gault et Millau depuis 2002. Crêperie d’antan, galettes de sarrazin, spécialités, galettes de pommes de terre, aux pommes, aux algues. Repas d’autrefois du paysan breton, pur blé noir de Bretagne, grand choix de crêpes de froment ainsi que son fameux crêpiaux. Salades composées.

Pizzerias

LES TAMARIS

Ouvert tous les jours en saison. Formule déjeuner le midi en semaine. À 100 mètres de Port Haliguen I et II, e t rrasse ensoleillée, pizzas, grillades, salades, pâtes, pizzas à emporter. Groupes jusqu’à 30 pers.

Fermé du 12/01 au 12/02. Hors saison fermé le dimanche midi sauf le lundi sauf vacances.

10 place de la Duchesse Anne Quiberon Tél. 02 97 30 49 33

xCf B

40 pers.

LA MISAINE 2 rue du Manoir (face à la mairie) Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 95 23 www.creperie-lamisaine.com

xJ T

HCf B

LE TY RÉTRO 12 place du Repos (derrière l’église) Quiberon Tél. 06 60 96 06 90

157 rue de Port Haliguen - Quiberon Tél. 02 97 30 35 66

Menus de 9 € midi et soir boisson comprise

Carte 2,10 à 10 €

Ouvert dès les vac. de é f vrier à la Toussaint. Fermé le lundi et mardi HS. Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires et jours fériés. Cadre authentique et chaleureux, avec son jardin fleuri et clos. Crêpes, galettes, moules, omelettes, salades.

Crêperie traditionnelle, saladerie, plat du jour. Service midi et soir. Pierre et Céline vous accueillent dans un cadre convivial.

T C f B 30 pers. Carte en anglais

LE PILI-PILI

pizzas à emporter Pizzas, burger et paninis à emporter ou à livrer sur Quiberon et Saint Pierre.  Ouvert tous les jours de 16h30 à 22h. Les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés de 16h30 à 22h30. En saison tous les jours de 16h30 à 22h30.

65 rue du Port de Pêche - Quiberon Tél. 06 64 90 69 77

47

GOURMANDE

42/44 rue Surcouf - Port Haliguen Quiberon Tél. 02 97 50 01 56 - Fax 02 97 30 53 13

Fermé de la fin des vacances de la Toussaint au début des vacances de é f vrier. Sur les hauteurs du vieux Port Haliguen, entre les deux bassins du port de plaisance, Jean Marc vous accueille depuis plus de 35 ans dans un jardin fleuri pour y déguster des crêpes, galettes, poissons, fruits de mer et produits du e t rroir. Personnel bilingue.


Beaux arts

destination

Destination artistique Dans la 2e moitié du XIXe, alors que naît l’impressionnisme, sur la Presqu’île comme ailleurs, des peintres s’inspirent de la nature.

Marguerite Pauvert

Élodie La Villette (1842 à Lorient - 1917) Cette femme d’officier possédait une maison à Portivy, sur le quai. Son dessin académique lui permet de remporter des prix aux Salons de Paris. Son tableau «€ Port de Portivy, vue vers la mer€»

est propriété de la commune de Saint-Pierre Quiberon. Maxime Maufra (1861 à Nantes - 1918). Il s’installe à Kerhostin, cotoie Gauguin à PontAven et pratique l’huile et la gravure. Lors d’un séjour à Liverpool, il

entend parler de Turner… Aujourd’hui, de nombreux En 1916 il est nommé peintres et artistes vivent et peignent sur la Peintre de la Marine. Presqu’île. Leurs créations sont Ernest Guérin (1887 à Rennes - 1952 à souvent inspirées de la mer, d’ici et d’ailleurs. Quiberon). Il peint notamment la Vous pouvez les découvrir rudesse de la vie, les en suivant la carte au gré coutumes des paysans de vos balades sur la bretons, le caractère Presqu’île. sauvage de la Bretagne. Un appel téléphonique Au côté de Mathurin peut vous assurer de Meheut, il illustre les rencontrer l’artiste à son traditions de la vie atelier ou dans sa galerie. villageoise. Autrefois propriétaire de la de- Une exposition quasi meure devenue Hôtel «€la permanente est visible à Petite Sirène€ », il est l’Office de Tourisme de connu pour sa représen- Quiberon. La Mairie de Quiberon tation des Pardons. accueille aussi des expositions régulières Marguerite (1902-1983) et Odette d’artistes. (1903-1966) Pauvert Filles de peintres, elles séjournaient l’été à SaintPierre. Odette fut la 1re femme à recevoir le prix de Rome de peinture en 1925. Le «€Pardon de la Chapelle de Lotivy€ » par Marguerite est la Propriété de la commune de Saint-Pierre Quiberon.

Ernest Guérin - Mairie de Quiberon

48


Artistique

carnet d’adresses

ATELIER Marie Catherine PUGET

VENT D’IROISE

relooking de meubles

Chantal FOUQUES 4 impasse des Iles - 56170 Quiberon Tél. 06 82 81 90 26 chantal.fouques@orange.fr

Peinture à l'huile, au couteau. Chantal Fouques vous propose de redonner une nouvelle jeunesse à votre cuisine intégrée, remettre au goût du jour une ancienne armoire, un buffet démodé, rénover de vieux luminaires ou valoriser les trésors de votre grenier. Décors personnalisés, styles gustavien, art déco, contemporain. Création de paravents, lampes, panneaux décoratifs. L'atelier est ouvert toute l'année, sur rendez-vous.

Tableaux inspirés de paysages de mer, entre figuratif et abstrait. Travail sur la couleur, la lumière, la matière. Atelier ouvert de 16h30 à 19h de la mi-juillet à la fin août et à tout moment sur RDV, toute 'lannée.

1 place de Kervihan 56510 Saint Pierre Quiberon Tél. 06 31 47 05 77 mcpuget@orange.fr http://mariecatherinepuget.over-blog.com

YAN

artiste peintre sculpteur Entrée libre Personnaliser votre intérieur par un coup de cœur ou une à vos création adaptée envies…. Commande tous formats Possibilité de livraison en France et à l’étranger Ouvert tous les jours d’avril à octobre, l’hiver sur rendez vous. Venez flâner ou vous exprimer avec lui !

Galerie Quai de l’Océan Port Maria - 56170 Quiberon Tél. 06 81 16 77 54 yan@art-yan.fr www.art-yan.fr ou www.yan.guidarts.com

PEINTURE SUR BOIS FLOTTÉ PHILIPPE GENTILS MARIE CATHERINE PUGET ATELIER MINGANT ATELIER ESCHERMANN

VENT D’IROISE YAN ATELIER SEROT GILLES MEVEL

FRAN ZAÏNAL

ARTISTIQUE

Peintures Patines Décors

49


50


atelier mingant

Charles Mingant

47 rue de Lille - Quiberon Tél. 06 13 04 22 45 - 02 97 50 08 04 - 02 97 37 05 27 mingant.art@wanadoo.fr http://pagesperso-orange.fr/mingant.art Peintures et sculptures semi-figuratives ou abstraites. Ouvert habituellement de 10h à 12h15 tous les dimanches et pendant les vacances scolaires.

galerie atelier

Gilles Mevel

37 bd Chanard - Quiberon - Tél. 06 69 47 95 87 Ouvert d’avril à novembre de 10h30 à 12h30 et de 16h à 19h.

Annick Eschermann

Artiste peintre - Portraitiste 34 rue de Lille (40 m de l'église) Quiberon - Tél. 06 08 03 06 53 Ouvert toute l'année - Entrée libre

ATELIER PHILIPPE GENTILS ARTISTE PEINTRE

telie r

A

atelier expo

t n Minga

Peintures et sculptures semi-figuratives ou abstraites. L’atelier est ouvert (habituellement) le dimanche, pendant les vacances scolaires et sur R.D.V. Expositions 2010 - 2011. Sculpteurs Bretagne Landivisiau Palais des Congrès Lorient Pavillon d’Art Contemporain New-York Londres (Waldorf) Shanghaï Exposition universelle Manhattan Art Story New-York - Lille…

« Un plongeon dans un grand bain de couleurs, foisonnement pictural qui a le don de réchauffer le regard et l’âme ». Jean-Jacques BAUDIT Que ce soit dans les « horizons multiples », abstraction paysagère, constructions et hasards picturaux rythmés de séquences paisibles ou tourmentées, invitations à la rêverie et au voyage ou dans les « incarnations » aux silhouettes fendues dans la plénitude de la toile. Autant de pièges pour le regard que l’œil du spectateur, comme je le souhaite, déchiffre, recompose, et interprète à l’infini. Philippe Gentils À l’entrée de l’École Nationale de Voile Le Rohu - Saint-Pierre Quiberon Tél 02 97 50 44 10 - 06 08 85 22 36 www.gentils.fr - philippe.gentils@wanadoo.fr

atelier galerie

Fran Zainal

17 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 06 20 46 01 89 - www.franzainal.com Huiles, aquarelles, pastels, miniatures, portraits, animaux et marines.

atelier serot 1 quai de l’Océan - Quiberon Tél. 02 97 50 31 27 - 06 10 27 05 08 - www.serot-artiste-peintre.com Ouvert d’avril à septembre et sur rendez-vous hors saison.

peinture sur bois flotté Dilo - Diane Loranchet 18 av de Groix - St Pierre Quiberon Tél. 06 64 31 42 65 - www.lespoissonsdedilo.com Poissons peints sur bois flotté et morceaux d’épaves.

Atelier Mingant

47 rue de Lille QUIBERON - Tél 06 13 04 22 45 mingant.art@wanadoo.fr http://pagesperso-orange.fr/mingant.art


Sortir

destination

Prendre un verre face à la mer, se délasser, faire la fête, tenter sa chance aux machines à sous, prendre un verre et aller danser… Aller au cinéma et avoir le choix de films en VO et art et essai, prendre un dernier verre… Tout cela est possible sur la Presqu’île.

Bars

l’équipage Port Haliguen II Quiberon Tél. 02 97 30 40 25

les trois mats bar pmu 15 pl. Hoche - Quiberon Tél. 02 97 50 12 62

bar le voilier Place Hoche - Quiberon Tél. 02 97 50 10 84

barantyno’s 4 place Hoche - Quiberon Tél. 02 97 50 18 87

bar de l’aérodrome 37 rue de l’aérodrome Quiberon Tél. 02 97 29 55 80

© Studio Diaphane CRTB

52

www.aerodrome-quiberon.fr

aux traditions 111 rue de Port Haliguen Quiberon Tél. 02 97 50 40 98

l’île verte

le bateau ivre Promenade de la plage 9 place Saint Ivy - Portivy Quiberon Tél. 02 97 50 19 99 Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 99 19 l’orange bar 02 97 30 93 23 90 quai d’Orange le bigorn’eau Saint Pierre Quiberon Tél. 02 97 30 92 08 Quai d’Orange Saint Pierre Quiberon bar pmu des Tél. 02 97 30 91 59 le colibri

sports

Place Le Hyaric Saint Pierre Quiberon 1 bd Chanard - Quiberon Tél. 02 97 30 97 29 Tél. 02 97 30 49 98

Taxis de nuit Sur rendez-vous

NÉVO Robert - Michèle David Tél. 06 07 09 01 27 A BABIG TAKSI Tél. 02 97 50 41 41 HOCHARD René Tél. 06 64 71 69 86


LE CINÉ

Le C iné

2 SALLES CLIMATISÉES

Misez sur la différence !

Le cinéma de Quiberon est ouvert à l’année. Il est situé en cœur de ville, à 2 pas de la grande plage, de la place Hoche, proche des lieux de vie et de sorties nocturnes. Il est classé Art et Essai. Régulièrement des séances sont proposées en Version Originale. Les deux salles sont climatisées. LES SÉANCES DU LUNDI À 17h30 SONT AU TARIF RÉDUIT. Place Hoche - Rue du Phare Quiberon www.cineclic.fr ou allocine.com Tél. 02 97 50 11 37

Ouvert 7j./7 de 10 h le matin à 3 h (4h le week-end et en saison)

BARANTYNO’S Ouvert de 15h30 à 2h, d'avril à septembre 7/7 jours. En hiver, fermé les lundi et mardi. Bar à thème, déco d'ambiance, cocktails, champagnes, spécialités mojito royal. Salle TV, Wifi.

4 place Hoche 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 18 87

Texas hold’em poker Roulette anglaise Black Jack

Restaurant panoramique Sur l’océan et la grande plage

discothèque le suroit Ouvert toute l'année

29 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 30 56 69

86 Machines à sous de 1 cent à 2 euros

Ouvert à l’année Animations musicales les vendredis et samedis

2 bd René Cassin - 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 23 57 www.casinodequiberon.com


54

Animations

destination

DES ANIMATIONS TOUTE L’ANNÉE SUR LA PRESQU’ÎLE

LES 11 et 12 juin

• Grol Race (course de roller) LES 18 ET 19 JUIN COUPE BRETAGNE DE VOILE

• La plus grande manifestation de voile él gère de Bretagne

FÉVRIER QUIBERON FAIT SON CIRQUE

Expositions, spectacles et ateliers gratuits pour toute la famille pendant une semaine.

EN AVRIL PRESQU’ÎLE EN FÊTE De nombreux clubs et associations de sport et loisirs vous permettent d’accéder à des activités gratuites ou à prix réduits durant une semaine.

EXPOS D’ARTISTES Mairie de Quiberon et Office de Tourisme de Quiberon


FEUX D’ARTIFICES, FÊTES DE LA SARDINE, FÊTE DU 15 AOÛT,

55

MARCHÉS NOCTURNES ET ARTISANAT

ANIMATIONS

FEST- NOZ tout l’été le lundi à quiberon le vendredi à st Pierre Quiberon

UN AUTOMNE AUTREMENT

Balades, expositions, concerts dans le Pays d’Auray

POTS DE BIENVENUE à Quiberon les lundis et à Saint Pierre Quiberon les vendredis

CONCERTS GRATUITS de l’été Tous les mardis et jeudis soirs sur la Grande Plage

EN SEPTEMBRE Le 12e triathlon Le rallye solex déguisé Les journées du patrimoine Exposition mémoire et patrimoine

QUIBERON SOLO du 24 au 30 septembre. Championnat de France de Course au large en solitaire

EN ÉTÉ SPECTACLES pour tout savoir sur les animations GRATUITS POUR LES connectez-vous sur MÔMES www.quiberon.com 0 825 13 56 00

Tous les mercredis dans www.saintpierrequiberon.fr les jardins Brétinio 02 97 30 88 86


56

Shopping

destination

Craquer dans les boutiques

Cette belle station balnéaire à taille humaine dispose de trois grands quartiers shopping avec des boutiques qui répondent à toutes les envies. Tout est facilement accessible, à pied, en poussette et à vélo. Sur les hauteurs de la ville, place de la Duchesse Anne et autour de l’église de Locmaria, nous avons un commerce varié, de bouche avec des épiceries fines, boucheriescharcuteries et plusieurs poissonneries qui se fournissent auprès de la criée municipale de Quiberon, de belles boutiques de vêtements et chaussures de marque...

voila bien l 'expression qui convient ! Quiberon est particulièrement renommée pour son dynamisme commercial, on vient de loin pour retrouver parfois sa boutique préférée et plusieurs d 'entre elles sont ouvertes à toute l’'année !

L’ambiance est celle d’un village sur le haut de la rue de Verdun, quelques cafés, restaurants, artisans-boulangers, la maison de la presse, on se parle et se reconnaît, voilà l’un des lieux commerçants à ne pas manquer.


En descendant la rue de Verdun, sans discontinuer jusqu’à la place Hoche et le front de mer, vous serez attirés par des artisans bijoutiers, des boutiques de vêtements choisis, peu de grandes enseignes mais

SHOPPING

57

Port d’Orange à St Pierre

des boutiques qui relaient de grandes marques, des boutiques de vêtements marins, de décoration et aussi quelques pubs, brasseries,restaurants et crêperies…

En arrivant vers le front de mer, ce sont des thématiques plus de bord de mer, maillots de bain, sportswear et aussi les fameux glaciers et fabricants de niniches, chichis…. qui donnent dès les beaux jours un véritable air de vacances à la station.

Dans la rue de Port Maria, rue semi-piétonne, on va de gauche à droite butiner entre les grands noms du chocolat, des kouign-aman, pour se laisser tenter chez un caviste, de belles bou-

tiques de bijoux et de vêtements, parfois ethniques, de décoration pour arriver au port où sont réunis beaucoup de galeries d’artistes. Toujours en marchant vers le cœur€maritime de la ville, c'est-à-dire vers Port Maria, des cafés sympathiques, des

restaurants de poissons aussi, des crêperies, les boutiques, des poissonneries encore aux étals vifs et brillants… vous ouvrent leurs portes et aussi des magasins spécialisés dans les vêtements marins et matériel de pêche. Un peu plus à l’écart, mais toujours de qualité, les commerces situés près de la thalassothérapie et proche des campings du Goviro et du Bois d’amour proposent de grandes marques. À Port Haliguen, on y vient pour les restaurants, crêperies et brasseries au bord de l’eau…

Alors, vous vous laissez tenter€ ? Vous n’aurez pas de regret, quand on achète en vacances ou en week-end, on prend son temps et quand on rentre chez soi, cela permet de rêver encore Plus intimiste et convivial …au bon séjour sur la est Saint-Pierre Quiberon Presqu’île€! avec ses petits commerces ouvert à l’année, ses boutiques estivales ; installez-vous en toute décontraction sur les terrasses qui surplombent la mer, sur le Port d’Orange ou retrouvez l’animation d’un port de pêche côté sauvage à Portivy.


58

Shopping

carnet d’adresses bijoux Voir page 64 Bijoux anciens et modernes 19 rue de Verdun - Quiberon Tél. 02 97 29 54 86 www.bijoux-anciens.com

bijoux fantaisies

LOOK PEPE JEANS, REDSKINS, TOMMY HILFIGER, LEVIS, G-STAR, SUD EXPRESS, PULL-IN, SINEQUANONE LITTLE MARCEL ONLY, CHEVIGNON, NEW MAN, LOIS, LEE, WAXX, ACHILE, DOCKERS, HAVAIANAS, SOUL-EDGE, REDSOUL, AMERICAN EAGLE, PIECES BLEND, HIPWAY, SALSA, KORINTAGE, MISS SIXTY, MELTIN’POT, ANTIVOL.

Ty Perles 18 rue de Verdun - Quiberon Tél. 02 97 50 39 61 - www.typerles.com Créations originales en perles de verre, pierre, matières naturelles. Vente au détail de perles, de fils et d’apprets.

prêt à porter Gunhild - Mac Grégor - Gaastra Voir ci-contre 23 rue de Verdun - Quiberon Tél. 02 97 50 56 75 Un jour une femme 3 rue Pouligner - Quiberon Tél. 02 97 50 39 77 www.unjourunefemme.fr Gunhild la boutique Voir page 59 Boulevard du Goulvars - Face à la Thalassothérapie Quibero-Tél. 02 97 50 01 29

4 rue de Verdun - 56170 Quiberon tél. 02 97 50 28 57

DUO DE CHARME

Dans sa lingerie féminine et masculine, située au centre ville, Florence vous propose une collection de corseterie et de nuit s’adressant à toute clientèle. Les marques LISE CHARMEL, SIMONE PÉRÈLE, PRIMA DONNA MARIE-JO, LEJABY, CHANTELLE, HOM, CALVIN KLEIN… vous y attendent. Ouvert toute l’année

Kaki Crazy Voir page 63 24 place Hoche - Quiberon Mag. 02 97 30 54 73 - Bur. 02 97 30 47 02 Nina 31 rue de Port Maria - Quiberon Tél. 02 97 30 55 88

sports sportswear Marathon 19 bd Chanard - Quiberon Tél. 02 97 50 03 75

vêtements marins Le Comptoir de la Mer Voir page 62 2 et 4 bd d'Hoëdic - Quiberon Tél. 02 97 50 07 75

LINGERIE

32 bis rue de Verdun - 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 58 15 duo-de-charme@orange.fr

CÔTÉ FEMME

Vêtements marins, articles de pêche, nautisme et sécurité. Ouvert toute l'année Pour vous mesdames, vêtements intemporels, sportswear, du 38 au 54 La maille, le coton, la soie, des marques : Maille M, Gelco, Kirsten, Soie pour soi..... à porter à toute occasion, au gré du temps, des envies, des saisons. La boutique se situe à coté de la poste.

Le Comptoir de l’Océan Voir page 61 3 quai de l’Océan - Quiberon Tél. 02 97 50 12 40 - Fax 02 97 30 38 03 oceane.mer@wanadoo.fr

opticiens Barbier Opticiens Voir page 60 26 rue de Verdun - Quiberon Tél. 02 97 50 32 23 Optique Roumeguere Voir ci-contre Place Hoche - Quiberon Tél. 02 97 50 10 45 - optiqueroumeguere@wanadoo.fr

35 place de la Duchesse Anne 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 70 46


mercerie Defilenfil 6 rue Victor Golvan - Quiberon Tél. 02 97 50 02 94

60 jouets Boimare Jouéclub 14 place Hoche - Quiberon Tél. 02 97 50 15 33

ameublement D’une pièce à l’autre 3 rue Pouligner - Quiberon Tél. 02 97 30 53 73

DÉPÔT VENTE de la presqu’île

L’ADRESSE INCONTOURNABLE !

Dans cet entrepôt de 400 m², meubles, bibelots, vaisselle et objets divers laissés dans "leur jus" et joliment mis en scène, vont bientôt connaître une nouvelle vie. Il y en a pour toutes les occasions de la vie et tous les budgets. Vous êtes sûr d'y faire des découvertes. C'est un lieu incontournable pour acheter ou pour vendre selon vos envies, l'idéal est d'y passer régulièrement. À recommander à tous les amoureux d’antiquités, de brocante et de décoration. 121 rue du Port de Pêche - 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 44 60 - 06 08 17 53 19

AD MEUBLES création import direct Ebéniste qualifié, Jean-Marie Le Bayon vous invite à découvrir sa gamme de meubles neufs qu’il a dessiné pour vous. Meubles et déco marine, meubles en teck et meubles peints. Il peut étudier vos demandes et vous faire du sur mesure. Face au musée à 50 m de l’église, 200 m2 d’exposition dans une demeure Quiberonnaise vous attendent au fond d’une cour avec parking.

12 bis rue de Port Haliguen 56170 Quiberon Tél. 06 83 05 27 95 - 02 97 30 46 65 www.ad-meubles.fr - jmlbayon@yahoo.com

BARBIER OPTICIENS C’est dans le haut de la rue de Verdun que vous découvrirez la toute dernière collection de montures optiques et solaires d’une multitude de marques dont certaines en exclusivité DIOR, TOM FORD, CÉLINE, MAX MARA, SERENGETI, ETNIA, RAY-BAN, SILHOUETTE… Partenaire privilégié des verres Varilux Essilor, l’équipe engage sa compétence pour une garantie d’adaptation. Parce que la vue c’est la vie, il vous est offert la possibilité de réaliser des tests de vue et de formuler des financements personnalisés. 26 rue de Verdun - 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 32 23


CONSERVERIE LA BELLE ILOISE

LE COMPTOIR DE L’OCÉAN VÊTEMENTS MARINS ET SPORTSWEAR

Votre magasin de vente directe de la conserverie la belle-iloise de Port-Maria vous invite à découvrir ses conserves gastronomiques de sardines, thons, maquereaux et autres poissons. Chaque jour nous vous y accueillons pour une dégustation gratuite.

10 rue de Kervozès - 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 59 19 www.labelleiloise.fr

MÂT-DE-MISAINE AIGLE ROYAL MER LE MINOR BERMUDES BEAUDOIN ARMOR-LUX TERRE ET MER ARMOR-KID GUY COTTEN TIMBERLAND

PARFUMERIE MALINGE institut de beauté Ouvert toute l'année 7j./7 Au service de la beauté au féminin et au masculin. Soins du visage et du corps, soins spécifiques Guerlain, épilation, manucure, beauté des pieds, onglerie.

7 bd Chanard (face à la grande plage) Tél. 02 97 50 14 56 1 bd du Goulvars (face à la thalasso) Tél. 02 97 50 05 69 56170 Quiberon

3 quai de l’Océan - 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 12 40 Fax 02 97 30 38 03 oceane.mer@wanadoo.fr


CÔTÉ SOLEIL BANANA MOON SEAFOLLY ARMANI NICOLE OLIVIER JANINE ROBIN ROXY CALVIN KLEIN CHARMLINE QUIKSILVER BILLABONG HOM…

62

LE PLUS GRAND CHOIX DE MAILLOTS DE BAIN FACE À LA GRANDE PLAGE DE QUIBERON Ouvert tous les jours de février à novembre

COMPTOIR de La MER Bienvenue dans les boutiques de la Coopérative Maritime des Pêcheurs. Un cadre idyllique, face à la mer et à proximité du château Turpault, 2 magasins, une enseigne pour l e s v ê t e ments FEMME - HOMME - ENFANT DÉCORATION, et un autre espace pour la partie ACCASTILLAGE - PÊCHE - LOISIRS MER PLAISANCE. Vous trouverez à l’intérieur, des marques réputées et dont la renommée n’est plus à faire. SAINT JAMES, ARMOR LUX, TBS, LE GLAZIK, BERMUDES, ROYAL MER, HELLY HANSEN, COTTEN, LEE COOPER mais également SHIMANO, RAGOT, TORTUE, PLASTIMO, FLASHMER, SERT, MITCHELL, BOMBARD, BIC.

2 bd Chanard - 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 39 33

VIA MARIS

Le grand magasin VIA MARIS de Quiberon, situé au cœur du centre-ville, à 100m de la plage principale, est le rendez-vous incontournable des passionnés de la mer.

La QUALITÉ au MEILLEUR PRIX, leur slogan est assurément VRAI. Découvrez leur rayon - KAYAK - nouveauté 2011 À bientôt chez eux.

Les idées cadeaux sont légion : vêtements mer (homme, femme, enfant), épicerie des saveurs (conserves la belle iloise, biscuits de Belle-Ile, caramels au beurre salé de Quiberon, sels de Guérande,…), bien-être, décoration et livres. Notre équipage vous accueillera à bord avec l’envie de vous satisfaire.

Les boutiques Grand Public des Artisans pêcheurs à Quiberon.

Ouvert toute l’année, sauf 25 décembre et 1er janvier

2 et 4 bd d’Hoëdic - Port Maria - 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 07 75 - Fax 02 97 50 07 96

19 place Hoche - 56170 Quiberon Tél. 02 97 29 50 05 www.viamaris.fr

PARTIE 2 : Gourmands salés et sucrés, restaurants, Beaux-Arts, Sortir, Animations, Shopping  
PARTIE 2 : Gourmands salés et sucrés, restaurants, Beaux-Arts, Sortir, Animations, Shopping  

PARTIE 2 : Gourmands salés et sucrés, restaurants, Beaux-Arts, Sortir, Animations, Shopping

Advertisement