Issuu on Google+

Año 18 No. 941

www.queondamagazine.com

23 - 29 de Agosto, 2012

EE IS! FR AT R ¡G

TM Houston’s Bilingual Publication

La acción diferida se convierte en realidad en Houston

Miles de indocumentados jóvenes que comenzaron a presentar solicitudes para no ser deportados y obtener permisos de trabajo bajo una orden ejecutiva del presidente Barack Obama

Ver Página 3


2

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com JULIO G. ESPARZA julioesparza10@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

¡Contenido!

Shakira: Cuatro meses de embarazo y una enfermedad

Campaña de Obama reta The a Romney a Bourne Legacy publicar su Pag. 8 declaración Inmigración 3 de impuestos Estados Unidos 4 Pag.

4

Que Onda Houston 6 Estrenos 8

Pag.

10

De Todo un Poco 9 Candelero 10 Artistas 12 Deporets 16, 17 y 19


¡Inmigración!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

La acción diferida se convierte en realidad en Houston H

OUSTON - Carina Quevedo tenía seis meses cuando un tío la trajo al otro lado del Río Grande, cerca de Brownsville. Tras dos décadas en Houston como indocumentada, esta joven de 21 años, que estudia en la Universidad de Houston-Downtown, ve ahora un mundo de posibilidades. Es una de miles de indocumentados jóvenes que el miércoles comenzaron a presentar solicitudes para no ser deportados y obtener permisos de trabajo bajo una orden ejecutiva del presidente Barack Obama. “¡Ay, esto es grande porque no tengo miedo, ya no tengo que seguir mintiendo!”, dice Quevedo, quien agrega que su padre no le permitía viajar como a sus hermanas y hermano que nacieron en Houston. “No podía salir a ninguna parte, porque él tenía miedo de que me detuvieran”. Los abogados de inmigración de Houston y grupos defensores de los inmigrantes han mostrado gran interés

en el programa. “Creo que es el primer paso para que el Dream Act sea aprobado y haya alguna amnistía o reforma integral de inmigración que incluya programas para trabajadores y algo que legalice a todo el mundo”, opina Raed González, el abogado que representa a Quevedo. Otras firmas de abogados reportaron haber recibido docenas de clientes el miércoles, el primer día para acogerse al programa de acción diferida. “Ha habido un interés tremendo en esto”, afirma el abogado de inmigración Gordon Quan, quien dice que su firma está representando a más de 50 familias. “Hay padres que lloraban porque se sentían desesperados por sus hijos. Se sentían culpables por haberlos traído y sin poder hacer nada. Ahora sus hijos tienen esperanzas, tienen un futuro”. Charles Foster, un experimentado abogado de inmigración asociado con Quan en la firma FosterQuan LLP, dice que en la zona de Houston podría haber de 30,000 a 40,000 jóvenes beneficiados. “Houston es una ciudad abierta, inclusiva e internacional”, dice Foster. “Ante todo, significa que aquí hay

personas que han sido parte de nuestra comunidad, que han estudiado en nuestras escuelas, se han graduado, han residido aquí por muchas décadas, y ahora podemos incluirlos. Pueden dormir en las noches y no tener miedo de que los deporten. Pueden trabajar legalmente”. Largas filas A principios de semana se formaron filas ante los consulados de México, El Salvador y Guatemala en Houston, ya que miles de residentes fueron a solicitar pasaportes y otros documentos en anticipación al proceso de solicitud. Sin embargo, abogados locales y funcionarios consulares de México explicaron que no es necesario que tengan un pasaporte para acogerse al programa de acción diferida. “Tuvimos una gran concurrencia

HOUSTON

3

aquí y en la oficina principal”, dice Timothy Marsh, gerente del despacho del abogado de inmigración Manuel Solís en la avenida Hillcroft, donde hubo un 50 por ciento más de clientes de lo usual. Obama anunció en junio el establecimiento del programa ante los intentos fallidos por lograr la aprobación en el Congreso del proyectos de ley conocido como DREAM Act. El programa permite suspender por dos años las deportaciones de jóvenes indocumentados pero bajo ciertas condiciones. Los beneficiarios, que por extensión son llamados dreamers (soñadores), debían tener menos de 30 años para el 15 de junio de 2012, haberse graduado de preparatoria o prestado servicio en las fuerzas armadas; y no debía pesar sobre ellos condena alguna por ciertos delitos. Los opositores del programa lo han criticado con dureza. El congresista republicano por Texas Lamar Smith, presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, ha dicho que permitirá a personas sin autorización para residir en el país obtener trabajo mientras 23 millones de estadounidenses carecen de él.

Joe Arpaio recibió a Javier Sicilia El alguacil antiinmigrante se reunió con líder mexicano de la Caravana por la Paz que recorre Estados Unidos

E

l polémico alguacil del Condado Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, recibió el jueves al escritor mexicano Javier Sicilia, un encuentro calificado de histórico por analistas. Sicilia, quien encabeza el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad y lanzó en México una caravana que recorrió gran parte del país para exigir al gobierno un mayor esfuerzo en la consecución de la paz y el fin de las muertes en una guerra contra el narcotráfico y el crimen organizado que deja más de 50 mil muertes desde que fue declarada en diciembre de 2006. El movimiento de Sicilia es catalogado como la respuesta de la sociedad civil mexicana a la violencia. El poeta se lanzó a las calles en abril de 2011 cuando asesinaron a su hijo Juan Francisco. El crimen fue atribuido por las autoridades a personas anexadas a la violencia organizada. El escritor lanzó un llamado a los mexicanos llamó a los mexicanos a rechazar la violencia, tanto

la que generan y llevan a cabo grupos criminales como los cuerpos de seguridad del Estado mexicano. ¿Qué opina del trato que brinda a los inmigrantes el alguacil Joe Arpaio? Participe en el Foro de Inmigración. Casi 60 minutos La reunión entre Arpaio y Sicilia duró alrededor de una hora, reportó la agencia Notimex. La Caravana por la Paz encabezada por Sicilia estuvo acompañada por integrantes de una delegación de víctimas de la lucha contra las drogas y de grupos locales de apoyo en Arizona. Arpaio condicionó el encuentro con Sicilia a que Carlos García, dirigente local de derechos de los inmigrantes de la organización El Puente, dejara la delegación y saliera de las oficinas del sheriff. Durante el encuentro Sicilia pidió a Arpaio que ofrezca un trato humano a los indocumentados detenidos y que, como autoridad del condado Maricopa, colabore para detener el flujo ilegal de armas de fuego a México. El segundo pedido apuntó al fallido operativo Rápido y Furioso se desarrolló desde armerías en Arizona para introducir armas a México y rastrearlas entre el crimen organizado. Pero el operativo falló y las autoridades estadounidenses perdieron el control de la operación encubierta.

junio a agosto 11:00 a.m. a 7:00 p.m. 7 DÍas DE La sEmana FinEs DE sEmana sóLo mayo y sEptiEmbrE

ADMISIÓN:

Desde 48 pulg. de estatura en adelante $17 Menos de 48 pulg. $12

281-422-1150 Baytown, Texas

www.baytown.org/piratesbay


4

HOUSTON

G

REENVILLE, Carolina del Sur — La campaña electoral del presidente Barack Obama lanzó el viernes un ataque por dos frentes contra su rival republicano, con un anuncio nuevo que defiende la actuación de la Casa Blanca en el seguro médico de los jubilados, el Medicare, y con un desafío directo a Mitt Romney: que difunda por lo menos cinco años de sus declaraciones fiscales. El anuncio de televisión —que acusa a Romney y su compañero de fórmula Paul Ryan de minar el programa de salud de los jubilados— coincidió con los planes del republicano de llevar su campaña electoral a estados menos competitivos, cuando faltan menos de 12 semanas para las elecciones. Obama visitaba una vez más Iowa y Ohio. El director de la campaña de Obama Jim Messina formuló la petición a Romney sobre sus impuestos en una carta enviada el viernes al director de campaña de Romney, Matt Rhoades. Messina dijo que lo hizo porque “al parecer Romney teme que cuanto más divulgue, más pedirán que publique nuestra campaña”. La esposa de Romney, Ann, ha

Biden critica a Romney por no divulgar sus declaraciones fiscales L

AS VEGAS (AP) — El vicepresidente Joe Biden criticó el martes al contendiente republicano a la presidencia Mitt Romney como un candidato que carece de transparencia. Biden, en campaña en favor del presidente Barack Obama en Nevada, le dijo a líderes hispanos que Romney no tiene la apertura de su padre, George Romney, quien dio a conocer sus declaraciones de impuestos de 12 años cuando contendió, sin éxito, por la nominación presidencial republicana en 1968. En extractos de las declaraciones de Biden di-

¡Estados Unidos!

Campaña de Obama reta a Romney a publicar su declaración de impuestos insistido en repetidas ocasiones en sus entrevistas que cuanto más publica la pareja, más le piden. Romney difundió su declaración de impuestos de 2010 y prometió hacer lo mismo con la de 2011. Messina dijo en su carta que quiere ver tres años más de Romney. Los colaboradores de Obama plantearon la posibilidad que durante varios años Romney no pagó impuestos. Romney defendió el jueves su trayectoria fiscal e insistió que pagó por lo menos el 13% de sus ingresos en impuestos federales anualmente durante la última década.

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

“Volví a examinar mis declaraciones de impuestos y en los últimos 10 años y nunca pagué menos del 13%”, dijo Romney a los reporteros tras aterrizar en Carolina del Sur para asistir el jueves a un mitin. “Creo que en el último año fue el 13,6% o algo parecido. Así que pagué impuestos cada año”. Sus ayudantes dijeron posteriormente que Romney quiso decir 13,9%, la cuantía que dijo en su declaración de impuestos federales en 2010. En promedio, las familias con ingresos de entre 50.000 y 75.000 dólares anuales pagan el 12,8% de sus salarios en impuestos federales, según la Comisión Conjunta de Impuestos. En 2010 y 2011, Romney ganó unos 21 millones de dólares anuales. Romney pudo reducir su factura fiscal porque la mayor parte de sus ingresos provienen de inversiones, gravadas generalmente menos que los salarios, algo que propuso cambiar Obama. Romney ha criticado a Obama por eliminar más de 700.000 millones de dólares del Medicare y utilizar ese dinero para costear su nueva ley del seguro médico.

objetivo de la campaña de Obama de hacer ver a Romney como alguien hermético. En un discurso ante el Consejo Nacional de La Raza, Biden resaltó el pasado de línea dura del aspirante republicano frente a los temas de inmigración. “Mitt Romney quiere que ustedes muestren sus documentos, pero él no muestra los suyos”, agregó Biden.

El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden.

“Mitt Romney quiere que ustedes muestren sus documentos, pero él no muestra los suyos” fundidos por la Casa Blanca, el vicepresidente señaló que Romney sólo dio a conocer su declaración de impuestos de un año.

“Convierte en mentira el viejo adagio: de tal palo tal astilla”, dijo Biden. Los comentarios subrayan el

“Creo que es hipócrita que quiera responsabilizar a la comunidad de inmigrantes, pero que a él nadie lo llame a un ajuste de cuentas”, dijo María Castro, estudiante de 18 años recién graduada de secundaria, refiriéndose a Romney durante la conferencia de La Raza. Biden también aseguró que las victorias republicanas en noviembre podrían generar políticas que suprimirían el derecho al voto. “Imaginen cómo se vería la Corte Suprema luego de cuatro años del gobernador Romney”, agregó Biden, de acuerdo con los extractos. “Imaginen cómo actuaría. Imaginen lo que significaría para los derechos civiles, los derechos de los electores y tanto por lo que hemos peleado”.


Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

5


6

HOUSTON

ÂĄQue Onda Houston!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

Whole foods market 5% Community Giving Day to Benefit Buffalo bayou partnership Wednesday, September 5 What: Whole Foods Market - Houston and Sugar Land Stores will host a 5% Community Giving Day on Wednesday, September 5, to benefit Buffalo Bayou Partnership. Whole Foods Market will donate five-percent of the day's net sales from six Houston-area locations to the Buffalo Bayou Partnership. Houstonians are encouraged to shop on this day to help transform and revitalize the Buffalo Bayou, Houston's greatest natural resource. Who: Whole Foods Market is passionate about supporting the local causes that are important to their guests and neighbors.Four times a year, Whole Foods Market Houston and Sugar Land stores, hold community giving days where five percent of that day's net sales are donated to local nonprofit organizations. When: Wednesday, September 5, 2012 Where: Whole Foods Market participating Houston locations 701 Waugh Dr.; 2955 Kirby Dr.; 4004 Bellaire Blvd.; 6401 Woodway Dr.; 11145 Westheimer and 15900 Southwest Freeway, Sugar Land.

About Whole Foods MarketÂŽ Founded in 1980 in Austin, Texas, Whole Foods Market (wholefoodsmarket.com, NASDAQ: WFM), is the leading natural and organic food retailer. As America's first national certified organic grocer, Whole Foods Market was named "America's Healthiest Grocery Store" by Health magazine. The company's motto, "Whole Foods, Whole People, Whole Planet"T captures its mission to ensure customer satisfaction and health, Team Member excellence and happiness, enhanced shareholder value, community support and environmental improvement. Thanks to the company'smore than 69,000 Team Members, Whole Foods Market has been ranked as one of the "100 Best Companies to Work For" in America by FORTUNE magazine for 15 consecutive years. In fiscal year 2011, the company had sales of more than $10 billion and currently has more than 325 stores in the United States, Canada and the United Kingdom.

Media Opportunity: Whole Foods Market, Montrose Location (701 Waugh Drive) Activities include: Bat Mask Making, Stroller Mom workout, Invasive Plant Eradication Unit on-site educating about native and invasive species * Mary Langdon, Whole Foods Market (713.284.1262) mary.langdon@wholefoods.com * Trudi Smith, Buffalo Bayou Partnership (713.752.0314 ext. 3) tsmith@buffalobayou.org ###

The Partnership coordinates the integration of major amenities into the bayou greenbelt and seeks ways to increase community involvement through pedestrian, boating and biking amenities, permanent and temporary art installations, and other natural and built attractions. For more information about the Buffalo Bayou Partnership and its projects, visit www.buffalobayou.org orBuffalo Bayou Partnership is the non-profit organization revitalizing and transforming Buffalo Bayou, Houston's most significant natural resource.

About Buffalo Bayou Partnership Buffalo Bayou Partnership is the non-profit organization revitalizing and transforming Buffalo Bayou, Houston's most significant natural resource.


Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

7


8

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

The

Bourne

Legacy

Título original: The Bourne Legacy País: USA Productora: Universal Pictures Director: Tony Gilroy Guión: Tony Gilroy Reparto: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Albert Finney, Joan Allen, Scott Glenn, Stacy Keach, Oscar Isaac

Sinopsis: Cuarta entrega de la saga sobre el espía amnésico Jason Bourne. El Legado de Bourne es exactamente eso, el legado, la consecuencia de lo que ha pasado antes. Las revelaciones de Jason Bourne a los medios al final de El ultimátum de Bourne se han convertido en un incendio incontrolado que amenaza con destruir décadas de investigación y desarrollo para la obtención de espías y guerreros mucho más eficaces. Descubriremos que hay varios programas de inteligencia y que Treadstone, de la CIA, era simplemente uno de los primeros. Ahora se trata de impedir que salgan a la luz los otros programas. Aaron Cross (Jeremy Renner) es uno de los seis agentes secretos creados por el programa Outcome. Los agentes de este programa no pertenecen a la CIA, sino al Departamento de Defensa. No han sido diseñados para asesinar, sino para funcionar en solitario en misiones altamente arriesgadas de larga duración. El estudio del comportamiento que dio pie al programa Treadstone ha avanzado mucho, pero dado que ambos programas comparten el mismo origen, Outcome se convierte en un peligro cuando la historia de Bourne pasa al dominio público. El coronel retirado Eric Byer (Edward Norton) es el director de una agencia encubierta conocida como National Re-

search Assay Group (NRAG) (Grupo de Ensayo de Investigación Nacional – GEIN), que controla el universo de Bourne. Es el diseñador de los programas; luchó para conseguir los fondos necesarios y después vendió los programas a diversos servicios secretos aprovechándose de la “espíacracia” de la era pos 11 de septiembre. Al correr la cortina, comprendemos que Byer siempre ha estado allí, observando el desarrollo de los acontecimientos que seguimos en las anteriores películas. El mundo de Byer se ve amenazado porque la CIA es incapaz de parar a Jason Bourne. Sabe que la caída de Treadstone desvelará la relación profesional entre los médicos encargados de los programas, y decide sacrificar Outcome. En otras palabras, eliminar a cualquiera que haya participado en el programa, incluso a los investigadores y al personal médico que ayudaron a crearlo. Usará todos los medios a su alcance para borrar el programa infectado y así salvar el resto de sus investigaciones.


Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

¡De Todo

Now Largest Minority Group on Four-Year College Campuses

Hispanic Student Enrollments Reach New Highs in 2011

by Richard Fry and Mark Hugo Lopez he nation’s Hispanic 1 student population reached a number of milestones in 2011, according to an analysis of newly available U.S. Census Bureau data by the Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center.

T

For the first time, the number of 18- to 24-year-old Hispanics enrolled in college exceeded 2 million and reached a record 16.5% share of all college enrollments. 2 Hispanics are the largest minority group on the nation’s college campuses, a milestone first achieved last year (Fry, 2011). But as their growth among all college-age students continues to outpace other groups, Hispanics are now, for the first time, the largest minority group among the nation’s four-year college and university students. And for the first time, Hispanics made up one-quarter (25.2%) of 18- to 24-year-old students enrolled in two-year colleges. In the nation’s public schools, Hispanics also reached new milestones. For the first time, one-in-four (24.7%) public elementary school students were Hispanic, following similar milestones reached recently by Hispanics among public kindergarten students (in 2007) and public nursery school students (in 2006). Among all pre-K through 12th grade public school students, a record 23.9% were Hispanic in 2011. The new milestones reflect a number of continuing upward trends. Between 1972 and 2011, the Latino share of 18- to 24-yearold college students steadily grew—rising from 2.9% to 16.5%. During the same period, among all public school students, the Latino share grew from 6.0% to 23.9%. In both cases, rapid Latino population growth has played a role in driving Latino student enrollment gains over the past four decades. However, population growth alone does not explain all the enrollment gains made by Hispanic students in recent years (Fry, 2011). Today, with the high school completion rate among young Hispanics at a new high, more young Hispanics than ever are eligible to attend college. According to the Pew Hispanic analysis, 76.3% of all Hispanics ages 18 to 24 had a high school diploma or a General Educational Development (GED) degree in 2011, up from 72.8% in 2010. And among these high school completers, a record share—nearly half (45.6%)—is enrolled in two-year or fouryear colleges. Both demographic trends and greater eligibility have contributed to growth in the number of Hispanic young people enrolled in college in recent years.

In addition to gains in enrollment, the number of degrees conferred on Latino college students has also reached new highs. 3 In 2010, the number of Latinos who received a bachelor’s degree reached a record 140,000 recipients, according to data published by the National Center for Education Statistics of the U.S. Department of Education (Snyder and Dillow, 2012). A record number of associate degrees were awarded to Latinos in 2010 as well—112,000. In both cases, Latinos are a growing share of all degree recipients—13.2% among those with an associate degree and 8.5% among those who received a bachelor’s degree in 2010. Despite these gains, the Latino share among degree recipients significantly lagged their share among 18- to 24-year-old students enrolled in twoyear colleges (21.7%) and four-year colleges and universities (11.7%) in 2010. Hispanics are the nation’s largest minority group, making up more than 50 million people, or about 16.5% of the U.S. population. Among the 30 million young people ages 18 to 24, 6 million, or 20%, are Hispanics.

un

Poco!

9

HOUSTON

Para los Trabajos Más Dificiles del Planeta ®

Une: M Metal adera, Pie dra, , Cerá m vidrio ica, Unicel, y mas . Cualquiera que sea el proyecto, confíe en la línea ampliada de productos Gorilla. Disponible en un minorista cerca de usted. www.gorillatough.com

Hecho en E.U.A.

© 2012 The Gorilla Glue Company


10

HOUSTON

Por Beatriz Parga ¡Que Onda! Magazine

Luis Miguel rompe un nuevo corazón

El romance de Luis Miguel con Brittny Gastineau parece haber llegado a su fin, según puede especularse en los más recientes mensajes que la bella modelo y socialité neoyorquina ha dejado en su cuenta de Twitter. “Tu y yo todo lo que queríamos era Pasión sin dolor, el sol que brilla sin días de lluvia. Lo queríamos así siempre”, ha dicho en inglés, ahora con un toque de melancolía despues de otros en los que mencionaba repetidamente a un “Ex” que la defraudó en sus sentimientos. De una forma menos poética el nuevo amor en la vida del Rey del Romance no ha vacilado en afirmar: “Si tu barco se está hundiendo, es el momento de botar todo el peso que ha estado hundiéndolo”. Otro mensaje parece referirse a una posible infidelidad: “Cuando tengas dudas, déjalo ir. Si ocurrió, siempre se le regresara… si tienes dudas la respuesta es que han estado mintiéndote”. De lo que no queda duda alguna es que al reunir todos los pensamientos, hay una telenovela o una despedida de su noviazgo con Luis Miguel por Twitter: “Tu y yo no somos como los demás, alguna vez fuimos los mejores cuando éramos tontos, como nos convertimos en tan vivos y aprendimos a romper el corazón de cada uno de nosotros?” Como dice el refrán: “Más claro no canta un gallo”, aunque si bien es cierto, todo el asunto a veces parece un poco abstracto.

¡Candelero!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com mejor pagada de la televisión en Estados Unidos. La entrevista destaca como cualidades de Sofía –aparte de su figura− su sencillez y su espontaneidad al hablar.

Shakira: Cuatro meses de embarazo y una enfermedad

MTV, Música y Más con Eli Jas

“Me quedo sin trabajo si Shakira no está embarazada”, había dicho uno de los paparazzi que notaron por primera vez que la silueta de la cantante auguraba que un bebé venia en camino. Y a pesar de que la cantante no lo revela, según el HuffPost, una fuente allegada directamente a la noticia lo ha confirmado. La fuente habría agregado que la cantante sufre de una enfermedad llamada “Toxoplasma”, causada por un parásito que se aloja en la sangre y cuyo contagio se atribuye al contacto con las heces de gatos o al consumo de carne cruda o mal cocida, como ocurre con el quipe o kibbeh, uno de los platos favoritos en la cultura libanesa. Varios estudios atribuyen al toxoplasma la causa de cambios bruscos de carácter hasta accidentes. Aparte, durante el embarazo puede causar encefalitis y otras enfermedades. Entre quienes han sufrido toxoplasmosis se destacan la tenista Martina Navralitova, el pintor Lous Wain y el biólogo Jaroslav Flegr, quien investigó los cambios de carácter de quienes sufren de esta enfermedad que afecta a más del 10 por ciento de las mujeres en edad de concebir en los Estados Unidos, con cifras cuatro y cinco veces más altas en algunas regiones de Francia o El Salvador. La estrella haya escogido como su médico al doctor Víctor González-Quinteros, una autoridad en Estados Unidos para embarazos de alto riesgo. Hasta ahora el bebé de Shakira estaría saludable, y los padres, Shakira y Piqué, encantados con la noticia.

Fernando Arau en la pista de “Mira quién baila”

El versátil Fernando Arau regresa a Univisión. Pero no espere verlo en “Despierta América”, el programa matutino en el que entretenía a la audiencia con sus ocurrencias y locuras, y hasta meneando un poco

la cintura para bailar. Precisamente es bailando que el popular animador regresará a la pantalla de Univisión en la nueva temporada del programa “Mira quién baila” donde, de antemano, tendrá un numeroso grupo de seguidores apostando por su victoria en el concurso. A fin de cuentas, tratándose de un artista que aprendió a bailar a los cinco anos es de esperarse que en el compitiendo en la pista de baile se sentirá como pez en el agua. Entre los artistas que han sido confirmados para la tercera temporada de “Mira quien baila” se destacan la ex Miss Universo y actriz Alicia Machado, Bobby Pulido, Henry Santos, Maripily Rivera, Argelia Atilano y María Antonieta De las Nieves, mejor conocida como “La Chilindrina”. Arau, quien desde su partida de Univisión ha estado presentando un espectáculo de teatro, ocasio-

nalmente aparece como invitado en el Club 700 por la televisión cristiana hablando de su vida y no tener la meta de agradar a la gente, sino agradar a Dios.

Sofia Vergara: Confesiones para Allure

Con el título de “la mujer más caliente de la televisión”, Sofia Vergara aparece en la portada de la más reciente edición de la revista Allure desplegando toda su sensualidad en una fotografía que ha sido calificada por los medios como “elegante, pero sexy”. Pero además, tal parece que era un día en el que la actriz colombiana estaba mas elocuente que de costumbre, llegando a revelar que la talla de su sostén es 32DD o 32F y que es toda rubia, inclusive de la cintura para abajo. También dijo que a veces trata de hacer pasar por su hermano a su hijo Manolo, de 21 años, que le aburre ir al gimnasio y que cuando va a hacer ejercicio le preocupa que esto haga disminuir las dimensiones de su busto y su trasero. “No me preocupa que mis bubis se achiquen, pero si que mi trasero se haga mas pequeño. En Latinoamérica si tú no tienes un trasero grande no eres nadie”, expresó la estrella del programa “Modern Family” de la cadena ABC y hoy por hoy la latina

El canal bicultural Tr3s MTV Musica tendrá a la cantante Eli Jas cantando el tema “De nuevo” para una nueva temporada de la serie “Quiero mi Baby”, que regresa a la pantalla a partir del próximo 22 de agosto, a las 8 p.m. sobre los conflictos que enfrentan muchas jovencitas y sus esperanzas con la llegada de un bebé. La joven cantante, nacida en el sector de Chelsea, Manhattan, tiene 20 años y es una de las nuevas promesas de la música latina con sus melodías pop y su voz seductora y su género R&B contemporáneo (R&B significa ritmo y blues, una popular corriente musical de los 80s que en el siglo XXI ha incorporado un estilo que se originó en New Orleans y pronto se difundió de costa a costa en Estados Unidos y hoy tiene un nuevo eco juvenil). A los 20 años esta joven de origen dominicano se ha convertido en una campeona en las descargas de internet por Descubre & Download donde su nuevo sencillo “Tu me haces volar” la ha llevado a convertirse en una de las estrellas juveniles del momento con su estilo característico de pop y bachata tan aferrado a sus raíces familiares.


Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

11

Celebremos nuestro ORGULLO+PASIÓN con

celebridades conciertos y actividades familiares

2012

PRESENTADO POR

DURANTE

EL DIA

¡GRATIS!

MAITE PERRONI

NOCHE

DAVID ZEPEDA

GABY ESPINO

MIGUEL COTTO

ELIDA REYNA

MICHAEL SALGADO

MATT HUNTER

MAESTROS DE CEREMONIA

PRISCILLA ÁNGEL

DURANTE LA

San Antonio, Texas

Dos días de actividades en el Henry B. Gonzalez Centro de Convenciones

NO NECESITAS BOLETOS PARA ASISTIR

SEPT. 1-2

SEBASTIEN DE LA CRUZ

AB QUINTANILLA CHRIS PÉREZ & KUMBIA KINGS/ ALLSTARZ

Además UN TRIBUTO AL LEGADO DE SELENA

MARYCARMEN LÓPEZ

ALFREDO LOMELI

¡DOS NOCHES DE CONCIERTOS EN EL ALAMODOME! PRESENTACIONES EL SÁBADO

LUIS MIGUEL EN CONCIERTO EL 2 DE SEPTIEMBRE

Daddy Yankee Tito “El Bambino” Olga Tañón 3BallMTY El Cata Sie7e ¡BOLETOS DESDE $40!

PRESENTACIONES EL DOMINGO

LUIS MIGUEL Prince Royce Sheila E. Banda Los Recoditos DJ Juan Magan

Para comprar boletos a los conciertos con oferta especial usa codigo F12TIM y ahorra 15% visita PeopleEnEspanol.com/festival Síguenos en Twitter @PeopleEnEspanol

PATROCINADOR PRINCIPAL

PATROCINADORES MAYORES

PATROCINADORES OFICIALES

PATROCINADOR ANFITRÓN

PATROCINADOR LOCAL


12

¡Artistas!

HOUSTON

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

HACIENDA RECORDS presents the conjunto sounds of

CONJUNTO RECUERDOS DE TED LOPEZ

IMPOZZIBLE Artist: Conjunto Recuerdos De TED LOPEZ Title: Necesito De Tí Label: HACIENDA RECORDS Format: CD Catalog: HAC-8281 Date of release: July 16, 2012 1. El Tren 2. El Nopal 3. La Sota De Copas 4. El Perro Negro 5. Recordando 6. El Tira Dinero 7. Juana La Cubana 8. Devuélveme El Corazón 9. Llegaste A Benavidez 10. Flor Café 11. La Mosca 12. Alone Tonight 13. Vine A Verte Vida Mía

2:47 2:40 4:43 2:51 2:46 2:33 3:01 3:10 3:44 2:55 3:30 2:37 3:13

Hacienda Records announces the debut of Conjunto Recuerdos de Ted Lopez and their CD entitled “El Tren.” Although this is their debut CD as a group, Ted Lopez has quite an impressive history in the world of conjunto music. As a youngster from Alice, Texas, Ted performed with talents such as Ruben Vela, Ruben Naranjo, Rene Joslin, Juan Sifuentes, and Steve Jordan. He formed Conjunto Recuerdos several years ago, and in 2010, Ted was inducted into the Tejano Roots Hall

Artist: IMPOZZIBLE Title: Shut Me Down Label: HACIENDA RECORDS Format: CD Catalog: HAC-8345

of Fame. The group had been performing on a weekly basis for several years, and this accolade inspired Ted and his group to put their collective talents on disc and record a full 12 song CD. The result is this excellent production of traditional conjunto at its best. Highlights from this CD include “El Nopal,” “El Perro Negro,” “Flor Café,” the title song “El Tren,” and many more. From rancheras, to cumbias, huapangos, redobas, corridos and even a bit of country, this CD is what South Texas conjunto is all about. Call Hacienda at: 361-882-7066 • Fax (361) 882-3943 Listen to the Hacienda radio network at: www.haciendarecords.com

Date of release: July 20, 2012 1. Me Dicen El Coyote 2. Al Ver Que Te Vas 3. Ahora 4. Oh Lonesome Me 5. Te Llore Todo Un Rio 6. El Vagante 7. Piedras Del Campo 8. Nunca Voy A Olvidarte 9. Popurrí:

3:47 4:11 3:41 3:18 3:40 3:35 4:28 2:37 Traizion, and Boni y Los Maximos. Impozzible is on fire and currently perfor5:57 ming on a weekly basis around the Houston and Central Texas area. The title of this CD, “Shut Tu Traición Em Down,” is a phrase that has been coined Amor Eterno by Impozzible’s fans because anytime there is Cuatro Vidas another conjunto show in town; the music of Im 10. Un Cielo 3:46 pozzible will ‘Shut Em Down.’ Highlights include rancheras such as “Piedras 11. Polka Sucias 3:06 Del Campo,” “Nunca Voy A Olvidarte,” “Al Ver Hacienda Records presents the new Que Te Vas,” and many more, including a cumbia CD, entitled “Shut Em Down,” by one of and a polka for that extra spice of good conjunto Houston’s favorite conjuntos, Impozzible. music. Two brothers, Robert and Lawrence Torres, originally formed the group in 1998. Together, they possess a natural talent for For Information or sales call Hacienda at: music just as their father before them. The 361-882-7066 or Fax (361) 882-3943 musical roots of Inpozzible are filled with Listen to the Hacienda radio network at: experience and hard work as all members of the band have performed with other groups such as Los Monarcas, David De Anda, La


Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

¡Detalles!

HOUSTON

13

For the ladies: Why stick to only drinking your favorite hazelnut liqueur when you can eat it too? For mom, Frangelico Hazelnut Liqueur has created an indulgent chocolate ganache made in conjunction with celebrity chocolatier, MarieBelle. Available at select specialty stores nationwide and on www.mariebelle.com, this gift set ranging from 4 to 60 piece starts at just $18.00 and is the perfect way to enhance mom’s sweet tooth this holiday season. www.frangelico.com

Not just for the parents anymore: Port is always welcomed over the holiday season; enjoyed neat or in cocktails, it’s excellent to warm up during the colder weather. This year, Fonseca Porto, one of the world’s most famous Port houses is giving back. Fonseca Bin 27 brings to the U.S. its first, limited-edition artist series honoring Portugese graphic designer Sebastião Rodrigues. Proceeds benefit the Waterkeeper Alliance, a global organization dedicated to maintaining clean waterways around the world. Priced at $20.00, and available nationwide. www.fonseca.pt

For the gents:

For the mixologist in the making:

Award-winning CAMUS Cognac is the perfect treat for dad this holiday season as the mix of fruity and vanilla notes will provide elegance in every sip. Packaged with two glasses, this special holiday set is $26.00 and available nationwide during the holiday season. Led by 5th generation Cyril Camus, many generations have stood behind this family-owned Cognac and now yours can too.

For the value conscious consumer, Lucid Absinthe brings you a very special holiday gift set this year, including a bottle of the famous Absinthe, a unique Lucid glass, and a balancier to give you a dose of absinthe the traditional way. Popularized the late 19th century, a balancier is an individual device which balances atop a glass, slowly dripping water into a pour of absinthe within. – a perfectly louched glass of absinthe! Priced at $59.99, this set will be available nationwide, with the exception of Pennsylvania, in midSeptember. With one bottle regularly priced at $59.99, this value is hard to beat for any spirit lover.

www.camus.fr

www.drinklucid.com


14

HOUSTON

¡Entretenimiento!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

Gexa Energy Broadway at the Hobby Center Showcases 10th Anniversary Season at the 19th Annual Theater District Open House

H

ouston, TX (August 20, 2012) – Guests at the Hobby Center’s Theater District Open House this Sunday, from noon – 4 p.m., can enjoy a sneak peek of Gexa Energy Broadway at the Hobby Center’s highly anticipated 2012 – 2013 season and take advantage of exclusive offers. Music Box Theater will be on hand, starting at 1 p.m., to perform a season revue including the classic hits, newest numbers and popular tunes which comprise the series’ 10th anniversary season. Sunday will also be an opportunity for the public to purchase tickets for the 25th anniversary production of LES MISÉRABLES. The first 50 individuals to purchase tickets in person at the Hobby Center box office (open at 11 a.m.) will receive a LES MISÉRABLES t-shirt. Individuals who purchase a season subscription at Open House will receive some of the hottest music from Broadway with a complimentary iTunes Broadway Music collection download card. The 2012 – 2013 Gexa Energy Broadway at the Hobby Center season includes: NETworks presents Disney’s BEAUTY AND THE BEAST September 25 – 30, 2012 The original creators of the smash hit Broadway musical are together again for this new touring production. Seen by over 35 million people worldwide in 21 countries, Disney’s BEAUTY AND THE BEAST is a classic musical love story filled with unforgettable characters, lavish sets and costumes, and dazzling production numbers including “Be Our Guest” and the beloved title song. For more information, visit BeautyAndTheBeastOnTour.com. LES MISÉRABLES November 6 – 11, 2012 Cameron Mackintosh presents a brand new 25th anniversary production of Boublil & Schönberg’s legendary musical, LES MISÉRABLES, with glorious new staging and dazzlingly reimagined scenery inspired by the paintings of Victor Hugo. This new production has been acclaimed by critics, fans and new audiences and is breaking box office records wherever it goes. Based on Victor Hugo’s classic novel, LES MISÉRABLES is an epic and uplifting story about the survival of the human spirit. For more information, visit LesMis.com. CATCH ME IF YOU CAN (Houston Premiere) February 5 – 10, 2013 Based on the hit DreamWorks film and the incredible true story that inspired it, CATCH ME IF YOU CAN is the high-

groups of 10 or more (20 or more for WICKED), please call (888) 451-5986 or e-mail houston.groups@broadwayacrossamerica.com. To stay up-to-date and get the inside scoop on the 2012 – 2013 season before it rolls into Houston, join our social community at Facebook.com/BroadwayAcrossAmericaHouston, Twitter.com/BAAHouston, Facebook.com/TheHobbyCenter and Twitter.com/HobbyCenter.

flying, splashy new Broadway musical that tells the story of Frank W. Abagnale, Jr., a teenager who runs away from home in search of the glamorous life. With nothing more than his boyish charm, a big imagination and millions of dollars in forged checks, Frank successfully poses as a pilot, a doctor and a lawyer – living the high life and winning the girl of his dreams. But when Frank's lies catch the attention of FBI agent Carl Hanratty, Carl chases Frank to the end...and finds something he never expected. For more information, visit CatchMeTheMusical.com. JERSEY BOYS March 13 – 30, 2013 More than 70,000 theatergoers cheered when JERSEY BOYS made its sell-out premiere in Houston and worldwide, it has delighted more than 13 million audience members. JERSEY BOYS is the Tony®, Grammy® and Olivier Award winning Best Musical about Rock and Roll Hall of Famers The Four Seasons: Frankie Valli, Bob Gaudio, Tommy Devito and Nick Massi. This is the story of how four blue - collar kids became one of the greatest successes in pop music history. JERSEY BOYS features their hit songs “Sherry,” “Big Girls Don’t Cry,” “Rag Doll,” “Oh What a Night” and “Can’t Take My Eyes Off You.” For more information, visit JerseyBoysTour.com. SISTER ACT (Houston Premiere) May 28 – June 2, 2013 SISTER ACT is Broadway’s acclaimed musical comedy based on the smashhit film! When disco diva Deloris Van Cartier witnesses a crime, the cops hide her in the last place anyone would think to look – a convent! Under the suspicious watch of Mother Superior, Deloris helps her fellow sisters find their voices as she unexpectedly rediscovers her own. A sparkling tribute to the universal power of friendship, SISTER ACT is reason to REJOICE! WOR Radio says "You’ll be

dancing in the aisles all night!” For more information, visit SisterActBroadway.com. WICKED July 10 – August 11, 2013 Winner of 35 major awards, including a Grammy® and three Tony Awards®, WICKED is Houston’s most ‘popular’ musical. Long before that girl from Kansas arrives in Munchkinland, two girls meet in the land of Oz. One - born with emerald green skin - is smart, fiery and misunderstood. The other is beautiful, ambitious and very popular. How these two grow to become the Wicked Witch of the West and Glinda the Good makes for “the most complete - and completely satisfying - new musical in a long time” (USA Today). For more information, visit WickedTheMusical.com. Gexa Energy Broadway at the Hobby Center offers an array of subscriber benefits including: priority purchase opportunities and flexible payment plan, a dedicated season staff, exchange privileges, and replacements on lost or stolen tickets. In addition, season ticket holders will enjoy a rewards program that includes: special offers (when available) plus membership and privileges to Broadway Across America, a national network of over 40 North American cities where Broadway is presented. Individuals purchasing premium seat subscriptions will receive additional benefits including: complimentary parking, complimentary beverages, name listing in Playbill, and more. Season tickets for the 2012-2013 Gexa Energy Broadway at the Hobby Center series are on sale now and can be purchased by calling (800) 952-6560, Monday-Friday between 10 a.m. and 5 p.m. CST or online at BroadwayAcrossAmerica.com. Prices start at $114 for a five-show package and $158 for a six-show package. Individual tickets will be available six to eight weeks prior to each scheduled performance. For

### The Hobby Center for the Performing Arts The Hobby Center for the Performing Arts operates as the Hobby Center Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization. Its mission is to provide first class performance facilities for our community and to encourage the education and outreach programs that contribute to the quality of life in our community. The complex houses two performance chambers, an award-winning restaurant, and an 800 car capacity on-premise parking garage. Built entirely with private money and then gifted to the City of Houston, the Foundation operates the Hobby Center for the Performing Arts without municipal or taxpayer operating support. Please visit TheHobbyCenter.org. Broadway Across America Broadway Across America, part of the Key Brand Entertainment family of companies which includes Broadway.com, is owned and operated by theatre producer John Gore (CEO). Broadway Across America is a leading Broadway producer and the foremost presenter of first-class touring productions in North America. As a presenter, Broadway Across America operates in 40 cities, bringing first-class touring musicals and plays to audiences across the U.S. and Canada. Its recent Broadway production credits include PROMISES, PROMISES starring Kristin Chenoweth and Sean Hayes; HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING starring Daniel Radcliffe and John Larroquette; ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER starring Harry Connick, Jr.; MILLION DOLLAR QUARTET (Broadway, off-Broadway, West End, US Tour); JERUSALEM, MEMPHIS; ONE MAN, TWO GUVNORS; WAR HORSE (Toronto, Tour); and WEST SIDE STORY (Broadway, Tour). Broadway Across America is also dedicated to the creation and development of new and diverse theatre; upcoming original works include HANDS ON A HARDBODY, TUCK EVERLASTING, LITTLE MISS SUNSHINE, and THE BLONDE STREAK. BroadwayAcrossAmerica. com and Broadway.com Gexa Energy Gexa Energy (PUCT # 10027) is a subsidiary of NextEra Energy Resources, the largest generator of wind and solar power in North America. NextEra Energy Resources is a subsidiary of NextEra Energy, Inc. Having entered the Texas deregulated energy market in 2002, Gexa Energy has established itself as one of the leading retail electricity providers for residential and commercial users in the state. For more information, visit GexaEnergy.com.


Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

 

HOUSTON

15


16

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

TONY DEFRANCESCO NOMBRADO DIRIGENTE INTERINO DAN RADISON Y TY VAN BURKLEO AÑADIDOS AL CUERPO DE COACHES DE GRANDES LIGAS H

OUSTON, TX – Los Astros de Houston han nombrado a Tony DeFrancesco como dirigente interino por el resto de la temporada 2012. El equipo también nombró Dan Radison como su instructor de primera base y Ty Van Burkleo como su instructor de bateo. El anuncio fue realizado por el Gerente General de los Astros, Jeff Luhnow. “La meta es encontrar el mejor cuerpo que podemos ensamblar para llevarnos al próximo nivel,” dijo Luhnow. “Queremos ir en adelante y ganar el mayor numero de juegos que podamos el resto del año y ponernos en una posición para tener un 2013 exitoso y más allá.” DeFrancesco llegar proveniente del equipo Triple A Oklahoma City, donde ha dirigido los RedHawks desde la temporada 2011. Esta temporada, DeFrancesco ha llevado a los RedHawks, quien están competiendo por un puesto en la post temporada, a una marca de 67-60. La temporada del 2012 fue el 17° para DeFrancesco como dirigente de ligas menores y su 26° temporada como jugador, instructor, o dirigente en el béisbol profesional. Antes de estar en Oklahoma City, DeFrancesco fue parte del equipo Triple A en Sacramento en la organización de Oakland, donde sirvió siete temporadas (2003-07, 2009-10), dirigiendo a los River Cats a seis temporadas de primer lugar en la División Sur de la Liga de la Costa del Pacífico. DeFrancesco también tiene experiencia como instructor en las Grandes Ligas, habiendo servido

como el instructor de tercera base por los Atléticos en el 2008. Radison, quien se unió al equipo como asistente especial al Gerente General/desarrollo de jugadores antes de esta temporada, tiene más de 30 años de experiencia como jugador, instructor en las Grandes Ligas, dirigente en las ligas menores y coordinador. Antes de integrarse a los Astros, pasó las temporadas 2010-2011 como el instructor de primera base para los Nacionales de Washington. Fue el coordinador de bateo de las ligas menores de los Cardinales por tres temporadas (2007-09) y también fue el instructor de primera y tercera base para los Cachorros de 1995-99 y el instructor de primera base para los Padres de 1993-94. Van Burkleo estaba sirviendo como el coordinador de bateo de ligas menores, una posición que ha tenido desde la temporada pasada. Antes de integrarse a la organización de Houston, Van Burkleo estuvo en grandes ligas por cuatro temporadas, que incluyeron las temporadas del 2007-08 como instructor de bateo de Oakland y las temporadas de 2009-10 como instructor de banca para Seattle. Antes de sus paradas en las Grandes Ligas, Van Burkleo pasó seis temporadas (2001-06) como instructor de bateo en el sistema de los Ángeles de Anaheim. Durante el fin de semana, los Astros anunciaron que el equipo relevo al Dirigente

Brad Mills, el Instructor de Bateo Mike Burnett y el Instructor de Primera Base Bobby Meacham de sus responsabilidades. DeFrancesco, Radison y Van Burkleo participaron en el juego del Domingo.


Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

HOUSTON

17

TORNEO DE FÚTBOL AMATEUR DE MAYOR CRECIMIENTO EN ESTADOS UNIDOS, LLEGA A COMUNIDADES A LO LARGO DE TODO EL PAÍS Campeonatos realizados con éxito en Texas, Florida y California conducen a torneos similares en distintos estados del país

Luis Patiño, Sinior Vice Presidente de Univision

N

UEVA YORK – 31 DE JULIO, 2012 – Univision Television Group extenderá el evento anual “Copa Univision”, un torneo familiar que presenta lo mejor del fútbol amateur y actividades para toda la familia, a San Francisco, Houston, Chicago, Nueva York y Fresno. “Basándonos en el éxito de ‘Copa Univision’ en importantes mercados durante los últimos años, estamos encantados de extender la franquicia a comunidades a lo largo de todo el país”, dijo Kevin Cuddihy, presidente de Univision Television Group. “Estamos comprometidos a entretener a nuestra audiencia y brindarle lo que espera de nosotros, y a la vez proporcionarles a nuestros anunciantes una conexión sin igual para que le lleguen al segmento poblacional de mayor crecimiento de la nación”. Varios eventos de “Copa Univision” se realizaron recientemente en Austin, Dallas, San Antonio y Miami, y atrajeron a 35,000 miembros de la comunidad. Más de 600 equipos fueron reunidos por fanáticos locales del fútbol, y se estima que los eventos venideros atraerán a

más de 100,000 personas. Durante la “Copa Univision”, los asistentes pueden participar en actividades futbolísticas interactivas, acceder a áreas con escenarios que presentan entretenimiento, además de quioscos patrocinados por organizaciones comunitarias. Los equipos de fútbol competirán usando un formato de cinco-sobre-cinco en campos pequeños que crean un tipo de competencia muy emocionante, e ideal para toda la familia. El evento “Copa Univision” en Los Ángeles, actualmente en su quinto año, tendrá lugar el 4 de agosto. A continuación, el itinerario actual de eventos inaugurales en distintas ciudades: San Francisco “Copa Univision” – 4 y 5 de agosto – Univision14.com Houston “Copa Univision” – 18 y 19 de agosto –UnivisionHouston.com Chicago “Copa Hispa-

nofest de Univision” – 7, 8 y 9 de septiembre – UnivisionChicago.com Fresno “Copa Univision” – 22 y 23 de septiembre – UnivisionFresno.com Nueva York “Copa Univision”– 29 y 30 de septiembre – UnivisionNuevaYork.com Para más información o para inscribirse en un evento de “Copa Univision”, por favor visite su página web local de Univision. Acerca de Univision Communications Inc. Univision Communications Inc. (UCI por sus siglas en inglés) es la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos. Sus activos incluyen: la Cadena Univision, una de las cinco principales cadenas televisivas de Estados Unidos, independientemente del idioma, y la cadena de televisión de habla hispana de mayor sintonía en el país, que llega al 96% de los

hogares hispanos en EE.UU.; la Cadena TeleFutura, una cadena de televisión en español de interés general, que llega al 88% de los hogares hispanos en EE.UU.; y Univision Cable Networks, que incluye a Galavisión, cadena líder de televisión por cable en español en el país, y a Univision tlnovelas, una cadena de televisión por cable dedicada a transmitir telenovelas 24 horas al día, Univision Deportes Network, una cadena nueva dedicada a los deportes 24 horas al día, además de un conjunto de seis señales de cable compuesto por De Película, De Película Clásico, Bandamax, Ritmoson, Telehit y Clásico TV; Univision Studios, productor y coproductor de “reality shows”, series dramáticas y otros formatos de programación para las plataformas de la compañía; Univision Television Group, división que es propietaria y/u operadora de 62 estaciones de televisión en los principales mercados hispanos de EE.UU. y en Puerto Rico; Univision Radio, el principal grupo radial hispano, que es propietario y/u operador de 69 emisoras de radio en 16 de los 25 mercados hispanos más importantes de EE.UU. y Puerto Rico; Univision Interactive Media, una red de sitios nacionales y locales en línea y telefonía móvil, incluyendo a Univision. com, el portal en línea en español más visitado por los hispanos en Estados Unidos, Univision Móvil, líder en la industria de la telefonía móvil desde hace años, que ofrece servicios y productos móviles únicos y relevantes, y Univision Partner Group, una red especializada en anunciantes y editores. Con sede corporativa en la ciudad de Nueva York, UCI opera sus cadenas de televisión desde Miami y tiene estaciones de televisión y radio, además de oficinas de ventas, en las principales ciudades de Estados Unidos. Para más información, por favor visite www.univision.net.


18

¡Deportes!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

Defensiva de Texans apaga a Niners HOUSTON

Niners no caminan ante defensiva de Texans

H

OUSTON -- Matt Schaub tiró un pase de touchdown para Lestar Jean, Trindon Holliday regresó una patada de despeje para otra anotación, y la defensiva de Houston le puso los frenos a San Francisco en la victoria de los Texans por 20-9 sobre los 49ers el sábado por la noche. Schaub completó 11 de 14 pases para 128 yardas en dos periodos de acción, luciendo preciso en su segundo partido desde que se fracturara un pie en la Semana 10 de la temporada previa. Por su parte, el bajito Holliday de 5 pies con 5 pulgadas de estatura

--quien regresara una patada de salida 90 yardas hasta las diagonales en el primer juego de pretemporada de los Texans-- se hizo presente en el marcador durante el cuarto periodo. Los Texans limitaron a los 49ers a apenas 267 yardas y 13 primeros intentos. Alex Smith completó 5 de 9 pases para 49 yardas para los 49ers. Fue capturado en dos ocasiones por los titulares de la defensiva de Houston. El receptor abierto estelar Randy Moss lideró a San Francisco en recepciones, atrapando tres pases para 24 yardas.

49ers 9

(1-1, 0-1 Visitante)

Texans 20 (2-0, 1-0 Local)


¡Deportes!

Jueves 23 de Agosto del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

19

anuncian juegos de pretemporada

Jeremy Lin, en su presentación oficial como nuevo jugador de los Rockets H

OUSTON - Los Rockets abrirán su pretemporada de siete juegos el 10 de octubre contra Oklahoma Thunder, el campeón defensor de la Conferencia Oeste de la NBA, en el State Farm Arena de Hidalgo, Texas. Los Rockets jugarán tres partidos antes de la temporada oficial de la NBA en el Toyota Center de Houston, contra los Hornets de Nueva Orleans, San Antonio Spurs y Memphis, el 12, 14 y 17 de octubre. El equipo de Houston, que anunció esta semana la contratación del argentino Carlos

Delfino, abrirá su entrenamiento de pretemporada el 1 de octubre en McAllen, Texas.

Calendario de partidos de pretemporada anunciado el jueves:

Mientras tanto, el Houston Chronicle informó el jueves en su sitio web que el dueño de los Rockets, Leslie Alexander, estaría interesado en comprar al Dynamo, la franquicia de Houston en la liga de fútbol MLS.

Miércoles 10 de octubre vs. Oklahoma City, a las 7:00 p.m. en el State Farm Arena Viernes 12 de octubre vs. Nueva Orleans, a las 7:00 p.m. en el Toyota Center

Miércoles 24 de octubre vs. Nueva Orleans, a las 7:00 p.m. en el New Orleans Arena

El Dynamo es copropiedad del Anschutz Entertainment Group, también dueño del Galaxy de Los Ángeles, el ex campeón mundial de boxeo Óscar de la Hoya y el empresario californiano Gabriel Brener.

Domingo 14 de octubre vs. San Antonio, a la 1:00 p.m. en el Toyota Center

Viernes 26 de octubre vs. Orlando, a las 6:00 p.m. en el Amway Center

7:30 p.m. en el American Airlines Center Miércoles 17 de octubre vs. Memphis, a las 7:00 p.m. en el Toyota Center

Lunes 15 de octubre vs. Dallas, a las

Dueño de los Rockets negocia compra del Dynamo El propietario de los Rockets, el empresario de Houston Leslie Alexander HOUSTON - El propietario de los Rockets, Leslie Alexander, está en las fases finales de negociaciones de comprar el Dynamo y asegurar el acuerdo de 30 años de arrendamiento y desarrollo del estadio BBVA Compass, confirmaron el jueves tres funcionarios con conocimiento del proceso. El trato todavía no fue cerrado, pero ambas partes están cerca de alcanzar un acuerdo, dijeron los funcionarios, que solicitaron anonimato a causa de la naturaleza sensible de las conversaciones. La empresa Anschutz Entertainment Group (AEG) posee el 50 por ciento del Dynamo. El ex campeón

mundial de boxeo Óscar de la Hoya y el empresario mexicano Gabriel Brener poseen 25 por ciento cada uno. Mike Roth, quien es el portavos del presidente de AEG, Tim Leiweke, rechazó hacer comentarios acerca de las negociaciones con Alexander. Brener, quien reside en California, estaría en Houston el domingo para juego del Dynamo contra Columbus Crew. El director general de los Rockets, Tad Brown, quien ha asistido regularmente a los juegos del Dynamo en los últimos años y ha apoyado el desarrollo del fútbol juvenil en el área de Houston, también rechazó hacer comentarios al respecto.

El precio de venta es desconocido. Este verano, la revista Forbes valoró la franquicia de Washington D.C., el United, en 50 millones de dólares después de la venta del 60 por ciento de las acciones de ese equipo. Cuando el Impact de Montreal se convirtió en el decimonoveno equipo de la MLS para esta temporada, pagó una cuota de inscripción de 40 millones de dólares. Propietarios locales AEG, que en un punto poseyó seis equipos de la MLS, es el único dueño del Galaxy de Los Ángeles. El comisionado de la MLS, Don Garber, dijo en una visata reciente a Houston que el objetivo es que los propietarios no cuenten con más de un equipo en la liga, y dar prioridad a dueños de franquicias locales. El Dynamo está en el cuarto lugar de la MLS en asistencia de espectadores (21,135 por juego) y tiene el único estadio específico para

fútbol de la liga que está ubicado en el centro de una ciudad grande del país. El Dynamo financió 60 millones de dólares de la construcción del estadio, que abrió sus puertas en mayo. La ciudad y el Condado de Harris contribuyeron con 35 millones de dólares en mejoras de infraestructura y tierra. La Autoridad Deportiva del Houston y Harris tiene el arrendamiento del estadio a favor de la ciudad y el condado. El banco español BBVA Compass firmó un contradao de 10 años, por 20 millones de dólares, por los derechos de patrocinio del estadio. Con la compra del Dynamo, Alexander poseería los únicos equipos profesionales de Houston que han ganado títulos nacionales. Menos que un año después de asumir control de los Rockets el 30 de julio de 1993, Alexander vio cómo Hakeem Olajuwon guió a los Rockets a ganar títulos consecutivos de

la NBA en 1994 y 1995. Hasta entonces, Houston nunca había ganado un título nacional en las ligas de deportes profesionales. Alexander también fue el dueño de las Comets, que ganaron cuatro títulos de la liga femenina de baloncesto WNBA antes de que dejaran de existir. Títulos consecutivos Desde su mudanza a Houston desde San José, California, con la creación de la franquicia en el sur de Texas para la temporada 2006, el Dynamo se convirtió uno de las licencias más exitosas de la MLS. Llegó tres veces a la final de la liga y ganó títulos consecutivos en 2006 y 2007. A pesar de tener una de las plantillas con más bajo presupuesto en la MLS, el equipo que es dirigido por el técnico Dominic Kinnear desde su creación, está en el tercer lugar en las posiciones de la Conferencia Este de la MLS. Kinnear ha llevado al Dynamo a los playoffs en cinco de sus seis temporadas. En el interés de Alexander también podría influir que el estadio BBVA Compass, al igual que el Toyota Center, puede ser utilizado para conciertos.


MOST FUN

YOUR FAMILY WILL BE

OVER 33 ATTRACTIONS

SAVE up to $12!

SAVE $2 EACH. Present this coupon prior to purchase at any Galveston Island ticket window Sunday through Friday in June, July or August or any operating day in May or September and SAVE $2 each on up to 6 full-price, all-day tickets. Not valid Saturdays in June, July or August or with any other offer, discount, special price, prepaid, afternoon, group, two-day or season tickets. Tickets must be purchased at Schlitterbahn and used the same day. Coupon has no cash value and is not for resale. Prices, operating schedule and attraction availability subject to change without notice. Expires Expi September 23, 2012. Š2012 Waterpark Management, Inc. All Rights Reserved.

DISCOUNT TICKETS ONLINE @ schlitterbahn.com


QO_HO+ED_082312_Completa