Page 1

riginal!

A UN E IS M AT TO GR

¡La O

MAGAZINE

2 DE MARZO DE 2017 | AÑO 12 | PUB. 9

Aislinn Derbez

Planea tus vacaciones de “Spring Break”

Hechos importantes que acontecieron en Marzo

www.ironboyboxing.com

/QUEMAGAZINE

@QUE_MAGAZINE

COPIAS ADICIONALES .50¢.

/QUE_MAGAZINE

WWW.QUEMAGAZINEAZ.COM

TAKE ONLY ONE COPY FREE! ADDITIONAL COPIES .50¢ EACH.


¡consulta gratis! Abogado

SERGIO ESCAMILLA

Grupo Legal Escamilla

¿accidentado? (623) 877-3600 www.elgphx.com

cuando tenga un accidente

no vaya solo

noche o día.. ¡llame a escamilla!

¡Nunca ganamos más dinero que el cliente! CONTAMOS DE CON MÁS

AÑOS

ENCIA DE EXPERI ENTRE DA COMBINA NUESTROS ABOGADOS

(623) 877-3600

East-Mesa West-Phoenix (Esq. Suroeste de Dobson y Baseline)

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos aparte.

(Esq. Noroeste de Thomas Rd y Ave 91)

Sergio Escamilla, Abogado a cargo.


Westside Furniture

opción de pago de 90 días igual que efectivo FINANCIAMIENTO DISPONIBLE SIN VERIFICAR CRéDITO

sala

$899 2 piezas comedor

7 pzas

Cama individual con colchón $179

$399

come5 piedozars $229

Silla Reclinable

$199

CAMA DE Día con colchón

$169

recámara de 8 pzas. con colchones y base

sala

$699

2 piezas

149

individual matrimonial queen

$109 $129 $169 $249

Literas

sofa ajustable $

comedor

$599

iezas $259 Recámara 4 p 995 comoda $8

7 piezas

twin set full set Queen Set King Set

$359 $399 $459

Con colchón $269 sin colchón $149

sala 2 pzas $599

IDUAL CAMA INDIV 9 $15 CON COLCHON

recámara 4 pzas $649 Cómoda $209

602-272-0034 3330 W. Van Buren, Phoenix, AZ.

Respaldo individual

$99

Lun.-Jue. 9-7pm | Vier. 9-8pm. Sab. 9-6pm. | Dom. 10-5pm www.Westsidefurniture.com

Sirviendo a la Comunidad por más de

30 años


40

DE

DESCUENTO

en Cualquier Tratamiento Llame para detalles.

* Solo pacientes nuevos SIN seguro dental. No se puede combinar con otros cupones.

¡EMERGENCIAS BIENVENIDAS!

CORONAS EMPEZANDO DESDE $499 EXTRACCIONES EMPEZANDO DESDE $50 Para pacientes nuevos sin seguro dental. Presente este cupón. Vence 2/28/17

Para pacientes nuevos sin seguro dental. Presente este cupón. Vence 2/28/17

PLAN DE PAGO LIMPIEZA 0% DE INTERÉS $

50

desde

NO SE VERIFICA SU CRÉDITO

PARA PACIENTES NUEVOS SIN SEGURO DENTAL. PRESENTANDO ESTE CUPÓN. NO INCLUYE LIMPIEZA PROFUNDA

¡GRATIS! EXAMEN Y RAYOS-X DIGITAL

PARA PACIENTES NUEVOS SIN SEGURO DENTAL. PRESENTANDO ESTE CUPÓN.

¡Aceptamos la mayoria de las aseguranzas! • Extracciones • Limpieza • Dentaduras • Endodoncias • Limpieza Profunda • Blanqueamiento con láser • Rellenos • Coronas de Porcelana • Puentes • Parciales

9130 W. Thomas Rd. #A-101 Phoenix, AZ 85037

PERO ESTAMOS ACEPTANDO LLAMADAS

Loop 101

623.877.3636

HORARIO:

LUNES Y VIERNES DE 8 A.M A 6 P.M. MARTES Y JUEVES DE 8 A.M A 5 P.M. SÁBADO DE 8 A.M A 2 P.M. MIÉRCOLES CERRADO Dentista

Thomas Rd. Banner Estrella Hospital

(Esq. N.W. De Ave. 91 y Thomas Rd.) Enfrente del Banner Estrella Hospital

COMPRE CASA BETO’S

LLC

POLARIZADO A DOMICILIO O LOCAL

AUTO GL ASS

Reparación de elevadores manuales y eléctricos

Desde

99 29. al mes

$

$0 DE ENGANCHE TODO TIPO DE VIDRIOS

602.252.7979

Nacionales e Importados Y USADOS Requisitos: NUEVOS TENER SEGURO SOCIAL VÁLIDO, puntaje de 620

mínimo de crédito, tener 2 años de trabajo, no importa que sea en diferentes compañías. Que le paguen en cheque solamente.

Reembolsamos Búscanos Ganar en: mínimo $ $12/hr. No importa que sea entre ial Espdosecpersonas. 100 en cualquier SI PERDIÓ SU CASA, TIENEN QUE HABER PASADO 30AÑOS. 0 $ trabajo de

90.

602.291.9696 ¡¡¡Gratis!!! aseguranza

Servicio a Domicilio

PHOENIX

BetosAutoGlass

Oficina: 2202 N. 24th Street 602-268-7578 (entre McDowell y Encanto)

212 E. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ BR 520844000

LUNES A DOMINGO DE 8 AM A 6 PM

2202 N. 24th St. La Casa Amarilla entre McDowell Rd. y Oak St.

2861 N. 52nd Ave. Esquina 52nd Ave. y Thomas Rd. Busca la Jirafa

2149 W. Indian School Rd. La Casa Amarilla Esq. 22nd Ave & Indian School Rd.

6826 S. Central Ave. La Oficina Amarilla entre Southern y Baseline (enfrente del ACE)

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

4011 N. 75th Ave. Entre la Osborn e Indian School enseguida de la gasolinera QT

MESA 535 E. Southern Ave. (Entre Mesa Drive Stapley detrás de Filibertos)

2 DE MARZO DEL 2017

5


• Estamos registrados para el programa del 5% Home in 5 para la compra de casa • Si no tienes un agente de Bienes Raíces... La Aplicación ¡NO HAY PROBLEMA, te conseguimos uno! y la Consulta • Te ayudamos con todo lo relacionado a: son - Préstamos con permiso de trabajo - Re-financiamientos - Inversiones & Bienes Raíces Háblenos con sus preguntas o háganos una

GRATIS

*Seguro Social válido es requerido

• Si eres un “Dreamer” (Acción Diferida), aquí te podemos aconsejar en cómo conseguir tu casa Escucha mi segmento de radio todos los jueves a medio día en la 1190 AM “Contacto Total”

Juan Fimbres

cita para analizar su situación y ayudarle a obtener el financiamiento en el programa que más le beneficia a usted y a su familia. Alliance Financial Resources, LLC (DBA Alliance Home Loans) Corp NMLS (142084) | Corp AZ (0909311) | FHA# (2458000001)

1-844-815-2218 9150 W. Indian School Rd / Ste 113 B Phoenix AZ 85037 / NMLS #1223164 / AZ BK-0119687

Branch Manager

LO NMLS (282378) | LO AZ# (0913974)

ALLIANCE FINANCIAL RESOURCES, LLC (DMA Alliance Home Loans) NO ESTÁ TRABAJANDO EN REPRESENTACIÓN DE O DIRIGIDO POR FHA / HUD / VA O EL GOBIERNO FEDERAL.

¡Si tu casa quieres comprar, a Ana tienes que llamar y las llaves de tu casa te entregará! ¡Llama para

• Programas para nuevos compradores • Tenemos programas para los Soñadores (DACA) • Programas con su ITIN number

“No malgaste el reembolso de sus Taxes, inviértalo en la casa de sus sueños.”

una consulta

GRATIS!

Ana Bayardo

602-488-0990

www.anabayardorealtor.com 6

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


¿Se ha lastimado en el Trabajo? Llame a Bob Wisniewski, Abogado

(602) 234-3700

(800) 224-3220

Especialista certificado en: LASTIMADURAS DE TRABAJO

Legal o Ilegal...

¡Usted tiene derechos! No importa donde trabaja Si un doctor lo incapacita para trabajar puede recibir beneficios.

Si se ha lastimado... ¡LLAME HOY! Oficina del Abogado 519 E. Thomas Rd. Robert E. Wisniewski Phoenix, AZ 85012 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

¡Usted merece ayuda médica!

CONSULTA ¡GRATIS!

2 DE MARZO DEL 2017

7


20

TRAE A UN AMIGO Y ÓBTEN

$

2017

2001

VEN E INFÓRMATE COMO RENOVAR TU ITIN Manejamos Contabilidad de Negocios todo el Año

TIPO DE DECLARACIONES

SERVICIOS

¿ATENCIÓN NECESITAS DINERO? Puedes recibir hasta

• Forma Corta • Forma Larga • Corp, SCorp y LLC’S • Preparación de años anteriores. • Preparación de todos los Estados.

$1,000

Sí eres jardinero, contratista o trabajos por tu propia cuenta, nosotros te asesoramos GRATIS

* Aprobación en 24 hrs.

• Notario • Bookkepping • Contabilidad • Traducciones • Cartas Poder

RECUERDA

• Que Mundo Latino está abierto todo el año para ayudarte con tus preguntas, problemas, auditorías. No te dejes engañar por compañías que abren sólo por temporadas

con anticipo de tus impuestos

6080 E. Skyline Queen Creek, AZ 85040

3307 E. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85018

480-888-7010

602-468-6351

BELMONTE LAW FIRM

ABOGADA DE INMIGRACIÓN LE ATIENDE TOTALMENTE EN SU IDIOMA

Paola Tinoco

¿Sabe usted si califica para la Residencia o Ciudadanía? INMIGRACIÓN

¡Precios Accesibles! Planes de Pago

ESCUCHA A PAOLA TINOCO EN LA HORA FELIZ TODOS LOS SÁBADOS DE 11AM - 12 PM

Ayuda a las familias a mantenerse unidas

24

• DACA • Visa U/VAWA • Peticiones Familiares • Residencia HORAS • Ciudadania • Casos de asilo • Defensa de la deportación

CASOS CRIMINALES D.U.I.

Las preguntas no cuestan CONSULTA GRATIS 4131 N. 24th St. Suite C 210 Phoenix, AZ 85016

602.753.5383 www.belmontelawfirm.com

8

TM

MAGAZINE

N. 24th Calle

Abogada

¿Ha recibido una orden de deportación?

51

¡DREAMERS, NO ESPEREN MÁS! HOY ES EL DÍA

Indian School Rd.

202 2 DE MARZO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

9


¿A QUÉ GENERACIÓN PERTENECES?

Generación Grandiosa 1914-1924

E

s una generación que pasa por la segunda guerra mundial donde los hombres trabajan arduamente por conseguir un bienestar a la familia caracterizan por trabajar arduamente, ser pacientes, conformistas, respetuosos e individualistas. Capaces de anteponer el deber al placer, obtienen satisfacción de su trabajo y piensan que todo tiempo pasado fue mejor.

10

Generación actualmente conocida como los veteranos y con perdidas de empleos ya que no son capaces de sobrellevar el ritmo de vida tan avanzado para ellos, el enorme crecimiento de los últimos años lleva a estas personas a su jubilación o en su caso en empleos de jornadas muy cortas y mal pagadas, en su tiempo fue una de la mejores etapas de la vida en aprender a ganarse la vida con esfuerzo propio y de compromiso.

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


REJUVENECIMIENTO SIN CIRUGÍA

POST OPERATORIOS

LIPO FREEZE & LIPO LASER

6x $300 • Drenaje • Cavitación • Radio frecuencia

Reafirmación de Glúteos $70 $150

REJUVENECIMIENTO • HiFU Cara y cuello • Radio frecuencia • Velo de colágeno • Oxígno Terapia

• Succión 8x • Luz Roja $400 • Radiofrecuencia • Electroestimulación

MANCHAS Y ACNÉ

• Micropen • Peeling • Microdermabrasión • LED

602.446.0433 1011 N. ARIZONA AVE. CHANDLER, AZ ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

Reducción • Lipofreeze • Lipolaser $399 • Cavitaciones x área • Velashape • Gimnasias Pasivas

Reafirmación y Estrías

+ HiFU $150 + RF + VelaShape + Gimnasia pasiva

GRATIS GRATIS VELO DE COLÁGENO Y OSIGENOTERAPIA

TM

MAGAZINE

LIPOLASER O LEVANTAMIENTO DE GLÚTEO

2 DE MARZO DEL 2017

11


O RTO G R A F Í A Y G R A M Á T I C A

ES VAMOS AL MERCADO NO VAMOS A EL MERCADO. APRENDE

RESPUESTAS CORTAS

Inglés

Se utilizan para expresar coincidencia con lo manifestado por el interlocutor.

una negación, la coincidencia se manifiesta con las expresiones: “Neither am I” / “Neither do I” / “Neither can I” / “Neither have I” En el caso de la negación se puede utilizar también una estructura alternativa: “I am not either” / “I do not either” / “I can not either” / “I have not either”

a) Si éste realiza una afirmación, la coincidencia se manifiesta con las expresiones:

El verbo que se utiliza en estas respuestas es el auxiliar de la oración principal:

“So am I” / “So do I” / “So can I” / “So have I”

(Peter) I can play tennis / (John) So can I (Peter) I haven’t been to Paris / (John) Neither have I (Peter) I study French / (John) So do I El verbo de estas respuestas va en el

Su estructura es la siguiente: So am I / Neither am I So do I / Neither do I So can I / Neither can I

(El utilizar una u otra dependerá del verbo de la oración principal) b) Si por el contrario éste realiza

12

TM

MAGAZINE

mismo tiempo que el de la oración principal: (Peter) I was in Germany last November / (John) So was I (Peter) I won’t play football this Sunday / (John) Neither will I (Peter) I worked in a bank last summer / (John) So did I El sujeto es siempre un pronombre personal: (Peter) I am going to the cinema / (John) So is he (refiriéndose a una tercera persona que por el contexto ambos interlocutores conocen) (Peter) I finish my studies this year / (John) So do we

2 DE MARZO DEL 2017


Examen

Gratis

Examen de emergencia y una radiografía

¡¡Todos Los Niños Bienvenidos!!

& amily Dentistry GENERAL DENTISTRY • ORTHODONTICS • COSMETICS

45 F $1499 30% Extracciones desde:

$

DE DESCUENTO EN SU TRATAMIENTO

DENTADURA SUPERIOR E INFERIOR Incluye hasta 10 extracciones y sedación

AceptAmos lA mAyoríA de lAs AsegurAnzAs y AHcccs

Glendale

Expira 03/31/17

Límite de un implante por persona con este precio Expira 03/31/17

218-2222 GLENDALE AVE

(623)

(480)

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

463-2222

Residencial y Comercial

Se Instalan Compresores Nuevos y Usados

Reparación de cuartos fríos / “Walk-in coolers” de restaurantes y S A IN U Q Á licorerías M NUEVAS Y USADAS

• CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, BRINDÁNDOLE UN SERVICIO PROFESIONAL Y DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE

10

$

de descuento

Las

cuando hagas tus impuestos

Llame para un presupuesto ¡GRATIS! Horas González / Técnico certificado

24

RENUEVA TU ITIN GRATIS CON NOSOTROS PHOENIX

(623)

NORTHERN

Venta • Reparación • Servicio

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS INDIVIDUAL Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

5612 N. 27th Ave.

900-0001

(al este de la 43 Avenida)

AIRE ACONDICIONADO

GRATIS

• HAZ TUS TAXES DEL 2016 Y AÑOS ANTERIORES

202

CALEFACCIÓN

ESTIMADO

• PUEDE RECIBIR $1000 DE SU REEMBOLSO EN 24 HORAS SI CALIFICA

Phoenix

4138 W. Northern Ave. Phoenix, AZ 85051

43RD AVE.

DE LA MÁS ALTA CALIDAD

XO Dentistry 3530 S. Val Vista Dr. Gilbert, AZ 85297

VAL VISTA DR.

PALMAIRE AVE

Gilbert

59 th AVE.

$795 IMPLANTES DENTALES

7124 N. 59th Ave Glendale, AZ. 85031

2925 W. Indian School Rd. PHOENIX

602-864-0999 602-441-4724 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

602-349-6538

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

13


FASHION Cómo vestir para

UNA ENTREVISTA DE TRABAJO

¿Nunca sabes qué prendas elegir para una entrevista de trabajo? ¿Te da miedo dar una impresión equivocada o que no se corresponda con tu personalidad? ¡Que no cunda el pánico! Siguiendo estos sencillos consejos tú también sabrás sacarle el máximo partido a tu imagen y asegurarte una estupenda primera impresión. Una entrevista de trabajo es uno de los momentos más importantes en la vida profesional. Y la imagen es una herramienta más que puede y debe ayudarte a transmitir un mensaje de profesionalidad, fiabilidad y de preparación para el puesto al que presentas candidatura. Si pronto tienes que enfrentarte a una, ¡tranquila! Solo tienes que seguir los consejos de la profesional Rebeca Ávila, especialista en la imagen de la mujer profesional y creadora de Working Outfits. Para inspirarte, puedes fichar algunas prendas que nunca fallan en nuestro shopping de oficina. Viste de acuerdo a tu personalidad y tu estilo. Elige prendas con las que te sientas cómoda e identificada. Tu ropa comunica mucho más de lo que piensas y se notará si no estás a gusto con lo que llevas o si te sientes disfrazada. Adapta tu estilo al tipo de trabajo Sé inteligente y adapta el estilismo, sin que deje de ser el tuyo, al tipo de empresa, sector o trabajo al que te presentas. Recuerda que no viste igual una abogada que tiene que ir al juzgado, que una arquitecta que tiene que hacer prueba de su creatividad o la responsable de relaciones públicas que es imagen de una empresa. Igualmente el dress code de cada sector y de cada empresa varía. Algunas son más estrictas, otras dan más libertad. Investiga en este sentido antes de acudir a la entrevista. Mejor pecar de formal Elige estilismos que tiendan a formales. Por ejemplo, ante la duda, es mejor optar por una camisa que una camiseta, un salón a sandalia, largo a corto o prendas más formales como una blazer a una cazadora. ¿Un outfit que nunca falla? Una blusa bonita en blanco, pantalón de pinzas azul marino y salones. Apuesta por colores neutros Opta por colores neutros, que son los

14

que mejor funcionan en una entrevista de trabajo: azul marino, gris, beige o blanco. El negro también se recomienda pero nunca en total look o acompañado de algún complemento en color para que no transmitas una imagen demasiado estricta. Los accesorios también cuentan Cuida bien los complementos, pues son los te ayudarán a aportar tu toque personal. Los accesorios son los que más hablarán de ti en una entrevista. Procura que sean discretos pero con estilo, evitando recargarte con demasiada joyería que distraiga al entrevistador. Unos sencillos pendientes y una pulsera es más que suficiente.

Maquillaje y peinado Apuesta por un maquillaje muy natural que te aporte un efecto buena cara y no descuides tu cabello, es determinante en la imagen global. Pelo suelto, cola de caballo o un recogido discreto son tres buenas opciones. Y recuerda, ¡la cara siempre despejada! Tampoco olvides la manicura, dado que tus manos estarán visibles durante toda la entrevista. ¿La recomendada? Una manicura tipo francesa que aporta un resultado sencillo y elegante a la vez. Perfume Utiliza el que lleves habitualmente pero sin abusar. Un par de gotas es suficiente, los olores demasiado intensos pueden provocar el efecto contrario al deseado. Como último consejo, te recomendamos que prepares muy bien lo que quieres decir y seas natural. Lo ideal es que resaltes siempre tus puntos fuertes y el valor que puedes aportar a la empresa. ¿Has tomado nota de todo? Si es así, ya estás lista para superar con nota cualquiera entrevista de trabajo que se te presente. ¡Mucha suerte! TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


LOS PRECIOS SIGUEN SUBIENDO

¡¡¡ COMPRA CASA YA !!!

602-714-2557

¡Vendí mi casa • Aproveche los NUEVOS PROGRAMAS PARA rápido y sencillo! CALIFICAR • Comprador por primera vez y soñadores (DACA) • ¿ No tiene Realtor o Prestamista? ¡¡¡ Le recomendamos uno!!! • ¡¡¡Llama ya!!! Y pague menos de lo que renta * Casas en Renta

Sólo con mi comprobante de trabajo, #SS y Taxes pude comprar mi casa

Casas ofrecidas por:

$148,900 75 Ave. & McDowell

$975 al Mes* 4 rec, 2 Baños

$144,900 83 Ave. & Thomas

Vende o Compra tu casa

Charles Viele

¡Rápido y Sencillo!

SA670202000

Diva Martínez SA636183000

¡¡¡COMPRAMOS CASAS CASH RÁPIDO!!! ¡Reciba su Dinero en 7 días!

✓ CUALQUIER condición, NO gaste en reparaciones ✓ NO Pague comisiones ni abogados ✓ NO Pague evalúo o inspecciones ✓ NO importa su estatus migratorio o si se encuentra fuera del País

✓NINGÚN apuro para moverse, escoja su día 480-332-2270

¡No importa su situación migratoria, yo se la compro! TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

15


as Siete nuevos planleat del tamaño de os Tierra son candidat a tener vida S

e ha dado a conocer uno de esos anuncios que entusiasman a todos y podrían significar un gran avance. Treinta investigadores de alrededor del mundo están dando a conocer un importante descubrimiento. La estrella TRAPPIST-1 tiene al menos siete pequeños planetas orbitando, planetas con tamaños similares a la Tierra y con las condiciones para albergar vida. TRAPPIST-1 es una estrella enana roja ultrafría localizada a unos 40 años luz dentro de la constelación de Acuario, estrella en la que precisamente el año pasado se descubriría la presencia de tres planetas potencialmente habitables. Hoy nos damos cuenta que no sólo son tres, sino siete, y en ellos existe la posibilidad de encontrar agua líquida.

16

El grupo de astrónomos ha informado que se trata de siete planetas rocosos que, al igual que la Tierra, tienen órbitas alrededor de una estrella, en este caso TRAPPIST-1, de ahí que hayan sido nombrados TRAPPIST-1b, c, d, e, f, g y h, en orden creciente de distancia de su estrella. Tres de estos planetas se encuentran en zona habitable y podrían albergar océanos de agua en sus superficies, aumentando así la posibilidad de que algunos de estos sistemas pudiesen acoger vida.

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


CONTAMOS CON DENTISTA DE NIÑOS QUE CUENTA CON SEDACIÓN COMPLETA

Ray Rd.

Arizona Ave.

Iowa St.

Alma School

DENTISTA

h St.

100t

ird

rb

e nd

u Th Frank Lloyd Wrig

. Rd

48th St.

44 St.

ht Blv

Indian School Rd.

d

¡PLANES DE PAGO CON 0 % DE INTERÉS PARA QUE COMIENCE HOY MISMO!

Ahora aceptando Indian Health 480.963.0077 AHCCCS PHP Chandler Dental Arts Maricopa Health Plan 501 W. Ray Rd. #10 Mercy Care Plan & PPO Chandler

Scottsdale

Limpieza Profunda

480.551.5141

Scottsdale Family Dental 13910 N. Frank Lloyd Wright Blvd. Suite 3 Phoenix

602.954.2177

Arcadia Dental Group 4840 E. Indian School Rd. Suite 107

$

400

Emergencia

¡GRATIS! Rayos X limitados

$

500. desde

00

Endodoncias

desde

$

350.00

Sólo pacientes nuevos.

Extracciones

desde

$

50.00

Sólo pacientes nuevos. No es válido con otras ofertas.

¡EMERGENCIAS BIENVENIDAS TAMBIÉN LOS SÁBADOS! TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

desde

CORONAS

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

17


EL RINCÓN D

Español

Escritos por el Maestro Florentino Quiroz desde La Universidad Nacional Autónoma de México

LOS TROVADORES Y LOS JUGLARES ningún dominio señorial. La encontramos en el sur de Francia –Provenza, Aquitania, Gascuña- así como en el norte de Italia, en los Pirineos y en los condados hispánicos del norte, sobre todo en Barcelona. Esta poesía no estaba concebida para ser leída, sino más bien para ser escuchada a través del canto de los juglares, especialistas que se trasladaban de corte en corte y que, en algunos casos, hicieron grandes fortunas y consiguieron especiales privilegios. Al contrario de los juglares de la épica, que podían improvisar a su antojo y actuaban generalmente en pueblos y villas, los juglares de la lírica habían de aprenderse los textos de memoria y, al actuar ante nobles y reyes, reproducirlos fielmente sin saltarse una coma. Los trovadores tuvieron una importancia crucial en el desarrollo del amor como tema literario. El amor cortés, así como la idealización de la mujer, eran temas comunes en sus poesías, aunque no los únicos. Los trovadores, como leales servidores de sus respectivos señores, también componían para éste, al que elogiaban y dedicaban virtudes. En los entierros solían componerse obras para expresar el dolor por la pérdida del difunto, al que igualmente se elogiaba y piropeaba. Así, el trovador puede decirse que era un miembro de la corte, por lo que el juglar era gente del pueblo, analfabeta y todo se aprendía de memoria. Gracias a los juglares, es que hoy conocemos los grandes poemas épicos como los que hablan del rey Arturo, o el del Cid y Roldán, los cuales siguen siendo los cantares nacionales por excelencia.

De manera general cuando se habla de trovador, se piensa que es lo mismo que un juglar, es por eso que hoy me tomaré estas líneas para explicar brevemente la diferencia entre estos dos tipos de poetas. Durante la Edad media, con el nombre “poeta” se hacía referencia no a todos los que se dedicaban al arte de componer versos, sino a aquellos que, en concreto, lo hacían en latín. Como contrapunto, surgió el término trovador para los que no utilizaban la lengua clásica, sino que escribían en provenzal. Ese nombre, trovador, proviene de la palabra trovar, que literalmente quiere decir componer versos. Aparece ya, la citada palabra, en los poemas del trovador más antiguo que se conoce, Guilhem de Peiteu, duque de Aquitania. Más adelante se extendió a todas las lenguas romances para seguir designando a aquellas poetas cultos que, en vez del latín, utilizaban la lengua vulgar como código de sus poemas. La poesía trovadoresca, escrita durante los siglos XII y XIII, presentaba además –y no sólo en el nombre- importante novedades por ejemplo: Sus autores eran bien conocidos, pero estaba escrita en una lengua que todo el mundo podía entender. Se cantaba con un acompañamiento musical, generalmente de flauta, guitarra o gaita, y compuesto por el mismo trovador. Su tema era, preferentemente, el amor y su objeto no era la narración de grandes sucesos históricos o legendarios, sino algo mucho más íntimo: la expresión de sentimientos y sensaciones personales. Los trovadores eran gente que podía pertenecer a cualquier estamento social: reyes, señores feudales, obispos, militares, burgueses, gente del pueblo, etcétera. La poesía trovadoresca se desarrolló en varios lugares, y su localización geográfica no responde a un país concreto, ni

18

Hasta la próxima…

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


% 0 Sky Alliance

DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Family Dental & Orthodontics Sierra Sky Family Dental

Desert Sky Family Dental

5259 W. Indian School Rd. Suite 110 Phoenix, AZ 85031 Sierraskydental.com

7620 West Thomas Rd. Suite 102 Phoenix AZ, 85033 Desertskyfamilydental.com

(623) 849-1000

(602) 535-2682

INVIERTA SU REEMBOLSO EN SU

BIENESTAR YA CASI LLEGA EL VERANO, Y NO HAY MEJOR INVERSIÓN QUE EN SU SONRISA

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Aproveche por tiempo limitado estas ofertas:

GRATIS GRATIS 999 GRATIS Consulta de Especial de Ortodoncia y Frenos Examen con Rayos X

$

Implante

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

Blanqueado en casa cuando uses tu aseguranza

por $99 al mes

(solo para pacientes nuevos)

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

(aseguranza debe calficar) Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

2 DE MARZO DEL 2017

19


5

1.

RAZONES PARA AMAR A JUSTIN TRUDEAU

AN/AQ

El primero PM que desfila en el Orgullo Gay El 3 de julio, Justin se convirtió en el primer primer ministro de Canadá en ir a las fiestas del Orgullo Gay. Trudeau no sólo fue a las de Toronto, una de las más grandes del mundo, además se lo pasó en grande, y poco antes de iniciar la marcha declaró que su presencia “no debería ser noticia”. Durante la fiesta, también avanzó que su gobierno ya está considerando la opción de utilizar un indicador neutral del género en el DNI, igual que ocurre en Australia o Nueva Zelanda, donde se puede indicar masculino, femenino o X. En Canadá, todos recuerdan el día en que Justin fue, en 2012, a la televisión y besó a un presentador gay, Dany Turcotte.

2. 3.

Es súperJustino El 31 de agosto, Marvel sacará el quinto número Civil War II, en cuya portada aparece Justin Trudeau en la esquina de un ring de boxeo. En el cómic, el primer ministro canadiense es el guía espiritual que resuelve los conflictos éticos del resto de personajes. Es feminista En octubre de año pasado, Trudeau, líder del Partido Liberal, salió elegido primer ministro de su país después de una década de gobierno conservador. Tras su investidura, lo primero que hizo fue formar un gabinete paritario y heterogéneo. Entre sus miembros, una aborigen canadiense, una refugiada afgana y un expolicía si. Durante la presentación, Justin explicó que su equipo “se parece a Canadá”. Ese grupo de ministros estaba formado por 15 hombres y 15 mujeres. Y fue cuando una periodista le preguntó por qué era tan importante para él que en su gabinete hubiera paridad, Trudeau contesto: “Por que es 2015”.

4. 5.

Recibe él mismo a los refugiados sirios Cuando llegó a primer ministro en octubre de 2015, prometió que Canadá recibiría a 25.000 refugiados sirios antes de febrero de 2016, en un cambio brusco con la política de su predecesor conservador Stephen Harper. Trudeau no sólo cumplió su promesa, sino que fue un paso más allá. Cuando llegaron los primeros refugiados, se presentó en el aeropuerto para saludarlos personalmente y ayudar a repartir abrigos.

20

Es un romántico La esposa de Justin contó en una entrevista a Women on the Fence lo que le fué la primera cita: “Me miró a los ojos y me dijo, he estado esperándote 31 años, vas a casarte conmigo, vamos a formar una familia”. La pareja se casó en 2006 y son familia numerosa. TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


clinica familiar

Niños y Adultos

Vemos pacientes sin cita

• Exámenes para Bebes y Niños • Exámenes físicos para deportes • Todo el personal amable y bonito ambiente • Todo tipo de Enfermedades de la Niñez

Marcia Castro,MD Yolanda Pooley,PA-C George Speer PA Hablamos Español

ACEPTAMOS AHCCCS • SEGUROS PRIVADOS

602 246 9090 1701 W GLENDALE AVE, STE 3 PHOENIX, AZ 85021 /// ABIERTO LUNES A VIERNES

INCOME TAX Personales y Negocios

• Expertos en: - Pequeños negocios. - Contratistas - Empleados por su cuenta

602-455-6565 LUNES A VIERNES 9 AM - 7 PM • SÁBADOS 10AM - 3PM

2742 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017

SE SOLICITA MOFLERO CON EXPERIENCIA

602-366-9521 ESTIMADO CLIENTE:

Si usted elige el catalítico correcto para su auto, le damos garantía de 24 mil millas.

Especial

Lunes a Viernes: 8:30am - 6pm. Sábado: 8:30am - 4:30pm Usted encontrará Honestidad y Calidad SE ACEPTA:

CONVERTIDOR CATALÍTICO

75

$

desde

+ TAX

NOS ESPECIALIZAMOS EN DOBLE SALIDA

7740 W. Indian School Rd.# 6 1 N. 35th. Ave. Ste. 1 Phoenix, AZ 85033

(623) 907-2530 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

(ESQ. 35th Ave y Washington)

Phoenix, AZ 85009

(602) 442-5575 2 DE MARZO DEL 2017

21


ARA P S O T N E U C

Reflexionar

C

arlos abrió los ojos y la oscuridad lo inundó. No entendía cómo había llegado hasta ahí, lo único que sabía era que estaba solo, lejos de su casa y que el sol se había puesto hacía muchísimas horas. La oscuridad era tan espesa que apenas podía moverse. Esperó durante quién sabe, horas quizás, hasta que vio una luz que se iba haciendo más y más intensa. Intentó gritar pero era

El Gato Amarillo inútil: las palabras quedaban atrapadas en su boca, en su lengua, en sus tímpanos… La luz, que era un enorme coche de colores llamativos y cristales polarizados, pasó justo por donde él estaba. Cerró los ojos, porque supo lo que sucedería. Cuando volvió a abrirlos, las luces rojas se alejaban y él seguía allí, de pie en una carretera fría y oscura. Todavía aturdido comenzó a caminar hacia alguna parte. El miedo se había adherido a sus huesos y volvía más oscura la noche. Se tendió al costado del camino, donde ya no había asfalto; y entonces, el frío cesó y él se quedó dormido. Al abrir los ojos, Carlos supo dónde estaba. El sol siempre nos recuerda de dónde venimos y hacia dónde no deseamos ir. Se puso de pie y caminó hacia su casa. No pudo entrar. Por mucho que se aferró y tiró del picaporte, la puerta no cedió. Y cuando su madre salió, vestida de negro y con los ojos llenos de lágrimas, tampoco lo vio; aunque Carlos tironéo de su ropa sin poder romperla e intentó abrazarla. Era como si no le importara que él estaba ahí, necesitándola. Deambuló durante horas por la

ciudad, perdido y absolutamente triste. Una vez confirmada su muerte, ya no había nada que pudiera hacer, creía. Se tendió bajó un árbol: no podía sentir nada, sólo el silbido del viento y las tonalidades del sol rozando el perfil de las hojas. Se quedó boca arriba, disfrutando de ese prisma maravilloso. Entonces, un gatito amarillento y raquítico se le acercó. Tenía el aspecto de esos viajeros que pasan varias semanas sin comer y que aguantan, porque saben que aún quedan paisajes para ellos. Carlos lo tomó entre sus manos y comprobó, por primera vez después de ese largo día, que el pequeño animalito sí podía verlo y sentir sus caricias. Esta certeza iluminó su rostro y toda su vida. Cuando la mamá de Carlos regresó esa tarde del entierro y se encontró en el umbral de su casa con un gatito diminuto temblando de frío, no lo dudó. Sacó un brillo de sus ojos, ya casi marchitos, tomó a la criatura entre sus brazos y entró con ella en la casa. A veces la muerte nos apalea, pero la vida siempre se resiste; hay algo que nos dice que se puede vivir más allá de la oscuridad.

¿¿¿QUIÉN ES??? ENTRA A LA RIFA PARA GANAR $25 Y MANDA TU FORMULARIO A:

¡Que! Magazine “La Original” 5720 W. Camelback Rd. Suite # 1 Glendale, AZ 85031 Nombre:

Teléfono: Dirección:

Nombre completo de la persona en la foto:

Tienes hasta el 6 de marzo 22

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


STEREO CITY CAR AUDIO

ESPECIAL DE TAXES

¡Abiertos todo el año!

Tu cheque a tu banco, a tu domicilio o a la oficina de Taxes 4 U taxes4u@live.com

2741 W. McDowell Rd. 27th Ave. y McDowell Rd.

Lidia Madera 5410 S. Central Ave. Southern y Central

(602) 276-2000

(602) 278-0500

Dentista Familiar

Aceptamos la mayoría de Seguros y AHCCCS • EMERGENCIAS Y TRATAMIENTOS EL MISMO DÍA • N 51st Ave.

¡ABIERTO LOS s! ido ¡Bienven SÁBADOS! Sin cita

Northern Ave.

EXTRACCIONES desde

69

$

*Aplican restricciones

LIMPIEZA BÁSICA Incluye examen completo y Rayos X

30%

3999

$

*En ausencia de enfermedad de encías

de descuento

*Para pacientes sin seguro, no válido con otras pormociones

623-931-7451

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

5041 W. Northern Ave. Ste. C • Glendale, AZ 2 DE MARZO DEL 2017 23


NOTICIAS ¿PUEDE ICE PEDIRTE TUS DOCUMENTOS EN UN VUELO NACIONAL DENTRO DE ESTADOS UNIDOS?

El caso de una inspección llevada a cabo en un vuelo entre San Francisco y el aeropuerto JFK de Nueva York, despertó dudas respecto a si el gobierno puede o no hacer este tipo de operativos. El vuelo de Delta 1583 entre Nueva York y San Francisco saltó a los titulares de la prensa el pasado 22 de febrero. Ese día, agentes del Servicio de Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) pidieron sus identificaciones a todos los pasajeros a su llegada a Nueva York. Los agentes buscaban a un individuo con una orden final de deportación emitida por un juez por violencia doméstica, conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) y violación de una orden de protección. Sin embargo, el incidente provocó que varios pasajeros compartieran imágenes en redes sociales y que cuestionaran la legitimidad de la acción. El individuo que buscaban debía haber sido escoltado por agentes federales de San Francisco hasta el aeropuerto de esa ciudad para embarcarlo en el vuelo con destino a Nueva York. El inmigrante, cuyo nombre y nacionalidad se desconocen, aparentemente iba a viajar solo porque no representaba una amenaza para la seguridad nacional y pública.

Los obispos católicos critican la política migratoria de Trump por poner en peligro la vida de los “más vulnerables”

Los obispos católicos de Estados Unidos cuestionaron los memorandos del secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, que contienen el reglamento para la ejecución de la política migratoria del presidente Donald Trump, y aseguraron que ponen en “peligro la vida y la seguridad de los más vulnerables entre nosotros”. “Somos conscientes de la importancia de garantizar la seguridad pública y daríamos la bienvenida a medidas razonables y necesarias para hacerlo”, dijo Joe S. Vásquez, obispo de Austin, Texas, y presidente del Comité de Inmigración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB)

¿ERES INDOCUMENTADO?, ESTOS SON LOS PAPELES QUE TIENES QUE LLEVAR SIEMPRE Documentos que se pueden presentar:

Matricula Consular

24

Pasaporte

Recomendaciones en caso de arresto: • Nunca presentar documentos falsos. • Memoriza el número de teléfono de tu abogado o un familiar. • Si no tienes abogado, memoriza el teléfono de alguna organización de ayuda a inmigrantes. Puedes encontrarla en este buscador. No firmes ningún documento.

Cualquier documento válido que diga quién eres (licencia de conducir, tarjeta municipal...) TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


DE

1 L 20

3

VOTA

Mejor Clinica

LA

ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO

CO M

O

¿ ACCIDENTE?

DA

ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

(602)

CLINICA 2 5 4 6 4 2 2

LLAME A MARIA

24/7

LOCALIDADES EN TODO EL VALLE

MÉDICA Y QUIROPRÁCTICA

Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos

TRANSPORTACIÓN GRATUITA* Contamos Con Una Lista de Referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

*La TRANSPORTACIÓN GRATUITA es solo disponible para paciente de accidente automovilístico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid / AHCCCS u otro plan de seguro federal no serán elegibles para la transportación gratuita

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!

años

30

experiencia

reconstrucción de la transmisión

iliar Trabajamos todos losmodelos nacionales negocio fam

y extranjeros, 4x4’s y rv’s

en reparaciones mayores

150 de descuento

gratis

$

diágnostico de transmisión por computadora

en reparaciones mayores

con cupón

602.334.1170 11017 N 19th Ave. 602.354.4722 Phoenix, AZ 85029 Lunes a Viernes 8 am - 5 pm Sábado 8 am - 1 pm

mantenimiento de transmisión desde

19.

$

95

Aplican Restricciones

Cactus 19th Ave.

grúa gratis

oficina

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions

EMPIRE transmissions

X Desert Cove Peoria

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

25


Sus Abogados

De Inmigración a su lado Por La Lic. Alma Montes de Oca, Abogada de Inmigración

¿DACA Sigue!

¿Pero Quién Debe Aplicar?

DACA sigue para persona que califica bajo los requerimientos del 2012 (DACA original): • Tenía menos de 31 años el 15 de Junio, 2012; o OJO: ¡Esto quiere decir que estudiante que cumple 15 años este ano puede calificar! • Entro a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años; • Vivo continuamente en los Estados Unidos desde 15 Junio 2007 hasta el presente; • Puede com-

probar que estaba en los Estados Unidos el 15 junio 2012, o cerca de esa fecha; • No tenía estatus legal el 15 de Junio, 2012; • Está estudiando, se ha graduado de la “high school” o recibió un GED; • No ha sido detenido, levantado cargos o convicto de algún crimen o OJO: Estos requisitos cambiaron a partir de la nueva administración de Trump, así que por favor obtenga accesoria de abogada/o de confianza ANTES de someter su aplicación. Bajo la nueva administración de Trump la persona que califica para DACA puede ser detenida si lo siguiente aplica: • Ha sido arrestado y convicto de cualquier

crimen/ofensa; • Admitido a haber cometido cualquier crimen/ ofensa; • Se determina que usted es un peligro a la seguridad publica y nacional; • Ha sido deportado/a o ordenado/a deportado/a; • Admitido a fraude en conexión con cualquier agencia del gobierno; • Admitido a conexión con pandilla; Mantenga la calma pero informese ANTES de aplicar para DACA o renovar su DACA bajo la nueva administración!

Lic. Alma Montes de Oca

602-714-6670

Invitación a mandarme preguntas: Me da muchísimo gusto escribir estos artículos sobre asuntos legales semanalmente en su revista favorita. Les quiero invitar a que me escriban sus preguntas para contestarlos aquí. queopinas@quemagazineaz.com. ¡Espero sus preguntas!

26

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


ABOGADA LATINA de Inmigración Sirviendo a Latinos ¡En su Idioma!

• Perdones • Vawa • Visa U • Casos de Detenidos • Acción Diferida • Naturalización/Ciudadanía y más • Peticiones Familiares ¡y más!

en este año de elecciones presidenciales conozca el impacto y sus opciones. HORARIO DE OFICINA: LUNES - VIERNES DE 9 AM - 5:30 PM

Law 1600 Offices Of aLma mOntes de Oca W. CAMELBACK RD. STE 1-G PHOENIX, AZ 85015 602-492-4287 OFFICE

Burns Law Office, P.L.C. ¡Con más de 28 años de experiencia!

Abogados de Inmigración

Gerald E. Burns A. Mercedes Ryden Celestial Roman

Consultas GRATIS * Residencia Permanente y Ciudadanía * Representación en Cortes de Inmigración * Apelaciones y Perdones * Consecuencias Inmigratorias por Arrestos y Convicciones * Casos Consulares * Casos Criminales

ca ¡Conoz sus os! derech ESTOS SON TIEMPOS DIFÍCILES PARA INMIGRANTES

¡DÉJENOS AYUDARLE!

68 W. Buffalo St. Ste. 210 Chandler, AZ 85225

www.burnslawaz.com

480-812-8713 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

27


¿Manejando con una licencia suspendida? EG

Por Richard W. Rathke, JD de R&R Law Group

U

nos años atrás era posible para gente indocumentada conseguir una licencia para conducir en Arizona sin poner un seguro social en la solicitud. Eso funcionó por un tiempo, pero se cambiaron las leyes y ahora es necesario proveer un número de seguro social para verificar la identidad de cualquier persona que aplique para una licencia de conducir. Muchos indocumentados frecuentemente tienen sus licencias suspendidas porque el Departamento de Vehículos Motorizados o Motor Vehicle División o MVD en inglés requiere personas con licencias viejas renovarlas porque tienen que tomar una foto nueva cada 12 años y con eso, una nueva solicitud tiene que ser llenada con un número de seguro social verificable. Si la licencia no es renovada o un seguro falso es usado en la solicitud, la licencia será suspendida. Manejar con una licencia suspendida es un delito menor clase 1. El sistema de puntos en Arizona El Departmento de Vehículos Motorizados puede también suspender su licencia si tiene demasiados puntos en su licencia. Si un chófer aculuma 8 a 12 puntos dentro de 12 meses, el MVD le ordenará cumplir la escuela de tráfico en lugar de suspender su licencia. Si ya tomó una clase de escuela de tráfico o por otra razón no puede tomarla, el MVD suspenderá su licencia por 3 meses. Si un chófer acumula 13

28

a 17 puntos dentro de un periodo de 12 meses, el MVD suspenderá su licencia automaticamente por 3 meses. 18 a 23 puntos resultará en una suspensión de su privilegio de conducir por 6 meses y 24 puntos dentro de 36 meses, resultará en una suspención automatica de un año. Cuando la escuela de tráfico es mandatoria En Arizona, la escuela de tráfico es requerida con condendas de violaciones de una luz roja, DUI, conducción temeraria delictiva, exhibición de velocidad, y conducción temeraria agresiva. La escuela de tráfico es un curso de 8 horas que tendrá que tomar en persona. Aquí está una lista de violaciones de tráfico y sus puntos asociados: • • • •

DUI – 8 puntos DUI extrémo – 8 puntos DUI súper extrémo – 8 puntos Conducción temeraria agresiva TM

MAGAZINE

– 8 puntos • Conducción temeraria delictiva – 8 puntos • Huir de la escena de un accidente – 6 puntos • Atropello con fuga – 6 puntos • No parar en un semáforo causando la muerte – 6 puntos • No parar para en un semáforo causando daños serios – 4 puntos • Manejar o estacionarse en una área marcarda con una línea sólida – 3 puntos • Exceso de velocidad civil – 3 puntos • Pasarse una luz roja – 2 puntos mas escuela de tráfico • Otras violaciones de tránsito – 2 puntos Si Ud. desea mas información o si tiene preguntas sobre una licencia suspendida, favor de llamarnos al 602 833 7559 o escribenos a: info@rrlawaz.com

2 DE MARZO DEL 2017


SI LA CÁRCEL QUIERES EVITAR A R&R LAW GROUP DEBES LLAMAR

LOS PROFESIONALES EN CASOS CRIMINALES - DUI • Violencia doméstica • robo • asalto | Agresión • DUI | DUI Súper |Dui extremo CONSULTA

GRATIS

• Orden de arresto | no licencia • Drogas • Infracciones de tránsito • Homicidios

ABOGADOS QUE SÍ AYUDAN A LOS HISPANOS

602-833-7559 www.defensacriminalaz.com

5111 N. Scottsdale Rd. Suite 151 | Scottsdale, AZ 85250 12725 W. Indian School Rd. Suite E-101 | Avondale, AZ 85392 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

29


¡EL ALGUACIL PENZONE NO COOPERA CON ICE! Jaime P. Garcia

El pasado viernes 17 de febrero, el nuevo alguacil del Condado de Maricopa, Paul Penzone, afirmó que su agencia no será un brazo del departamento de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). El alguacil inmediatamente implementó una nueva política que termina con la previa ‘detención de cortesía’ por 48 horas de personas indocumentadas mientras ICE inicia los procedimientos de deportación. Se estará preguntando, ¿qué realmente significa este cambio? Para entender esto un poco mejor, durante el régimen de Arpaio, el departamento del alguacil detenía a toda persona que ICE estaba buscando por un periodo de 48 horas como ‘cortesía’ hacia ICE. Esta ‘detención de cortesía’ sucedía después que el detenido tenía que ser dejado en libertad por su caso criminal pendiente (ya sea que el juez ordenó la libertad, el detenido pagó una fianza, o el detenido terminó de servir su sentencia). Ahora, esta ‘detención de cortesía’ ya no existe. El alguacil ha determinado que dicha detención es anticonstitucional. El alguacil tratará a todos los detenidos por igual sin importar su estatus migratorio, exactamente como debe de ser. Pero, tenemos que entender que esta nueva política no es un divorcio en su totalidad entre ICE y la oficina del alguacil. ICE todavía seguirá teniendo sus oficiales

dentro de la oficina del alguacil para pedir (por medio de un “hold”) a cualquier detenido que ICE sospeche es indocumentado. Ahora, el alguacil notificará a ICE que están procesando al detenido para dejarlo en libertad y ICE tendrá que asegurarse de estar en la cárcel para detener a este individuo en un periodo de alrededor de 6 horas (periodo que normalmente toma en procesar al detenido para dejarlo en libertad). Si ICE no puede llegar a tiempo para asegurar la detención de esta persona, el alguacil simplemente lo dejara en libertad en nuestras calles. FINALMENTE, TENEMOS UN ALGUACIL QUE CREE EN LA CONSTITUCION Y RESPETA LOS DERECHOS DE TODO INDIVIDUO SIN IMPORTAR SU ESTATUS MIGRATORIO. La siguiente pregunta lógica es si, en practica, ICE está teniendo suficiente tiempo para llegar a la cárcel y detener a estas personas antes de que sean puestas en libertad por la oficina del aguacil. El día martes 21 de febrero durante una comida, yo personalmente le pregunte al mismo alguacil Penzone si ICE podía llegar a tiempo para detener a estos individuos antes que fueran dejados en libertad. El mismo alguacil afirmó que si, ICE está llegando a tiempo a detener a estos individuos. Pero, de acuerdo a varias fuentes creíbles, la oficina del alguacil ha dejado

en libertad alrededor de 30 individuos que anteriormente hubieran sido procesados por ICE. Estas mismas fuentes afirman que actualmente ICE esta buscando activamente a estos individuos y ya capturaron a algunos. ¿Qué es lo que sigue? Me aventuro a predecir que tarde o temprano ICE encontrara una forma de asegurar la detención de cada individuo que le están pidiendo a la oficina del alguacil por medio de un ‘hold.’ Pienso que esto solamente es cuestión de tiempo. Mientras tanto, quizás este sea el momento de pagar la fianza de su ser querido. Definitivamente algo para considerar. Si usted tiene un familiar o ser querido que está detenido en la cárcel del alguacil, asegúrese de hablar con su abogado inmediatamente para entender como este nuevo cambio le afecta directamente. Como siempre, estamos a sus órdenes para cualquier pregunta legal en casos de accidente, criminal/dui. Nos puede contactar al 602-726-6000, www.abogadojaimegarcia.com, o en nuestra página de facebook abogadojaimegarcia. ¡Los saluda su amigo y abogado de confianza! Lic. Jaime Garcia

Los materiales aquí presentados son para propósitos educativos solamente y no con el propósito de proveer consejo legal. Debería de contactar a un abogado personalmente para obtener consejo legal respecto a su problema o situación específica. Uso de esta información no crea una relación de abogado-cliente entre el abogado Jaime P. Garcia y el usuario.

30

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


¡¡¡NO LE DE SU DINERO AL IRS!!! RECLAME SU DINERO ¡Nosotros le ayudamos a hacerlo!

20.

$

00

de descuento al presentar este anuncio. Clientes nuevos solamente.

presupuestos

gratis ¡rápido reembolso de impuestos!

Si no tiene seguro social nosotros le podemos ayudar a obtener un número para que pueda reportar sus impuestos.

Más de 20 años sirviendo a la comunidad hispana.

¡Nuestro trabajo es garantizado! ¡Especializados en formas largas!

602.273.1505 Horario de lunes a viernes de 10:00 a 6:00 PM | Sábados de 10:00 a 3:00 PM

4132 E. mcDowell Rd. Suite 11 Phoenix, AZ

¿PROBLEMAS LEGALES? CARLOS GALINDO ESTA CERTIFICADO POR LA CORTE SUPREMA DEL ESTADO DE ARIZONA, Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA, USTED PUEDE CONTAR CON QUE ES EL MEJOR.

PETICIONES

INMIGRACIÓN (Peticiones Familiares y mucho más) DIVORCIOS (Casado en otro país y sin firma del cónyuge) CUSTODIA (Establecer o modificar) ¡CONSULTA SIEMPRE PATERNIDAD (Voluntaria o por demanda) GRATIS! PAQUETES DE PRE-AUDIENCIA

EMPIECE SU CASO CON BAJO ENGANCHE Y PLAN DE PAGOS

(Requisito obligatorio antes de Corte final)

TAMBIÉN OFRECEMOS - PETICIONES PARA ORDENES DE EMERGENCIA EN CUSTODIAS - ESTABLECEMOS NEGOCIOS PARA EL INDOCUMENTADO (LLC, Inc.) - PODERES AMPLIOS PARA CUALQUIER PAÍS - TRADUCCIONES, INTERPRETE, APOSTILLADOS Y MÁS

(ABIERTO TODOS LOS SÁBADOS)

1901 N. 16TH STREET, PHOENIX, AZ. 85006 | TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

602-222-9100 2 DE MARZO DEL 2017

31


NOTICIAS

En su primer presupuesto Trump aumenta en $54,000 millones el gasto militar

La Casa Blanca propuso este lunes pasado en aumentar el gasto en defensa, pero exigirá fuertes recortes en el Departamento de Estado, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y otras áreas del gobierno dentro del plan para el presupuesto del próximo año fiscal. El presidente Donald Trump adelantó este lunes pasado, durante un encuentro con la Asociación Nacional de Gobernadores en la Casa Blanca, que va a pedir un aumento “histórico” en defensa, que cifró en 54,000 millones de dólares. “Este presupuesto será un presupuesto de seguridad pública y seguridad nacional (…) va a incluir una aumento histórico en defensa para reconstruir a nuestros dilapidados militares de Estados Unidos de América en el momento en el que más los necesitamos”, dijo Trump a los gobernadores. Según algunas fuentes, el Departamento de Estado verá un recorte de un tercio de su presupuesto, que con 50,000 millones de dólares es un sexto de lo que se dedica actualmente al Pentágono, 600,000 millones de dólares.

La apatía de Hollywood en los Oscar: ¿acaso ya se acostumbraron todos a Trump?

¿Por qué nadie más que un actor mexicano habló del muro? ¿Por qué nadie mencionó el veto migratorio más que un iraní?, y ¿por qué nadie habló de los refugiados sirios más que el director de ‘The white helmets’, el documental sobre Siria? A los Oscar les faltó entusiasmo, algo de inspiración y sí, mucho de política. Si en los discursos de otras galas que celebran lo mejor del cine y la televsión la palabra empatía era la que se apoderaba de todos los discursos, la de los Oscar pareció ser más bien la apatía. Gracias a Jimmy Kimmel no pudimos olvidarnos enteramente de la presencia de Donald Trump durante los Oscar. Entre sus chistes: “¿Recuerdan cuando el año pasado se culpó a los Oscar de racismo? O su alusión directa a la pelea que tiene cazada el presidente con la prensa cuando dijo “¿Alguien de la CNN, NYT? Por favor, abandonen la gala ahora mismo.

“ME OPONGO A CUALQUIER MURO QUE INTENTE SEPARARNOS”: GAEL GARCÍA BERNAL PROTAGONIZA UN PODEROSO MOMENTO ANTI-TRUMP EN LOS OSCAR El actor mexicano, único presentador latino junto a Salma Hayek en los Oscars, aprovechó su momento en el escenario para reivindicar una profesión de inmigrantes y oponerse al muro como mexicano, latino y ser humano. El actor mexicano Gael García Bernal era, junto a Salma Hayek, el único presentador latino en unos Oscars con ausencia de

32

representación hispana. La gala transcurría con menciones veladas a Trump, salvo por la poderosa declaración que leyeron en nombre de Asghar Farhadi, el director iraní ganador del premio a mejor documental que no asistió por respeto a su país y a los otros 6 países musulmanes a los que Trump prohibió la entrada en enero. TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


Kuno Becker reprocha aparición “pasiva” de Salma Hayek en los Oscar

r en ¿Cansado de esta

? EPES$O SOBRPAQUETE 29 POR SÓLO

Kuno Becker empleó su cuenta de Twitter para reprochar la aparición de su compatriota Salma Hayek en la 89 entrega de los Premios Oscar.

¡SUPER OFERTA! PARA 1 SEMANA

PARA PACEINTES NUEVOS

INCLUYE: Phentermine, Quemador de grasa, cápsula para suprimir ansiedad, multivitaminico, peso (phentermine) cápsula para evitar retención de líquidos, por semana por semana & inyección B12. 108 2935 N. Dysart Rd. Ste 8333 N. 7th St. Suite B (Avondale Blvd y Thomas Rd.)

CÁPSULAS para perder

$18 $4.95

Becker no dudo en llamar “pasiva” a su colega en un mensaje donde contrastó la buena aparición de otro famoso mexicano, el actor Gael García en dichos premios.

(2 cuadras al norte de Northern a lado de QT)

623•251•5605 602•254•0676 www.azmedweightcontrol.com

ESCUELA INSTITUTO TÉCNICO VOCACIONAL DE ARIZONA

480-433-3918 COMERCIAL Y RESIDENCIAL

3615 S. 16th St. Phoenix, AZ 85040

www.myvocationaltrainingaz.com CLASES DE:

Aire Acondicionado, Refrigeración y Eléctricidad. Con su licencia y certificación. CON LICENCIA PARA ENSEÑAR DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE ARIZONA TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

28

Años de Experiencia Profesional

¡LLAME PARA MÁS INFORMES! INSCRIPCIONES ABIERTAS

2 DE MARZO DEL 2017

33


PERSONAJES

AN/AQ

Importantes

JUSTIN

Trudeau

Justin Pierre James Trudeau (Ottawa, 25 de diciembre de 1971) es un político canadiense. Tras la victoria por mayoría absoluta del Partido Liberal en las elecciones federales de octubre de 2015, es el primer ministro de Canadá desde el 4 de noviembre de 2015. Lidera el Partido Liberal desde el 14 de abril de 2013.1 Desde 2008 es parlamentario por el distrito electoral de Papineau. Es el hijo primogénito de Pierre Trudeau, ex primer ministro de Canadá, considerado el refundador de la Canadá moderna. Realizó sus estudios en el Colegio Jean-de-Brébeuf, donde también había estudiado su padre. Posteriormente fue a la Universidad McGill donde se licenció en literatura inglesa y a la Universidad de Columbia Británica donde obtuvo una licenciatura en educación. En 1994 inició con un grupo de amigos un viaje a través de Francia, España, Marruecos, Sahara, Benín, Rusia, China, Tailandia y Vietnam. A su regreso a Canadá ejerció como profesor de francés y matemáticas en la West Point Grey Academy y en el Colegio Secundario Sir Winston Churchill de Vancouver. En 2002 se estableció de nuevo en Montreal y realizó estudios de ingeniería en la Escuela Politécnica de la Universidad de Montreal (2002-2003). De 2005 a 2006 estudió una maestría en geografía medioambiental en la Universidad McGill. El 28 de mayo de 2005 se casó con Sophie Grégoire, presentadora de televisión y profesora de yoga, con quien tiene tres hijos: Xavier James Trudeau (nacido el 18 de octubre de 2007), Ella-Grace Trudeau (nacida el 15 febrero de 2009) y Hadrian Trudeau (nacido el 28 de febrero de 2014). Al igual que su padre, su abuelo materno, James Sinclair, también se dedicó a la política, llegando a ser ministro de Pesca de Canadá. Desde niño, Justin era simpatizante del Partido Liberal. En la escuela ya era conocido por ser un ávido defensor del federalismo que impulsó su padre, quien abogaba por una sociedad bilingüe y equitativa y era contrario al separatismo del Quebec. Sin embargo, desde que en 1984 su padre dejó el poder, había vivido de manera discreta. Su única aparición pública hasta entonces, había sido a raíz de la muerte de su hermano Michel en 1998, a causa de una avalancha de nieve, en la cual Justin se convirtió en el portavoz de la familia. No fue hasta octubre de 2000 durante su intervención en el funeral de su padre en la basílica de Notre-Dame, en Montreal, cuando aparece en la escena pública a los veintiocho años. Su elogio emocionó a personalidades y amigos del difunto como Fidel Castro, Jimmy Carter y el cantante Leonard Cohen, que, según las crónicas de los medios de comunicación, escucharon absortos la intervención de quien con dicción y maneras impecables, glosó la figura de su padre a través de anécdotas de la infancia.

34

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


¡Hoy es un gran día para transformar tu sonrisa!

¡Invierta en su bienestar, use parte de su reembolso de impuestos para lucir una sonrisa espectacular! ATENDEMOS EMERGENCIAS

¡EL MISMO DÍA!

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas dentales!

EMERGENCIAS

Examen para una muela o diente

9.

$ 95

(1 pa)

Expira 03/31/17

ADULTOS

¡Examen Completo!

Solo limpieza básica (18 rayos-x)

($40 examen, $30 limpieza)

(fotografías orales)

$

70

No aplica limpieza profunda. Expira 03/31/17

ADULTOS

Chequeo con examen, rayos x, y fotografías orales (18 rayos-x)

39.95

$

Expira 03/31/17

NIÑOS

25.95

$

Examen con limpieza básica y radiografías (4BW & 2PA)

ANTES

Expira 03/31/17

(623) 846-0575 (623) 846-0826

DESPUÉS

2915 N. 59th Ave. (59 Ave. y Thomas)

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

35


VIDA

Saludable

¿

Fuente: Havas Formula

Dale cariño con estos

snacks

saludables

Sabías que las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte entre los hispanos que viven en los Estados Unidos? Los expertos atribuyen este hecho desafortunado a una pobre nutrición, falta de chequeos regulares e incluso a ciertos factores ambientales. Por lo tanto, es crucial que nuestra comunidad se informe bien sobre lo que puede hacer para mejorar su salud cardiovascular y así prevenir riesgos en el futuro.

2. Casi el 90% de grasa en los pistachos es no saturada (¡de la buena!): Según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), los pistachos son considerados “saludables” Históricamente las nueces han gozado de mala reputación por su contenido graso, pero la ciencia ha demostrado que lo que cuenta es la calidad la grasa. De hecho, casi el 90% de la grasa contenida en Wonderful Pistachios no es saturada, por lo que es considerada como el tipo de grasa beneficial. Para inyectar una dosis de nutrientes a un desayuno ligero, agrega a un yogurt sin sabor pistachos sin cáscara, pedacitos de cacao y un poco de miel.

Comer saludablemente por el bien de tu corazón es fácil con estas tres combinaciones balanceadas con pistachos: 1. Los pistachos son saludables para el corazón: Una porción y media de nueces diaria, como los pistachos, constituye un snack saludable en una dieta baja en grasas saturadas y colesterol. Obtendrás el triple de fibra y proteína en cada porción, a diferencia de las papitas fritas. Si tienes ganas de comer algo delicioso en la tarde, combina pistachos con humus y chips de pita o palitos de vegetales. También le puedes agregar fruta fresca para un snack saludable perfecto para cualquier hora del día.

3. Los pistachos son un placer saludable: Satisface tus antojos de algo delicioso y crujiente sin poner en riesgo tus metas de comer saludable. Combina Wonderful Pistachios con trozos de chocolate oscuro y cerezas para obtener un snack placentero (y saludable).

36

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


t e n r E p s r i o s p es m a C El mejor servicio de Income Tax

Nuestras oficinas abren los 7 días de la semana de 9am-8pm

• ¿Quieres saber por teléfono cuanto te regresarán de taxes? • • ¿ No tienes seguro social válido? • • ¿ Dependientes sin seguro social válido? • • ¿ Se te olvido reportar ingreso adicional ? • • ¿ Te estan cobrando y no sabes porqué? •

PARA LA OFICINA MÁS CERCANA LLAMA al 602.253.9696

AYUDANDO DE VERDAD A LA POBLACIÓN LATINA

Felicidades a nuestros Ganadores de Febrero Ada DVD

Ganadores de Adivina Quien

Ana Huerta DVD

AN

Ileana TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

José Martín y Georgina de la Cruz DVD

MAGAZINE

Gabriel 2 DE MARZO DEL 2017

37


Los indígenas de Sonora y Arizona que no permitirán el muro de Trump “En Quitovac, Sonora, viven los pocos mexicanos que nunca han necesitado visa para cruzar a EU; con sólo identificarse como indígenas pueden pasar” “Nuestro paso es libre por la reserva. Vamos al doctor, a ver a familiares o de paseo. Yo tengo familia allá por parte de mi papá”, comenta Socorro Velasco León, presidenta de Vigilancia de la comunidad de indígenas pápagos en Sonora, en la frontera con Arizona, Estados Unidos. Ella se refiere a una dinámica trasfronteriza que no ocurre en todos los demás kilómetros de la línea que divide ambos países. En esta comunidad de 76 habitantes, llamada Quitovac y ubicada a 44 kilómetros del municipio de Sonoyta, frontera con Lukeville, los pobladores pueden “cruzar al otro lado” sin la visa que el resto de los demás mexicanos necesita. Bajo un improvisado techo fabricado de tablas de madera, Socorro lava los platos que se utilizaron en la comida de ese mediodía. Mete un vaso a una bandeja con agua, lo enjabona con sus manos y lo sumerge en otro recipiente con agua limpia. “No nos piden nada, documentos o algo. Solo vamos allá y nos toman una foto, es para identificarse con ella, de que es uno indígena”, cuenta Socorro. La tierra de los Tohono O’Odham, nombre original en Estados Unidos, fue dividida en dos cuando México perdió la mitad de su territorio en el norte del país al firmarse el tratado de La Mesilla, en 1853, con el entonces presidente Antonio López de Santa Anna, para dar fin al enfrentamiento armado con Estados Unidos. Desde entonces, a este grupo étnico lo divide una frontera. Sin embargo, los indígenas han tenido un libre paso por su territorio, a pesar de la división de ambos países. Los pápagos necesitan sólo de una credencial que los identifique como indígenas de la tribu Tohono O’Odham emitida por la comunidad en Estados Unidos. El territorio de la etnia abarca parte del gran desierto de Altar, ubicado entre los estados de Sonora, en México y Arizona, en Estados Unidos. Son alrededor de 500 miembros de la tribu en distintos puntos del territorio mexicano y casi 30 mil en territorio estadounidense.

trarse en el desierto por más de dos horas, para pasar por una sencilla abertura en el cerco de púas que divide ambos países. “Vamos en carro, porque caminando está muy lejos. Se hacen dos horas de Sonoyta, de camino por el monte, para llegar a donde está el paso de nuestro territorio. Entramos así nomás”, describe la encargada de la vigilancia en Quitovac. “Hay un intercambio constante de todo, el que quiere va y estudia para allá, pero no muchos, es raro el que quiere estudiar, casi no se van para allá. Aquí en Quitovac, es el centro de las comunidades en Sonora, y ellos vienen cada tercera semana de julio a realizar la danza para la lluvia”, detalló Socorro.

Los pápagos se encuentran dispersos en siete pueblos por las inmediaciones del municipio de Plutarco Elías Calles, Caborca, Pitiquito, Sáric, Puerto Peñasco y Magdalena. Para pasar por la reserva a la comunidad de Tohono O’Odham, asentada en el país vecino, los de lado mexicano deben aden-

“La diferencia es que ellos allá tienen mucha ayuda y nosotros no. No es lo mismo. Aquí si hay muchos que vienen y traen ayudas, otros que no. Pero tenemos como seis años que no nos dan ayuda del gobierno, que era dinero, más que nada”, explicó Socorro Velasco.

38

Tohonos, mexicanos olvidados de las autoridades A diferencia de sus hermanos en Estados Unidos, los Tohono O’Odham en Sonora, viven en lugares precarios, en pequeñas construcciones y humildes casas, con calles de tierra, sin pavimentación. Se dedican a trabajar en las rancherías de otras personas, trabajan como albañiles o buscan oro en minerías artesanales, relata la presidenta de Vigilancia de Quitovac. “La gente aquí trabaja en minerías, hay minas, la gente de aquí va y recoge tierra y de ahí sacan oro. Es como minería artesanal. También trabajan en las rancherías cercanas, como vaqueros y algunos en la albañilería”, explicó Socorro. En cambio, el lugar donde viven los Tohono O’Odham en Sells, Arizona, son comunidades sencillas, pero con todos los servicios: escuelas, hospitales, comisarías y hasta una cárcel. Así lo constató La Silla Rota durante el recorrido por la reserva. Tienen escuelas de todos los niveles; en especial, una preparatoria con gran infraestructura y un gran campo de futbol americano. Además, cuentan con edificios de gobierno, donde laboran los gobernantes y hasta un recinto legislativo, para los diputados étnicos.

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


¡¡¡Estimados GRATIS!!!

AUTHORIZED

PROVIDER

Reembolso rápido • Impuestos para negocios • ITIN (número de IRS) • Preparación de impuestos de años anteriores • Hacemos Impuestos de todos los Estados • Precios económicos •

¡¡¡ABIERTOS TODO EL AÑO!!! Sra. Elvira Ruiz 1424 E. Broadway Rd. Mesa, AZ 85204 (Stapley & Broadway)

480-699-7200 Delly Ramírez

Jessica Perea

15208 N. Cave Creek Rd. Ste. A Phoenix, AZ 85032

3340 N. 19th Ave. Phoenix, AZ 85015

602-687-9000

602-279-1040

(Al sur de Greenway Rd.)

(19th Ave. & Osborn)

www.taxtimearizona.com

APPLIANCES SERVICES • Lavadoras • Secadoras • Refrigeradores • Estufas

Trabajos Garantizados

623.224.6961

¡NOS MOVIMOS A ESTA NUEVA LOCALIDAD! 3528 W. McDowell Rd.

verte tropezar o quiere ver que te afecten esos chismes que te afectan, no hay que hacer caso”. De igual forma, agregó que no sabe si lo hablará o no, “porque no tiene sentido, son cosas sin sentido y son cosas que tristemente en este país puedes hablar, pero hay ciertos medios que escriben y dicen y no tienen prueba ni medio fundamento de lo que dicen”. Mientras Conde vivía el acoso de los medios, Medina compartió un video en su cuenta de Instagram donde se le ve descansando en un paseo por barco, con el siguiente mensaje: “Pensando en el #Amor de mi vida... semana de estrés... Cierra la atención al demonio y solo cree lo que #Dios dice de ti. ppppffff#ElQueEntendioEntendio”.

Ex de Ninel Conde descansa en la playa mientras ella es interrogada por encubrirlo Durante la presentación de la telenovela “En Tierras Salvajes”, la actriz Ninel Conde fue cuestionada por los medios sobre el paradero del padre de su hijo, Giovanni Medina, del que se ha dado a conocer que el bufete de abogados Campos y Campos, ofreció 150 mil pesos a quien informe de su ubicación. La cantante se negó a hablar del tema y explicó que veinte años de carrera le han enseñado que lo importante es ir caminando hacia adelante “y que la gente que a veces quiere TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

199

por $

Presupuestos a Domicilio Reparaciones y Ventas

Set de Lavadora y Secadora

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

39


Padre Andrés

El túnel de la Cuaresma…

L

os túneles modernos están muy iluminados y bien oxigenados. Y el túnel de la Cuaresma del 2017 pide a gritos nueva iluminación y completa oxigenación.

El Miércoles de Ceniza marca el kilómetro 0, la entrada en el túnel. Ceniza y “Recuerda que eres polvo” y feliz viaje.

Ya el filosofo Nietzsche acusaba a los cristianos de ser gente triste tal vez, por no estar suficientemente redimida. Los católicos celebramos con alegría más piadosa que profunda la Navidad y la Pascua y cuando en la autopista de la vida aparece el túnel de la Cuaresma es como un de agua fría que nos devuelve a la realidad: seriedad, ayunos, pecados, cita con la muerte... Para algunos, peor para ellos, todos los días del año son cuaresmales

Durante 40 días los cristianos, alegres y optimistas, viajamos por el túnel de la Cuaresma con el perfume de la sonrisa, la oración de la bendición, el ayuno de toda maldición y la limosna de la responsabilidad que fomenta justicia. Y testigos del día más joven, la Pascua, podemos y debemos reír y estar alegres también en la Cuaresma. A tiempos nuevos, ayunos nuevos. Un día sin televisión, sin teléfono, sin bar, sin compras, sin riñas, sin tacos...

El túnel de la Cuaresma no es ni triste ni oscuro ni interminable. Iluminado por el foco poderoso y victorioso de la Pascua es alegre y ligero, es sereno y firme, atrás queda el fardo insufrible de la culpabilidad y la maldición.

Un día con la Biblia, con donación de sangre, con el esfuerzo de venir a la misa en semana, con la escucha del silencio, con un email a Dios@cielo. com, con una carta de gracias a su Obispo, a su párroco, a su suegra, a su enemigo...

Es tiempo bautismal. Los catecúmenos, adultos que se bautizarán la noche de Pascua, han revitalizado y reorientado este tiempo. Ellos, y con ellos la comunidad, vibran como guitarras tocadas por el Espíritu y, sin mirar atrás, sueñan con el nuevo nacimiento y la alegría de una vida nueva entregada a un nuevo Señor.

Te recomiendo ver la lista de todo lo que te ofrece la parroquia… No hay excusas para una buena cuaresma. ¡Que tengan una muy buena semana!

Tiempo bautismal para todos. No somos seres amenazados de muerte sino salvados. Debemos demostrar al mundo que no somos un montón de gente triste y que, como el rey Midas, todo lo que tocamos lo convertimos en alegría.

40

Andrés Arango Párroco TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


NEW

REVI

SION

ARIZONA

GRAT

ES

IS

MOFLES

ACEPTAMOS TARJETAS:

NOS ESPECIALIZAMOS EN VEHÍCULOS Y CAMIONES • SISTEMAS DE ESCAPE $139.99 • CATALÍTICOS $69.99 • MOFLES $45.99 • MOFLES CROMADOS $69.99 • PUNTAS CROMADAS DESDE • SOLDAMOS ALUMINIO

*

*

+TAX

CON DOBLE SALIDA

+TAX

INCLUYE INSTALACIÓN

*+TAX INCLUYE INSTALACIÓN 4 CIL

*

DESDE

+TAX

INCLUYE INSTALACIÓN

DESDE

$10.99*

(DE TODO TIPO INCLUYENDO RINES)

602.269.0100 602.358.4546 602.754.5378

+TAX

LUNES-SÁBADO: 8 A.M.-6 P.M. DOMINGO: 8 A.M-3 P.M.

Miguel 2735 W. Van Buren St. Phoenix, AZ 85009 José 5242 W. Glendale Ave. Glendale, AZ 85301 N. 35th Ave. Jorge 2516 Phoenix, AZ 85009

TRABAJOS GARANTIZADOS

10

$

DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPÓN

INCOME TAX

• ¡Abierto todo el año • Especialistas en forma larga •Trámite ITIN y Renovación 78-79

¡Mejoramos Precios de la Competencia!

CENTRO LATINO 602-349-0617

3815 N. 51St Ave. Phoenix, AZ 85031

S NRSA

¡Dentista para toda la familia!

DENTAL

¡Emergencias el mismo Día!

¡Ya contamos

con Ortodoncia Dentaduras Parciales Extracciones el mismo día Lunes - Jueves! Blanqueamiento GRATIS al completar su tratamiento Coronas/Endodoncia Rellenos Limpieza Regular Limpieza Profunda

¡PRECIOS DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO!

602.466.1213 1701 W. Glendale Ave # 1

ESPECIAL PARA NIÑOS Limpieza $ 99 y Fluorito 19.

¡ANTES DE VIAJAR A MÉXICO, VISÍTENOS! HORARIO:

Aceptamos: Aetna, Humana, Metlife, Delta Dental, United Health, Cigna y todas las Aseguranzas Privadas PPO

Phoenix, AZ 85021

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Ofrecemos planes de pagos sin intereses

Aceptamos

Bajos Pagos Mensuales

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Lunes a Viernes

Examen, Rayos X

y Consulta a $19.99 Para pacientes sin aseguranza.

2 DE MARZO DEL 2017

41


CAMINO a la CIUDADANÍA

Fuente:USCIS.GOV

A continuación te presentamos la guía que debes estudiar para cumplir tu verdadero sueño Americano y llegar a la Ciudadanía... Te recomendamos estar pendiente cada semana, ya que iremos presentando las preguntas a estudiar y estar muy preparado. Cualquier duda que tengas, te recomendamos visitar la página web: www.uscis.gov Recuerda, esto sólo es una guía de estudios.

ESPAÑOL

Gobierno Americano

• Proveer protección (policía) • Proveer seguridad (cuerpo de bomberos) • Conceder licencias de conducir • Aprobar la zonificación y uso de la tierra 43. ¿Quién es el gobernador actual de su estado? • Las respuestas varían. (Los residentes del Distrito de Colombia deben decir “no tenemos gobernador”) 44. ¿Cuál es la capital de su estado? • Las respuestas varían. (Los residentes del Distrito de Colombia deben contestar que el D.C. no es estado y que no tiene capital. Los residentes de los territorios de los Estados Unidos deben dar el nombre de la capital del territorio) 45. ¿Cuáles son los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos? • Demócrata y Republicano 46. ¿Cuál es el partido político del President actual? • (Partido) Demócrata 47. ¿Cómo se llama el Presidente actual de la Cámara de Representantes? • (John) Boehner

B: Sistema de Gobierno 38. ¿Cuál es el tribunal más alto de los Estados Unidos? • La Corte Suprema de Justicia 39. ¿Cuántos jueces hay en la Corte Suprema de Justicia? • Nueve (9) 40. ¿Quién es el Presidente actual de la Corte Suprema de Justicia en los Estados Unidos? • John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen al gobierno federal. ¿Cuál es un poder del gobierno federal? • Imprimir dinero • Declarar la guerra • Crear un ejército • Suscribir tratados 42. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Cuál es un poder de los estados? • Proveer escuela y educación

INGLES AMERICAN GOVERNMENT

now? • Answers will vary. (District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor) 44. What is the capital of your state? • Answers will vary. (District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory) 45. What are two major political parties in the United States? • Democratic and Republican 46. What is the political party of the President now? • Democratic (Party) 47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? • (John) Boehner

B: System of Government 38. What is the highest court in the United States? • The Supreme Court 39. How many justices are on the Supreme Court? • Nine (9) 40. Who is the Chief Justice of the United States now? • John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? • To print money • To declare war • To create an army • To make treaties 42. Under our Constitution, some power belong to the states. What is one power of the states? • Provide schooling and education • Provide protection (police) • Provide security (fire departments) • Give a driver’s licence • Approve zoning and land use 43. Who is the Governor of your state

¡Continúa la próxima semana!

42

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


CENTRO DE DIVORCIOS

¿NO LE PUEDES PAGAR A

UN ABOGADO?

ENTONCES NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR PETICIONES

CONSULTA

GRATIS

$50

• Divorcios (Casado en otro pais y sin firma del conyúge) • Custodia (Establecer o Modificar) • Paternidad (Voluntaria o por Demanda) • Peticiones para Ordenes de Emergencia en Custodias • Paquetes de Pre-audiencia (Requisito Obligatorio antes de Corte Final) • Inmigracion (Peticiones Familiares y mucho más) TAMBIÉN CONTAMOS CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS Establecemos negocios para el Indocumentado (LLC, INC.) Poderes amplios para cualquier pais. Traducciones, Interprete, Apostillados y más.

DE ENGANCHE PARA EMPEZAR Y ARCHIVAR SU CASO

602-277-2727

1901 N. 16th St Phoenix, 85006

Abierto todos los Sabados

¡FINALMENTE UN REGALO QUE AMBOS PUEDEN DISFRUTAR! • Levantamiento y Aumento de Senos: (Salina) $7,299 • Tummy Tuck: Desde $6,499 • Aumento de Seno : (Salina) $3,999 • Liposucción : Desde $2,899 • Reconstrución Vaginal Desde $2,999 • Reducción de labios Vaginal

¡Llame para una consulta GRATIS! Biltmore Body

602-234-1700 WWW.DROBADIA.COM

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Enhancement 2222 E. HIGHLAND AVE. #225A • PHOENIX 2 DE MARZO DEL 2017

43


44

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


AAGRESIVOS BOG A D O S CON EXPERIENCIA ¡Consultas

GRATIS!

• Homicidio • CPS • DUI • Agresión • Divorcios • Custodias • Delitos de Drogas • Robo • Manutención de Hijos • No Licencia • Violencia Doméstica • Demanda de Paternidad • Licencia Suspendida Somos una firma de abogados listos para pelear por usted y su familia, lo guiaremos en cada paso de su proceso legal

480-474-4702 6619 N. Scottsdale Rd. Suite #4 • Scottsdale AZ www.aclawaz.com

¡Dentista Cosmético y Familiar a Buenos Precios!

• Reparaciones y rellenos el mismo día • Hacemos dentaduras aquí mismo • 30 años de experiencia • Descuentos a gente mayor • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Bienvenidos sin cita

$450 c/u

Dentaduras Set de reemplazo hecho manualmente

$875

Rellenos Desde

125

$

Desde

75

$

1722 E. University

Parciales de cromo removibles Desde

875

(Al oeste de Gilbert al norte de University)

$

cada una

PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS

AHORA OFRECIENDO IMPLANTES DENTALES

Tru-Value Denture & Dental Center

Reparaciones

Mesa

www.truvaluedental.com

Búsquenos en

480-969-3970

N

University

$5000 Descuento BLANQUEAMIENTO Examinación con Rayos X LIMPIEZA en Coronas o DE DIENTES (18CT) PROFUNDA 00 Dentaduras *Con la compra superior e inferior

Nuevos clientes sólamente.

$200

Nuevos clientes sólamente.

GRATIS $365

Rayos X de toda la dentadura Nuevos clientes sólamente. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Gilbert Rd.

Desde

Hall

Dentaduras de reemplazo

Stapley Dr.

DENTADURAS

LIMPIEZA BÁSICA

Incluye Rayos X (4 Bite-Wings) 00 Sólo

$85

Nuevos clientes sólamente.

2 DE MARZO DEL 2017

45


iPhone

8

Podría llamarse iPhone X, sería de vidrio y costará mil dólares Este nuevo móvil marcará el décimo aniversario del producto estrella de Apple Parece ser que al fin la empresa de Cupertino, California, echará la casa por la ventana para sorprender a sus seguidores con el nuevo modelo de su producto insignia. De acuerdo a la revista Fast Company, el nuevo iPhone tendrá una pantalla OLED de 5.8 pulgadas, un lente doble, una estructura trasera de vidrio ultraresistente... y un precio de alrededor de mil dólares. Otro detalle sería que tal vez la empresa ya no siga con la tradicional numeración de sus smartphones, y en vez de llamarse simplemente iPhone 8 sería nombrado iPhone X, celebrando su aniversario. Entre otras de las especificaciones que podría incluir el modelo está la carga de batería sin cables y reconocimiento facial, de gestos y de pupilas. Además se espera que Apple lance el iPhone 7s y 7s Plus, con cambios menores que no incluirían la pantalla OLED, sino de LCD.

46

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


También ofrecemos: Rellenos, Botox,Tratamientos para la testosterona, Balanceo de Hormonas,Vitaminas, Suero de Osono e Inyecciones de Vitaminas. Ambiente profesional y con los mejores productos de calidad. Especial de inyecciones para

quemar grasa permanentemente ¡Prepárese para el Verano con nuestra especial 2 áreas x $525

Inyecciones para quemar grasa sólo esta semana en un precio especial

Los Hilos Europeos tienen excelentes resultados en estiramientos de la cara y cuerpo (Mejillas, cuello, papada, líneas de los labios, pecho) así como para tratar acné y cicatrices. NUEVO FILLER DE SUECIA PARA CÍRCULOS NEGROS BAJO LOS OJOS A PRECIO ESPECIAL DE INTRODUCCIÓN

Transferencia de Grasa no deseada

para utilizarla como relleno en la cara. Precios especiales de introducción

State Farm

Especial de sueros los viernes, para combatir gripe y serntirse bien esta temporada $25 de descuento en todos los sueros solo los viernes

Reflexology para el estrés sesión de 30 min x $40

¿Cansada de gastar en rellenos que no duran? Introduciendo Bellafill el único relleno aprobado por FDA dura 5 años para volumen a cicatrizes de acné. Mejora la piel al pasar del tiempo.

Especial

Sauna de Ozono - DESINTOXICA - $50

N. 16 Calle

E. Missouri Ave. U-Ha ul

PA R A H O M B R E S Y M U J E R E S

480.599.8370

PA R A H O M B R E S Y M U J E R E S

Quema hasta 400 calorias, estimula sistema inmunologico. Excelente para el tratamiento de dolores.

**Precios Especiales de Introducción

5350 N.16th St.Ste 107 Phoenix,AZ 85016

Dra.Melanie Icard Medicina Naturopática www.phoenixantiaging.com

Por: Eduardo Garcia

Entrevista exclusiva con Angélica Aragón Angélica nos comenta lo importante y oportuno que tiene el vínculo de Moana y la Cosmogonía, ya que la Abuela “Tala” les habla del inicio del mundo y su origen. Tala es una persona sabia, a la que le gustaría dejarle su legado a su nieta y futuras generaciones, que sepan cuál es su destino en este mundo y que sepan también el propósito del porqué se encuentran aquí. La película promueve el altruismo, ya que es importantísmo poder ayudar a los demás, la sociedad se consuela de situaciones que tienen que enfrentar muchas veces solos, es por eso que la abuela está ahí. Quiere empoderar a Moana con su misión interior. Que los niños pequeños puedan entender esa gran diferencia entre el bien y el mal, que finalmente en esta historia, el bien es el que triunfa. Angélica comenta estar sumamente agradecida con todo el equipo de Disney, dijo sentirse muy bien dirigida y apoyada en todo momento. Recuerden, Moana a la venta el próximo 7 de marzo. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

47


¡COMPRA CASA YA!

¡¡¡NO RENTE MÁS!! ¡COMPRE SU PROPIA CASA! Especializados en préstamos de hipoteca y refinanciamientos

Si Usted tiene: SI trabajo TIENE: • 2 años de (W2 o 1099) • 2 años de impuestos (tax returns) • Cuenta bancaria (cheques o ahorros)

Ave. 43 y Thomas $ 4 rec., 2 ba.

148,900

Ave. 43 e Indian School $ 4 rec., 2 ba.

143,500

Ofrecemos préstamos FHA y convencionales

Ave. 75 y Glendale $ 2 rec., 2 ba.

164,900

Ave. 15 y Bell Rd. 3 rec., 2 ba.

• PERMISO DE TRABAJO OK! • ¡PROGRAMA DE BAJO ENGANCHE DISPONIBLE!

Llame ahora para una consulta GRATIS y sin compromiso

174,000

$

602-900-1717

Antonio Padilla

¡Llama ya!

Tel:

Diana Flores

602-315-6457

apadilla@peoplesmortgage.com

Currently Lending in: Arizona BK-0904164 NMLS-6274 Disponible los 7 días hasta las 9 PM NMLS: 1083828 AZ LO: 0925421

YA NO RENTES, ¡COMPRA TU CASA! • ¿Le gustaría orientación sobre el proceso para adquirir un préstamo hipotecario? • ¿Necesita preparar su crédito para adquirir una casa? • ¿Quiere aprender de diferentes tipos de hipotecas? ¡Tengo el programa ideal para tus necesidades especificas! Llámame

para una cita

GRATIS

y sin compromiso

• Contamos con un equipo completamente bilingüe para facilitarle el proceso

Mi oficina esta convenientemente ubicada en el centro de Westgate (101 & Glendale)

(480) 792-6056

6751 North Sunset Blvd, Ste. 335 • Glendale, AZ 85305 claudia.dekker@AcademyMortgage.com www.AcademyMortgage.com/lo/claudiadekker

48

TM

MAGAZINE

Claudia Dekker

Loan Officer | NMLS #1299944 State Lic: AZ0935667 Corp Lic: AZ BK-0904081 Corp NMLS #3113

2 DE MARZO DEL 2017


Aprovecha tu reembolso de impuestos ¡Úsalo para comprar tu casa!

$88,500

$115,000

$125,000

$145,000

$100,000

4 Recamaras, 1 Baño 32 St y Broadway

$120,000

3 Recamaras, 1.75 Baños 27 Ave y Van Buren

$134,900

4 Recamaras, 2 Baños 59 Ave y Van Buren

$153,900

3 Recamaras, 1.75 Baños 71 Ave y Van Buren

3 Recamaras, 1.5 Baños 17 Ave y Buckeye

4 Recámaras, 2 Baños 35 Ave y McDowell

3 Recamaras, 2 Baños Alma School y University (Mesa)

3 Recámaras, 2.5 Baños 79 Ave y McDowell

Tipos de financiamiento: Sí deseas vender, comprar , • FHA • Convencional • Comercial traspasar o eres primer comprador • ITIN # • Préstamos Privados es facil calificar Solo tienes que llamar hoy, y yo me encargo de asesorarte “NO ESPERES MÁS”

623-205-5756 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Claudia Benitez 2 DE MARZO DEL 2017

49


Sonríe uno al otro, sonríe a tu esposa, Sonríe a tu marido, sonríe a tus hijos, Sonrían unos a los otros - no importa quién sea, eso te ayudará a crecer con gran amor hacia otros. - Madre Teresa de Calcuta -

¿Embarazada y necesitas ayuda? Tienes opciones www.optionline.org Pruebas de embarazo GRATIS

¿Has pensado en el divorcio o una separación? RETROUVAILLE

...UN TELÉFONO PARA MATRIMONIOS

602-254-6723 www.retrouvaille.org

Un programa para ayudar a parejas a sanar y renovar su matrimonio

¿Te sientes perdido, solo o aburrido en tu matrimonio? ¿Estás lastimado o enojado con tu pareja? MILES DE PAREJAS

1-800-712-4357

1st Way 602-261-7522 Life Choices 602-305-5100

HAN SALVADO A SU FAMILIA

LA JUSTICIA SOCIAL EMPIEZA EN EL VIENTRE

AYUDA DESPUÉS DE LA DECISIÓN

EL MILAGRO DE LA VIDA 18 a 25 días después de la concepción, el corazón empieza a latir. 8 Semanas: El bebé tiene huellas dactilares. Abre y cierra la mano y pude chupar el pulgar. El bebé que no ha nacido, puede sentir dolor. 11 Semanas: Tiene uñas y huellas dactilares. Puede sentir dolor. 4 meses: Puede escuchar la voz de su mamá en el vientre.

TRAUMA DESPUÉS DE UN ABORTO:

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

¿ALGUNA PREGUNTA?

“Me rehuso a la violencia cuando parece hacer bien, el bien es sólo temporal; el mal que hace es permanente. - Gandhi Nuestra generación no se habrá lamentado de los crímenes de los perversos, como del estremecedor silencio de los buenos. - Martin Luther King 50

Bajo auto estima, Depresión, Ansiedad, Culpa, Pena, Aislamiento, Enojo, Pesadillas, Promiscuidad, Anorexia, Bulimia, Abuso de Drogas y Alcohol, Relaciones de Abuso, Impulsos Suicidas, Estrés Emocional. Miedo a que DIOS no te perdone. Empatía. No estás sola. Hay una esperanza para sanar. AYUDA CONFIDENCIAL PARA HOMBRES Y MUJERES. www.rachelsvineyard.org www.elvinedoderaquel.org

¿Depresión, problemas emocionales o pensamientos suicidas? No estás solo 1-800- suicide 1-800-273- TALK (8255)

TERAPIA Y CONSEJERÍA PIES DE BEBÉ DE 10 SEMANAS TM

MAGAZINE

602-354-2120

2 DE MARZO DEL 2017


¡YA NO RENTE,

mejor compre su propia casa!

Prepárese ya para la próxima compra de su propia casa

Si está esperando su reembolso para poder comprar, le podemos orientar desde ya para empezar el año con casa nueva.

CASA DE LA SEMANA: 35 Ave y Glendale Hermosa casa de 3 rec, 2ba. MLS #5563040 ¡Aun hay casas que se ajustan a sus posibilidades! Programas disponibles para compradores por primera vez ¡LA INFORMACIÓN NO CUESTA LLÁMEME YA! ¡Nosotros le ayudamos a comprar su primera casa o a vender la que ya tiene! Casas por todo el valle

Ary Quiroz

(602) 323-4129 7055 W. Bell Rd. Suite 2 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

51


HOY EN LA

REMEDIOS

Historia

Naturales

1969 Un día como hoy, en el año 1969, durante un concierto

Remedios para

del grupo The Doors en el Dinner Key Auditorium, Jim Morrison protagonizaba el conocido como “Incidente de Miami”. Los polémicos eventos de aquella noche derivaron en el arresto del líder de la popular banda, cuatro días después, por comportamiento lascivo y exposición indecente. Según rumores y teorías acerca de lo sucedido en el show, Morrison se subió al escenario en estado de ebriedad y comenzó a quitarse la ropa y a gritar, generando un gran alboroto entre los miles de espectadores. El músico fue sentenciado a seis meses de prisión con trabajos forzados y a pagar una multa de $500 dólares, pero falleció antes de cumplir su condena.

la

ansiedad

1974 El 1 de marzo de 1974, Charles Colson, John Ehrlich-

man, H. R. Haldeman, John Mitchell, Gordon C. Strachan, Robert Mardian y Kenneth Parkinson, siete de los más íntimos colaboradores del entonces presidente estadounidense Richard Nixon, eran acusados de participar en el escándalo de Watergate. El grupo, denunciado por espionaje telefónico en las oficinas de la sede del Comité Nacional del Partido Demócrata de Estados Unidos, recibió el nombre de “los Siete de Watergate”.

Remedio para la ansiedad #1: Hervir tres cucharadas de avena en ¼ litro de agua que deberá tomarse una taza antes de cada comida. Remedio para la ansiedad #2: Para la ansiedad y tensión posparto, se puede elaborar una infusión con 1 cucharadita de melisa o toronjil seca y 1 taza de agua. Para ello, llevar el agua a ebullición, retirarla del fuego y añadir la melisa. Dejarla reposar unos minutos y colar. Se debe tomar 3 tazas al día en caso de ansiedad

1828 La batalla de Chalchuapa, fue un conflicto que se dio en

el territorio de El Salvador, el día 1 de marzo de 1828. El origen de la batalla se atribuyó al deseo del entonces Presidente de Guatemala, Justo Rufino Barrios de unir a los países centroamericanos, así como habían estado durante la época colonial como la Capitanía General de Guatemala. Para ello trató por la vía diplomática, de llegar a acuerdos, pero los presidentes de las otras naciones centroamericanas no deseaban integrarse al plan de Barrios. En el fragor de la batalla, Barrios dirigió a su ejército desde su caballo, dando órdenes, pero desde su posición era un blanco ideal. Por ello, una bala que salió de las trincheras del ejército salvadoreño impactó en su pecho, y le quitó la vida a al militar. Esto también significó el fracaso de la unión centroamericana.

Remedio para la ansiedad #3: Aquellas personas que sienten ansiedad por la comida pueden elaborar una infusión de lúpulo con una cucharadita de esta flores y un ½ vaso de agua. Se debe llevar el agua a ebullición y retirarla del fuego y es cuando se debe añadir el lúpulo y dejarlo reposar unos minutos. Por último, colar. Se toma al sentirse ansioso, pero no más de 2 o 3 tazas al día. Remedio para combatir la ansiedad #4: Es famosa la valeriana para combatir la ansiedad. Se debe tomar una taza de la infusión de siete a quince gramos de raíz de valeriana para medio litro de agua antes de dormir Remedio para combatir la ansiedad #5: Un excelente sedante y somnífero suave es la infusión de las hojas de naranjo. Remedio para la ansiedad #6: Se puede tomar una infusión de tilo la cual se puede elaborar antes de dormir.

52

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

53


Eventos Franco Escamilla Como no perderte el rey de la Puertas del teatro bandaLas acompañado con se abrirán a las 7:00 y las puertas club abrirán a las 6:00 Pancho Barraza y Eldel Coyote.

$

precios varian

8:00 Pm

Franco De Vita

Maluma in Phoenix

Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008

MARZO

17

Comerica Theatre 400 W Washington St, Phoenix 85003 Como no perderte el rey de la

Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008

Puertas abiertas desde banda acompañado conlas 8:00 PM Pancho Barraza y El Coyote. Entradas Disponibles: http://concerts1.livenation.com/

$

Las Puertas del teatro se abrirán a las 7:30 y las puertas del club abrirán a las 6:30

MARZO

precios varian

23

8:00 8 pmPm

PARA LA COMUNIDAD

6th Annual Arizona Balloon Classic Arizona Balloon Classic 2209 N 99th Ave, Phoenix 85037

Vive esta gran experiencia en el aire. Habra food trucks y gran diversión Entradas Disponibles: http://abcfest.com/

$

precios varian

04:00 8 pmpm 54

MARZO

3-5

Bachata Addiction Desoto Central Market 915 N. Central Ave. Phoenix, AZ

Si te gusta la mover caderas, Como no perderte ella rey de la y sentir el movimiento latino, ven banda acompañado cony a bailar bachata con tu pareja o amigos, cada jueves en Pancho Barraza y El Coyote. la noche en Desoto Central Market.

$ $5-$10 8:45 pm-12:00 8 pm am

88pm pm

AN

MARZO

03

TM

MAGAZINE

MARZO

precios varian

$

31

8:30 pm 8 pm

bubBle run

Goodyear Ballpark, 1933 SouthBall Park Way Goodyear AZ Si te gustan las carreras fuera de serie, Como noa perderte el rey la atrevete Bubble Run 5k,de especial banda acompañado con para divertirte entre burbujas y escuchar Pancho con Barraza y El Coyote. música, tu grupo de amigos y tu familia. Más info: http://bubblerun.com/

$

precios varian

8:00 Am pm 888pm pm

ABRIL

22

2 DE MARZO DEL 2017


LE INVITAN A UN PREESTRENO DE

PARA PARTICIPAR SOLO REGISTRESE ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO CON SU NOMBRE, DIRECCIÓN, Y TELEFONO A QUEOPINAS@ QUEMAGAZINEAZ.COM INCLUYA “BELLE” EN EL SUJETO. © 2017 Disney Enterprises Inc.

Sin obligación de compra. Límite de dos (2) boletos por persona. Esta película está clasificada PG. Debe tener 13 años de edad o más para recibir boletos. Los empleados de todos los asociados de promoción y sus agencias no son elegibles. Nulo donde sea prohibido. Los asientos se asignaran según el orden de llegada. El cupo es limitado, así que llegue temprano. EL BOLETO NO GARANTIZA UN ASIENTO.

EN CINES EL 17 DE MARZO EN , AND Disney.com/BeautyAndTheBeast /DisneyBeautyAndTheBeast /DisneyStudios /DisneyStudios #BeautyAndTheBeast #BeOurGuest TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

QUE MAGAZINE

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

55


CHISMES DE

los famosos

Fuente: Agencia México

Fernández ya no se >>>> Alejandro tomará fotos con “El Sol”

Alejandro Fernández ofreció una conferencia para recibir algunos reconocimientos de su nuevo disco ‘Rompiendo Fronteras’ y confirmar su participación en un concierto benéfico que brindará su Fundación AFA en Jalisco este sábado pasado. Durante la rueda de prensa, el cantante mexicano no pudo evadir la pregunta sobre las fotografías que se hacen públicas en redes sociales, mismas que generan controversia, y recordando su incidente en Las Vegas, corrigió el dicho a manera de broma

expresando: “no, lo que pasa en Las Vegas se queda en las redes”. Al respecto de la polémica fotografía que circulo en diversos medios esta semana con “el Sol en sus manos”, Fernández recibió la pregunta ¿te seguirás tomando fotos?, a lo que contestó sonriendo: “No, ya no, de la luna a lo mejor”. Con referencia a su problema legal con Luis Miguel, a quien sus fans lo reconocen como “El Sol”, Alejandro no dio detalle alguno, sin embargo, no descartó poder realizar una gira pero con otros artistas.

>>>> Salma Hayek muestra foto junto a Luis Miguel Salma Hayek se puso nostálgica en Instagram y compartió una fotografía junto al cantante Luis Miguel dentro del famoso,el jueves pasado del antaño.Según relata la misma la actriz, la imagen fue tomada hace 20 años, cuando acudió a sus primeros premios Óscar con “su amigo” Luis Miguel, pero lo que más le sorprendió fue ver lo delgada que estaba. En aquella época, Salma luchaba por ser reconocida en Hollywood, mientras que Luis Miguel ya era una estrella consagrada en el mundo de la música. La famosa pareja fue relacionada sentimentalmente en esos tiem-

pos, sin embargo, Hayek concedió una entrevista a la revista ‘Vanidades’ en donde contó entre risas: “somos amigos desde hace 12 años. Ya te veo la cara como diciendo que hay algo sospechoso entre nosotros. Lamento decepcionarte”. La actriz relató que se habían conocido en un cumpleaños cuando aún eran adolescentes y que desde entonces llevaban una gran amistad. Finalmente, sobre su asistencia a los premios Óscar, dijo: “estuvo divertido, Billy Crystal estuvo chistoso y hubo varias sorpresas.

>>>> Hijo menor de Verónica Castro se casó Michel Castro, hijo menor de Verónica Castro, contrajo nupcias este fin de semana con una chica de origen argentino en Los Ángeles, California. El orgulloso hermano y reconocido cantante Cristian Castro fue quien dio a conocer la noticia a través de su cuenta de Twitter con dos fotografías. En la primera imagen vemos a Cristian con Verónica Castro, a la abuelita de ambos, doña Socorro, el novio Michel y su futura esposa posando felices, aunque Cristian anunció con triste-

za: “Se casa mi hermano... y yo?”. En la segunda instantánea vemos feliz a la pareja en el momento de su boda, donde Cristian aprovechó para enviar sus mejores deseos: “Mi bendición querido hermano. Michel vive desde hace algunos años en Los Ángeles y mantiene su vida personal en total hermetismo; cabe recordar que mantuvo un noviazgo con Paola Fernández, con quien planeaba casarse, sin embargo, en noviembre de 2011 lo cancelaron.

>>>> Adela Micha entrevista a Kate del Castillo como la “Ingobernable”

En redes sociales circula un video donde vemos a la periodista Adela Micha entrevistar a la actriz Kate del Castillo pero en su papel como primera dama de México. La periodista realizó una participación especial durante uno de los promocionales de la serie ‘Ingobernable’, que la plataforma Netflix estrenará el próximo 24 de marzo.

56

En el tráiler, vemos a Emilia Urquiza (Del Castillo) hablar de su vida política y de su de su matrimonio con el presidente Diego Nava (Erik Hayser).“Como primera dama, mexicana, estoy dispuesta a dar absolutamente todo lo que está en mi por México”, dice Urquiza en una parte de la entrevista con Adela. TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

57


DEPORTES vs

AN/AF

América vence a Cruz Azul en el Clásico Joven con doblete de Peralta car, aunque perdió varios balones en la salida, situación que aprovecharon las Águilas. En el minuto 81 Oribe Peralta marcaría el doblete tras una mala salida de la defensa celeste. Con el resultado América llega a 10 puntos y consigue su tercera victoria. Mientras tanto, Cruz Azul se queda con 7 puntos y acumula su cuarta derrota en la Liga MX.

América logró vencer al Cruz Azul en el Clásico Joven por marcador de 2-0 . La Máquina salió con todo a la cancha, aunque no genero llegadas claras y sus atacantes no estuvieron finos frente al arco de las Águilas. En el segundo tiempo Cruz Azul se dedicó a atacar aunque con poca claridad y sin contundencia. Las Águilas esperaron atrás para aprovechar los espacios que dejaban los Celestes. Cruz Azul no dejó de ata-

Dale Earnhardt Jr. se retiraría si gana el Campeonato 2017 Dale Earnhardt Jr., quien volvió a competir el pasado domingo en Daytona 500 tras perderse la segunda mitad de la temporada pasada debido a las consecuencias de una contusión cerebral, dijo que si logra ganar el campeonato de la Monster Energy NASCAR Cup Series 2017, consideraría seriamente el retiro. El dos veces ganador de la Daytona

MLB SPRING TRAINING NCAA BASQUETBOL

NHL NBA 58

500 y uno de los pilotos más exitosos en los super speedways, se negó a considerarse como uno de los favoritos para ganar el domingo, pero sí dijo que un campeonato lo haría pensar dos veces sobre continuar compitiendo, especialmente ahora que ya cumplió 42 años y se acaba de casar.

RESULTADOS EQUIPOS LOCALES COLORADO ROCKIES ARIZONA DIAMONDBACKS (0-2) 01-06 (2-1) USC TROJANS ASU SUN DEVILS (14-16) 83-82 (21-8) ARIZONA COYOTES (22-32-7) 3-2 PHOENIX MILWAUKEE BUCKS (26-31) 100-96 SUNS(18-41) BUFFALO SABRES (26-26-10)

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


Venga Por una consulta ¡Gratis!

OFERTA MEN’S HIGH POTENCY 4 Pastillas X $30 Para mejorar la erección y duración (72 horas)

6 CÁPSULAS X

$60

12 CÁPSULAS X

$110

HIGH POTENCY PLUS

Nueva fórmula, mayor potencia 6 CÁPSULAS X$

12 CÁPSULAS

75 X $140 BLACK BULL

6 cápsulas x $85 12 cápsulas x $155 18 cápsulas $220

100%

Natural SEGUNDA LOCALIDAD

2728 E. Thomas Rd. Suite #107 Phoenix, AZ 85016

602.296.7603

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

SWEET SENSATION Especial para 3 CÁPSULAS X $70 personas con 5 CÁPSULAS problemas de X $100 eyaculación precoz

Simply Natural LLC 6245 N. 35 Ave. Oficina #10 Phoenix, Arizona

2 DE MARZO DEL 2017

59


DEL

APROVECHA LAS SUPER

ors & Openers P. Garage DoLLC

CERRAJERÍA EXPRESS

¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Jorge

$

ckout

40Lo

Servicio por todo el Valle

602.518.5999

$

70

• Instalación • Servicio • Reparación

e de llav Copia chip n co

• Mantenimiento • 24/7 Servicio

Compañía de Hispanos para Hispanos

Precise garage doors & openers llc www.precisegaragedoorsandopenersllc.com ¡Presenta la revista y recibe un descuento! Presupuestos Gratis

*REPARACIÓN DE SWITCH *NO CARGOS EXTRA

Luis

602-435-5634

Licenced #21041899 Bonded# 3113746

años de Experiencia ServicioS profeSionaleS de 14Arizona Supreme Court #81185

inMiGraciÓn

Petición Familiar, Ciudadanía, Residencia Ajuste de Status, affidavit de support, Perdón Investigación de Casos: IMM, FBI, CBP, ICE DACA y Renovación, Permiso de Trabajo Visa U, Cita médica y huellas en Juárez Consulta

Clases de Ciudadanía GRATIS. GRATIS

Traducciones, Notario, Llenado de Formas

PLOMERO

• • • • •

Problemas con plomería o drenajes yo lo puedo ayudar. • Tazas • Bañeras • Llaves • Gas • Goteos • Boiler • Fugas • Lavamanos Localizamos drenajes o inspecciones. Más de 15 años de Experiencia. Especialistas en drenajes tapados

602.348.1703

PHOENIX

HOUSTON

DENVER

CD. JUAREZ

EN PHOENIX, ARIZONA 2736 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017

602-481-6806

602-308-9387

FUMIGACIONES

Cucarachas $10 X Escorpiones • Pulgas CUARTO Arañas •Chinches Termitas ¡y más! Garrapatas

602.413.3889

EN LA COMPRA DE UNA MAQUINA USADA O NUEVA LA INSTALACIÓN DE DUCTOS A MITAD DE PRECIO.

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

JLL

SERVICIO PREVENTIVO DESDE $

Anúnciate 623-931-7833

60

IA

NC

Jaime 623-806-3685

TÉCNICO CERTIFICADO

ESPECIALISTA EN: Goteo de Agua Destapado Lineas de gas

s

24

Contamos con LICENCIA y ASEGURANZA

HORAS

480-228-2349 623-418-3662

602.783.2373 TM

MAGAZINE

Destape de

DRENAJE

¡Precios más bajos en todo el

Valle!

$

DESDE

35

Inspecciones de Camara

TRABAJOS GARANTIZADOS! !

Servicios en todo el Valle

PERIE

Llaves encerradas Llaves con chip

año

7 DÍAS DE LA SEMANA PRECIOS ECONÓMICOS

Plomeria Angeles

PERIE

EX

Llaves perdidas

20

EN REPARACIONES

al mencionar este anuncio

IA

Autos-Residencial-Comercial

EX

15% DE DESCUENTO

NC

Cerrajero

Presupuesto GRATIS

35

2 DE MARZO DEL 2017


DEL

APROVECHA LAS SUPER

LLAVE MÓVIL

GONZALEZ CARPET CCLEANING

¿Perdiste tu llave? O ¿la dejaste adentrO del carrO? ¿necesitas un duPlicadO? ¡llámanOs! APERTURAS Y

Cerrajero Profesional HECHURAS DE LLAVES ación Program s con de llave motos chip y re

Casas

Gonzalez

ESPECIAL DEL MES por cuarto regular $

carpet cleaning

Reparación e instalación de switch de encendido

15

Limpieza pieza de Casas, Apa Apartamentos, partam Oficinas, Sofas y Autos. Máquina Potente, Secado Rápido

Negocios Motos Cajas de herramienta

(Shampoo, Desodorante y Desmanchador)

FUNDA RESIDENCIAL / COMERCIAL • LIMPIEZA PRO

602.515.5658

FRANCISCO

602.518.1952

SERVICIO EN TODO EL VALLE

ANUNCIOS DE OCASIÓN

Aire Acondicionado

Residencial y Comercial

uality www.qualityroofingaz.com Mejoramos cualquier oofing ofAZ, LLC presupuesto

COMERCIAL / RESIDENCIAL

VENTA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS Manejamos todas las marcas

ACEPTAMOS: Instalación de Ductos Servicio / Reparación Limpieza de Ductos $$$ Precios Accesibles $$$ Servicio 24/7 - Terminamos el mismo día

• Concreto • Roofing • Shingles • Todo tipo de Teja

602-405-7666 Erik VENDO CARRO Nissan Maxima 2006, titulo limpio en muy buenas condiciones y corre bien, para más información llamar al (602) 380-7088.

Presupuestos ¡¡¡GRATIS!!! y sin compromiso

West Valley

East Valley

480.340.2130 STOCKMAN FEEDS- Monturas, riendas, ropa vaquera, ropa para trabajo, p/ adultos y niños. También vendemos comida para animales, productos desparasitado, veneno para garrapatas y mucho más. 7315 W. Buckeye Rd. (623) 936-5549

R & R LAW Group, los profesionales en casos criminales, para más información llamar al 602-833-7559.

Alejandro Fernández causa polémica al publicar foto donde presume tener "al Sol" en sus manos

VENDO TODO de mi casa, muebles de madera sólida, cocina, comedor, recamaras, trastes, adornos, piezas únicas que solo usted tendrá, llamar solo interesados al (480) 236-2837.

623.500.9960

CITY GLASS • • • • • •

Mejoramos cualquier presupuesto Trabajos Garantizados

Estimados GRATIS

Venta e instalación Vidrios para ventanas Puertas de baño Puertas de patio Cubierta para mesas Venta de doble vidrio

602.540.6698

RAFA’S CARPET CLEANING

Limpieza de Casas, ESPECIAL DEL MES departamentos, oficinas. Sofás y Carros. 5 dlls. 1 $ ¡Secado Rápido! por cuar to Servicio completo 7 días a la semana 623.521.7452 Servicio en 602.301.0592 todo el Valle

HT GLASS LLC BRIG Reparación de Ventanas Venta e Instalación • • • • • •

Vidrios Para Ventanas Puertas de Baños Protectores Solares Puertas Corredizas Cubierta para Mesas Vitrinas Silva

602-697-3417

¿Olvidó las llaves dentro de su Auto?

Comercial & Residencial

CERRAJERÍA Locksmith

TECNICA’S

* APERTURA DE AUTOS

* Programación llaves nuevas (chip) * Reparación e Instalación de Ignition Swith * Venta y Reparación de Remotos Originales Servicio las 24 Hrs. ¡Trabajos Garantizados! SERVICIO MÓVIL EN TODO EL VALLE

Phoenix, Avondale, Glendale, Mesa, Chandler, Scottsdale, Tempe, etc. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

602-300-1424

2 DE MARZO DEL 2017

61


Clasificados SA

MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO PROFESIONAL a domicilio. Diagnostico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, cortos, luces, direccionales, ventanas, “wipers”, carga, arranque y más. Trabajos garantizados, honestidad y precios justos. Ángel, (602) 412-7017.

AUTOS

LE

VENTA, REPARACIÓN, NUEVO Y USADO

• Radiadores SERVICIO • Condensadores • Abanicos DE • Cambios de Bombas de Agua y Termostato

A/C

• Reparación y fabricación de mangueras de A/C y Power Stering.

CALIDAD PROFESIONAL DE PRINCIPIO A FIN CON LAS MEJORES GARANTÍAS

480.799.3972 & 623.221.1550

COMPRO CARROS “yonkeados”, abandonados, con o sin título. (602) 473-4528

609 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009

Remarkable Engines LLC TENEMOS MOTORES

EMPEZANDO DESDE

EQUIPO PARA LLANTAS compresor de 5 caballos, balanceadora para llantas, y desmontadora. (480) 336-0245

$1,000

Excluye motores Diesel

Y LA INSTALACIÓN ES ¡GRATIS! Todo Tipo de motores:

Chevy, Ford, Toyota, Nissan

MECÁNICA EN GENERAL Motores Diesel Se habla Español remarkable.engines@yahoo.com

Tel.

COMPRO CARROS “yokeados” con o sin título chocados o abandonados pago $100 más que la competencia, con Raúl al (602) 718-5899

(602) 278-3571

2901 N. 29th Dr., Phoenix AZ 85017

AUTO GLASS

• Todo tipo de Parabrisas Estimados • Garantía de por vida GRATIS • Reparación de elevadores electrónicos y manuales

RECIBA

$100

Phoenix

602.722.2307

Mesa

MECANICO Y ELECTRICO a domicilio los 7 días, fallas de alternador, marchas, abanicos, cortos, luces etc. Pregúntame (480) 259-8491 José Gracias

480.588.6052

GALAXY TOWING

602-810-9950

602-955-2115 SE COMPRAN CARROS

YONKEADOS Servicio en todo el valle

A SE PAG LO O! ¡MÁXIM

Llame a Hugo al

602.579.6459

Anúnciate

623-931-7833 A DOMICILIO DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA,

24 HORAS Juan

2950 E. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85016

MECÁNICA EN GENERAL

SERVICIO DE GRÚA POR TODO EL VALLE

62

¡Servicio de reparación completo!

Anúnciate 623-931-7833

EN TRABAJOS CON ASEGURANZA

T RAB

AJO S GA RAN TI ZADOS Se aceptan todo tipo de aseguranzas.

• Tune-ups • Frenos • Bandas y Mangueras • Sistema de Enfriamiento • Sistema de A/C • Sistema de Gasolina • Batería • Amortiguadores • Transmisiones • Lubricación • Clutches • Aceite • Filtros

ARREGLAMOS PROBLEMAS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS.

7 DÍAS DE LA SEMANA 480.226.1499 TRABAJAMOS LOS

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


$300 $2,750!

RO Y P M S ¡Desde CO RO AS R C CA RO a T

CONTAMOS CON ///PRESUPUESTOS CUARTO DE PINTURA Y FRAME MACHINE

GRATIS

ALE S CUPÓN

CARROCERIA Y PINTURA EN GENERAL

Promoción del Mes

599 $ pintura

Descompuestos y Yonkeados Dependiendo Chocados ¡Todo tipo de Carro! del Carro

*Aplican restricciones

Pablo

thisacoupon with let comp SERVICIO RÁPIDO BAÑOS DE PINTURA

602-777-1803

Mejor Calidad ¡Sin Comparación!

ENDEREZADO DE CHÁSIS

(623) 330-0455 3120 W. Lincoln St. Phx AZ 85009

• Cemento de 5000, 4000, 3500, 3000, 2500 y 2000 • Cemento del 40% • Cemento lavado

AUTOGLASS Y POLARIZADO ESPECIALES Parabrisas

$100

desde

$100

Reciba hasta

Tenemos servicio de pompa de cemento

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

¡Ag ua Fri a en Ver ano , Agu a cal ien te en Inv ier no!

Con la aprobación del seguro.

Reparamos motores de ventanas, espejos, quemacocos y seguros de puertas.

SERVICIO A DOMICILIO

HISPANA

Certificación de Peso & Medidas SERVICIO EN TODO EL VALLE

602-503-9391 bajareadymix@gmail.com

HORARIO LUNES - DOMINGO

602.487.1093 623.256.8932

MAC 1 STOP SHOP CArrOCeríA, PinTurA y MeCániCA en generAl

reCOnSTruCCión de TrAnSMiSiOneS PAgAMOS el PreSuPueSTO deduCible de $500 grATiS dePendiendO del PreSuPueSTO

¡ nosotros somos los mejores ! reparación y reconstrucción de iadores d radiadores y condensadores a R

trAbAjAmoS Con todAS lAS ASegurAnzAS

A/C

CAMbiO de ACeiTe de Service MOTOr grATiS 5 QTS.

5218 W. lamar rd.

Feníx

602.639.0964

Compro Carros • Corriendo o en cualquier condición para Yonke

SERVICIO DE A/C Y MANGUERA DE POWER STEERING

• ¡¡¡Se paga lo máximo!!!

3030 W. Buckeye rd.

623-298-9718

602-773-8422 480-548-1842

RUIZ

MECANICA EN general precios accesibles llame y compruebe. Grua gratis en trabajos mayores. Llamar Alex (602) 367-4481.

AUTO TRANSMISSIONS

Transmisiones listas para instalarse. Diagnóstico Eléctrico y Mécanica en General, Trabajamos Trocas Diesel. Reconstrucción de Motor y Transmisiones Autómaticas, Domésticas e Importadas. MEJORAMOS PRESUPUESTOS POR ESCRITO

602.233.2477 | 623.224.0888 Cell: 602.435.2300 2818 W MCDOWELL, PHOENIX AZ 85009

Anúnciate 623-931-7833

GRÚA GRATIS TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

$25 de su A/C RADIADORES DESDE $55 los mejores precios en reparaciÓN DE MANGUERAS DE A/C DESDE Chequeo

MAGAZINE

EN LA COMPRA DE UN RADIADOR EL ANTIFREEZE ES

Gratis

30th Dr.

en lA rePArACión de Tu CArrO reCibe un

31st Ave.

en el TAller O A dOMiCiliO

Maricopa St.

W. Buckeye Rd.

Corriendo o en cualquier condición

SE COMPRAN CARROS

YONKEADOS EN EFECTIVO! ¡SE PAGA LO MÁXIMO ¡Llame a Raul!

480.930.9312 602.394.4592 2 DE MARZO DEL 2017

63


Clasificados SA

LE

COMPRO CARROS para “yonque”, pagamos muy buen precio, ¡Llame ya! Jaime (602) 475-7903.

AUTOS

¿NECESITAS UNA

Te daremos o servicio Rápid y Seguro

2013 DODGE Avenger, 4 Cil, A/C, CD, AM/FM, automático, todo eléctrico, para más información llamar al (602) 705-2682.

GRÚA? 602-622-2035 PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con o sin título. Lo recogemos y pagamos el mismo día

602.900.7446 COMPRO CARROS para “Jonke” con o sin título, mejoramos cualquier precio y recogemos el mismo día. Interesados llamar a Martin (602) 752-1289.

Anúnciate

623-931-7833 COMPRO CARROS Y TROCKAS. “Yonkeados”, abandonados, chocados, descompuestos etc. Todo tipo de carros, CON O SIN TITULO. Pagamos lo máximo, de $250 a $2900. Llámenos, Pedro (602) 777-1803.

COMPRO CARROS

LLANTERA JARYB alineación por $35. Frenos $65, delantero o traseros. Aceite y filtro $35. Rectificado de discos $10. (602) 423-7563 COMPRO CARROS abandonados, chocados, “yonkeados” con o sin título (602) 596-5141. COMPRO CARROS “yonkeados”, con título o sin título, quemados o en cualquier condición. Desde $100 a $800, llamar a Sergio al (602) 394-1332

Anúnciate 623-931-7833

PARA YONKE

ChoCados

Con o sin Titulo ¡Pagamos el mejor precio en el Valle!

Llamar a Israel

602.800.1032 64

MECANICO A DOMICILIO . cabezas, bombas de gasolina y agua etc. Cualquier problema que tenga con su carro solo llámeme 2--trabajos garantizados y mejoramos cualquier presupuesto (602) 910-7806.

2008 CHEVY Impala, 6 Cil, A/C, CD, AM/FM, automático, todo eléctrico, para más información llamar al (602) 705-2682.

MECANICA EN general a domicilio diagnostico por computadora, arreglamos problemas eléctrico y mecánicos. Trabajamos los 7 días a la semana (480) 226-1499.

ESPECIAL DE EMISION $100 alineación en 3D $40 frenos, suspensión, A/C, chequeo GRATIS (602) 668-1895.

COMPRO CARROS “yonkeados”, abandonados, chocados con o sin título. Comuníquese con Omar (602) 751-2476.

TRABAJO SEGURO Y HONESTO

ALEX AUTO REPAIR •TUNE UPS • RADIADORES • FRENOS • TRANSMISIONES • SUSPENSIÓN • LUCES • MOTORES • MARCHAS

PRECIOS ACCESIBLES ¡LLAME Y COMPRUEBE!

PREGUNTA POR LAS ESPECIALES

602.367.4481

Anúnciate 623-931-7833

2008 MAZDA 6, A/C, CD, AM/FM, automático, todo eléctrico, para más información llamar al (602) 705-2682.

ALEX’S MECANICA mecánica en general, tune-ups, bandas de tiempo, reparación de motores, emisiones y diagnósticos por computadora, transmisiones, suspensión, frenos, diferenciales y reparación de carburadores. Servicio a domicilio honestidad, garantía y buen servicio. José (602) 465-5730.

2010 DODGE Charger, 6 Cil, A/C, CD, AM/FM, automático, todo eléctrico, para más información llamar al (602) 705-2682.

BELLEZA SUPER OFERTAS

MECANICA GENERAL Problemas de bomba de agua, bomba de gasolina, “clutch”, transmisiones, diferenciales etc. ¡Pregunte por nuestro servicio a domicilio! Favor de llamar a Alex (602) 434-1712.

Promosiones hasta agotar existencias

(602)718-0866

COMPRO CARROS CHOCADOS, “YONKEADOS”, CARROS CHATARRA. CON TITULO O SIN TITULO. LLAMAR A MANUEL AL (602) 768-8519.

Get one FREE Medium Heritage® when you buy 3!

Mix and match your favorite colors. Spring/Summer 2017. Choose from any of our six fragance categories!

INSTALACIÓN de tapas convertibles y de vinilo, alfombras, cielos, paneles de puertas, porches, interiores de piel. Precios razonables llama para un presupuesto ( 602) 710-6315 con David.

• Flowerie • Open Air • Aromatic

• Earthy • Delish • Farm Fresh

98499 Retail: $75.88 Your price: $56.91

SweetNFreshcandles.mygc.com TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


Clasificados EMPLEOS

BELLEZA UNITED

Beauty Supply

Peluquín y productos para Contamos hombre • Extensiones de Clip con una • I Tips (de la mejor calidad) gran selección • Extensiones Largas (de 8”-28”) de • Pelucas humanas y sintéticas pelucas

Vendemos:

• De lunes a viernes. • No se trabaja los fines de semana ni noches. • Trabajo de tiempo completo. • Tiempo libre pagado. “Bonos en efectivo.” • Compañía provee vehículos, gasolina y equipo. • Oportunidad para avanzar. • Localizado cerca de la autopista 101.

Lunes a Sábado 9:30am-7:00pm • Domingo 10:00am-6:00pm

2719 W. Camelback rd. phx az 85017

602-249-0404

Body Magic ¡Reduce 2-3 tallas al instante! Maribel Cell

602.413.6519 Necesitamos Distribuidoras

• Corrige postura • Forma la cintura • Tonifica el tejido flácido • Reacomoda vejiga y matriz

COMPUTADORAS LO REPARAMOS AL 100% HOY EL HOSPITAL DE LAS COMPUTADORAS -Virus -No Internet -Está Lenta -Se Apaga

¡¡Servicio a Domicilio!!

-No Sonido -Passwords -Pantalla Negra

Anúnciate 623-931-7833

DIAGNÓSTICOS Y ASESORÍA ¡¡GRATIS!! LAS 24 HRS.

602.754.1118

COMPUTER 5720 W. Camelback Rd. Ste. 8 Glendale, AZ 85301

602.317.6268

THE SERVICE COMPANIES

¡ESTAMOS De cuartos en hoteles de lujo segundo SOLICITANDO! parayprimer, tercer turno en: Personas para limpieza

• Windows y Desbloqueos • Video Games • Wii • PS3 • Xbox 360 • Tablet •iPhone •iPod • Programs • Antivirus • Reparación y venta de Rockolas

Contáctenos:

602-595-8508

2601 N. 3rd. St Suite 100 Phoenix 85004 Todos los solicitantes deben pasar una verificación de antecedentes y tener derecho para trabajar legalmente en los Estados Unidos. Todos los puestos requieren disponibilidad para trabajar los fines de semana. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

PHOENIX, SCOTTSDALE Y SEDONA

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

65


Clasificados POSICIONES DE INMEDIATO DISPONIBLES SE SOLICITAN EMPACADORES, tenemos de 10 a 15 posiciones disponibles de inmediato para una empresa de envasado localizada al oeste de Phoenix, posiciones de montaje y producción general, se requiere por lo menos 6 meses de experiencia en un centro de almacén. Esta posición es un turno de 12 horas, con horarios de 7:00pm - 7:00am. Si requiere flexibilidad con el horario como el pago es de $8.50 la hora. (SE HABLA ESPAÑOL) EOE / Complacientes de eVerify (623)845-1300.

EMPLEOS RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA:

Cajeros/as y Cocineros •Tiempo Completo • Personas responsables y con experiencia. (Área de Tempe y Chandler)

Interesados llamar al:

(619)900-5590 Empresa Hotelera ahora EMPLEANDO Interesados llamar al

602-828-8946 ó 602-501-1116

COCINEROS Y PREPARADORES y a personal en general. Tal como: •Housekeeping • Houseman • Supervisores • Mantenimiento etc.

HSS Hospitality Solutions

Anúnciate 623-931-7833

STAFFING • OUTSOURCING • JANITORIAL

¡Solicitamos personal de Hospital, Recamareras, Cocineros y Áreas Públicas!

SE SOLICITA recepcionista bilingüe parte tiempo, de 1-6 PM L-V. Experiencia no es necesaria. Sueldo excelente, oportunidad de crecer. Aplicaciones a 1901 N. 16th Street, Phoenix, AZ 85006

Para trabajar en el área de Scottsdale y Phoenix

Feria de Trabajo

1990 W. Camelback Rd. #113 Phx

Todos los miércoles de 11 am a 3 pm

480.999.5204

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Requisitos: • Buena capacidad de comunicación • Bilingüe • Transporte propio • Tener motivación

SE SOLICITA URGENTE HOMBRES GUARDIAS de seguridad “part time” para salones de eventos los fines de semana. Que estén legales en el país, y que tengan 21 a 40 años de edad. Por favor de comunicarse al (623) 241-0258 o (602) 518-5016.

Cuatro a seis horas, introvertido, Marketing ,Trabajo Móvil en áreas públicas. Se paga comisión

1,000a $5,000 dependiendo el acuerdo.

Puedes ganar desde $

Solo personas interesadas

(623) 225-4710 *RESTAURANT RED THAI ESTA SOLICITANDO lavaplatos, “WOK COOK” “FRY COOK” meseros, y ayudantes de cocina. Localizado en 12st y Northern. Saber algo de Ingles. Buen sueldo. Entrevista con Linda (602) 321-0323.

Anúnciate 623-931-7833

66

SE SOLICITAN cajeras (os) bilingües y con experiencia. Empezando a $10.50 Área de Scottsdale (480) 612-3874.

SOLICITANDO landscaperos con poca o experiencia mínima, que sepan trabajar con herramientas de mano y maquinaria de gas. Los días de trabajo son de lunes a viernes Iván: (602) 758-9610

SOLICITANDO LLANTEROS vendedoras y alineadores responsables. Horario flexible. Comunicarse con Cindy al (623) 606-9874.

Anúnciate 623-931-7833 ¡RESULTADOS INMEDIATOS!

TM

MAGAZINE

COMPAÑÍA DE “drywall”, busca equipos de Colgadores, Instaladores de Metal, “Taperos”, “Textureros”, y “Lijadores”. Requerimos 4 años de experiencia, mínimo dos personas por equipo, Herramientas y transporte confiable. Llamar (623) 516-7341. Varsity está solicitando personas para limpieza de oficinas en Tempe y Mesa. Todos solicitantes deben pasar una verificación de antecedentes, y deben ser autorizados a trabajar en los Estados Unidos. Para más información llame al (623) 937-0000 SE SOLICITA señora para limpiar, cocinar, y cuidar a señor discapacitado. Se requiere quedar en casa. Sueldo excelente con posibilidad de incremento. (602) 882-1836

Anúnciate 623-931-7833 SE SOLICITA PERSONAL para Campo de Golf ($11- Horas varían, 6:00am-12:30pm, 6 días /semana). Personal para Limpieza Nocturna (Excelente salario $12.50, Horas 9:30pm to 6:00am, cinco días/semana). Porteros de día ($11- Horas varían, 4:30am-3pm, 7am3:30pm 5 días/ semana). Llama a Miguel para más información al 480)595-4056. Entrevistas abiertas todos los días de 9:00am3:00pm excepto fin de semana. Desert Mountain Club 10550 E. Desert Hills Drive, Scottsdale, AZ 85262. Estamos localizados al este de las calles Pima y Cave Creek en el norte de Scottsdale. Ofrecemos Beneficios: Medico, Dental, Visión y 401k. También ofrecemos programa de Transporte.

ATENCIÓN HISPANOS compañía americana busca personal para publicidad, secretarias, cobradores, telemarketing y ejecutivos de ventas. Informes con Estrella al (602) 253-7011. SE SOLICITA VENDEDOR DE AUTOS- Se requiere experiencia, debe ser bilingüe y tener excelente servicio al cliente. Solo personas interesadas aplicar en el 1247 E. Van Buren Phoenix. (602) 254-6707

2 DE MARZO DEL 2017


Clasificados TAQUIZAS

FIESTAS

TORITO’S

¡¡¡Todo lo que necesite para su evento lo tenemos disponible!!!

er Aniversario

PARTY RENTALS

Brinca Brinca, Combos, Piñatas, Sillas, Mesas, Fotografía y más.

SUper Oferta

Compañía en Expansión de Tucson, Arizona

Taquiza para 50 personas, 3 carnes, 2 aguas, Brinca Brinca, 5 mesas, 30 sillas

Torito’s Party Rentals & Invitations

Arely:

ESPECIALES LOS VIERNES

* Círculo de Éxito *

400

$

602-332-6723

¿PROBLEMAS FINANCIEROS? Te podemos ayudar con poca o nada de inversión • Buscamos personas como tú • Oportunidad inmediata de ingresos

480-392-9336

INFLATABLES GENESIS

DJ LUIS FM 602

319

Brinca Brinca 30 sillas 5 mesas

4969

Taquizas 623.986.8866

Cakes by Lourdes Especial del Mes

Pastel $450 Para 200 personas

• Cumpleaños • Bodas • Bautizos • Quinceañeras • Aniversarios • Ocasiones Especiales

623.521.8254 • 623-932-2030 Renta de Brinca Brincas, Combos, Water Slides, Mesas y Sillas (mesas redondas)

602-318-9717

Gran variedad de personajes

Paquete #1 1 Brinca Brinca $75 5 mesas 30 sillas

Capricho Rental

Mesas Redondas, Sillas, Mantelería Precios super Económicos decoraciones, combos, brinca brinca de Domingo! ☞ ¡Especial Manteles GRATIS ☞

RENTA DE TORO MECÁNICO

602-690-5806

¡LLAMAR Y PREGUNTAR POR LA ESPECIAL DE APERTURA!

602-315-6442 • 602-695-4817 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

Se renta

mantelería

480.245.0282 | 480.797.5089

Mantelería y decoraciones

Rentamos Rockola DJ’s Y Toro Mecánico

Paquete #2 5 mesas 30 sillas 1 Brinca Brinca y Rockola

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

67


La Princesa salones de fiestas

Reciba LIMOSINA GRATIS Al traer este anuncio y finalizar el contrato. * Aplican restricciones

300 Personas 602.531.8088

4121 N. 59th Ave. Phoenix

550 Personas 602.510.1118

600 Personas 602.510.1118

1431 E. Dunlap Ave. Phoenix

400 Personas 602.885.8275

9830 N. Metro Parkway West Phoenix 4216 W. Bethany Home Rd. Phoenix

(623) azlaprincesa 845-9000 www.

.com

SALÓN MODELO

SERVICIO DE DJ Y MESEROS

• Bodas • Bautizos • Quinceañeras • Y mucho más

GRATIS

M EN ES A

Paquetes desde

Hacienda R ea l

MES DE FEBRERO Y MARZO

$1,500 ¡Especial en el paquete completo!

◊ Meseros ◊ Seguridad ◊ Decoraciones ◊ Pasteles ◊ Banquetes ◊ Bar al aire libre ◊ Limosina ◊ Foto y video ◊ Coreografia (Vals y Baile Sorpresa) ◊ Espacio para brinca brinca y piñata

2115 W. Guadalupe Rd. Mesa, AZ 85202

602.488.5311 • 602.380.6363 Inglés 4405 N 27th Ave Phoenix, AZ 85017

BÚSCANOS EN FACEBOOK BÚSCANOS EN YOUTUBE

René Suárez

602.486.8818

No pagues ESPECIAL DE MARZO

Paquete Infantil

$3,000

El Emperador

PAQUETES DESDE

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

RECEPTION HALL

Centros de mesa y Mantelería

$1,200

SALON EMPERADOR, FECHAS DISPONIBLES EN FEBRERO, MARZO, Y ABRIL LLAME PARA DETALLES

Contamos con todos los servicios:

Banquetes: Contamos con licencia y aseguranza).

1619 N. 59th Ave, Phoenix AZ 85035 68

Pasteles

DJ, Video, Fotografia, Banda, Mariachi, Limusinas y mucho más.

602.575.1543 TM

MAGAZINE

Banquetes El Emprador 2 DE MARZO DEL 2017


Salón

La Perla

PRECIOS ECONÓMICOS,

llama para más información sobre los paquetes. CERRADO LUNES Y DÍAS FESTIVOS

HORARIO VARIABLE

Bodas - Quinceañeras Eventos especiales Tenemos todo para su fiesta, visítenos para más información en nuestros paquetes.

CAPACIDAD PARA 350 PERSONAS SENTADAS

Visita: WWW.SALONLAPERLA.COM También visítanos en YOUTUBE.COM 3852 N. 29TH AVE. • PHX, AZ

602.279.2162

(Un bloque al sur de la Indian School)

CUENTA CON LUCES LASER

R o c k o aN ig h t s RENTAMOS:

Rockolas Touchscreen Mesas • Sillas •Mesas Redondas Brinca Brinca Water Slide

SALIDA PARA IPOD

602 518 5019

Venta de Rockolas y Photo Booths 623-742-8190

TAQUIZAS 623-302-0556

Capacidad de 250 personas

Reception Hall

ESPECIAL FEBRERO

¡TODO PARA SU EVENTO EN UN SOLO LUGAR!

CUALQUIER $1,250E BÁS ICO PAQUET

602-487-7613

IO SA LON IMPER

2938 W. Fairmount Ave. Phoenix, AZ 85017

www.lareceptionhall.com

Feliz 2017

¡QUEDAN POCAS FECHAS! Llama para más información, precios de promoción, salones amplios y super elegantes.

¡Todo para su evento en un solo lugar! • Servicio de Catering para sus fiestas, muy accesibles, menú variado.

• 5 paquetes para tu Gran Fiesta ¡ Mejoramos cualquier presupuesto! SALON IMPERIO NO. 1 SALÓN IMPERIO NO. 2 2647 W. Glendale, Ave. Phoenix, AZ 2722 W. Thomas Rd.Phoenix, AZ SALÓN IMPERIO NO. 3

602.690.5811

10626 N 43rd Ave. y Peoria.

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

de

QUINCEAÑERA desde

$350

YA ABRIMOS

IMPERIO 1 Y 2 SHOW DE ROBOTS Y/O CENTROS DE MESA PLUS $500

602.723.3539

Vestidos

Imperio Bridal, 2619 W. Bethany Home Phoenix 85017, de lunes a viernes

2 DE MARZO DEL 2017

69


Clasificados Taquizas Alex ¡Agregale Sabor a tu Fiesta!

FIESTAS Rockola

S I N A L O A

Eventos en Parques

especial

mesa de dulces ¡gratis! en taquizas de 100 personas Aguas Frescas

Chicharron - Cabeza - Lengua - Barbacoa Carnitas - Asada - Pollo - Adobada

Ricos Vampiros

480.709.7603 Paquetes 480.274.0370 APARTE FU FECHA

“Ya estamos de Regreso”

DJ

Los Primos

Obstáculo Rin de Box

¡En todo el Valle!

CONTAMOS CON: • Luces Led • Pantallas de video • Máquina de humo

PARA TODA OCASIÓN Contamos con Licencia y aseguranza .

Combo

602.614.2022

5511 N 51 Ave. Ste. #112 Glendale AZ 85031

BODAS * QUINCEAÑERAS • BAUTIZOS • PIÑATAS, ETC. www.brincarentals.com

Sergio

480-738-0491

VELA’S ROCKOLAS

Bebida GRATIS con cada combinación con cupón

VIDEO-MUSICA-KARAOKE

3202 E. Greenway No. 1607 Phx. AZ 85032

TAQUIZAS Para Cualquier Evento

FIESTAS Y REUNIONES • MESAS • BRINCA-BRINCA •WATERSLIDES

•SILLAS •ROCKOLAS

Precios Accesibles

602-867-9032

623.326.9546

LA FIESTA JUMPERS

PAQ. 1

75

$

POLLITOS

PAQ.1

• BRINCA BRINCA • ROCKOLAS • SILLAS • MESAS • DJ • TORO

5 MESAS 30 SILLAS BRINCA BRINCA

140

$

75

Renta de: * Mesas y sillas * Brinca Brinca & Water Slides * Rockolas * Videos y música de todos los géneros Paquete 3 Paquete 2 Brinca Brinca/Rockola * Y lo más reciente 7 mesas $ Rockola Contamos con 145 42 sillas 6 mesas $ Toro Mecánico 36 sillas 100

602.405.8549

Sueños

602.518.1315 602.643.6198

Paquete 1

Paquete 2

$70

$85

7 mesas 5 mesas 42 sillas 30 sillas 1 BrincaBrinca 1 BrincaBrinca

Renta de: • Mesas • Sillas

llame por las especiales.

602.309.5249

ESPECIAL Al comprar cualquier paquete reciba foto ¡GRATIS!

Paquete 3

5 mesas, 30 sillas 1 BrincaBrinca, 1 piñata, 5 lbs. de dulces, 1 palo

$110

Paquete 4

Paquete 5

$140

$300

5 mesas 5 mesas 30 sillas 30 sillas 1 BrincaBrinca 1 BrincaBrinca 5 hrs. de dj Rockola

602.350.3761 • 602.367.4072

43 Ave. Thomas Rd, Phx AZ, Suite # 110 a un lado de Club 602

70

ROCKOLA SOLA $75

75

$

(602)575.5598 • (602)521-2499

Renta y Venta de Rentamos Centros de Mesa Mantelería

y Cristalería

90

$

• Photobook • Bluray • DVD

¡PRECIOS MUY ACCESIBLES

Salón de Fiestas y Decoraciones

BRINCA Se Rentan ROCKOLA Waterslides BRINCA 5 MESAS Contamos 6 MESAS con 30 SILLAS 36 SILLA S combos

Un dia especial, tus fotografías y video con los profesionales.

602.328.0020

LLUVIA DE

PAQ.3

PAQ.2

602.396.3030

MyLuces JUMPERS Paquete 1

PARTY RENTALS

ROCKOLA BRINCA BRINCA 6 MESAS 40 SILLAS

480-372-6590

Brinca Brinca 6 mesas $ 36 sillas

al alcance de su bolsillo

CONTAMOS CON TAQUIZAS, CALENTONES, COMBOS Y HIELERAS

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


Clasificados ROCKOLA NIGHTS mas de 100,000 canciones. También rentamos mesas, sillas, y hieleras. Reserva tu rockola hoy mismo, (602) 518-5019.

Elionsitos Brinca Brinca

Paquete #2 Paquete #1 • 36 sillas • 30 sillas • 6 mesas • 5 mesas • 1 Brinca Brinca • 1 Brinca Brinca Se rentan ¡GRAN VARIEDAD DE PERSONAJES! carpas Como: High School Musical, Princess, Trans-

$75

$80

formers, Hannah Montana y ¡¡muchos más!! ¡Contamos con Waterslides, combos y Piñatas! Inglés

480.907.4852 480.684.4208

125

$

PAYASITA

BURBUJITA •Juegos •Concursos •Pintura de caritas •Figuras con globos y magia

¡RESERVE HOY!

También contamos con Rockolas

SONIDO EL REY AZTECA Con la mejor música en inglés y español, todos los géneros musicales. Contamos con luces, humo y pantalla gigante para toda ocasión. Contrataciones (602) 515-3336 o (602) 552-0585.

Más de 18 años de experiencia

POR HORA

¡HÁGALE EL MEJOR REGALO A SUS NIÑOS: “LA DIVERSIÓN LA RECORDARÁN TODA LA VIDA”.

(602)718•5837

Anúnciate llamando al

623-931-7833

Rockolas & Brinca Brincas PAQ. #1 •Rockola •5 mesas •30 sillas $ 90

VENTA DE ROCKOLAS TOUCHSCREEN

PAQ. #2 •Rockola •Brinca brinca •6 mesas •36 sillas $ 140

En la renta de Toro Mecánico, mesas y sillas GRATIS

LA COLMENA Jumps Brinca Brinca

• Brinca Brinca • 5 Mesas • 30 Sillas Únicamente $

70

COMPRO Y VENDO BRINCA BRINCA USADOS

DJ SPECTRUM DE MARCO ASTUDILLO

BODAS • 15AÑOS • BAUTIZOS FIESTAS PRIVADAS • GRADUACIONES CUALQUIER PACHANGA

VARIEDAD DE MÚSICA

Servicio en todo el valle

602-812-0002 480-544-2846

602-384-8246 602-628-5205 SONIDO TAURO DJ, 5 horas de mucha música en español e inglés, para niños, jóvenes y adultos. Buen equipo musical, luces, humo, animación. Se vende ajos chinos (623) 565-6197 o (602) 418-4098.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

ESPECIAL DE DOMINGO A VIERNES MESAS Y SILLAS GRATIS

(602) 441 6343

SÁBADOS

• Brinca Brinca • 6 Mesas • 40 Sillas

Únicamente $

80

Compro y Vendo Brinca-Brincas Usados PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL DOMINGO

Se rentan Sillas, Mesas y Redondas

CELL 602-350-9442 • CASA 602-263-5045

Rentas de Toro Mecánico, Brinca Brincas y Rockolas pecial! ¡Super ¡Es especial! Brinca Brinca Rockola, 4 mesas, 5 mesas 24 sillas 30 sillas Renta de: Toro Mecánico, Brinca $ 100 Brinca, Rockola, Mesas y Sillas. Rockola $140

623-204-4477 | 602-488-2489 Sonido Atomic Mix Paquete 1 Brinca brinca, 7 mesas, 50 sillas $

85

Paquete 2

Se rentan Brinca brinca, brinca brinca, 7 mesas, mesas 50 sillas, y sillas 5 horas de DJ,

235

$

623.221.8183 • 623.873.5857 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

71


Clasificados OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

PSÍQUICAS

ITALIAN, MEXICAN, PERUVIAN AND LATIN AMERICAN BANQUET & CATERING

CURANDERO ANDRES

trabajo y empleo

Mujeres con carro propio para asistente de chef, publicidad, edecanes, meseras, secretarias y ventas.

Lectura de CARTAS y de LA MANO EXPERTO EN MAGIA BLANCA Y NEGRA Amarres & Endulzamiento ETERNO

623.206.8011

Limpias de Negocios y cualquier otro tipo.

Lo que buscas, aqui lo encontraras

EXPERTO EN CURAR EL MAL DE OJO

TE DOBLEGAMOS AL SER AMADO POR MÁS DIFICIL QUE SEA

SI TU PAREJA TE DEJO, y no quiere regresar contigo, yo te la pongo de regreso, humilladas a tus pies.

NO IMPORTA LA DISTANCIA

• Alcoholismo • Impotencia CURAMOS • Drogadicción • Mala Suerte ¡ No te rindas!

Consulta

10

$

CON SU

CONSULTA UN AMULETO

GRATIS

Horario de Oficina de 8 am-8pm 4040 E McDowell Ste 211 Phoenix AZ 85008

602-554-1885 LLAMADAS A LAS 24 HRS

PSÍQUICAS

¡Soluciones al instante para todos los problemas de la VIDA! so ¡Ningún ca 0! 10 $ más de mpia Más una li IS GRAT

Retira salaciones y males puestos. Hace endulzamientos

Te ayudamos con: Especializados • El amor • Salud en reunir seres • Éxito • Carrera • Divorcio queridos en sólo • Abuso de Drogas minutos GARANTIZADO Resultados Garantizados ¡Nunca fallamos,

¡En Minutos!

RESULTADOS permanentes!

2301 W. Glendale Ave. Phx, AZ 85021

72

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


Clasificados

D&L APPLIANCES

RENTAS Y VENTAS

REPARACIÓN Y VENTA

• LAVADORAS LAVADORA • AIRE Y SECADORA ACONDICIONADO • SECADORAS • REFRIGERADORES • ESTUFAS PRESUPUESTOS GRATIS A DOMICILIO

SE VENDE casa barata 3 y 2 de dueño a dueño o interesado tiene que tener su propia financiera 1174 pies cuadrados por la 71 Avenida al norte de la van buren - por tan solo $134,500, la casa está habitada para más informes al (602) 326 -1931 con José

$195

10508 W BUCKEYE RD TOLLESON, AZ 85353

SALUD SOBADORA CON 33 años de experiencia. Atiendo lastimaduras de espalda, cintura, matriz, molleras, empachos, anginas, nerviosismos y ansiedades, etc. (623) 329-6853 o (623) 847-6677. NO MASAJES!!! Servicio 7 días a la semana.

Anúnciate 623-931-7833

DENTISTA EN ALGODONES B.C MEXICO HORIZONTE DENTAL. Consulta, limpieza profunda y rayos X GRATIS. Coronas de porcelana económicas $125. Endodoncia desde $125. Dentaduras en un solo día $250. Abierto Sábados y Domingos. Previa cita USA# (480) 297-7780.

602.405.8326 • 602.696.8649 LUIS

Latinos A/C Services

SR. GUADALUPE SOBADOR. Dolores musculares, cuello, espalda, cintura, nervios o torceduras. Servicio a domicilio todo el día, (602) 772-2894.

Se instalan unidades nuevas y usadas Técnico certificado 15 años de experiencia Negocio familiar

Presupuestos Gratis Tel. 623.200.7968

AZ MEDICAL WEIGHT CONTROL ¿Cansado de estar en sobrepeso? Súper Oferta para pacientes nuevos - capsulas para perder peso (phentermine) $4.95 (602) 254-0676

AZ CARPET CO. C C

ARPET LEANING • COMERCIAL Y RESIDENCIAL • Reparación de Alfombras • Tratamiento para mascotas • Extracción de Agua 24 Hrs • Limpieza Profunda • Secado Rápido • Tile y Grout

602.882.7236 AZCARPETCO@GMAIL.COM

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Anúnciate 623-931-7833

David

CARPET CLEANING

AI C RECHAZA

Residencial y Comercial

• Mesa • Tempe • Gilbert • Chandler • Queen Creek

VENTA, REPARACIÓN Aprovecha Y SERVICIO de vitrinas tus TAXES en tu A/C y cuartos fríos para restaurantes Aproveche

480-326-2600

PLOMERÍA OAXACA

L REY E DEL DESTAPADO DE

Promoción de servicio Tune-Up $35

• ¡Los mejores precios! • Destapamos drenajes, tazas, tinas, sinks

DRENAJE SERVICIO 24/7 DÍAS Se aceptan tarjetas:

$999 de 2 a 5 toneladas

Te garantizamos del 45% al 60% en ahorro de luz Trabajamos los 7 días de la semana las 24 horas

623.206.2171

623.925.9535 • 602.446.8182 • 602.465.5607 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

L el ESPECIAd a ra o p m de te

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

73


Clasificados R&M Carpet Cleaning COMERCIAL Y RESIDENCIAL Services

Nos especializamos en el Control General de Plagas • Escorpiones • Pájaros • Arañas • Chinches • Roedores • Abejas $

CASAS • APARTAMENTOS • OFICINAS • AUTOS LIMPIEZA PROFUNDA • SECADO RÁPIDO

40 por casa

FUMIGACIONES

Llame para un presupuesto GRATIS

LAVADO DE ALFOMBRAS, ESTIMADOS PULIMOS PISOS, GRATIS 50 WAX Y STRIP.

ESPECIAL 2 cuartos $ y sala por

Interior y Exterior www.bacmanaz.com

480-244-2621

Rubén Morales

AHORA ACEPTANDO

Granito y Mármol

“¡INVIERTE TUS IMPUESTOS APROVECHANDO MÁS DESCUENTOS!

Fabricación e instalación de tapas para su cocina, baños, showers, chimeneas, paredes y más.

¡ AH

602.465.6577

Lic#228714

www.mannysair.com

602.434.2002 • 480.232.2117

Servicio de Diagnóstico con camara y localizador. DRENAJES TAPADOS • FUGAS DE AGUA PLOMERÍA EN GENERAL ARMANDO (602)730-4663

MasterTile AZ

*Cuando otros plomeros se rascan la cabeza, ¡yo tengo la solución!

Roberto

Rodriguez Appliances • SECADORAS • LAVADORAS • REFRIGERADORES Presupuestos • ESTUFAS GRATIS a domicilio

NUEVAS Y REMODELACIONES

• PROFESIONALISMO • RAPIDÉZ • BUEN PRECIO

ESTIMADOS GRATIS

(602)505-9827

602-793-0967

PLANOS PARA CASAS

602.582.7495

SERVICIO EN TODO EL VALLE

¡Gratis!

Cerámica • Trabertino • Slate • Mármol • Granito • Baños • Back Splash • Chimeneas • Piso de Madera • Plomería en General *15 años de experiencia*

Reparación y Venta

• ELECTRICIDAD• PLOMERÍA • SE PINTAN CASAS • INSTALACIÓN DE PUERTAS Y VENTANAS • BASEBOARD • REPARACIONES • DRYWALL • A/C

Estimados

INSTALACIÓN Y REPARACIÓN

SERVICIO PROFESIONAL Y HONESTO EN TODO EL VALLE

REMODELACIONES DE BAÑOS

!

¡SI TU AIRE DEBES CAMBIAR EN MANNY’S AIR SI PUEDES CONFIAR!

PLOMERO

HANDYMAN

RRA ES CUAND

RANTIA ¡Te Financiamos con 10 AÑOS DE GA R PARTES & LABO 0% INTERÉS y sin Enganche, y COMPRESOR DE empiezas a pagar ADES POR VIDA, UNIDS hasta dentro de 6 meses! 16.0 SEER

¡Mejoramos cualquier presupuesto!

Compro Lavadoras

480-709-5538

Planos G&D y manuales para A/C

¡Llame a los especialistas!

ARQUITECTO CON LICENCIA Y 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Le resolvemos sus problemas con la cuidad, NO se arriesgue

ARCHITECTURAL CONSULTANTS

602-340-0626

ALBERCAS PLUMBING EXPRESS SERVICIO Y REPARACIÓN Destapados de Drenaje

• SERVICIOS DE MANTENIMIENTO • FILTROS • MOTORES • BOMBAS NUEVAS • AGUA VERDE • LIMPIEZA DE “TILE” PACO PREPUESTOS

623-889-4189

$35

Tazas-Regaderas-Lavamanos

602-702-9618 GRATIS 602-574-2879 74

SERV ICIO EMPE ZAND O.

CONTAMOS CON CÁMARA DE INSPECCIÓN DE DRENAJE

Servicio las 24 horas

TM

MAGAZINE

Servicio en todo el valle 2 DE MARZO DEL 2017


Clasificados ED. CONCRETO

NESTOR

• DEMOLICIÓN • PREPARACIÓN DE SUPERFICIE • COCHERA Y BANQUETAS • PATIOS • CEMENTO ACRÍLICO ESTAMPADO

(480)255-6730

PLOMERÍA

Plomería reparación y venta de boilers, limpieza de drenajes, Inspección con camara y localización. TOILETS • LLAVES • FILTROS • LÍNEAS DE GAS PRESUPUESTOS GRATIS, SIN COMPROMISO TODAS LAS ÁREAS

602.718.8410 • 480-266-5182

DURANGOS Vidrios, Ventanas y Espejos

Ventanas dobles para Casa ¡En Especial!

Servicio en Remplazo de ¡TODO EL VALLE!

¡Especial!

Presu

p

¡GRAuestos TIS!

vidrio roto

34.

$

Jose

00 623-340-3785

602-505-3572

Anúnciate 623-931-7833

RJMACK Demolición de cemento y remplazamiento de cemento nuevo. Marrufo (480)204-8932.

LALO’S APPLIANCES#2 SALE & REPAIR

PLOMERÍA ANTONIO. Destapado de drenajes, tinas, tasas, cocina y lava manos. Reemplazo de “boilers”, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva. 25 años de experiencia. Llámenos (602)380-7694, (480)898-1368.

REPARACIONES Y VENTAS

GUARANTEED

TRABAJOS GARANTIZADOS

Mixain

READY MIX CONCRETE Servicio de pompa para pompear cemento ENTREGAS DE CEMENTO A DOMICILIO

HACEMOS BARDAS de bloque, puertas, pisos de concreto, pintamos casas, “stucco”, “curving”. Pintamos casas, hacemos casas de “stucco”, hacemos “roofing” y techo. ¡Trabajos garantizados! (602) 348-1580.

602.367.3428

SE HABLA ESPAÑOL

ABIERTO LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

Presupuestos

• Tile/Piso completamente • Plomeria ¡GRATIS! • Jardineria • Electricista • Remodelación de baños y cocinas

HACEMOS BARDAS de “block”, “stucco”, puertas y pisos de concreto, para presupuesto gratis llamar a Manuel (602) 696-0913, casa (602) 354-7645.

Navarros Granite Fabricación e instalación Cocinas y baños

estos Presu putis Gra

Te ayudamos a seleccionar el color para tu cocina.

SE PINTAN CASAS Interior y exterior. Apartamentos, condominios, garaje, bodegas. Preparación detallada, reparación de parches igualado de textura Favor de comunicarse con Mario al (480) 843-6829.

Nuestra calidad es nuestra garantía...

Precios bajos y económicos.

Francisco

Cundo

(480) 270 1843 (602) 487 5324

Anúnciate

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

623-800-3325

3226 W. Van Buren St. • Phoenix, AZ 85009

BLUECON

PLOMERO Y ELECTRISISTA cambiamos y reparamos “boilers”, llaves de agua, “sinks” y fugas de agua. ¡¡¡Plomería en General!!! Presupuestos gratis (602) 367-0182.

623-931-7833

• Lavadoras • Secadoras • Refrigeradores • Estufas • Washers • Dryers • Refrigerators • Stoves

TM

Anúnciate 623-931-7833 MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

75


Clasificados JAIME CONSTRUCTION

ALBERCAS Servicio y reparaciones filtros, pompas, motores, plomería, cambio de arena, lavado de ácido y cloro, tratamiento de agua verde, limpieza de filtros, electricidad y todo lo relacionado con su alberca. ¡Presupuestos Gratis! Servicio en todo el valle. Julio (806) 228-1111 o (480) 582-8921.

JAIME ELECTRIC

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

TODO TIPO DE CONSTRUCCIÓN Y TRABAJOS DE ELECTRICIDAD • Remodelaciones • Adiciones Nuevas • Alambrado Nuevo • Cambio de Cajas • Reparaciones de electricidad

“NO HAY TRABAJO MUY CHICO QUE NO PODAMOS REALIZAR” Jaime

Cel:

602.390.3137

• CON LICENCIA Y ASEGURANZA •

Reparación y Servicio de

Lavadoras, Secadoras y Refrigeradores

COMPRA Y VENTA

Presupuestos en su domicilio ¡GRATIS!

Todo Trabajo ¡GARANTIZADO!

REMODELO, INSTALO “coolers”, techos, “boilers”, estufas, plomería, llaves, “sinks”, gabinetes, “sheetrock” hago baños, porches, electricidad (602) 488-9232.

602.657.4279

RUBIO’S PLUMBING TRABAJO PROFESIONAL Y GARANTIZADO

Calentones de agua, escusados, fugas de agua,drenaje, lava manos y cualquier reparación

602.299.7897

ACEPTAMOS

de: daS de: bardaS en bar hacen Se hac Se * bloque * Pisos de concreto “Stucco” * Ponemos pisos de ladrillos y “Pavers”

LIMPIEZA DE JARDINES

• Arreglamos “Sprinklers” • Podamos árboles • Sembramos zacate • Mantenimiento semanal, quincenal y mensual • Reparación de albercas, plomería, bombas, motores y filtros para albercas con agua verde

¡TrabajoS GaranTizadoS!

602.451.4797

JORGE Carpet Cleaning

o do SSeeccaad o!!

do ¡¡R Rááppiid

¡Especial!

PLOMERIA CORONA

• Plomería en General • Remodelación de baño • Destapados de drenaje

2 cuartos + 1 sala, lavado a vapor, Shampoo y desodorante por sólo

También se hacen trabajos de “Roofing” y “Tile”

>>>

Limpiamos autos y sofás con MÁQUINA POTENTE y limpiamos casas

¡PINTAMOS CASAS A PRECIOS BAJOS!

602•515•9918

76

REMODELA-CIONES E INSTALACIÓNES de pisos laminados y madera. Puertas interiores y exteriores, luces, gabinetes, “molding”, “sinks”, “toilets” y “countertops” ¡Carpintería, pintura y más! Demolición, instalación de cortinas, “drywall”, abanicos, pintura, “kitchen”, “appliances installing, “Window installing”, llaves de agua, “upgrade outlets” and “switches”. Estimados ¡Gratis! Llamar a Charlie (602) 672-9071.

LALO’S APPLIANCES reparaciones y ventas de refrigeradores, estufas, lavadora y secadoras. Especial del mes SECADORAS $99. Más informes (623) 224-6961.

SE INSPECCIONA CON CÁMARA SE DETECTA FUGA DE AGUA

LLAME AHORA

GABINETES

Hacemos sus gabinetes en pura madera, instalación de formica, presupuesto gratis, cualquier pregunta llamar al 602-628-5977. 15 años de experiencia.

Presupuestos GRATIS

602.451.4797 Felipe Con Licencia

Contamos con cámara y localización de drenaje WATER HEATERS, TOILETS, LLAVES, REGADERAS

602.622.0210

TM

MAGAZINE

¡Ana Brenda Contreras ya conoció a las hijas de Iván Sánchez! Los actores Ana Brenda Contreras e Iván Sánchez continúan muy felices y enamorados tras confirmar su relación sentimental hace más de un año. Durante la presentación de la película “El que busca encuentra”, proyecto que protagoniza la actriz mexicana, Contreras confesó que ya conoció a las hijas de Sánchez. “Sí, estuvo muy padre, gracias”, expresó con una tremenda sonrisa Contreras, sin dar más detalle del encuentro con las pequeñas Olivia y Jimena Sánchez. Recordemos que la famosa pareja estuvo en el ojo del huracán cuando destaparon su romance, debido a que Iván Sánchez se encontraba aún casado con Elia Galera, madre de sus hijas. Afortunadamente, el tiempo ha hecho que Ana Brenda e Iván tengan una relación estable y como lo ha presumido la actriz, ahora ya hasta convivan con las hijas del español sin problemas.

2 DE MARZO DEL 2017


Clasificados SERVICIOS PROFESIONALES Especial $34.99/Mes

2 AÑOS FIJO 200 CANALES, INSTALACIÓN GRATIS. INTERNET $39.99

RECIBE TARJETA DE $100 GRATIS AL CAMBIARTE CON NOSOTROS

213-514-2794 Lo que buscas, aqui lo encontraras

SERVICIOS CONSULARES inmigración, petición familiar, ciudadanía, residencia, ajuste de status, clases de ciudadanía gratis. (602) 481-6806 (602) 308-9387

Anúnciate 623-931-7833 ALMA MONTES DE OCA Abogada de inmigración le atiende en su idioma, para más detalles llamar al (602) 492-4287

TAX TIME TEAM hacemos estimados gratis. Rembolsos rápido. Preparación de impuestos de años anteriores etc. Para más detalles (602) 687-9000.

ACCIDENTADO LLAME a Escamilla Law Group sirviendo en el este del valle y en el oeste del valle. Contamos con más de 35 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana. (623) 877-3600 o (480) 214-7100

TRANSPORTE DIRECTO- Agua Prieta, Tucson, Phoenix, Nogales. 10 Salidas diarias, precios al alcance de su bolsillo. Llame para más detalles al (602) 272-5555

R & R LAW Group, consulta gratis, abogados que si ayudan a los hispanos, para más información llamar al 602-833-7559.

Anúnciate 623-931-7833

CLASIFICADO ¡¡GRATIS!!! ¿QUIERE VENDER SU MUEBLE O ALGÚN ARTÍCULO PERSONAL DE USO? Nombre:

* Sólo Anuncios personales. Aplican restricciones.

Tel: Mensaje:

Dirección:

Envíe a:

5720 W. Camelback Rd. Suite 1

Glendale, AZ 85301

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Anuncio de 20 palabras. Máximo 2 semanas por cliente. 2 DE MARZO DEL 2017

77


AUTOS

Honda CR-V

2017

La quinta generación de la Honda CR-V aterriza apenas dos años después de que se presentara el restyling de la cuarta iteración. Se construye sobre la misma plataforma del nuevo Civic, sustancialmente modificada según la marca, para ofrecer más dinamismo en la conducción y confort de marcha, así como una mayor versatilidad. Es 30 mm más larga que la CR-V anterior (4,587 mm), 35 mm más ancha (1,855 mm) y alta (1,685 mm), mientras que gana 40 mm de distancia entre ejes (2,660 mm) para aumentar la habitabilidad interior y la capacidad de carga, que ahora supera los 1,100 litros. El chasis incorpora suspensión McPherson adelante y multilink atrás, con amortiguadores especialmente calibrados para mejorar el desempeño y confort, y con barra estabilizadora delantera tubular de 23 mm, que promete una mayor capacidad de giro. Honda indica que también se ha aumentado la altura con respecto al piso. La dirección de doble piñón tiene asistencia eléctrica EPS con un nuevo setting para que responda con mayor rapidez. Novedad Mecánica Bajo el cofre está una de las mayores novedades de la nueva Honda CR-V 2017, se trata del motor de cuatro cilindros 1.5 litros turboalimentado que debutara en el Civic. Este bloque eroga 190 Hp y 178 lb-pie entre 2,000 y 5,000 rpm, y promete niveles de consumos muy por debajo de lo conocido en el modelo. Para las versiones de entrada LX se mantiene el bloque de 2.4 litros aspirado con 184 Hp y 180 lb-pie de par a 3,900 rpm. Ambos motores van asociados a una transmisión automática CVT variable continua, con mandos detrás del volante, mientras que la tracción será en el eje delantero o total automática.

78

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


0

GRAN TURISMO M

O

T

O

R

Z

Down Payment

• Mal crédito • No crédito • Asistencia para su enganche • Pague Aquí - Compre Aquí • Traiga a un amigo o familiar, pagamos por referencias

2009 MINI COOPER S Stock #11553

%

2010 FORD MUSTANG V6 PREMIUM Stock #11551

2007 CADILLAC ESCALADE Stock #11544

2011 BMW 328I M PACKAGE Stock #11552

2006 AUDI A8 L QUATTRO

2006 BMW 650I

2007 MERCEDES-BENZ E 350

2008 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT SUPERCHARGED LE

2012 JAGUAR XJ

2005 DODGE RAM

Stock #11545

Stock #11546

4 Puertas, Sedan,Stock #11554

Stock #11549

Stock #11538

Stock #11509

¡¡¡TODOS ESTÁN APROBADOS!!! 1003 E. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85014

TIPS DE

Manejo

602-795-7111

www.GTmotorz.com

Consejos para un manejo seguro 1. Conduce en la posición correcta y acomoda los espejos de manera que puedas dominar la vista lateral y posterior del auto. 2. Checa que el tanque de gasolina no marque menos de un cuarto. 3. Nunca manejes cansado o con sueño. 4. Maneja acompañado, una buena compañía siempre nos ayudará a amenizar nuestro viaje. 5. Nunca conduzcas por lugares oscuros o desconocidos. 6. Si el vehículo que tratas de rebasar acelera, déjalo ir. No te involucres en una carrera de velocidad. 7. Si vas a rebasar un vehículo, cruzar una avenida principal o incorporarte a carriles de alta velocidad, no tomes riesgos, hazlo seguro de ti mismo, si tienes dudas, tú indecisión puede causar un accidente. 8. Si vas a conducir por un tiempo prolongado, trata de descansar por lo menos cada 99 millas. 9. Mantén tu distancia con respecto al auto de adelante. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

602-545-2221 Español

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

79


80

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


CAR CO.

602.705.2682

1009 E. HATCHER RD. PHX, AZ 85020 • ACEPTAMOS TODO TIPO DE ID • MAL CRÉDITO, OK • CARTA DE EMPLEO • TE AYUDAMOS A MEJORAR TU CRÉDITO 13,950

06 GMC SIERRA

8 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, Auto, Muy Limpio, Como Nuevo

PILAR

12,500

$

$

5,650

15 JEEP PATRIOT

10,995

15,300

$

$

#1822

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléct. Quemacocos, Baja en Millas, Muy Limpio

$

¡Aproveche su reembolso de impuestos y salga manejando!

PREGUNTA POR

06 TRAIL BLAZER

A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléctrico, Muy limpio, Como Nuevo.

6,800

$

10 NISSAN ARMADA

8 cil, Auto,5 Velocidades, Vidrios Polarizados

8,995

10,995

$

$

#1927

12 CHEVY MALIBU

4 Cil.,A/C, CD, AM/FM, 4 puertas,Auto, Todo Eléct., Baja en Millas, Como Nuevo

08 CHEVY IMPALA

6 cil, A/C, CD, AM/FM, DVD/TV,4 Puertas, Auto, Todo Eléct., Vidrios Pol., Muy Limpio.

8,350

$

10 DODGE CHARGER

14,450

$

06 CHEVY SILVERADO

8 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Vidrios Pol., Rínes, Baja en Millas

6 Cil., A/C,CD, AM/FM, Auto, Todo Eléct., Muy limpio, Como Nuevo

9,450

15,500

$

$

12 VW JETTA

#1861

6,575

#1895

$

04 TOYOTA RAV 4

Auto, Vidrios Polarizados, Eco en Gas, Muy Limpio, 6 Vel.

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléctrico, Muy Limpio

4,500

$

8,300

$

05 HYUNDAI SONATA

11 CHEVY CRUZE

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléctrico, Eco en Gas

Auto, Vidrios Polarizados, Muy Limpio, 6 Velocidades. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

8,975

7,995

12 KIA SOUL

AM/FM, Auto, Vidrios Polarizados.

11 CHEVY EQUINOX

A/C,CD, AM/FM, 4 puertas, Auto, Todo Eléct., Vidrios Polarizados $

$

#2052

08 MAZDA 6

6 cil, CD, AM/FM, DVD/TV, 4 Puertas, Auto, Todo Eléct., Control de Vel., Muy Limpio

8 Cil.,AM/FM, Auto, Muy limpio.

AM/FM, Auto, Eco en Gas, Muy Limpio, 6 Velocidades.

5,975

$

08 LINCOLN NAVIGATOR

13 VW BEETLE

MAGAZINE

13 DODGE AVENGER

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Vidrios Pol., Rínes.

4,500

$

#1972

04 LINCOLN TOWN CAR 8 Cil., A/C, CD, AM/FM, Auto,Piel

5,975

$

#1911

08 MAZDA 6

A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas,Auto, Todo Elect., Muy Limpio, Como Nuevo

2 DE MARZO DEL 2017

81


• Mal crédito • Bancarrota • Reposesiones •Primeros Compradores

¡¡¡PODEMOS TRABAJAR CON ESTO!!!

$

13,995

$

2006 CHEVY COLORADO $

CON

$

14,495

$

2008 DODGE RAM 1500 $

2010 DODGE GRAND CARAVAN

30 DIAS 1,000 MILLAS DE GARANTIA

7,995

2007 KIA SPECTRA

10,495

TODO LOS VEHICULOS VIENEN

10,495

$

2011 CHEVROLET CRUZE

9,495

2006 FORD EXPLORER XLT

8,495

$

2011 FORD FIESTA

8,995

2012 NISSAN SENTRA

PREGUNTA CÓMO OBTENER 24 MESES DE GARANTÍA*

$125 ENGANCHES

$500*

TU CRÉDITO

DESDE

*Aplican restricciones

WWW.CONSOLIDATEDAUTO.COM

1-866-217-2679 1610 E. Van Buren St. Phoenix, AZ

$

x

17 St.

NOSOTROS SI REPORTAMOS

16 St.

PAGOS DESDE QUINCENALES

Van Buren St.

500

DLLS TIENE TRABAJO Y ¡¡¡AQUÍ SALE MANEJANDO!!! $319*

$329*

$289*

$219*

$299*

$309*

$239*

$219*

$329*

$299*

$209*

07 VW BEETLE

06 TOYOTA HIGHLANDER

11 DODGE CHARGER

08 CHEVY SILVERADO

ACEPTAMOS CUALQUIER ID O LICENCIA

FÁCIL DE CALIFICAR

***Todos los terminos y condiciones se deben cumplir con O.A.C***

82

07 FORD F-150 LARIAT

06 NISSAN ARMADA

13 NISSAN ALTIMA

10 CHEVY MALIBU

623-937-8575 5036 W Glendale Ave, Glendale AZ 85301

08 HONDA CIVIC 51 Ave

11 NISSAN TITAN

07 CHEVY TAHOE

Glendale Ave.

www.arizonaslittledealer.com TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017

83


EXPERIENCIA ES LA DIFERENCIA

20 años dando servicio a la Comunidad Hispana

602.272.5555 3027 W. Van Buren Phoenix, AZ.

Agua Prieta Sonora Calle 1ra. y Panamericana

AGUA PRIETA - PHOENIX - TUCSON - NOGALES

10 salidas diarias Destino

633.338.3883

Tucson

$25

4120 S. 6th Ave.

Nogales Transbordo en Tucson

$30

Agua Prieta

$40

No. 304-A (entre 3ra y 4ta)

Tucson, Az.

(frente a Yerbería Sn. Judas)

520.791.2222 Mesa, Az. Chandler Az.

Hablar para reservar

480.855.9292

5:00 AM 6:00 AM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 2:30 PM 4:00 PM 6:00 PM

* Chihuahua * Torreón * Fresnillo * Zacatecas * Aguas Calientes * San Luis Potosí * Querétaro * México D.F.

Douglas, Az. (Plaza Gaytán) 520.805.0000

A/C, Calefacción y estéreo www.transportedirecto.info

Nueva salida de Phoenix a Agua Prieta a las 5 AM. *Salidas sujetas a cambios de horario. 7 boletos, el 8vo es GRATIS

Express

Taxi

Su Taxi de Confianza. ¡A su servicio!

602•490•9000 RÁPIDO, SEGURO Y PUNTUAL EXPRESS TAXI

Servicio 24/7 84

TM

MAGAZINE

2 DE MARZO DEL 2017


¡consulta gratis! Abogado

SERGIO ESCAMILLA

Grupo Legal Escamilla

¿accidentado? (623) 877-3600 www.elgphx.com

cuando tenga un accidente

no vaya solo

noche o día.. ¡llame a escamilla!

¡Nunca ganamos más dinero que el cliente! CONTAMOS DE CON MÁS

AÑOS

ENCIA DE EXPERI ENTRE DA COMBINA NUESTROS ABOGADOS

(623) 877-3600

East-Mesa West-Phoenix (Esq. Suroeste de Dobson y Baseline)

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos aparte.

(Esq. Noroeste de Thomas Rd y Ave 91)

Sergio Escamilla, Abogado a cargo.


ROPA VAQUERA, DE TRABAJO Y PARA TODA LA FAMILIA

Gran Selecciรณn en Botas Alimento para todos los animales.

Horario: Lunes a Viernes 8:00 AM- 6:00 PM Sรกbado: 8:00 AM- 4:00 PM Domingo Cerrado

LA BOTA ROJA

SE HABLA ESPAร‘OL

623-936-5549

7315 W Buckeye Rd Phoenix AZ

Stockmanfeeds Az


ie Sirv

PRECIOS VÁLIDOS

ndo al Valle desde 1986

Debe presentar anuncio para

PRECIOS

del 3/1/17 al 3/7/17

ESPECIALES

36 MESES o 36 K MILLAS DE GARANTÍA EN TODOS LOS AUTOS ANUNCIADOS *Precio anunciado solamente

¡Tenemos más de 150 carros, trocas, suv’s desde $399 down! 06 Mini Cooper S

08 Ford Fusion

2,900

$ WM-K58718

cash + T.T.L*

07 VW Beetle

3,995

$ 3F-180820

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, vidrios polarizados, rines, económico en gas, limpio

6 cil, A/C, CD, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, limpio

07 Toyota Camry

07 Ford Explorer XLT 7,500

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, económico en gas, limpio

12 Jeep Patriot Sport

1F-B77771

7,995

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo elect, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, económica en gas, limpia

11 Hyundai Santa Fe

9,700

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, control de velocidad, vidrios polarizados, económico en gas, limpio

9,200

cash + T.T.L*

08 Nissan Frontier SE

14 Nissan Altima S

11,200

$

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, paquete de remolque, vidrios polarizados, rines, limpia

6,900

cash + T.T.L*

11,200

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, económico en gas, limpio

7,500

$ 4T-819094

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, económico en gas, limpio

06 Chevy Tahoe

12 Chevy Malibu LT

8,600

8,900

$ 1G-163033

cash + T.T.L*

8 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo elect, paquete de remolque cont de velocidad, vidrios polarizados, raca de equipaje, limpia, rines de lujo de 20”

$ 1G-147913

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, económico en gas, limpio

9,900

cash + T.T.L*

8 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo elect, paq de remolque, cont de velocidad, piel, quemacocos, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, limpia

1D-267475

cash + T.T.L*

8 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, paquete de remolque, control de velocidad, estribos, rines, protector de caja, limpia

13 VW CC

10,900

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, quemacocos, vidrios polarizados, rines, económico en gas, limpio

13,300

$

$ KM-141971

10,200

$

$ 1A-159031

cash + T.T.L*

07 Dodge Ram 1500 SLT

13 Hyundai Veloster

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, \vidrios polarizados, limpio, rines de lujo de 20”

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, económica en gas, limpia

$ 1N-210675

cash + T.T.L*

$ 3N-360445

$ 2C-273622

4,900

$ 1Z-201902

09 Toyota Camry LE

08 Chrysler Adspen

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, económica en gas, limpia

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, rines, limpia

1N-417474

7,995

cash + T.T.L*

10 Chevy Equinox LT

cash + T.T.L*

5 cil, A/C, CD, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, vidrios polarizados, rines, limpio

$ KM-684652

$ 5X-015993

5,900

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, paquete de remolque, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, limpia

$

cash + T.T.L*

cash + T.T.L*

15 Nissan Versa

14 Hyundai Accent GLS

1C-623347

4,600

$ 3V-519068

$

$ 4T-563562

06 Ford Mustang

WV-507517

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, quemacocos, vidrios polarizados, rines, económico en gas, limpio

¡Le podemos ayudar con su crédito! 1247 E. Van Buren Phoenix, AZ

Miembro de Credit Data Southwest

602•254•6707

ACEPTAMOS

*TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO SOLAMENTE *Tax, Título y Placas es adicional al precio.


NUESTRO ABOGADO HA RECUPERADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES

¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI! SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

Llámenos las 24 horas del día

C O N S U LTA S G R AT I S

NUNCA GANAMOS MÁS DINERO QUE EL CLIENTE*

Abogado

Rafi

¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI!

623.388.4333 2235 N. 35th Ave. Suite 100 Phoenix, AZ 85009

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos son aparte y Litigación es aparte.

NUEVA OFICINA Thomas Rd.

35th Ave.

Rafi Law GRoup, pLLC

McDowell Rd. I-10

Encanto

Que 03 02  
Advertisement