Page 1

Tome una

¡La O

riginal!

GRATIS

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DE 2017 | AÑO 12 | PUB. 8

Ninel CONDE ¿Futuro incierto de DACA?

www.ironboyboxing.com

/QUEMAGAZINE

@QUE_MAGAZINE

COPIAS ADICIONALES .50¢.

/QUE_MAGAZINE

WWW.QUEMAGAZINEAZ.COM

TAKE ONLY ONE COPY FREE! ADDITIONAL COPIES .50¢ EACH.


¡consulta gratis! Abogado

SERGIO ESCAMILLA

Grupo Legal Escamilla

¿accidentado? (623) 877-3600 www.elgphx.com

cuando tenga un accidente

no vaya solo

noche o día.. ¡llame a escamilla!

¡Nunca ganamos más dinero que el cliente! CONTAMOS DE CON MÁS

AÑOS

ENCIA DE EXPERI ENTRE DA COMBINA NUESTROS ABOGADOS

(623) 877-3600

East-Mesa West-Phoenix (Esq. Suroeste de Dobson y Baseline)

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos aparte.

(Esq. Noroeste de Thomas Rd y Ave 91)

Sergio Escamilla, Abogado a cargo.


Westside Furniture

opción de pago de 90 días igual que efectivo FINANCIAMIENTO DISPONIBLE SIN VERIFICAR CRéDITO

sala

$899 2 piezas comedor

7 pzas

Cama individual con colchón $179

$399

come5 piedozars $229

Silla Reclinable

$199

CAMA DE Día con colchón

$169

recámara de 8 pzas. con colchones y base

sala

$699

2 piezas

149

individual matrimonial queen

$109 $129 $169 $249

Literas

sofa ajustable $

comedor

$599

iezas $259 Recámara 4 p 995 comoda $8

7 piezas

twin set full set Queen Set King Set

$359 $399 $459

Con colchón $269 sin colchón $149

sala 2 pzas $599

IDUAL CAMA INDIV 9 $15 CON COLCHON

recámara 4 pzas $649 Cómoda $209

602-272-0034 3330 W. Van Buren, Phoenix, AZ.

Respaldo individual

$99

Lun.-Jue. 9-7pm | Vier. 9-8pm. Sab. 9-6pm. | Dom. 10-5pm www.Westsidefurniture.com


40

DE

DESCUENTO

en Cualquier Tratamiento Llame para detalles.

* Solo pacientes nuevos SIN seguro dental. No se puede combinar con otros cupones.

¡EMERGENCIAS BIENVENIDAS!

CORONAS EMPEZANDO DESDE $499 EXTRACCIONES EMPEZANDO DESDE $50 Para pacientes nuevos sin seguro dental. Presente este cupón. Vence 2/28/17

Para pacientes nuevos sin seguro dental. Presente este cupón. Vence 2/28/17

PLAN DE PAGO LIMPIEZA 0% DE INTERÉS $

50

desde

NO SE VERIFICA SU CRÉDITO

PARA PACIENTES NUEVOS SIN SEGURO DENTAL. PRESENTANDO ESTE CUPÓN. NO INCLUYE LIMPIEZA PROFUNDA

¡GRATIS! EXAMEN Y RAYOS-X DIGITAL

PARA PACIENTES NUEVOS SIN SEGURO DENTAL. PRESENTANDO ESTE CUPÓN.

¡Aceptamos la mayoria de las aseguranzas! • Extracciones • Limpieza • Dentaduras • Endodoncias • Limpieza Profunda • Blanqueamiento con láser • Rellenos • Coronas de Porcelana • Puentes • Parciales

9130 W. Thomas Rd. #A-101 Phoenix, AZ 85037

PERO ESTAMOS ACEPTANDO LLAMADAS

Loop 101

623.877.3636

HORARIO:

LUNES Y VIERNES DE 8 A.M A 6 P.M. MARTES Y JUEVES DE 8 A.M A 5 P.M. SÁBADO DE 8 A.M A 2 P.M. MIÉRCOLES CERRADO Dentista

Thomas Rd. Banner Estrella Hospital

(Esq. N.W. De Ave. 91 y Thomas Rd.) Enfrente del Banner Estrella Hospital

COMPRE CASA BETO’S

LLC

POLARIZADO A DOMICILIO O LOCAL

AUTO GL ASS

Reparación de elevadores manuales y eléctricos

Desde

99 29. al mes

$

$0 DE ENGANCHE TODO TIPO DE VIDRIOS

602.252.7979

Nacionales e Importados Y USADOS Requisitos: NUEVOS TENER SEGURO SOCIAL VÁLIDO, puntaje de 620

mínimo de crédito, tener 2 años de trabajo, no importa que sea en diferentes compañías. Que le paguen en cheque solamente.

Reembolsamos Búscanos Ganar en: mínimo $ $12/hr. No importa que sea entre ial Espdosecpersonas. 100 en cualquier SI PERDIÓ SU CASA, TIENEN QUE HABER PASADO 30AÑOS. 0 $ trabajo de

90.

602.291.9696 ¡¡¡Gratis!!! aseguranza

Servicio a Domicilio

PHOENIX

BetosAutoGlass

Oficina: 2202 N. 24th Street 602-268-7578 (entre McDowell y Encanto)

212 E. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ BR 520844000

LUNES A DOMINGO DE 8 AM A 6 PM

2202 N. 24th St. La Casa Amarilla entre McDowell Rd. y Oak St.

2861 N. 52nd Ave. Esquina 52nd Ave. y Thomas Rd. Busca la Jirafa

2149 W. Indian School Rd. La Casa Amarilla Esq. 22nd Ave & Indian School Rd.

6826 S. Central Ave. La Oficina Amarilla entre Southern y Baseline (enfrente del ACE)

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

4011 N. 75th Ave. Entre la Osborn e Indian School enseguida de la gasolinera QT

MESA 535 E. Southern Ave. (Entre Mesa Drive Stapley detrás de Filibertos)

23 DE FEBRERO DEL 2017

5


• Estamos registrados para el programa del 5% Home in 5 para la compra de casa • Si no tienes un agente de Bienes Raíces... La Aplicación ¡NO HAY PROBLEMA, te conseguimos uno! y la Consulta • Te ayudamos con todo lo relacionado a: son - Préstamos con permiso de trabajo - Re-financiamientos - Inversiones & Bienes Raíces Háblenos con sus preguntas o háganos una

GRATIS

*Seguro Social válido es requerido

• Si eres un “Dreamer” (Acción Diferida), aquí te podemos aconsejar en cómo conseguir tu casa Escucha mi segmento de radio todos los jueves a medio día en la 1190 AM “Contacto Total”

Juan Fimbres

cita para analizar su situación y ayudarle a obtener el financiamiento en el programa que más le beneficia a usted y a su familia. Alliance Financial Resources, LLC (DBA Alliance Home Loans) Corp NMLS (142084) | Corp AZ (0909311) | FHA# (2458000001)

1-844-815-2218 9150 W. Indian School Rd / Ste 113 B Phoenix AZ 85037 / NMLS #1223164 / AZ BK-0119687

Branch Manager

LO NMLS (282378) | LO AZ# (0913974)

ALLIANCE FINANCIAL RESOURCES, LLC (DMA Alliance Home Loans) NO ESTÁ TRABAJANDO EN REPRESENTACIÓN DE O DIRIGIDO POR FHA / HUD / VA O EL GOBIERNO FEDERAL.

¡Si tu casa quieres comprar, a Ana tienes que llamar y las llaves de tu casa te entregará! ¡Llama para

• Programas para nuevos compradores • Tenemos programas para los Soñadores (DACA) • Programas con su ITIN number

“No malgaste el reembolso de sus Taxes, inviértalo en la casa de sus sueños.”

una consulta

GRATIS!

Ana Bayardo

602-488-0990

www.anabayardorealtor.com 6

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


¿Se ha lastimado en el Trabajo? Llame a Bob Wisniewski, Abogado

(602) 234-3700

(800) 224-3220

Especialista certificado en: LASTIMADURAS DE TRABAJO

Legal o Ilegal...

¡Usted tiene derechos! No importa donde trabaja Si un doctor lo incapacita para trabajar puede recibir beneficios.

Si se ha lastimado... ¡LLAME HOY! Oficina del Abogado 519 E. Thomas Rd. Robert E. Wisniewski Phoenix, AZ 85012 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

¡Usted merece ayuda médica!

CONSULTA ¡GRATIS!

23 DE FEBRERO DEL 2017

7


20

TRAE A UN AMIGO Y ÓBTEN

$

2017

2001

VEN E INFÓRMATE COMO RENOVAR TU ITIN Manejamos Contabilidad de Negocios todo el Año

TIPO DE DECLARACIONES

SERVICIOS

¿ATENCIÓN NECESITAS DINERO? Puedes recibir hasta

• Forma Corta • Forma Larga • Corp, SCorp y LLC’S • Preparación de años anteriores. • Preparación de todos los Estados.

$1,000

Sí eres jardinero, contratista o trabajos por tu propia cuenta, nosotros te asesoramos GRATIS

* Aprobación en 24 hrs.

• Notario • Bookkepping • Contabilidad • Traducciones • Cartas Poder

RECUERDA

• Que Mundo Latino está abierto todo el año para ayudarte con tus preguntas, problemas, auditorías. No te dejes engañar por compañías que abren sólo por temporadas

con anticipo de tus impuestos

6080 E. Skyline Queen Creek, AZ 85040

3307 E. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85018

480-888-7010

602-468-6351

BELMONTE LAW FIRM

ABOGADA DE INMIGRACIÓN LE ATIENDE TOTALMENTE EN SU IDIOMA

Paola Tinoco

¿Sabe usted si califica para la Residencia o Ciudadanía? INMIGRACIÓN

¡Precios Accesibles! Planes de Pago

ESCUCHA A PAOLA TINOCO EN LA HORA FELIZ TODOS LOS SÁBADOS DE 11AM - 12 PM

Ayuda a las familias a mantenerse unidas

24

• DACA • Visa U/VAWA • Peticiones Familiares • Residencia HORAS • Ciudadania • Casos de asilo • Defensa de la deportación

CASOS CRIMINALES D.U.I.

Las preguntas no cuestan CONSULTA GRATIS 4131 N. 24th St. Suite C 210 Phoenix, AZ 85016

602.753.5383 www.belmontelawfirm.com

8

TM

MAGAZINE

N. 24th Calle

Abogada

¿Ha recibido una orden de deportación?

51

¡DREAMERS, NO ESPEREN MÁS! HOY ES EL DÍA

Indian School Rd.

202 23 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

9


¿A QUÉ GENERACIÓN PERTENECES? L

os contrastes de cada Generación cada vez son más marcados, de trabajar con una máquina de escribir a tener que adaptarnos a las nuevas tecnologías, son solo una muestra de los cambios que nos hemos enfrentado el día a día. A diferencia de un pequeño que ya puede manejar la tecnología sin ningún problema. Desde hace ya unos años se han definido diferentes generaciones que fueron parte de un intervalo de tiempo en la historia: • • • • • • •

Generación Interbellum Generación Grandiosa Generación Silenciosa Baby Boomers Generación X Generación Y Generación Z

Generación Interbellum

T

érmino (derivado del latín inter-entre bellum y la guerra) que se utiliza a veces para referirse a las personas nacidas en los Estados Unidos durante la primera década del siglo 20, a menudo se expresa específicamente en los años 1901 a 1913. El nombre viene del hecho de que los nacidos durante este tiempo eran demasiado jóvenes para haber servido en el ejército durante la Primera Guerra Mundial, y en general eran demasiado viejos para servir como personal de tropa en la Segunda Guerra Mundial, aunque muchos de ellos de hecho se puede encontrar en las fuerzas armadas en una cierta capacidad durante el último conflicto.

10

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


GRATIS

LA LIGA MX SE VIVE MEJOR CON DishLATINO

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES

Oferta de Canales Premium sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

LLÉVATE LA LIGA MX, ESTÉS DONDE ESTÉS CON DISH ANYWHERE™ Y ZONA FÚTBOL.

PREGUNTA COMO OBTENER EL HOPPER®

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡TAMBIÉN PREGUNTANOS SOBRE DishLATINO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO!

MT INSTALLATIONS, LLC

(602) 714-8328 mtinstallations@gmail.com Ve hasta 6 partidos a la vez con Multi-Canal por ZONA FÚTBOL.

DishLATINO tiene todos tus partidos de la Liga MX disponibles en los Estados Unidos.

Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

23 DE FEBRERO DEL 2017

11


También ofrecemos: Rellenos, Botox,Tratamientos para la testosterona, Balanceo de Hormonas,Vitaminas, Suero de Osono e Inyecciones de Vitaminas. Ambiente profesional y con los mejores productos de calidad.

Inyecciones para quemar grasa sólo esta semana en un precio especial

Transferencia de Grasa no

deseada para utilizarla como relleno en la cara. Precios especiales de introducción Especial de sueros los viernes, para combatir gripe y serntirse bien esta temporada $25 de descuento en todos los sueros solo los viernes U-Ha ul

N. 16 Calle

E. Missouri Ave.

Los Hilos Europeos tienen excelentes resultados en estiramientos de la cara y cuerpo (Mejillas, cuello, papada, líneas de los labios, pecho) así como para tratar acné y cicatrices. NUEVO FILLER DE SUECIA PARA CÍRCULOS NEGROS BAJO LOS OJOS A PRECIO ESPECIAL DE INTRODUCCIÓN ¿Cansada de gastar en Reflexology rellenos que no duran? Introduciendo Bellafill el para el único relleno aprobado estrés por FDA dura 5 años para volumen a cicatrizes de sesión de acné. Mejora la piel al pasar del tiempo. 30 min x $40

Tratamiento para Manchas de la cara Sin dolor y rápidos resultados

Antes

Después

Día 14

Especial

Sauna de Ozono - DESINTOXICA - $50

480.599.8370

Día 7

PA R A H O M B R E S Y M U J E R E S

Quema hasta 400 calorias, estimula sistema inmunologico. Excelente para el tratamiento de dolores.

State Farm

**Precios Especiales de Introducción

5350 N.16th St.Ste 107 Phoenix,AZ 85016

APRENDE

Inglés

Dra.Melanie Icard Medicina Naturopática www.phoenixantiaging.com

NO-ONE / ANYONE / NOBODY / ANYBODY

Los pronombres “no-one” / “anyone” / “nobody” / “anybody” / “nothing” / “anything”... tienen todos ellos significado negativo.

verbos negativos y se suelen colocar a mitad o al final de la oración. Ejemplos: Nothing was decided in our last meeting No-one called you last night Last weekend I went nowhere because the weather was terrible I have been looking for my mother but I haven’t found her anywhere I haven’t seen anyone in your office My company hasn´t done anything in relation with the Kioto Protocol

Como regla general: a) “no-one” / “nobody” / “nothing” / “nowhere” / “no + sustantivo” se utilizan con oraciones afirmativas y se suelen colocar al comienzo de la oración. b) “anyone” / “anybody” / “anything” / “anywhere” / “any+sustantivo” se utilizan con

12

PA R A H O M B R E S Y M U J E R E S

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


Examen

Gratis

Examen de emergencia y una radiografía

¡¡Todos Los Niños Bienvenidos!!

& amily Dentistry GENERAL DENTISTRY • ORTHODONTICS • COSMETICS

45 F $1499 30% Extracciones desde:

$

DENTADURA SUPERIOR E INFERIOR Incluye hasta 10 extracciones y sedación Expira 02/28/17

AceptAmos lA mAyoríA de lAs AsegurAnzAs y AHcccs

Glendale

DE LA MÁS ALTA CALIDAD Límite de un implante por persona con este precio Expira 02/28/17

218-2222 GLENDALE AVE

(623)

(480)

DIVORCIOS

Phoenix

202

900-0001

4138 W. Northern Ave. Phoenix, AZ 85051 (al este de la 43 Avenida)

(623)

43RD AVE.

PALMAIRE AVE

Gilbert

XO Dentistry 3530 S. Val Vista Dr. Gilbert, AZ 85297

VAL VISTA DR.

7124 N. 59th Ave Glendale, AZ. 85031

59 th AVE.

$795 IMPLANTES DENTALES

DE DESCUENTO EN SU TRATAMIENTO

463-2222

NORTHERN

SIN HIJOS $199 Y CON HIJOS $249

CALEFACCIÓN

*CHILD SUPPORT * CUSTODIA * PATERNIDAD *INMIGRACIÓN *PODERES * CAMBIO DE NOMBRE

Venta • Reparación • Servicio

AIRE ACONDICIONADO

Residencial y Comercial

AYUDA LEGAL SERVICES

*CERTIFICADOS POR LA CORTE SUPREMA* PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES EN GENERAL

Se Instalan Compresores Nuevos y Usados

Reparación de cuartos fríos / “Walk-in coolers” de restaurantes y S A IN U Q Á licorerías M NUEVAS Y USADAS

480-386-2510

244 N. COUNTRY CLUB, MESA. ATENDEMOS TODO PHOENIX INFORMACIÓN GRATIS

Las

Llame para un presupuesto ¡GRATIS! Horas González / Técnico certificado

24 6858 W Indian School Rd

5321 N 27th Ave Ste 3

623.873.7917 602.347.6299

Lunes a Viernes 8am-6pm / Sabado 8am-4pm / Domingos (Solo Cita) TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

602-349-6538

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

13


CENTRO DE DIVORCIOS

¿NO LE PUEDES PAGAR A

UN ABOGADO?

ENTONCES NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR PETICIONES

CONSULTA

GRATIS

$50

• Divorcios (Casado en otro pais y sin firma del conyúge) • Custodia (Establecer o Modificar) • Paternidad (Voluntaria o por Demanda) • Peticiones para Ordenes de Emergencia en Custodias • Paquetes de Pre-audiencia (Requisito Obligatorio antes de Corte Final) • Inmigracion (Peticiones Familiares y mucho más) TAMBIÉN CONTAMOS CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS Establecemos negocios para el Indocumentado (LLC, INC.) Poderes amplios para cualquier pais. Traducciones, Interprete, Apostillados y más.

602-277-2727

DE ENGANCHE PARA EMPEZAR Y ARCHIVAR SU CASO

1901 N. 16th St Phoenix, 85006

Abierto todos los Sabados

INCOME TAX

• ¡Abierto todo el año • Especialistas en forma larga •Trámite ITIN y Renovación 78-79

¡Mejoramos Precios de la Competencia!

CENTRO LATINO 602-349-0617

3815 N. 51St Ave. Phoenix, AZ 85031

S NRSA

¡Dentista para toda la familia!

DENTAL

¡Emergencias el mismo Día!

¡Ya contamos

con Ortodoncia Dentaduras Parciales Extracciones el mismo día Lunes - Jueves! Blanqueamiento GRATIS al completar su tratamiento Coronas/Endodoncia Rellenos Limpieza Regular Limpieza Profunda

¡PRECIOS DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO!

602.466.1213 1701 W. Glendale Ave # 1

ESPECIAL PARA NIÑOS Limpieza $ 99 y Fluorito 19.

¡ANTES DE VIAJAR A MÉXICO, VISÍTENOS! HORARIO:

Aceptamos: Aetna, Humana, Metlife, Delta Dental, United Health, Cigna y todas las Aseguranzas Privadas PPO

Phoenix, AZ 85021

14

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Ofrecemos planes de pagos sin intereses

Aceptamos

Bajos Pagos Mensuales

TM

MAGAZINE

Lunes a Viernes

Examen, Rayos X

y Consulta a $19.99 Para pacientes sin aseguranza.

23 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

15


RINCÓN DEL

Español

Escritos por el Maestro Florentino Quiroz desde La Universidad Nacional Autónoma de México

E

EL ORIGEN DE CARTEL Y CÁRTEL

xisten en el español de México dos palabras que siempre generan preguntas en relación a que se escribe igual pero se pronuncian diferente. Estas palabras las hemos escuchado a través de la prensa, en el radio y la televisión. El empleo de la voz cártel, de acentuación grave o llana y con plural esdrújulo (cárteles), con la que se alude de manera casi exclusiva a organizaciones de traficantes de drogas. Probablemente nos llegó el vocablo a través de las agencias de noticias de otros países, de América del Sur quizá, donde comenzó tal vez a designarse con tal nombre a esas agrupaciones delictivas.           Es importante mencionar y señalar que la palabra cártel, grave terminada en ele y por tanto acentuada ortográficamente, no aparece consignada en el DRAE. Ahí aparece ciertamente la voz cartel, aguda y por ende sin tilde, que procede, según ese lexicón, del francés cartel y éste del italiano cartello, diminutivo de carta. Se consignan siete acepciones (‘papel en que hay inscripciones’, ‘papel encartonado que sirve para enseñar a leer’, etc.), la última de las cuales explica un significado que tiene que ver con las disciplinas económicas: ‘Convenio entre varias empresas similares para evitar la mutua competencia y regular la producción, venta y precios en determinado campo industrial’.           Con algunas obvias adaptaciones, esta definición puede valer para las organizaciones que en los diarios son llamadas cárteles. Sin embargo, al menos en este país (y supongo que también en los sudamericanos) la palabra en singular es grave (cártel) y no aguda (cartel), como aparece en el DRAE.

16

      Dado que en el vocabulario académico no se asigna origen diferente a la voz cartel en su séptima acepción (sentido técnico de carácter económico), que aquí se ha comentado debe deducirse que para la Academia la etimología sigue siendo la misma, es decir francesa e italiana, cuando cartel significa ‘convenio entre varias empresas’.         Conviene, sin embargo, tener en cuenta que existe en alemán la voz Kartell, de acentuación prosódica grave o llana, que significa precisamente lo que el DRAE anota como séptima acepción de cartel. Debe recordarse que el Kartell fue precisamente esa forma monopolista de actividad económica que tuvo sus orígenes en Alemania hacia 1880. Todo ello nos permite pensar, por una parte, que la palabra llana cártel empleada en la prensa mexicana (y latinoamericana) tiene origen alemán y, por otra, que la voz cartel (aguda), en la séptima acepción que aparece en el DRAE, no procede del francés, como señala la Academia, sino del alemán, aunque en este caso se haya cambiado la acentuación prosódica del vocablo (de grave a aguda). Ya en el trayecto del habla cotidiana, las palabras de usan de manera indistinta, pero siempre surgirán cuestionamientos debido a que se piensa que tiene otro significado, sin embargo con base en lo revisado de la Real Academia, la acepción de organización o monopolio es el mismo, sobre todo cuando se usa para referirse a un tipo de grupo, y más en la actualidad para referirse a los que se dedican al tráfico de drogas. TM

MAGAZINE

Hasta la próxima… 23 DE FEBRERO DEL 2017


SI LA CÁRCEL QUIERES EVITAR A R&R LAW GROUP DEBES LLAMAR

LOS PROFESIONALES EN CASOS CRIMINALES - DUI • Violencia doméstica • robo • asalto | Agresión • DUI | DUI Súper |Dui extremo CONSULTA

GRATIS

• Orden de arresto | no licencia • Drogas • Infracciones de tránsito • Homicidios

ABOGADOS QUE SÍ AYUDAN A LOS HISPANOS

602-833-7559 www.defensacriminalaz.com

5111 N. Scottsdale Rd. Suite 151 | Scottsdale, AZ 85250 12725 W. Indian School Rd. Suite E-101 | Avondale, AZ 85392 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

17


Su Abogado a su lado

Por La Lic. Alma Montes de Oca,

¿Qué cambio Bajo las Nuevas Órdenes Ejecutivas de Inmigración?

Abogada de Inmigración

¿Qué puedo hacer ahora? • Lleve su tarjeta de residencia permanente o documento de autorización de empleo con usted en todo momento. Conserve copias adicionales de ellos en su casa, en su automóvil o en otros lugares seguros.

Cambian las prioridades para el ICE / CBP de tal manera que prácticamente todos los inmigrantes son una prioridad. En concreto, añade como prioridad a aquellas personas que han sido acusadas de un delito (pero no condenadas) y aquellas personas que han cometido hechos que constituyen crímenes. • Expande el uso de la deportación expedita en todos los Estados Unidos para cualquier persona que no pueda demostrar que ha estado en los Estados Unidos por un mínimo de 2 años. • Aumenta el uso de la aplicación de la ley local para la aplicación de la ley de inmigración vía penalidades para las ciudades “santuario”.

• Reúna los documentos inmediatamente para probar que usted ha estado en los Estados Unidos por lo menos (2) dos años. Analice y copie dicha documentación y téngala disponible en varios formatos y en varios lugares. • Establezca una lista de teléfonos AHORA en caso de que usted sea detenido por ICE o la Patrulla Fronteriza. • Evite la interacción negativa con las autoridades. Sin embargo, REPORTE los crímenes si usted es una víctima. • Si previamente sus procedimientos de remoción se habían cerrado administrativamente, es hora de reevaluar posibles opciones si su caso se vuelve

a configurar. • Aunque no se han firmado órdenes ejecutivas con respecto a DACA, las personas con DACA deben prepararse para la cancelación del programa: reevaluando posibles opciones de inmigración, no viajando con anticipación, ahorrando dinero y recolectando documentos de toda la presencia física en los Estados Unidos. • En general, todos deben llevar identificación, obtener identificación cuando sea posible, probar su presencia física en los Estados Unidos, ahorrar dinero en caso de que usted sea detenido, tener un plan para el cuidado de los niños en caso de detención y conocer sus derechos! • Si es residente permanente y esta elegible para naturalización, aplica lo más antes posible.

¡Como siempre le deseo todo lo mejor y mucho OJO!

Invitación a mandarme preguntas: Me da muchísimo gusto escribir estos artículos sobre asuntos legales semanalmente en su revista favorita. Les quiero invitar a que me escriban sus preguntas para contestarlos aquí. queopinas@quemagazineaz.com. ¡Espero sus preguntas!

18

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


ELIMINACIÓN DE VELLO CON LÁSER

89.99

$

DE 8 SESIONES

LEVANTA

VELASHAPE

• Reduce la aparicion de celulitis

ELIMINA • Grasa

MOLDEA

• El cuerpo y reduce de 1 a 6 cm el area

REAFIRMA

es el único relleno que dura hasta 2 años en área de pómulos.*

ESPECIAL de

HCG

$

149

*Con tratamiento óptimo

SUAVIZA JUVEDERM®XC es el único relleno HA que dura hasta 1 año en arrugas moderadas a arrugas severas y líneas faciales.*

ENGROSAR JUVEDERM®Ulstra XC es el único relleno que dura hasta 1 año en los labios.*

• La piel

Paciente actual Resultados pueden variar.

Haznos “Like” en Facebook para ofertas y promociones

(623) 224-9169

2835 N. Central Ave. Phoenix, AZ

(Central Ave. & Thomas Rd) www.phoenixlrc.com

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

19


EL SÍMBOLO Que pocos saben qué significa pero que deberías ponerle más atención

AN/DA

Coca-Cola, Nestlé, Jim Beam, Heinz , entre otras. Se puede saber a qué categoría pertenece el alimento por la letra que se ubica en la parte derecha del símbolo: OU: no contiene ni carne ni leche, es un producto “neutral”. OU-D: producto lácteo OU-M (OU-Glatt): contiene ingredientes de carne. OU-F: contiene ingredientes de pescado. ¿Para quién va dirigido? El particular símbolo sirve mucho para las personas alérgicas a algunos productos, como la leche o la carne. Los productos con la marca “neutral” no poseen estos elementos y pueden ser consumidos por las personas que no toleran los alimentos señalados.

Tal vez hayas notado un signo que tiene la forma de una “U” en los productos envasados, pero seguramente no sabes qué significa y la importancia que tiene. Recibe el nombre de Hechsher, y es un certificado que se encuentra en los paquetes de productos considerados kosher, es decir, aptos para el consumo humano y de alta calidad. En un principio fue establecido por autoridades rabínicas, para ayudar a judíos observantes a seleccionar sus productos. Pero el uso de este símbolo no es tan simple como parece. De hecho, las organizaciones que tienen permitido poner estos símbolos, pasan por múltiples pruebas de calidad que aseguran que la producción que elaboran, está dentro de la norma más exigente. Para poder implementar este símbolo en el etiquetado, se exige que el producto sea de alta calidad al igual que su materia prima. Por lo tanto, la compañía que pretenda fabricar un producto de altos estándares, debe obligatoriamente garantizar la exclusión de sustancias extrañas en su elaboración (producción limpia). Si los equipo que se utilizan en la fabricación, no tienen la opción de ser higienizados, el producto no puede acceder al símbolo.

“Seguramente no te has dado cuenta de que están ahí, pero lo cierto es que es una marca muy importante.”

Según la norma todos los alimentos se dividen en tres tipos: carne, lácteos y “neutrales”. Sin embargo, el símbolo de hechsher no significa que un producto no pueda generar reacciones alérgicas. El símbolo más frecuente es U o OU (Orthodox Union). Se puede encontrar en productos como:

20

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


t e n r E p s r i o ses p m a C El mejor servicio de Income Tax Nuestras oficinas abren los 7 días de la semana de 9am-8pm PARA LA OFICINA MÁS CERCANA LLAMA al 602.253.9696

• ¿Quieres saber por teléfono cuanto te regresarán de taxes? • • ¿ No tienes seguro social válido? • • ¿ Dependientes sin seguro social válido? • • ¿ Se te olvido reportar ingreso adicional ? • • ¿ Te estan cobrando y no sabes porqué? •

West Phoenix

Peoria

Tempe

83rd Ave. / Indian School Rd Ana Alvárez 8225 W Indian School Rd #107 Phoenix, AZ 85033

85th Ave. / Peoria Ave Anabel Vázquez 8520 W Peoria Ave #110, Peoria, AZ 85345

1st St. / MC 85 Jefrey Hotz 325 N 1st #4 Buckeye, AZ 85326

Pinal Ave./11th St Leticia Quiroz 318 W 11th St, Casa Grande AZ 85122

Western Ave./ Dysart Ave Lily Campos 310 E Western Ave. Avondale, AZ 85323

Gilbert Rd/Downtown Malu McMillen 7 E Palo Verde St #3 Gilbert, AZ 85296

Southern Ave./ Central Ave Mary Dávalos 220 E Southern Ave. #4, Phoenix AZ 85040

12th Ave/ Indian School Rd. Rosalinda Vazquez 1201 W Indian School Rd. Phoenix AZ 85013

51 St Ave / Bethany Home Rd Rosa M Estrada 5060 W Bethany Home Rd #10, Glendale, AZ 85301

16th St./Oax St Salvador Campos Sr 2250 N 16th St #105, Phoenix, AZ 85006

Main St. / Stapley Rd Salvador Campos Jr 1456 E Main St Mesa, AZ 85203

Alma School Rd. / Ray Rd Sandra Krebs 961 W Ray Rd #13 Chandler, AZ 85225

623.849.5687 Buckeye

623.242.5233 Avondale (Old Town) 623.882.8241 Phoenix 602.415.5797 Mesa

480.733.1606

623.878.4001 Casa Grande

520.876.4662 Gilbert

480.984.4545 Glendale 623.842.2861 Chandler

Rural Rd / Guadalupe Rd Hector J López 713 E Guadalupe Rd Tempe, AZ 85283

480.897.0881 Texas Leticia 7063 Bandera Rd, San Antonio TX 78238

210.684.6060 South Phoenix 602.243.5958 Phoenix

602.253.9053 Mesa

Country Club Dr. / US 60 Rosimy Villarreal 1423 S Country Club Dr. #5 Mesa AZ 85210

480.782.9033 480.464.6259 Phoenix Phoenix

7th St / Hatcher Rd Sandy Vargas 9222 N 7th St #B Phoenix, AZ 85020

Camelback Rd / 27th Ave Yolanda Muñoz 2744 W Camelback Rd. Phoenix, AZ 85017

602.331.9799

602.246.0098

AYUDANDO DE VERDAD A LA POBLACIÓN LATINA TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

21


¡¡¡NO LE DE SU DINERO AL IRS!!! RECLAME SU DINERO ¡Nosotros le ayudamos a hacerlo!

20.

$

00

de descuento al presentar este anuncio. Clientes nuevos solamente.

presupuestos

gratis ¡rápido reembolso de impuestos!

Si no tiene seguro social nosotros le podemos ayudar a obtener un número para que pueda reportar sus impuestos.

Más de 20 años sirviendo a la comunidad hispana.

¡Nuestro trabajo es garantizado! ¡Especializados en formas largas!

602.273.1505 Horario de lunes a viernes de 10:00 a 6:00 PM | Sábados de 10:00 a 3:00 PM

4132 E. mcDowell Rd. Suite 11 Phoenix, AZ

ESCUELA

¿ACCIDENTE DE AUTO?

INSTITUTO TÉCNICO VOCACIONAL DE ARIZONA

NOSOTROS PODEMOS TRATARTE SIN COSTO

480-433-3918 COMERCIAL Y RESIDENCIAL

3615 S. 16th St. Phoenix, AZ 85040

www.myvocationaltrainingaz.com CLASES DE:

Aire Acondicionado, Refrigeración y Eléctricidad. Con su licencia y certificación. CON LICENCIA PARA ENSEÑAR DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE ARIZONA

CHIROPRACTIC

E 2ND AVE

E BROADWAY RD

¡MUCHOS PREMIOS!

Boletos, Camisetas, Gorras y ¡muchas cosas más!

Llámanos hoy, para una consulta GRATIS

(480) 963-5832

www.facebook.com/quemagazine

www.puravidachiropractic.com

22

INSCRIPCIONES ABIERTAS

PARA LLEVARTE

ARIZONA AVE

CHANDLER BLVD.

S HOME

RAY ROAD

¡LLAME PARA MÁS INFORMES!

SIGUENOS EN FACEBOOK

CONTAMOS CON 2 OFICINAS CERCA DE TÍ Chandler Clinic 574 N Arizona Ave Chandler, AZ 85225 Mesa Clinic 725 E Broadway Mesa, AZ 85204

28

Años de Experiencia Profesional

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


CASOS FAMILIARES • DUI • BANCARROTA Sirviendo a la comunidad por más de 30 años ¡Tarifas Razonables!

CASOS FAMILIARES

¡CONSULTA

• Divorcios • Paternidad • Casos de Manutención de niños (Child Support).

GRATIS!

DUI

Todo tipo de casos criminales, felonías y delitos menores en cualquier corte.

500

$

BANCARROTA

de descuento

Salve su casa • Elimine sus deudas • Pare el foreclosure.

¡Contamos con 30 años de experiencia! Bert L. Roos Abogado

Aceptamos

602-242-7869 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

*APLICAN RESTRICCIONES

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

23


NOTICIAS “DÍA SIN INMIGRANTES” DEJA A ALGUNOS DESEMPLEADOS

Una compañía en Tennessee despidió a 18 empleados que participaron en la manifestación, según NBC4. El abogado de la compañía dijo a la estación en un comunicado que se les había informado del riesgo de perder su empleo si no se presentaban a trabajar.

FBI busca a peligrosa asaltante de bancos en Arizona

El FBI, la cual es una agencia federal de investigación e inteligencia, pide ayuda de la comunidad para dar con el paradero de una mujer que ha cometido varios asaltos en al menos cuatro bancos de Arizona. Según un comunicado, el incidente más reciente ocurrió el pasado jueves mientras hablaba con los empleados de un banco. Repentinamente le entregó una nota a uno de los trabajadores donde lo amenazaba con golpearlo si no cumplía con sus órdenes. Según el FBI, la asaltante es descrita como una afroamericana que tiene entre 30 y 40 años, pesa alrededor de 150-230 libras y mide entre 5’02-5’05. También usa lentes de color negro con una cartera grande y tiene papilomas en el lado derecho de su cuello así como en su mandíbula.

Dos empleados en Florida dijeron haber sido cesanteados de sus trabajos en la Escuela Comunitaria Grace, según NBC2, aunque el director de la institución dijo que nadie ha sido despedido. Por otra parte, nuestra estación Telemundo 47 reportó que al menos 25 personas fueron despedidas de Ben’s Kosher Delicatessen Restaurant & Caterer en Long Island, Nueva York.

NUEVE MUERTOS EN ENFRENTAMIENTOS EN LA FRONTERA Nueve personas, ocho presuntos delincuentes y un taxista, murieron entre jueves y viernes en varios enfrentamientos que tuvieron lugar en la ciudad de Reynosa, en la frontera con Texas. El Grupo de Coordi-

24

TM

MAGAZINE

nación Tamaulipas informó el viernes en un comunicado de dos enfrentamientos durante esa madrugada entre la armada mexicana y miembros de la delincuencia organizada que atacaron a las fuerzas de seguridad. 23 DE FEBRERO DEL 2017


¿ ACCIDENTE?

DA

CO M

DE

1 L 20

3

VOTA

LA

ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO

O

Mejor Clinica

ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

(602)

CLINICA 2 5 4 6 4 2 2

LLAME A MARIA

24/7

LOCALIDADES EN TODO EL VALLE

MÉDICA Y QUIROPRÁCTICA

Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos

TRANSPORTACIÓN GRATUITA* Contamos Con Una Lista de Referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

*La TRANSPORTACIÓN GRATUITA es solo disponible para paciente de accidente automovilístico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid / AHCCCS u otro plan de seguro federal no serán elegibles para la transportación gratuita

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!

TRANSMISSIONS D.T.B. NEGOCIO RECONSTRUCCIÓN MECÁNICA FAMILIAR DE TRANSMISIONES EN GENERAL

Mejoramos cualquier presupuesto por escrito Diagnóstico de Transmisión por Computadora

GRATIS:

1710 W. Hatcher Rd. Phoenix, AZ 85021 Lun - Vie 8 am - 5 pm • Sáb 8 am - 1 pm

602-997-1653 • 602-997-1663 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

19.95

$

PRECIOS PUEDEN VARIAR EXP.02/28/17

10% de descuento

en reperaciones mayores W. Peoria Ave.

N. 7th Ave.

con reparaciones mayores

Desde

N. 17th Ave.

GRÚA GRATIS

• Frenos • Tune - ups • Revisión de Puntos de seguridad ¡y Mucho Más!

N. 18th Ave.

30AÑOS

NACIONALES Y EXTRANJERAS 4X4 Y RVS

MANTENIMIENTO DE TRANSMISIÓN

W. Hatcher Rd.

23 DE FEBRERO DEL 2017

25


26

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


INMIGRACIÓN,

DUI & CRIMINAL I-601A PERDONES Ahora puede realizar su proceso del perdón dentro del país

DUI & CRIMINAL • Drogas • Fraudes • Robo de Identidad

• Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT

PLANES DE PAGO DISPONIBLES 2 201

1 201

3 201

MATTHEW THOMAS Immigration and Criminal Law

Abogado

Lo atenderemos personalmente en su idioma.

602.314.4333 3830 N. 19th Ave. Phoenix, AZ 85015

Consult

¡GRATI

a

S!

www.MatthewThomasLaw.com TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

27


CUENTOS PARA

reflexionar

—Con los años que tienes y ¿no sabes escribir? —Y ¿para qué puede servirme? —Y, para mil cosas. ¿Cómo vuelas, por ejemplo? —Los humanos no volamos. —¿Ves? Si leyeras sabrías que eso no es cierto. Intento olvidar esa conversación pero es como si viniera conmigo, como uno de esos insectos que se pegan al paragolpes del coche. Mi mamá decía que si pensábamos mucho en algo era porque no estábamos tranquilos; ella siempre creía tener razón. Los grandes siempre tienen argumentos para hacerte sentir mal. Lo malo es que me dejé llevar, aprendí a escribir y a leer, pero no volé. Me di, sí, varios porrazos por intentar hacerlo: supongo que no todos tenemos aptitudes para eso, o a lo mejor es que no lo intenté de la forma adecuada, ¡vaya una a saber!

Volar las palabras

De todas formas creo que no saber escribir puede tener sus ventajas. Lo digo ahora, que mis venas parecen salirse de mi cuerpo, ahora que veo lo que hice y que sé que no puedo remediarlo. Y no podría escribir esto. Hay dolores que no caben en una hoja. Mamá decía que de pequeña le encantaba leer. En una ciudad que no era la mía, y un tiempo lejano de planetas. La vida en el campo la había endurecido. Ya no leía ni cantaba; en otra época me dijo que hasta estuvo en un coro. También me dijo que no podía enseñarme a leer porque se había olvidado. ¡Todas mentiras! Supongo que sabía lo peligrosas que pueden ser las palabras, lo que dañan, y quiso evitármelo. Pero como no lo dijo, no lo entendí. Y después, ya era demasiado tarde. Siempre es demasiado tarde. Al principio las palabras no me decían nada. Me parecían nombres que no llevaban un mensaje; hasta que supe que la única forma de acercarme a ellas

era apreciándolas a fondo, bebiéndolas, haciéndome una con ellas. Y empecé a descubrir palabras que no conocía, y cuantas más aprendía y vivía, más quería: Odio —tan fuerte que no pude escribirla—, violencia —supe que los golpes entraban en esta palabra—, asesinato —la sangre bullendo por mis venas, la más clara certeza —. Esa última tarde volé y cuando volví a aterrizar supe que ya no quería escribir.

O RTO G R A F Í A Y G R A M Á T I C A

A LA FINAL

Es cuando nos referimos a competiciones.

AL FINAL O FINALMENTE

Se refiere a fin de una cosa. 28

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


% 0 Sky Alliance

DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Family Dental & Orthodontics Sierra Sky Family Dental

Desert Sky Family Dental

5259 W. Indian School Rd. Suite 110 Phoenix, AZ 85031 Sierraskydental.com

7620 West Thomas Rd. Suite 102 Phoenix AZ, 85033 Desertskyfamilydental.com

(623) 849-1000

(602) 535-2682

INVIERTA SU REEMBOLSO EN SU

BIENESTAR YA CASI LLEGA EL VERANO, Y NO HAY MEJOR INVERSIÓN QUE EN SU SONRISA

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Aproveche por tiempo limitado estas ofertas:

GRATIS GRATIS 999 GRATIS Consulta de Especial de Ortodoncia y Frenos Examen con Rayos X

$

Implante

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

Blanqueado en casa cuando uses tu aseguranza

por $99 al mes

(solo para pacientes nuevos)

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

(aseguranza debe calficar) Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

23 DE FEBRERO DEL 2017

29


FOTOS DE GRADUACIÓN

E

de los famosos

stas son unas fotos de las celebridades en su graduación de bachillerato, antes de que saltaran a la fama, cuando eran

30

Parte 2

unos simples mortales, jóvenes, con el único sueño de graduarse del bachillerato y salir lo mejor posible en su última fotografía del anuario.

Bruno Mars

Demi Lovato

George Clooney

Rihanna

Ellen DeGeneres

Taylor Swift

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


Burns Law Office, P.L.C. ¡Con más de 26 años de experiencia!

Abogados de Inmigración

Gerald E. Burns A. Mercedes Ryden Celeste Roman

Consultas GRATIS * Residencia Permanente y Ciudadanía * Representación en Cortes de Inmigración * Apelaciones y Perdones * Consecuencias Inmigratorias por Arrestos y Convicciones * Casos Consulares * Casos Criminales

nos ¡Lláma s lo para s e n o perd les! a n provisio

CONOZCA SUS DERECHOS

68 W. Buffalo St. Ste. 210 Chandler, AZ 85225

¡Si es arrestado... no fimre nada!

www.burnslawaz.com

480-812-8713 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

31


NOTICIAS

Tiroteo en Tucson termina con la vida de un hombre

Agentes con el Departamento de Alguaciles del Condado Pima investigan un mortal tiroteo que ocurrió durante el mediodía en una comunidad de Tucson.

Miles marchan en apoyo a musulmanes

Ciudades en todo Estados Unidos celebraron este fin de semana manifestaciones en apoyo a los musulmanes estadounidenses y para protestar contra la política migratoria del presidente Donald Trump. Más de un millar de personas de distintas confesiones religiosas se manifestaron en la ciudad de Nueva York desde este domingo. La icónica plaza Times Square acogió el acto “I Am A Muslim Too” (“Yo también soy musulmán”), organizado por varios grupos incluyendo Foundation for Ethnic Understanding. Algunos asistentes ondearon banderas estadounidenses y otros portaron carteles con el lema “No Muslim Ban” (“No al veto musulmán”).

De acuerdo al portavoz de dicha agencia, Ryan Inglett, cuando los oficiales llegaron a la escena ubicada entre Epperson Lane y Summit Peak Pl, encontraron a un hombre sin vida. Sin embargo, el responsable de los hechos se dio a la fuga y es descrito como un hispano entre los 30 años. Fue visto por última vez mientras manejaba un automóvil tipo pickup-Chevy S10-de color gris.

MEXICANO RENUNCIA A VISA DE TURISTA Un ciudadano mexicano habló ante las cámaras de Telemundo Arizona para compartir sus razones del por qué decidió renunciar a su visa de turista de Estados Unidos. De acuerdo al señor Antonio Piña, fueron sus valores y principios morales los que lo llevaron a tomar esta decisión en la que también expresa su inconformidad ante las políticas

32

implementadas por el actual mandatario Donald Trump. “Podemos tener diferente color de piel, somos hermanos todos. Osea, al final de cuentas, somos seres gregarios, nos necesitamos todos”, dijo Piña.

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

33


La torre más alta será destinada a un conjunto de oficinas, un museo, una escuela de arquitectura ecológica y un club en el último nivel. La más pequeña tendrá instalada una piscina como cubierta y un hotel de 247 habitaciones del emporio Hyatt.

PRIMER

BOSQUE VERTICAL DE

ASIA

En Nankín, China, se lleva a cabo la planeación de dos bosques verticales que cuando se terminen, en 2018, serán los primeros del continente asiático. Las tres mil plantas de este recinto transformarán el dióxido de carbono en 60 kg de oxigeno todos los días.

34

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


¿Tuviste un ACCIDENTE DE AUTO?

¡Nosotros te ayudamos!

¡SI NO TUVISTE LA CULPA NO PAGAS NADA!

• ¿Quedaste lesionado? • ¿Sufres del dolor? • ¿Es difícil seguir con tus actividades del día?

Se habla Español

¡Abierto los sábados!

623.252.1512 Dr. Noe Carranza, D.C.

¡Nosotros te ayudamos con terapias que te ayudarán para poder seguir con tus actividades del día con menos dolor y más descanso! ¡Sólo una llamada para poder sentir el alivio que su cuerpo necesita!

¡¡¡LLAMA HOY!!!

1805 N. 91st Ave. • Phoenix, AZ 85037 Trabajamos directamente con la compañía de tu seguro y te ayudamos con referencias a un abogado

Dr. Ricardo Zapata DDS “Le atenderé en su idioma”

¡Hoy es un gran día para transformar tu sonrisa!

¡Invierta en su bienestar, use parte de su reembolso de impuestos para lucir una sonrisa espectacular! ATENDEMOS EMERGENCIAS

¡EL MISMO DÍA!

Bienvenidos empleados de Casino

¡AceptAmos cAsi todAs lAs AsegurAnzAs dentAles!

EMERGENCIAS

Examen para una muela o diente (1 pa)

Expira 2/28/17

$

9.

95

ADULTOS

¡Examen Completo!

Solo limpieza básica (18 rayos-x)

($40 examen, $30 limpieza)

(fotografías orales)

$

70

No aplica limpieza profunda. Expira 2/28/17

¡Ahora atendiendo niños adoptivos con aseguranza CMDP

ADULTOS

Chequeo con examen, rayos x, y fotografías orales (18 rayos-x)

39.95

$

Expira 2/28/17

NIÑOS

/ (623) 846-0826 25.95 (623) 846-0575 2915 N. 59th Ave. ANTES

$

Examen con limpieza básica y radiografías (4BW & 2PA)

Expira 2/28/17

(59 Ave. y Thomas esquina NE)

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

DESPUÉS

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

35


¿Estás listo para esta temporada de “Spring Training”? Aquí te tenemos una lista de todos los estadios y equipos que practican aquí en Arizona…

Equipo Arizona Diamondbacks Chicago Cubs Chicago White Sox Cincinnati Reds Cleveland Indians Colorado Rockies Kansas City Royals Los Angeles Angels Los Angeles Dodgers Milwaukee Brewers Oakland A’s San Diego Padres San Francisco Giants Seattle Mariners Texas Rangers

Estadio Salt River Fields Sloan Park Camelback Ranch Goodyear Ballpark Goodyear Ballpark Salt River Fields Surprise Stadium Tempe Diablo Stadium Camelback Ranch Maryvale Baseball Park Hohokam Stadium Peoria Sports Complex Scottsdale Stadium Peoria Sports Complex Surprise Stadium

Ciudad Scottsdale Mesa Glendale Goodyear Goodyear Scottsdale Surprise Tempe Glendale Phoenix Mesa Peoria Scottsdale Peoria Surprise

Spring Training bajo el cálido sol de Arizona ha sido una tradición para los aficionados devotos desde 1947. 36

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


AAGRESIVOS BOG A D O S CON EXPERIENCIA ¡Consultas

GRATIS!

• Homicidio • CPS • DUI • Agresión • Divorcios • Custodias • Delitos de Drogas • Robo • Manutención de Hijos • No Licencia • Violencia Doméstica • Demanda de Paternidad • Licencia Suspendida Somos una firma de abogados listos para pelear por usted y su familia, lo guiaremos en cada paso de su proceso legal

480-474-4702 7150 E. Camelback Rd. Suite 444 • Scottsdale AZ www.aclawaz.com

¡Dentista Cosmético y Familiar a Buenos Precios!

• Reparaciones y rellenos el mismo día • Hacemos dentaduras aquí mismo • 30 años de experiencia • Descuentos a gente mayor • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Bienvenidos sin cita

$450 c/u

Dentaduras Set de reemplazo hecho manualmente

$875

Rellenos Desde

125

$

Desde

75

$

1722 E. University

Parciales de cromo removibles Desde

875

(Al oeste de Gilbert al norte de University)

$

cada una

PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS

AHORA OFRECIENDO IMPLANTES DENTALES

Tru-Value Denture & Dental Center

Reparaciones

Mesa

www.truvaluedental.com

Búsquenos en

480-969-3970

N

University

$5000 Descuento BLANQUEAMIENTO Examinación con Rayos X LIMPIEZA en Coronas o DE DIENTES (18CT) PROFUNDA 00 Dentaduras *Con la compra superior e inferior

Nuevos clientes sólamente.

$200

Nuevos clientes sólamente.

GRATIS $365

Rayos X de toda la dentadura Nuevos clientes sólamente. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Gilbert Rd.

Desde

Hall

Dentaduras de reemplazo

Stapley Dr.

DENTADURAS

LIMPIEZA BÁSICA

Incluye Rayos X (4 Bite-Wings) 00 Sólo

$85

Nuevos clientes sólamente.

23 DE FEBRERO DEL 2017

37


GEOGRAFÍA

ZACATECAS MÉXICO

Z

acatecas es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman las treinta y dos entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos. Tiene una superficie territorial de 75.484 km² en la cual viven poco menos de un millón y medio de personas, ubicándose en la 25º entidad más poblada de México. Limita al norte con el estado de Coahuila, al noroeste con el estado de Durango, al oeste con el estado de Nayarit, al

38

este con los estados de San Luis Potosí y Nuevo León, y al sur con los estados de Jalisco, Aguascalientes y Guanajuato. Se divide en 58 municipios. La capital es la ciudad homónima: Zacatecas. Esta ciudad ostenta los títulos de La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora de los Zacatecas, otorgados por el Rey Felipe II de España el día 20 de junio de 1588 en San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Así mismo, le concedió el Escudo de Armas, emblema en el que fue incluido el cerro de la TM

MAGAZINE

Bufa. Esta ciudad fue importante para la colonización, puesto que era un punto importante en la ruta hacia los territorios del norte de la Nueva España. Sus principales actividades económicas son la minería, la agricultura y el turismo. Es conocido por sus grandes depósitos de plata y otros minerales, su arquitectura colonial y su importancia durante la Revolución mexicana. Entre sus localidades más importantes están Jerez de García Salinas, Fresnillo de González Echeverría, Río Grande, Guadalupe. 23 DE FEBRERO DEL 2017


¿PROBLEMAS LEGALES? CARLOS GALINDO ESTA CERTIFICADO POR LA CORTE SUPREMA DEL ESTADO DE ARIZONA, Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA, USTED PUEDE CONTAR CON QUE ES EL MEJOR.

PETICIONES

INMIGRACIÓN (Peticiones Familiares y mucho más) DIVORCIOS (Casado en otro país y sin firma del cónyuge) CUSTODIA (Establecer o modificar) ¡CONSULTA SIEMPRE PATERNIDAD (Voluntaria o por demanda) GRATIS! PAQUETES DE PRE-AUDIENCIA

EMPIECE SU CASO CON BAJO ENGANCHE Y PLAN DE PAGOS

(Requisito obligatorio antes de Corte final)

TAMBIÉN OFRECEMOS - PETICIONES PARA ORDENES DE EMERGENCIA EN CUSTODIAS - ESTABLECEMOS NEGOCIOS PARA EL INDOCUMENTADO (LLC, Inc.) - PODERES AMPLIOS PARA CUALQUIER PAÍS - TRADUCCIONES, INTERPRETE, APOSTILLADOS Y MÁS

(ABIERTO TODOS LOS SÁBADOS)

1901 N. 16TH STREET, PHOENIX, AZ. 85006 |

602-222-9100 ¡¡¡Estimados GRATIS!!!

AUTHORIZED

PROVIDER

Reembolso rápido • Impuestos para negocios • ITIN (número de IRS) • Preparación de impuestos de años anteriores • Hacemos Impuestos de todos los Estados • Precios económicos •

¡¡¡ABIERTOS TODO EL AÑO!!! Sra. Elvira Ruiz 1424 E. Broadway Rd. Mesa, AZ 85204 (Stapley & Broadway)

480-699-7200 Delly Ramírez

Jessica Perea

15208 N. Cave Creek Rd. Ste. A Phoenix, AZ 85032

3340 N. 19th Ave. Phoenix, AZ 85015

602-687-9000

602-279-1040

(Al sur de Greenway Rd.)

(19th Ave. & Osborn)

www.taxtimearizona.com TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

39


Cómo prevenir el bullying

¿QUÉ ES EL BULLYING? Dan Olweus, psicólogo especializado en violencia escolar, define el bullying como: • • • •

Tipo de conducta dirigido a hacer daño Repetida en el tiempo Que se produce en el seno de una relación interpersonal caracterizada por un desequilibrio de poder y de fuerzas Donde la víctima difícilmente puede salir por sus propios medios.

¿CÓMO PREVENIR EL BULLYING? Es necesario de la cooperación de padres, profesores y alumnos para crear un ambiente seguro y enriquecedor en el que todo el mundo se sienta bien mientras aprende. Por ello, si eres padre: • • • • • •

40

Evita comportamientos agresivos y palabras malsonantes en presencia de tu hijo Foméntale valores como responsabilidad, cooperación, solidaridad, humildad… Enséñale a controlar sus emociones e impulsos Ponle límites a su conducta siempre que sea necesario Conoce a sus amigos y la relación que tiene con ellos Enseña a tu hijo a pedir disculpas y a reconocer sus errores TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


APPLIANCES SERVICES • Lavadoras • Secadoras • Refrigeradores • Estufas

Trabajos Garantizados Presupuestos a Domicilio Reparaciones y Ventas

623.224.6961

Set de Lavadora y Secadora

199

por $

¡NOS MOVIMOS A ESTA NUEVA LOCALIDAD! 3528 W. McDowell Rd.

r en ¿Cansado de esta

? EPES$O SOBRPAQUETE 29 POR SÓLO

¡SUPER OFERTA! PARA 1 SEMANA

PARA PACEINTES NUEVOS

INCLUYE: Phentermine, Quemador de grasa, cápsula para suprimir ansiedad, multivitaminico, peso (phentermine) cápsula para evitar retención de líquidos, por semana por semana & inyección B12. 108 2935 N. Dysart Rd. Ste 8333 N. 7th St. Suite B (Avondale Blvd y Thomas Rd.)

CÁPSULAS para perder

$18 $4.95

(2 cuadras al norte de Northern a lado de QT)

623•251•5605 602•254•0676 www.azmedweightcontrol.com

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

41


CAMINO a la CIUDADANÍA

Fuente:USCIS.GOV

A continuación te presentamos la guía que debes estudiar para cumplir tu verdadero sueño Americano y llegar a la Ciudadanía... Te recomendamos estar pendiente cada semana, ya que iremos presentando las preguntas a estudiar y estar muy preparado. Cualquier duda que tengas, te recomendamos visitar la página web: www.uscis.gov Recuerda, esto sólo es una guía de estudios.

ESPAÑOL

Gobierno Americano

• Secretario de Agricultura • Secretario de Comercio • Secretario de Defensa • Secretario de Educación • Secretario de Energía • Secretario de Salud y Servicios Humanos • Secretario de Seguridad Nacional • Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano • Secretario del Interior • Secretario del Trabajo • Secretario de Estado • Secretario de Transporte • Secretario del Tesoro • Secretario de Asuntos de Veteranos • Procurador General • Vicepresidente 37. ¿Qué hace la rama judicial? • Revisa las leyes • Explica las leyes • Resuelve disputas (desacuerdos) • Decide si una ley va en contra de la Constitución

B: Sistema de Gobierno 30. Si el Presidente ya no pude cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? • El Vicepresidente 31. Si tanto el Presidente como el Vicepresidente ya no pueden cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? • El Presidente de la Cámara de Representantes 32. ¿Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas? • El Presidente 33. ¿Quién firma los proyectos de la ley para convertirlos en ley? • El Presidente 34. ¿Quién veta los proyectos de ley? • El Presidente 35. ¿Qué hace el Gabinete del Presidente? • Asesora al Presidente 36. ¿Cuáles son dos puestos a nivel de gabinete?

INGLES • Secretary of Health and Human Services • Secretary of Homeland Security • Secretary of Housing and Urban Development • Secretary of the Interior • Secretary of Labor • Secretary of State • Secretary of Transportation • Secretary of Treasury • Secretary of Veterans Affairs • Attorney General • Vice President 37. What does the judicial branch do? • Reviews laws • Explains laws • Resolves disputes (disagreements) • Decides if a law goes against the Constitution

American Government B: System of Government 30. If the President can no longer serve, who becomes President? • The Vice President 31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? • The Speaker of the House 32. Who is the Commander in Chief of the military? • The President 33. Who signs bills to become laws? • The President 34. Who vetoes bills? • The President 35. What does the President’s Cabinet do? • Advises the President 36. What are two Cabinet-level positions? • Secretary of Agriculture • Secretary of Commerce • Secretary of Defense • Secretary of Education • Secretary of Energy

¡Continúa la próxima semana!

42

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


¿ NO PASÓ EL EXAMEN EN MVD? ¿Necesita su licencia? ¡Háblenos y obtenga su licencia fácil y rápido!

lláme hoy mismo al

palsdrivinginstitute vísitenos en: 3006 n. 7th ave. phoenix, az 85013

602-644-1725

PERSONAS CON DACA AHORA PUEDEN SALIR DEL PAÍS EN CASOS DE EMERGENCIA

De La Ossa & Ramos, PLLC Los Abogados que hablan su Idioma Peticiones Familiares Deportaciones Fianzas en Eloy y Florence Visa U (Víctimas de Violencia Doméstica) Perdones Apelaciones Permisos de Trabajo

480•788•1209

3030 N. Central Ave. Suite 609 | Phoenix, AZ 85012 (Edificio Bank of America)

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

TRABAJAMOS TODO TIPOS DE CASOS PENALES Drogas Armas Falsificaciones Robo de Identidad DUI

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

DUI/CRIMINAL

PLANES DE PAGO

Referencias Médicas Asistencia de Reclamo de auto Si no ganamos, no cobramos No importa su estatus legal

INMIGRACIÓN

¡GRATIS!

INMIGRACIÓN

ACCIDENTE

CONSULTA

ACCIDENTE

43


Un investigador publicó notas de suicido en su portal.

personas que compartieron su suicidio en las redes sociales y lo qué los llevó a publicarlos Un ingeniero de 42 años transmitió su ahorcamiento online. Kevin comentó en una sala de chat que iba a suicidarse. Una parte de los participantes le pedían que no lo hiciera, otros lo alentaban a hacerlo. Finalmente, el 21 de marzo de 2007 tomó una silla, ató una cuerda en lo alto, la puso alrededor de su cuello y luego se dejó caer. Quienes estaban viendo lo que sucedía dicen que algunos pensaban que se trataba de una broma hasta que la cara del ingeniero se puso de color azul.

Chris McKinstry, investigador en inteligencia artificial, publicó el 20 de enero de 2006 sus intenciones de quitarse la vida. “Pensando seriamente en el suicidio”, decía, “¿Por qué estoy escribiendo esto? Sólo para que quede asentado, para probar que estuve aquí y lejos de todos ustedes. Es hora de marcharme”, y luego citó varios aforismos sobre el suicidio, entre ellos: “El suicidio es una forma que tiene el hombre para decirle a Dios ‘No puedes despedirme, renuncio”, atribuida a Bill Maher. En algún momento, había contado que el suicidio era una idea que siempre había sobrevolado en su mente. Incluso, a los 23 años planeó comprar un arma pero alguien lo detuvo.

Ingirió una sobredosis de

Morgan compartió su plan suicida en las pastillas y se acostó por última redes sociales a los 15 años. Este hecho, lejos de ser algo aislado, se ha dado en otros casos de adolescentes que no sólo buscaron terminar con su vida sino que quisieron darle un curso público a esto. Así se dio en el caso de una adolescente, Morgan, compartió su plan de suicidio por las redes sociales antes de concretarlo. Morgan es descripta por su madre como una adolescente promedio de 15 años, linda, inteligente, encantadora, graciosa y carismática. Se enteró a partir de unos investigadores que llevaron el caso de su hija, que ella se comunicaba a través de Kik y de Instagram. Dos personas llegaron a conocer los pasos que pretendía seguir para suicidarse, si bien intentaron disuadirla demostrándole que la querían y que necesitaba ayuda, llevó a cabo su plan en la casa de su padre.

44

TM

MAGAZINE

vez frente a la cámara.

En noviembre de 2008, Abraham K. Biggs de 19 años de edad se quitó la vida frente a un grupo de espectadores que no caían en cuenta de lo que sucedía hasta que vieron que el joven había dejado de moverse… Luego se observa a la policía verificando si se encontraba con vida, según se supo, Biggs sufría trastorno bipolar.

23 DE FEBRERO DEL 2017


clinica familiar

Niños y Adultos

Vemos pacientes sin cita

• Exámenes para Bebes y Niños • Exámenes físicos para deportes • Todo el personal amable y bonito ambiente • Todo tipo de Enfermedades de la Niñez

Marcia Castro,MD Yolanda Pooley,PA-C George Speer PA Hablamos Español

ACEPTAMOS AHCCCS • SEGUROS PRIVADOS

602 246 9090 1701 W GLENDALE AVE, STE 3 PHOENIX, AZ 85021 /// ABIERTO LUNES A VIERNES

BELLEZA

EL MAQUILLAJE QUE MÁS FAVORECE SEGÚN LA EDAD puede realizar un perfilado ligero sobre el párpado superior así como un toque en el lagrimal que dará mayor iluminación. Para los labios bastará con aplicar una capa de gloss si se apuesta por la naturalidad, pero si se desea dar una vivacidad mayor al rostro se puede optar por una barra de labio llamativa y luminosa como el fucsia o el rojo fresa. Treinta años. Sofisticación

Veinte años. Belleza en estado puro Con esta edad la piel se encuentra en el mejor momento y apenas necesita de ningún artificio ya que está jugosa y fresca, por lo que se debe optar siempre por la naturalidad. Para cuidarla se puede aplicar una hidratante que sea ligera y después un BB cream en un tono lo más parecido posible al color de la piel natural. Un colorete de tonos rosas alegrará la expresión más todavía. Para los ojos, bastará dar un par de capas de máscara de pestañas para el día a día. Para ocasiones especiales, se

La clave de la piel está en optar por limpiarla a diario para garantizar una perfecta renovación cutánea. La hidratante debe seguir siendo ligera aunque con filtro solar. A la hora del maquillaje, se debe optar por una base fluida para igualar el tono y aumentar la luminosidad. Un toque con colorete de tono coral hará ganar viveza y frescura. Los ojos se deben perfilar con eyeliner o con lápiz para darles mayor expresividad. Se puede alargar la línea para dar un efecto más dramático. Los labios deben maquillarse discretamente en un tono coral o rosa claro si se prefiere destacar los ojos. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Cuarenta años. Luminosidad A esta edad la piel comienza a perder luz y las primeras arrugas hacen su aparición por lo que se debe utilizar una crema de día que tenga filtro solar y una de noche que sea nutritiva. Probablemente se necesitará un contorno de ojos para la prevención de las patas de gallo. El maquillaje será fluido y que cubra las imperfecciones. El colorete se debe extender encima del pómulo y el iluminador aplicarse bajo la ceja, sobre el párpado y alrededor de los labios. Los ojos pueden perfilarse con un tono marrón en el párpado superior y aplicar un tono más oscuro justo al ras de las pestañas y otro algo más claro por debajo de las cejas. Para pintar los labios se deben elegir barras que tengan una textura muy hidratante y cremosa y en tonos claros pero a la vez luminosos, como por ejemplo el rojo claro o el rosa. Y es que los brillos así como los tonos que son demasiado intensos acentúan esos pequeños defectos que puedan existir alrededor de la boca y marcan más las pequeñas arrugas.

23 DE FEBRERO DEL 2017

45


46

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


Aprovecha tu reembolso de impuestos ¡Úsalo para comprar tu casa!

$79,900

$115,000

4 Recámaras, 2 Baños 41 Ave. & Buckeye

$110,000

3 Recámaras, 2 Baños 39 Ave. & Bethany Home

4 Recámaras, 1.75 Baños 32 St. & Broadway

$125,000

4 Recámaras, 2 Baños 55 Ave. & Indian School

3 Recámaras, 2.5 Baños 99 Ave. & Lower Buckeye

$135,900

3 Recámaras, 1 Baño 54 Ave. & Glendale

$140,000

$144,900

3 Recámaras, 2 Baños 83 Ave. & McDowell

$160,000

3 Recámaras, 2.5 Baños Autopista 10 & 67 Ave.

Tipos de financiamiento: Sí deseas vender, comprar , • FHA • Convencional • Comercial traspasar o eres primer comprador • ITIN # • Préstamos Privados es facil calificar Solo tienes que llamar hoy, y yo me encargo de asesorarte “NO ESPERES MÁS”

623-205-5756 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Claudia Benitez 23 DE FEBRERO DEL 2017

47


FRASES PARA

Reflexionar

Nadie fabrica un candado sin llave. del mismo modo, Dios no te da problemas sin soluciones. Paulo Coelho

La persona que no estรก en paz consigo misma, serรก una persona en guerra con el mundo entero. Gandhi

48

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


¿QUIERE VENDER SU CASA? ¡AHORA ES TIEMPO!

APROVECHA

AYUDA CON LOS GASTOS DE CIERRE Y/O ENGANCHE

Programa Pathway To Purchase en Avondale, Goodyear, Laveen, Buckeye o El Mirage. 10% de ayuda para la compra de tu casa hasta

$20,000 ¿QUIERE VENDER SU CASA? ¿Bienes Raíceso Invertir? ¡Háblame, te puedo ayudar!

Cristian Rivas

2141 E. BROADWAY RD #101 TEMPE

623.418.2710

¡COMPRA CASA YA!

¡¡¡NO RENTE MÁS!! ¡COMPRE SU PROPIA CASA! Especializados en préstamos de hipoteca y refinanciamientos

Si Usted tiene: SI trabajo TIENE: • 2 años de (W2 o 1099) • 2 años de impuestos (tax returns) • Cuenta bancaria (cheques o ahorros)

Ofrecemos préstamos FHA y convencionales

Ave. 43 y Thomas $ 4 rec., 2 ba.

148,900

• PERMISO DE TRABAJO OK! • ¡PROGRAMA DE BAJO ENGANCHE DISPONIBLE!

Llame ahora para una consulta GRATIS y sin compromiso

Antonio Padilla Tel:

602-315-6457

apadilla@peoplesmortgage.com

Ave. 43 e Indian School $ 4 rec., 2 ba.

143,500

Currently Lending in: Arizona BK-0904164 NMLS-6274 Disponible los 7 días hasta las 9 PM NMLS: 1083828 AZ LO: 0925421

164,900

Ave. 15 y Bell Rd. 3 rec., 2 ba.

174,000

$

602-900-1717 ¡Llama ya!

Diana Flores TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

Ave. 75 y Glendale $ 2 rec., 2 ba.

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

49


¿Qué edad tiene

Madonna? Madonna tiene 58 años. Empezó en el mundo de la música en los años 70 y es compositora, cantante y productora .Su carrera como músico ha pasado por diferentes fases llenas de altibajos. Se ha dedicado esencialmente a la disco, pop, dance y electrónica. Se trasladó a New York en donde estudió y bailó con Alvin Ailey y Pearl Lang, también actuó en algunas películas eróticas. Trabajó como modelo fotográfica y poco después crea su propia banda con un amigo: 'The Breakfast Club', en el que toca la guitarra y la batería. Pasa por varios grupos y cambia continuamente de representante, edita su primer sencillo, ‘Everybody’ en 1983, con el que inicia su camino a la fama.

50

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


Tu Reembolso

en tus Manos YA PUEDES PREPARAR TUS TAXES EN:

Income Tax

Preparación GRATIS PARA ESTUDIANTES

ITIN GRATIS

AL HACER TUS IMPUESTOS CON NOSOTROS

Lupita Villalobos CELL.

(480) 395-8674

Dentro del Mercado de los Cielos • 7537 W Thomas Rd Local N15

casa villalobos income tax

CONTAMOS CON DENTISTA DE NIÑOS QUE CUENTA CON SEDACIÓN COMPLETA

Ray Rd.

h St.

100t

T Frank Lloyd Wrig

.

48th St.

ht Blv

44 St.

Chandler

d dR

ir

rb

de

n hu

Indian School Rd.

Ahora aceptando Indian Health 480.963.0077 AHCCCS PHP Chandler Dental Arts Maricopa Health Plan 501 W. Ray Rd. #10 Mercy Care Plan & PPO

Arizona Ave.

Iowa St.

Alma School

DENTISTA

¡PLANES DE PAGO CON 0 % DE INTERÉS PARA QUE COMIENCE HOY MISMO!

d

Scottsdale

Limpieza Profunda

480.551.5141

Scottsdale Family Dental 13910 N. Frank Lloyd Wright Blvd. Suite 3 Phoenix

602.954.2177

Arcadia Dental Group 4840 E. Indian School Rd. Suite 107

$

400

Emergencia

$

500. desde

00

Endodoncias

desde

$

350.00

Sólo pacientes nuevos.

¡GRATIS! Rayos X limitados

Extracciones

desde

$

50.00

Sólo pacientes nuevos. No es válido con otras ofertas.

¡EMERGENCIAS BIENVENIDAS TAMBIÉN LOS SÁBADOS! TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

desde

CORONAS

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

51


L

a palabra nos enseña que existe un lugar secreto donde se revela cierta información poderosa para nuestras vidas que de no entrar ahí no se nos sera revelada. Y es que en el lugar de secreto nos apartamos de todo bullisio y nos preparamos para oír instrucciones. Si! oír y recibir dirección que a menudo el ruido de la ocupada vida nos impide escuchar.

UN DÍA COMO HOY

en la historia

1932 Adolf Hitler presentaba su candidatura a la presidencia

de Alemania, en ese entonces República de Weimar. Fue derrotado por su oponente, Paul von Hindenburg, y un año más tarde, fue nombrado canciller. Luego de la muerte del presidente Hindenburg, Hitler tomó el poder, instaurando el Tercer Reich.

1987 Fallecía en Nueva Jersey, Estados Unidos, el artista e

ícono del arte pop, Andy Warhol. Warhol planteó una reinvención del arte pop, utilizando conceptos de la publicidad y reproduciendo mecánicamente productos de consumo tales como la lata de sopa Campbell’s y la botella de Coca-Cola. También utilizó para sus cuadros las imágenes de varios íconos de la historia, Marilyn Monroe, Elvis Presley, y el Che Guevara entre otros. Estas eran reproducidas en serie con variaciones de color. Warhol falleció un día después de haber sido sometido a una operación de vesícula, la cual había atravesado sin complicaciones.

El lugar secreto es tambien conocido para nosotros como el lugar de amores donde una pareja enamorada busca estar. Es un lugar de soledad y silencio donde solo hay lugar para 2.

1512 Américo Vespucio falleció el 22 de febrero de 1512, fue

Es ahí querido Lector y solo ahí que encontraremos las respuestas a tantas incógnitas que solemos tener en nuestra a menudo complicada vida.

un navegante que trabajó al servicio de Portugal y de la Corona de Castilla. Se le consideró el primer europeo en comprender que las tierras descubiertas por Cristóbal Colón conformaban un nuevo continente; por esta razón el cartógrafo Martin Waldseemüller en su mapa de 1507 utilizó el nombre de “América” en su honor como designación para el Nuevo Mundo. El relato a menudo fantasioso y contradictorio de sus viajes lo han ubicado como una de las figuras más controvertidas de la Era de las Exploraciones. Desde que Vespucio anunciara el hallazgo del nuevo continente, éste había recibido varios nombres, cuya aplicación y aceptación era generalmente regional. Así, los españoles lo llamaban “Indias” o “La gran Tierra del Sur”; los portugueses, “Vera Cruz” o “Tierra Santa Cruz”. Algunos cartógrafos empleaban “Tierra del Brasil” (que sin embargo aludía a una isla imaginaria), “Tierra de Loros”, “Nueva India”, o simplemente “Nuevo Mundo”.

Cabe mencionar que un secreto es una información compartida y separada del montón de personas para algunos escogidos , pues es motivo de controversia. Y que interesante que el Padre se refiera a un se-

creto cuando se trata de hablarte. Esto nos demuestra una característica de Dios. 1. Quiere intimar contigo. 2. Habla 3. Tiene información de controversia para tu vida. En otras palabras es un Dios que quiere comunicarse contigo para darte las repuesta que buscas para el problema que se te ha suscitado. Pero lo hará en secreto. NO en medio del bullisio de tus opiniones . Quiere hacerlo en el lugar de intimidad con tu ser. Le darás el tiempo que tanto desea? Le abrirás unos momentos en secreto para estar solos tu y El? Hay información y dirección que has estado pidiendo esperándote ahí. Entra..... Feliz Día Me encantaría verte en las charlas de los Domingos a las 11:00 am Completamente Gratis 3328 W thomas rd Phoenix, AZ 85107

El lugar secreto

EG

52

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

53


Eventos Franco Escamilla

MARISELA EN CONCIERTO

Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008

Como no perderte el rey de la Puertas del teatro bandaLas acompañado con se abrirán a las 7:00 y las puertas club abrirán a las 6:00 Pancho Barraza y Eldel Coyote.

$

precios varian

8:00 Pm

MARZO

17

Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008

Como no perderte el rey de la Las Puertas del teatro se abrirán a las 7:30 banda acompañado con y las puertas abrirán a las 6:30 Pancho Barrazadel y Elclub Coyote.

$

MARZO

precios varian

24

8:30 8 pmPm

PARA LA COMUNIDAD

2017 PHX Vegan Food Festival Phoenix Theatre 100 E McDowell Rd, Phoenix 85004 Te presentamos el segundo festival de vegetarianos en Phoenix, más de 20 restaurantes de lo mejores en todo el valle. Entradas Disponibles: https://davissonentertainment-llc.ticketleap.com/phxvff/

$

precios varian

11:00 8 pmam 54

FEBRERO

25

Bachata Addiction Desoto Central Market 915 N. Central Ave. Phoenix, AZ

Si te gusta la mover caderas, Como no perderte ella rey de la y sentir el movimiento latino, ven banda acompañado cony a bailar bachata con tu pareja o amigos, cada jueves en Pancho Barraza y El Coyote. la noche en Desoto Central Market.

$ $5-$10 8:45 pm-12:00 8 pm am

88pm pm

MARZO

03

TM

MAGAZINE

AN

Franco De Vita Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008 Las Puertas del teatro se abrirán a las 7:30 y las puertas del club abrirán a las 6:30

MARZO

precios varian

$

31

8:30 pm 8 pm

bubBle run

Goodyear Ballpark, 1933 SouthBall Park Way Goodyear AZ Si te gustan las carreras fuera de serie, Como noa perderte el rey la atrevete Bubble Run 5k,de especial banda acompañado con para divertirte entre burbujas y escuchar Pancho con Barraza y El Coyote. música, tu grupo de amigos y tu familia. Más info: http://bubblerun.com/

$

precios varian

8:00 Am pm 888pm pm

ABRIL

22

23 DE FEBRERO DEL 2017


LE INVITA A PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN BLU-RAY™ DE

© 2017 WALT DISNEY PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.

PARA PARTICIPAR SOLO REGISTRESE ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO CON SU NOMBRE, DIRECCIÓN, Y TELEFONO A QUEOPINAS@QUEMAGAZINEAZ.COM. INCLUYA “MOANA” EN EL SUJETO. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. SÓLO SE ACEPTARÁ UNA INSCRIPCIÓN POR CONCURSANTE. LAS INCRIPCIONES DUPLICADAS SERÁN DESCUALIFICADAS NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA GANAR. LOS EMPLEADOS DE TODOS LOS SOCIOS DE ESTA PROMOCIÓN Y SUS AGENCIAS NO PODRÁN PARTICIPAR.

DISPONIBLE EN BLU-RAY™ MARTES, 7 DE MARZO Movies.Disney.com/Moana |

/DisneyMoana |

/DisneyMoana |

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

QUE MAGAZINE THURS, 02/23/17 4 COLOR

MAGAZINE

/DisneyAnimation | #Moana 23 DE FEBRERO DEL 2017

55


CHISMES DE

Fuente: Agencia México

Fernández canta las >>>> Alejandro mañanitas a su papá Vicente

los famosos

Fernández por su cumpleaños

Alejandro Fernández empleó las redes sociales para mandar una calurosa felicitación a su papá, el cantante Vicente Fernández, quien se encuentra celebrando su cumpleaños 77. Junto a un video donde lo escuchamos cantando las mañanitas, Alejandro comentó: “Mi mentor, mi maestro, mi ejemplo y mi padre ¡Feliz cumpleaños al más grande! Te amo papá @_vicentefdez #AFestejar #ChenteSigueSiendoElRey”. Don Vicente festeja este cumpleaños

recibiendo un homenaje por parte de la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, organismo que lanzó un billete con su imagen para el sorteo que se realizará este 17 de febrero, enlazando esta rifa con el onomástico del cantante.

Guardia pide a hijos del fallecido Joan >>>> Maribel Sebastian hacerle un homenaje como a Juan Gabriel Maribel Guardia hizo un llamado a los hijos del fallecido Joan Sebastian para pedirles que se unan y organicen un homenaje similar al que se le brindó al cantante Juan Gabriel en el Centro Dinámico Pegaso. La cantante y actriz fue una de las celebridades que acudió al homenaje “Eternamente Juan Gabriel” y durante su

paso por la alfombra verde señaló que los hijos de Joan podrían seguir el ejemplo y organizarse para realizar un evento similar, para honrar la memoria de su padre. “Un homenaje así quería para Joan, faltó uno así. Lo tienen que hacer sus hijos, yo no puedo hacerlo. Sería algo genial, ojalá lo hicieran. Sería muy merecido”, dijo conmovida Maribel.

O’Brien afirma ser idéntico a >>>> Conan Fernando Colunga Conan O’Brien realizó una participación especial dentro de la telenovela “Mi adorable maldición” la tarde del pasado viernes en el Foro 9 de Televisa San Ángel. Durante su salida de los pasillos de grabación, el famoso conductor se sorprendió al mirar una fotografía del actor mexicano Fernando Colunga. “¿Quién es Fernando Colunga?”, dijo Conan, a lo que algunos reporteros le indicaron “es un actor”.

O’Brien agregó: “¿No creen?, soy yo, soy Fernando Colunga, ¿no creen que sea el Fernando Colunga americano?”. Inmediatamente a estos comentarios, el estadounidense realizó la misma pose de la imagen para la cámara del programa Hoy, y expresó en español “mi nombre es Fernando Colunga”, desatando las risas de los presentes.

>>>> Maluma donará el 100% de sus ganancias en el Festival a damnificados por incendios

“El 100% de mis ganancias en este Festival de Viña del Mar quedará en manos de la fundación Desafío Levantemos Chile”, anunció el cantante colombiano Maluma, luego de ver imágenes de la destrucción que dejaron los incendios forestales en el sur del país. La iniciativa la dio a conocer a través de su cuenta en Instagram,

56

donde publicó una foto junto al director del Festival Alex Hernández, y donde agregó que “me pongo en sus lugares y decido aportar un grano de arena a toda esta situación... una parte de mi corazón es de ustedes Chile (...) es lo mínimo que puedo hacer por mis hermanos chilenos y con un gran gusto lo hago... quiero ver a Santa Olga de nuevo y más firme que nunca!”. TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

57


DEPORTES

AN/AF

Mexican Soccer Legend Omar Bravo Has Joined Phoenix Rising FC! GOALKEEPERS: Carl Woszczynski, Josh Cohen

Phoenix Rising Football Club has signed C.D. Chivas Guadalajara and Mexican National Team soccer legend Omar Bravo! Bravo’s 132 goals with Chivas, makes him the all-time leading scorer in the club’s history. Bravo also made 65 appearances for the Mexican National Team, tallying 15 goals. “Our ownership group promised to build a championship-caliber team,” said Phoenix Rising FC governor Berke Bakay. “A player as experienced as Omar Bravo, with his over 300 appearances for one of Mexico’s most storied clubs and the national team, will help solidify an already strong lineup assembled by our celebrated head coach Frank Yallop. Please help us give Bravo a warm, Arizona welcome.” “I am attracted to the energy and excitement surrounding this organization and committed to helping the team succeed,” Bravo said. “I also want to help inspire the thousands of youth soccer players in Arizona and ignite their passion for our beautiful game.”

DEFENDERS: Peter Ramage, Uchenna Uzo, J.J. Greer, Brock Granger, Victor Vasquez MIDFIELDERS: Blair Gavin, Miguel Timm, Luke Rooney, A.J. Gray, Alessandro Riggi FORWARDS: Moses Danto, Jason Johnson, Chris Cortez, Mike Seth, Matthew Hurlow-Paonessa, Omar Bravo

Bravo began his professional career with Chivas in February of 2001 after coming up through the club’s youth system. From 2001-2008, Bravo appeared in 258 matches and scored 101 goals for the Liga MX club. Then, he was transferred to Spanish La Liga side Deportivo La Coruna. After time with Deportivo and a loan with Liga MX side Tigres UANL, Bravo returned to Chivas, appearing in 32 additional matches and scoring five goals. Bravo then made his way to the United States to play with Major League Soccer club Sporting Kansas City. In his lone season with the team, he scored nine goals and was named the 2011 Latin Player of the Year. He returned to Mexico in 2012 and spent some time with Cruz Azul and Atlas before returning to Chivas. He became the club’s all-time leading scorer on August 12, 2015, when he scored goal number 123 to put him ahead of the club’s previous leader, Salvador Reyes. As an international star with the Mexican National Team, Bravo helped win the CONCACAF Gold Cup in 2003 and 2009 while also reaching the finals in 2007. He was also on the 2006 World Cup team for Mexico and scored two goals during the group stages. Last season, Bravo played with North American Soccer League side Carolina Railhawks. In 14 appearances he scored four goals and tallied an assist. Fans can place a deposit for season tickets now by clicking here or calling our offices at 623.594.9606. Fans who become season ticket members will receive a free Phoenix Rising FC jersey in addition to various other benefits throughout the season. Phoenix Rising Football Club players under contract for 2017 include:

58

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


¡Es Temporada de devolución de impuestos!

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA ESTIMADO

Vuelva ese reembolso en su sueño de ser dueño de su propio negocio

GRATIS

Franquicias de limpieza premiadas

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS INDIVIDUAL Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

Precios bajos de hasta $1,000

• CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, BRINDÁNDOLE UN SERVICIO PROFESIONAL Y DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE

Cuentas garantizadas Apoyo regional

• PUEDE RECIBIR $1000 DE SU REEMBOLSO EN 24 HORAS SI CALIFICA • HAZ TUS TAXES DEL 2016 Y AÑOS ANTERIORES

Sea un líder en Servicios de Limpieza Comercial Verde. ¡Llame hoy para hacer una cita y obtener más información!

10

$

de descuento

cuando hagas tus impuestos

RENUEVA TU ITIN GRATIS CON NOSOTROS

5612 N. 27th Ave.

(602) 734-5755

PHOENIX

2925 W. Indian School Rd. PHOENIX

602-864-0999 602-441-4724

StratusBuildingSolutions.com

¿¿¿QUIÉN ES??? ENTRA A LA RIFA PARA GANAR $25 Y MANDA TU FORMULARIO A:

¡Que! Magazine “La Original” 5720 W. Camelback Rd. Suite # 1 Glendale, AZ 85031 Nombre:

¡2da

Oportunidad!

SE EXTIENDE EL CONCURSO UNA SEMANA MÁS.. ¿QUIÉN CREES QUE ES? TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Teléfono: Dirección:

Nombre completo de la persona en la foto:

Tienes hasta el 27 de febrero 23 DE FEBRERO DEL 2017

59


DEL

APROVECHA LAS SUPER

ors & Openers P. Garage DoLLC

¿Perdiste tu llave? O ¿la dejaste adentrO del carrO? ¿necesitas un duPlicadO? ¡llámanOs! APERTURAS Y

Cerrajero Profesional HECHURAS DE LLAVES ación Program s con de llave motos chip y re

Casas

Negocios Motos Cajas de herramienta

SERVICIO PREVENTIVO DESDE $

al mencionar este anuncio

TÉCNICO CERTIFICADO

Plomeria Angeles Valle!

480-228-2349 623-418-3662

$

DESDE

35

Inspecciones de Camara

Anúnciate 623-931-7833

TRABAJOS GARANTIZADOS!

IA

NC

Llaves perdidas

20

Llaves encerradas Llaves con chip

PERIE

año

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

IA

Autos-Residencial-Comercial

EX

NC

Cerrajero

Servicios en todo el Valle

602.348.1703

Destape de

DRENAJE

¡Precios más bajos en todo el

Contamos con LICENCIA y ASEGURANZA

Localizamos drenajes o inspecciones. Más de 15 años de Experiencia. Especialistas en drenajes tapados

!

ESPECIALISTA EN: Goteo de Agua Destapado Lineas de gas

Licenced #21041899 Bonded# 3113746

• Tazas • Bañeras • Llaves • Gas • Goteos • Boiler • Fugas • Lavamanos

Jaime 623-806-3685

PERIE

EN REPARACIONES

602-435-5634

Problemas con plomería o drenajes yo lo puedo ayudar.

7 DÍAS DE LA SEMANA PRECIOS ECONÓMICOS

• Mantenimiento • 24/7 Servicio

PLOMERO

Presupuesto GRATIS

35

15% DE DESCUENTO

Luis

EN LA COMPRA DE UNA MAQUINA USADA O NUEVA LA INSTALACIÓN DE DUCTOS A MITAD DE PRECIO.

JLL

Compañía de Hispanos para Hispanos

Precise garage doors & openers llc www.precisegaragedoorsandopenersllc.com ¡Presenta la revista y recibe un descuento! Presupuestos Gratis

602.515.5658

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

• Instalación • Servicio • Reparación

Reparación e instalación de switch de encendido

COMERCIAL Y RESIDENCIAL

s

•SILLONES • AUTOS • TAPICERIA

EX

LLAVE MÓVIL

24

WEST VALLEY - BUCKEYE - GOODYEAR - TONOPAH

602-573-6267

HORAS

602.783.2373

www.djcleaningservices.com

años de Experiencia ServicioS profeSionaleS de 14Arizona Supreme Court #81185

inMiGraciÓn

Petición Familiar, Ciudadanía, Residencia Ajuste de Status, affidavit de support, Perdón Investigación de Casos: IMM, FBI, CBP, ICE DACA y Renovación, Permiso de Trabajo Visa U, Cita médica y huellas en Juárez Consulta

Clases de Ciudadanía GRATIS. GRATIS

Traducciones, Notario, Llenado de Formas

60

PHOENIX

HOUSTON

DENVER

CD. JUAREZ

EN PHOENIX, ARIZONA 2736 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017

602-481-6806

TM

MAGAZINE

602-308-9387 23 DE FEBRERO DEL 2017


DEL

APROVECHA LAS SUPER

• • • • •

FUMIGACIONES GONZALEZ CARPET CCLEANING Gonzalez

ESPECIAL DEL MES por cuarto regular $

carpet cleaning

Cucarachas $10 X Escorpiones • Pulgas CUARTO Arañas •Chinches Termitas ¡y más! Garrapatas

15

Limpieza pieza de Casas, Apa Apartamentos, partam Oficinas, Sofas y Autos. Máquina Potente, Secado Rápido

(Shampoo, Desodorante y Desmanchador)

FUNDA RESIDENCIAL / COMERCIAL • LIMPIEZA PRO

602.413.3889

FRANCISCO

602.518.1952

SERVICIO EN TODO EL VALLE

ANUNCIOS DE OCASIÓN ¿Olvidó las llaves dentro de su Auto?

CERRAJERÍA Locksmith

TECNICA’S

* APERTURA DE AUTOS

* Programación llaves nuevas (chip) * Reparación e Instalación de Ignition Swith * Venta y Reparación de Remotos Originales Servicio las 24 Hrs. ¡Trabajos Garantizados! SERVICIO MÓVIL EN TODO EL VALLE

Phoenix, Avondale, Glendale, Mesa, Chandler, Scottsdale, Tempe, etc.

GRUPO AZTECA de alcohólicos anónimos, ¿necesita ayuda y desea dejar de beber? Llámenos al (602) 489-2238, (602) 957-7457.

Residencial y Comercial www.qualityroofingaz.com

uality oofing ofAZ, LLC

Mejoramos cualquier presupuesto

• Concreto • Roofing • Shingles • Todo tipo de Teja

602-405-7666 Erik

Presupuestos ¡¡¡GRATIS!!! y sin compromiso

INTERNET EN casa: Por sólo $29.99/mes, precio promocional. ¡SIN necesidad de SSN! ¡Promoción con tiempo limitado! Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (602) 456-6503.

Aire Acondicionado COMERCIAL / RESIDENCIAL

VENTA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS Manejamos todas las marcas

West Valley

ACEPTAMOS: Instalación de Ductos Servicio / Reparación Limpieza de Ductos $$$ Precios Accesibles $$$ Servicio 24/7 - Terminamos el mismo día

East Valley

480.340.2130

623.500.9960

PASEO AL GOLDEN NUGGET de Laughlin, NV

Sábado

40 MÁQUINAS ESTILO LAS VEGAS $

Ve a dónde los ganadores van...

Transporte, vales de comida, tarjetas que acumulan puntos ¡Descuento para grupos! Llame ya y reserve al

602-256-0101

*Sólo en Sábado

Paradise Valley Bus lines

KING AUTO GLASS 602-268-7578.

STOCKMAN FEEDS- Monturas, riendas, ropa vaquera, ropa para trabajo, p/adultos y niños. También vendemos comida para animales, productos desparasitado, veneno para garrapatas y mucho más. 7315 W. Buckeye Rd. (623) 936-5549. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

602-300-1424

HT GLASS LLC BRIG Reparación de Ventanas Venta e Instalación • • • • • •

Vidrios Para Ventanas Puertas de Baños Protectores Solares Puertas Corredizas Cubierta para Mesas Vitrinas Silva

602-697-3417

Comercial & Residencial

RAFA’S CARPET CLEANING

Limpieza de Casas, ESPECIAL DEL MES departamentos, oficinas. Sofás y Carros. 5 dlls. 1 $ ¡Secado Rápido! por cuar to Servicio completo 7 días a la semana 623.521.7452 Servicio en 602.301.0592 todo el Valle

CITY GLASS Mejoramos cualquier presupuesto Trabajos Garantizados

• • • • • •

Estimados GRATIS

Venta e instalación Vidrios para ventanas Puertas de baño Puertas de patio Cubierta para mesas Venta de doble vidrio

602.540.6698

23 DE FEBRERO DEL 2017

61


Clasificados SA

AUTO GLASS

AUTOS

LE

• Todo tipo de Parabrisas Estimados • Garantía de por vida GRATIS • Reparación de elevadores electrónicos y manuales

VENTA, REPARACIÓN, NUEVO Y USADO

• Radiadores SERVICIO • Condensadores • Abanicos DE • Cambios de Bombas de Agua y Termostato

A/C

RECIBA

$100

EN TRABAJOS CON ASEGURANZA

T RAB

AJO S GA RAN TI ZADOS Se aceptan todo tipo de aseguranzas.

• Reparación y fabricación de mangueras de A/C y Power Stering.

Phoenix

CALIDAD PROFESIONAL DE PRINCIPIO A FIN CON LAS MEJORES GARANTÍAS

602.722.2307

Mesa

480.588.6052

GALAXY TOWING

480.799.3972 & 623.221.1550

SERVICIO DE GRÚA POR TODO EL VALLE

609 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009

24

HORAS VENTA, REPARACIÓN Y SERVICIO

RADIADORES • CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS D E P LAST I CO & A LU M I N I O

602-754-1549 OFFICE: 602-754-1548 CELL:

Juan

PRESUPUESTOS

$300 $2,750!

RO Y P M S ¡Desde CO RO AS R C CA RO a T

¡GRATIS!

1938 W. BUCKEYE SUITE # 2 85009 19 AVE. Y BUCKEYE

AUTOGLASS Y POLARIZADO ESPECIALES Parabrisas

$100

desde

Reciba

Descompuestos y Yonkeados Dependiendo Chocados ¡Todo tipo de Carro! del Carro

$100

hasta

Pablo

Con la aprobación del seguro.

Reparamos motores de ventanas, espejos, quemacocos y seguros de puertas.

602.487.1093 623.256.8932

Yonkeados, Abandonados con o sin título

Anúnciate 623-931-7833

602.473.4528

GRATIS

TENEMOS MOTORES

EMPEZANDO DESDE

ALE S CUPÓN

CARROCERIA Y PINTURA EN GENERAL

$1,000

Excluye motores Diesel

599 $ pintura

Y LA INSTALACIÓN ES ¡GRATIS! Todo Tipo de motores:

Chevy, Ford, Toyota, Nissan

*Aplican restricciones

MECÁNICA EN GENERAL Motores Diesel Se habla Español remarkable.engines@yahoo.com

ENDEREZADO DE CHÁSIS

(623) 330-0455

Tel.

(602) 278-3571

2901 N. 29th Dr., Phoenix AZ 85017

3120 W. Lincoln St. Phx AZ 85009

62

¡Se Paga CASH!

Remarkable Engines LLC

CONTAMOS CON ///PRESUPUESTOS CUARTO DE PINTURA Y FRAME MACHINE

thisacoupon with let comp SERVICIO RÁPIDO BAÑOS DE PINTURA

602-777-1803

Compro Carros

SERVICIO A DOMICILIO

Promoción del Mes

602-810-9950

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


RUIZ

Mejor Calidad ¡Sin Comparación!

AUTO TRANSMISSIONS

HORARIO LUNES - DOMINGO

Tenemos servicio de pompa de cemento

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

HISPANA

Certificación de Peso & Medidas SERVICIO EN TODO EL VALLE

602.233.2477 | 623.224.0888 Cell: 602.435.2300 2818 W MCDOWELL, PHOENIX AZ 85009

602-503-9391 bajareadymix@gmail.com

¡ nosotros somos los mejores ! reparación y reconstrucción de iadores radiadores y condensadores Rad

MECÁNICA EN GENERAL

A DOMICILIO DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA,

Feníx

ARREGLAMOS PROBLEMAS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS.

7 DÍAS DE LA SEMANA 480.226.1499 TRABAJAMOS LOS

3030 W. Buckeye rd.

602-773-8422 480-548-1842

Servicio de Grúa Por todo el Valle

Sergio

$25 de su A/C RADIADORES DESDE $55 los mejores precios en reparaciÓN DE MANGUERAS DE A/C DESDE Chequeo

SERVICIO DE A/C Y MANGUERA DE POWER STEERING

Morelos Towing

24 Hrs.

GRÚA GRATIS

Se compran carros yonkeados

EN LA COMPRA DE UN RADIADOR EL ANTIFREEZE ES

Gratis

30th Dr.

¡Ag ua Fri a en Ver ano , Agu a cal ien te en Inv ier no!

Transmisiones listas para instalarse. Diagnóstico Eléctrico y Mécanica en General, Trabajamos Trocas Diesel. Reconstrucción de Motor y Transmisiones Autómaticas, Domésticas e Importadas. MEJORAMOS PRESUPUESTOS POR ESCRITO

31st Ave.

• Cemento de 5000, 4000, 3500, 3000, 2500 y 2000 • Cemento del 40% • Cemento lavado

Maricopa St.

W. Buckeye Rd.

602-757-0804

¿NECESITAS UNA

Te daremos o servicio Rápid y Seguro

GRÚA? 602-622-2035

Diagnósticos GRATIS

• Cromos y doble salida • Flowmaster • Magnaflow • Soldadura en general

Anúnciate 623-931-7833

602-489-2238 • 602-687-0769

MAC 1 STOP SHOP

2810 W. Van Buren • Phx, AZ

CArrOCeríA, PinTurA y MeCániCA en generAl

Corriendo o en cualquier condición

reCOnSTruCCión de TrAnSMiSiOneS PAgAMOS el PreSuPueSTO deduCible de $500 grATiS en el TAller O A dOMiCiliO

SE COMPRAN CARROS

YONKEADOS

dePendiendO del PreSuPueSTO

EN EFECTIVO! ¡SE PAGA LO MÁXIMO ¡Llame a Raul!

trAbAjAmoS Con todAS lAS ASegurAnzAS en lA rePArACión de Tu CArrO reCibe un

A/C

CAMbiO de ACeiTe de Service MOTOr grATiS 5 QTS.

480.930.9312 602.394.4592

5218 W. lamar rd.

602.639.0964

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

Se MOFLES Y CATALÍTICOS soldan Rines

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

63


Clasificados SA

SE COMPRAN CARROS

YONKEADOS Servicio en todo el valle

A SE PAG LO O! ¡MÁXIM

Llame a Hugo al

602.579.6459 MECANICO AUTO ELECTRICO PROFESIONAL a domicilio. Diagnostico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, cortos, luces, direccionales, ventanas, “wipers”, carga, arranque y más. Trabajos garantizados, honestidad y precios justos. Ángel, (602) 412-7017. COMPRO CARROS CHOCADOS, YONKEADOS, CARROS CHATARRA. CON TITULO O SIN TITULO. LLAMAR A MANUEL AL (602) 768-8519.

MECANICO A DOMICILIO cabezas, bombas de gasolina y agua etc. Cualquier problema que tenga con su carro solo llámeme -trabajos garantizados y mejoramos cualquier presupuesto (602) 910-7806.

AUTOS

LE

Anúnciate

623-931-7833 COMPRO CARROS yonkeados, abandonados, chocados con o sin título. Comuníquese con Omar (602) 751-2476. MECANICA EN general a domicilio diagnostico por computadora, arreglamos problemas eléctrico y mecánicos. Trabajamos los 7 días a la semana (480) 226-1499. COMPRO CARROS Y TROCKAS. Yonkeados, abandonados, chocados, descompuestos etc. Todo tipo de carros, CON O SIN TITULO. Pagamos lo máximo, de $250 a $2900. Llámenos, Pedro (602) 777-1803.

Compro Carros • Corriendo o en cualquier condición para Yonke

ALEX’S MECANICA mecánica en general, tune-ups, bandas de tiempo, reparación de motores, emisiones y diagnósticos por computadora, transmisiones, suspensión frenos, diferenciales y reparación de carburadores. Servicio a domicilio honestidad, garantía y buen servicio. José (602) 465-5730.

COMPRO CARROS para Jonke con o sin título, mejoramos cualquier precio y recogemos el mismo día. Interesados llamar a Martin (602) 752-1289. MECANICA GENERAL, bombas de agua, gasolina, arranques, alternadores. No importa el problema mecánico, solo llame. Mejoramos presupuestos. Emisiones garantizadas. Pregunte por servicio a domicilio (602) 760-7438.

Anúnciate

623-931-7833

MECANICA GENERAL Problemas de bomba de agua, bomba de gasolina, “clutch”, transmisiones, diferenciales etc. ¡Pregunte por nuestro servicio a domicilio! Favor de llamar a Alex (602) 434-1712. COMPRO CARROS abandonados, chocados, yonkeados con o sin título (602) 596-5141.

COMPRO CARROS yonkeados, con título o sin título, quemados o en cualquier condición. Desde $100 a $800, llamar a Sergio al (602) 394-1332.

MECANICO Y ELECTRICO a domicilio los 7 días, fallas de alternador, marchas, abanicos, cortos, luces etc. Pregúntame (480) 259-8491 José Gracias.

PARA YONKE

ChoCados

Con o sin Titulo ¡Pagamos el mejor precio en el Valle!

Llamar a Israel

602.800.1032 TRABAJO SEGURO Y HONESTO

ALEX AUTO REPAIR •TUNE UPS • RADIADORES • FRENOS • TRANSMISIONES • SUSPENSIÓN • LUCES • MOTORES • MARCHAS

PRECIOS ACCESIBLES ¡LLAME Y COMPRUEBE!

PREGUNTA POR LAS ESPECIALES

602.367.4481

Lo que buscas, aqui lo encontraras

Anúnciate

623-931-7833 PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con o sin título. Lo recogemos y pagamos el mismo día

602.900.7446

BELLEZA

COMPRO CARROS para yonque, pagamos muy buen precio, ¡Llame ya! Jaime (602) 475-7903.

SUPER OFERTAS

• ¡¡¡Se paga lo máximo!!!

Promosiones hasta agotar existencias

(602)718-0866

623-298-9718

64

COMPRO CARROS

MECÁNICO EN General precios accesibles llame y compruebe. Grúa Gratis en trabajos mayores. Llamar a Alex (602) 367-4481

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados BELLEZA

Patty’s

Beauty Salon

Decadencia

Nuestros Servicios

COMPUTADORAS EN EL PLANCHADO DE CEJAS EL WAX ES ¡GRATIS!

COMPUTER

• BRAZILIAN BLOWOUT

Sierreña

• Windows y Desbloqueos • Video Games • Wii • PS3 • Xbox 360 • Tablet •iPhone •iPod • Programs • Antivirus • Reparación y venta de Rockolas

¡Lo más nuevo en AZ!

Para contrataciones al: 602.918.4255

Maquillaje y Peinado ¡GRATIS! Llama para más detalles.

• Maquillaje Permanente • Planchado de Cejas • Extensiones de Pestaña • Extensiones 100% de Cabello NATURAL

5720 W. Camelback Rd. Ste. 8 Glendale, AZ 85301

602.317.6268

PROMOCIÓN

En aplicación de Rayos y Color: Corte y tratamiento

¡GRATIS!

En aplicación de Color, los rayos parciales son

LO REPARAMOS AL 100% HOY

GRATIS

EL HOSPITAL DE LAS COMPUTADORAS

Sólo los martes

¡Especialistas en Color! 4130 N. 83rd Ave Ste #7 Phoenix, AZ Cel Patty: 83rd e Indian School (Atrás de Gasolinera Mobil) Salón: 602-299-7395 623-849-0300

-Virus -No Internet -Está Lenta -Se Apaga

¡¡Servicio a Domicilio!!

-No Sonido -Passwords -Pantalla Negra

DIAGNÓSTICOS Y ASESORÍA ¡¡GRATIS!! LAS 24 HRS.

602.754.1118

Empezando desde

$10

EMPLEOS

(+ Tax y envío)

Empresa Hotelera ahora EMPLEANDO

SweetNFreshcandles.mygc.com

Interesados llamar al

Body Magic ¡Reduce 2-3 tallas al instante! Maribel Cell

602.413.6519 Necesitamos Distribuidoras

602-828-8946 ó 602-501-1116

• Corrige postura • Forma la cintura • Tonifica el tejido flácido • Reacomoda vejiga y matriz

Anúnciate 623-931-7833

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Requisitos: • Buena capacidad de comunicación

Lo que buscas, aqui lo encontraras

• Bilingüe • Transporte propio • Tener motivación

Cuatro a seis horas, introvertido, Marketing ,Trabajo Móvil en áreas públicas. Se paga comisión

1,000a $5,000 dependiendo el acuerdo.

Puedes ganar desde $

Solo personas interesadas

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

COCINEROS Y PREPARADORES y a personal en general. Tal como: •Housekeeping • Houseman • Supervisores • Mantenimiento etc.

(623) 225-4710 MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

65


Clasificados

CAROLINA’S MEXICAN FOOD ahora está contratando tortilleras, cocineros/as, cocineros de línea, lavaplatos y preparador. En nuestra nueva localidad en Mesa. Estamos en la búsqueda de personal motivado y personas enérgicas que se unan a nuestro equipo. Para obtener más información, por favor llame al teléfono (602) 216-2485 ¡pregunte por Máyela.

EMPLEOS HSS Hospitality Solutions

STAFFING • OUTSOURCING • JANITORIAL

¡Solicitamos personal de Hospital, Recamareras, Cocineros y Áreas Públicas! Para trabajar en el área de Scottsdale y Phoenix

Feria de Trabajo

1990 W. Camelback Rd. #113 Phx

Todos los miércoles de 11 am a 3 pm

480.999.5204

THE SERVICE COMPANIES

¡ESTAMOS De cuartos en hoteles de lujo segundo SOLICITANDO! parayprimer, tercer turno en: Personas para limpieza

Contáctenos:

PHOENIX, SCOTTSDALE Y SEDONA

SOLICITANDO landscaperos con poca o experiencia mínima, que sepan trabajar con herramientas de mano y maquinaria de gas. Los días de trabajo son de lunes a viernes Ivan: (602)-758-9610.

602-595-8508

2601 N. 3rd. St Suite 100 Phoenix 85004 Todos los solicitantes deben pasar una verificación de antecedentes y tener derecho para trabajar legalmente en los Estados Unidos. Todos los puestos requieren disponibilidad para trabajar los fines de semana.

COMPAÑÍA DE “drywall”, busca equipos de Colgadores, Instaladores de Metal, Taperos, Textureros, y Lijadores. Requerimos 4 años de experiencia, mínimo dos personas por equipo, Herramientas y transporte confiable. Llamar (623) 516-7341. SE SOLICITA cocinero y lavaplatos con experiencia para tiempo completo. Llamar al (602) 298-2993.

66

Anúnciate 623-931-7833 ¡RESULTADOS INMEDIATOS!

SOLICITANDO LLANTEROS vendedoras y alineadores responsables. Horario flexible. Comunicarse con Cindy al (623) 6069874. Varsity está solicitando personas para limpieza de oficinas en Tempe y Mesa. Todos solicitantes deben pasar una verificación de antecedentes, y deben ser autorizados a trabajar en los Estados Unidos. Para más información llame al (623) 937-0000.

MT Installations, LLC solicita personal de ambos sexos (bilingües) que le gusten las ventas (Dish, Directv) con buena presencia, facilidad de palabras, y disponibilidad de horarios. Interesados comunicarse a los teléfonos (602) 278-8200 y (623) 428-4140.

FIESTAS Capricho Rental

SE SOLICITAN cocineras para trabajar en lonchera de lunes a viernes de 3:30 am a 1:30pm, pagando $100 diarios en efectivo Más informes con María al (623) 688-3327 Si no contestamos deje mensaje.

RENTA DE TORO MECÁNICO

¡LLAMAR Y PREGUNTAR POR LA ESPECIAL DE APERTURA!

602-315-6442 • 602-695-4817

Mantelería y decoraciones Mesas Redondas, Sillas, Mantelería Precios super Económicos decoraciones, combos, brinca brinca

Anúnciate 623-931-7833 ¡RESULTADOS INMEDIATOS!

*RESTAURANT RED THAI ESTA SOLICITANDO lavaplatos, “WOK COOK” “FRY COOK” meseros, y ayudantes de cocina. Localizado en 12st y Northern. Saber algo de Ingles. Buen sueldo. Entrevista con Linda (602) 321-0323.

SE SOLICITA PERSONAL para Campo de Golf ($11- Horas varían, 6:00am-12:30pm, 6 días /semana). Personal para Limpieza Nocturna (Excelente salario $12.50) Horas 9:30pm to 6:00am, cinco días/semana). Porteros de día ($11- Horas varían, 4:30am-3pm, 7am3:30pm 5 días/ semana). Llama a Miguel para más información al 480)595-4056. Entrevistas abiertas todos los días de 9:00am3:00pm excepto fin de semana. Desert Mountain Club 10550 E. Desert Hills Drive, Scottsdale, AZ 85262. Estamos localizados al este de las calles Pima y Cave Creek en el norte de Scottsdale. Ofrecemos Beneficios: Medico, Dental, Visión y 401k. También ofrecemos programa de Transporte.

Rentamos Rockola DJ’s Y Toro Mecánico TM

MAGAZINE

de Domingo! ☞ ¡Especial Manteles GRATIS ☞

602-690-5806 23 DE FEBRERO DEL 2017


La Princesa salones de fiestas

Reciba LIMOSINA GRATIS Al traer este anuncio y finalizar el contrato. * Aplican restricciones

300 Personas 602.531.8088

4121 N. 59th Ave. Phoenix

550 Personas 602.510.1118

600 Personas 602.510.1118

1431 E. Dunlap Ave. Phoenix

400 Personas 602.885.8275

9830 N. Metro Parkway West Phoenix 4216 W. Bethany Home Rd. Phoenix

(623) azlaprincesa 845-9000 www.

.com

No pagues ESPECIAL DE MARZO

Paquete Infantil

$3,000

El Emperador

PAQUETES DESDE

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

$1,200

SALON EMPERADOR, FECHAS DISPONIBLES EN FEBRERO, MARZO, Y ABRIL LLAME PARA DETALLES

Contamos con todos los servicios:

RECEPTION HALL

Banquetes: Contamos con licencia y aseguranza).

Centros de mesa y Mantelería

1619 N. 59th Ave, Phoenix AZ 85035

Pasteles

602.575.1543

www.club602.com

Club 602 Salón de Fiestas Reception Hall 500 personas

43 Ave. Thomas Rd. Phoenix, AZ

DJ, Video, Fotografia, Banda, Mariachi, Limusinas y mucho más.

Banquetes El Emprador

Amplio Estacionamiento Cocina Equipada Barra Grande y un Gran Escenario

LA RENTA INCLUYE: Mesas - Sillas 1 Cantinero 2 Meseros - Limpieza 2 Guardias de seguridad

602 687-0431 / 602 354-0710 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

67


CUENTA CON LUCES LASER

R o c k o aN ig h t s RENTAMOS:

Rockolas Touchscreen Mesas • Sillas •Mesas Redondas Brinca Brinca Water Slide

SALIDA PARA IPOD

602 518 5019

La Chona

Disfruta este invierno con la mejor taquiza para todo tipo de evento y precios a su alcance

GARANTIZADO

MESAS - SILLAS - ROCKOLAS - WATER SLIDES 602-518-5019

PRECIOS ECONÓMICOS,

llama para más información sobre los paquetes. CERRADO LUNES Y DÍAS FESTIVOS

HORARIO VARIABLE

CAPACIDAD PARA 350 PERSONAS SENTADAS

Bodas - Quinceañeras Eventos especiales Tenemos todo para su fiesta, visítenos para más información en nuestros paquetes.

Visita: WWW.SALONLAPERLA.COM También visítanos en YOUTUBE.COM 3852 N. 29TH AVE. • PHX, AZ

602.279.2162

(Un bloque al sur de la Indian School)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

SERVICIO DE DJ Y MESEROS

GRATIS

Hacienda R ea l

Bodas y Quinceañeras

-LIVE SHOWS -FOTOS TEXTURIZADOS Foto -ALBUM METALICO GRATIS Y ACRILICO 20 x 30 -PARA BODAS, QUINCEAÑERAS Y MÁS.

602-373-2163 480-452-4091 Horacio Velez y Doris

68

100%

ASADA, PASTOR, CHORIZO, POLLO ASADO, LENGUA, CABEZA, CARNITAS ¡ MÁS! ¡Servicio por todo el valle!

623.302.0556

ESPECIAL VIERNES Y DOMINGO

La Perla

TAQUIZAS 623-302-0556

SABOR

TACOS

Salón

Venta de Rockolas y Photo Booths 623-742-8190

MES DE FEBRERO Y MARZO

ESPECIAL $

◊ Meseros ◊ Seguridad ◊ Decoraciones ◊ Pasteles ◊ Banquetes ◊ Bar al aire libre ◊ Limosina ◊ Foto y video ◊ Coreografia (Vals y Baile Sorpresa) ◊ Espacio para brinca brinca y piñata

599

itado

602.488.5311 • 602.380.6363 Inglés 4405 N 27th Ave Phoenix, AZ 85017

Tiempo Lim

TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


IO SA LON IMPER

Feliz 2017

¡QUEDAN POCAS FECHAS! Llama para más información, precios de promoción, salones amplios y super elegantes.

Vestidos

de

¡Todo para su evento en un solo lugar!

QUINCEAÑERA

• Servicio de Catering para sus fiestas, muy accesibles, menú variado. • 5 paquetes para tu Gran Fiesta ¡ Mejoramos cualquier presupuesto! SALON IMPERIO NO. 1 SALÓN IMPERIO NO. 2 2647 W. Glendale, Ave. Phoenix, AZ 2722 W. Thomas Rd.Phoenix, AZ SALÓN IMPERIO NO. 3

YA ABRIMOS

IMPERIO 1 Y 2 SHOW DE ROBOTS Y/O CENTROS DE MESA PLUS $500

602.723.3539

602.690.5811

desde

$350

10626 N 43rd Ave. y Peoria.

Imperio Bridal, 2619 W. Bethany Home Phoenix 85017, de lunes a viernes

Capacidad de 250 personas

Reception Hall

ESPECIAL FEBRERO

¡TODO PARA SU EVENTO EN UN SOLO LUGAR!

CUALQUIER $1,250E BÁS ICO PAQUET

602-487-7613

Renta de Accesorios para Baile Sorpresa: Top Hats, Sombrero Vaquero, Pachuco Style, Tirantes, Venta de Guantes y Camisa de Color.

CADILLAC TUXEDOS TE OFRECE NUESTRO NUEVO SERVICIO DE ALTERACIONES

2938 W. Fairmount Ave. Phoenix, AZ 85017

www.lareceptionhall.com

Cadillac

ESPECIAL DE CLÁSICO

$

49.99

+ TAX Incluye: Saco, Camisa, Cualquier Chaleco de Color, Pantalones, Corbata y

Zapatos

Se reubica en nueva localidad: 67 Ave. y Thomas Rd.

¿Tienes problemas con tus bastillas?

¡NO BATALLES MÁS!

Cadillac Tuxedos tiene la solución a un bajo costo ¡¡¡VISÍTANOS!!!

¡Contamos con servicio de limusina!

6544 W. Thomas Rd. Suite #45 Phoenix, AZ (en Plaza Food City) 602-472-0370 3243 E. McDowell Rd. Phoenix, AZ 602-486-5657 lunes a viernes de 12:00 a 7:30 / sabados 12:00 A 6:00 DOMINGOS CERRADOS TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

69


Clasificados FIESTAS

DJ

PARA TODA OCASIÓN BODAS * QUINCEAÑERAS • BAUTIZOS • PIÑATAS, ETC.

Sergio

¡En todo el Valle! CONTAMOS CON: • Luces Led • Pantallas de video • Máquina de humo

480-738-0491

Un dia especial, tus fotografías y video con los profesionales.

ESPECIAL Al comprar cualquier paquete reciba foto ¡GRATIS!

• Photobook • Bluray • DVD

(602)575.5598 • (602)521-2499

Rentas de Toro Mecánico, Brinca Brincas y Rockolas pecial! ¡Super

TAQUIZAS

¡Es especial! Brinca Brinca Rockola, 4 mesas, 5 mesas 24 sillas 30 sillas Renta de: Toro Mecánico, Brinca $ 100 Brinca, Rockola, Mesas y Sillas. Rockola $140

¡¡¡Todo lo que necesite para su evento lo tenemos disponible!!!

TORITO’S PARTY RENTALS

Brinca Brinca, Combos, Piñatas, Sillas, Mesas, Fotografía y más.

ESPECIALES LOS VIERNES

INFLATABLES GENESIS

Arely:

Torito’s Party Rentals & Invitations

623-204-4477 | 602-488-2489

602-332-6723 Sonido Atomic Mix

Brinca Brinca 30 sillas 5 mesas

Paquete 1 Brinca brinca, 7 mesas, 50 sillas

Taquizas 623.986.8866

$

85

Paquete 2

Se rentan Brinca brinca, brinca brinca, 7 mesas, mesas 50 sillas, y sillas 5 horas de DJ,

235

$

623.221.8183 • 623.873.5857

Taquizas Culiacán

Camarón Carne Asada Pollo Asado Carnitas Lengua Al Pastor Chicharrón Tripa Birria Cabeza

Rockola

Para toda fiesta y evento social

Eventos en Parques

Obstáculo

¡Ricos Vampiros! ¡Aguas Frescas, Salsas, y Verduras!

Rin de Box

Precios Económicos s Especiale Y

VIERNESGO DOMIN

70

Servicio en todo el Valle

Combo

Ivan

480.415.1871

Contamos con Licencia y aseguranza .

602.614.2022

Like us

5511 N 51 Ave. Ste. #112 Glendale AZ 85031 TM

MAGAZINE

www.brincarentals.com

23 DE FEBRERO DEL 2017


Sueños

Clasificados VELA’S ROCKOLAS

¡PRECIOS MUY ACCESIBLES

LLUVIA DE

Salón de Fiestas y Decoraciones

VIDEO-MUSICA-KARAOKE

TAQUIZAS Para Cualquier Evento

Renta y Venta de Rentamos Centros de Mesa Mantelería

y Cristalería

FIESTAS Y REUNIONES • MESAS • BRINCA-BRINCA •WATERSLIDES

•SILLAS •ROCKOLAS

Renta de:

602.518.1315 602.643.6198

43 Ave. Thomas Rd, Phx AZ, Suite # 110 a un lado de Club 602

Paquete 1

Paquete 2

$70

$85

Paquete 3

5 mesas, 30 sillas 1 BrincaBrinca, 1 piñata, 5 lbs. de dulces, 1 palo

7 mesas 5 mesas 42 sillas 30 sillas 1 BrincaBrinca 1 BrincaBrinca

$110

Paquete 4

Paquete 5

$140

$300

MyLuces

Renta de: * Mesas y sillas * Brinca Brinca & Water Slides * Rockolas JUMPERS * Videos y música de todos los géneros Paquete 3 Paquete 1 Paquete 2 Brinca Brinca/Rockola * Y lo más reciente Brinca Brinca 7 mesas $ Rockola Contamos con 6 mesas $ 145 42 sillas $ 75 636mesas 36 sillas Toro Mecánico sillas 100

5 mesas 5 mesas 30 sillas 30 sillas 1 BrincaBrinca 1 BrincaBrinca 5 hrs. de dj Rockola

602.350.3761 • 602.367.4072

602.405.8549

CONTAMOS CON TAQUIZAS, CALENTONES, COMBOS Y HIELERAS

Rockolas & Brinca Brincas PAQ. #1

•Rockola •Brinca brinca •6 mesas •36 sillas $ 140

•Rockola •5 mesas •30 sillas $ 90

En la renta de Toro Mecánico, mesas y sillas GRATIS

DECORACIONES

Jumps Brinca Brinca

• Brinca Brinca • 5 Mesas • 30 Sillas Únicamente $

ESPECIAL DE

70

DOMINGO A VIERNES MESAS Y SILLAS GRATIS

Únicamente $

80

Se rentan Sillas, Mesas y Redondas

CELL 602-350-9442 • CASA 602-263-5045

Cakes by Lourdes

TODO PARA SUS FIESTAS

BODAS • XVAÑOS • BAUTIZOS

Especial del Mes

RENTA DE MESAS REDONDAS, SILLAS Y MANTELERÍA

6 MESAS, 36 SILLAS, BRINCA BRINCA

COMPRO Y VENDO BRINCA BRINCA USADOS

SÁBADOS

• Brinca Brinca • 6 Mesas • 40 Sillas

Compro y Vendo Brinca-Brincas Usados PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL DOMINGO

(602) 441 6343

D’Co�o�

602.328.0020

LA COLMENA

VENTA DE ROCKOLAS TOUCHSCREEN

PAQ. #2

Precios Accesibles

623.326.9546

• Mesas • Sillas

Pastel $450

75

$

Para 200 personas

• Cumpleaños • Bodas • Bautizos • Quinceañeras • Aniversarios • Ocasiones Especiales

623.521.8254 • 623-932-2030 POLLITOS

PAQ.1

140

5 Mesas, 30 sillas, Brinca-Brinca

$75

$75

BRINCA Se Rentan ROCKOLA Waterslides BRINCA 5 MESAS Contamos 6 MESAS con 30 SILLAS 36 SILLA S combos

90

$

ROCKOLA SOLA $75

602.396.3030

1

Paquete #2 Paquete #1 • 36 sillas • 30 sillas • 6 mesas • 5 mesas • 1 Brinca Brinca • 1 Brinca Brinca Se rentan ¡GRAN VARIEDAD DE PERSONAJES! carpas Como: High School Musical, Princess, Trans-

PAQ.3

PAQ.2

ROCKOLA BRINCA BRINCA 6 MESAS 40 SILLAS

$

Elionsitos Brinca Brinca

PARTY RENTALS

2

6 Mesas, 36 sillas, Brinca-Brinca

$80

75

$

llame por las especiales.

formers, Hannah Montana y ¡¡muchos más!! ¡Contamos con Waterslides, combos y Piñatas! Inglés

602.309.5249

480.907.4852 480.684.4208

(mesas redondas)

5 Mesas, 30 sillas, Rockola Brinca-Brinca

Gran variedad de personajes

$150

480.709.8218/480.304.0493

Rentamos Carpas

Paquete #1 1 Brinca Brinca $75 5 mesas 30 sillas

Paquete #2 5 mesas 30 sillas 1 Brinca Brinca y Rockola

Se renta mantelería

480.245.0282 | 480.797.5089 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

También contamos con Rockolas

Renta de Brinca Brincas, Combos, Water Slides, Mesas y Sillas

Máquina n de Algodó

3

$80

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

71


Clasificados FIESTAS

¡Es Temporada de devolución de impuestos! Vuelva ese reembolso en su sueño de ser dueño de su propio negocio Franquicias de limpieza premiadas

DJ LUIS FM 602

319

Precios bajos de hasta $1,000 Cuentas garantizadas

4969

Sea un líder en Servicios de Limpieza Comercial Verde. ¡Llame hoy para hacer una cita y obtener más información!

Apoyo regional

(602) 734-5755 StratusBuildingSolutions.com

TONY’S PARTY RENTALS WATERSLIDES, ROCKOLAS, BRINCA BRINCA, MESAS Y SILLAS

BRINCA BRINCA ROCKOLA, 5 MESAS, 30 SILLAS

BRINCA BRINCA 10 MESAS, 60 SILLAS.

$100

$140

TODOS LOS PERSONAJES

602-551-9244 • 602-403-5766

602-384-8246 602-628-5205

SONIDO

S T R I IL DU J I ND T S VERSA

Á os todos los estilos musicales. JM ELclasD ram ne ge s sociales o, en viv o de evento

Mez

do tip Cubrimos toAños, Bodas y más XV

TELIGENCIA. CES Y DE IN SHOW DE LU NA DE HUMO. UI MÁQ LUZ NEGRA IA LÁSER Y RAYOS LLUV : con PACO

0

480.239.648 INFORMES

El Paco Phoenix

Industria DJ Supply

uipo Venta de eqces de DJ, lu y más...

ROCKOLA NIGHTS mas de 100,000 canciones. También rentamos mesas, sillas, y hieleras. Reserva tu rockola hoy mismo, (602) 518-5019. SONIDO EL REY AZTECA Con la mejor música en inglés y español, todos los géneros musicales. Contamos con luces, humo y pantalla gigante para toda ocasión. Contrataciones (602) 515-3336 o (602) 552-0585.

Anúnciate 623-931-7833

Lo que buscas, aqui lo OPORTUNIDAD DE NEGOCIO encontraras ITALIAN, MEXICAN, PERUVIAN AND LATIN AMERICAN BANQUET & CATERING

trabajo y empleo

Mujeres con carro propio para asistente de chef, publicidad, edecanes, meseras, secretarias y ventas.

623.206.8011

72

TM

MAGAZINE

¡¡ATENCIÓN!! No deje para mañana lo que puede hacer hoy, empezando con solo $1,000 compra una franquicia de limpieza comercial y sea dueño de su propio negocio, haciendo de $500 a $15,000 dólares por mes. Llame hoy a Stratus Building Solutions para más información (602) 764-5755.

23 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados PSÍQUICAS Retira salaciones y males puestos. Hace endulzamientos

Te ayudamos con: Especializados • El amor • Salud en reunir seres • Éxito • Carrera • Divorcio queridos en sólo • Abuso de Drogas minutos GARANTIZADO Resultados Garantizados ¡Nunca fallamos,

¡Soluciones al instante para todos los problemas de la VIDA! so ¡Ningún ca 0! 10 $ e más d mpia Más una li IS T A GR

¡En Minutos!

RESULTADOS permanentes!

2301 W. Glendale Ave. Phx, AZ 85021

CURANDERO ANDRES

RENTAS Y VENTAS ¡¡¡APROVECHE EL DINERO DE SUS IMPUESTOS!!!

Lectura de CARTAS y de LA MANO EXPERTO EN MAGIA BLANCA Y NEGRA Amarres & Endulzamiento ETERNO

¡DÉJAME AYUDARTE! Somos Realtors y conocemos bien el mercado de las rentas

Confía en una compañía con más de 20 años de experiencia

Limpias de Negocios y cualquier otro tipo. EXPERTO EN CURAR EL MAL DE OJO

TE DOBLEGAMOS AL SER AMADO POR MÁS DIFICIL QUE SEA

¡Llama Ahora!

602.434.2488

SI TU PAREJA TE DEJO, y no quiere regresar contigo, yo te la pongo de regreso, humilladas a tus pies.

• Alcoholismo • Impotencia CURAMOS • Drogadicción • Mala Suerte ¡ No te rindas!

10

$

SALUD

CON SU

CONSULTA UN AMULETO

SOBADORA CON 33 años de experiencia. Atiendo lastimaduras de espalda, cintura, matriz, molleras, empachos, anginas, nerviosismos y ansiedades, etc. (623) 329-6853 o (623) 847-6677. ¡NO MASAJES!!! Servicio 7 días a la semana.

GRATIS

Horario de Oficina de 8 am-8pm 4040 E McDowell Ste 211 Phoenix AZ 85008

602-554-1885 LLAMADAS A LAS 24 HRS

Anúnciate 623-931-7833 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAYTE MARQUEZ

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS / 1 BAÑO. HABITACIONES Y COCINA GRANDE. CERCA DE AUTOPISTAS Y TIENDAS. LOCALIZADO EN 33 AVE Y NORTHERN AVE. LLAME AL (480) 532-1170.

NO IMPORTA LA DISTANCIA

Consulta

Te ayudamos hasta entregarte las llaves de tu nuevo hogar

Compra tu casa ahora

MAGAZINE

DENTISTA EN ALGODONES B.C MEXICO HORIZONTE DENTAL. Consulta, limpieza profunda y rayos X GRATIS. Coronas de porcelana económicas $125. Endodoncia desde $125. Dentaduras en un solo día $250. Abierto Sábados y Domingos. Previa cita USA# (480) 297-7780.

Anúnciate 623-931-7833 23 DE FEBRERO DEL 2017

73


HANDYMAN

SALUD SR. GUADALUPE SOBADOR. Dolores musculares, cuello, espalda, cintura, nervios o torceduras. Servicio a domicilio todo el día, (602) 772-2894.

AZ MEDICAL WEIGHT CONTROL ¿Cansado de estar en sobrepeso? Super Oferta para pacientes nuevos - capsulas para perder peso (phentermine) $4.95 (602) 254-0676.

REMODELACIONES DE BAÑOS

• ELECTRICIDAD• PLOMERÍA • SE PINTAN CASAS • INSTALACIÓN DE PUERTAS Y VENTANAS • BASEBOARD • REPARACIONES • DRYWALL • A/C

TUVISTE UN accidente de auto, nosotros te ayudamos. Dr. Noe Carranza quiropráctico, si no tuviste la culpa no pagas nada. (623) 252-1512.

SERVICIO EN TODO EL VALLE

(602)505-9827

ESTIMADOS GRATIS

Clasificados “¡INVIERTE TUS IMPUESTOS APROVECHANDO MÁS DESCUENTOS!

Anúnciate

¡ AH

623-931-7833

RRA ES CUAND

!

RANTIA ¡Te Financiamos con 10 AÑOS DE GA R PARTES & LABO 0% INTERÉS y sin Enganche, y COMPRESOR DE empiezas a pagar ADES POR VIDA, UNIDS hasta dentro de 6 meses! 16.0 SEER

SERVICIOS PARA EL HOGAR

¡SI TU AIRE DEBES CAMBIAR EN MANNY’S AIR SI PUEDES CONFIAR!

BLUECON 602.434.2002 • 480.232.2117 Lic#228714

www.mannysair.com

READY MIX CONCRETE Servicio de pompa para pompear cemento

Granito y Mármol

Fabricación e instalación de tapas para su cocina, baños, showers, chimeneas, paredes y más.

ENTREGAS DE CEMENTO A DOMICILIO SE HABLA ESPAÑOL

¡Mejoramos cualquier presupuesto!

602.465.6577

602.367.3428 ABIERTO LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

Nos especializamos en el Control General de Plagas

AI C RECHAZA

• Escorpiones • Pájaros • Arañas • Chinches • Roedores • Abejas $

VENTA, REPARACIÓN Aprovecha Y SERVICIO de vitrinas tus TAXES en tu A/C y cuartos fríos para restaurantes Aproveche

Promoción de servicio Tune-Up $35

FUMIGACIONES

Llame para un presupuesto GRATIS

L el ESPECIAd a ra o p m te de

www.bacmanaz.com

480-244-2621

Anúnciate 623-931-7833

$999 de 2 a 5 toneladas

PLOMERÍA OAXACA

Te garantizamos del 45% al 60% en ahorro de luz Trabajamos los 7 días de la semana las 24 horas

EL REY

623.925.9535 • 602.446.8182 • 602.465.5607

DEL DESTAPADO DE

• ¡Los mejores precios! • Destapamos drenajes, tazas, tinas, sinks

DRENAJE SERVICIO 24/7 DÍAS

Anúnciate 623-931-7833 74

40 por casa Interior y Exterior

Se aceptan tarjetas:

TM

MAGAZINE

623.206.2171

23 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados

Presupuestos

• Tile/Piso completamente • Plomeria ¡GRATIS! • Jardineria • Electricista • Remodelación de baños y cocinas

LALO’S APPLIANCES#2 SALE & REPAIR

REPARACIONES Y VENTAS

GUARANTEED

PLUMBING EXPRESS Destapados de Drenaje

623-889-4189

TRABAJOS GARANTIZADOS

Mixain

SERV ICIO EMPE ZAND O.

$35

CARPET CLEANING

CONTAMOS CON CÁMARA DE INSPECCIÓN DE DRENAJE

Servicio en todo el valle

Residencial y Comercial

Navarros Granite

• Mesa • Tempe • Gilbert • Chandler • Queen Creek

Fabricación e instalación Cocinas y baños

estos Presuputis Gra

480-326-2600

Te ayudamos a seleccionar el color para tu cocina.

Nuestra calidad es nuestra garantía...

Precios bajos y económicos.

Francisco

PLOMERO

Cundo

Servicio de Diagnóstico con camara y localizador. DRENAJES TAPADOS • FUGAS DE AGUA PLOMERÍA EN GENERAL ARMANDO (602)730-4663

(480) 270 1843 (602) 487 5324

Reparación y Servicio de Lavadoras, Secadoras y Refrigeradores

*Cuando otros plomeros se rascan la cabeza, ¡yo tengo la solución!

COMPRA Y VENTA

SERVICIO PROFESIONAL Y HONESTO EN TODO EL VALLE

602.657.4279

JAIME ELECTRIC

Presupuestos en su domicilio ¡GRATIS!

Todo Trabajo ¡GARANTIZADO!

Abuelos Juan

JAIME CONSTRUCTION RESIDENCIAL Y COMERCIAL

TODO TIPO DE CONSTRUCCIÓN Y TRABAJOS DE ELECTRICIDAD • Remodelaciones • Adiciones Nuevas • Alambrado Nuevo • Cambio de Cajas • Reparaciones de electricidad

PUERTAS Y VENTANAS

• Vidrios de ventanas, mesas, etc. • Todo tipo de espejos • Puertas corredizas de patio • Puertas de baño • Mallas para el Sol Mejoramos cualquier presupuesto

602.621.6686

“NO HAY TRABAJO MUY CHICO QUE NO PODAMOS REALIZAR” Jaime

Cel:

602.390.3137

• CON LICENCIA Y ASEGURANZA •

Gaby

623.698.4969

PLANOS PARA CASAS

Presupuestos GRATIS

NUEVAS Y REMODELACIONES

Reparación y Venta

• PROFESIONALISMO • RAPIDÉZ • BUEN PRECIO

Rodriguez Appliances • SECADORAS • LAVADORAS • REFRIGERADORES Presupuestos • ESTUFAS GRATIS a domicilio Compro Lavadoras

623-800-3325

3226 W. Van Buren St. • Phoenix, AZ 85009

David

Tazas-Regaderas-Lavamanos Servicio las 24 horas

• Lavadoras • Secadoras • Refrigeradores • Estufas • Washers • Dryers • Refrigerators • Stoves

602.582.7495

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

Planos G&D y manuales para A/C

¡Llame a los especialistas!

ARQUITECTO CON LICENCIA Y 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Le resolvemos sus problemas con la cuidad, NO se arriesgue

ARCHITECTURAL CONSULTANTS TM

MAGAZINE

602-340-0626

23 DE FEBRERO DEL 2017

75


Clasificados

JORGE Carpet Cleaning

o do SSeeccaad o!!

do ¡¡R Rááppiid

¡Especial!

2 cuartos + 1 sala, lavado a vapor, Shampoo y desodorante por sólo >>>

Limpiamos autos y sofás con MÁQUINA POTENTE y limpiamos casas

¡PINTAMOS CASAS A PRECIOS BAJOS!

602•515•9918

GABINETES

Hacemos sus gabinetes en pura madera, instalación de formica, presupuesto gratis, cualquier pregunta llamar al 602-628-5977. 15 años de experiencia.

MasterTile AZ

Estimados

¡Gratis! INSTALACIÓN Y REPARACIÓN

Cerámica • Trabertino • Slate • Mármol • Granito • Baños • Back Splash • Chimeneas • Piso de Madera • Plomería en General *15 años de experiencia*

Roberto

602-793-0967

DURANGOS Vidrios, Ventanas y Espejos

Ventanas dobles para Casa ¡En Especial!

¡Especial!

Servicio en

Remplazo de ¡TODO EL VALLE! Presu

p

¡GRAuestos TIS!

Jose

vidrio roto

34.

$

00 623-340-3785

602-505-3572

PLOMERÍA

Plomería reparación y venta de boilers, limpieza de drenajes, Inspección con camara y localización. TOILETS • LLAVES • FILTROS • LÍNEAS DE GAS PRESUPUESTOS GRATIS, SIN COMPROMISO TODAS LAS ÁREAS

602.718.8410 • 480-266-5182

de: daS de: bardaS en bar hacen Se hac Se * bloque * Pisos de concreto “Stucco” * Ponemos pisos de ladrillos y “Pavers”

¡TrabajoS GaranTizadoS!

602.451.4797 76

R&M Carpet Cleaning COMERCIAL Y RESIDENCIAL Services

APRENDE A REPARAR aire acondicionados y calefacción comercial y residencial con un curso intensivo de 2 meses y medio en español. Obtén tu licencia EPA para que puedas trabajar con refrigerantes. Horarios disponibles en la mañana, tardes y fines de semana. Cupo limitado, pagos flexibles. Llama y aparta tu lugar (623) 910-1021.

CASAS • APARTAMENTOS • OFICINAS • AUTOS LIMPIEZA PROFUNDA • SECADO RÁPIDO

LAVADO DE ALFOMBRAS, ESTIMADOS PULIMOS PISOS, GRATIS 50 WAX Y STRIP.

ESPECIAL 2 cuartos $ y sala por

Rubén Morales

AHORA ACEPTANDO

480-709-5538

RUBIO’S PLUMBING TRABAJO PROFESIONAL Y GARANTIZADO

SE INSPECCIONA CON CÁMARA SE DETECTA FUGA DE AGUA

Calentones de agua, escusados, fugas de agua,drenaje, lava manos y cualquier reparación LLAME AHORA

PLOMERÍA ANTONIO. Destapado de drenajes, tinas, tasas, cocina y lava manos. Reemplazo de “boilers”, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva. 25 años de experiencia. Llámenos (602) 380-7694, (480) 898-1368. PLOMERO Y ELECTRISISTA cambiamos y reparamos “boilers”, llaves de agua, “sinks” y fugas de agua. ¡¡¡Plomería en General!!! Presupuestos gratis (602) 367-0182. Armando Martinez

602.299.7897

ACEPTAMOS

Anúnciate con

LA ORIGINAL y verás resultados 623-931-7833

REMODELACIONES E INSTALACIÓNES de pisos laminados y madera. Puertas interiores y exteriores, luces, gabinetes, “molding”, “sinks”, “toilets” y “countertops” ¡Carpintería, pintura y más! Demolición, instalación de cortinas, “drywall”, abanicos, pintura, “kitchen”, “appliances” “installing”, “windows installing”, llaves de agua, upgrade outlets and ‘switches”. Estimados ¡Gratis! Llamar a Charlie (602) 672-9071.

REMODELO, INSTALO “coolers”, techos, “boilers”, estufas, plomería, llaves, “sinks”, gabinetes, “sheetrock” hago baños, “porches”, electricidad (602) 488-9232.

HACEMOS BARDAS de bloque, puertas, pisos de concreto, pintamos casas, “stucco”, “curving”. Pintamos casas, hacemos casas de “stucco”, hacemos “roofing” y techo. ¡Trabajos garantizados! (602) 348-1580.

LALO’S APPLIANCES reparaciones y ventas de refrigeradores, estufas, lavadora y secadoras. Especial del mes SECADORAS $99. Más informes (623) 224-6961. TM

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados PLOMERIA CORONA

• Plomería en General • Remodelación de baño • Destapados de drenaje

Contamos con cámara y localización de drenaje WATER HEATERS, TOILETS, LLAVES, REGADERAS

602.622.0210

ALBERCAS Servicio y reparaciones filtros, pompas, motores, plomería, cambio de arena, lavado de ácido y cloro, tratamiento de agua verde, limpieza de filtros, electricidad y todo lo relacionado con su alberca. ¡Presupuestos Gratis! Servicio en todo el valle. Julio (806) 228-1111 o (480) 582-8921.

Anúnciate con

LA ORIGINAL 623-931-7833

LIMPIEZA DE JARDINES

• Arreglamos “Sprinklers” • Podamos árboles • Sembramos zacate • Mantenimiento semanal, quincenal y mensual • Reparación de albercas, plomería, bombas, motores y filtros para albercas con agua verde

También se hacen trabajos de “Roofing” y “Tile” Presupuestos GRATIS

602.451.4797 Felipe Con Licencia

HACEMOS BARDAS de “block”, “stucco”, puertas y pisos de concreto, para presupuesto gratis llamar a Manuel (602) 696-0913, casa (602) 354-7645. SE PINTAN CASAS Interior y exterior. Apartamentos, condominios, “garage”, bodegas. Preparación detallada, reparación de parches igualado de textura Favor de communicarse con Mario al (480) 843-6829.

D&L APPLIANCES

RJ MACK Demolición de cemento y remplazamiento de cemento nuevo. Marrufo (480) 204-8932.

REPARACIÓN Y VENTA

• LAVADORAS LAVADORA • AIRE Y SECADORA ACONDICIONADO • SECADORAS • REFRIGERADORES • ESTUFAS PRESUPUESTOS GRATIS A DOMICILIO

R&M CARPET Cleaning Services tiene la especial de 2 cuartos y sala por solo $45 limpieza profunda y secado rapido communicarse con Ruben al (480) 709-5538.

$195

10508 W BUCKEYE RD TOLLESON, AZ 85353

602.405.8326 • 602.696.8649 LUIS

Anúnciate con

Anúnciate 623-931-7833

LA ORIGINAL 623-931-7833

Marco Antonio Regil reveló las últimas palabras que le dijo a su mamá antes de morir Marco Antonio Regil, visiblemente triste, ha brindado sus primeras declaraciones tras sufrir la pérdida de su mamá, la señora Irma Sánchez, quien falleció el pasado miércoles a causa del Alzheimer que padecía. “He tenido momentos de mucha tristeza, de lágrimas, me rio un rato como para descansar, pero vienen las olas de emociones y lloro y lloro, pero al mismo tiempo estoy feliz porque yo sé que mi mamá esta en paz, yo sé que mi mamá esta con Dios, y una vez que dejas el cuerpo físico pues se van todas las angustias, se van todos los dolores”, dijo en entrevista para Hoy. El conductor agradeció el cariño del público, quien a través de las redes sociales le ha brindado mucho cariño y consuelo desde el momento en que reveló la enfermedad que sobrellevó su mamá. De la misma forma, Marco confesó que ya ha podido soñar con ella tras su partida. “Anoche soñé con ella, y la soñé joven, y feliz, y en el sueño nos abrazamos y nos besamos, fue justamente como los cometarios que me decían, se va, pero no se va”.

a extrañar, pero todo está bien’ y le repetí muchas veces esto, le dije ‘no te preocupes, todo lo que hiciste, lo hiciste con el corazón e hiciste el mejor esfuerzo que pudiste hacer con lo que tú sabías’”.

Por otra parte, Marco Antonio reveló las últimas palabras que le dijo a su mamá: “lo último que el dije, bueno, es que se lo dije 20 mil veces, yo la abrazaba, la besaba, y le decía ‘mamita, todo está bien, mamita te puedes ir, todo está bien, no hay pendientes, te voy

El conductor afirma que de lo único que se arrepiente es de las veces que pudo ser grosero con su mamá cuando se enojaba con ella, y debido a su inmadurez le contestó mal. No obstante, explicó que pudo ofrecer disculpas a su madre por su conducta en la juventud antes de su fallecimiento.

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

77


Clasificados SERVICIOS PROFESIONALES COPELAND & ARORA No espere que ICE toque a su puerta. Arregle sus papeles hoy mismo, nosotros le podemos ayudar. Consultas Gratis, planes de pago. (602) 252-5555. ACCIDENTADO LLAME a Escamilla Law Group sirviendo en el este del valle y en el oeste del valle. Contamos con más de 35 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana. (623) 877-3600 o (480) 214-7100.

LAW OFFICE OF JOSUE DE LA OSSA Personas con DACA ahoran pueden salir del pais en casos de emergencia. Nos especializamos en casos de Accidente, inmigracion, rabajo, y casos criminales (602) 800-5730.

TAX TIME TEAM hacemos estimados gratis. Rembolsos rápido. Preparación de impuestos de años anteriores etc. Para más detalles (602) 687-9000.

Anúnciate Con la Original

623-931-7833

78

2 AÑOS FIJO 200 CANALES, INSTALACIÓN GRATIS. INTERNET $39.99

RECIBE TARJETA DE $100 GRATIS AL CAMBIARTE CON NOSOTROS

213-514-2794

CONTAMOS CON TODAS LAS AEROLINEAS Y DESTINOS A TODO MEXICO Y CUALQUIER PARTE DEL MUNDO MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

SERVICIOS CONSULARES inmigración, petición familiar, ciudadanía, residencia, ajuste de status, clases de ciudadanía gratis. (602) 481-6806 (602) 308-9387.

PLAN FAMILIAR de llamadas ilimitadas a casas y celulares de México solo $9.99/mes, más impuestos. Llama YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones (602) 4566503.

Especial $34.99/Mes

602-840-4490 602-840-4489

Anúnciate 623-931-7833

CLASIFICADO ¡¡GRATIS!!! ¿QUIERE VENDER SU MUEBLE O ALGÚN ARTÍCULO PERSONAL DE USO? Nombre:

Tel: Mensaje:

* Sólo Anuncios personales. Aplican restricciones. Dirección:

Envíe a:

5720 W. Camelback Rd. Suite 1

Glendale, AZ 85301

TM

MAGAZINE

Anuncio de 20 palabras. Máximo 2 semanas por cliente.

23 DE FEBRERO DEL 2017


AUTOS

AN

Rolls-Royce y Buick convertibles en el primer episodio de ‘A Bordo Podcast’ “En el episodio inaugural de A Bordo Podcast Jaime Gabaldoni y Simón Gómez se centran en lujosos convertibles y tecnología automotriz.”

Tenemos el gusto de poner a tu disposición el primer episodio de ‘A Bordo Podcast’. Una conversación semanal donde nuestros editores de contenidos automotrices Jaime Gabaldoni y Simón Gómez, los dos expertos en automóviles de habla hispana más reconocidos de Estados Unidos, compartirán contigo sus conocimientos, experiencias y opiniones sobre todo lo que acontece en el mundo del automóvil. En esta primera entrega Jaime nos cuenta su experiencia de una semana tras el volante del espectacular Rolls-Royce Dawn 2017, Simón nos cuenta que fue lo que le gusto – y especialmente lo que no le gustó - del Buick Cascada 2017. También hablan de lo que vieron en el Auto Show de Detroit, los anuncios de Ford sobre su inversión en vehículos híbridos, eléctricos y autónomos y sobre los más recientes avances en tecnología automotriz que Jaime presenció en la exhibición CES en Las Vegas. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

79


$

500

DLLS TIENE TRABAJO Y ¡¡¡AQUÍ SALE MANEJANDO!!! $219*

$299*

$239*

$329*

$289*

$299*

$329*

$209*

$219*

$309*

$319*

11 NISSAN TITAN

13 NISSAN ALTIMA

06 NISSAN ARMADA

06 TOYOTA HIGHLANDER

08 HONDA CIVIC

ACEPTAMOS CUALQUIER ID O LICENCIA

FÁCIL DE CALIFICAR

07 FORD F-150 LARIAT

5036 W Glendale Ave, Glendale AZ 85301

¡¡¡PODEMOS TRABAJAR CON ESTO!!!

$

13,995

$

Glendale Ave.

TODO LOS VEHICULOS VIENEN

30 DIAS 1,000 MILLAS DE GARANTIA

7,995

CON

$

2007 KIA SPECTRA

10,495

2010 DODGE GRAND CARAVAN

07 CHEVY TAHOE

www.arizonaslittledealer.com • Mal crédito • Bancarrota • Reposesiones •Primeros Compradores

2006 CHEVY COLORADO

08 CHEVY SILVERADO

623-937-8575

***Todos los terminos y condiciones se deben cumplir con O.A.C***

$

10 CHEVY MALIBU

51 Ave

11 DODGE CHARGER

07 VW BEETLE

14,495

2008 DODGE RAM 1500 $

10,495

$

2011 CHEVROLET CRUZE

$

9,495

2006 FORD EXPLORER XLT

8,495

2011 FORD FIESTA

$

8,995

2012 NISSAN SENTRA

PREGUNTA CÓMO OBTENER 24 MESES DE GARANTÍA*

$500*

DESDE

80

*Aplican restricciones

TU CRÉDITO

WWW.CONSOLIDATEDAUTO.COM

1-866-217-2679 1610 E. Van Buren St. Phoenix, AZ TM

MAGAZINE

x

17 St.

$125 ENGANCHES

NOSOTROS SI REPORTAMOS

16 St.

PAGOS DESDE QUINCENALES

Van Buren St. 23 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

81


CAR CO. 1009 E. HATCHER RD. PHX, AZ 85020 • ACEPTAMOS TODO TIPO DE ID • MAL CRÉDITO, OK • CARTA DE EMPLEO • TE AYUDAMOS A MEJORAR TU CRÉDITO 8,975

13 DODGE AVENGER

4,500

$

#1861

05 HYUNDAI SONATA

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléctrico, Eco en Gas #1972

4,500

$

04 LINCOLN TOWN CAR 8 Cil., A/C, CD, AM/FM, Auto,Piel

¡Aproveche su reembolso de impuestos y salga manejando!

PREGUNTA POR

PILAR

5,975

6,800

$

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Vidrios Pol., Rínes.

602.705.2682

08 MAZDA 6

08 CHEVY IMPALA

AM/FM, Auto, Vidrios Polarizados.

6 cil, A/C, CD, AM/FM, DVD/TV,4 Puertas, Auto, Todo Eléct., Vidrios Pol., Muy Limpio.

7,995

06 CHEVY SILVERADO

12 KIA SOUL

8 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Vidrios Pol., Rínes, Baja en Millas

11 CHEVY CRUZE

Auto, Vidrios Polarizados, Muy Limpio, 6 Velocidades.

9,450

$

08 LINCOLN NAVIGATOR

04 TOYOTA RAV 4

8,995

8,300

$

15,500

6,575

$

8 Cil.,AM/FM, Auto, Muy limpio.

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléctrico, Muy Limpio

$

12 VW JETTA

Auto, Vidrios Polarizados, Eco en Gas, Muy Limpio, 6 Vel.

10,995

10,995

$

10 DODGE CHARGER

6 cil, CD, AM/FM, DVD/TV, 4 Puertas, Auto, Todo Eléct., Control de Vel., Muy Limpio

$

6 Cil., A/C,CD, AM/FM, Auto, Todo Eléct., Muy limpio, Como Nuevo #1895

$

14,450

$

#2052

8,350

$

$

12,500

$

$

$

15 JEEP PATRIOT

#1927

11 CHEVY EQUINOX

A/C,CD, AM/FM, 4 puertas, Auto, Todo Eléct., Vidrios Polarizados

12 CHEVY MALIBU

13 VW BEETLE

AM/FM, Auto, Eco en Gas, Muy Limpio, 6 Velocidades.

4 Cil.,A/C, CD, AM/FM, 4 puertas,Auto, Todo Eléct., Baja en Millas, Como Nuevo

5,650

15,300

13,950

$

$

$

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléct. Quemacocos, Baja en Millas, Muy Limpio

5,975

$

#1911

#1822

10 NISSAN ARMADA

8 cil, Auto,5 Velocidades, Vidrios Polarizados

82

06 GMC SIERRA

06 TRAIL BLAZER

8 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, Auto, Muy Limpio, Como Nuevo

A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléctrico, Muy limpio, Como Nuevo. TM

MAGAZINE

08 MAZDA 6

A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas,Auto, Todo Elect., Muy Limpio, Como Nuevo

23 DE FEBRERO DEL 2017


Utilice parte de su reembolso para el enganche de su próximo auto. ¡Best Auto le cambia su cheque GRATIS con su compra! Número de ITIN OK Te ayudamos a mejorar tu crédito Aceptamos Licencia y Pasaporte de tu País Aceptamos cualquier comprobante de Ingreso.

¡NO HAY PROBLEMA! #3079

10 DODGE CHALLENGER

cd, am/fm, todo eléctrico, wow

#3040

09 KIA BORREGO

auto, todo elect, piel, rines, como nueva

#3004

13 CHEVY CRUZE

auto, todo eléctrico, pocas millas

$299

$259

$269

• Reposesión OK • Mal Crédito OK • Colecciones Médicas OK • Bancarrota OK • Primer Comprador OK • Licencia Mexicana OK

$269

#3077

13 CHEVY CAMARO auto, todo elect, como nuevo

8 cil, auto , TODO ELECT., PAQ. REMOLQ., PIEL, ¡WOW!

$249

#2723

10 TOYOTA PRIUS

AUTO, TODO ELéctrico, eco en gas.

$249

#3068

09 NISSAN TITAN 8 CIL.,AUTO, TODO ELECT.,¡WOW!V

$369

#3033

08 CADILLAC ESCALADE

$229

#3095

11 SCION XD

4 cil.,AUTO,TODO ELECT., BAJA EN MILLAS

#2681

08 FORD EXPEDITION 8 cil.,todo eléctrico, baja en millas.

$249

Enganches comenzando en #3048

04 CHEVY SILVERADO

8 CIL., 4 PUERTAS, AUTO,MUY LIMPIA, COMO NUEVA

499

$

$199

5240 S Central Ave Phoenix AZ 85040

¡FINANCIAMOS!

5017 W Glendale Ave Phoenix AZ 85301

E. Broadway Rd

W Glendale Ave

TODO TIPO DE CRÉDITOS

N 49 st Ave

N 51 st Ave

N Central Ave

602-903-5302 www.BestAutoAZ.com **Todos los términos y condiciones se deben cumplir en O.A.C.

W Chamber St TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUÍ

MAGAZINE

23 DE FEBRERO DEL 2017

83


SE SOLICITA MOFLERO CON EXPERIENCIA

602-366-9521 ESTIMADO CLIENTE:

Si usted elige el catalítico correcto para su auto, le damos garantía de 24 mil millas.

Especial

CONVERTIDOR CATALÍTICO

Lunes a Viernes: 8:30am - 6pm. Sábado: 8:30am - 4:30pm Usted encontrará Honestidad y Calidad SE ACEPTA:

75

$

desde

+ TAX

NOS ESPECIALIZAMOS EN DOBLE SALIDA

7740 W. Indian School Rd.# 6 1 N. 35th. Ave. Ste. 1 Phoenix, AZ 85033

(623) 907-2530

(ESQ. 35th Ave y Washington)

Phoenix, AZ 85009

(602) 442-5575

INCOME TAX • Expertos en: - Pequeños negocios. - Contratistas - Empleados por su cuenta

Personales y Negocios

602-455-6565 LUNES A VIERNES 9 AM - 7 PM • SÁBADOS 10AM - 3PM

2742 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017

Express

PROFESOR Y PROFESORA

Guadalupe

Taxi

Expertos Hechiceros y Curanderos En la alta magia negra y blanca

Su Taxi de Confianza. ¡A su servicio!

ESPECIALIZADOS EN AMARRES ETERNOS 100% GARANTIZADOS SIN FALLAS LEEMOS: LAS CARTAS DEL TAROT Y LA MANO

602•490•9000

1.

RÁPIDO, SEGURO Y PUNTUAL

2. 3.

EXPRESS TAXI

4.

Si tu pareja te abandonó y se niega a regresar a tu lado, nosotros la amansamos trayéndola rendida a tus pies, esté donde esté y con quién sea. Tenemos los mejores hechizos, rezos y pócimas para atraer y detener al ser amado por rebelde que esté. Somos expertos uniendo parejas separadas y amores complicados e infieles influenciados por la maldad o brujería. Somos expertos para destruir todo tipo de embrujo, amarre, pócima, bebedizo, rezo hecho por cualquier otro curandero, por el cual no puedes ser feliz.

SE ATIENDE SOLO CON CITA LLAME AL:

602-234-8999

SE ACEPTAN LLAMADAS 24 HRS., TODOS LOS DÍAS

41 AÑOS DE EXPERIENCIA Lunes a sábado de 10 AM a 7 PM

Servicio 24/7 84

TM

MAGAZINE

4126 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85017 23 DE FEBRERO DEL 2017


¡consulta gratis! Abogado

SERGIO ESCAMILLA

Grupo Legal Escamilla

¿accidentado? (623) 877-3600 www.elgphx.com

cuando tenga un accidente

no vaya solo

noche o día.. ¡llame a escamilla!

¡Nunca ganamos más dinero que el cliente! CONTAMOS DE CON MÁS

AÑOS

ENCIA DE EXPERI ENTRE DA COMBINA NUESTROS ABOGADOS

(623) 877-3600

East-Mesa West-Phoenix (Esq. Suroeste de Dobson y Baseline)

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos aparte.

(Esq. Noroeste de Thomas Rd y Ave 91)

Sergio Escamilla, Abogado a cargo.


ROPA VAQUERA, DE TRABAJO Y PARA TODA LA FAMILIA

Gran Selecciรณn en Botas Alimento para todos los animales.

Horario: Lunes a Viernes 8:00 AM- 6:00 PM Sรกbado: 8:00 AM- 4:00 PM Domingo Cerrado

LA BOTA ROJA

SE HABLA ESPAร‘OL

623-936-5549

7315 W Buckeye Rd Phoenix AZ

Stockmanfeeds Az


ie Sirv

PRECIOS VÁLIDOS

ndo al Valle desde 1986

Debe presentar anuncio para

PRECIOS

del 2/22/17 al 2/28/17

ESPECIALES

36 MESES o 36 K MILLAS DE GARANTÍA EN TODOS LOS AUTOS ANUNCIADOS *Precio anunciado solamente

¡Tenemos más de 150 carros, trocas, suv’s desde $399 down! 06 Mini Cooper S

06 Ford Mustang

3,800

$ WM-K58718

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, vidrios polarizados, rines, económico en gas, limpio, convertible

08 Ford Fusion

07 Hyundai Santa Fe

4,900

$ 1Z-201902

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, \vidrios polarizados, limpio, rines de lujo de 20”

5,100

$

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, limpio

11 Mazda 2 Sport

4,200

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, vidrios polarizados, rines, limpio, económico en gas, limpio, sonido de lujo

07 Ford Explorer

6,400

$ JM-126262

cash + T.T.L*

6,900

cash + T.T.L*

4,900

$ 4T-563562

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, económico en gas, limpio

09 Toyota Camry

5,995

6,300

$ 1F-120236

cash + T.T.L*

$ 4T-819094

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, económico en gas, limpio

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, económico en gas, limpio

10 Kia Soul

15 Nissan Versa

$ 1F-A83550

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, limpia

$ WM-Z25016

4,900

$ 5N-048423

12 Ford Focus

10 Mini Cooper

3F-180820

07 Toyota Camry

6,995

7,100

$

$ KN-030150

cash + T.T.L*

3N-360445

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, económico en gas, limpia

6 cil, A/C, CD, AM/FM, DVD/TV, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, estribos, quemacocos, vidrios polarizados, rines, limpia, Edición Eddie Bauer

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, económica en gas, limpia

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, económica en gas, limpia

12 Jeep Patriot

09 Honda Civic

12 Chevy Malibu LT

08 Chrysler Adspen

8,300

$ 1C-623347

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, económica en gas, limpia

13 Hyundai Veloster

10,900

$ KM-141971

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, quemacocos, vidrios polarizados, rines, eco en gas, limpia, sonido de lujo

8,900

8,995

$ 2H-512717

cash + T.T.L*

9,800

$ 1G-147913

cash + T.T.L*

$ 1A-159031

cash + T.T.L*

4 cil, auto, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, quemacocos, vidrios pol, rines, económico en gas, limpio, 2 pts coupe

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, económico en gas, limpio

8 cil, A/C, CD, AM/FM, DVD/TV, auto, todo elect, paq de remolque, cont de vel, piel, estribos, quemacocos, vidrios pol, rines, raca de equipaje, limpia, cámara trasera

06 Toyota Rav4

10 Chevy Equinox

13 VW CC

8,995

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, quemacocos, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, limpia, Sonido de lujo JBL

11,300

$

$ JT-004615

2C-727106

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo elect, cont de vel, piel, quemacocos, vidrios pol, rines, raca de equipaje limpia, eco en gas, cámara trasera

13,300

$ WV-507517

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, quemacocos, vidrios pol, rines, eco en gas, limpio, asientos térmicos

¡Le podemos ayudar con su crédito! 1247 E. Van Buren Phoenix, AZ

Miembro de Credit Data Southwest

602•254•6707

ACEPTAMOS

*TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO SOLAMENTE *Tax, Título y Placas es adicional al precio.


& Orthodontics

Aceptamos AHCCCS, Indian Health y la mayoría de Aseguranzas

500 de enganche $

y no pagos hasta 3/17/17 en tratamiento completo de ortodoncia

NUESTRAS OFICINAS OFRECEN: • Abrimos muy temprano • Citas disponible por la noche • Abierto los sábados • Los padres son permitidos en salas de tratamiento • El tiempo de espera es corto • Tenemos TV’s en los techos para que su hijo se relaje • Contamos con una sala de video juegos para los niños • Acceso al Metro Ligero • Paseo de tren todos los días (en la oficina de Indian School)

1819 W. Dunlap Ave, Suite 1. Phoenix (esquina sur este en la plaza El Rancho Market) Dunlap northern

7 th Ave.

19 th Ave.

Peoria

3101 W. Indian School Rd. Phoenix

602-861-3333 www.cutesmiles4kids.com

w. indian school rd. 3101 W. Indian School Rd.

Clarendone

31 Ave.

• Ortodoncia • Sedación • Rellenos • Coronas • Endodoncia para niños • Anestesia General

N. 31 st Dr.

Servicios Dentales para niños:

Que 02 23  
Advertisement