Page 1

Tome una

¡La O

riginal!

GRATIS

MAGAZINE

¿Si Soy Residente, Puedo Regresar a Los Estados Unidos?

Jenner

KENDALL

16 DE FEBRERO DE 2017 | AÑO 12 | PUB. 7

www.ironboyboxing.com

/QUEMAGAZINE

@QUE_MAGAZINE

COPIAS ADICIONALES .50¢.

/QUE_MAGAZINE

WWW.QUEMAGAZINEAZ.COM

TAKE ONLY ONE COPY FREE! ADDITIONAL COPIES .50¢ EACH.


¡consulta gratis! Abogado

SERGIO ESCAMILLA

Grupo Legal Escamilla

¿accidentado? (623) 877-3600 www.elgphx.com

cuando tenga un accidente

no vaya solo

noche o día.. ¡llame a escamilla!

¡Nunca ganamos más dinero que el cliente! CONTAMOS DE CON MÁS

AÑOS

ENCIA DE EXPERI ENTRE DA COMBINA NUESTROS ABOGADOS

(623) 877-3600

East-Mesa West-Phoenix (Esq. Suroeste de Dobson y Baseline)

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos aparte.

(Esq. Noroeste de Thomas Rd y Ave 91)

Sergio Escamilla, Abogado a cargo.


Westside Furniture

opción de pago de 90 días igual que efectivo FINANCIAMIENTO DISPONIBLE SIN VERIFICAR CRéDITO

sala

$899 2 piezas comedor

7 pzas

Cama individual con colchón $179

$399

come5 piedozars $229

Silla Reclinable

$199

CAMA DE Día con colchón

$169

recámara de 8 pzas. con colchones y base

sala

$699

2 piezas

149

individual matrimonial queen

$109 $129 $169 $249

Literas

sofa ajustable $

comedor

$599

iezas $259 Recámara 4 p 995 comoda $8

7 piezas

twin set full set Queen Set King Set

$359 $399 $459

Con colchón $269 sin colchón $149

sala 2 pzas $599

IDUAL CAMA INDIV 9 $15 CON COLCHON

recámara 4 pzas $649 Cómoda $209

602-272-0034 3330 W. Van Buren, Phoenix, AZ.

Respaldo individual

$99

Lun.-Jue. 9-7pm | Vier. 9-8pm. Sab. 9-6pm. | Dom. 10-5pm www.Westsidefurniture.com


40

DE

DESCUENTO

en Cualquier Tratamiento Llame para detalles.

* Solo pacientes nuevos SIN seguro dental. No se puede combinar con otros cupones.

¡EMERGENCIAS BIENVENIDAS!

CORONAS EMPEZANDO DESDE $499 EXTRACCIONES EMPEZANDO DESDE $50 Para pacientes nuevos sin seguro dental. Presente este cupón. Vence 2/28/17

Para pacientes nuevos sin seguro dental. Presente este cupón. Vence 2/28/17

PLAN DE PAGO LIMPIEZA 0% DE INTERÉS $

50

desde

NO SE VERIFICA SU CRÉDITO

PARA PACIENTES NUEVOS SIN SEGURO DENTAL. PRESENTANDO ESTE CUPÓN. NO INCLUYE LIMPIEZA PROFUNDA

¡GRATIS! EXAMEN Y RAYOS-X DIGITAL

PARA PACIENTES NUEVOS SIN SEGURO DENTAL. PRESENTANDO ESTE CUPÓN.

¡Aceptamos la mayoria de las aseguranzas! • Extracciones • Limpieza • Dentaduras • Endodoncias • Limpieza Profunda • Blanqueamiento con láser • Rellenos • Coronas de Porcelana • Puentes • Parciales

9130 W. Thomas Rd. #A-101 Phoenix, AZ 85037

PERO ESTAMOS ACEPTANDO LLAMADAS

Loop 101

623.877.3636

HORARIO:

LUNES Y VIERNES DE 8 A.M A 6 P.M. MARTES Y JUEVES DE 8 A.M A 5 P.M. SÁBADO DE 8 A.M A 2 P.M. MIÉRCOLES CERRADO Dentista

Thomas Rd. Banner Estrella Hospital

(Esq. N.W. De Ave. 91 y Thomas Rd.) Enfrente del Banner Estrella Hospital

COMPRE CASA BETO’S

LLC

POLARIZADO A DOMICILIO O LOCAL

AUTO GL ASS

Reparación de elevadores manuales y eléctricos

Desde

99 29. al mes

$

$0 DE ENGANCHE TODO TIPO DE VIDRIOS

602.252.7979

Nacionales e Importados Y USADOS Requisitos: NUEVOS TENER SEGURO SOCIAL VÁLIDO, puntaje de 620

mínimo de crédito, tener 2 años de trabajo, no importa que sea en diferentes compañías. Que le paguen en cheque solamente.

Reembolsamos Búscanos Ganar en: mínimo $ $12/hr. No importa que sea entre ial Espdosecpersonas. 100 en cualquier SI PERDIÓ SU CASA, TIENEN QUE HABER PASADO 30AÑOS. 0 $ trabajo de

90.

602.291.9696 ¡¡¡Gratis!!! aseguranza

Servicio a Domicilio

PHOENIX

BetosAutoGlass

Oficina: 2202 N. 24th Street 602-268-7578 (entre McDowell y Encanto)

212 E. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ BR 520844000

LUNES A DOMINGO DE 8 AM A 6 PM

2202 N. 24th St. La Casa Amarilla entre McDowell Rd. y Oak St.

2861 N. 52nd Ave. Esquina 52nd Ave. y Thomas Rd. Busca la Jirafa

2149 W. Indian School Rd. La Casa Amarilla Esq. 22nd Ave & Indian School Rd.

6826 S. Central Ave. La Oficina Amarilla entre Southern y Baseline (enfrente del ACE)

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

4011 N. 75th Ave. Entre la Osborn e Indian School enseguida de la gasolinera QT

MESA 535 E. Southern Ave. (Entre Mesa Drive Stapley detrás de Filibertos)

16 DE FEBRERO DEL 2017

5


• Estamos registrados para el programa del 5% Home in 5 para la compra de casa • Si no tienes un agente de Bienes Raíces... La Aplicación ¡NO HAY PROBLEMA, te conseguimos uno! y la Consulta • Te ayudamos con todo lo relacionado a: son - Préstamos con permiso de trabajo - Re-financiamientos - Inversiones & Bienes Raíces Háblenos con sus preguntas o háganos una

GRATIS

*Seguro Social válido es requerido

• Si eres un “Dreamer” (Acción Diferida), aquí te podemos aconsejar en cómo conseguir tu casa Escucha mi segmento de radio todos los jueves a medio día en la 1190 AM “Contacto Total”

Juan Fimbres

cita para analizar su situación y ayudarle a obtener el financiamiento en el programa que más le beneficia a usted y a su familia. Alliance Financial Resources, LLC (DBA Alliance Home Loans) Corp NMLS (142084) | Corp AZ (0909311) | FHA# (2458000001)

1-844-815-2218 9150 W. Indian School Rd / Ste 113 B Phoenix AZ 85037 / NMLS #1223164 / AZ BK-0119687

Branch Manager

LO NMLS (282378) | LO AZ# (0913974)

ALLIANCE FINANCIAL RESOURCES, LLC (DMA Alliance Home Loans) NO ESTÁ TRABAJANDO EN REPRESENTACIÓN DE O DIRIGIDO POR FHA / HUD / VA O EL GOBIERNO FEDERAL.

¡Si tu casa quieres comprar, a Ana tienes que llamar y las llaves de tu casa te entregará! ¡Llama para

• Programas para nuevos compradores • Tenemos programas para los Soñadores (DACA) • Programas con su ITIN number

“No malgaste el reembolso de sus Taxes, inviértalo en la casa de sus sueños.”

una consulta

GRATIS!

Ana Bayardo

602-488-0990

www.anabayardorealtor.com 6

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


¿Se ha lastimado en el Trabajo? Llame a Bob Wisniewski, Abogado

(602) 234-3700

(800) 224-3220

Especialista certificado en: LASTIMADURAS DE TRABAJO

Legal o Ilegal...

¡Usted tiene derechos! No importa donde trabaja Si un doctor lo incapacita para trabajar puede recibir beneficios.

Si se ha lastimado... ¡LLAME HOY! Oficina del Abogado 519 E. Thomas Rd. Robert E. Wisniewski Phoenix, AZ 85012 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

¡Usted merece ayuda médica!

CONSULTA ¡GRATIS!

16 DE FEBRERO DEL 2017

7


20

TRAE A UN AMIGO Y ÓBTEN

$

2017

2001

VEN E INFÓRMATE COMO RENOVAR TU ITIN Manejamos Contabilidad de Negocios todo el Año

TIPO DE DECLARACIONES

SERVICIOS

¿ATENCIÓN NECESITAS DINERO? Puedes recibir hasta

• Forma Corta • Forma Larga • Corp, SCorp y LLC’S • Preparación de años anteriores. • Preparación de todos los Estados.

$1,000

Sí eres jardinero, contratista o trabajos por tu propia cuenta, nosotros te asesoramos GRATIS

* Aprobación en 24 hrs.

• Notario • Bookkepping • Contabilidad • Traducciones • Cartas Poder

RECUERDA

• Que Mundo Latino está abierto todo el año para ayudarte con tus preguntas, problemas, auditorías. No te dejes engañar por compañías que abren sólo por temporadas

con anticipo de tus impuestos

6080 E. Skyline Queen Creek, AZ 85040

3307 E. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85018

480-888-7010

602-468-6351

BELMONTE LAW FIRM

ABOGADA DE INMIGRACIÓN LE ATIENDE TOTALMENTE EN SU IDIOMA

Paola Tinoco

¿Sabe usted si califica para la Residencia o Ciudadanía? INMIGRACIÓN

¡Precios Accesibles! Planes de Pago

ESCUCHA A PAOLA TINOCO EN LA HORA FELIZ TODOS LOS SÁBADOS DE 11AM - 12 PM

Ayuda a las familias a mantenerse unidas

24

• DACA • Visa U/VAWA • Peticiones Familiares • Residencia HORAS • Ciudadania • Casos de asilo • Defensa de la deportación

CASOS CRIMINALES D.U.I.

Las preguntas no cuestan CONSULTA GRATIS 4131 N. 24th St. Suite C 210 Phoenix, AZ 85016

602.753.5383 www.belmontelawfirm.com

8

TM

MAGAZINE

N. 24th Calle

Abogada

¿Ha recibido una orden de deportación?

51

¡DREAMERS, NO ESPEREN MÁS! HOY ES EL DÍA

Indian School Rd.

202 16 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

9


Tu Reembolso

en tus Manos YA PUEDES PREPARAR TUS TAXES EN:

Income Tax

Preparación GRATIS PARA ESTUDIANTES

ITIN GRATIS

AL HACER TUS IMPUESTOS CON NOSOTROS

Lupita Villalobos CELL.

(480) 395-8674

Dentro del Mercado de los Cielos • 7537 W Thomas Rd Local N15

casa villalobos income tax

O RTO G R A F Í A Y G R A M Á T I C A

A ver,

cómo te explico que

Haber

conocido a alguien como tú

Ha

cambiado mis días

¡Ah!

no sabes cuánto. 10

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


Burns Law Office, P.L.C. ¡Con más de 26 años de experiencia!

Abogados de Inmigración

Gerald E. Burns A. Mercedes Ryden Celeste Roman

Consultas GRATIS * Residencia Permanente y Ciudadanía * Representación en nos ¡Lláma Cortes de Inmigración s para lo * Apelaciones y Perdones es perdon es! * Consecuencias n o al provisi Inmigratorias por Arrestos y Convicciones * Casos Consulares * Casos Criminales

68 W. Buffalo St. Ste. 210 Chandler, AZ 85225

www.burnslawaz.com

480-812-8713 GRATIS

LA LIGA MX SE VIVE MEJOR CON DishLATINO

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES

Oferta de Canales Premium sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

LLÉVATE LA LIGA MX, ESTÉS DONDE ESTÉS CON DISH ANYWHERE™ Y ZONA FÚTBOL.

PREGUNTA COMO OBTENER EL HOPPER®

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡TAMBIÉN PREGUNTANOS SOBRE DishLATINO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO!

MT INSTALLATIONS, LLC

(602) 714-8328 mtinstallations@gmail.com Ve hasta 6 partidos a la vez con Multi-Canal por ZONA FÚTBOL.

DishLATINO tiene todos tus partidos de la Liga MX disponibles en los Estados Unidos.

Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

16 DE FEBRERO DEL 2017

11


APRENDE

Inglés

1. “much” / “many” / “a lot of” se traducen por “mucho”. Las reglas que se aplican son las siguientes, si bien cabe cierta flexibilidad: a) En oraciones afirmativas: “a lot of” b) En oraciones negativas e interrogativas: b.1) Con sustantivos contables: “many” many books, many coins, many girls...

12

MUCH / MANY / LITTLE / FEW / A LOT OF sugar, little rain, little water... b.2) Con sustantivos incontables: “much” much time, much effort, Ejemplos: much energy... She is very friendly and has a lot of friends I don’t have many paintings in 2. “little” / “few” se traducen my flat por “poco”. When you were unemployed, did you receivemuch help from a) Con sustantivos contables: your family? “few” few books, few pencils, This bookshop has few books few tickets... about Spanish history There is little hope that the b) Con sustantivos hostage will be released “incontables”: “little” little

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


Examen

Gratis

Examen de emergencia y una radiografía

¡¡Todos Los Niños Bienvenidos!!

& amily Dentistry GENERAL DENTISTRY • ORTHODONTICS • COSMETICS

45 F $1499 30% Extracciones desde:

$

DE DESCUENTO EN SU TRATAMIENTO

DENTADURA SUPERIOR E INFERIOR Incluye hasta 10 extracciones y sedación

AceptAmos lA mAyoríA de lAs AsegurAnzAs y AHcccs

Glendale

Expira 02/28/17

Límite de un implante por persona con este precio Expira 02/28/17

218-2222 GLENDALE AVE

(623)

(480)

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

463-2222

Residencial y Comercial

Se Instalan Compresores Nuevos y Usados

Reparación de cuartos fríos / “Walk-in coolers” de restaurantes y S A IN U Q Á licorerías M NUEVAS Y USADAS

• CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, BRINDÁNDOLE UN SERVICIO PROFESIONAL Y DE CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE

10

$

de descuento

Las

Llame para un presupuesto ¡GRATIS! Horas González / Técnico certificado

cuando hagas tus impuestos

24

RENUEVA TU ITIN GRATIS CON NOSOTROS PHOENIX

(623)

NORTHERN

Venta • Reparación • Servicio

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS INDIVIDUAL Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

5612 N. 27th Ave.

900-0001

(al este de la 43 Avenida)

AIRE ACONDICIONADO

GRATIS

• HAZ TUS TAXES DEL 2016 Y AÑOS ANTERIORES

202

CALEFACCIÓN

ESTIMADO

• PUEDE RECIBIR $1000 DE SU REEMBOLSO EN 24 HORAS SI CALIFICA

Phoenix

4138 W. Northern Ave. Phoenix, AZ 85051

43RD AVE.

DE LA MÁS ALTA CALIDAD

XO Dentistry 3530 S. Val Vista Dr. Gilbert, AZ 85297

VAL VISTA DR.

PALMAIRE AVE

Gilbert

59 th AVE.

$795 IMPLANTES DENTALES

7124 N. 59th Ave Glendale, AZ. 85031

2925 W. Indian School Rd. PHOENIX

602-864-0999 602-441-4724 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

602-349-6538

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

13


IJOS H S U S E D S E T N IE D S LO A J PROTE CUELA Y EVITE QUE FALTEN A LA ES star a los niños • Prevenga las caries al no aco s stro nue a ar par pre o com en s terminen Cuando pensamos con un biberón. Deje que los niño cello arro des del os lam hab er, hijos para el kínd el biberón antes de dormir. na, ¿pero sabía rón, sólo deles rebral o la alfabetización tempra • Para los niños que usan bibe e izaj end apr el cta afe bién y evite las que la salud oral tam leche materna, fórmula o leche, os? y los jugos. en los niños pequeñ bebidas azucaradas como la soda aunid com s stra nue a a erd a antes de que First Things First recu • Asegúrese de visitar al dentist d Salu la de l iona Nac Mes el ente, de des que febrero es su hijo cumpla un año y posteriorm la liar amp en oca enf se l Dental Infantil, el cua tener chequeos anuales. ral. Más de er diente, lave concientización de la salud buco-o • En cuanto se presente el prim a cad den pier se es olar esc toallita 51 milliones de horas los dientes diariamente. Use una y muchos de bebés, los de ía enc la año debido a la caries dentalesl, iar húmeda para limp de que los niños más s niño los a par esos problemas empiezan antes do o un cepillo apropia inician la escuela. grandes. es diarias Lave los dientes de su hijo dos vec • que el 50 por el bien r eja man da Para la edad de 4 años, se estima pue hasta que su hijo tenido caries ta pas la upir esc da ciento de los niños en Arizona han pue y cepillo de dientes de cada tres a. boc la dentales, y aproximadamente uno bien dental y enjuagarse visitado al niños menores de 4 años nunca han a promover dentista. First Things First hace su parte par niños. La los y és beb la salud buco-oral de los pequeños de más ntil infa d eda Las caries empiezan en los dientes la enferm asos del habla caries dental es bién tam o per , dos los bebés y pueden resultar en retr crónica en los Estados Uni e. Cuidar los s pasos y en dificultades con el aprendizaj la más prevenible. Si seguimos uno es la sonrisa y la erá teg pro ncia hijos a la infa s la stro en nue tes a dien sencillos, podemos mandar nas sugerenAlgu . vida por de s entismo abs niño el los de ucir d red salu escuela con dientes sanos, uyen: incl ilias fam y res pad los a par cias y prepararlos para el éxito.

14

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


¡

AÑO NUEVO, CASA NUEVA

!

CONSULTAS GRATIS

602-714-2557 LLAMA Y CALIFICA HOY

Llamé y vendí mi casa en tan solo 7 días.

Llamé y solo con mi comprobante de trabajo, #SS y Taxes pude comprar mi casa.

• Aproveche los NUEVOS PROGRAMAS PARA CALIFICAR • Comprador por primera vez y soñadores (DACA) • ¿ No tiene Realtor o Prestamista? ¡¡¡ Le recomendamos uno!!! • ¡¡¡Llama ya!!! Y pague menos de lo que renta Casas Ofrecidas por: 3 Recámaras y 2 Baños • Phoenix

75 Ave. & Camelback Rd.

$126,500

$120,009 BBB 3 recámaras • Phoenix

4 Recámaras y 2.5 Baños con 2 depas atrás

$142,500 76 Ave. & Camelback Rd.

$135,000 3 Recámaras y 2 Baños • Buckeye

$144,000

$139,900 3 Recámaras y 2 Baños • Phoenix

16 St. & Indian School Rd.

$110,000

$135,000

¡ Yo le vendo su casa, rápido y sencillo !

$135,000 Le igualamos o mejoramos cualquer precio

Diva Martínez SA636183000

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

59 Ave. & Northern Ave.

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

15


PERSONAJES

Importantes

Andrés GARCÍA A

ndrés García, nació el 24 de mayo de 1941 en Santo Domingo, Republica Dominicana, años después se nacionalizó mexicano, es un exitoso actor director y productor. Vivió una infancia tranquila cerca de sus padres que tenían ascendencia española, su progenitor fue Andrés García Calle, conocido como “la calle”, era un famoso aviador del país donde nació, siendo aún muy pequeño se mudó junto a ellos a México, donde iniciaron una nueva vida, fue en este país donde Andrés empezó a descubrir su amor por el arte y la actuación, aunque en sus años de adolescencia aun no lo hacía notorio, durante su juventud trabajó por una larga temporada en el puerto de Acapulco. Por casualidades de la vida y casi sin buscarlo, en el año 1966 le ofrecieron la oportunidad de actuar en una película de acción llamada, Chanoc, cuando tenía 25 años, propuesta que aceptó inmediatamente, pues a eso era lo que se quería dedicar toda la vida, y sin duda esta cinta le abrió las puertas para crearse un nombre en su carrera artística ya que logró ser un éxito de taquilla. De allí en adelante lo comenzaron a convocar para diferentes proyectos fílmicos de distintos argumentos y géneros donde siempre demostraba su talento en varias facetas histriónicas pues interpretó a personajes muy diferentes, sumando en su haber más de cien películas, siendo los más exitosos: Pedro Navajas , Tintorera, El Niño y El Papa,El Macho Biónic , entre otras. Andrés García sufre de una parálisis en el 95 por ciento de su cuerpo luego que se lastimara la columna vertebral mientras conducía un carro.

“Me puse a conducir un auto de carreras a campo traviesa, pero me lastimé la columna vertebral y ando muy mal, prácticamente paralítico, pues tengo paralizado el cuerpo en un 95 por ciento”, reveló.

16

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


SI LA CÁRCEL QUIERES EVITAR A R&R LAW GROUP DEBES LLAMAR

LOS PROFESIONALES EN CASOS CRIMINALES - DUI • Violencia doméstica • robo • asalto | Agresión • DUI | DUI Súper |Dui extremo CONSULTA

GRATIS

• Orden de arresto | no licencia • Drogas • Infracciones de tránsito • Homicidios

ABOGADOS QUE SÍ AYUDAN A LOS HISPANOS

602-833-7559 www.defensacriminalaz.com

5111 N. Scottsdale Rd. Suite 151 | Scottsdale, AZ 85250 12725 W. Indian School Rd. Suite E-101 | Avondale, AZ 85392 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

17


RINCÓN DEL

Español

Escritos por el Maestro Florentino Quiroz desde La Universidad Nacional Autónoma de México

EN TORNO A UNA FRASE UNIVERSAL

E

l viernes 10 de febrero fui invitado para dictar una conferencia a padres de familia en una escuela del Sur de la Ciudad de México. El tema que trataré no es nada sencillo ya que hablaré de un tema complicado, el amor. De antemano sé que será difícil porque la mayoría de los seres humanos siempre consideramos al amor como algo afectivo y en realidad así es, sin embargo, como apunta un filósofo español, José Ortega y Gasset. El amor es un talento especial, todos somos capaces de amar, pero no todos podemos ejercer el talento. El amor, la pasión quizá más humano y más universal, ha ocupado un capítulo fundamental en los esquemas de pensamiento de muchos filósofos, ya desde la Antigüedad Clásica, desde el atormentado Catulo y su apasionado odi et amo hasta el que es uno de los tratados amorosos más profundos y simbólicos de toda la Humanidad, El asno de oro de Apuleyo, una obra que según Grimal bebe directamente del Fedro platónico. La historia de Eros y Psique ―de un platonismo aplastante―, de cómo el Amor es sometido a pruebas para alcanzar la inmortalidad, con resurrección incluida, es analizada por diferentes autores en el mundo y desde entonces, mucho ha evolucionado la concepción del amor occidental, y aún hoy sigue haciéndolo.    En el sentido de esta direc-

18

ción el amor coincide con el odio, unas raíces comunes que ya fueron entrevistas por Catulo. La diferencia es que en el odio ese ir hacia el objeto se convierte en un ir contra el objeto, lo que al mismo tiempo produce un movimiento de rechazo que resulta ciertamente contradictorio. La definición que hace Ortega del amor no deja de estar llena de belleza: Amar una cosa es estar empeñado en que exista; no admitir, en lo que depende a uno, la posibilidad de un universo donde aquel objeto esté ausente.      Siguiendo con propuesto por Ortega y Gasset, él hace una concesión al concepto de cristalización al distinguir entre amor y enamoramiento. Para Ortega el enamoramiento ocupa un lugar más bajo con respecto al amor, un estado inferior de espíritu, una especie de imbecilidad transitoria. Incluso llega a hablar de amor de enamoramiento, cuando otro ser nos produce una ilusión y nos sentimos absorbidos por él. En ese sentido cabe pensar que esa cristalización de que habla Stendhal se produce no con el amor sino con el enamoramiento. El amor en Ortega llega a alcanzar la naturaleza de don, reservado a unas pocas almas sensibles y preparadas, es un hecho poco frecuente y un sentimiento que sólo ciertas almas pueden llegar a sentir, es decir, ejercer el talento.    Este tipo de amor, por supuesto, va más allá de la belleza o de la perfección física. La diferenTM

MAGAZINE

cia con el instinto sexual es que este tiende a satisfacer el deseo con un número indefinido de objetos, mientras que el amor tiende hacia un único objeto, hacia un exclusivismo en el que la fidelidad es un rasgo imprescindible. Es posible que una persona conozca el amor varias veces a lo largo de su vida, pero siempre es recurrente en «el mismo tipo de feminidad», y cuando no es así es porque se ha producido un cambio sustancial en su vida que ha derivado en un nuevo modo de sentir la vida “a una nueva personalidad le corresponde un nuevo tipo de mujer”. El amor se entiende como autoconocimiento, en la persona amada nos vemos reflejados, lo que nos permite saber cómo somos, o cómo es el conjunto de una sociedad o de una época.     Y bien, no sé cómo salga de esa conferencia, ya que hablaré del concepto de amor que se tiene vulgarmente, o el enamoramiento, imagen usual que aprendemos desde que observamos a nuestros padres, para llegar al amor se necesita mucho. Por lo pronto, les puedo recomendar los Estudios sobre el amor de este filósofo, ya que hasta el momento considero que sus argumentos son muy cercanos para entender este concepto que es la frase más universal del mundo. El amor… Hasta la próxima…

16 DE FEBRERO DEL 2017


¡Hoy es un gran día para transformar tu sonrisa!

¡Invierta en su bienestar, use parte de su reembolso de impuestos para lucir una sonrisa espectacular! ATENDEMOS EMERGENCIAS

¡EL MISMO DÍA!

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas dentales!

EMERGENCIAS

Examen para una muela o diente

9.

$ 95

(1 pa)

Expira 02/28/17

ADULTOS

¡Examen Completo!

Solo limpieza básica (18 rayos-x)

($40 examen, $30 limpieza)

(fotografías orales)

$

70

No aplica limpieza profunda. Expira 02/28/17

ADULTOS

Chequeo con examen, rayos x, y fotografías orales (18 rayos-x)

39.95

$

Expira 02/28/17

NIÑOS

25.95

$

Examen con limpieza básica y radiografías (4BW & 2PA)

ANTES

Expira 02/28/17

(623) 846-0575 (623) 846-0826

DESPUÉS

2915 N. 59th Ave. (59 Ave. y Thomas) TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

19


CASOS DE

la vida real

Una historia de amor

incondicional

“Joven se negó a desconectar a su esposo en coma y despertó varios meses después”

D

anielle Josey Davis sabía lo que tenía que hacer: un accidente dejó a su esposo en coma y no iba a desconectar los aparatos que lo ayudaban a seguir vivo como sugirieron los médicos. Ella apostó por la vida de su compañero, se dedicó completamente a cuidar de él y varios meses después despertó. En julio de 2011, Matt Davis sufrió un accidente de motocicleta que lo dejó con varios huesos rotos y una grave lesión cerebral. Tenía 22 años y siete meses antes se había casado con Danielle. “Los médicos sugirieron retirarle el soporte vital y dejarlo ir porque nunca despertaría. Yo quería darle más tiempo para ver si mejoraba. Realmente no habíamos tenido la oportunidad de empezar nuestra vida juntos, no iba a renunciar”, sostiene Danielle. Matt permaneció en coma durante tres meses, mostraba poco progreso. El padre de Matt había fallecido dos años antes, y su madre estaba muy enferma, así que Danielle era la única persona que podía cuidar de él. En Estados Unidos, mantener a una persona en coma en un hospital es un gasto muy alto así que la joven decidió llevarlo al hogar que la pareja compartía. En casa, su esposa y su suegra lo cuidaron por largos días y noches. Lo alimentaban por sonda, le daban baños

20

de esponja, más de 20 medicamentos diarios, terapia física y lo movían cada dos horas para prevenir úlceras. De repente, “nos dimos cuenta que estaba tratando de hablar, casi como un susurro y un día dijo ‘estoy tratando’". Pasó varios meses en una intensa rehabilitación y comenzó a hablar, cantar, reír, hacer bromas, comer y beber por su cuenta, ir al baño con ayuda mínima y caminar con la ayuda de un andador. “Todavía lucha con la memoria de antes del accidente. Nuestra relación, el día de nuestra boda, todo eso se ha ido, pero su nueva memoria a corto plazo es excepcional”, sostiene Danielle. A varios años del accidente, Matt sigue mejorando y ya no requiere medicamentos, camina con muletas y su caso ha despertado una cadena de solidaridad para seguir con su rehabilitación porque los seguros de salud no cubren estos gastos. Como cuenta Danielle a ABC News, el despertar de Matt fue un proceso lento. Primero empezó con los ojos, luego poco a poco con el habla. “Me alegra haberme casado con ella”, agrega Matt. TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


¡FINALMENTE UN REGALO QUE AMBOS PUEDEN DISFRUTAR! • Levantamiento y Aumento de Senos: (Salina) $7,299 • Tummy Tuck: Desde $6,499 • Aumento de Seno : (Salina) $3,999 • Liposucción : Desde $2,899 • Reconstrución Vaginal Desde $2,999 • Reducción de labios Vaginal

¡Llame para una consulta GRATIS! Biltmore Body

602-234-1700

Enhancement 2222 E. HIGHLAND AVE. #225A • PHOENIX

WWW.DROBADIA.COM

años

30

experiencia

reconstrucción de la transmisión

iliar Trabajamos todos losmodelos nacionales negocio fam

y extranjeros, 4x4’s y rv’s

en reparaciones mayores

150 de descuento

gratis

$

diágnostico de transmisión por computadora

en reparaciones mayores

con cupón

602.334.1170 11017 N 19th Ave. 602.354.4722 Phoenix, AZ 85029 Lunes a Viernes 8 am - 5 pm Sábado 8 am - 1 pm

mantenimiento de transmisión desde

19.

$

95

Aplican Restricciones

Cactus 19th Ave.

grúa gratis

oficina

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions

EMPIRE transmissions

X Desert Cove Peoria

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions

EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions EMPIREtransmissions TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

21


¿Quiénes ¿Quiénesson sonlos los

‘millennials’ ‘millennials’ yypor porqué quéson sonuna una

generación generación única? única?

L

a generación del Baby Boom, la generación X, la generación silenciosa… todas han tenido su momento, pero ahora es el de la generación del milenio, es decir la generación de todos los jóvenes que en el año 2000 han llegado a la vida adulta. Y éstas son las características que les hace únicos, son los que plantean los nuevos retos para el sector bancario:

cuestas recientes indican que la mitad de los pertenecientes a la generación del milenio consideran que su banco no se distingue de otros bancos. En torno al 68% de los pertenecientes a esta generación cree que de aquí a cinco años, tanto la forma de acceder a su dinero como la forma de pagar por bienes y servicios será completamente distinta.

Tecnología Internet, el móvil, los medios sociales… son herramientas naturales para estos jóvenes en su día a día: compran, hacen transacciones, comparten productos y servicios. Es una forma de vida que hace más global el mercado. Según Accenture, el 94% de los jóvenes del milenio son usuarios de la banca online y, más allá, el siete de cada 10 estadounidenses millennials usan los servicios móviles bancarios, según datos de la reserva federal.

El mercado millennial El 24% de la población tiene entre los 18 y los 34 años. Según el censo de Estados Unidos, más de 75 millones de sus residentes forman parte de esta franja de edad. Nivel educativo Si los comparamos con otras generaciones, tienen un alto nivel de estudios de grado superior: algo más de tres de cada 10 (33,6%).

Descontentos y incrédulos Tienden a confiar menos en las personas que las generaciones anteriores: más de la mitad se declaran independientes y ya forman el grupo con mayor descontento político y religioso de los últimos 25 años. Las dificultades para encontrar un empleo y para poder independizarse han fomentado este carácter de incredulidad.

Situación social A la generación del milenio también se le conoce por su carácter boomerang, ya que son los que han tenido que volver a casa de sus padres y están retrasando la formación de un hogar por la situación económica actual: la dificultad para encontrar un empleo y para acceder a una vivienda.

Este escepticismo también se extiende a los bancos: en-

22

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


STEREO CITY CAR AUDIO

ESPECIAL DE TAXES

¡¡¡Estimados GRATIS!!!

AUTHORIZED

PROVIDER

Reembolso rápido • Impuestos para negocios • ITIN (número de IRS) • Preparación de impuestos de años anteriores • Hacemos Impuestos de todos los Estados • Precios económicos •

¡¡¡ABIERTOS TODO EL AÑO!!! Sra. Elvira Ruiz 1424 E. Broadway Rd. Mesa, AZ 85204 (Stapley & Broadway)

480-699-7200 Delly Ramírez

Jessica Perea

15208 N. Cave Creek Rd. Ste. A Phoenix, AZ 85032

3340 N. 19th Ave. Phoenix, AZ 85015

602-687-9000

602-279-1040

(Al sur de Greenway Rd.)

(19th Ave. & Osborn)

www.taxtimearizona.com TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

23


NOTICIAS COREA DEL NORTE AFIRMA QUE EL MISIL PROBADO EL SÁBADO ES UN “PODEROSO MEDIO DE ATAQUE NUCLEAR”

Corea del Norte anunció este lunes que realizó un ensayo exitoso de un nuevo tipo de misil balístico de mediano a largo alcance el día previo, y se atribuyó avances en el programa de armas que desarrolla en violación a resoluciones de la ONU. “Un misil tierra-tierra de mediano largo alcance Pukguksong-2 fue probado con éxito el domingo”, indicó este lunes la agencia estatal KCNA, que describió el lanzamiento como el ensayo de un “sistema de armamento estratégico de un nuevo tipo al estilo coreano”. El misil fue disparado desde una base aérea en la provincia occidental norcoreana de Pyongan del Norte, se dirigió hacia el este y voló cerca de 310 millas (500 kilómetros), antes de caer en el Mar de Japón, indicó el domingo el ministerio surcoreano de Defensa.

Sheriff de condado fronterizo en Arizona afirma que no denunciará a indocumentados

El sheriff del Condado Santa Cruz, Tony Estrada, calificó de productiva la primera reunión que sostuvieron los alguaciles de Arizona con el Secretario de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, en su primera visita a este estado fronterizo. Estrada resaltó la importancia de que haya escogido a Nogales para visitar el estado, conocer el muro en esta área fronteriza, tener un contacto con las autoridades locales y estatales con el fin de enterarse cómo están trabajando para mantener la frontera segura. “Escuchó más de lo que habló, para eso vino, creo que se va a llevar unas ideas y recomendaciones muy buenas”, afirmó Estrada. El sheriff dijo que tuvo la oportunidad de explicarle que todos los condados fronterizos son diferentes, con sus problemas y retos.

MILES DE MEXICANOS MARCHAN EN SOLIDARIDAD CON MIGRANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS Este domingo decenas de miles de mexicanos tomaron las calles de la Ciudad de México para mandar un mensaje de unidad a los migrantes que viven en Estados Unidos y decirles que no están solos ante las politicas del presidente estadounidense Donald Trump y la tibia reacción del presidente Enrique

24

TM

MAGAZINE

Peña Nieto, ademas de sus más recientes medidas internas. En realidad se trató de dos marchas: la primera marcha criticando al presidente Peña Nieto y una segunda mostraban su apoyo al mandatario mexicano, pero ambas compartían el rechazo a la figura de Trump. 16 DE FEBRERO DEL 2017


DE

1 L 20

3

VOTA

Mejor Clinica

LA

ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO

CO M

O

¿ ACCIDENTE?

DA

ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

(602)

CLINICA 2 5 4 6 4 2 2

LLAME A MARIA

24/7

LOCALIDADES EN TODO EL VALLE

MÉDICA Y QUIROPRÁCTICA

Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos

TRANSPORTACIÓN GRATUITA* Contamos Con Una Lista de Referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

*La TRANSPORTACIÓN GRATUITA es solo disponible para paciente de accidente automovilístico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid / AHCCCS u otro plan de seguro federal no serán elegibles para la transportación gratuita

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!

HAGA SUS IMPUESTOS AQUÍ, NO PAGUE NADA HOY!

Esta temporada de TAXES,

LLENA TU BILLETERA $ Pague con su reembolso

CON TU AMIGO ELÍAS BERMÚDEZ PUEDE RECIBIR $450, $500 o $1,000

FÁCIL

dentro de 24 hrs. después que el IRS haya aceptado su declaración

Centro de Progreso, LLC centrodeprogreso@gmail.com

Office: 602-255-0123 Fax: 866-531-6485

“Agradezco su patrocinio por tantos años.” Su amigo, Elías Bermúdez TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

25


26

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


CONTAMOS CON DENTISTA DE NIÑOS QUE CUENTA CON SEDACIÓN COMPLETA

Ray Rd.

h St.

100t Lloyd

.

Wrigh tB

48th St.

44 St.

Frank

Indian School Rd.

Chandler

d dR

ir

erb

d un

Th

Ahora aceptando Indian Health 480.963.0077 AHCCCS PHP Chandler Dental Arts Maricopa Health Plan 501 W. Ray Rd. #10 Mercy Care Plan & PPO

Arizona Ave.

Iowa St.

Alma School

DENTISTA

¡PLANES DE PAGO CON 0 % DE INTERÉS PARA QUE COMIENCE HOY MISMO!

lvd

Limpieza Profunda

Scottsdale

480.551.5141

Scottsdale Family Dental 13910 N. Frank Lloyd Wright Blvd. Suite 3 Phoenix

602.954.2177

Arcadia Dental Group 4840 E. Indian School Rd. Suite 107

$

desde

400

Emergencia

$

500. desde

00

Endodoncias

desde

$

350.00

Sólo pacientes nuevos.

¡GRATIS! Rayos X limitados

CORONAS

Extracciones

desde

$

50.00

Sólo pacientes nuevos. No es válido con otras ofertas.

¡EMERGENCIAS BIENVENIDAS TAMBIÉN LOS SÁBADOS!

AAGRESIVOS BOG A D O S CON EXPERIENCIA ¡Consultas

GRATIS!

• Homicidio • CPS • DUI • Agresión • Divorcios • Custodias • Delitos de Drogas • Robo • Manutención de Hijos • No Licencia • Violencia Doméstica • Demanda de Paternidad • Licencia Suspendida Somos una firma de abogados listos para pelear por usted y su familia, lo guiaremos en cada paso de su proceso legal

480-474-4702 7150 E. Camelback Rd. Suite 444 • Scottsdale AZ www.aclawaz.com

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

27


¿¿¿QUIÉN ES??? ENTRA A LA RIFA PARA GANAR $25 Y MANDA TU FORMULARIO A:

¡Que! Magazine “La Original” 5720 W. Camelback Rd. Suite # 1 Glendale, AZ 85031 Nombre:

Teléfono: Dirección:

Nombre completo de la persona en la foto:

Tienes hasta el 6 de febrero

CUENTOS PARA

E

reflexionar

HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE por enfermarse y pasarle su mal; sin embargo, no había días que disfrutara más que aquéllos que transcurría encerrado junto a su hermano. El tiempo pasó y las circunstancias provocaron que entre los hermanos se abriera un abismo. La muerte de los padres fue un detonante importante de aquella separación ya que a Ezra le costó mucho aceptarla y cada vez que se veían se echaba a llorar desconsoladamente como cuando era niño. Amos decidió que no podía seguir viéndolo porque tarde o temprano conseguiría que también él cayera en ese pozo oscuro del que Ezra no mostraba indicios de querer salir. Además, Amos pensó que si dejaba de ver a su hermano evitaría morir de joven, cosa a la que le tenía muchísimo miedo. Estaba convencido de que por la forma de ser de Ezra pronto enfermaría de algo grave y si él lo sabía, posiblemente desarrollaría la misma dolencia. Y si de algo estaba seguro era de no querer morir. Amos no estaba tan equivocado; Ezra enfermó gravemente a los treinta años y debió someterse a dos largos años de tratamiento y sufrimiento, en la más absoluta soledad. Al regresar a su casa, el mismo día en el que le habían dado el alta, encontró un mensaje en el contestador de su teléfono: su hermano, Amos acababa de fallecer de la misma enfermedad que él había vencido.

zra era un joven que vivía anticipándose a las pérdidas. Se había pasado la mitad de su infancia deseando que ese período no terminara, y el resto de su vida, añorando esos instantes de belleza y libertad. Su hermano Amos era absolutamente diferente, lo único que le importaba era el presente y vivía cada instante como si fuera el último. Entre Amos y Ezra había una extrema conexión; tal es así que cuando eran pequeños solían incluso enfermar juntos. El primero en indisponerse siempre era Ezra y a los pocos días su hermano aparecía a con los exactos síntomas y era diagnosticado y tratado de la misma manera que él. Amos culpaba a Ezra

28

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


!! O ID P A R H S A C S A S A C ¡¡COMPRAMOS Sin Cargos Sin Comisiones En Cualquier Condición Sin Bancos Sin Gastos De Cierre

¡EN MENOS DE 7 DÍAS! Usted escoge la fecha, que esperas ¡LLAMA YA!

OBTENGA OFERTA RAPIDA JUSTA EN EFECTIVO

602-338-9314 www.azhomewebsite.com

¿PROBLEMAS LEGALES? CARLOS GALINDO ESTA CERTIFICADO POR LA CORTE SUPREMA DEL ESTADO DE ARIZONA, Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA, USTED PUEDE CONTAR CON QUE ES EL MEJOR.

PETICIONES

INMIGRACIÓN (Peticiones Familiares y mucho más) DIVORCIOS (Casado en otro país y sin firma del cónyuge) CUSTODIA (Establecer o modificar) ¡CONSULTA SIEMPRE PATERNIDAD (Voluntaria o por demanda) GRATIS! PAQUETES DE PRE-AUDIENCIA

EMPIECE SU CASO CON BAJO ENGANCHE Y PLAN DE PAGOS

(Requisito obligatorio antes de Corte final)

TAMBIÉN OFRECEMOS - PETICIONES PARA ORDENES DE EMERGENCIA EN CUSTODIAS - ESTABLECEMOS NEGOCIOS PARA EL INDOCUMENTADO (LLC, Inc.) - PODERES AMPLIOS PARA CUALQUIER PAÍS - TRADUCCIONES, INTERPRETE, APOSTILLADOS Y MÁS

(ABIERTO TODOS LOS SÁBADOS)

1901 N. 16TH STREET, PHOENIX, AZ. 85006 | TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

602-222-9100 16 DE FEBRERO DEL 2017

29


FOTOS DE GRADUACIÓN

E

de los famosos

stas son unas fotos de las celebridades en su graduación de bachillerato, antes de que saltaran a la fama, cuando eran

30

Parte 1

unos simples mortales, jóvenes, con el único sueño de graduarse del bachillerato y salir lo mejor posible en su última fotografía del anuario.

Angelina Jolie

Ashton Kutcher

Barack Obama

Beyoncé

Brad Pitt

Britney Spears

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


% 0 Sky Alliance

DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Family Dental & Orthodontics Sierra Sky Family Dental

Desert Sky Family Dental

5259 W. Indian School Rd. Suite 110 Phoenix, AZ 85031 Sierraskydental.com

7620 West Thomas Rd. Suite 102 Phoenix AZ, 85033 Desertskyfamilydental.com

(623) 849-1000

(602) 535-2682

INVIERTA SU REEMBOLSO EN SU

BIENESTAR YA CASI LLEGA EL VERANO, Y NO HAY MEJOR INVERSIÓN QUE EN SU SONRISA

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Aproveche por tiempo limitado estas ofertas:

GRATIS GRATIS 999 GRATIS Consulta de Especial de Ortodoncia y Frenos Examen con Rayos X

$

Implante

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

Blanqueado en casa cuando uses tu aseguranza

por $99 al mes

(solo para pacientes nuevos)

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

(aseguranza debe calficar) Debe presentar anuncio para hacer válida la oferta

16 DE FEBRERO DEL 2017

31


NOTICIAS

Primer encuentro entre Trump y Trudeau: unidos por tratados comerciales, distanciados por políticas migratorias

El presidente Donald Trump y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, aseguraron en una rueda de prensa en la Casa Blanca tras su primer encuentro que uno de los objetivos comunes de la agenda bilateral es la seguridad y que trabajarán en los próximos años en fortalecer los lazos comerciales y en unir esfuerzos en la lucha contra amenazas como el terrorismo. “Nuestras dos naciones comparten mucho más que una frontera, compartimos los mismos valores, el mismo amor por la libertad y una defensa colectiva. Las tropas canadienses y estadounidenses han luchado juntas en batalla (...) En estos tiempos peligrosos es aún más importante continuar fortaleciendo nuestra vital alianza”, dijo Trump.

“Los que estamos con H-1B estamos bastante preocupados”: Latinos en Silicon Valley sufren por lo que hará Trump

Loren llegó el lunes pasado a su trabajo en una empresa de internet con una preocupación en mente. Al mediodía venían los abogados de inmigración de la compañía para resolver dudas de los empleados extranjeros sobre las políticas migratorias del presidente Donald Trump. Loren, una ejecutiva de marketing mexicana de 37 años, tiene una de las famosas visas H-1B, que Trump ha dicho que quiere restringir y que las empresas de tecnología usan para contratar empleados extranjeros con una capacitación tecnológica alta. "Estoy nerviosa, muy nerviosa –dice–. Estoy segura que no tengo problemas ahorita, pero esperando a ver qué pasa".

GUADALUPE GARCÍA EMPRENDE VIAJE A GUANAJUATO CON PLANES DE REGRESAR, DE FORMA LEGAL Guadalupe García de Rayos se despidió de sus hijos para emprender camino a Acámbaro, Guanajuato, donde se reencontrará con sus padres, después de casi 20 años de haber emigrado. “Siento un poco de tristeza, saber que mis hijos van a agarrar para allá y yo me quedo, bien difícil”, dijo García, horas antes de que sus hijos regresaran a Phoenix. La mexicana aceptó que no está preparada para quedarse a vivir en México, todo lo contrario, insistirá para regresar

32

a territorio estadounidense. Afirmó que continuará luchando para que le permitan vivir al lado de sus hijos, pero no lo volvería a hacer de manera indocumentada. “No tengo necesidad para pasar así, uno porque tengo a mis hijos, otra porque tengo el apoyo, voy a estar luchando para que sigamos [juntos] otra vez, no voy a defraudar a mi comunidad, ellos han hecho mucho por mí como para que yo les diga que me quiero quedar acá”, aseguró García. TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


¡Dentista Cosmético y Familiar a Buenos Precios!

• Reparaciones y rellenos el mismo día • Hacemos dentaduras aquí mismo • 30 años de experiencia • Descuentos a gente mayor • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Bienvenidos sin cita

Rellenos

Dentaduras Set de reemplazo hecho manualmente

$875

Desde

125

$

Desde

75

$

1722 E. University

Parciales de cromo removibles Desde

875

(Al oeste de Gilbert al norte de University)

$

cada una

PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS

AHORA OFRECIENDO IMPLANTES DENTALES

Tru-Value Denture & Dental Center

Reparaciones

Mesa

www.truvaluedental.com

Búsquenos en

480-969-3970

N

University

$5000 Descuento BLANQUEAMIENTO Examinación con Rayos X LIMPIEZA en Coronas o DE DIENTES (18CT) PROFUNDA 00 Dentaduras *Con la compra superior e inferior

Nuevos clientes sólamente.

$200

Nuevos clientes sólamente.

GRATIS $365

Rayos X de toda la dentadura Nuevos clientes sólamente.

Gilbert Rd.

$450 c/u

Desde

Hall

Dentaduras de reemplazo

Stapley Dr.

DENTADURAS

LIMPIEZA BÁSICA

Incluye Rayos X (4 Bite-Wings) 00 Sólo

$85

Nuevos clientes sólamente.

¡¡¡NO LE DE SU DINERO AL IRS!!! RECLAME SU DINERO ¡Nosotros le ayudamos a hacerlo!

20.

$

00

de descuento al presentar este anuncio. Clientes nuevos solamente.

presupuestos

gratis ¡rápido reembolso de impuestos!

Si no tiene seguro social nosotros le podemos ayudar a obtener un número para que pueda reportar sus impuestos.

Más de 20 años sirviendo a la comunidad hispana.

¡Nuestro trabajo es garantizado! ¡Especializados en formas largas!

602.273.1505 Horario de lunes a viernes de 10:00 a 6:00 PM | Sábados de 10:00 a 3:00 PM

4132 E. mcDowell Rd. Suite 11 Phoenix, AZ TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

33


Su Abogado a su lado

Por La Lic. Alma Montes de Oca,

¿Si soy Residente, puedo regresar a los Estados Unidos?

Abogada de Inmigración

no se le quitará la residencia permanente al regresar a Los Estados Unidos.

D

esde la elección del Presidente Trump han cambiado muchas cosas y hablaremos más de eso en los artículos que vienen. Pero, quiero dedicar este artículo para aclarar el rumores de la residencia permanente. Rumor: Personas con la residencia permanente no pueden regresar a Los Estados Unidos y tienen que firmar un papel que renuncia su residencia permanente. Respuesta: ¡NO ES VERDAD! Si usted es tiene la residencia permanente usted

Rumor: Oficiales de inmigración están forzando que residentes permanentes firmen un papel que renuncia la residencia permanente. Respuesta: Si un residente permanente ha sido convicto de un crimen, agentes en la frontera sí le pueden hacer preguntas para ver si los crímenes lo califican para empezar un procedimiento delante de un juez de inmigración. Pero recuerde que aunque la persona firme la forma I-407 (Forma de Abandono de la Residencia Permanente) la persona debe pedir retirar la forma y tener una corte con un juez de inmigración. Respuesta: Si un residente permanente ha estado fue-

ra de Los Estados Unidos por más de 6 meses en una año, agentes en la frontera sí le pueden hacer preguntas para ver si la persona ha abandonado la residencia permanente. Pero recuerde que aunque la persona firme la forma I-407 (Forma de Abandono de la Residencia Permanente) la persona debe pedir retirar la forma y tener una corte con un juez de inmigración. Estos tiempos turbulentos van a ser pesados pero no en su derecho de pelear para comprobar que ha mantenido su residencia permanente. ¡Como siempre, le deseo lo mejor a usted y sus seres queridos! Lic. Alma Montes de Oca 602-714-6670

Invitación a mandarme preguntas: Me da muchísimo gusto escribir estos artículos sobre asuntos legales semanalmente en su revista favorita. Les quiero invitar a que me escriban sus preguntas para contestarlos aquí. queopinas@quemagazineaz.com. ¡Espero sus preguntas!

34

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


ABOGADA LATINA de Inmigración Sirviendo a Latinos ¡En su Idioma!

• Perdones • Vawa • Visa U • Casos de Detenidos • Acción Diferida • Naturalización/Ciudadanía y más • Peticiones Familiares ¡y más!

en este año de elecciones presidenciales conozca el impacto y sus opciones. HORARIO DE OFICINA: LUNES - VIERNES DE 9 AM - 5:30 PM

Law 1600 Offices Of aLma mOntes de Oca W. CAMELBACK RD. STE 1-G PHOENIX, AZ 85015 602-492-4287 OFFICE

clinica familiar

Niños y Adultos

Vemos pacientes sin cita

• Exámenes para Bebes y Niños • Exámenes físicos para deportes • Todo el personal amable y bonito ambiente • Todo tipo de Enfermedades de la Niñez

Marcia Castro,MD Yolanda Pooley,PA-C George Speer PA Hablamos Español

ACEPTAMOS AHCCCS • SEGUROS PRIVADOS

602 246 9090 1701 W GLENDALE AVE, STE 3 PHOENIX, AZ 85021 /// ABIERTO LUNES A VIERNES TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

35


AN

DE RECOMPENSA ¿CONOCE DE ALGUIEN QUE ESTE ATRAZADO EN SUS TAXES Y QUE ESTA A PUNTO DE PERDER SU CASA? ATRAZADO EN TUS PAGOS MENSUALES A BORDE DE FORECLOSURE

¿Conoce a alguien que tiene casa abandonada o vandalizada y no tiene para repararla? ¿Alguien con problemas de divorcio obligados a vender su casa? ¿Conoce alguien que este cansado de sus renteros y quiera vender? ¿Que tenga casa quemada? Nosotros le podemos ayudar al ofrecerle una oferta justa en efectivo. Podemos cerrar el trato en menos de dos semanas todo depende de la situación.

Le pagaremos a quien nos recomiende $500 una vez el trato cierre

Remedios para aclarar la piel

CON HUEVO

Hablenos hoy

602-794-7483

Tome las claras de dos huevos y le agrega jugo de limón fresco. Lo bate hasta que esté cremoso y se lo aplica por las noches. Antes de salir al día siguiente se debe lavar bien esta mezcla ya que el limón con el sol mancha la piel. El limón también sirve para despercudir las rodillas.

EMBLANQUECER LA PIEL CON AGUA DE ARROZ Eche un puñado de arroz en tres tazas de agua y póngalo en fuego lento hasta que hierva. Deje enfriar y aplíquese el agua con un algodón. Déjelo actuar toda la noche.

36

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


También ofrecemos: Rellenos, Botox,Tratamientos para la testosterona, Balanceo de Hormonas,Vitaminas, Suero de Osono e Inyecciones de Vitaminas. Ambiente profesional y con los mejores productos de calidad.

Inyecciones para quemar grasa sólo esta semana en un precio especial

Fiesta de Bellafill

Nuestro nuevo Relleno que dura 5 años. Demostración en vivo de Bellafill e Hilos Europeos, viernes 17 de febrero de 6:30 - 8:00 pm ¡Especiales toda la noche! Especial de sueros los viernes, para combatir gripe y serntirse bien esta temporada $25 de descuento en todos los sueros solo los viernes U-Ha ul

State Farm

N. 16 Calle

E. Missouri Ave.

PA R A H O M B R E S Y M U J E R E S

Los Hilos Europeos tienen excelentes resultados en estiramientos de la cara y cuerpo (Mejillas, cuello, papada, líneas de los labios, pecho) así como para tratar acné y cicatrices. NUEVO FILLER DE SUECIA PARA CÍRCULOS NEGROS BAJO LOS OJOS A PRECIO ESPECIAL DE INTRODUCCIÓN ¿Cansada de gastar en Reflexology rellenos que no duran? Introduciendo Bellafill el para el único relleno aprobado estrés por FDA dura 5 años para volumen a cicatrizes de sesión de acné. Mejora la piel al pasar del tiempo. 30 min x $35

Tratamiento para Manchas de la cara Sin dolor y rápidos resultados

Antes

Después

Día 7

Día 14

Especial

Sauna de Ozono - DESINTOXICA - $40

480.599.8370

PA R A H O M B R E S Y M U J E R E S

Quema hasta 400 calorias, estimula sistema inmunologico. Excelente para el tratamiento de dolores.

**Precios Especiales de Introducción

Dra.Melanie Icard Medicina Naturopática

5350 N.16th St.Ste 107 Phoenix,AZ 85016

S NRSA

¡Dentista para toda la familia!

DENTAL

¡Emergencias el mismo Día!

¡Ya contamos

con Ortodoncia Dentaduras Parciales Extracciones el mismo día Lunes - Jueves! Blanqueamiento GRATIS al completar su tratamiento Coronas/Endodoncia Rellenos Limpieza Regular Limpieza Profunda

¡PRECIOS DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO!

602.466.1213 1701 W. Glendale Ave # 1

www.phoenixantiaging.com

ESPECIAL PARA NIÑOS Limpieza $ 99 y Fluorito 19.

¡ANTES DE VIAJAR A MÉXICO, VISÍTENOS! HORARIO:

Aceptamos: Aetna, Humana, Metlife, Delta Dental, United Health, Cigna y todas las Aseguranzas Privadas PPO

Phoenix, AZ 85021

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Ofrecemos planes de pagos sin intereses

Aceptamos

Bajos Pagos Mensuales

Lunes a Viernes

Examen, Rayos X

y Consulta a $19.99 Para pacientes sin aseguranza.

INCOME TAX

• ¡Abierto todo el año • Especialistas en forma larga •Trámite ITIN y Renovación 78-79

¡Mejoramos Precios de la Competencia!

CENTRO LATINO 602-349-0617

3815 N. 51St Ave. Phoenix, AZ 85031

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

37


GEOGRAFÍA

E

l parque nacional del Cañón Bryce (en inglés, Bryce Canyon National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el sudoeste del estado de Utah. A pesar de su nombre, el cañón Bryce no es propiamente un cañón sino una gran anfiteatro natural formado por la erosión. Bryce destaca por sus estructuras geológicas únicas, llamadas chimenea de hadas, que se formaron por la erosión causada por el viento, agua y hielo. El juego de colores de las rocas, rojo, naranja y blanco recrean vistas espectaculares. Bryce se encuentra a mayor altura que el vecino Parque nacional Zion y que el Gran Cañón. La cota media de altitud

38

CAÑÓN BRYCE

se encuentra entre los 2,400 y 2,700 msnm. No obstante, la parte meridional se encuentra a 2,100 msnm. Debido a esta variedad de cotas, la ecología y el clima varían mucho de una zona a otra, ofreciendo un espectacular contraste. Los mormones fueron los primeros blancos en asentarse en la zona alrededor de 1850, dándole el nombre en honor a Ebenezer Bryce, primer habitante de la zona. El área se convirtió en un monumento nacional en 1924, convirtiéndose en parque nacional cuatro años más tarde. Ocupa un área de 145 km². De los tres parques nacionales de Utah, este es el menos visitado debido en gran parte a su remota localización. Kanab es la ciudad que se TM

MAGAZINE

encuentra en un punto intermedio entre los tres parques, el Bryce Canyon, el Parque nacional Zion y el Parque nacional del Gran Cañón. El nombre del parque también se usó para denominar a un programa informático encargado de simular en tres dimensiones los paisajes geográficos.

16 DE FEBRERO DEL 2017


t e n r E p s r i o s p es m a C El mejor servicio de Income Tax

Nuestras oficinas abren los 7 días de la semana de 9am-8pm

• ¿Quieres saber por teléfono cuanto te regresarán de taxes? • • ¿ No tienes seguro social válido? • • ¿ Dependientes sin seguro social válido? • • ¿ Se te olvido reportar ingreso adicional ? • • ¿ Te estan cobrando y no sabes porqué? •

PARA LA OFICINA MÁS CERCANA LLAMA al 602.253.9696

AYUDANDO DE VERDAD A LA POBLACIÓN LATINA

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

39


Padre Andrés

¡El evangelio mas allá de la ley!

“En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos: No creáis que he venido a abolir la ley o los profetas, sino a darles plenitud”. Mateo, 5. norma, la del amor que nos sugerirá un arreglo fraterno.

Jesús no es filósofo que expone a sus discípulos elevadas teorías. Ni un político que entusiasma de paso a su auditorio. Es un judío piadoso, con el sentido común de los galileos, que posee además la sencillez del campesino. Le dice a sus escuchas: “No creáis que he venido a abolir la ley y los profetas, sino a darles plenitud”. Para los judíos de entonces la ley eran los primeros libros de la Escritura. Y los profetas, aquellos escritos de sus líderes religiosos. El Maestro nos ofrece seis escalones hacia un nivel más alto de encuentro con Dios y con el prójimo. Y lo presenta de este modo” Se dijo a los antiguos; pero yo os digo”. Veamos solo cuatro de ellas y que quede de tarea las otras dos cuando escuches o leas el evangelio dominical. 1.

El respeto a la esposa del prójimo equivalía a evitar los hechos. El Maestro va más adelante: “El que mira a una mujer deseándola, ya ha cometido adulterio su corazón”.

4.

Sobre el tema de los malos ejemplos, Jesús exige más: “Si tu ojo te escandaliza, sácalo... Si tu mano te hacer caer, córtala...”.

En conclusión Jesús quiere decir que más allá de la letra está el espíritu. Más arriba de la norma, el Evangelio. Más allá de la obediencia, el amor. Muchos de nosotros - escribe un autor - todavía no hemos descubierto el genuino espíritu cristiano. Estamos apenas en el Antiguo Testamento. Un judío de verdad es digno de todo respeto. Pero un discípulo de Jesús supera la ley porque actua con la convicción del Amor.

En las relaciones con los demás: Antes bastaba no matar. Ahora Jesús indica que no hemos de herir al prójimo, ni siquiera en palabras. Aún más, que todo acto de culto exige de antemano, estar en armonía con el prójimo.

¡Que tengan una muy buena semana!

Andrés Arango

2. Si se trata de un pleito, el Señor dice que es muy poco atenernos a la ley. Hay otra

40

3.

Párroco TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


INCOME TAX Personales y Negocios

• Expertos en: - Pequeños negocios. - Contratistas - Empleados por su cuenta

602-455-6565 LUNES A VIERNES 9 AM - 7 PM • SÁBADOS 10AM - 3PM

2742 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017

r en ¿Cansado de esta

? EPES$O SOBRPAQUETE 29 POR SÓLO

APPLIANCES SERVICES

¡SUPER OFERTA! PARA 1 SEMANA

PARA PACEINTES NUEVOS

INCLUYE: Phentermine, Quemador CÁPSULAS para perder de grasa, cápsula para suprimir ansiedad, multivitaminico, peso (phentermine) cápsula para evitar retención de líquidos, por semana por semana & inyección B12. 108 2935 N. Dysart Rd. Ste 8333 N. 7th St. Suite B (Avondale Blvd y Thomas Rd.)

• Lavadoras • Secadoras • Refrigeradores • Estufas

$18 $4.95

(2 cuadras al norte de Northern a lado de QT)

Trabajos Garantizados Reparaciones y Ventas

623.224.6961

602•254•0676 www.azmedweightcontrol.com

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

199

por $

Presupuestos a Domicilio

623•251•5605

Set de Lavadora y Secadora ¡NOS MOVIMOS A ESTA NUEVA LOCALIDAD! 3528 W. McDowell Rd.

16 DE FEBRERO DEL 2017

41


CAMINO a la CIUDADANIA AN

Fuente:USCIS.GOV

A continuación te presentamos la guía que debes estudiar para cumplir tu verdadero sueño Americano y llegar a la Ciudadanía... Te recomendamos estar pendiente cada semana, ya que iremos presentando las preguntas a estudiar y estar muy preparado. Cualquier duda que tengas, te recomendamos visitar la página web: www.uscis.gov Recuerda, esto sólo es una guía de estudios.

ESPAÑOL Gobierno Americano

o comisionado. Una respuesta que indica que el territorio no tiene representantes votantes en el Congreso también es aceptable). 24. ¿A quienes representa un senador de los Estados Unidos? • A todas las personas del estado 25. ¿Por qué tienen algunos estados más representantes que otros? • (Debido a) la población del estado • (Debido a que) tienen más gente • (Debido a que) algunos estados tienen más gente 26. ¿Cuantos años es el término de elección de un presidente? • Cuatro (4) 27. ¿En qué mes votamos por un nuevo presidente? • Noviembre 28. ¿Cómo se llama el actual Presidente de los Estados Unidos? • Donald J Trump 29. ¿Cómo se llama el actual Vicepresidente de los Estados Unidos? • Mike Pence

B: Sistema de Gobierno 20. Nombre a uno de los senadores actuales del estado donde usted vive • Las respuestas varían. (Los residentes del Distrito de Colombia y los territorios de los Estados Unidos deberán contestar que el D.C. [o territorio en donde vive el solicitantes] no cuenta con senadores a nivel nacional). 21. ¿Cuántos miembros votantes tiene la Cámara de Representantes? • Cuatrocientos treinta y cinco (435) 22. ¿De cuántos años es el término de elección de un representante de los Estados Unidos? • Dos (2) 23. Dé el nombre de su representante a nivel nacional. • Las respuestas varían. (Los residentes de territorios con delegados no votantes o los comisionados residentes pueden decir el nombre de dicho delegado

INGLES

24. Who does a U.S. Senator represent? • All the people of the state 25. Why do some states have more Representatives than other states? • (Because of) the state’s population • (Because) they have more people • (Because) some states have more people 26. We elect a President for how many years? • Four (4) 27. In what month do we vote for President? • November 28. What is the name of the President of the United States now? • Donald J Trump 29. What is the name of the Vice President of the Unites States now? • Mike Pence

American Government B: System of Government 20. Who is one of your state’s U.S. Senator now? • Answers will vary. (District of Colombia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. [or the territory where the applicant lives] has no U.S Senators). 21. The House of Representatives has how many voting members? • Four hundred thirty-five (435) 22. We elect a U.S. Representative for how many years? • Two (2) 23. Name your U.S. Representative • Answers will vary. (Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no [voting] Representative in Congress).

¡Continúa la próxima semana!

42

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


¡Abiertos todo el año!

Tu cheque a tu banco, a tu domicilio o a la oficina de Taxes 4 U taxes4u@live.com

2741 W. McDowell Rd. 27th Ave. y McDowell Rd.

Lidia Madera 5410 S. Central Ave. Southern y Central

(602) 276-2000

(602) 278-0500 SE SOLICITA MOFLERO CON EXPERIENCIA

602-366-9521 ESTIMADO CLIENTE:

Si usted elige el catalítico correcto para su auto, le damos garantía de 24 mil millas.

Especial

CONVERTIDOR CATALÍTICO

Lunes a Viernes: 8:30am - 6pm. Sábado: 8:30am - 4:30pm Usted encontrará Honestidad y Calidad SE ACEPTA:

75

$

desde

+ TAX

NOS ESPECIALIZAMOS EN DOBLE SALIDA

7740 W. Indian School Rd.# 6 1 N. 35th. Ave. Ste. 1 Phoenix, AZ 85033

(ESQ. 35th Ave y Washington)

(623) 907-2530

Phoenix, AZ 85009

(602) 442-5575

CENTRO DE DIVORCIOS

¿NO LE PUEDES PAGAR A

UN ABOGADO?

ENTONCES NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR PETICIONES

CONSULTA

GRATIS

$50

DE ENGANCHE PARA EMPEZAR Y ARCHIVAR SU CASO

• Divorcios (Casado en otro pais y sin firma del conyúge) • Custodia (Establecer o Modificar) • Paternidad (Voluntaria o por Demanda) • Peticiones para Ordenes de Emergencia en Custodias • Paquetes de Pre-audiencia (Requisito Obligatorio antes de Corte Final) • Inmigracion (Peticiones Familiares y mucho más) TAMBIÉN CONTAMOS CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS Establecemos negocios para el Indocumentado (LLC, INC.) Poderes amplios para cualquier pais. Traducciones, Interprete, Apostillados y más.

602-277-2727

1901 N. 16th St Phoenix, 85006 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Abierto todos los Sabados

16 DE FEBRERO DEL 2017

43


Sus p evoluc aplaná después de trepar para disp sople

La tribu más hostil del mundo y se alimentan de monos

E

n el noroccidente del Amazónas, al oriente de Ecuador, habita una tribu indígena como pocas llamada Huaroní, una sumamente hostil y que se caracteriza por tener en su dieta, como plato principal, a los monos. Además, sus pies alrededor de los años se han aplanado, debido a que trepan de manera constante los árboles para disparar sopletes y cazar a los primates. Son expertos en la vida de las plantas de la selva y tienen conocimientos extensos en alucinógenos, medicinas y venenos. En su dieta también incluyen a los cerdos de pecarí y tucanes aswell, así como plantas y hierbas del bosque, que son buscadas por las mujeres. Tienen una habilidad muy elaborada en la extracción del curare, veneno que usan en dardos para cerbatanas. Guiados por el sonido de los monos Chorongo, se adentran en la selva y con las cerbatanas son capaces de llegar a las copas

44

de los arboles donde se encuentra su principal alimento. Cuando los monos no caen del árbol ellos mismos se encargaran de trepar hasta donde esté el cadáver. Esta tribu se la considera una de las más hostiles. En marzo de 2013 unos 17 huaoranis, algunos con bermudas, jeans y camisa, a la usanza de los mestizos, se internaron en la selva para vengar la muerte de una pareja de ancianos Ompure y Buganey, ocurrida días antes. El pueblo Huaorani, compuesto por unos 2.000 miembros, esta compuesto por varios grupos, dos de los cuales, los Tagaeri y los Taromenane, viven en condición de aislamiento voluntario. En el mundo huaorani, nada sucede por accidente. Las venganzas son frecuentas y las matanzas por lanzas suceden como algo cotidiano. Para la cosmovisión de su etnia es parte de un enfrentamiento ancestral en el que sólo hay un bando vencedor. TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


pies han cionado ándose s de años r árboles parar con etes.”

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

45


Aprovecha tu reembolso de impuestos ¡Úsalo para comprar tu casa!

$80,000

3 Recámaras, 2 Baños 20 St. & Broadway

$103,000

3 Recámaras, 1 Baño 107 Ave. & Buckeye

$109,050

3 Recámaras, 1 Baño 19 St. & Broadway

$121,520

3 Recámaras, 2 Baños 51 Ave. & Camelback

$125,000

3 Recámaras, 2 Baños 27 Ave. & Indian School

$109,000

3 Recámaras, 1 Baño 43 Ave. & Southern

$144,500

4 Recámaras, 2 Baños 75 Ave. & Cactus

$160,000

3 Recámaras, 2.5 Baños Dysart & Western • Avondale

Tipos de financiamiento: Sí deseas vender, comprar , • FHA • Convencional • Comercial traspasar o eres primer comprador • ITIN # • Préstamos Privados es facil calificar Solo tienes que llamar hoy, y yo me encargo de asesorarte “NO ESPERES MÁS”

46

623-205-5756 TM

MAGAZINE

Claudia Benitez

16 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

47


¡YA NO RENTE,

mejor compre su propia casa!

Prepárese ya para la próxima compra de su propia casa

Si está esperando su reembolso para poder comprar, le podemos orientar desde ya para empezar el año con casa nueva. CASA DE LA SEMANA: 4 rec, 3 baños • 2,328 sf en 99 Ave. cerca de Buckeye Rd.

$219,000

MLS #5549637

¡Aun hay casas que se ajustan a sus posibilidades! Programas disponibles para compradores por primera vez ¡LA INFORMACIÓN NO CUESTA LLÁMEME YA! ¡Nosotros le ayudamos a comprar su primera casa o a vender la que ya tiene! Casas por todo el valle

Ary Quiroz

(602) 323-4129 7055 W. Bell Rd. Suite 2

48

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


¿QUIERE VENDER SU CASA? ¡AHORA ES TIEMPO!

APROVECHA

AYUDA CON LOS GASTOS DE CIERRE Y/O ENGANCHE

Programa Pathway To Purchase en Avondale, Goodyear, Laveen, Buckeye o El Mirage. 10% de ayuda para la compra de tu casa hasta

$20,000 ¿QUIERE VENDER SU CASA? ¿Bienes Raíceso Invertir? ¡Háblame, te puedo ayudar!

Cristian Rivas

2141 E. BROADWAY RD #101 TEMPE

623.418.2710

YA NO RENTES, ¡COMPRA TU CASA! • ¿Le gustaría orientación sobre el proceso para adquirir un préstamo hipotecario? • ¿Necesita preparar su crédito para adquirir una casa? • ¿Quiere aprender de diferentes tipos de hipotecas? ¡Tengo el programa ideal para tus necesidades especificas! Llámame

para una cita

GRATIS

y sin compromiso

• Contamos con un equipo completamente bilingüe para facilitarle el proceso

Mi oficina esta convenientemente ubicada en el centro de Westgate (101 & Glendale)

(480) 792-6056

6751 North Sunset Blvd, Ste. 335 • Glendale, AZ 85305 claudia.dekker@AcademyMortgage.com www.AcademyMortgage.com/lo/claudiadekker TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Claudia Dekker

Loan Officer | NMLS #1299944 State Lic: AZ0935667 Corp Lic: AZ BK-0904081 Corp NMLS #3113

16 DE FEBRERO DEL 2017

49


Sonríe uno al otro, sonríe a tu esposa, Sonríe a tu marido, sonríe a tus hijos, Sonrían unos a los otros - no importa quién sea, eso te ayudará a crecer con gran amor hacia otros. - Madre Teresa de Calcuta -

¿Embarazada y necesitas ayuda? Tienes opciones www.optionline.org Pruebas de embarazo GRATIS

¿Has pensado en el divorcio o una separación? RETROUVAILLE

...UN TELÉFONO PARA MATRIMONIOS

602-254-6723 www.retrouvaille.org

Un programa para ayudar a parejas a sanar y renovar su matrimonio

¿Te sientes perdido, solo o aburrido en tu matrimonio? ¿Estás lastimado o enojado con tu pareja? MILES DE PAREJAS

1-800-712-4357

1st Way 602-261-7522 Life Choices 602-305-5100

HAN SALVADO A SU FAMILIA

LA JUSTICIA SOCIAL EMPIEZA EN EL VIENTRE

AYUDA DESPUÉS DE LA DECISIÓN

EL MILAGRO DE LA VIDA 18 a 25 días después de la concepción, el corazón empieza a latir. 8 Semanas: El bebé tiene huellas dactilares. Abre y cierra la mano y pude chupar el pulgar. El bebé que no ha nacido, puede sentir dolor. 11 Semanas: Tiene uñas y huellas dactilares. Puede sentir dolor. 4 meses: Puede escuchar la voz de su mamá en el vientre.

TRAUMA DESPUÉS DE UN ABORTO:

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

HUMANO

¿ALGUNA PREGUNTA?

“Me rehuso a la violencia cuando parece hacer bien, el bien es sólo temporal; el mal que hace es permanente. - Gandhi Nuestra generación no se habrá lamentado de los crímenes de los perversos, como del estremecedor silencio de los buenos. - Martin Luther King 50

Bajo auto estima, Depresión, Ansiedad, Culpa, Pena, Aislamiento, Enojo, Pesadillas, Promiscuidad, Anorexia, Bulimia, Abuso de Drogas y Alcohol, Relaciones de Abuso, Impulsos Suicidas, Estrés Emocional. Miedo a que DIOS no te perdone. Empatía. No estás sola. Hay una esperanza para sanar. AYUDA CONFIDENCIAL PARA HOMBRES Y MUJERES. www.rachelsvineyard.org www.elvinedoderaquel.org

¿Depresión, problemas emocionales o pensamientos suicidas? No estás solo 1-800- suicide 1-800-273- TALK (8255)

TERAPIA Y CONSEJERÍA PIES DE BEBÉ DE 10 SEMANAS TM

MAGAZINE

602-354-2120

16 DE FEBRERO DEL 2017


¡¡¡NO RENTE MÁS!! ¡COMPRE SU PROPIA CASA! Especializados en préstamos de hipoteca y refinanciamientos

Si Usted tiene: SI trabajo TIENE: • 2 años de (W2 o 1099) • 2 años de impuestos (tax returns) • Cuenta bancaria (cheques o ahorros)

Ofrecemos préstamos FHA y convencionales

• PERMISO DE TRABAJO OK! • ¡PROGRAMA DE BAJO ENGANCHE DISPONIBLE!

Llame ahora para una consulta GRATIS y sin compromiso

Antonio Padilla Tel:

602-315-6457

apadilla@peoplesmortgage.com

NEW

Currently Lending in: Arizona BK-0904164 NMLS-6274 Disponible los 7 días hasta las 9 PM NMLS: 1083828 AZ LO: 0925421

REVI

SION

ARIZONA

GRAT

ES

IS

MOFLES

ACEPTAMOS TARJETAS:

NOS ESPECIALIZAMOS EN VEHÍCULOS Y CAMIONES • SISTEMAS DE ESCAPE $139.99 • CATALÍTICOS $69.99 • MOFLES $45.99 • MOFLES CROMADOS $69.99 • PUNTAS CROMADAS DESDE • SOLDAMOS ALUMINIO

*

*

+TAX

CON DOBLE SALIDA

+TAX

INCLUYE INSTALACIÓN

*+TAX INCLUYE INSTALACIÓN 4 CIL

*

DESDE

+TAX

INCLUYE INSTALACIÓN

DESDE

$10.99*

(DE TODO TIPO INCLUYENDO RINES)

602.269.0100 602.358.4546 602.754.5378

LUNES-SÁBADO: 8 A.M.-6 P.M. DOMINGO: 8 A.M-3 P.M.

Miguel 2735 W. Van Buren St. Phoenix, AZ 85009 José 5242 W. Glendale Ave. Glendale, AZ 85301 N. 35th Ave. Jorge 2516 Phoenix, AZ 85009 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

+TAX

MAGAZINE

TRABAJOS GARANTIZADOS

10

$

DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPÓN

16 DE FEBRERO DEL 2017

51


UN DÍA COMO HOY

Y dijo Dios a Jeremías: Jeremias levántate y ve a la casa del alfarero que ahí te voy a hablar. Jeremías 18-1 Qué tal si esta misma escena la estudiáramos hoy así, Como lo estamos leyendo ahora, creo que sería de esta forma: Jeremías; salte de tu zona de comfort, suelta el celular deja a Instagram por un momento pausa de tu rutina y ve al taller del maestro, por qué ahí en otro sitio fuera de tu comodidad te quiero mostrar lo que estoy por hacer. Esta comparativa que hace la Biblia con el taller del alfarero y su obra de arte es una de mis favoritas a la hora de mirar nuestra vida. El alfarero Dios, el fango nosotros y la rueda la vida. Una de las cualidades por así decirle del barro es que no puede darse forma por si mismo. Ocupa unas manos que lo moldeen conforme al diseño para cada obra. La rueda, donde nos ponen para trabajarnos da vueltas tan rápidamente que es fácil pensar que se ha salido aveces de control. Pero ni por un momento debemos olvidar que no es suerte ni

AN

en la historia

1923

Archaeologist opens tomb of King Tut En este día de 1923, en Tebas, Egipto, el arqueólogo inglés Howard Carter entra en la cámara de enterramiento sellada del antiguo rey egipcio Tutankamón. Debido a que los antiguos egipcios veían a sus faraones como dioses, cuidadosamente preservaron sus cuerpos después de la muerte, enterrándolos en elaboradas tumbas que contenían ricos tesoros para acompañar a los gobernantes a la vida futura. En el siglo XIX, arqueólogos de todo el mundo acudieron en masa a Egipto, donde descubrieron varias de estas tumbas. Muchos habían sido golpeados hace tiempo por ladrones y despojados de sus riquezas.

1778

John Adams se prepara para navegar por Francia En este día de 1778, John Adams y su hijo John Quincy Adams, de diez años, se sientan en el puerto de Marblehead, frente a la costa de Massachusetts, a bordo de la fragata, Boston, que los llevaría a Francia, donde John Adams reemplazará a Silas Deane en la comisión del Congreso para negociar un tratado de alianza.

1997

Jeff Gordon se convierte en el ganador más joven de Daytona El 16 de febrero de 1997, Jeff Gordon, de 25 años de edad, reclama su primera victoria en el Daytona 500, convirtiéndose en el ganador más joven en la historia del evento de 200 vueltas, 500 millas de la Asociación Nacional de Carreras de Auto (NASCAR) “Super Bowl de carreras de stock car”. Conduciendo su Chevrolet Monte Carlo número 24 para el equipo de carreras de Hendrick Motorsports, Gordon registró una velocidad promedio de 148.295 mph y ganó premio en casa de más de $ 377,000. Según NASCAR.com, Gordon era “un verdadero bebé en un campo que incluyó a 27 conductores mayores de 35, 16 por lo menos 40”.

1959

Juramento de Castro El 16 de febrero de 1959, Fidel Castro es juramentado como primer ministro de Cuba después de dirigir una campaña guerrillera que obligó al dictador derechista Fulgencio Batista al exilio.

casualidad si no que el alfarero tiene completo control de nuestras vidas y que la rueda de las circunstancias son solo parte del ritmo donde el con sus propias manos nos está da do forma según Su plan. En este taller seremos puestos a prueba de fuego en un horno que calienta para sacar de nuestro interior más brillo. ¿Te dejaras trabajar por El? Posiblemente ya lo está haciendo y cada detalle que llega a ti en forma de presión e incomodidad de vida es solo el fuego que es utilizado para sacar de ti la más grande obra de arte. Su perfecto diseño. Confía en el proceso pues estás siendo formado para ser portador de Su gloria. Y todo aquel que lleva Su gloria querido lector es un cambia mundos. Feliz Día. Te invito a mis charlas semanales Entrada gratis 3328 w Thomas es Phoenix 85107 Domingos 11:00am

La casa del Alfarero EG

52

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

53


Eventos MARISELA EN CONCIERTO

ramon ayala

Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008

Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008 El Show Comenzara a las 8:30 Las Puertas del teatro se abrirán a las 7:30 y las puertas del club abrirán a las 6:30

$

precios varian

8:30 pm 8 pm

FEBRERO

18

Como no perderte el rey de la Las Puertas del teatro se abrirán a las 7:30 banda acompañado con y las puertas abrirán a las 6:30 Pancho Barrazadel y Elclub Coyote.

$

MARZO

precios varian

24

8:30 Pm pm 888pm pm

PARA LA COMUNIDAD

2017 PHX Vegan Food Festival Phoenix Theatre 100 E McDowell Rd, Phoenix 85004 Te presentamos el segundo festival de vegetarianos en Phoenix, más de 20 restaurantes de lo mejores en todo el valle. Entradas Disponibles: https://davissonentertainment-llc.ticketleap.com/phxvff/

$

precios varian

11:00 8 pmam 54

FEBRERO

25

Bachata Addiction Desoto Central Market 915 N. Central Ave. Phoenix, AZ

Si te gusta la mover caderas, Como no perderte ella rey de la y sentir el movimiento latino, ven banda acompañado cony a bailar bachata con tu pareja o amigos, cada jueves en Pancho Barraza y El Coyote. la noche en Desoto Central Market.

$ $5-$10 8:45 pm-12:00 8 pm am

88pm pm

MARZO

03

TM

MAGAZINE

AN

Franco Escamilla Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008

Como no perderte el rey de la Las Puertas del teatrocon se abrirán a las 7:00 banda acompañado y las puertas delyclub abrirán a las 6:00 Pancho Barraza El Coyote.

$

precios varian

8:00 Pm pm 888pm pm

MARZO

17

bubBle run Goodyear Ballpark, 1933 SouthBall Park Way Goodyear AZ

Si te gustan las carreras fuera de serie, Como noa perderte el rey la atrevete Bubble Run 5k,de especial banda acompañado con para divertirte entre burbujas y escuchar Pancho con Barraza y El Coyote. música, tu grupo de amigos y tu familia. Más info: http://bubblerun.com/

$

precios varian

8:00 Am pm 888pm pm

ABRIL

22

16 DE FEBRERO DEL 2017


LE INVITA A PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN BLU-RAY™ DE

© 2017 WALT DISNEY PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.

PARA PARTICIPAR SOLO REGISTRESE ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO CON SU NOMBRE, DIRECCIÓN, Y TELEFONO A QUEOPINAS@QUEMAGAZINEAZ.COM. INCLUYA “MOANA” EN EL SUJETO. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. SÓLO SE ACEPTARÁ UNA INSCRIPCIÓN POR CONCURSANTE. LAS INCRIPCIONES DUPLICADAS SERÁN DESCUALIFICADAS NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA GANAR. LOS EMPLEADOS DE TODOS LOS SOCIOS DE ESTA PROMOCIÓN Y SUS AGENCIAS NO PODRÁN PARTICIPAR.

DISPONIBLE EN BLU-RAY™ MARTES, 7 DE MARZO Movies.Disney.com/Moana |

/DisneyMoana |

/DisneyMoana |

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

QUE MAGAZINE THURS, 02/23/17 4 COLOR

MAGAZINE

/DisneyAnimation | #Moana 16 DE FEBRERO DEL 2017

55


CHISMES DE

Fuente: Agencia México

>>>> Captan a Rihanna bebiendo de una

los famosos

lujosa petaca en los Grammy

Rihanna disfrutó a lo grande de la ceremonia número 59 de los Premios Grammy, a pesar de que no obtuvo ningún galardón de las 7 ternas en las que estuvo nominada. La cantante acudió al evento con un vestido de dos piezas, que consistió en una voluminosa falda negra y un top naranja diminuto que

dejaba al descubierto su tatuaje bajo los pechos, además de portar una diminuta y glamurosa petaca. Mientras transcurría la ceremonia, la cantante de Barbados no perdió el tiempo, pues estuvo bailando y sacando su glamurosa petaca para darle algunos sorbos.

>>>> Natália Subtil celebra ley en Brasil que aprueba quitar apellido del papá biológico del bebé respecto.

Esta semana Natália Subtil parece ha vuelto a considerar la idea de llevarse a su hija Mila Mayer Subtil a Brasil, y es que la modelo ha dejado un comentario en su cuenta de Twitter que reaviva el tema de hace unas semanas, donde salieron noticias al

“Estoy muy feliz que en Brasil aprobó una ley, que se el papa biológico no se hace cargo del bebe, lo puedes quitar su apellido!!!”, escribió la actriz sin dar más replica al respecto.

Pasquel no apoya protagónico >>>> Sylvia de Itatí Cantoral en serie sobre Silvia Pinal

Sylvia Pasquel no ocultó el desagrado que le causó el conocer la noticia sobre el protagónico que realizará Itatí Cantoral en la serie sobre la vida de su mamá, Silvia Pinal, en la etapa más fuerte de la trama. “Yo sé que Itatí es una excelente actriz y que va a sacar muy bien el

personaje. Siento que no se parece a mi mamá, es la verdad y soy honesta al decirlo, no lo estoy haciendo en un afán de crítica destructiva, pero siento que no se parece, siento que Itatí se parece más como a Rita Hayworth, tiene como un look más americano”, dijo Pasquel en entrevista para Hoy.

>>>> Destapan romance entre “Chicharito” Hernández y Camila Sodi

Tras el repentino rompimiento del futbolista mexicano Javier “Chicharito” Hernández y la periodista española Lucía Villalón, han aparecido unas fotos en las que se destapa el romance que tendría el jugador con la actriz mexicana Camila Sodi. La famosa pareja fue captada por la revista ¡HOLA!, quien publica al jugador del Bayer y la ex pareja del actor Diego Luna besándose, mientras se encontraban de paseo por las calles

56

de París. El pasado mes de enero se dio a conocer que Hernández finalizó su compromiso de boda con Villalón, mientras que Camila, ha disfrutado de su soltería desde el final de su relación con el padre de sus hijos, Diego Luna. Hasta el momento, ni Camila Sodi ni Javier Hernández han decidido dar alguna declaración al respecto. TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

57


DEPORTES Derek Jeter y su esposa Hannah esperan a su primera hija El ex jugador de los Yankees se muestra de los mas emocionado. El ex capitán de beisbol pronto tendrá un nuevo apodo. PAPÁ!, Derek Jeter y su esposa Hannah anunciaron el pasado Lunes que esperan su primer hijo. Hannah además escribió que Derek “ya tiene un nombre en mente”, pero que ella no está del todo convencida de la selección hecha por la ex estrella de los Yankees. “ÉL YA TIENE UN NOMBRE EN MENTE, ESTÁ DECIDIDO”, ESCRIBIÓ HANNAH. “’Amor, ese no es

AN/AF

su nombre’. Cualquiera que sea su nombre, yo sé que ella va a correr en círculos alrededor de él”. Derek, de 42 años y Hannah, de 26, se casaron en julio pasado, a menos de dos años de que el 14 veces Todos Estrellas se retirara del béisbol. Jeter ganó cinco anillos de Serie Mundial y terminó su carrera de 20 años como el líder de hits de todos los tiempos de los Yankees con 3 mil 465 imparables.

Ex-directivo del Barça desvela un problema entre Ibra y Messi Ingla habló de su nuevo equipo, pero también tuvo tiempo de rememorar sus años en la directa del Barcelona. Ingla habló de Messi, y también de Zlatan Ibrahimovic. El exdirecto del Barcelona se refirió a la relación sobre el campo de ambos. “¿Por qué no le fue bien Zlatan en el Barça? El sueco es una bestia, una máquina. Pero estaba al lado de otra máquina, más pequeña. Estaba demasiado estático y Messi quizá necesitaba más espacio. Zlatan ocupaba demasiado. Había algo de

NCAA BASQUETBOL

NBA NHL NCAA 58

fricción, pienso”, afirmó Ingla. Además, Ingla también tuvo tiempo de analizar uno de los temas que ocupan la actualidad blaugrana en las últimas semanas: la renovación de Messi. El exdirecto, lo tiene claro, renovará. “Pienso que va a renovar. Están negociando. Está muy contento en el Barça y creo que va a acabar su carrera aquí. Es cierto que no es una persona muy expresiva, pero está contento”, concluyó.

RESULTADOS EQUIPOS LOCALES CAL BEARS U OF A WILDCATS (23-3) 62-57 (18-7) PHOENIX SUNS HOUSTON ROCKETS (40-17) 133-107 (17-38) ARIZONA COYOTES (18-28-7) 4-3 STANFORD ASU SUN DEVILS (12-14) 75-69 UNIVERSITY CARDINAL (12-13)

PITTSBURGH PENGUINS (34-13-7)

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


Venga Por una consulta ¡Gratis!

OFERTA MEN’S HIGH POTENCY 4 Pastillas X $30 Para mejorar la erección y duración (72 horas)

6 CÁPSULAS X

$60

12 CÁPSULAS X

$110

HIGH POTENCY PLUS

Nueva fórmula, mayor potencia 6 CÁPSULAS X$

12 CÁPSULAS

75 X $140 BLACK BULL

6 cápsulas x $85 12 cápsulas x $155 18 cápsulas $220

SWEET SENSATION

100%

Especial para 3 CÁPSULAS X $70 personas con 5 CÁPSULAS problemas de X $100 eyaculación precoz

Natural SEGUNDA LOCALIDAD

2728 E. Thomas Rd. Suite #107 Phoenix, AZ 85016

602.296.7603

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Simply Natural LLC 6245 N. 35 Ave. Oficina #10 Phoenix, Arizona

16 DE FEBRERO DEL 2017

59


DEL

APROVECHA LAS SUPER

ors & Openers P. Garage DoLLC

PLOMERO

• Instalación • Servicio • Reparación

Problemas con plomería o drenajes yo lo puedo ayudar.

Luis

Localizamos drenajes o inspecciones. Más de 15 años de Experiencia. Especialistas en drenajes tapados

602.348.1703 Valle!

Contamos con LICENCIA y ASEGURANZA

480-228-2349 623-418-3662

¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro?

$

DESDE

35

Inspecciones de Camara

TRABAJOS GARANTIZADOS!

• • • • •

Y CALEFACCIÓN

JLL

SERVICIO PREVENTIVO DESDE $ EN REPARACIONES

al mencionar este anuncio

Servicio por todo el Valle

$

70

e de llav Copia chip con

*REPARACIÓN DE SWITCH *NO CARGOS EXTRA

FUMIGACIONES 602.413.3889

¿Perdiste tu llave? O ¿la dejaste adentrO del carrO? ¿necesitas un duPlicadO? ¡llámanOs! APERTURAS Y

Cerrajero Profesional HECHURAS DE LLAVES ación Program s con e av ll de motos re y ip ch

7 DÍAS DE LA SEMANA PRECIOS ECONÓMICOS

Licenced #21041899 Bonded# 3113746

Cucarachas $10 X Escorpiones • Pulgas CUARTO Arañas •Chinches Termitas ¡y más! Garrapatas

LLAVE MÓVIL

Presupuesto GRATIS

35

15% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UNA MAQUINA USADA O NUEVA LA INSTALACIÓN DE DUCTOS A MITAD DE PRECIO.

ckout

40Lo

602.518.5999

Anúnciate 623-931-7833 AIRE ACONDICIONADO

$

Jorge

Destape de

DRENAJE

¡Precios más bajos en todo el

602-435-5634

CERRAJERÍA EXPRESS

!

ESPECIALISTA EN: Goteo de Agua Destapado Lineas de gas

• Mantenimiento • 24/7 Servicio

Precise garage doors & openers llc www.precisegaragedoorsandopenersllc.com ¡Presenta la revista y recibe un descuento! Presupuestos Gratis

• Tazas • Bañeras • Llaves • Gas • Goteos • Boiler • Fugas • Lavamanos

Plomeria Angeles

Compañía de Hispanos para Hispanos

Jaime 623-806-3685

TÉCNICO CERTIFICADO

Casas

Reparación e instalación

Negocios de switch de Motos encendido Cajas de herramienta

602.515.5658

años de Experiencia ServicioS profeSionaleS de 14Arizona Supreme Court #81185

inMiGraciÓn

Petición Familiar, Ciudadanía, Residencia Ajuste de Status, affidavit de support, Perdón Investigación de Casos: IMM, FBI, CBP, ICE DACA y Renovación, Permiso de Trabajo Visa U, Cita médica y huellas en Juárez Consulta

Clases de Ciudadanía GRATIS. GRATIS

Traducciones, Notario, Llenado de Formas

60

PHOENIX

HOUSTON

DENVER

CD. JUAREZ

EN PHOENIX, ARIZONA 2736 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017

602-481-6806

TM

MAGAZINE

602-308-9387 16 DE FEBRERO DEL 2017


DEL

APROVECHA LAS SUPER

Servicios en todo el Valle

IA

NC

año

PERIE

Llaves encerradas Llaves con chip

GONZALEZ CARPET CCLEANING Gonzalez

ESPECIAL DEL MES por cuarto regular $

carpet cleaning

s

EX

Llaves perdidas

20

PERIE IA

Autos-Residencial-Comercial

EX

NC

Cerrajero

15

Limpieza pieza de Casas, Apa Apartamentos, partam Oficinas, Sofas y Autos. Máquina Potente, Secado Rápido

24

(Shampoo, Desodorante y Desmanchador)

FUNDA RESIDENCIAL / COMERCIAL • LIMPIEZA PRO

HORAS

602.783.2373

SERVICIO EN TODO EL VALLE

FRANCISCO

602.518.1952

ANUNCIOS DE OCASIÓN CITY GLASS • • • • • •

Mejoramos cualquier presupuesto Trabajos Garantizados

Estimados GRATIS

Venta e instalación Vidrios para ventanas Puertas de baño Puertas de patio Cubierta para mesas Venta de doble vidrio

602.540.6698

RAFA’S CARPET CLEANING

Limpieza de Casas, ESPECIAL DEL MES departamentos, oficinas. Sofás y Carros. 5 dlls. 1 $ ¡Secado Rápido! por cuar to Servicio completo 7 días a la semana 623.521.7452 Servicio en 602.301.0592 todo el Valle

HT GLASS LLC BRIG Reparación de Ventanas Venta e Instalación • • • • • •

Vidrios Para Ventanas Puertas de Baños Protectores Solares Puertas Corredizas Cubierta para Mesas Vitrinas Silva

602-697-3417

Comercial & Residencial

INTERNET EN casa: Por sólo $29.99/mes, precio promocional. ¡SIN necesidad de SSN! ¡Promoción con tiempo limitado! Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (602) 456-6503.

Aire Acondicionado

STOCKMAN FEEDS- Monturas, riendas, ropa vaquera, ropa para trabajo, p/ adultos y niños. También vendemos comida para animales, productos desparasitado, veneno para garrapatas y mucho más. 7315 W. Buckeye Rd. (623) 936-5549.

COMERCIAL / RESIDENCIAL

VENTA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS Manejamos todas las marcas

West Valley

ACEPTAMOS: Instalación de Ductos Servicio / Reparación Limpieza de Ductos $$$ Precios Accesibles $$$ Servicio 24/7 - Terminamos el mismo día

480.340.2130

East Valley

623.500.9960 Residencial y Comercial

uality www.qualityroofingaz.com Mejoramos cualquier oofing ofAZ, LLC presupuesto

• Concreto • Roofing • Shingles • Todo tipo de Teja

602-405-7666 Erik

¿Olvidó las llaves dentro de su Auto?

Presupuestos ¡¡¡GRATIS!!! y sin compromiso

CERRAJERÍA Locksmith

TECNICA’S

* APERTURA DE AUTOS

* Programación llaves nuevas (chip) * Reparación e Instalación de Ignition Swith * Venta y Reparación de Remotos Originales Servicio las 24 Hrs. ¡Trabajos Garantizados! SERVICIO MÓVIL EN TODO EL VALLE

Phoenix, Avondale, Glendale, Mesa, Chandler, Scottsdale, Tempe, etc.

Anúnciate 623-931-7833

602-300-1424 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

61


Clasificados COMPRO CARROS

ANUNCIOS DE OCASIÓN

PARA YONKE

ChoCados

Con o sin Titulo ¡Pagamos el mejor precio en el Valle!

SE BUSCA: PERSONAS INTERESADAS EN RESTABLECER ¡SU CRÉDITO! TRABAJAMOS CON USTED EN REPARAR SU CRÉDITO COMPLETAMENTE

¡GRATIS!

• Con foreclosure o shortsale de hace más de 5 años. • Que tenga trabajo estable y con pocas deudas mensuales. Pero lo más importante con el sincero deseo de comprar casa y que aún no tenga representación.

Llamar a Israel

Hable para su consulta telefonica sin compromiso

602-718-5837 SA

602.800.1032 MECÁNICO AUTO ELECTRICO PROFESIONAL a domicilio. Diagnostico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, cortos, luces, direccionales, ventanas, “wipers”, carga, arranque y más. Trabajos garantizados, honestidad y precios justos. Ángel, (602) 412-7017.

AUTOS

LE

VENTA, REPARACIÓN, NUEVO Y USADO

• Radiadores SERVICIO • Condensadores • Abanicos DE • Cambios de Bombas de Agua y Termostato

A/C

• Reparación y fabricación de mangueras de A/C y Power Stering.

CALIDAD PROFESIONAL DE PRINCIPIO A FIN CON LAS MEJORES GARANTÍAS

COMPRO CARROS “yonkeados” con o sin título, chocados o abandonados. Pago $100 más que la competencia. Llamar a Raul (602) 718-5899

480.799.3972 & 623.221.1550 609 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009

INSTALACIÓN DE tapas convertibles y de vinilo, alfombras, paneles de puertas, porches, interiores de piel. Precios razonables, llama para un presupuesto. (602) 710-6315 con David

Mejor Calidad ¡Sin Comparación!

• Cemento de 5000, 4000, 3500, 3000, 2500 y 2000 • Cemento del 40% • Cemento lavado

¡Ag ua Fri a en Ver ano , Agu a cal ien te en Inv ier no!

HORARIO LUNES - DOMINGO

62

Anúnciate 623-931-7833 ¡RESULTADOS INMEDIATOS!

Tenemos servicio de pompa de cemento

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

COMPRO CARROS yonkeados, abandonados, chocados con o sin título. Comuníquese con Omar (602) 751-2476.

HISPANA

Certificación de Peso & Medidas SERVICIO EN TODO EL VALLE

602-503-9391 bajareadymix@gmail.com TM

MAGAZINE

• Tune-ups • Frenos • Bandas y Mangueras • Sistema de Enfriamiento • Sistema de A/C • Sistema de Gasolina • Batería • Amortiguadores • Transmisiones • Lubricación • Clutches • Aceite • Filtros ¡Servicio de reparación completo!

2950 E. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85016

602-955-2115 Compro Carros • Corriendo o en cualquier condición para Yonke

• ¡¡¡Se paga lo máximo!!!

623-298-9718 TRABAJO SEGURO Y HONESTO

ALEX AUTO REPAIR •TUNE UPS • RADIADORES • FRENOS • TRANSMISIONES • SUSPENSIÓN • LUCES • MOTORES • MARCHAS

PRECIOS ACCESIBLES ¡LLAME Y COMPRUEBE!

PREGUNTA POR LAS ESPECIALES

602.367.4481 PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con o sin título. Lo recogemos y pagamos el mismo día

602.900.7446

Anúnciate 623-931-7833 16 DE FEBRERO DEL 2017


MAC 1 STOP SHOP

MECÁNICO A DOMICILIO cabezas, bombas de gasolina y agua etc. Cualquier problema que tenga con su carro solo llámeme trabajos garantizados y mejoramos cualquier presupuesto (602) 910-7806.

CArrOCeríA, PinTurA y MeCániCA en generAl

reCOnSTruCCión de TrAnSMiSiOneS PAgAMOS el PreSuPueSTO deduCible de $500 grATiS en el TAller O A dOMiCiliO

dePendiendO del PreSuPueSTO

trAbAjAmoS Con todAS lAS ASegurAnzAS en lA rePArACión de Tu CArrO reCibe un

A/C

CAMbiO de ACeiTe de Service MOTOr grATiS 5 QTS.

602.639.0964

YONKEADOS ¡SE PAGA LO MÁXIMO

602.722.2307

Mesa

$100

480.930.9312 602.394.4592

CARROCERIA Y PINTURA EN GENERAL

Promoción del Mes

9 9 5 $ a tur pin

EN TRABAJOS CON ASEGURANZA

*Aplican restricciones

thisacoupon with let comp SERVICIO RÁPIDO BAÑOS DE PINTURA

ENDEREZADO DE CHÁSIS

(623) 330-0455 3120 W. Lincoln St. Phx AZ 85009

480.588.6052

Remarkable Engines LLC

Diagnósticos GRATIS

Se soldan Rines

¡Llame a Raul!

GRATIS

RECIBA

T RAB

AJO S GA RAN TI ZADOS Se aceptan todo tipo de aseguranzas.

EN EFECTIVO!

CONTAMOS CON ///PRESUPUESTOS CUARTO DE PINTURA Y FRAME MACHINE

ALE S CUPÓN

• Todo tipo de Parabrisas Estimados • Garantía de por vida GRATIS • Reparación de elevadores electrónicos y manuales

• Cromos y doble salida • Flowmaster • Magnaflow • Soldadura en general

SE COMPRAN CARROS

5218 W. lamar rd.

AUTO GLASS

Phoenix

Corriendo o en cualquier condición

TENEMOS MOTORES

EMPEZANDO DESDE

$1,000

Excluye motores Diesel

MOFLES Y CATALÍTICOS

Y LA INSTALACIÓN ES ¡GRATIS! Todo Tipo de motores:

Chevy, Ford, Toyota, Nissan

MECÁNICA EN GENERAL

602-489-2238 • 602-687-0769 2810 W. Van Buren • Phx, AZ

¿NECESITAS UNA

Motores Diesel Se habla Español remarkable.engines@yahoo.com

Te daremos o servicio Rápid y Seguro

Tel.

GRÚA? 602-622-2035

Anúnciate 623-931-7833

RUIZ

Anúnciate 623-931-7833

AUTO TRANSMISSIONS

Transmisiones listas para instalarse. Diagnóstico Eléctrico y Mécanica en General, Trabajamos Trocas Diesel. Reconstrucción de Motor y Transmisiones Autómaticas, Domésticas e Importadas. MEJORAMOS PRESUPUESTOS POR ESCRITO

AUTOGLASS Y POLARIZADO ESPECIALES Parabrisas

$100

desde

$100

Reciba hasta

Con la aprobación del seguro.

Reparamos motores de ventanas, espejos, quemacocos y seguros de puertas.

602.233.2477 | 623.224.0888 Cell: 602.435.2300 2818 W MCDOWELL, PHOENIX AZ 85009

SERVICIO A DOMICILIO

602.487.1093 623.256.8932 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

(602) 278-3571

2901 N. 29th Dr., Phoenix AZ 85017

MAGAZINE

GRÚA GRATIS

16 DE FEBRERO DEL 2017

63


Clasificados SA

COMPRO CARROS para yonke con o sin título, mejoramos cualquier precio y recogemos el mismo día. Interesados llamar a Martin (602) 752-1289.

AUTOS

LE

¡ nosotros somos los mejores ! reparación y reconstrucción de iadores d radiadores y condensadores a R

Feníx

$25 de su A/C RADIADORES DESDE $55

ESPECIAL DE EMISION $100 alineación en 3D $40 frenos, suspensión, A/C, chequeo GRATIS (602) 668-1895.

los mejores precios en reparaciÓN DE MANGUERAS DE A/C DESDE Chequeo

602-773-8422 480-548-1842

EN LA COMPRA DE UN RADIADOR EL ANTIFREEZE ES

Gratis

30th Dr.

3030 W. Buckeye rd.

31st Ave.

SERVICIO DE A/C Y MANGUERA DE POWER STEERING Maricopa St.

COMPRO CARROS abandonados, chocados, “yonkeados” con o sin título (602) 596-5141.

W. Buckeye Rd.

$300 $2,750!

RO Y P M S ¡Desde CO RO AS R C CA RO a T

MECANICA EN GENERAL precios accesibles llame y compruebe. Grúa Gratis en trabajos mayores. Llamar a Alex (602) 367-4481

Descompuestos y Yonkeados Dependiendo Chocados ¡Todo tipo de Carro! del Carro Pablo

602-777-1803

COMPRO CARROS “yonkeados”, con título o sin título, quemados o en cualquier condición. Desde $100 a $800, llamar a Sergio al (602) 394-1332.

GALAXY TOWING SERVICIO DE GRÚA POR TODO EL VALLE

24

HORAS Juan

602-810-9950

MECANICA GENERAL, bombas de agua, gasolina, arranques, alternadores. No importa el problema mecánico, solo llame. Mejoramos 2-presupuestos. Emisiones garantizadas. Pregunte por servicio a domicilio (602) 760-7438.

MECÁNICA EN GENERAL

A DOMICILIO DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA, ARREGLAMOS PROBLEMAS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS.

7 DÍAS DE LA SEMANA 480.226.1499 TRABAJAMOS LOS

Compro Carros

COMPRO CARROS abandonados, chocados, yonkeados con o sin título (602) 596-5141.

Yonkeados, Abandonados con o sin título

602.473.4528 64

¡Se Paga CASH! TM

MAGAZINE

SE COMPRAN CARROS

YONKEADOS Servicio en todo el valle

A SE PAG LO O! ¡MÁXIM

Llame a Hugo al

602.579.6459 COMPRO CARROS Y TROCKAS. Yonkeados, abandonados, chocados, descompuestos etc. Todo tipo de carros, CON O SIN TITULO. Pagamos lo máximo, de $250 a $2900. Llámenos, Pedro (602) 777-1803. MECANICA GENERAL Problemas de bomba de agua, bomba de gasolina, clutch, transmisiones, diferenciales etc. ¡Pregunte por nuestro servicio a domicilio! Favor de llamar a Alex (602) 434-1712. COMPRO CARROS CHOCADOS, YONKEADOS, CARROS CHATARRA. CON TITULO O SIN TITULO. LLAMAR A MANUEL AL (602) 768-8519. ALEX’S MECANICA mecánica en general, tune-ups, bandas de tiempo, reparación de motores, emisiones y diagnósticos por computadora, transmisiones, suspensión frenos, diferenciales y reparación de carburadores. Servicio a domicilio honestidad, garantía y buen servicio. José (602) 465-5730.

COMPRO CARROS para “yonque”, pagamos muy buen precio, ¡Llame ya! Jaime (602) 475-7903. CJ’S CLEANING aceptando aplicaciones para personas con experiencia en limpieza de departamentos, disponible para trabajar al Este y Oeste de Phoenix. Transportación propia y tener la apropiada documentación. Llamar entre 7:00am a 10:30am de lunes a viernes con Brenda (602) 481-4350, Priscilia (623)628-1006. MECÁNICO Y ELÉCTRICO a domicilio los 7 días, fallas de alternador, marchas, abanicos, cortos, luces etc. Pregúntame (480) 259-8491 José Gracias.

16 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados COMPUTADORAS

BELLEZA

LO REPARAMOS AL 100% HOY

SUPER OFERTAS

EL HOSPITAL DE LAS COMPUTADORAS -Virus -No Internet -Está Lenta -Se Apaga

Promosiones hasta agotar existencias

(602)718-0866 UNITED

Beauty Supply

-No Sonido -Passwords -Pantalla Negra

DIAGNÓSTICOS Y ASESORÍA ¡¡GRATIS!! LAS 24 HRS.

602.754.1118

Peluquín y productos para Contamos hombre • Extensiones de Clip con una • I Tips (de la mejor calidad) gran • Extensiones Largas (de 8”-28”) selección de • Pelucas humanas y sintéticas pelucas

Vendemos:

COMPUTER

• Windows y Desbloqueos • Video Games • Wii • PS3 • Xbox 360 • Tablet •iPhone •iPod • Programs • Antivirus • Reparación y venta de Rockolas

5720 W. Camelback Rd. Ste. 8 Glendale, AZ 85301

602.317.6268

Lunes a Sábado 9:30am-7:00pm • Domingo 10:00am-6:00pm

2719 W. Camelback rd. phx az 85017

¡¡Servicio a Domicilio!!

602-249-0404

EMPLEOS

Body Magic ¡Reduce 2-3 tallas al instante! Maribel Cell

602.413.6519 Necesitamos Distribuidoras

• Corrige postura • Forma la cintura • Tonifica el tejido flácido • Reacomoda vejiga y matriz

THE SERVICE COMPANIES

¡ESTAMOS De cuartos en hoteles de lujo segundo SOLICITANDO! parayprimer, tercer turno en: Personas para limpieza

Contáctenos:

PHOENIX, SCOTTSDALE Y SEDONA

602-595-8508

2601 N. 3rd. St Suite 100 Phoenix 85004 Empezando desde

Todos los solicitantes deben pasar una verificación de antecedentes y tener derecho para trabajar legalmente en los Estados Unidos. Todos los puestos requieren disponibilidad para trabajar los fines de semana.

$10

HSS Hospitality Solutions

STAFFING • OUTSOURCING • JANITORIAL

(+ Tax y envío)

¡Solicitamos personal de Hospital, Recamareras, Cocineros y Áreas Públicas! Para trabajar en el área de Scottsdale y Phoenix

SweetNFreshcandles.mygc.com

1990 W. Camelback Rd. #113 Phx TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Feria de Trabajo Todos los miércoles de 11 am a 3 pm

480.999.5204

16 DE FEBRERO DEL 2017

65


Clasificados DINERO EXTRA trabajo medio tiempo. Solicito personas responsables para limpieza de 3 a 4 horas diarias. Madrugada o de noche. De preferencia que vivan en Surprise. Aproximadamente a $12 hora. Informes con Teresa 602-500-7801.

EMPLEOS Empresa Hotelera ahora EMPLEANDO Interesados llamar al

602-828-8946 ó 602-501-1116

COCINEROS Y PREPARADORES y a personal en general. Tal como: •Housekeeping • Houseman • Supervisores • Mantenimiento etc.

DE OPORTUNIDAD Se vende casa de 3/1 con garaje, en 47ave y Glendale $120K con el 20% de enganche. Mal crédito ok, itin ok. Llame al 602-296-8047

EMPRESA AMERICANA EN EXPANSIÓN PARA HISPANOS ¡Únete a nuestro exitoso equipo!

Requisitos: • Deseos de superación • Gusto y dinámica para las ventas • Hablar, escribir y leer con fluidez en español • Autómovil indispensable

ALMACENES EN CHANDLER Y TEMPE ¡Con varias posiciones y turnos disponibles inmediatamente! Aplique hoy mismo en 3001 S. 35th Street. Suite C-10. Phoenix, AZ 85034. Más información al (602) 753-3846.

Ofrecemos: • Producto líder • Ingresos semanales de $300 a $1,500 • Excelente ambiente de trabajo • Programa de ascensos • Oportunidad de negocio/autómovil.

LLAMA AL:

602.253.7011

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Requisitos: • Buena capacidad de comunicación

ATENCIÓN HISPANOS compañía americana busca personal para publicidad, secretarias, cobradores, telemarketing y ejecutivos de ventas. Informes con Estrella al (602) 253-7011.

• Bilingüe • Transporte propio • Tener motivación

Cuatro a seis horas, introvertido, Marketing ,Trabajo Móvil en áreas públicas. Se paga comisión

1,000a $5,000 dependiendo el acuerdo.

Puedes ganar desde $

Solo personas interesadas

(623) 225-4710 SE SOLICITAN COCINERAS para trabajar en lonchera de lunes a viernes de 3:30 am a 1:30pm, pagando de $90 a $100 diarios en efectivo Más informes con María al (623) 688-3327 llamar de 6am a 2pm. Si no contestamos deje mensaje. SE SOLICITA cocinero y lavaplatos con experiencia para tiempo completo. Llamar al (602)298-2993.

66

SOLICITANDO LLANTEROS vendedoras y alineadores responsables. Horario flexible. Comunicarse con Cindy al 623-606-9874. SE SOLICITA sastre para tiempo completo o medio tiempo. Salario empieza a $12/hr. o más dependiendo experiencia. Se requiere un poco de inglés. Aplicar en 4776 N. Central Avenida, Phoenix, 85012 o llamar al (602) 277-2402.

COMPAÑÍA DE “drywall”, busca equipos de Colgadores, Instaladores de Metal, “Taperos”, “Textureros”, y “Lijadores”. Requerimos 4 años de experiencia, mínimo dos personas por equipo, Herramientas y transporte confiable. Llamar (623) 516-7341.

Anúnciate 623-931-7833 ¡RESULTADOS INMEDIATOS!

CONSTRUCCIÓN Con urgencia estamos buscando trabajadores de construcción que tengan poca o mucha experiencia. Necesita tener transportación propia. Ivan: (602)-758-9610

Anúnciate 623-931-7833 TM

MAGAZINE

CAROLINA’S MEXICAN FOOD ahora está contratando tortilleras, cocineros/ as, cocineros de línea, lavaplatos y preparador. En nuestra nueva localidad en Mesa. Estamos en la búsqueda de personal motivado y personas enérgicas 3--que se unan a nuestro equipo. Para obtener más información, por favor llame al teléfono (602) 216-2485 ¡pregunte por Máyela! *RESTAURANT RED THAI ESTA SOLICITANDO lavaplatos, “WOK COOK” “FRY COOK” meseros, y ayudantes de cocina. Localizado en 12st y Northern. Saber algo de Ingles. Buen sueldo. Entrevista con Linda (602) 321-0323. VARSITY ESTA SOLICITANDO personas para limpieza de oficinas en Tempe y Mesa. Todos solicitantes deben pasar una verificación de antecedentes, y deben ser autorizados a trabajar en los Estados Unidos. Para más información llame al (623) 937-0000. SE SOLICITA recepcionista bilingüe. Nosotros entrenamos. Sueldo comienza a $10 por hora con oportunidad de incrementos. Aplicaciones en 1901 N. 16th St. 85006. SE SOLICITAN trabajadores para pegar bloque/ bardas. Interesados llamar al (602) 626-0936.

POSICIONES DE INMEDIATO DISPONIBLES - SE SOLICITAN EMPACADORES, tenemos de 10 a 15 posiciones disponibles de inmediato para una empresa de envasado localizada al oeste de Phoenix, posiciones de montaje y producción general, se requiere por lo menos 6 meses de experiencia en un centro de almacén. Esta posición es un turno de 12 horas, con horarios de 7:00pm - 7:00am. Si requiere flexibilidad con el horario como el pago es de $8.50 la hora. (SE HABLA ESPAÑOL) EOE / Complacientes de eVerify (623) 845-1300. MT INSTALLATIONS, LLC solicita personal de ambos sexos (bilingües) que le gusten las ventas (Dish, Directv) con buena presencia, facilidad de palabras, y disponibilidad de horarios. Interesados comunicarse a los teléfonos (602) 278-8200 y (623) 428-4140. SE SOLICITAN cocineros y cajeras (os) con experiencia. Los 3 turnos disponibles. Empezando a $10.50 Área de Scottsdale (480) 612-3874.

Ya estamos en Instagram

Que_Magazine

16 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados EMPLEOS

BURBUJITA •Juegos •Concursos •Pintura de caritas •Figuras con globos y magia

SE SOLICITA PERSONAL para Campo de Golf ($11- Horas varían, 6:00am-12:30pm, 6 días /semana). Personal para Limpieza Nocturna (Excelente salario $12.50, Horas 9:30pm to 6:00am, cinco días/semana). Porteros de día ($11- Horas varían, 4:30am-3pm, 7am-3:30pm 5 días/semana). Llama a Miguel para más información al 480)595-4056. Entrevistas abiertas todos los días de 9:00am-3:00pm excepto fin de semana. Desert Mountain Club 10550 E. Desert Hills Drive, Scottsdale, AZ 85262. Estamos localizados al este de las calles Pima y Cave Creek en el norte de Scottsdale. Ofrecemos Beneficios: Medico, Dental, Visión y 401k. También ofrecemos programa de Transporte.

¡RESERVE HOY!

Jumps Brinca Brinca

• Brinca Brinca • 5 Mesas • 30 Sillas Únicamente $

70

COMPRO Y VENDO BRINCA BRINCA USADOS

SÁBADOS

PAQ.1

80

140

$

Se rentan Sillas, Mesas y Redondas

$80

También contamos con Rockolas

MyLuces JUMPERS Paquete 1

Brinca Brinca 6 mesas $ 36 sillas

75

Renta de: * Mesas y sillas * Brinca Brinca & Water Slides * Rockolas * Videos y música de todos los géneros Paquete 3 Paquete 2 Brinca Brinca/Rockola * Y lo más reciente 7 mesas $ Rockola Contamos con 145 42 sillas 6 mesas $ Toro Mecánico 36 sillas 100

602.405.8549

602-690-5806 ¡¡¡Todo lo que necesite para su evento lo tenemos disponible!!! Brinca Brinca, Combos, Piñatas, Sillas, Mesas, Invitaciones y más.

Arely:

llame por las especiales.

602.309.5249

480.907.4852 480.684.4208

decoraciones, combos, brinca brinca

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

75

$

formers, Hannah Montana y ¡¡muchos más!! ¡Contamos con Waterslides, combos y Piñatas! Inglés

Mesas Redondas, Sillas, Mantelería Precios super Económicos

602-332-6723

ROCKOLA SOLA $75

$75

Mantelería y decoraciones

ESPECIALES LOS VIERNES

90

$

Paquete #2 Paquete #1 • 36 sillas • 30 sillas • 6 mesas • 5 mesas • 1 Brinca Brinca • 1 Brinca Brinca Se rentan ¡GRAN VARIEDAD DE PERSONAJES! carpas Como: High School Musical, Princess, Trans-

Taquizas 623.986.8866

Torito’s Party Rentals & Invitations

BRINCA Se Rentan ROCKOLA Waterslides BRINCA 5 MESAS Contamos 6 MESAS con 30 SILLAS 36 SILLA S combos

Elionsitos Brinca Brinca

Brinca Brinca 30 sillas 5 mesas

PARTY RENTALS

PAQ.3

PAQ.2

602.396.3030

INFLATABLES GENESIS

TORITO’S

PARTY RENTALS

ROCKOLA BRINCA BRINCA 6 MESAS 40 SILLAS

Únicamente $

TAQUIZAS

(602)718•5837

POLLITOS

CELL 602-350-9442 • CASA 602-263-5045

¡HÁGALE EL MEJOR REGALO A SUS NIÑOS: “LA DIVERSIÓN LA RECORDARÁN TODA LA VIDA”.

623-204-4477 | 602-488-2489

Compro y Vendo Brinca-Brincas Usados PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL DOMINGO

Rentamos Rockola DJ’s Y Toro Mecánico

POR HORA

¡Es especial! Brinca Brinca Rockola, 4 mesas, 5 mesas 24 sillas Renta de: Toro Mecánico, Brinca 30 sillas $ 100 Brinca, Rockola, Mesas y Sillas. Rockola $140

• Brinca Brinca • 6 Mesas • 40 Sillas

¡Especial de Domingo! Manteles GRATIS

Más de 18 años de experiencia

Rentas de Toro Mecánico, Brinca Brincas y Rockolas pecial! ¡Super

FIESTAS LA COLMENA

125

$

PAYASITA

Paquete 1

Paquete 2

$70

$85

7 mesas 5 mesas 42 sillas 30 sillas 1 BrincaBrinca 1 BrincaBrinca

602.328.0020

Paquete 3

5 mesas, 30 sillas 1 BrincaBrinca, 1 piñata, 5 lbs. de dulces, 1 palo

$110

Paquete 4

Paquete 5

$140

$300

5 mesas 5 mesas 30 sillas 30 sillas 1 BrincaBrinca 1 BrincaBrinca 5 hrs. de dj Rockola

602.350.3761 • 602.367.4072 CONTAMOS CON TAQUIZAS, CALENTONES, COMBOS Y HIELERAS

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

67


SALÓN MODELO

• Bodas • Bautizos • Quinceañeras • Y mucho más

M EN ES A

SERVICIO DE DJ Y MESEROS

GRATIS

Paquetes desde

Hacienda R ea l

MES DE FEBRERO Y MARZO

$1,500 ¡Especial en el paquete completo!

◊ Meseros ◊ Seguridad ◊ Decoraciones ◊ Pasteles ◊ Banquetes ◊ Bar al aire libre ◊ Limosina ◊ Foto y video ◊ Coreografia (Vals y Baile Sorpresa) ◊ Espacio para brinca brinca y piñata

2115 W. Guadalupe Rd. Mesa, AZ 85202

BÚSCANOS EN FACEBOOK BÚSCANOS EN YOUTUBE

René Suárez

602.486.8818 602.488.5311 • 602.380.6363 Inglés

4405 N 27th Ave Phoenix, AZ 85017

Capacidad de 250 personas

Reception Hall

ESPECIAL FEBRERO

¡TODO PARA SU EVENTO EN UN SOLO LUGAR!

CUALQUIER $1,250E BÁS ICO PAQUET

602-487-7613

2938 W. Fairmount Ave. Phoenix, AZ 85017

www.lareceptionhall.com

No pagues ESPECIAL DE FEBRERO El Emperador

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

$1,200

desde

SALON EMPERADOR, FECHAS DISPONIBLES EN FEBRERO, MARZO, Y ABRIL LLAME PARA DETALLES

Banquetes: Contamos con licencia y aseguranza).

1619 N. 59th Ave, Phoenix AZ 85035

Pasteles

Banquetes El Emprador

Feliz 2017

¡QUEDAN POCAS FECHAS! Llama para más información, precios de promoción, salones amplios y super elegantes.

¡Todo para su evento en un solo lugar! • Servicio de Catering para sus fiestas, muy accesibles, menú variado.

• 5 paquetes para tu Gran Fiesta ¡ Mejoramos cualquier presupuesto! SALON IMPERIO NO. 1 SALÓN IMPERIO NO. 2 2647 W. Glendale, Ave. Phoenix, AZ 2722 W. Thomas Rd.Phoenix, AZ SALÓN IMPERIO NO. 3 IMPERIO 1 Y 2 SHOW DE ROBOTS Y/O CENTROS DE MESA PLUS $500

68

en domingos

DJ, Video, Fotografia, Banda, Mariachi, Limusinas y mucho más.

602.575.1543

IO SA LON IMPER

602.723.3539

$7,000

Contamos con todos los servicios:

RECEPTION HALL

Centros de mesa y Mantelería

Paquetes Completos

602.690.5811

10626 N 43rd Ave. y Peoria.

TM

MAGAZINE

Vestidos

de

QUINCEAÑERA desde

$350

YA ABRIMOS

Imperio Bridal, 2619 W. Bethany Home Phoenix 85017, de lunes a viernes

16 DE FEBRERO DEL 2017


La Princesa salones de fiestas

Reciba LIMOSINA GRATIS Al traer este anuncio y finalizar el contrato. * Aplican restricciones

300 Personas 602.531.8088

4121 N. 59th Ave. Phoenix

550 Personas 602.510.1118

1431 E. Dunlap Ave. Phoenix

600 Personas 602.510.1118

400 Personas 602.885.8275

9830 N. Metro Parkway West Phoenix 4216 W. Bethany Home Rd. Phoenix

(623) azlaprincesa 845-9000 www.

TACOS

La Chona

.com

SABOR

Disfruta este invierno con la mejor taquiza para todo tipo de evento y precios a su alcance

GARANTIZADO

ASADA, PASTOR, CHORIZO, POLLO ASADO, LENGUA, CABEZA, CARNITAS ¡ MÁS! ¡Servicio por todo el valle!

623.302.0556

ESPECIAL VIERNES Y DOMINGO

100%

MESAS - SILLAS - ROCKOLAS - WATER SLIDES 602-518-5019

CUENTA CON LUCES LASER

R o c k o aN ig h t s RENTAMOS:

Rockolas Touchscreen Mesas • Sillas •Mesas Redondas Brinca Brinca Water Slide

SALIDA PARA IPOD

602 518 5019 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Venta de Rockolas y Photo Booths 623-742-8190

TAQUIZAS 623-302-0556 16 DE FEBRERO DEL 2017

69


Clasificados FIESTAS

2

1

Salón

La Perla

Bodas - Quinceañeras Eventos especiales Tenemos todo para su fiesta, visítenos para más información en nuestros paquetes.

$150

480.709.8218/480.304.0493

CERRADO LUNES Y DÍAS FESTIVOS

HORARIO VARIABLE

$80

$75

PRECIOS ECONÓMICOS,

llama para más información sobre los paquetes.

5 Mesas, 30 sillas, Rockola Brinca-Brinca

6 Mesas, 36 sillas, Brinca-Brinca

5 Mesas, 30 sillas, Brinca-Brinca

CAPACIDAD PARA 350 PERSONAS SENTADAS

Rentamos Carpas

Cakes by Lourdes Especial del Mes

Pastel $450 Para 200 personas

Visita: WWW.SALONLAPERLA.COM También visítanos en YOUTUBE.COM 3852 N. 29TH AVE. • PHX, AZ

602.279.2162

Máquina n de Algodó

3

• Cumpleaños • Bodas • Bautizos • Quinceañeras • Aniversarios • Ocasiones Especiales

623.521.8254 • 623-932-2030

(Un bloque al sur de la Indian School)

Renta de Brinca Brincas, Combos, Water Slides, Mesas y Sillas Rockola

(mesas redondas)

Eventos en Parques

Gran variedad de personajes

Obstáculo

DJ

Contamos con Licencia y aseguranza .

602.614.2022

5511 N 51 Ave. Ste. #112 Glendale AZ 85031

Paquete #2 5 mesas 30 sillas 1 Brinca Brinca y Rockola

Se renta

mantelería

480.245.0282 | 480.797.5089

Rin de Box

Combo

Paquete #1 1 Brinca Brinca $75 5 mesas 30 sillas

L U I S FM

602

www.brincarentals.com

319

4969

VELA’S ROCKOLAS

602-384-8246 602-628-5205

VIDEO-MUSICA-KARAOKE

TAQUIZAS Para Cualquier Evento

FIESTAS Y REUNIONES • MESAS • BRINCA-BRINCA •WATERSLIDES

•SILLAS •ROCKOLAS

Precios Accesibles

623.326.9546

Sueños

¡PRECIOS MUY ACCESIBLES

LLUVIA DE

Salón de Fiestas y Decoraciones

Renta y Venta de Rentamos Centros de Mesa Mantelería

y Cristalería

602.518.1315 602.643.6198

Renta de: • Mesas • Sillas

43 Ave. Thomas Rd, Phx AZ, Suite # 110 a un lado de Club 602

70

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados SONIDO EL REY AZTECA Con la mejor música en inglés y español, todos los géneros musicales. Contamos con luces, humo y pantalla gigante para toda ocasión. Contrataciones (602) 515-3336 o (602) 552-0585. ROCKOLA NIGHTS más de 100,000 canciones. También rentamos mesas, sillas, y hieleras. Reserva tu rockola hoy mismo, (602) 518-5019.

Capricho Rental

¡LLAMAR Y PREGUNTAR POR LA ESPECIAL DE APERTURA!

RENTA DE TORO MECÁNICO

602-315-6442 • 602-695-4817

Rockolas & Brinca Brincas PAQ. #1 •Rockola •5 mesas •30 sillas $ 90

VENTA DE ROCKOLAS TOUCHSCREEN

PAQ. #2 •Rockola •Brinca brinca •6 mesas •36 sillas $ 140

En la renta de Toro Mecánico, mesas y sillas GRATIS

ESPECIAL DE DOMINGO A VIERNES MESAS Y SILLAS GRATIS

(602) 441 6343

SONIDO

S T R I IL DU J I ND T S VERSA

Á os todos los estilos musicales. JM ELclasD ram ne ge s sociales o, viv en o de evento

Mez

do tip Cubrimos toAños, Bodas y más XV

TELIGENCIA. CES Y DE IN SHOW DE LU NA DE HUMO. UI ÁQ M LUZ NEGRA IA LÁSER Y RAYOS LLUV CO: con PA

0

480.239.648 INFORMES

El Paco Phoenix

Industria DJ Supply

Anúnciate 623-931-7833 ¡RESULTADOS INMEDIATOS!

uipo Venta de eqces de DJ, lu y más...

Anúnciate 623-931-7833 ¡RESULTADOS INMEDIATOS!

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Un dia especial, tus fotografías y video con los profesionales.

ESPECIAL Al comprar cualquier paquete reciba foto ¡GRATIS!

• Photobook • Bluray • DVD

(602)575.5598 • (602)521-2499

DJ

PARA TODA OCASIÓN BODAS * QUINCEAÑERAS • BAUTIZOS • PIÑATAS, ETC.

Sergio

¡En todo el Valle! CONTAMOS CON: • Luces Led • Pantallas de video • Máquina de humo

480-738-0491

Sonido Atomic Mix Paquete 1 Brinca brinca, 7 mesas, 50 sillas $

85

Paquete 2

Se rentan Brinca brinca, brinca brinca, 7 mesas, mesas 50 sillas, y sillas 5 horas de DJ,

Anúnciate 623-931-7833

235

$

623.221.8183 • 623.873.5857 TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

71


Clasificados OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

ROMANCE

banquet & catering

HOMBRE SOLO sin vicios limpio. Trabajo estable. Me gustaría conocer a mujer de 30 a 40 años de edad sin vicios (480) 431-7337

ITALIANA, MEXICANA, PERUANA Y AMERICANA

¡Anúncinoat ates Aquí! R EV

ISTA

623.206.8011

trabajo y empleo Mujeres con carro propio

WWW.AZNO TAS.COM

COPIES .50¢ EACH. COPY FREE! ADDITIONAL TAKE ONLY ONE

WEST

SERGIO ESCAMILLA Abogado

G B

Y TRANSMISSIONS

100

$

de descuento EN REPARACIONE

MAYORES Trabajam nacionale os todos los modelos s y extranjer os, 4X4 y RV’s

11017 N. PHOENIX,19 TH AVE. AZ 85029

S

¡Llámen

os hoy! OFICINA 602- 264-276 OESTE 4 602- 264-276 Vea página 5 15 OFICINA

CENTRAL

DTB TRANSM ISSIONS

10% de descuen EN REPARACIONES MAYORES

to

• Mecánica en general • Reconstru

cción de transmisió n • Mantenim iento de transmisió n y

Trabajamo más. s todos los modelos 1710 W HATCHER ¡Llámenos hoy! RD. PHOENIX, AZ 85021

602-997-1653

| 602-997-1663

Vea página

39

PLOMER DE ÍA ¡¡¡Garantizamos CUALQUIER

Reparaciones:

• Fugas de cualquier tipo: Llaves, Toilets y Boilers

Construcciones

• Undergrou

los precios más bajos!!!

TIPO

Nosotros hacemos que tu aseguranza

Nuevas:

nd • Top-out

¡Llama hoy!

• Trim

CTS

cubra

¡“Nosotros hacemos los estimado s sin compromiso”!

623-698-

4529

TOMA SÓLO UNA ¡GRATIS!

Anúnciate 623-931-7833

05 CADILL AC

VÍCTIMA PIDE A LADRON ES REGRESAR MÁS TARDE TEMPLO EN LA CIMA DE RASCAC UN IELOS

COPIAS

LLAME PARA

Stock #1G-136314

19 DE MARZO DE PUBLICACIÓN 12

2015 | AÑO 10

MAGAZINE

IÓN 12

MILES DE NIÑOS LA MIRA DE SER DEPORTADOS

EN

GOBIERNO SIGUE DEFENDIENDO EL ALIVIO MIGRATORIO

.50¢. COPIAS ADICIONALES

Abogada

(623) 877 -3600 (480) EAST

Madonna

NORMA LEBARIO

623.206.8011 Anúnciate al 623-931-7833

19 DE MARZO DE 2015 • AÑO 5 PUBLICAC

Noche o día...214-7100 ¡Llame a Escamil la!

para asistente de chef, publicidad, edecanes, meseras, secretarias y ventas.

Se solicita Loan Officer directamente con el banco. 100% comisión con beneficios y aseguranza médica, 401K y otras más. LIG Mortgage Bank BK14325

DO?

PLLC

¡Si no ganamos NO Cobramos!

CONOCE LOS QUE BENEFICIOS A TIENE LA MENT

¡GRATIS!

ESCAMIL LA LAW GROUP,

TOME SÓLO UNA

¿ACCIDENTA

Madonna

5,950

$

cash + T.T.L* MÁS DETAL LES: 602-2 54-6707 $0.50 EACH.

ADICIONAL ES $0.50. TAKE ONLY ONE COPY FREE! ADDITIONA L COPIES

/QUEMAGAZINE

@QUE_MAGAZINE

INEAZ WWW.QUEMAGAZ

.COM

Comunícate al:

623•931•7833

¡MIS VENTAS INCREMENTARON! GRACIAS ¡QUE! MAGAZINE

RENTAS Y VENTAS

602.405.6180

SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS / 1 BAÑO. HABITACIONES Y COCINA GRANDE. CERCA DE AUTOPISTAS Y TIENDAS. LOCALIZADO EN 33 AVE Y NORTHERN AVE. LLAME AL 480-532-1170.

Anúnciate 623-931-7833

PSÍQUICAS

¡Soluciones al instante para todos los problemas de la VIDA! so ¡Ningún ca 0! 10 $ e d s á m mpia Más una li GRATIS

72

Retira salaciones y males puestos. Hace endulzamientos

Te ayudamos con: Especializados • El amor • Salud en reunir seres • Éxito • Carrera • Divorcio queridos en sólo • Abuso de Drogas minutos GARANTIZADO Resultados Garantizados ¡Nunca fallamos,

¡En Minutos!

RESULTADOS permanentes!

2301 W. Glendale Ave. Phx, AZ 85021 TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados SERVICIOS PARA EL HOGAR

SALUD SOBADORA Y NATURISTA Presión, Diabetes, Colesterol, Migrañas, Cabello, Artritis, Apetito, Infecciones, Obesidad, Venas Varicosas, Articulaciones y Osteoporosis.

Pongo Fajas de Yeso

LALO’S APPLIANCES#2

• Ciática • Matriz Forever • Mollera Living • Espalda, Cintura Limpiezas Faciales con Vitaminas, Antioxidantes y Algas Marinas • Cuello, Rodillas 602.575.4445 Danny • Tobillos 3015 N. 25th Dr. Servicio a Domicilio • Desgarres Phx, AZ 85017 Si no contesta deje mensaje. • Brazos 25 Ave. Entre Thomas y Osborn Productos Naturales

SR. GUADALUPE SOBADOR. Dolores musculares, cuello, espalda, cintura, nervios o torceduras. Servicio a domicilio todo el día, (602) 772-2894.

AZ MEDICAL WEIGHT CONTROL ¿Cansado de estar en sobrepeso? Súper Oferta para pacientes nuevos - capsulas para perder peso (phentermine) $4.95 602-254-0676.

TUVISTE UN accidente de auto, nosotros te ayudamos. Dr. Noé Carranza quiropráctico, si no tuviste la culpa no pagas nada. (623) 252-1512. SOBADORA CON 33 años de experiencia. Atiendo lastimaduras de espalda, cintura, matriz, molleras, empachos, anginas, nerviosismos y ansiedades, etc. (623) 329-6853 o (623) 847-6677. ¡NO MASAJES!!! Servicio 7 días a la semana.

SALE & REPAIR

• Lavadoras • Secadoras • Refrigeradores • Estufas • Washers • Dryers • Refrigerators • Stoves

REPARACIONES Y VENTAS

GUARANTEED

TRABAJOS GARANTIZADOS

DENTISTA EN ALGODONES B.C MEXICO HORIZONTE DENTAL. Consulta, limpieza profunda y rayos X GRATIS. Coronas de porcelana económicas $125. Endodoncia desde $125. Dentaduras en un solo día $250. Abierto Sábados y Domingos. Previa cita USA# (480)297-7780. www. horizontedental. com

Mixain

623-800-3325

3226 W. Van Buren St. • Phoenix, AZ 85009

PEÑAS PLUMBING LLC � Destapado de Drenajes • Líneas de Gas y Filtros • Instalación y Reparación de Boilers.

CONSTRUCCIÓN DEN BAÑOS NUEVOS CO AD PERMISO DE LA CIUD

SERVICIO PROFESIONAL

LICENSED & BONDED

602-513-3147

Anúnciate 623-931-7833

CONTAMOS CON TODAS LAS AEROLINEAS Y DESTINOS A TODO MEXICO Y CUALQUIER PARTE DEL MUNDO MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA COMPETENCIA

602-840-4490 602-840-4489

BLUECON READY MIX CONCRETE Servicio de pompa para pompear cemento ENTREGAS DE CEMENTO A DOMICILIO SE HABLA ESPAÑOL TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

602.367.3428 ABIERTO LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

16 DE FEBRERO DEL 2017

73


Clasificados Presupuestos

• Tile/Piso completamente • Plomeria ¡GRATIS! • Jardineria • Electricista • Remodelación de baños y cocinas

SERVICIOS PARA EL HOGAR

AI C RECHAZA

VENTA, REPARACIÓN Aprovecha Y SERVICIO de vitrinas tus TAXES en tu A/C y cuartos fríos para restaurantes Aproveche

Promoción de servicio Tune-Up $35

Granito y Mármol Fabricación e instalación de tapas para su cocina, baños, showers, chimeneas, paredes y más.

L el ESPECIAd a ra o p m de te

¡Mejoramos cualquier presupuesto!

$999

602.465.6577

de 2 a 5 toneladas

Te garantizamos del 45% al 60% en ahorro de luz Trabajamos los 7 días de la semana las 24 horas

JAIME CONSTRUCTION JAIME ELECTRIC

623.925.9535 • 602.446.8182 • 602.465.5607

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

TODO TIPO DE CONSTRUCCIÓN Y TRABAJOS DE ELECTRICIDAD

Reparación y Venta

• Remodelaciones • Adiciones Nuevas • Alambrado Nuevo • Cambio de Cajas • Reparaciones de electricidad

Rodriguez Appliances • SECADORAS • LAVADORAS • REFRIGERADORES Presupuestos • ESTUFAS GRATIS a domicilio Compro Lavadoras

602.390.3137

PLOMERÍA OAXACA

L REY E DEL DESTAPADO DE

PLOMERO

623.206.2171

Se aceptan tarjetas:

Navarros Granite Fabricación e instalación Cocinas y baños

*Cuando otros plomeros se rascan la cabeza, ¡yo tengo la solución!

puestos P resura G tis

SERVICIO PROFESIONAL Y HONESTO EN TODO EL VALLE

Te ayudamos a seleccionar el color para tu cocina.

“¡INVIERTE TUS IMPUESTOS APROVECHANDO MÁS DESCUENTOS!

RRA ES CUAND

• ¡Los mejores precios! • Destapamos drenajes, tazas, tinas, sinks

DRENAJE SERVICIO 24/7 DÍAS

Servicio de Diagnóstico con camara y localizador. DRENAJES TAPADOS • FUGAS DE AGUA PLOMERÍA EN GENERAL ARMANDO (602)730-4663

Francisco

!

Cundo

(480) 270 1843 (602) 487 5324

RUBIO’S PLUMBING TRABAJO PROFESIONAL Y GARANTIZADO

¡SI TU AIRE DEBES CAMBIAR EN MANNY’S AIR SI PUEDES CONFIAR!

SE INSPECCIONA CON CÁMARA SE DETECTA FUGA DE AGUA

Lic#228714

Calentones de agua, escusados, fugas de agua,drenaje, lava manos y cualquier reparación

www.mannysair.com

602.434.2002 • 480.232.2117

Nuestra calidad es nuestra garantía...

Precios bajos y económicos.

RANTIA ¡Te Financiamos con 10 AÑOS DE GA R PARTES & LABO 0% INTERÉS y sin Enganche, y COMPRESOR DE empiezas a pagar ADES POR VIDA, UNIDS hasta dentro de 6 meses! 16.0 SEER

74

Jaime

Cel:

• CON LICENCIA Y ASEGURANZA •

602.582.7495

¡ AH

“NO HAY TRABAJO MUY CHICO QUE NO PODAMOS REALIZAR”

LLAME AHORA TM

MAGAZINE

602.299.7897

ACEPTAMOS

16 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados

PLANOS PARA CASAS D&L APPLIANCES REPARACIÓN Y VENTA

NUEVAS Y REMODELACIONES

• PROFESIONALISMO • RAPIDÉZ • BUEN PRECIO

• LAVADORAS LAVADORA • AIRE Y SECADORA ACONDICIONADO • SECADORAS • REFRIGERADORES • ESTUFAS PRESUPUESTOS GRATIS A DOMICILIO

Planos G&D y manuales para A/C

¡Llame a los especialistas!

$195

ARQUITECTO CON LICENCIA Y 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Le resolvemos sus problemas con la cuidad, NO se arriesgue

ARCHITECTURAL CONSULTANTS

10508 W BUCKEYE RD TOLLESON, AZ 85353

602.405.8326 • 602.696.8649

602-340-0626

LUIS

ALBERCAS

PLUMBING EXPRESS Destapados de Drenaje

623-889-4189

SERVICIO Y REPARACIÓN • SERVICIOS DE MANTENIMIENTO • FILTROS • MOTORES • BOMBAS NUEVAS • AGUA VERDE • LIMPIEZA DE “TILE” PACO PREPUESTOS

SERV ICIO EMPE ZAND O.

$35

Tazas-Regaderas-Lavamanos

602-702-9618 GRATIS 602-574-2879

CONTAMOS CON CÁMARA DE INSPECCIÓN DE DRENAJE

Servicio las 24 horas

Servicio en todo el valle

R&M Carpet Cleaning COMERCIAL Y RESIDENCIAL Services

HACEMOS TRABAJO de bardas, “stucco”, “tile”, cemento, pintura, “pavers”, techos, asadores, chimeneas, y mantenimiento de yardas. No se deje engañar por otros. Llames al (480) 694-5797.

CASAS • APARTAMENTOS • OFICINAS • AUTOS LIMPIEZA PROFUNDA • SECADO RÁPIDO

LAVADO DE ALFOMBRAS, ESTIMADOS PULIMOS PISOS, GRATIS 50 WAX Y STRIP.

ESPECIAL 2 cuartos $ y sala por AHORA ACEPTANDO

Rubén Morales

480-709-5538

Nos especializamos en el Control General de Plagas

FUMIGACIONES

40 por casa Interior y Exterior www.bacmanaz.com

HACEMOS BARDAS de bloque, puertas, pisos de concreto, pintamos casas, “stucco”, “curving”. Pintamos casas, hacemos casas de “stucco”, hacemos “roofing” y techo. ¡Trabajos garantizados! (602) 348-1580.

480-244-2621

Anúnciate 623-931-7833 Reparación y Servicio de Lavadoras, Secadoras y Refrigeradores COMPRA Y VENTA

Anúnciate 623-931-7833

Presupuestos en su domicilio ¡GRATIS!

Todo Trabajo ¡GARANTIZADO!

602.657.4279

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

Anúnciate

623-931-7833

RJMACK Demolición de cemento y remplazamiento de cemento nuevo. Marrufo (480)204-8932.

• Escorpiones • Pájaros • Arañas • Chinches • Roedores • Abejas $

Llame para un presupuesto GRATIS

Anúnciate

623-931-7833

¡RESULTADOS INMEDIATOS!

TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

75


Clasificados

JORGE Carpet Cleaning

o do SSeeccaad !

doo! ¡¡R Rááppiid

¡Especial!

2 cuartos + 1 sala, lavado a vapor, Shampoo y desodorante por sólo >>>

Limpiamos autos y sofás con MÁQUINA POTENTE y limpiamos casas

¡PINTAMOS CASAS A PRECIOS BAJOS!

602•515•9918

GABINETES

Hacemos sus gabinetes en pura madera, instalación de formica, presupuesto gratis, cualquier pregunta llamar al 602-628-5977. 15 años de experiencia.

MasterTile AZ

Estimados

¡Gratis! INSTALACIÓN Y REPARACIÓN

Cerámica • Trabertino • Slate • Mármol • Granito • Baños • Back Splash • Chimeneas • Piso de Madera • Plomería en General *15 años de experiencia*

Roberto

602-793-0967

DURANGOS Vidrios, Ventanas y Espejos

Ventanas dobles para Casa ¡En Especial!

¡Especial!

Servicio en

Remplazo de ¡TODO EL VALLE! Presu

puesto

s ¡GRA TIS!

vidrio roto

34.

$

Jose

00 623-340-3785 602-505-3572

PLOMERÍA

Plomería reparación y venta de boilers, limpieza de drenajes, Inspección con camara y localización. TOILETS • LLAVES • FILTROS • LÍNEAS DE GAS PRESUPUESTOS GRATIS, SIN COMPROMISO TODAS LAS ÁREAS

602.718.8410 • 480-266-5182

de: daS de: bardaS en bar hacen Se hac Se * bloque * Pisos de concreto “Stucco” * Ponemos pisos de ladrillos y “Pavers”

PLOMERÍA ANTONIO. Destapado de drenajes, tinas, tasas, cocina y lava manos. Reemplazo de “boilers”, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva. 25 años de experiencia. Llámenos (602)380-7694, (480) 898-1368.

ALBERCAS Servicio y reparaciones filtros, pompas, motores, plomería, cambio de arena, lavado de ácido y cloro, tratamiento de agua verde, limpieza de filtros, electricidad y todo lo relacionado con su alberca. ¡Presupuestos Gratis! Servicio en todo el valle. Julio (806) 228-1111 o (480) 582-8921.

PLOMERO Y ELECTRISISTA cambiamos y reparamos “boilers”, llaves de agua, “sinks” y fugas de agua. ¡¡¡Plomería en General!!! Presupuestos gratis (602) 367-0182.

HACEMOS BARDAS de “block”, “stucco”, puertas y pisos de concreto, para presupuesto gratis llamar a Manuel (602) 696-0913, casa (602) 354-7645.

REMODELO, INSTALO “coolers”, techos, “boilers”, estufas, plomería, llaves, “sinks”, gabinetes, “sheetrock” hago baños, porches, electricidad (602) 488-9232.

SE PINTAN CASAS Interior y exterior. Apartamentos, condominios, garaje, bodegas. Preparación detallada, reparación de parches igualado de textura Favor de comunicarse con Mario al (480) 843-6829.

LALO’S APPLIANCES reparaciones y ventas de refrigeradores, estufas, lavadora y secadoras. Especial del mes SECADORAS $99. Más informes (623) 224-6961.

APRENDE A REPARAR aire acondicionado y calefacción comercial y residencial con un curso intensivo de 2 meses y medio en español. Obtén tu licencia EPA para que puedas trabajar con refrigerantes. Horarios disponibles en la mañana, tardes y fines de semana. Cupo limitado, pagos flexibles. Llama y aparta tu lugar (623) 910.1021.

REMODELACIONES E INSTALACIONES de pisos laminados y madera. Puertas interiores y exteriores, luces, gabinetes, “molding”, “sinks”, “toilets” y “countertops”. ¡Carpintería, pintura y más! Demolición, instalación de cortinas, drywall, abanicos, pintura, kitchen, appliances installing, Windows installing, llaves de agua, upgrade outlets and switches. Estimados ¡Gratis! Llamar a Charlie (602) 672-9071.

¡TrabajoS GaranTizadoS!

602.451.4797 76

TM

MAGAZINE

PLOMERIA CORONA

• Plomería en General • Remodelación de baño • Destapados de drenaje

R&M CARPET “cleaning services” tiene la especial de 2 cuartos y sala por solo $45 limpieza profunda y secado rápido comunicarse con Rubén al (480) 709-5538.

Contamos con cámara y localización de drenaje WATER HEATERS, TOILETS, LLAVES, REGADERAS

602.622.0210

REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, y refrigeradores. Presupuestos a domicilio el mismo día. Negociable y garantizados. Pregunta por Saúl De La Rosa (602) 717-3236.

¡¡¡HERRERIA, HERRERIA!!! GALAN’S IRON DESIGN. Portones, cerca para albercas, reparaciones. Estimados Gratis (602) 348-7470 o (602) 323-6903. LALO’S APPLIANCES, trabajos garantizados, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, para más información llamar al Mixain 623-800-3325.

LIMPIEZA DE JARDINES

• Arreglamos “Sprinklers” • Podamos árboles • Sembramos zacate • Mantenimiento semanal, quincenal y mensual • Reparación de albercas, plomería, bombas, motores y filtros para albercas con agua verde

También se hacen trabajos de “Roofing” y “Tile” Presupuestos GRATIS

602.451.4797 Felipe Con Licencia

16 DE FEBRERO DEL 2017


Clasificados SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS CONSULARES inmigración, petición familiar, ciudadanía, residencia, ajuste de status, clases de ciudadanía gratis. (602) 481-6806, (602) 308-9387.

TAX TIME TEAM hacemos estimados gratis. Rembolsos rápido. Preparación de impuestos de años anteriores etc. Para más detalles (602) 687-9000.

LAW OFFICE OF JOSUE DE LA OSSA Personas con DACA ahora pueden salir del país en casos de emergencia. Nos especializamos en casos de Accidente, inmigración, trabajo, y casos criminales (602) 800-5730.

ACCIDENTADO LLAME a Escamilla Law Group sirviendo en el este del valle y en el oeste del valle. Contamos con más de 35 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana. (623) 877-3600 o (480) 214-7100.

PLAN FAMILIAR de llamadas ilimitadas a casas y celulares de México solo $9.99/mes, más impuestos. Llama YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones (602) 456-6503.

COPELAND & ARORA No espere que ICE toque a su puerta. Arregle sus papeles hoy mismo, nosotros le podemos ayudar. Consultas Gratis, planes de pago. (602) 252-5555.

Especial $34.99/Mes

2 AÑOS FIJO 200 CANALES, INSTALACIÓN GRATIS. INTERNET $39.99

RECIBE TARJETA DE $100 GRATIS AL CAMBIARTE CON NOSOTROS

213-514-2794 Lo que buscas, aqui lo encontraras

CLASIFICADO ¡¡GRATIS!!! ¿QUIERE VENDER SU MUEBLE O ALGÚN ARTÍCULO PERSONAL DE USO? Nombre:

* Sólo Anuncios personales. Aplican restricciones.

Tel: Mensaje:

Dirección:

Envíe a:

5720 W. Camelback Rd. Suite 1

Glendale, AZ 85301

TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

Anuncio de 20 palabras. Máximo 2 semanas por cliente. 16 DE FEBRERO DEL 2017

77


AUTOS

AN

Autos ‘Made in México’ 2017

Modelo: Ford Fiesta Planta en la que se construye: Ford Cuautitlan (Quéretaro) Precio Inicial: $13,660 dolares Precio Inicial + impuesto fronterizo (20%) $16,392 dolares

Modelo: Ram Pickup Planta en la que se construye: Fiat Chrysler Camiones Saltillo (Coahuila), (Producida también en Wayne Michigan Precio Inicial: $26,395 dolares Precio Inicial + impuesto fronterizo (20%) $31,674 dolares

Modelo: Fiat 500 Planta en la que se construye: Fiat Chrysler Toluca (Estado de México) Precio Inicial: $14,995 dolares Precio Inicial + impuesto fronterizo (20%) $17,994 dolares

Modelo: Dodge Journey Planta en la que se construye: Fiat Chrysler Toluca (Estado de México) Precio Inicial: $21,145 dolares Precio Inicial + impuesto fronterizo (20%) $26,374 dolares

Modelo: Audi Q5 Planta en la que se construye: Audi San José Chiapa (Puebla) Precio Inicial: $40,900 dolares Precio Inicial + impuesto fronterizo (20%) $49,080 dolares

78

Modelo: Ford Fusion Planta en la que se construye: Ford Hermosillo (Sonora) Precio Inicial: $22,610 dolares Precio Inicial + impuesto fronterizo (20%) $27,132 dolares TM

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017


Utilice parte de su reembolso para el enganche de su próximo auto. ¡Best Auto le cambia su cheque GRATIS con su compra! Número de ITIN OK Te ayudamos a mejorar tu crédito Aceptamos Licencia y Pasaporte de tu País Aceptamos cualquier comprobante de Ingreso.

¡NO HAY PROBLEMA! #2815

11 CHEVY SILVERADO 8 cil, auto , lista para el trabajo

#3004

13 CHEVY CRUZE

auto, todo eléctrico, pocas millas

#2723

10 TOYOTA PRIUS

AUTO, TODO ELéctrico, eco en gas.

$299

• Reposesión OK • Mal Crédito OK • Colecciones Médicas OK • Bancarrota OK • Primer Comprador OK • Licencia Mexicana OK

#3079

10 DODGE CHALLENGER

cd, am/fm, todo eléctrico, wow

$269

09 KIA BORREGO

$249

14 NISSAN VERSA

$299

$259

#3040

auto, todo elect, piel, rines, como nueva

$199

#3041

¡tiene que verlo!

#2712

07 LINCOLN NAVIGATOR

8 cil, todo elect, piel, quemacocos, como nueva

#2925

12 NISSAN ROUGE

auto, todo eléctrico, eco en gas

#2681

08 FORD EXPEDITION 8 cil.,todo eléctrico, baja en millas.

$249

$250

$249

Enganches comenzando en #1571

11 NISSAN VERSA ¡Haga prueba de manejo!

499

$

$199

5240 S Central Ave Phoenix AZ 85040

¡FINANCIAMOS!

5017 W Glendale Ave Phoenix AZ 85301

E. Broadway Rd

W Glendale Ave

TODO TIPO DE CRÉDITOS

N 49 st Ave

N 51 st Ave

N Central Ave

602-903-5302 www.BestAutoAZ.com **Todos los términos y condiciones se deben cumplir en O.A.C.

W Chamber St TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUÍ

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

79


$

500

DLLS TIENE TRABAJO Y ¡¡¡AQUÍ SALE MANEJANDO!!! $329*

$269*

$239*

08 CHEVY SILVERADO

11 NISSAN TITAN

$309*

$209*

$299*

$299*

$239*

$219*

07 FORD F-150 LARIAT

08 HONDA CIVIC

11 DODGE CHARGER

06 NISSAN ARMADA

10 CHEVY MALIBU

ACEPTAMOS CUALQUIER ID O LICENCIA

FÁCIL DE CALIFICAR

13,995

$

TODO LOS VEHICULOS VIENEN

30 DIAS 1,000 MILLAS DE GARANTIA

7,995

CON

$

2007 KIA SPECTRA

10,495

2010 DODGE GRAND CARAVAN

Glendale Ave.

www.arizonaslittledealer.com

¡¡¡PODEMOS TRABAJAR CON ESTO!!!

$

06 TOYOTA HIGHLANDER

5036 W Glendale Ave, Glendale AZ 85301

• Mal crédito • Bancarrota • Reposesiones •Primeros Compradores

2006 CHEVY COLORADO

06 DODGE RAM

$219*

07 VW BEETLE

623-937-8575

***Todos los terminos y condiciones se deben cumplir con O.A.C***

$

12 NISSAN ALTIMA

51 Ave

$329*

14,495

2008 DODGE RAM 1500 $

10,495

$

2011 CHEVROLET CRUZE

$

9,495

2006 FORD EXPLORER XLT

8,495

2011 FORD FIESTA

$

8,995

2012 NISSAN SENTRA

PREGUNTA CÓMO OBTENER 24 MESES DE GARANTÍA*

$500*

DESDE

80

*Aplican restricciones

TU CRÉDITO

WWW.CONSOLIDATEDAUTO.COM

1-866-217-2679 1610 E. Van Buren St. Phoenix, AZ TM

MAGAZINE

x

17 St.

$125 ENGANCHES

NOSOTROS SI REPORTAMOS

16 St.

PAGOS DESDE QUINCENALES

Van Buren St. 16 DE FEBRERO DEL 2017


¿PROBLEMAS CON SU MOTOR? ¡Llame al Maestro! 602.278.9195

Todos los precios incluyen instalación • Reground Crankshaft (Exch. Selected) • Rod Bearings • Main Bearings • Rings • Cam Bearings • Pistons • Reground cam Shaft • Full gasket Set • New Timing Chain /Belt (only) *Tensioners and/or guides not included

• Freeze plugs • Resurface Heads • Valve & Seat Regrinding • Free Honing • Poing Black & Heads

ESPECIAL DE LA SEMANA CHEVY 5.3 $1,795 ACURA 1.8 Non V-Tech ...............$1595 3.2 Legend ......................$1895

CHEVY

4.3 Vortec .......................$1595 4.3 ...................................$1495 5.3 ...................................$1795 5.7 Non Vortech ............$1495 5.7 Vortech .....................$1695 3.1/3.4/3.8 .....................$1595 2.2 ...................................$1595 5.0 Non Vortech ............$1495

FORD

Ranger 3.0 .....................$1695 Focus 2.0 SOHC...............$1595 Explorer 4.0.....................$1895 Mustang 302 ...................$1595 F-150 4.2 ........................$1595 Ranger 2.3 .....................$1495 5.4/4.6 16v......................$1995

HONDA

IL FINANCIAMIENTO FÁC

¿

¿

BUEN CRÉDITO MAL CRÉDITO TODO CRÉDITO

GRÚA GRATIS A NUESTRO LOCAL DENTRO DE (UN VIAJE POR VEHÍCULO)

N

COMPRAMOS CARROS & TROCAS CON MOTORES MALOS

NISSAN

2.5 ...................................$1695 1.8 ...................................$1795 z24 ...............................$1495 3.0 SOHC NON TURBO......$1395 Maxima/Altima 3.5 ..........$1895

SATURN

1.9 SOHC ......................$1495

TOYOTA

22R P/U ............................$1295 4Runner 3.0 ....................$1495 Corolla 1.6/1.8 ...............$1695 Camry 3.0 ......................$1695 Camry 2.2/2.4 ................$1595 Tercel 1.5 ........................$1495

VOLKSWAGEN

Passat o Jetta 2.8 ...........$2495 2.0 Non Turbo .................$1895 1.8 Non Turbo .................$1695

ISUZU

Rodeo 3.2 SOHC ............$1595 2.3, 2.6 ...........................$1495

MAZDA

2.0, 2.2 Pickup ...............$1595 NO LIFTERS INCLUDED

MITSUBISHI

2.0, Non-Turbo .................$1595 Call for engines not listed EXPERTS IN TROUBLESHOOTING OF ALL ENGINES LISTED!

3 AÑOS DE GARANTÍA SIN LÍMITE DE MILLAS

MASTER ENGINE REBUILDING & MACHINE SHOP 602.278.9195 • 1505 N. 29TH AVE.

W. McDowell Rd.

29th Ave.

50 MILLAS CON INSTALACIÓN DE MOTOR

Civic 1.5, 1.6 Non-VTEC....$1495 Accord 2.2 Non-VTEC.......$1595 1.7 (Non-VTEC)................$1895

DODGE

318/360 Non Magnum.....$1595 Caravan 3.0/3.3...............$1595 5.7 Hemi..........................$1995 4.7..................................$1895 Intrepid o 300 2.7 ..........$1695 PT Cruiser .........................$1695

After tear down inspection & repair, additional parts & repair often needed in order to rebuild your engine & run your vechicle properly at substantial extra cost. If any additiional parts are needed and the customer decides NOT to complete the job, the customer will pay only for teardown & towing. All prices based on rebuildable core. The core is cylinder head block, crankshaft, lifter, camshaft & connection rods. TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

81


CAR CO. 1009 E. HATCHER RD. PHX, AZ 85020 • ACEPTAMOS TODO TIPO DE ID • MAL CRÉDITO, OK • CARTA DE EMPLEO • TE AYUDAMOS A MEJORAR TU CRÉDITO

PILAR 8,975

15,300

10 NISSAN ARMADA

12 FORD MUSTANG

13 DODGE AVENGER

06 CHEVY SILVERADO

12,300

$

09 BUICK ENCLAVE 6 cil, auto, muy limpio, como nuevo

82

$

08 LINCOLN NAVIGATOR

14 TOYOTA COROLLA

8 Cil.,AM/FM, Auto, Muy limpio.

CD, AM/FM, Muy Limpio

9,995

9,450

$

$

10 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

12 VW JETTA

Auto, Vidrios Polarizados, Eco en Gas, Muy Limpio, 6 Vel.

6 cil, CD,AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléct., Piel, Vidrios Pol., Baja en Millas

12,500

10,995

$

$

15 JEEP PATRIOT

13 VW BEETLE

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Todo Eléct. Quemacocos, Baja en Millas, Muy Limpio

AM/FM, Auto, Eco en Gas, Muy Limpio, 6 Velocidades. TM

MAGAZINE

10 DODGE CHARGER

6 cil, CD, AM/FM, DVD/TV, 4 Puertas, Auto, Todo Eléct., Control de Vel., Muy Limpio

13,500

$

AM/FM, Auto, Vidrios Polarizados, Muy Limpio, 6 Vel.

15,500

13,800

8,350

$

12 CHEVY EQUINOX

08 MAZDA 6

AM/FM, Auto, Vidrios Polarizados.

$

10,500

12 KIA SOUL

$

8 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Auto, Vidrios Pol., Rínes, Baja en Millas

$

AM/FM, Auto,Eco en Gas, Muy Limpio, 6 Velocidades.

5,975

14,450

13,950

06 GMC SIERRA

08 CHEVY IMPALA

6 cil, A/C, CD, AM/FM, DVD/TV,4 Puertas, Auto, Todo Eléct., Vidrios Pol., Muy Limpio.

$

$

8 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, Auto, Muy Limpio, Como Nuevo

$

4 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 Puertas, Vidrios Pol., Rínes.

10,995

6 cil, A/C, CD, AM/FM, Auto, Piel, Vidrios Pol., Como Nuevo.

6,800

$

$

¡Aproveche su reembolso de impuestos y salga manejando!

PREGUNTA POR

$

8 cil, Auto,5 Velocidades, Vidrios Polarizados

602.705.2682

12,950

$

10 NISSAN MURANO 6 cil, AM/FM, Auto, Muy Limpio

8,300

$

11 CHEVY CRUZE

Auto, Vidrios Polarizados, Muy Limpio, 6 Velocidades.

10,995

$

12 CHEVY MALIBU

4 Cil.,A/C, CD, AM/FM, 4 puertas,Auto, Todo Eléct., Baja en Millas, Como Nuevo

16 DE FEBRERO DEL 2017


TM

ANÚNCIESE LLAMANDO AL 623-931-7833

MAGAZINE

16 DE FEBRERO DEL 2017

83


EXPERIENCIA ES LA DIFERENCIA

20 años dando servicio a la Comunidad Hispana

602.272.5555

A/C, Calefacción y estéreo

3027 W. Van Buren Phoenix, AZ.

Agua Prieta Sonora Calle 1ra. y Panamericana

AGUA PRIETA - PHOENIX - TUCSON - NOGALES

10 salidas diarias Destino

633.338.3883

Tucson

$25

4120 S. 6th Ave.

Nogales Transbordo en Tucson

$30

Agua Prieta

$40

No. 304-A (entre 3ra y 4ta)

Tucson, Az.

(frente a Yerbería Sn. Judas)

520.791.2222 Mesa, Az. Chandler Az.

Hablar para reservar

480.855.9292

5:00 AM 6:00 AM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 2:30 PM 4:00 PM 6:00 PM

* Chihuahua * Torreón * Fresnillo * Zacatecas * Aguas Calientes * San Luis Potosí * Querétaro * México D.F.

Douglas, Az. (Plaza Gaytán) 520.805.0000

Express

www.transportedirecto.info

Nueva salida de Phoenix a Agua Prieta a las 5 AM. *Salidas sujetas a cambios de horario. 7 boletos, el 8vo es GRATIS

PROFESOR Y PROFESORA

Guadalupe

Taxi

Expertos Hechiceros y Curanderos En la alta magia negra y blanca

Su Taxi de Confianza. ¡A su servicio!

ESPECIALIZADOS EN AMARRES ETERNOS 100% GARANTIZADOS SIN FALLAS LEEMOS: LAS CARTAS DEL TAROT Y LA MANO

602•490•9000

1.

RÁPIDO, SEGURO Y PUNTUAL

2. 3.

EXPRESS TAXI

4.

Si tu pareja te abandonó y se niega a regresar a tu lado, nosotros la amansamos trayéndola rendida a tus pies, esté donde esté y con quién sea. Tenemos los mejores hechizos, rezos y pócimas para atraer y detener al ser amado por rebelde que esté. Somos expertos uniendo parejas separadas y amores complicados e infieles influenciados por la maldad o brujería. Somos expertos para destruir todo tipo de embrujo, amarre, pócima, bebedizo, rezo hecho por cualquier otro curandero, por el cual no puedes ser feliz.

SE ATIENDE SOLO CON CITA LLAME AL:

602-234-8999

SE ACEPTAN LLAMADAS 24 HRS., TODOS LOS DÍAS

41 AÑOS DE EXPERIENCIA Lunes a sábado de 10 AM a 7 PM

Servicio 24/7 84

TM

MAGAZINE

4126 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85017 16 DE FEBRERO DEL 2017


¡consulta gratis! Abogado

SERGIO ESCAMILLA

Grupo Legal Escamilla

¿accidentado? (623) 877-3600 www.elgphx.com

cuando tenga un accidente

no vaya solo

noche o día.. ¡llame a escamilla!

¡Nunca ganamos más dinero que el cliente! CONTAMOS DE CON MÁS

AÑOS

ENCIA DE EXPERI ENTRE DA COMBINA NUESTROS ABOGADOS

(623) 877-3600

East-Mesa West-Phoenix (Esq. Suroeste de Dobson y Baseline)

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos aparte.

(Esq. Noroeste de Thomas Rd y Ave 91)

Sergio Escamilla, Abogado a cargo.


ROPA VAQUERA, DE TRABAJO Y PARA TODA LA FAMILIA

Gran Selecciรณn en Botas Alimento para todos los animales.

Horario: Lunes a Viernes 8:00 AM- 6:00 PM Sรกbado: 8:00 AM- 4:00 PM Domingo Cerrado

LA BOTA ROJA

SE HABLA ESPAร‘OL

623-936-5549

7315 W Buckeye Rd Phoenix AZ

Stockmanfeeds Az


ie Sirv

PRECIOS VÁLIDOS

ndo al Valle desde 1986

Debe presentar anuncio para

PRECIOS

del 2/15/17 al 2/21/17

ESPECIALES

36 MESES o 36 K MILLAS DE GARANTÍA EN TODOS LOS AUTOS ANUNCIADOS *Precio anunciado solamente

¡Tenemos más de 150 carros, trocas, suv’s desde $399 down! 07 Chrysler 300

08 Dodge Nitro R/T

10,500

$ 2C-884017

cash + T.T.L*

08 Ford Edge SEL

10,200

$ 1D-150767

cash + T.T.L*

07 Ford Edge SEL

10,900

10,800

$ 2F-A35572

cash + T.T.L*

$ 2F-B47654

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, vidrios polarizados, rines, limpio

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo elect, paq de remolque, cont de vel, piel, quemacocos, vidrios pol, raca de equipaje, limpia, rines de lujo de 20”

6 cil, A/C, CD, AM/FM, 4 puertas, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, limpia

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, piel, spoiler, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, limpia

07 Chevy Tahoe LT

12 Ford Mustang

09 Honda Civic EX

08 Honda Civic EX-L

¡Llame!

1G-375877

8 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, paq de remolque, control de velocidad, raca de equipaje, 3er fila de asientos

07 Honda Odyssey EX-L

9,900

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, vidrios polarizados, rines, limpio, convertible

08 Hyundai Santa Fe

10,200

$ 5F-443018

cash + T.T.L*

9,200

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, limpia

06 Mazda 6

08 Mazda 6 Sport

9,300

$

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, todo eléctrico, control de velocidad, piel, spoiler, quemacocos, rines

12,200

$

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, spoiler, vidrios polarizados, raca de equipaje

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, spoiler, quemacocos, vidrios polarizados, rines, económico en gas, limpio

11,900

cash + T.T.L*

8,900

8,200

$

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, rines

06 Toyota Rav4

9,900

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines

9,900

$ KN-030150

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines, económica en gas, limpio

9,900

$ 1Y-M23386

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, control de velocidad, piel, spoiler, quemacocos, vidrios polarizados, rines

06 Ford Mustang

8,300

$ JT-004615

cash + T.T.L*

09 Mazda 6 Grand Touring

$

cash + T.T.L*

4 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, spoiler, quemacocos, rines, económico en gas, limpio

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, estribos, quemacocos, vidrios polarizados, rines, limpia

$ JM-205092

cash + T.T.L*

$ KN-760870

cash + T.T.L*

4 cil, auto, todo eléctrico, control de velocidad, vidrios polarizados, rines

8,800

$ 2H-570084

08 Kia Soul

08 Mazda 3i

10 Mazda 3i

10 Mazda CX-7

JM-318057

1Y-M18739

cash + T.T.L*

08 Kia Sorento EX

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, todo eléctrico, control de velocidad, piel, quemacocos, vidrios polarizados, rines, raca de equipaje, limpia

1Y-M03411

2H-512717

$ 5N-182963

10,100

$

$ 1Z-286457

cash + T.T.L*

4,700

$ 1Z-201902

6 cil, A/C, CD, AM/FM, auto, control de velocidad, quemacocos, vidrios polarizados, raca de equipaje

cash + T.T.L*

6 cil, A/C, AM/FM, control de velocidad, vidrios polarizados

¡Le podemos ayudar con su crédito! 1247 E. Van Buren Phoenix, AZ

Miembro de Credit Data Southwest

602•254•6707

ACEPTAMOS

*TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO SOLAMENTE *Tax, Título y Placas es adicional al precio.


NUESTRO ABOGADO HA RECUPERADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES

¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI! SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

Llámenos las 24 horas del día

C O N S U LTA S G R AT I S

NUNCA GANAMOS MÁS DINERO QUE EL CLIENTE*

Abogado

Rafi

¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI! ¡LLAME A RAFI!

623.388.4333 2235 N. 35th Ave. Suite 100 Phoenix, AZ 85009

* Se refiere a los honorarios de Abogado - Gastos son aparte y Litigación es aparte.

NUEVA OFICINA Thomas Rd.

35th Ave.

Rafi Law GRoup, pLLC

McDowell Rd. I-10

Encanto

Que 02 16  
Advertisement