Page 1


Doors

Coloque a emoção do cinema em seu próximo roteiro de viagem. Seja protagonista de uma grande história tendo como inspiração um cenário de cinema. A Queensberry preparou os mais belos roteiros por lugares incríveis que fizeram parte de grandes produções.

o melhor da vida é viver

OUT OF AFRICA ÁFRICA


PREZADO

Cliente,

O lançamento da programação “Grupos Brasileiros no Mundo – 2011” em Dezembro de 2010, dois meses mais cedo que nos anos anteriores, foi um sucesso. Diversas saídas para a alta temporada já se encontraram lotadas antes do fim de Fevereiro. A temporada de 2011 foi um grande sucesso com aumento de 16% no número de saídas e de 14% no número de passageiros embarcados. Certamente, os aumentos teriam sido mais expressivos se não fosse a “Primavera Árabe” que, por motivos óbvios, prejudicou totalmente as vendas de alguns de nossos roteiros de maior sucesso para destinos como Egito, Tunísia e Síria. Para 2012, estamos lançando diversos novos roteiros. Neste folheto, temos roteiros novos para “As Maravilhas da Costa Oeste de São Francisco a Vancouver” um roteiro que mostra a surpreendente beleza da Califórnia e Oregon entre a bela cordilheira das montanhas Cascade e o Oceano Pacífico, “A Grande Viagem ao Oeste Americano” (de Los Angeles a Las Vegas, incluindo o Grand Canyon: Brice Canyon e o Parque Nacional de Zion) e “A Rota da Seda” (de Tashkent a Pequim), voando do Uzbequistão até a China para evitar a parte mais precária da rota original. Estamos constantemente melhorando a categoria dos hotéis utilizados e, percebendo que alguns clientes ainda têm dúvidas sobre a categoria (número de estrelas), incluímos uma explicação mais detalhada na página 84 deste folheto. As categorias publicadas em nossos folhetos se baseiam na classificação do conhecido Hotel & Travel Index, que atribui categorias de uma forma bem definida e imparcial. Continuamos limitando o número de participantes de nossos grupos, trabalhando com a previsão de até 20/25 passageiros nos programas de “Slow Travel” e de até 35 passageiros nos demais. Procuramos nunca ultrapassar estes limites, para que haja um bom andamento na viagem em grupo. Bolsas de viagem Temos constatado que o número de participantes em nossos roteiros que se utilizam das bolsas de viagem que entregamos antes do embarque não passa de 20% do total e, por este motivo, resolvemos cortar este ítem de nosso kit. Pedimos desculpas aos clientes que habitualmente utilizam tais bolsas e contamos com a sua compreensão. Desejando a todos um Ano Novo repleto de sucessos e, naturalmente, de viagens inesquecíveis! Martin Jensen Diretor Presidente


DEPOIMENTOS DOS PASSAGEIROS No final de cada viagem, convidamos os passageiros a preencherem um questionário. Segue ao lado uma seleção de opiniões recebidas, referentes a algumas das saídas operadas.

Todos os depoimentos dos passageiros são analisados imediatamente pela diretoria e pelo departamento responsável pela elaboração dos programas. Caso tem um concenso em torno de uma possível melhora no programa de um dia específico, reservamos o direito de modificar o programa imediatamente e refletir a mudança a partir da próxima saída. Qualquer alteração será detalhada no programa entregue junto com a documentação da viagem antes da saída do Brasil.

“De início, após meu esposo resolver o roteiro da viagem, achei que não seria muito interessante conhecer o Canadá; mas logo comecei a me interessar pelas paisagens incríveis que a região apresenta e as construções maravilhosas que o roteiro apresentado por vocês nos proporcionou!” “As Maravilhas da Costa Leste Canadense”, julho 2011 – Sra. D. M. R. N. F. – Ourinhos – SP

“Como sempre, a escolha desta viagem foi acertada, pela opção pela Queensberry, empresa que me oferece ótimos roteiros e cumpridora do que me propõe, com guia capacitado e motorista cuidadoso e educado. Parabéns, já estou escolhendo a próxima!” “Canadá Magnífico do Atlântico ao Pacífico”, agosto 2011 – Sra. L. M. W. M. Porto Alegre – RS

“Foi uma viagem que atendeu minhas expectativas quanto aos locais visitados e a simpatia e atenção que o guia acompanhante dedicou a todos. Agradeço a Queensberry por nos proporcionar belos momentos em companhia de novos amigos.” “Canadá Magnífico do Atlântico ao Pacífico” – Setembro de 2011 M. L. Y. T – São Paulo – SP”

“Parabéns pelo belíssimo roteiro e a inclusão de New York fechou com chave de ouro a viagem. Muito Obrigada!”

“Com certeza mais uma viagem inesquecível!! Fiquei deslumbrada com o que meus olhos viram e com as dicas muito valiosas que recebi.” “O Melhor da Califórnia e Las Vegas Setembro de 2011 – E. S.V. S Feira de Santana – BA”

“Parabéns por tudo. Amei a viagem, o roteiro foi maravilhoso, os hotéis excelentes!” “O Melhor da Califórnia e Las Vegas Setembro de 2011 – N. T. C. F Porto Alegre – RS”

“A Queensberry é e pode ser considerada a melhor operadora do Brasil e do mundo, porque nos transmite confiança e nos dá segurança.” “Grandes Luzes da China – Outubro de 2011 – Sra. R. Z. N. V – Paranaguá – PR”

“Gostei muito da viagem. Ótimo roteiro, percorrendo os principais lugares. Recomendarei e se possível retornarei. Parabéns à Queensberry!” Estrelas da Indochina – Setembro de 2011 – I. S. – Rio de Janeiro – RJ

“Viajar mais uma vez pela Queensberry foi espetacular. Me senti bastante seguro e relaxado nesse roteiro maravilhoso da Austrália e Nova Zelândia.” Austrália e Nova Zelândia Espetaculares – Sr. A. B. Fortaleza CE – Fev. 2011

“A viagem foi ótima, um roteiro bem elaborado e a presença impecável de nosso guia permanente, que fez toda a diferença.”

“Viagem maravilhosa! A operadora está de parabéns: bons hotéis, roteiro lindo, etc. Até breve, se Deus quiser faremos outra viagem deste porte. A Nova Zelândia é encantadora com suas paisagens belas e repousantes. Gostei de tudo, mais uma vez: Parabéns!”

“Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo” – Outubro de 2011 M. A. C. F – Santana de Paraníba – SP”

“Austrália e Nova Zelândia Espetaculares” – Sra. M. J. B. B. Fortaleza – CE – Fev. 2011

“Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo” – Outubro de 2011 M. H. G. – Belo Horizonte – MG”


EMBARCADOS NA ÚLTIMA TEMPORADA “A Queensberry conseguiu! Mais uma vez nos ofereceu uma oportunidade de fazer uma bela viagem a um continente que ainda não conhecíamos. Obrigada! Valeu!” “Austrália e Nova Zelândia Espetaculares” – Sra. C. M. G. B. Arapate – PR – Fev. 2011

“Mais um sonho realizado! Parabéns Queensberry pela ótima oportunidade em poder conhecer lugares antes nunca vistos. Boston é a cidade mais linda que conhecemos e Nova Iorque foi o auge com o melhor guia local. Parabéns pela guia permanente que estava sempre disponível e muito atenciosa.” “Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo” – Sra. M.M. S. W e E. A. W. – Porto Alegre – RS Setembro de 2011

“O grupo foi bem homogêneo, tornando a excursão agradável e principalmente fácil de tudo acontecer dentro dos horários sempre pontuais. Gostei muito!” “Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo” – Sra. M. C. D. Rio de Janeiro – RJ – Junho de 2011

“Viajamos pela quarta vez. Todas as viagens foram excelentes, gostamos muito do passeio e contamos com novas oportunidades futuramente. Nossos mais sinceros agradecimentos.” “África do Sul- Surpreendente e Encantadora” – Sra F. W Belo Horizonte – MG – Outubro de 2011.

“Gostamos muito do passeio a África do Sul. Ficamos surpresos com a beleza do local. Acreditamos que muitos brasileiros não fazem idéia de como a África do Sul é limpa e organizada. Sugerimos mais divulgação deste país.” “África do Sul- Surpreendente e Encantadora” – Sr. R. F – São Paulo SP – Jan 2011

“Surpreendente e fascinante! Assim é a África do Sul. Viagem com a competência, a qualidade e conforto Queensberry, proporcionando–nos ampliar nossos conhecimentos e horizontes de forma agradável e segura. Até breve!” “África do Sul- Surpreendente e Encantadora” – Sra. M. C. T. R São Luis – MA – Maio de 2011

“Ótima viagem. Guia excelente permanente: forte, mas com ternura. Ótimo guia local, muito culto.” “Essência da Índia com Nepal e Tibete “ – Sra. Z. C. O. M – Cotia –SP Outubro de 2011

“Toda viagem foi ótima: só tenho que agradecer a todos!” Grandes Luzes da China – Sra. O. A. R. Goiânia – GO – Setembro de 2011.

“Já fiz muitas viagens pela Queensberry e como as demais, esta também foi perfeita! Cumprimento exato do pactuado. Roteiro bem planejado e muito bem executado. Ótimo grupo. Foi um prazer contar mais esta vez com a Queensberry. Aguardo uma próxima viagem.” “Grandes Luzes da China” Sra. M. I. P. M – Santo André – SP Outubro de 2011.

“A viagem foi excelente e muito proveitosa!” Grande Viagem ao Oriente – Sr. J.L.N. Paraíba – JP – Setembro de 2011.

“O guia permanente é ótimo, gentil, atencioso, preocupado, descontraído e seguro. Valeu! Gostei muitíssimo da viagem e vou procurar novas excursões com a Queensberry”. “ Três Reinos do Himalaia – Sr. S. C. São Paulo –SP – Setembro de 2011”

“A viagem foi cheia de emoções. A guia foi ótima, sempre solícita ao grupo. Parabéns!” “Tesouros do Quênia e Tanzânia Sra. E. M. R. – Porto Alegre – RS Outubro de 2011 “

“Foi a viagem dos meus sonhos Roteiro maravilhoso, com excelente condução da guia permanente, que coordena com serenidade e determinação.” “Tesouros do Quênia e Tanzânia Sr. P. G. B. – Lajeado – RS Outubro de 2011”

“É um tour espetacular, muito bem elaborado. Gostaria de mencionar a forma competente e profissional com que a guia permanente conduziu viagem. Enfim, agradecer e parabenizar a Queensberry pela qualidade, nível e profissionalismo.” “Estrelas da Indochina – Sr. V. M. M. J. Miguel Calmon – BA – Outubro de 2011.”

“Uma viagem inesquecível, rica em detalhes, lugares magníficos e uma excelente assistência. Felizmente podemos contar com a Queensberry que se supera cada vez mais e nos proporciona momentos perfeitos como este.” “ Estrelas da Indochina – Sr. A. D. F. Registro –SP – Outubro de 2011. “

“Conhecer a Indochina foi uma viagem recheada de imagens deslumbrantes, lugares exóticos e culturas diferentes. Inesquecível!!” “ Estrelas da Indochina – Sra. T. M. D. Registro – SP – Outubro de 2011.”

“Tudo muito bem conduzido, bem aproveitado, tempo adequado para cada parque e atrações. Bem planejada” “Viagem ao Mundo Antigo – Sr. J. C . A – São Paulo –SP – Janeiro de 2011“


Canadá Magnífico, do Atlântico ao Pacífico

08

As Maravilhas da Costa Leste Canadense e de Nova York

12

As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska

15

Na Rota do Leste Canadense e Americano

19

As Maravilhas da Costa Oeste de São Francisco a Vancouver

NOVO

27

O Melhor da Califórnia e Las Vegas

Grande Viagem ao Oeste Americano

23

NOVO

31

Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo

35

O Fascinante México

39

África do Sul Surpreendente e Encantadora

43

Tesouros do Quênia e da Tanzânia

46

Grande Viagem ao Oriente

50


O Melhor da China e do Sudeste Asiático

NOVO

54

O Caminho das Índias via Dubai

57

Essência da Índia com Nepal e Tibete

61

64

Estrelas da Indochina

A Rota da Seda: As Rotas do Encontro

NOVO

68

Grandes Luzes da China

74

Austrália e Nova Zelândia Espetaculares

79

Hotéis: Seleção, Categorização e lista dos hotéis previstos

84

Solicitação de Reserva

86

Condições Específicas

89

Condições Gerais

90

7


Canadá Magnífico, do Atlântico ao Pacífico Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Mont Tremblant, Quebec, Rota do Rio São Lourenço, Montreal, Calgary, Banff, Montanhas Rochosas, Victoria e Vancouver Saídas 2012: Maio 09 e 30 • Junho 27 • Julho 04 e 11 Agosto 01 e 29 • Setembro 02*,12 e 26 *Saída excepcionalmente no domingo.

Tour CAN 19

1º dia – Qua. – BRASIL / TORONTO

Niagara-On-The-Lake, belíssima cidade

Embarque em São Paulo, em voo da

em estilo vitoriano e produtora do

Air Canadá com destino a Toronto.

premiado vinho de sobremesa, Icewine.

Assistência da nossa equipe nos

Prosseguindo a viagem, chegaremos

aeroportos do Rio de Janeiro ou

a Niagara Falls, onde conheceremos o

São Paulo.

Relógio Floral, a Escola de Horticultura

2º dia – Qui. – TORONTO Chegada pela manhã, recepção e traslado ao Hotel Westin Harbour Castle ou similar. À tarde, city tour pela maior e mais importante cidade do Canadá, capital da província de Ontário. Passaremos por Chinatown, New City Hall, centro de lazer flutuante de Ontário Place e o Parlamento. Veremos ainda a CN Tower, a segunda maior estrutura já construída em todo o mundo, com 553 m de altura, que abriga transmissores de rádio e TV, um mirante e um restaurante giratório

19 dias – 16 noites • 2 noites em Toronto, a maior cidade do Canadá, e visita à Niagara Falls, com passeio de barco pelas famosas cataratas. • Cruzeiro pelo Rio São Lourenço, pela região das “Mil Ilhas”. • 2 noites em Ottawa, a belíssima capital e a mais britânica das cidades do leste canadense. • 2 noites em Quebec, com todo o seu charme francês. • 2 noites na fascinante Montreal, segunda maior cidade do país. • 2 noites em Banff, importante centro turístico, com suas nascentes de águas quentes, lagos glaciais e geleiras. • 1 noite em Calgary, porta de entrada para visita à majestosa grandiosidade da região das Montanhas Rochosas. • Visita ao lindíssimo Lake Louise, à Montanha Sulphur e um indescritível passeio em “snowcoach” na Geleira de Athabasca. • 2 noites na Ilha de Victoria, um pedaço vivo da Inglaterra em território canadense – com seus ônibus de dois andares e sua arquitetura típica. • 3 noites em Vancouver, a “Pérola do Pacífico”, uma das cidades mais lindas do mundo, para fecharmos com “chave de ouro” esta viagem riquíssima em atrações. • Possibilidade de belíssima extensão ao Alaska, usufruindo de um cruzeiro de 7 noites em transatlântico de luxo.

de onde se tem uma lindíssima vista da cidade. E a Casa Loma, castelo

e a Table Rock, onde é possível ver de perto as impressionantes quedasd’água. Em seguida, embarcaremos no legendário “Maid of the Mist”, que nos levará ao centro da ferradura onde se forma uma das quedas da famosa catarata. Sugerimos um almoço no restaurante giratório, construído no alto da Skylon Tower, a 250 m de altura, para desfrutar a maravilhosa vista das cataratas e cidades da Niagara Falls canadense e americana, do outro lado do rio. Logo após, regresso a Toronto. À noite sugerimos um dos famosos musicais da Broadway que esteja em cartaz em Toronto. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

localizado no centro da sofisticada

4º dia – Sáb. – TORONTO /

área residencial de Yorkville.

KINGSTON / MIL ILHAS / OTTAWA

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Saída com destino a Ottawa. No

3º dia – Sex. – TORONTO /

trajeto visitaremos a antiga capital

NIAGARA-ON-THE-LAKE /

Kingston, onde faremos um tour de

NIAGARA FALLS – Pela manhã,

orientação por importantes marcos

faremos uma pequena viagem

históricos do Canadá: o antigo prédio

rodoviária até Niagara Falls, com

do Parlamento e a Estação Ferroviária

suas quedas-d’água espetaculares,

da Canadian Pacific, com a primeira

na fronteira do Canadá com os EUA.

locomotiva trazida pelos ingleses.

Percorreremos a Wine Route, bucólica

Prosseguiremos pela Thousand

estrada panorâmica, até a histórica

Islands Parkway, linda rodovia que

Detalhes que fazem a diferença • Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet canadense durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.


“Uma viagem inesquecível pelas exuberantes paisagens do Canadá, com suas belas cidades que ainda hoje preservam as influências do Velho Continente.”

Sugerimos, à noite, uma visita ao elegante Cassino de Montreal, o maior do país. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 9º dia – Qui. – MONTREAL – City tour

Canoagem no Lake Louise – Canadá

pela segunda maior cidade do Canadá. Visitaremos o interior da Basílica de Notre

margeia o Rio São Lourenço. Faremos um

de orientação. Prosseguindo, chegada a Quebec

Dame; veremos a Vila Olímpica, junto ao

maravilhoso cruzeiro pelas tranquilas águas

e hospedagem no Hotel Hilton ou similar.

estádio onde foram realizadas as Olimpíadas

do São Lourenço, na região conhecida como

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

de 1976; as edificações típicas da Vieux

“Mil Ilhas”, devido ao grande número de ilhas e ilhotas. Continuaremos nossa viagem até Ottawa, a mais britânica das cidades do leste canadense. Nos hospedaremos no Hotel Fairmont Chateau Laurier ou similar. À noite, sugerimos um passeio pela Rua Peatonal Sparks, pelo agitado mercado das flores. Aproveite para provar algumas das ótimas opções gastronômicas da cidade. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

7º dia – Ter. – QUEBEC – Pela manhã, city tour por Quebec, onde veremos o Château Frontenac, castelo que simboliza o Canadá francês; a Citadelle, fortaleza militar construída pelos ingleses no início do século passado; e as planícies de Abraham, cenário da batalha entre franceses e ingleses durante o processo de colonização do país. Caminharemos pelo Vieux Quebec, bairro mais antigo da América do Norte, passando pela Place D’Armes, no

Montreal; o Oratório de São José, ponto de peregrinação de fiéis; e o mirante do Monte Real, de onde teremos uma magnífica vista panorâmica da cidade. Uma boa dica para a tarde livre é percorrer o sofisticado comércio da Rue St. Catherine ou as típicas áreas com comércio subterrâneo climatizado. À noite, sugerimos uma ida a um dos charmosos cafés e restaurantes da Place Jacques Cartier. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

5º dia – Dom. – OTTAWA / GATINEAU

coração da cidade. Na tarde livre, aproveite

10º dia – Sex. – MONTREAL / CALGARY

Pela manhã, faremos um city tour na

para passear pela cidade antiga, conhecer

Pela manhã, traslado ao aeroporto para

belíssima capital do Canadá, localizada entre

o trabalho dos pintores na Rue de Tresór ou

embarque com destino à costa oeste

as províncias de Ontário e Quebec, com sua

relaxar em um típico café francês.

canadense. Chegada à Calgary, a maior cidade

clássica arquitetura de influência britânica.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

da província de Alberta e portão de entrada

Conheceremos o Parlamento, as magníficas edificações da Suprema Corte e da Biblioteca Nacional, as residências do primeiro-ministro e do governador-geral e o Canal Rideau – construído para a defesa da cidade. Também veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos bairros residenciais e o Old Market, com a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a

8º dia – Qua. – QUEBEC / ROTA DO SÃO LOURENÇO / CAP DE LA MADELEINE / SAINT JACQUES / MONTREAL Saída de Quebec pela manhã, cruzando a mais antiga estrada do Canadá, “Chemin du Roi”, construída durante a colonização francesa. Margeando o Rio São Lourenço, passaremos por Saint Jacques, Donnacona,

para a região das Montanhas Rochosas. Recepção e traslado ao Hotel Hyatt Regency ou similar. Sofisticada e intitulada “Cowtown” (cidade das vacas), é a melhor representante da hospitalidade do oeste canadense, além de ser um importante centro petrolífero, industrial e agropecuário. Restante do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Grondines, Batiscan e Champlain, povoados

11º dia – Sáb. – CALGARY / MONTANHA

que representam uma parte da França e que

SULPHUR / BANFF – Pela manhã, faremos

têm como idioma oficial e único o francês.

uma visita panorâmica à cidade, passando

Visitaremos Cap de La Madeleine, um dos

pelo Parque Olímpico de Inverno, Chinatown

mais visitados santuários do continente,

e Eau Claire Market. Logo após, iremos

6º dia – Seg. – OTTAWA / MONT

marco da religião católica. Prosseguindo,

conhecer a Montanha Sulphur, com 2.082 m

TREMBLANT / QUEBEC – Saída rumo a

visitaremos uma típica propriedade rural

de altura e dona de uma maravilhosa vista

Quebec, a mais antiga e europeia cidade do

para conhecermos o processo de extração

das Rochosas Canadenses. Prosseguindo

Canadá e a única fortificada da América do

da seiva do “maple”, utilizado na culinária,

chegaremos à Banff, a cidade mais turística

Norte. No trajeto, percorreremos a bela região

e apreciaremos as músicas e danças típicas

das Montanhas Rochosas, em estilo alpino.

emoldurada pelas montanhas Laurentides

desta singular região canadense. Chegada à

Hospedagem no Hotel Banff Park Lodge ou

até chegarmos a Mont Tremblant, charmoso

fascinante Montreal, com hospedagem no

similar. Restante do dia livre.

povoado em estilo francês, para almoço e tour

Hotel Fairmont Queen Elizabeth ou similar.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

“porção francesa” de Ottawa, já na província de Quebec. Restante do dia livre. Aproveite para curtir esta charmosa cidade. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

9


Informações Importantes

12º dia – Dom. – LAKE LOUISE /

14º dia – Ter. – VICTORIA – Pela manhã,

COLUMBIA ICEFIELDS / ATHABASCA

visita à cidade passando por Harbor Front, a

Parte Aérea Prevista

Hoje conheceremos a parte mais majestosa das

Universidade de Victoria e os elegantes bairros

“Rockies”, apelido carinhoso das Montanhas

comerciais à beira-mar. A seguir, visita aos

Rochosas. Visita ao inesquecível Lake Louise,

famosos Jardins de Butchart, com mais de 5

que, emoldurado por imponentes montanhas

mil espécies de plantas e flores, verdadeiro

com picos nevados, compõe o mais famoso

cartão-postal da cidade. Restante do dia livre.

cartão-postal da costa oeste canadense. Em

Sugerimos visita ao Museu Real da Colúmbia

frente ao lago, veremos o deslumbrante

Britânica, com coleções das tribos da costa

Château Lake Louise, um dos mais belos hotéis

noroeste, ou ao Museu de Cera Royal London.

da América do Norte. Seguindo pela Icefield

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Cia Aérea: Air Canada (participante do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Toronto 2. Montreal / Calgary 3. Calgary / Vancouver 4. Vancouver / Toronto / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Parkway (Estrada de Gelo), considerada pela National Geographic uma das rotas mais panorâmicas do mundo, veremos os lagos Bow e Peyto e ainda vales com rios cristalinos até chegarmos a Columbia Icefields, uma das maiores concentrações de neve e gelo abaixo do

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no Brasil até o 10º dia em Montreal e do 10º dia em Calgary até o 18º dia em Vancouver.

Ártico. Lá embarcaremos no “snowcoach”, um

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

idade. Regresso a Banff. Aqueles que desejarem,

ônibus construído especialmente para atravessar geleiras, para um passeio na geleira Athabasca, com 330 m de profundidade e 10 mil anos de opcionalmente, poderão fazer um rafting nas

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais na página 87.

corredeiras do Rio Bow.

Visto e Vacina

13º dia – Seg. – BANFF / CALGARY /

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Visto: Canadá • Vacina: nenhuma Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

VICTORIA – Pela manhã, traslado ao aeroporto de Calgary para embarque com destino a Vancouver. Chegada e traslado ao porto para embarque em ferry, para curta viagem, admirando magníficas paisagens, até a belíssima cidade de Victoria, capital da Província da Colúmbia Britânica – que com seu estilo vitoriano é considerada a mais britânica das cidades do Canadá. Explore seu pitoresco centro da cidade, nos seus ônibus de dois andares. Certamente o nosso guia brasileiro o estará acompanhando. Hospedagem no Hotel Grand Pacific ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

15º dia – Qua. – VICTORIA / VANCOUVER Pela manhã, traslado ao porto para embarque em ferry, atravessando o estreito de Georgia para viagem de regresso a Vancouver, a “Pérola do Pacífico” uma das cidades mais lindas do mundo, cercada por belas baías e majestosas montanhas. Chegada e saída para visita à região norte da cidade, incluindo a famosa Capilano Bridge, a maior ponte suspensa para pedestres do mundo, local em que foi filmada uma das mais conhecidas cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no Hotel Fairmont Pacific Rim ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 16º e 17º dias – Qui. e Sex. – VANCOUVER Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior cidade do país e a maior do oeste canadense, visitando: o magnífico Stanley Park, maior parque urbano do mundo, que justifica o título de “Capital Ecológica do Planeta”; o Canada Place, com seus futuristas terminais de navios; Chinatown, com a maior concentração de chineses no Canadá. Veremos ainda, as lindas praias da sofisticada zona residencial de English Bay. No tempo livre, sugerimos subida de teleférico à montanha Grouse, onde se tem uma maravilhosa vista de Vancouver. Outra ótima opção é um tour à famosa estação de esqui da costa oeste, Whistler – com suas duas montanhas, Blackcomb e Whistler, que são

Vancouver

consideradas as mais adequadas para a prática do esqui na América do Norte. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS. 18º dia – Sáb. – Vancouver / Brasil Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto para embarque via Toronto, com assistência local, em voo de retorno ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. O Guia acompanhante seguirá para o Alaska com os passageiros do tour “As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska” 19º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao aeroporto de São Paulo. Até uma próxima viagem!


As Maravilhas da Costa Leste Canadense e de Nova York Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Mil Ilhas, Quebec, Rota do Rio São Lourenço, Montreal e Nova York Saídas 2012: Maio 09 e 30 • Junho 27 • Julho 04 e 11 Agosto 01 e 29 • Setembro 02*, 12 e 26 *Saída excepcionalmente no domingo.

Tour CAN 14/11

1º dia – Qua. – BRASIL / TORONTO

belíssima cidade em estilo vitoriano

Embarque em São Paulo, em voo da

e produtora do premiado vinho de

Air Canadá com destino a Toronto.

sobremesa, Icewine. Prosseguindo

Assistência da nossa equipe nos

a viagem, chegaremos a Niagara

aeroportos do Rio de Janeiro ou

Falls, onde conheceremos o Relógio

São Paulo.

Floral, a Escola de Horticultura e Table

2º dia – Qui. – TORONTO – Chegada pela manhã, recepção e traslado ao Hotel Westin Harbour Castle ou similar. À tarde, city tour pela maior e mais importante cidade do Canadá, capital da província de Ontário. Passaremos por Chinatown, New City Hall, centro de lazer flutuante de Ontário Place e o Parlamento. Veremos ainda a CN Tower, a segunda maior estrutura já construída em todo o mundo, com 553 m de altura, que abriga transmissores de rádio e TV, um mirante e um restaurante giratório

14 dias – 11 noites ou 11 dias – 8 noites • Vivencie nesta viagem de curta duração as encantadoras cidades da costa leste canadense, emolduradas pelas suas deslumbrantes paisagens. E usufrua ainda, de todos os atrativos de Nova York, a capital do Mundo. • 2 noites em Toronto, a maior cidade do Canadá, e visita a Niagara Falls, com passeio de barco pelas famosas cataratas, um deslumbrante espetáculo da natureza. • Maravilhoso cruzeiro pelo Rio São Lourenço, na região das “Mil Ilhas”. • 2 noites em Ottawa, a belíssima capital e a mais britânica das cidades do leste canadense. • 2 noites em Quebec, única cidade amuralhada existente no Canadá, usufruindo da charmosa atmosfera francesa. • Pitoresco trajeto pela Rota do Rio São Lourenço, através da famosa “Chemin Du Roi” e visita à Cap de La Madeleine, um dos santuários religiosos mais visitados do continente. • 2 noites na fascinante Montreal, segunda maior cidade do país, com suas extensas e típicas áreas de comércio subterrâneas. • Finalizando com 03 noites na “Big Apple”, New York, a capital do mundo, com sua diversidade de museus, teatros, ótimos restaurantes e um paraíso para compras. • Com certeza será uma viagem inesquecível, que vai satisfazer a todas as suas expectativas.

de onde se tem uma lindíssima vista da cidade. E a Casa Loma, castelo localizado no centro da sofisticada área residencial de Yorkville. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Rock, onde é possível ver de perto as impressionantes quedas-d’água. Em seguida, embarcaremos no legendário “Maid of the Mist”, que nos levará ao centro da ferradura onde se forma uma das quedas da famosa catarata. Sugerimos um almoço no restaurante giratório, construído no alto da Skylon Tower, a 250 m de altura, para desfrutar a maravilhosa vista das cataratas e cidades da Niagara Falls canadense e americana, do outro lado do rio. Logo após, regresso a Toronto. À noite sugerimos um dos famosos musicais da Broadway que esteja em cartaz em Toronto. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 4º dia – Sáb. – TORONTO / KINGSTON / MIL ILHAS / OTTAWA

3º dia – Sex. – TORONTO /

Saída com destino a Ottawa. No

NIAGARA-ON-THE-LAKE /

trajeto, visitaremos a antiga capital

NIAGARA FALLS – Pela manhã,

Kingston, onde faremos um tour de

faremos uma pequena viagem

orientação por importantes marcos

rodoviária até Niagara Falls, com

históricos do Canadá: o antigo prédio

suas quedas-d’água espetaculares,

do Parlamento e a Estação Ferroviária

na fronteira do Canadá com os

da Canadian Pacific, com a primeira

EUA. Percorreremos a Wine Route,

locomotiva trazida pelos ingleses.

bucólica estrada panorâmica, até

Prosseguiremos pela Thousand

a histórica Niagara-On-The-Lake,

Islands Parkway, linda rodovia que

Detalhes que fazem a diferença • Melhor aproveitamento da viagem, com maior permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos. • Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet canadense durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.


margeia o Rio São Lourenço. Faremos um

a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio

Vieux Quebec, bairro mais antigo da América

maravilhoso cruzeiro pelas tranquilas águas

Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a

do Norte, passando pela Place D’Armes, no

do São Lourenço, na região conhecida como

“porção francesa” de Ottawa, já na província

coração da cidade. Na tarde livre, aproveite

“Mil Ilhas”, devido ao grande número de

de Quebec. Restante do dia livre. Aproveite

para passear pela cidade antiga, conhecer

ilhas e ilhotas. Continuaremos nossa viagem

para curtir esta charmosa cidade.

o trabalho dos pintores na Rue de Trésor ou

até Ottawa, a mais britânica das cidades

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

relaxar em um típico café francês.

canadenses. Nos hospedaremos no Hotel Fairmont Chateau Laurier ou similar. À noite, sugerimos um passeio pela Rua Peatonal Sparks, pelo agitado mercado das flores. Aproveite para provar algumas das ótimas

6º dia – Seg. – OTTAWA / MONT TREMBLANT / QUEBEC – Saída rumo a Quebec, a mais antiga e europeia cidade do Canadá e a única fortificada da América do

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 8º dia – Qua. – QUEBEC / ROTA DO SÃO LOURENÇO / CAP DE LA MADELEINE / SAINT JACQUES / MONTREAL – Saída de Quebec pela manhã, cruzando a mais

Norte. Prosseguindo no trajeto, percorreremos

antiga estrada do Canadá, a “Chemin du

a bela região emoldurada pelas montanhas

Roi”, construída durante a colonização

Laurentides até chegarmos a Mont Tremblant,

francesa. Margeando o Rio São Lourenço,

5º dia – Dom. – OTTAWA / GATINEAU

charmoso povoado em estilo francês, para

passaremos por Saint Jacques, Donnacona,

Pela manhã, faremos um city tour na

almoço e tour de orientação. Chegada a Quebec

Grondines, Batiscan e Champlain, povoados

belíssima capital do Canadá, localizada entre

e hospedagem no Hotel Hilton ou similar.

que representam uma parte da França e que

as províncias de Ontário e Quebec, com sua

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

têm como idioma oficial e único o francês.

opções gastronômicas da cidade. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

clássica arquitetura de influência britânica. Conheceremos o Parlamento, as magníficas

7º dia – Ter. – QUEBEC – Pela manhã, city

Visitaremos Cap de La Madeleine, um dos mais visitados santuários do continente,

tour por Quebec, onde veremos o Château

edificações da Suprema Corte e da Biblioteca

marco da religião católica. Prosseguindo,

Frontenac, castelo que simboliza o Canadá

Nacional, as residências do primeiro-ministro

visitaremos uma típica propriedade rural

francês; a Citadelle, fortaleza militar construída

e do governador geral e o Canal Rideau –

para conhecermos o processo de extração

pelos ingleses no início do século passado; e

da seiva do “Maple”, utilizada na culinária,

construído para a defesa da cidade. Também

as planícies de Abraham, cenário da batalha

e apreciarmos as músicas e as danças típicas

veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos

entre franceses e ingleses durante o processo

desta singular região canadense. Chegada à

bairros residenciais e o Old Market, com

de colonização do país. Caminharemos pelo

fascinante Montreal, com hospedagem no

Niagara Falls

13


Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Parte Aérea Prevista Cia Aérea: Air Canada (participante do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Toronto 2. Montreal / Nova York 3. Nova York / Toronto / São Paulo CAN 11 – regresso desde Montreal 1. São Paulo / Toronto 2. Montreal / Toronto / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 14º no desembarque no Brasil. Os apartamentos na maioria dos hotéis dos Estados Unidos e Canadá, normalmente têm duas camas de casal ou uma king size. No caso de acomodações em triplos e quádruplos, observe que a padronização dos apartamentos continuará sendo a mesma.

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

Montreal

Hotel Fairmont Queen Elizabeth ou similar.

ruas de Manhattan, coração desta pulsante

Sugerimos, à noite, uma visita ao elegante

metrópole, para sentir um pouco do clima

Cassino de Montreal, o maior do país.

mágico da cidade.

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 9º dia – Qui. – MONTREAL – City tour pela segunda maior cidade do Canadá.

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visitaremos o interior da Basílica de Notre

Visto e Vacina

de 1976; as edificações típicas da Vieux

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Vistos: Canadá e Estados Unidos (no caso de extensão a Nova York). • Vacina: nenhuma Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br Nova York

Dame; veremos a Vila Olímpica junto ao estádio onde foram realizadas as Olimpíadas Montreal; o Oratório de São José, ponto de peregrinação de fiéis; e o mirante do Monte

11º e 12º dias – Sáb. e Dom. – NOVA YORK Dois dias inteiros para visitar ou revisitar as grandes atrações da vibrante Nova York. No nosso city tour pela alta e baixa Manhattan passaremos por: Times Square, Broadway, Greenwich Village, Rockfeller Center, Harlem, Wall Street, Catedral de São João Divino, Lincoln Center, Chinatown, Little Italy e Battery Park,

Real, de onde teremos uma magnífica vista

com vista da Estátua da Liberdade. No tempo

panorâmica da cidade. Uma boa dica para a

livre, não deixe de conhecer o “Top of The

tarde livre é percorrer o sofisticado comércio

Rock”, observatório no topo do Rockefeller

da Rue St. Catherine ou as típicas áreas com

Center; percorrer o sofisticado comércio da 5th

comércio subterrâneo climatizado. À noite,

Avenue; apreciar o Central Park num passeio de

sugerimos uma ida a um dos charmosos cafés

charrete e visitar o fantástico Museu de História

e restaurantes da Place Jacques Cartier.

Natural, o Metropolitan. À noite as opções

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

também são muitas: assista a um dos famosos

As Maravilhas da Costa Leste Canadense – CAN 11 Possibilidade de regresso ao Brasil no 10º dia desde Montreal, com chegada no dia seguinte. O embarque terá assistência local, visto que o guia brasileiro acompanhante seguirá viagem com o restante do grupo. 10º dia – Sex. – MONTREAL / NOVA YORK Café da manhã no hotel. À tarde, traslado

musicais da Broadway, divirta-se nos bairros do Soho e Village com sua vibrante vida noturna ou faça um tour by night com travessia da ponte do Brooklin para vista do skyline de Manhatan. 2 cafés da manhã incluídos. 13º dia – Seg. – NOVA YORK / BRASIL Manhã livre. Hospedagem até 12h00. Traslado ao aeroporto para embarque em voo com conexão em Toronto, e destino ao Brasil.

ao aeroporto para embarque com destino à

14º dia – Ter. – BRASIL – Chegada pela

exuberante Nova York. Chegada, recepção

manhã ao aeroporto de São Paulo.

e traslado ao Hotel Intercontinental Barclay ou similar. Sugerimos um passeio a pé pelas

Até uma próxima viagem!


As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska (Com cruzeiro nos luxuosos Diamond ou Sapphire Princess)

Calgary, Montanhas Rochosas, Lake Louise, Athabasca, Banff, Glacier National Park, Victoria, Vancouver e Cruzeiro ao Alaska Saídas 2012: Maio 17 • Junho 07, 14 e 28 • Julho 05, 12 e 19 • Agosto 02, 09 e 23 • Setembro 06 e 10* *Vide informações importantes.

Tour CAN 18

1º dia – Qui. – BRASIL / CALGARY

Hospedagem no Hotel Banff Park

Embarque em São Paulo, em voo da

Lodge ou similar. Restante do dia livre.

Air Canadá via Toronto, com destino

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

a Calgary. Assistência da nossa equipe nos aeroportos do Rio de Janeiro ou São Paulo.

à Calgary, a maior cidade da província de Alberta e porta de entrada para a região das Montanhas Rochosas. Recepção e traslado ao Hotel Hyatt Regency. Sofisticada e intitulada “Cowtown” (cidade das vacas), é a melhor representante da hospitalidade do oeste canadense, além de ser um importante centro petrolífero, industrial e agropecuário. Restante do dia livre.

• 1 noite em Calgary, porta de entrada para visita à majestosa região das Montanhas Rochosas. • 2 noites em Banff, importante centro turístico e parque nacional com suas nascentes de águas quentes, lagos glaciais e geleiras. • Visita às suas grandes atrações: o lindíssimo Lake Louise, uma emocionante subida em teleférico à Montanha Sulphur e um indescritível passeio em snowcoach na Geleira de Athabasca. • 2 noites na Ilha de Victoria, um pedaço da Inglaterra em território canadense – com seus ônibus de dois andares e sua arquitetura típica. • 3 noites em Vancouver, a “Pérola do Pacífico”, uma das cidades mais lindas do mundo, situada em uma ilha e cercada por belas baías e majestosas montanhas. • O melhor do Alaska, com 7 noites de belíssimo cruzeiro em transatlântico de luxo da Princess Cruises. • Com certeza será uma experiência inesquecível que vai satisfazer a todas as suas expectativas.

COLUMBIA ICEFIELDS / ATHABASCA Hoje, conheceremos a parte mais

2º dia – Sex. – CALGARY – Chegada

18 dias – 15 noites

4º dia – Dom. – LAKE LOUISE /

majestosa das “Rockies”, apelido carinhoso das Montanhas Rochosas. Visita ao inesquecível Lake Louise, que, emoldurado por imponentes montanhas com picos nevados, compõe o mais famoso cartão-postal da costa oeste canadense. Em frente ao lago, veremos o deslumbrante Château Lake Louise, um dos mais belos hotéis da América do Norte. Seguindo pela Icefield Parkway (Estrada de Gelo), considerada

3º dia – Sáb. – CALGARY /

pela National Geographic uma das

MONTANHA SULPHUR / BANFF

rotas mais panorâmicas do mundo,

Pela manhã, faremos uma visita

veremos os lagos Bow e Peyto, vales

panorâmica à cidade, passando

com rios cristalinos até chegarmos a

pelo Parque Olímpico de Inverno,

Columbia Icefields, uma das maiores

Chinatown e Eau Claire Market.

concentrações de neve e gelo abaixo

Logo após, seguiremos em direção

do Ártico. Lá embarcaremos no

à extasiante Montanha Sulphur,

“snowcoach”, um ônibus construído

com seus 2.082 m de altura e

especialmente para atravessar geleiras,

dona de uma maravilhosa vista das

para um passeio na geleira Athabasca,

Rochosas Canadenses. Prosseguindo

com 330 m de profundidade e 10

chegaremos à Banff, a cidade mais

mil anos de idade. Regresso a Banff.

turística da região, em estilo alpino.

Aqueles que desejarem poderão fazer,

Detalhes que fazem a diferença • Melhor aproveitamento da viagem terrestre, com maior tempo de permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. Durante o cruzeiro ele o estará orientando sobre todas as atividades a bordo. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet canadense durante toda a viagem terrestre. • Pensão completa durante o cruzeiro marítimo. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros, inclusive durante as visitas programadas em cruzeiro no Alaska. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

15


Créditos: Turismo de Victoria, Sumeet Wadhwa

16

Jardins de Butchart – Victoria

opcionalmente, um rafting nas corredeiras do

7º dia – Qua. – VICTORIA / VANCOUVER

esqui da costa oeste, Whistler – com suas duas

Rio Bow.

Pela manhã, traslado ao porto para embarque

montanhas Blackcomb e Whistler, que são

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

em ferry atravessando o estreito de Georgia,

consideradas as mais adequadas para a prática

para viagem de regresso a Vancouver, a

do esqui na América do Norte.

“Pérola do Pacífico”, uma das cidades mais

2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.

5º dia – Seg. – BANFF / CALGARY / VICTORIA – Pela manhã, traslado ao aeroporto de Calgary para embarque com

lindas do mundo, cercada por belas baías

destino a Vancouver. Chegada, traslado

e majestosas montanhas. Chegada e saída

ao porto e embarque em ferry para curta

para visita à região norte da cidade, incluindo

viagem, admirando magníficas paisagens,

a famosa Capilano Bridge, a maior ponte

até a belíssima cidade de Victoria, capital da

suspensa para pedestres do mundo, local em

Província da Colúmbia Britânica – que com

que foi filmada uma das mais conhecidas

seu estilo vitoriano é considerada a mais

cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no

britânica das cidades do Canadá. Explore seu

Hotel Fairmont Pacific Rim ou similar.

pitoresco centro da cidade nos seus ônibus

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

de dois andares. Hospedagem no Hotel

8º e 9º dias – Qui. e Sex. – VANCOUVER

Diamond ou o Coral, para um belíssimo

Grand Pacific ou similar.

Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior

cruzeiro de 8 dias/7noites pelo impressionante

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

cidade do país e a maior do oeste canadense,

litoral do Alaska. Acomodação em nossas

6º dia – Ter. – VICTORIA – Pela manhã,

visitando: o magnífico Stanley Park, maior

confortáveis cabines. Navegaremos por suas

visita à cidade passando por Harbor Front, a

parque urbano do mundo, que justifica o título

águas serenas, conheceremos típicos povoados

Universidade de Victoria e os elegantes bairros

de “Capital Ecológica do Planeta”; o Canada

e usufruiremos de nosso maravilhoso hotel

comerciais à beira-mar. Em seguida, visita aos

Place, com seus futuristas terminais de navios;

flutuante que oferece boates, shows ao vivo,

famosos Jardins de Butchart, com mais de 5

e Chinatown, com a maior concentração

centro de esporte, spa, cassino, teatro, piscina,

mil espécies de plantas e flores, verdadeiro

de chineses no Canadá. Veremos ainda as

restaurantes e muito mais. No cruzeiro teremos

cartão-postal da cidade. Restante do dia livre.

lindas praias da sofisticada zona residencial de

incluído o regime de pensão completa.

Sugerimos visita ao Museu Real da Colúmbia

English Bay. No tempo livre, sugerimos subida

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR A BORDO INCLUÍDOS.

Britânica, com coleções das tribos da costa

de teleférico à Montanha Grouse, onde se tem

11º dia – Dom. – HUBBARD GLACIER

noroeste, ou ao Museu de Cera Royal London.

uma maravilhosa vista de Vancouver. Outra

Em navegação, por um panorama em

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

ótima opção é um tour à famosa estação de

constante mutação e de genuína beleza.

10º dia – Sáb. – VANCOUVER / ANCHORAGE / WHITTIER / CRUZEIRO AO AlasKa – Em horário a ser determinado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Anchorage. Chegada e traslado em ônibus da Princess ao porto de Whittier. Hoje, uma experiência única e cheia de magia nos espera ao embarcarmos em um dos luxuosos navios da Princess Cruises, o


Florestas virgens, maravilhosas baías e

lendo um bom livro. Contemplando o mar e o

majestosos fiordes, além da imponente

céu, deguste o almoço servido no deck Lido.

geleira Hubbard, com seus mais de 5 Km de

À tardinha, que tal tentar a sorte nos caça-

extensão. Tenha sempre à mão sua máquina

níqueis ou na roleta do cassino? E à noite,

fotográfica ou filmadora, para eternizar

em dias de navegação são os mais indicados

tantos cenários e momentos inenarráveis.

para convites como o do coquetel oferecido

TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

pelo capitão. O traje deverá ser de elegante a

12º dia – Seg. – GLACIER BAY – Chegada pela manhã e parada para apreciarmos a maravilhosa vista deste espetacular parque

clássico, afinal é a noite de “glamour” a bordo do nosso maravilhoso transatlântico. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

nacional que preserva imagens dos glaciares

13º dia – Ter. – SKAGWAY – Chegada às

e serve de habitat para a magnífica vida

07h00. Tome tranquilamente seu café da

marinha, incluindo baleias. Continuando

manhã a bordo, pois logo após estaremos

rumo a Skagway, usufrua de mais este dia a

desembarcando para nossa visita à pitoresca

bordo, para depois aproveitarmos verdadeiros

Skagway. Se existe um local no Alaska onde

paraísos que ainda conheceremos. Visite o

o passado ainda pulsa; onde as vozes da era

fitness center para perder aquelas calorias

do ouro no Yukon ainda ecoam aos pés dos

adquiridas na viagem, depois curta a piscina

canyons; onde os sons de pianos em salões

enquanto o sol brilha no horizonte ou

e as multidões em polvorosa nas noites de

simplesmente descanse nas espreguiçadeiras

prosperidade da cidade permanecem soando,

Princess no Alaska

“As contrastantes e magníficas paisagens do oeste canadense e Alaska compõem o cenário desta lindíssima viagem.”

17


Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Cia Aérea: Air Canada (participante do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Toronto / Calgary 2. Calgary / Vancouver 3. Vancouver / Anchorage 4. Vancouver / Toronto / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 18º dia no desembarque no Brasil.

Glacier Bay – Alaska

esse lugar chama-se Skagway. Durante o

Na saída de Setembro 10, o navio que estará operando o cruzeiro ao Alaska será o Island Princess.

nosso city tour, conheceremos: o Cemitério da

A Princess Cruises reserva-se o direito de alterar o itinerário sem aviso prévio, caso julgue necessário para garantir o bom andamento do cruzeiro.

Pitchfork e Bridal Veil. Tempo à disposição.

As gorjetas a bordo (em torno de US$ 12.00 por pessoa por dia) serão debitadas em sua conta de bordo diariamente e pagas na última noite do cruzeiro.

bordo, para você enviar suas fotos e e-mails.

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

06h30. Juneau, capital do Alaska, é a terceira

Corrida de Ouro e o Museu da Trilha do Ouro. Veremos também as magníficas cascatas de Embarque às 20h00 e continuação do nosso delicioso cruzeiro com destino à tranquila e cosmopolita Juneau. Caso tenha saudades de seus familiares e amigos, há internet e café a TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO. 14º dia – Qua. – JUNEAU – Chegada às maior cidade do estado. Como o Alaska,

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Juneau é repleta de contrastes, sendo uma

Visto e Vacina

tour conheceremos as formações glaciais

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Vistos: Canadá e Estados Unidos • Vacina: nenhuma Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br Ketchikan – Alaska

sofisticada cidade cosmopolita no coração da Floresta Nacional Tongass. Durante o nosso

“Majestosos fiordes, geleiras, florestas, a plenitude da vida animal e selvagem além de típicas cidades, serão vivenciados no belíssimo cruzeiro ao Alaska.” de salmão. Aproveite para degustar os cookies do Alaska Toptem Trading Company. No tempo livre, caminhe pelo aconchegante povoado de Ketchikan, situado à beira-mar, ou faça um extasiante passeio de hidroavião até os fiordes Misty. Embarque até as 17h30, visto que nosso navio zarpará às 18h00 rumo a Vancouver. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

Mendenhall, com sua impressionante face

16º dia – Sex. – INSIDE PASSAGE – Em

com mais de 30 m de altura e 2,5 Km de

navegação em direção ao sul, onde

largura. Observaremos mais de 280 espécies

atingiremos novamente a famosa Inside

de pássaros na Floresta Tongass. Entre eles,

Passage. Aproveite para se despedir das

há espécies regionais, como regulus cabeça-

magníficas paisagens da Costa do Alaska e

de-rubi, lavadeira pintada e andorinha do mar

curtir todas as atrações do navio.

Ártico. Sugerimos que você assista a um curta-

TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

metragem sobre as geleiras no Visitor Center Theater. Embarque às 15h30 e logo após estaremos zarpando em direção a Ketchikan, conhecida como a “Capital do Salmão.” TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO.

17º dia – Sáb. – VANCOUVER / BRASIL Chegada pela manhã em Vancouver. Após nosso copioso café da manhã, chegou a hora de nos despedirmos deste magnífico transatlântico, que nos proporcionou oito dias

15º dia – Qui. – KETCHIKAN – Chegada às

de viagem inesquecível que ficarão para sempre

10h00 a Ketchikan, a mais antiga cidade do

em nossas lembranças. Desembarque e traslado

Alaska, construída em grande parte sobre

ao aeroporto para embarque, com conexão em

armações, diques e estacas à beira d’água.

Toronto e destino ao Brasil.

Durante o nosso tour, vamos explorar a

CAFÉ DA MANHÃ A BORDO.

histórica Rua Creek com suas finas butiques e galerias de arte e conhecer a maior coleção de totens do mundo no Parque Totem Bight. Passaremos também por fazendas de criações

18º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao aeroporto de São Paulo. Até uma próxima viagem!


Na Rota do Leste Canadense e Americano Washington, Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Rota do Rio São Lourenço, Quebec, Montreal, Vermont, Salem, Boston, Newport e Nova York

Saídas 2012: Maio 15 • Junho 12 • Julho 03 Agosto 28 • Setembro 18

Tour USCAN 20

1º dia – Ter. – BRASIL – Assistência

de Washington – sua brilhante vida

da nossa equipe nos aeroportos de

cultural. São mais de 75 museus,

São Paulo e Rio de Janeiro, para

muitos deles situados no espetacular

embarque em voo com conexão em

National Mall e a grande maioria com

Atlanta e destino a Washington.

entrada gratuita. Entre eles, sugerimos

2º dia – Qua. – WASHINGTON Chegada a Washington D.C, a carismática capital americana com sua monumental arquitetura e sua história sempre viva. Recepção e traslado ao Hotel Palomar ou similar. No final da tarde, aproveite para começar a descobrir todos os encantos desta bela cidade, com suas lojas, restaurantes, butiques, galerias e descontraídos cafés. Nosso guia brasileiro o estará orientando.

uma visita ao maravilhoso acervo do Museu Nacional de História Natural, que atrai multidões para ver seus assustadores dinossauros e o enorme diamante Hope, de 45,5 quilates. À noite, sugerimos um tour by night para conferir toda a grandiosidade dos principais pontos turísticos iluminados, incluindo uma visita à Union Station, com seu diversificado comércio e restaurantes, e Georgetown, o agitado e boêmio bairro universitário. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

3º dia – Qui. – WASHINGTON

20 dias – 17 noites • 2 noites em Washington, a carismática capital americana, com sua monumental arquitetura e sua história sempre viva. • 3 noites em Toronto, a maior cidade do Canadá, e visita a Niagara Falls, com passeio de barco pelas cataratas. • 2 noites em Ottawa, a belíssima capital e a mais britânica das cidades do leste canadense. • 2 noites em Quebec, única cidade amuralhada no Canadá, com sua charmosa atmosfera francesa. • 2 noites na fascinante Montreal, segunda maior cidade do país, com suas típicas áreas de comércio subterrâneas. • 1 noite em Vermont, na charmosa cidade de Stowe, capital da prática de esqui da Nova Inglaterra. • 2 noites na exuberante e quatrocentona Boston, a maior cidade da Nova Inglaterra, onde o antigo e o novo convivem em perfeita harmonia. • E mais... cruzeiro pelo Rio São Lourenço e visitas à mística Salem e à vibrante Newport. • Grand fi nale com 3 noites na “Big Apple”, Nova York, a capital do mundo, com sua diversidade de museus, teatros, ótimos restaurantes e um paraíso para compras. • Com certeza será uma viagem inesquecível, com suas cores, artes e sabores.

Pela manhã, visita a esta deliciosa

4º dia – Sex. – WASHINGTON /

e imponente cidade rica em

TORONTO – No final da manhã,

monumentos. No nosso city tour,

faremos uma visita a uma das

conheceremos: o Capitólio, com seus

principais atrações da cidade: o

mais de 200 anos e o símbolo maior

fantástico Museu Aeroespacial, o

da democracia; a Suprema Corte, com

mais visitado museu dos Estados

sua grandiosa fachada neoclássica; o

Unidos, que conta a história de

Monumento a Washington, idealizado

todas as conquistas aeroespaciais

como tributo ao 1º presidente dos

da humanidade e suas maravilhas

EUA; os maravilhosos Memoriais que

tecnológicas, desde os protótipos

homenageiam seus grandes heróis:

dos primeiros balões e aviões até

Jefferson, Franklin Roosevelt, Lincoln e

as modernas cápsulas espaciais.

os veteranos do Vietnã e, finalmente,

Tempo livre para almoço. Logo após,

uma das residências mais célebres do

seguiremos em direção ao aeroporto

mundo, a Casa Branca. Na tarde livre,

para embarque em voo com destino a

aproveite um dos grandes atrativos

Toronto. Chegada, recepção e traslado

Detalhes que fazem a Diferença • O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do tempo com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

19


para hospedagem no Hotel Westin Harbour

bucólica estrada panorâmica, até a histórica

Castle ou similar.

Niagara-on-the-Lake, belíssima cidade em

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

estilo vitoriano e produtora do premiado

5º dia – Sáb. – TORONTO – Pela manhã, faremos um city tour pela maior e mais importante cidade do Canadá, capital da província de Ontário. Passaremos por Chinatown, New City Hall, centro de lazer flutuante de Ontário Place e o Parlamento. Veremos, ainda, a CN Tower, a segunda maior estrutura construída em todo o mundo, com

a viagem, chegaremos a Niagara Falls, onde conhecerem os o Relógio Floral, a Escola de Horticultura e Table Rock, onde é possível ver de perto as impressionantes quedas-d’água. Em seguida, embarcaremos no legendário “Maid of the Mist”, que nos levará ao centro da ferradura onde se forma uma das quedas da famosa catarata. Sugerimos um almoço no

orientação por importantes marcos históricos

restaurante giratório, construído no alto da

do Canadá: o antigo prédio do Parlamento e

Skylon Tower, a 250m de altura, para desfrutar

a Estação Ferroviária da Canadian Pacific, com

a maravilhosa vista das cataratas e cidades da

a primeira locomotiva trazida pelos ingleses.

Niagara Falls canadense e americana, do outro

Prosseguiremos pela Thousand Islands Parkway,

lado do rio. Logo após, regresso a Toronto. À

linda rodovia que margeia o Rio São Lourenço.

noite, sugerimos um dos famosos musicais da

Faremos um maravilhoso cruzeiro pelas

6º dia – Dom. – TORONTO / NIAGARA-ON-

Broadway que esteja em cartaz em Toronto.

tranquilas águas do São Lourenço, na região

THE-LAKE / NIAGARA FALLS – Hoje, após o

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

conhecida como “Mil Ilhas”, devido ao grande

café da manhã, faremos uma pequena viagem

7° dia – Seg. – TORONTO / KINGSTON /

número de ilhas e ilhotas. Continuaremos

rodoviária até Niagara Falls, com suas quedas-

MIL ILHAS / OTTAWA – Saída com destino

nossa viagem até Ottawa, a mais britânica das

d’água espetaculares na fronteira do Canadá

a Ottawa. No trajeto, visitaremos a antiga

cidades canadenses. Hospedagem no Hotel

com os EUA. Percorreremos a Wine Route,

capital, Kingston, onde faremos um tour de

Fairmont Chateau Laurier ou similar. À noite,

553m de altura, que abriga transmissores

20

vinho de sobremesa Icewine. Prosseguindo

“Uma viagem surpreendente pelos melhores destinos do leste da América do Norte, com seus cenários fantásticos, rica cultura e cidades encantadoras. Um panorama inesquecível!”

de rádio e TV, um mirante e um restaurante giratório de onde se tem uma lindíssima vista da cidade. E a Casa Loma, castelo localizado no centro da sofisticada área residencial de Yorkville. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Toronto


sugerimos um passeio na Rua Peatonal Sparks, no agitado mercado das flores. Aproveite para provar algumas das ótimas opções gastronômicas da cidade. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 8º dia – Ter. – OTTAWA / GATINEAU – Pela manhã, faremos um city tour na belíssima capital do Canadá, localizada entre as províncias de Ontário e Quebec, com sua clássica arquitetura de influência britânica. Conheceremos o Parlamento, as magníficas edificações da Suprema Corte e da Biblioteca Nacional, as residências do primeiro-ministro e do governador geral e o Canal Rideau – construído para a defesa da cidade. Também veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos bairros residenciais e o Old Market, com a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a “porção francesa” de Ottawa, já na província de Quebec. Restante do dia livre. Aproveite para curtir esta charmosa cidade. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Montreal

9º dia – Qua. – Ottawa / Cap. De La

conhecer o trabalho dos pintores na Rue de

Madeleine / Quebec – Hoje, sairemos

Trésor ou relaxar em um típico café frânces.

rumo a Quebec, única cidade amarulhada

11º dia – Sex. – Quebec / Montreal

do Canadá. No trajeto, percorreremos a

Hoje, sairemos rumo a Montreal, a segunda

mais antiga estrada do país, a “Chamin

maior cidade do Canadá. No trajeto,

Du Roi”, construída durante a colonização

percorreremos a bela região emoldurada pelas

francesa. No trajeto, conheceremos Cap de La

montanhas Laurentides, e conheceremos

Madeleine, um dos mais visitados santuários

o parque Biodôme, que está situado na

do continente, marco da religião católica.

entrada da cidade de Montreal ocupando

subterrâneo climatizado. À noite, sugerimos

Continuando nossa viagem, margeando o

parte do Olympic Park, construído para

uma ida a um dos charmosos cafés e

Rio São Lourenço, passaremos por Chaplain,

as olimpíadas de 1976. Neste local foram

restaurantes da Place Jacques Cartier.

Batiscan, Grondines, Donnacona e Saint

recriadas diferentes zonas climáticas,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Jacques, povoados que representam uma

como a floresta tropical e o inóspito clima

parte da França e que tem como idioma oficial

ártico, onde podemos admirar a fauna e

e único o francês. Chegada a Quebec, a mais

a flora características de cada região. Na

antiga e europeia cidade do Canada e a única

sequência chegaremos à fascinante Montreal.

fortificada da América do Norte. Hospedagem

Hospedagem no Hotel Fairmont Queen

no Hotel Hilton ou similar.

Elizabeth ou similar.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

10º dia – Qui. – Quebec – Pela manhã, city

12º dia – Sab. – Montreal – Pela manhã,

coloração avermelhada, tornando o cenário

tour por Quebec, onde veremos o majestoso

nosso city tour pela capital cultural do

ainda mais belo. Stowe é a cidade conhecida

Château Frontenac, castelo que simboliza

Canadá, conheceremos a Basílica de Notre

como “capital da prática do esqui” da Nova

o Canadá frânces; a Citadelle, fortaleza

Dame; a Vila Olímpica junto ao estádio onde

Inglaterra, sendo muito badalada no inverno. O

militar construída pelos ingleses no início do

foram realizadas as Olimpíadas de 1976;

vilarejo também é conhecido por ter abrigado

século passado; e as planícies de Abraham,

as edificações típicas da Vieux Montreal; o

a família Von Trapp que inspirou o filme “A

cenário da batalha entre franceses e ingleses

Oratório de São José, o ponta da peregrinação

Noviça Rebelde”, após sua fuga da Áustria

durante o processo de colonização do país.

dos fiéis e o mirante do Monte Real, de onde

durante a Segunda Guerra Mundial. Restante

Caminharemos pelo Vieux Quebec, bairro mais

teremos uma magnífica vista panorâmica

do dia livre para desfrutar de seu agradável

antigo da América do Norte, passando pela

da cidade. Uma boa dica para a tarde livre é

clima e conhecer seu comércio. Hospedagem

Place D´Armes, no coração da cidade. Na tarde

percorrer o sofisticado comércio da Rue St.

no Hotel Stowe Mountain Lodge ou similar.

livre, aproveite para passear pela cidade antiga,

Catherine ou as típicas áreas com comércio

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

“A constante assistência de nosso guia brasileiro, somada ao apoio dos guias locais, faz a diferença para um melhor aproveitamento da viagem.”

13º dia – Dom. – Montreal / Vermont (Stowe) – Pela manhã, seguiremos em direção a Stowe, charmosa cidade do estado de Vermont. Durante nosso percurso, cruzaremos a região de Vermont, apreciando sua bela paisagem, com seu relevo e vegetação característica, que no outono, adquire


Informações Importantes

14º dia – Seg. – Stowe / Salem / Boston

Trilha da Liberdade, um interessante percurso

Parte Aérea Prevista

Pela manhã, sairemos rumo a exuberante

de 4km, com diversos locais turísticos, praças

Boston, capital de Massachusetts, um dos seis

antigas e ruas seculares. E não deixe de

estados da atrativa região da Nova Inglaterra.

saborear o Clam Chowder, um delicioso creme

No caminho, conheceremos Salem, cidade

de mariscos. Outra boa opção é o Grande

conhecida pela histeria coletiva de caça as

Aquário, um dos mais completos do mundo.

bruxas em 1692. Logo após, chegaremos a

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Cia Aérea: Delta Airlines e outras congêneres. Inscreva-se no plano de milhagens: 1. São Paulo / Atlanta / Washington 2. Washington / Toronto 3. Nova York / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 20º dia no desembarque no Brasil. Os apartamentos, na maioria dos hotéis dos Estados Unidos e Canadá, normalmente têm duas camas de casal ou uma king size. No caso de acomodações em triplos e quádruplos, observe que a padronização dos apartamentos continuará sendo a mesma.

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

Boston, a maior cidade da Nova Inglaterra, terra das famosas folhagens outonais de colorido avermelhado. Fundada pelos ingleses em 1630, tornou-se o principal centro cultural da America Anglo-Saxônica, além de ser um dos principais polos educacionais do país. Hospedagem no Hotel Sheraton ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

em direção a Nova York, a famosa “Big Apple”. No trajeto, visitaremos Newport para um breve tour de orientação por este pioneiro balneário americano, que possui casas de veraneio que são verdadeiros palácios. Após tão prazerosa visita, saída rumo a Nova York, a Capital do Mundo, com sua diversidade de museus,

visita à Terra da Liberdade e da Independência

teatros, ótimos restaurantes e um paraíso para

Americana. Durante o nosso city tour pela mais

as compras. Chegada e hospedagem no Hotel

europeia das cidades americanas, com sua

Intercontinental Barclay ou similar. À noite,

atmosfera do séc. XVIII, veremos, entre suas

sugerimos um passeio a pé pelas ruas desta

principais atrações: a charmosa área de Beacon

pulsante metrópole, para sentir um pouco o

Hill, com suas belas construções neoclássicas;

clima mágico que a cidade proporciona.

o Public Garden e o Boston Common, duas

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

magníficas áreas de lazer bem no coração da cidade; a Old North Church, construída em 1713 em estilo georgiano, a edificação

Visto e Vacina

1713 e 1776; o Quincy Market, exuberante

religiosa mais antiga da cidade; a Old State House, sede do governo colonial britânico entre

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte o seu despachante • Vistos: Canadá e Estados Unidos • Vacina: nenhuma

conjunto ao ar livre de lojas e restaurantes; a

Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

John Hancock Tower, o arranha-céu espelhado

Preços e datas de saída atualizados

nesta descontraída cidade. Prosseguindo,

badalada e chique Newburry Street; a Trinity Church, uma obra-prima da arquitetura romântica da América; e a impressionante mais alto da Nova Inglaterra – um sinal de que o antigo e o novo convivem em harmonia cruzaremos o generoso Rio Charles em direção a Cambridge para conhecermos dois grandes expoentes de fama mundial: o Massachusetts Institute of Technology (MIT) e Harvard. No seu tempo livre, conheça a Freedom Trail, a

Boston Public Garden

NOVA YORK – Hoje pela manhã, sairemos

15º dia – Ter. – BOSTON – Pela manhã,

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br

16º dia – Qua. – BOSTON / NEWPORT /

17º e 18°dias – Qui. e Sex. – NOVA YORK Dois dias inteiros para visitar ou revisitar as grandes atrações da vibrante Nova York. No nosso city tour pela alta e baixa Manhattan, passaremos por: Times Square, Broadway, Greenwich Village, Rockfeller Center, Harlem, Wall Street, Catedral de São João Divino, Lincoln Center, Chinatown, Little Italy e Battery Park, com vista da Estátua da Liberdade. No tempo livre, não deixe de conhecer o “Top of the Rock”, observatório no topo do Rockfeller Center; percorrer o sofisticado comércio da 5th Avenue; apreciar o Central Park num passeio de charrete e visitar o fantástico Museu de História Natural, o Metropolitan. À noite, as opções também são muitas: assista a um dos famosos Musicais da Broadway, divirta-se nos bairros do Soho e Village, com sua vibrante vida noturna, ou faça um tour by night com travessia da Ponte do Brooklin para vista do skyline de Manhattan. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS. 19º dia – Sáb. – NOVA YORK /BRASIL Manhã livre. Aproveite para as últimas compras neste paraíso do consumo. Hospedagem até 12h00. No final da tarde, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 20º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de Janeiro. Até uma próxima viagem!


As Maravilhas da Costa Oeste De San Francisco a Vancouver (com extensão opcional ao Alaska)

São Francisco, Sonoma, Mendocino, Redwood National Park, Crater Lake National Park, Salem, Portland, Seattle, Olympic National Park, Victoria, Vancouver. Saídas 2012: Maio 29 • Julho 03 • Julho 31 • Setembro 01* *Saída excepcionalmente no sábado.

Tour PACIFIC 20

1° dia – Ter. – BRASIL / SAN FRANCISCO

shoppings, restaurantes e lindas

Embarque em São Paulo em voo com

casas no estilo vitoriano espalhadas

conexão em Toronto e destino a San

por toda a cidade. Algumas dessas

Francisco. Assistência da nossa equipe

atrações serão apreciadas no nosso

no aeroporto de São Paulo.

city tour. Conheceremos, em seguida,

2º dia – Qua. – SAN FRANCISCO Chegada à vibrante e agradável San Francisco. Recepção e traslado ao Hotel Hilton Union Square ou similar. Restante do dia livre. Aproveite para um primeiro contato com esta maravilhosa cidade. Certamente o nosso guia brasileiro o estará acompanhando.

Sausalito, do outro lado da ponte, antiga vila pesqueira e hoje um sofisticado balneário e o Golden Gate National Recreation Area, de onde temos incríveis vistas da tão famosa ponte. Em seu tempo livre, uma boa opção é conhecer a famosa Ilha de Alcatraz. Almoce no restaurante Top of the Mark, que permite uma linda

3º e 4º dias – Qui. e Sex. – SAN

vista completa da cidade a 40 m. Jante

FRANCISCO – Dois dias inteiros

no Píer 39 em Fisherman’s Wharf, que

para conhecermos esta cidade, que

oferece deliciosos frutos do mar a

é considerada a mais agradável e

preços convidativos.

hospitaleira dos Estados Unidos,

2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.

símbolo de liberdade e, acima de tudo,

20 dias – 17 noites • Uma viagem repleta de encantos, que combina as magnífi cas belezas naturais do norte da Califórnia aos indescritíveis parques nacionais do noroeste americano e às inventivas e vibrantes cidades do Óregon, Washington e da Columbia Britânica. • Na Califórnia, 3 noites na charmosa San Francisco; 1 noite em Mendocino e 2 noites em Crescent City, usufruindo de pitorescas cidades costeiras. Além de visitas ao belo vale viticultor de Sonoma e ao Redwood National Park, com suas gigantescas sequóias. • No Óregon, 1 noite em Roseburg para a visita do incrível Crater Lake National Park, com seu majestoso lago azul em meio a uma caldeira vulcânica e 2 noites em Portland, uma lindíssima cidade portuária histórica, repleta de parques e monumentos. • Em Washington, 2 noites em Seattle, uma fascinante cidade profundamente inventiva, artística e futurista e 1 noite em Port Angeles para desfrutarmos do incrível Olympic National Park, considerado uma reserva da biosfera pela UNESCO e Patrimônio da Humanidade. • Na Colúmbia Britânica: 2 noites na Ilha de Victoria, um pedaço da Inglaterra em território canadense e 3 noites em Vancouver, a “Pérola do Pacífi co”, uma das cidades mais lindas do mundo, situada em uma ilha e cercada por belas baías e majestosas montanhas. • Certamente será uma experiência inesquecível que vai satisfazer a todas as suas expectativas.

riquíssima em atrações. A começar

5° dia – Sáb. – SAN FRANCISCO /

pelas suas 43 colinas e uma lindíssima

SONOMA / MENDOCINO – Pela manhã

vista da baía; os famosos bondinhos;

sairemos para uma encantadora

a Golden Gate, principal cartão postal

visita à região de vinhedos do vale

da cidade; a florida e sinuosa Lombard

do Sonoma. Devido a uma rara

Street; Chinatown, o eletrizante

combinação de solo e clima perfeitos

bairro chinês com seu gigante portal

para a produção de vinhos, o vale,

de entrada e variado comércio; a

entre as montanhas Mayacama ao

Union Square, o coração da cidade;

leste e as montanhas Sonoma ao

o Financial District, com seus grandes

oeste, abriga 6.000 acres de vinícolas.

arranha-céus; o Transamerica Piramid

Em meio a este deslumbrante cenário,

e as Torres do First Interstate Center;

desfrutaremos de uma degustação

o Fisherman’s Wharf, um dos mais

em um produtor regional. Logo após,

importantes locais de entretenimento,

seguiremos viagem em direção a

com seus diversos píeres, museus,

Mendocino, com seu litoral conhecido

Detalhes que fazem a Diferença • O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do tempo, com deslocamentos harmoniosos e uma maior permanência nas cidades visitadas. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e primeira moderada dentro do contexto do roteiro. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

23


Portland

como a costa da Nova Inglaterra na Califórnia,

em perspectiva diante da grandiosidade da

visitaremos Salem, capital do estado do

situada em um lindíssimo promontório rochoso

natureza. Retorno a Crescent City.

Óregon, no séc. XIX, um movimentado porto

elevado sobre o Oceano Pacífico. Chegada e

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

no Rio Willamette. Ocupada durante mais de

hospedagem no Hotel Mendocino Inn Garden & Suites ou similar. Restante do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

8° dia – Ter. – Crescent City / Crater Lake National Park / Roseburg – Na manhã de hoje nos dirigiremos ao Crater Lake

6° dia – Dom. – Mendocino / Crescent

National Park. Formado por uma erupção

City – Hoje pela manhã, trafegaremos por

vulcânica que demoliu a montanha e criou

cenários de florestas de sequóias em direção

uma caldeira, o lago Crater é o mais profundo

a Crescent City, uma cidade situada em uma

dos EUA. Ao seu redor está situado o parque,

linda baía em forma de “C” cercada por

com cenários simplesmente estonteantes, com

morros, com uma pitoresca orla repleta de

as bordas da caldeira se elevando a 300m

casas de madeira que conferem à cidade toda

acima das águas azuis do lago, rodeado por

uma encantadora atmosfera. Hospedagem no

florestas de pinheiros e com montanhas ao

Hotel Ocean Front Lodge ou similar.

fundo. Durante o percurso que faremos em

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

torno da cratera, a cada curva se descortinarão

7° dia – Seg. – Crescent City – Redwood National Park – Hoje teremos todo um dia para desfrutar das belas paisagens típicas do norte da Califórnia e do Óregon. Faremos um encantador passeio

belíssimas novas paisagens. Verdadeiramente inesquecível! Prosseguiremos, em seguida, a Roseburg. Chegada e hospedagem no Hotel Holiday Inn ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

10.000 anos pelos povos indígenas norteamericanos, a cidade foi povoada pelos europeus numa missão metodista. Em nosso tour de orientação pela cidade, veremos casas típicas, como a Asahel Bush House; o histórico Diepwood Estate e o Mission’s Museum. Além disso, faremos uma visita ao seu imponente capitólio, com a escultura dos exploradores da região – Lewis e Clark – encimando a construção de mármore. Chegada, em seguida, a Portland e hospedagem no Hotel Westin Portland ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 10° dia – Qui. – Portland – Sofisticada, com um charme distinto e repleta de vida, Portland foi fundada às margens do rio Willamette e floresceu se tornando um porto de elevada importância. Seu centro histórico

pelo incrível Redwood National Park, que

9° dia – Qua. – Roseburg / Salem /

é extremamente agradável, repleto de praças,

protege algumas das maiores florestas nativas

Portland – Pela manhã, prosseguiremos

parques e jardins, aliados a marcos históricos

de sequóia do mundo, se estendendo ao

em direção a Portland, conhecida como

bem preservados. Durante o nosso city tour,

longo da costa. A visão destas gigantescas

“Cidade das Rosas”. Trafegaremos por um

conheceremos a sua Pioneer Courthouse

árvores – consideradas pelos biólogos os

caminho repleto de belezas naturais onde, se

Square, onde costumam ocorrer concertos ao ar

maiores organismos vivos do planeta, com

o tempo permitir, avistaremos as majestosas

livre e mostras de flores; famosa, também, por

uma média de altura de 50 a 85 metros e com

montanhas Cascades: o Mount Jefferson

suas lojas em espaços subterrâneos; a Pioneer

raízes que podem se estender a 60 metros

e o Mount Hood - com 3122m e 3.402m

Courthouse, um dos primeiros prédios oficiais

na superfície da terra – é incrível e nos coloca

de altura, respectivamente. Na seqüência,

a serem construídos na região; South Park


Blocks, uma faixa de 12 quadras de gramados

nos tempos áureos do transporte ferroviário,

de ter sido o berço de impactantes ídolos

sombreados por olmos repleta de fontes

funcionando como um grande porto para

musicais como Jimmy Hendrix e Kurt Cobain.

ornamentais e estátuas. Visitaremos, ainda, a

o embarque de carvão, madeira e grãos.

Em nosso city tour, conheceremos a Pioneer

sua bela Old Town, hoje um marco histórico

Conheceremos o seu incrível Point Defiance

Square, um bairro histórico com uma agitada

nacional, com seus charmosos edifícios de

Park, um dos 20 maiores parques urbanos dos

cena artística, marco da corrida do ouro na

tijolos e construções tombadas à beira do rio.

EUA, com seus jardins, trilhas, além de praias,

cidade; o histórico mercado de Pike Place,

Restante do dia livre. Aproveite para passear

restaurantes e uma marina dentro de seus

com abundância de produtos locais e músicos

pelo agradável Tom McCall Waterfront Park, um

limites. Em seguida, chegada a Seattle, vigiada

tocando em espontâneas apresentações ao

animado parque à beira rio ou pelo Pearl District,

pela monumental Mount Rainier, eternamente

ar livre; seu Aquário, um dos maiores do

com sua grande diversidade de galerias, lojas de

nevada, a terceira maior montanha dos EUA

país, com mais de 300 espécies de animais,

grife, bares e restaurantes.

excluindo o Alaska – com 4.392m de altura.

plantas e, é claro, os grandes mamíferos do

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Hospedagem no Hotel Sheraton Seattle ou

pacífico noroeste. Conheceremos, ainda, no

similar. Aproveite para passear pela agradável

Seattle Center - um espetacular parque com

Pike Place, com seu animado comércio e

modernas construções -, a Space Needle, um

11° dia – Sex. – Portland / Tacoma / Seattle – Hoje pela manhã, seguiremos viagem em direção à Seattle, uma das mais incríveis cidades norte americanas. Na saída

artistas de rua. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

edifício que se assemelha a um disco voador, símbolo da cidade, com um mirante que nos

de Portland, se o tempo permitir, veremos o

12° dia – Sáb. – Seattle – Hoje

proporciona esplêndidas vistas de Seattle e,

Mount St. Helens, a famosa montanha que

desfrutaremos da icônica Seattle, uma cidade

em sua base, o Experience Music Project, uma

entrou em erupção em 1980 resultando no

privilegiada por sua localização espetacular,

incrível construção pós-moderna projetada

maior desastre vulcânico da história dos EUA,

entre o lago Washington e o Puget Sound,

por Frank Gehry em homenagem a musica, se

perdendo com isso 400m de sua altura. No

um grande canal de rios inter-comunicantes.

utilizando de objetos, exposições interativas e

trajeto, passaremos por Tacoma, a terceira

Muito famosa pelo seu espírito inventivo e lar

espaços para concertos.

maior cidade de Washington, que prosperou

da Microsoft, da Amazon e da Boeing, além

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Panorama de Seattle

25


Informações Importantes

13° dia – Dom. – Seattle / Port Angeles

16° dia – Qua. – Victoria / Vancouver

Parte Aérea Prevista:

(Olympic National Park) – Hoje pela

Pela manhã, traslado ao porto para embarque

manhã seguiremos para um dos mais incríveis

em ferry, atravessando o estreito de Georgia,

destinos de nossa viagem, o Olympic National

para Vancouver, a “Pérola do Pacífico”, uma

Park. Considerado uma reserva da biosfera

das cidades mais lindas do mundo, cercada por

pela UNESCO e Patrimônio da Humanidade,

belas baías e majestosas montanhas. Chegada

o parque abrange uma imensa diversidade

e saída para visita à região norte da cidade,

biológica, repleto de montanhas nevadas –

incluindo a famosa Capilano Bridge, a maior

com destaque para as majestosas montanhas

ponte suspensa para pedestres do mundo, local

Olympic, cobertas de geleiras, lagos,

em que foi filmada uma das mais conhecidas

cachoeiras, rios, vales verdes, campos floridos

cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no

e florestas, se harmonizando e formando

Hotel Hyatt Regency ou similar.

cenários indescritíveis. Conheceremos a área

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Cia Aérea: Air Canada Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Toronto / San Francisco 2. Vancouver / Toronto / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

de Hurricane Ridge, que proporciona, desde

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 20°dia no desembarque no Brasil.

seus 1600m de altura, vistas panorâmicas

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Vancouver. Um passeio inesquecível! Logo

Cartão de Seguro e Assistência Assist Card

de tirar o fôlego das montanhas Olympic, do estreito San Juan de Fuca e da Ilha de após, iremos a Port Angeles para hospedagem

cidade do país e a maior do oeste canadense, visitando: o magnífico Stanley Park, maior parque urbano do mundo, que justifica o título de “Capital Ecológica do Planeta”; o Canada Place, com seus futuristas terminais de

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

navios; Chinatown, com a maior concentração

14° dia – Seg. – Port Angeles (Olympic National Park) / Victoria – Pela manhã iremos conhecer outro cenário distinto do Olympic National Park, o lago Crescent, um

Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

para a prática de mergulho - e repleto de

Preços e datas de saída atualizados

exercitar as suas habilidades na prática da

Hubbard Glacier – Alaska

Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior

no Olympic Lodge ou similar.

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Por favor, consulte a tabela específica ou www.queensberry.com.br

17° dia e 18° dias – Qui. e Sex. – Vancouver

profundo lago cercado de montanhas, com águas cristalinas – o que o torna excelente trutas, com cenários naturais deslumbrantes ao seu redor. Aproveite seu tempo livre para pescaria, muito popular no lago. Logo após,

de chineses no Canadá. Veremos, ainda, as lindas praias da sofisticada zona residencial de English Bay. No tempo livre, sugerimos subida de teleférico à montanha Grouse, onde se tem uma maravilhosa vista de Vancouver. Outra ótima opção é m tour à famosa estação de esqui da costa oeste, Whistler – com suas duas montanhas, Blackcomb e Whistler, que são consideradas as mais adequadas para a prática do esqui na América do Norte. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.

retornaremos a Port Angeles para embarcar

19° dia – Sáb. – Vancouver / Brasil

em um ferry com destino à belíssima cidade

Pela manhã, traslado ao aeroporto para

de Victoria, capital da província da Columbia

embarque, com conexão em Toronto, e

Britânica, que com seu estilo vitoriano é

destino ao Brasil.

considerada a mais britânica das cidades

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

do Canadá. Explore o seu pitoresco centro da cidade, nos seu ônibus de dois andares. Certamente o nosso guia brasileiro o estará

20° dia – Dom. – Brasil – Chegada ao Aeroporto Internacional de São Paulo.

acompanhando. Hospedagem no Hotel Laurel Point Inn ou similar.

Até uma próxima viagem!

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 15° dia – Ter. – Victoria – Pela manhã,

EXTENSÃO OPCIONAL AO ALASKA A

visita à cidade passando por Harbor Front, a

BORDO DO DIAMOND OU SAPPHIRE

Universidade de Victoria e os elegantes bairros comerciais à beira mar. A seguir, visita aos famosos Jardins de Butchhart, com mais de 5 mil de espécies de plantas e flores, verdadeiro cartão postal da cidade. Restante do dia livre. Sugerimos uma visita ao Museu Real da Columbia Britânica, com coleções das tribos da costa noroeste, ou ao Museu de Cera Royal London. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

PRINCESS (COM GUIA BRASILEIRO ACOMPANHANTE) Conforme descritivo do roteiro “As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska” publicado nas páginas 16 a 18, onde o nosso 1º dia de cruzeiro corresponde ao 10º dia do roteiro mencionado e assim sucessivamente.


O Melhor da Califórnia e Las Vegas (com extensão ao Hawaii)

San Francisco, Yosemite National Park, Monterey, Carmel, Mono Bay, Solvang, Santa Bárbara, Rota Panorâmica do Pacífico, Santa Mônica, Los Angeles e Las Vegas Saídas 2012: Abril 19 • Maio 10 e 31 • Junho 07 e 28 Julho 05 e 19 • Agosto 02 e 30 • Setembro 13 e 20 Outubro 04

Tour CAL 16

1º dia – Qui. – BRASIL / SAN

com seus diversos pieres, museus,

FRANCISCO – Embarque em São

shoppings, restaurantes e até leões-

Paulo em voo com conexão em Dallas

marinhos (habitualmente no mês

e destino a San Francisco. Assistência

de janeiro); e lindas casas no estilo

da nossa equipe nos aeroportos de

vitoriano espalhadas por toda a

São Paulo e Rio de Janeiro.

cidade. Algumas dessas atrações

2º dia – Sex. – SAN FRANCISCO Chegada à vibrante e agradável San Francisco. Recepção e traslado ao Hotel Hilton Union Square ou similar. Restante do dia livre. Aproveite para um primeiro contato com esta maravilhosa cidade. Certamente o nosso guia brasileiro o estará acompanhando. 3º e 4º dias – Sáb. e Dom. – SAN FRANCISCO – Dois dias inteiros para conhecermos esta cidade, que é considerada a mais agradável e hospitaleira dos Estados Unidos,

16 dias – 13 noites • 3 noites na vibrante e charmosa San Francisco, a mais agradável e hospitaleira cidade dos Estados Unidos. • 1 noite no esplendoroso Yosemite National Park, com suas deslumbrantes paisagens naturais. • 2 noites na encantadora Monterey, antiga capital da Califórnia, incluindo visita a Carmel e também à famosa 17 – Mile Drive. • 1 noite na aconchegante Solvang, uma típica cidadezinha dinamarquesa. • Trajeto pela belíssima “Rota Litorânea do Pacífi co” com visita à histórica Santa Bárbara e ao badalado balneário de Santa Mônica. • 3 noites em Los Angeles, a meca da indústria cinematográfi ca, incluindo visita aos estúdios da Universal City, o maior parque temático do mundo. • E como fi nal perfeito para um roteiro cinematográfi co como este, 3 noites em espetacular hotel-cassino em Las Vegas, no estado de Nevada, a capital mundial do entretenimento. • Possibilidade de extensão de 4 noites na paradisíaca Honolulu, a capital do Hawaii.

símbolo de liberdade e, acima de tudo,

serão apreciadas no nosso city tour. No seu tempo livre as opções são muitas. Faça um passeio de barco pela baía de San Francisco e visite a famosa Ilha de Alcatraz ou conheça Sausalito, do outro lado da ponte, antiga vila pesqueira e hoje um sofisticado balneário. Almoce no restaurante Top of the Mark, que permite uma linda vista completa da cidade à 40 m. Jante no Píer 39 em Fisherman’s Wharf, que oferece deliciosos frutos do mar a preços convidativos. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.

riquíssima em atrações. A começar

5º dia – Seg. – SAN FRANCISCO

pelas suas 43 colinas e uma lindíssima

SIERRA NEVADA / YOSEMITE

vista da baía; os famosos bondinhos;

NATIONAL PARK – Hoje sairemos

a Golden Gate, principal cartão postal

em direção ao Vale de São Joaquim,

da cidade; a florida e sinuosa Lombard

uma das principais zonas rurais da

Street; Chinatown, o eletrizante

Califórnia com destino ao Yosemite

bairro chinês com seu gigante portal

National Park. No trajeto, passaremos

de entrada e variado comércio; a

também por cidades que se mantêm

Union Square, o coração da cidade;

ainda dentro do clima do Velho Oeste

o Financial District, com seus grandes

e foram foco da famosa corrida do

arranha-céus; o Transamerica Piramid

ouro americana. Seguindo viagem,

e as Torres do First Interstate Center;

avistaremos as imponentes montanhas

o Fisherman’s Wharf, um dos mais

de Sierra Nevada e logo após

importantes locais de entretenimento,

chegaremos a Yosemite, onde teremos

Detalhes que fazem a Diferença • Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

27


Golden Gate – San Francisco Yosemite National Park

a oportunidade de apreciar a natureza em

leões-marinhos, arraias, etc. Vamos vivenciar

Solvang, uma típica cidadezinha dinamarquesa

seu maior esplendor, sendo considerada uma

um momento único, com a nítida impressão

com seus moinhos de vento e imigrantes

das áreas mais bonitas do país, com suas

de estarmos em pleno mar convivendo com

dinamarqueses. Hospedagem no Hotel The

cachoeiras, rochedos de granitos, cânions,

esse encantador mundo marinho. À tarde,

Corque ou similar.

vales de pinheiros, sequoias e diversos outros

faremos um tour de orientação visitando

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

atrativos. Enfim, um cenário arrebatador.

a área histórica da cidade e o famoso

Hospedagem no Hotel Yosemite View Lodge

Fisherman´s Wharf. Logo após, visitaremos a

ou similar. Restante do dia livre.

Península de Monterey, percorrendo a estrada

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

panorâmica conhecida como 17-Mile Drive,

6º dia – Ter. – YOSEMITE NATIONAL PARK / Monterey – Pela manhã, faremos um tour orientativo por este magnífico e bem conservado parque nacional. Aproveite para registrar estas diversidades de paisagens inesquecíveis e deixe-se envolver por essa maravilhosa energia. Logo após, estaremos rumando para Monterey, antiga capital da Califórnia, quando o estado era colônia espanhola. Hospedagem no Hotel Intercontinental The Clement ou similar. À noite, como sugestão, aproveite para se deliciar com a especialidade da cidade, o “Clam Chowder”, uma sopa de frutos do mar servida dentro de um pão escavado. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

que passa por lindas paisagens e nos levará à charmosa e aconchegante Carmel, com suas galerias de arte e encantadores cafés e restaurantes. Tempo livre para você apreciar o clima mágico desta pitoresca cidadezinha, paixão de ricos e famosos, entre eles Clint Eastwood. Retorno a Monterey. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

9º dia – Sex. – SOLVANG / SANTA BÁRBARA / SANTA MÔNICA / LOS ANGELES – Pela manhã, continuaremos pela cinematográfica “Rota Litorânea do Pacífico” para percorrermos a belíssima costa californiana, com cidades que guardam traços marcantes da presença espanhola na região. Logo após, conheceremos a histórica Santa Bárbara, fundada em 1782, como um forte, o chamado “Rainha das Missões”. Prosseguindo viagem, chegaremos ao mundialmente badalado balneário de Santa Mônica, com seu

8º dia – Qui. – Monterey / Big Sur /

famoso píer, em seguida, rumaremos para Los

Morro Bay / Solvang – Hoje,

Angeles, a meca da indústria cinematográfica.

prosseguiremos viagem em direção a Solvang,

Ao chegarmos, faremos um tour pela cidade,

contemplando o belo visual à beira do Pacífico

conhecendo: a calçada da fama em Hollywood

passando pelas curvas de Big Sur, um dos

Boulevard e o Chinese Theatre, onde estão

trechos mais bonitos da região, com suas

eternizados os astros e estrelas do cinema;

montanhas, rochedos e enseadas. Em seguida

Chinatown, com sua arquitetura típica;

chegaremos a Mono Bay, belíssima cidade

Olvebra Street, local onde nasceu a cidade;

californiana, riquíssima em atrativos naturais.

Beverly Hills, com suas ricas mansões; a famosa

7º dia – Qua. – Monterey / 17-MILE

Seu relevo é marcado por diversos montes e

Sunset Boulevard e a Rodeo Drive, com suas

DRIVE / CARMEL – Manhã livre. Sugerimos

seu litoral é pontilhado por ilhas vulcânicas

lojas frequentadas por celebridades. Logo após,

uma visita ao impressionante Bay Aquarium,

que surgem em meio ao Pacífico. Cenário

hospedagem no Hotel Renaissance Hollywod

com sua rica variedade de espécies da flora e

perfeito para a prática de esportes radicais e

ou similar.

da fauna marinha, como: tubarões, lontras,

belíssimas fotos. Na sequência, chegaremos a

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.


10º dia – Sáb. – LOS ANGELES

embarque com destino a Las Vegas, localizada

Dia livre na festiva “Cidade dos Anjos”, rica

no estado de Nevada. Logo após a chegada,

em entretenimentos. Aproveite para conhecer

faremos um tour de orientação nesta cidade

o calçadão de Venice Beach e a atmosfera

conhecida como a “Capital Mundial do

tipicamente californiana, repleta de lojas

Entretenimento” e conheceremos seus mega-

charmosas, cafés e restaurantes. Outra boa

complexos hoteleiros, com representações

opção é visitar a Disneylândia – o primeiro

fantasiosas de uma esfinge e uma pirâmide, de

parque temático inaugurado por Walt Disney.

uma fortaleza medieval, de canais venezianos

Mas se você deseja usufruir do “american life

e outras construções ímpares, que oferecem

style”, aproveite os grandes centros comerciais,

os mais diversos tipos de divertimentos sendo

com lojas que vendem a preços de fábrica.

verdadeiros parques temáticos. Na sequência,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUIDO.

hospedagem no Mirage Hotel & Casino ou

11º dia – Dom. – LOS ANGELES

similar. À noite, não deixe de caminhar pela

Hoje vamos conhecer os estúdios da Universal

Avenida Strip, um show de luzes e neon,

City, o maior parque temático do mundo, com

principal símbolo da cidade e um oásis em

atrações sobre temas de filmes famosos, que

pleno deserto.

nos transportarão a uma viagem ao mundo

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

da fantasia e da emoção, com muito brilho e

13º e 14º dias – Ter. e Qua. – LAS VEGAS

glamour. Caminharemos por cenários e ruas

Dois dias inteiramente livres, nosso guia

produzidos para o cinema. Faremos parte de

brasileiro o estará orientando. Pela manhã

eletrizantes aventuras cibernéticas em 3D, enfrentaremos o terrível Retorno da Múmia, vivenciaremos aventuras de ficção científica e muitas outras atrações, com efeitos muito especiais. Afinal, isto é Hollywood! CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

as mais variadas atrações, totalmente grátis. À noite, não deixe de assistir a um dos maravilhosos shows em cartaz, caminhar pelo efervescente Las Vegas Boulevard e tentar a sorte num dos seus badalados cassinos. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS. 15º dia – Qui. – LAS VEGAS / BRASIL

relaxe na refrescante piscina do hotel. Numa

Café da manhã no hotel e hospedagem até as

das tardes, sugerimos um tour de helicóptero

12h00. Traslado ao aeroporto para embarque,

ao Grand Canyon – um passeio emocionante

com conexão em Dallas e destino ao Brasil.

com paisagens indescritíveis ao avistarmos o

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Rio Colorado e os paredões incríveis do Grand Canyon. Uma visão de perder o fôlego! Na

12º – Seg. – LOS ANGELES / LAS VEGAS

outra tarde, aproveite os principais pontos

Pela manhã, traslado ao aeroporto para

turísticos da cidade: os hotéis, que oferecem

Golden Gate – San Francisco

“Um roteiro cinematográfico, com cenários fantásticos, mesclando cidades ultramodernas, deserto, praias, cânions, cidades históricas, parques nacionais e efeitos muito mais do que especiais!”

16º dia – Sex. – BRASIL Chegada ao aeroporto de São Paulo. Até uma próxima viagem!

29


Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Cia Aérea: American Airlines Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Dallas / San Francisco 2. Los Angeles / Las Vegas 3. Las Vegas / Dallas / São Paulo

Com Extensão ao Hawaii:

1. São Paulo / Dallas / San Francisco 2. Los Angeles / Las Vegas 3. Las Vegas / Los Angeles / Honolulu 4. Honolulu / Dallas / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 16º dia no desembarque no Brasil. Na estada em Dallas, após o retorno do opcional Honolulu, a hospedagem para aguardar a conexão para o Brasil será feita em hotel da área do aeroporto e os transportes serão efetuados pelo próprio hotel. Os apartamentos, na maioria dos hotéis dos Estados Unidos, normalmente têm duas camas de casal ou uma king size. No caso de acomodações em triplos e quádruplos, observe que a padronização dos apartamentos continuará sendo a mesma.

Waikiki – Honolulu

EXTENSÃO OPCIONAL A HONOLULU – 6 DIAS / 5 NOITES (sem guia acompanhante) (sem guia acompanhante) 15º dia – Qui. – LAS VEGAS / HONOLULU

Pearl Harbour. À noite, não deixe de assistir

Café da manhã no hotel. Pela manhã,

a um “luau” havaiano no Paradise Cove;

traslado ao aeroporto para embarque via Los

visitar o Centro Cultural Polinésio e assistir ao

Em Solvang, excepcionalmente, o café da manhã oferecido no The Corque será do tipo continental.

Angeles com destino a Honolulu, situada na

espetáculo de danças polinésias; se deliciar

exótica Ilha de Oahu, no Hawaii, arquipélago

com o prato típico do Hawaii – o “Kailua”.

descoberto pelo famoso Capitão Cook em

Certamente você vivenciou grandes momentos

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

1778. Chegada, recepção com coloridos

paradisíacos nas deliciosas praias havaianas e

colares de flores de boas-vindas e traslado ao

aproveitou ao máximo as tão sonhadas férias

Hotel Hilton Prince ou similar.

no paraíso... “Aloha” para você.

16º ao 18º dias – Sex. a Dom. – HONOLULU

19º dia – Seg. – HONOLULU / DALLAS

Três dias à sua disposição para aproveitar

Manhã livre e hospedagem até as 12h00. À

este paraíso de rara beleza com suas praias

tarde, traslado ao aeroporto para embarque

famosas e maravilhosas vistas panorâmicas.

com destino a Dallas. Devido à grande

City tour visitando a área residencial de

diferença de fuso horário, chegaremos a Dallas

Diamond Head e Kahala, com suas belas

somente na manhã seguinte.

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Visto: Estados Unidos • Vacina: nenhuma Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br

mansões; o exuberante Vale de Manoa com subida ao Monte Tántalus, de onde teremos uma lindíssima vista da cidade; o Palácio Iolani, único Palácio Real em território americano; o monumento ao Rei Kamehameha e a histórica Igreja Kawaiahao. Continuando ao longo da

20º dia – Ter. – DALLAS / BRASIL Chegada e hospedagem no Hotel Grand Hyatt, situado próximo à área do aeroporto. No final da tarde, comparecimento ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil.

costa, veremos o Parque Kapiolani e Waikiki.

21º dia – Qua. – BRASIL

No tempo livre, não deixe de visitar Hanauma

Chegada ao aeroporto de São Paulo.

Bay, que fica na cratera de um vulcão extinto com muitos peixes e corais, e as praias de Waimea, Sunset e Pipeline – território dos apreciadores do surfe. Conheça também

Até uma próxima viagem!


Grande Viagem ao Oeste Americano Los Angeles, San Diego, Scottsdale, Sedona, Grand Canyon, Lake Powell, Bryce Canyon, Zion National Park, Las Vegas. Saídas 2012: Maio 31 • Junho 28 • Setembro 06

Tour CANYON 18

1° dia – Qui. – BRASIL / LOS ANGELES

ao mundo da fantasia e da emoção,

Embarque em São Paulo em voo com

com muito brilho e glamour. Afinal,

conexão em Atlanta e destino a Los

isto é Hollywood!

Angeles. Assistência da nossa equipe

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

no aeroporto de São Paulo. 2° dia – Sex. – LOS ANGELES

livre na festiva “cidade dos anjos”,

Chegada a Los Angeles, a meca da

rica em entretenimentos. Aproveite

indústria cinematográfica. Recepção,

para conhecer o calçadão de Venice

traslado e hospedagem no Hotel

Beach e a atmosfera tipicamente

Renaissance Hollywood ou similar.

californiana de Santa Mônica, repleta

Restante do dia livre. Aproveite para

de lojas charmosas, cafés, restaurantes

começar a explorar esta que é a maior

e o famoso píer. Outras boas opções

e mais vibrante cidade da Califórnia,

são: visitar a Disneylândia – o primeiro

onde sempre há excelentes opções de

parque temático inaugurado por

lojas, bares e restaurantes. Nosso guia

Walt Disney ou então, usufruir do

brasileiro estará a sua disposição para

“American Lifestyle”, visitando os

melhor lhe orientar.

grandes centros comerciais, com lojas

3° dia – Sáb. – LOS ANGELES Hoje pela manhã, visita à cidade,

18 dias – 15 noites • Uma viagem inesquecível, que mescla 3 efervescentes metrópoles – Los Angeles, San Diego e Las Vegas - aos mais belos parques nacionais do meio-oeste dos Estados Unidos, com seus cenários únicos, esculpidos no decorrer de milhões de anos pela natureza. • 3 noites em Los Angeles, a meca da indústria cinematográfi ca. • 2 noites em San Diego, a segunda maior cidade da Califórnia, com seu charme sempre marcado pelo mar. • 2 noites em Scottsdale, um verdadeiro oásis de sofi sticação no meio do deserto, repleto de campos de golfe, restaurantes e butiques, conhecendo ainda, Sedona, uma belíssima cidade cercada por mesas e montanhas de arenito. • 2 noites em Williams para o embarque na cênica estrada de ferro Grand Canyon Railway e para as visitas ao Grand Canyon, uma das maiores maravilhas naturais do planeta, com seus paredões de pedra multicoloridos esculpidos pela natureza no decorrer de 6 milhões de anos. • 2 noites em Page, usufruindo de um passeio pelo rio Colorado e de um cruzeiro pelo Lake Powell, que nos permite desfrutar de paisagens únicas em meio aos cenários áridos do deserto. • 1 noite em Bryce Canyon, com sua incrível profusão de pináculos, anfi teatros e esculturas naturais de pedra. • Visita ao belíssimo Zion National Park, um recanto de paz e belezas naturais em torno do rio Virgin. • Finalizando com chave de ouro um roteiro tão repleto de encantos e cenários inesquecíveis, 3 noites em um espetacular hotel-cassino em Las Vegas, no estado de Nevada, a capital mundial do entretenimento.

4° dia – Dom. – LOS ANGELES – Dia

que vendem a preços de fábrica. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

conhecendo: a calçada da fama em

5° dia – Seg. – LOS ANGELES /

Hollywood Boulevard e o Chinese

SAN DIEGO – Pela manhã, sairemos

Theatre, onde estão eternizados

em direção a San Diego. Situada em

os astros e estrelas do cinema;

uma baía em forma de gancho e

Chinatown, com sua arquitetura

envolvida por uma atmosfera alegre e

típica; a Little Tokyo, com seus

descontraída de resort, com 112 km

templos; Beverly Hills, com suas

de litoral se estendendo até a fronteira

ricas mansões, a famosa Sunset

com o México, oferecendo praias

Boulevard e a Rodeo Drive, com suas

deslumbrantes, além de inúmeras

lojas freqüentadas por celebridades.

atividades de lazer. Em nossa visita,

À tarde sugerimos uma visita aos

conheceremos o seu Old Town, o

estúdios da Universal City, o maior

bairro histórico da cidade situado no

parque temático do mundo, com

povoado espanhol original, ao lado do

atrações sobre temas de filme famosos

rio San Diego. Ali foi criado um parque

que nos transportarão a uma viagem

onde foi preservada a aparência da

Detalhes que fazem a Diferença • O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do tempo, com deslocamentos harmoniosos e uma maior permanência nas cidades visitadas. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e primeira moderada dentro do contexto do roteiro. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

31


32

cidade na época das missões espanholas,

que, até hoje, sobrevivem dispostos ao longo

represa hidrelétrica Franklin Roosevelt.

com destaque para o presídio e o prédio das

de El Prado, a sua rua principal. Outra boa

De volta à cidade faremos um city tour

missões, que datam de meados do séc. XVIII.

opção é conhecer o mundialmente famoso

conhecendo: o Arizona State Capitol, antiga

Em seguida, iremos ao bairro de Coronado,

Seaworld, repleto de atrações, além de shows

assembléia legislativa com o seu domo de

uma charmosa área em uma península

com os incríveis mamíferos marinhos como

cobre; a área de Taliesin West, que abriga

na baía, onde estão as melhores casas e

focas, baleias, orcas e golfinhos.

uma escola de arquitetura e design, repleta

restaurantes da cidade e veremos o Hotel del

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

de prédios baixos inspirados nos cenários

Coronado, que abrigou estrelas como Marylin

7° dia – Qua. – San Diego / Scottsdale

desérticos da região e a Camelback Mountain,

Monroe e figurou em vários filmes, inclusive

Hoje sairemos em direção a Scottsdale, no

de onde temos espetaculares vistas da cidade.

o célebre “Quanto mais quente melhor”. Na

Arizona. No trajeto, passaremos por cenários

Conheceremos, também, o Pueblo Grande

seqüência, visitaremos o agradável Gas Lamp

de deserto de arenito, típicos do velho

Museum, onde faremos contato com o modo

Quarter, no downtown, em frente à baía, com

oeste. Chegada a Scottsdale, uma cidade

de vida dos habitantes indígenas da região,

seus charmosos lampiões a gás acendidos ao

fundada em fins do séc. XIX que hoje abriga

que ali viveram por mais de 10.000 anos. À

anoitecer. Hospedagem no Hotel Hilton San

sofisticadas lojas de grife, restaurantes e bares,

noite, desfrutaremos de um delicioso jantar

Diego Gaslamp Quarter ou similar. À noite,

sendo famosa, também, por seus inúmeros

em estilo “western”.

aproveite esta fascinante cidade e usufrua

campos de golfe de alto nível. Hospedagem

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

desta badalada área repleta de charmosos

no Hotel Fire Sky Resort ou similar.

bares, galerias e restaurantes.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

9° dia – Sex. – Scottsdale / Sedona /

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Williams – Na manhã de hoje seguiremos

8° dia – Qui. – Scottsdale – Pela manhã

em direção a Sedona por uma rota pelos belos

6° dia – Ter. – San Diego – Hoje teremos

partiremos em uma incrível viagem pela trilha

cenários de deserto do sudoeste americano.

todo um dia livre para desfrutar de San

dos índios Apaches, um caminho íngreme

Conheceremos esta que é considerada uma

Diego, uma das mais agradáveis cidades da

serpenteando pelas montanhas Superstitous

das mais belas cidades do Arizona, cercada

Califórnia. Aproveite para visitar o seu incrível

que nos mostra o esplendor distinto da

por mesas e montanhas de arenito vermelho

Balboa Park, fundado em 1868, com belos

região, com as ásperas montanhas do deserto

esculpidas pelo tempo. A cidade, nos anos

jardins e amplos espaços para atividades ao ar

cobertas de cactos gigantes, suavizadas por

1980, se tornou extremamente popular entre

livre com pavilhões em estilo colonial espanhol

lagos profundos, até chegarmos à grande

o público esotérico por possuir um grande

San Diego


Grand Canyon

“vórtex de energia”, o que conferiu à cidade

Parque Nacional mudar a tonalidade das rochas

gigantescas paredes esculpidas pelas águas

uma profusão de lojas alternativas, bem como

dependendo da hora do dia é uma atração por

na pedra calcária. Após um dia tão rico em

uma grande variedade de bons restaurantes,

si só. Desfrutaremos hoje da Desert View Drive,

emoções, chegada e hospedagem no Hotel

spas e terapias. Após desfrutarmos de

um caminho que se estende pelo Grandview

Courtyard by Marriott Page ou similar.

um tempo livre, seguiremos em direção a

Point - onde os espanhóis provavelmente

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Williams. Chegada e hospedagem no Grand

tiveram sua primeira visão do Canyon -, e pela

Canyon Railway Hotel ou similar.

Tusayan Ruin - onde um pequeno museu conta

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

a história do pueblo indígena que ali habitava

10° dia – Sáb. – Williams / Grand Canyon Railway / Grand Canyon / Williams – Hoje pela manhã desfrutaremos de um encantador passeio de trem pelo Plateau do Colorado até o Grand Canyon. A bordo de confortáveis cabines, apreciaremos

-, até chegar ao impressionante Desert View, um mirante com uma pitoresca torre de vigia de pedra que proporciona vistas espetaculares. Após este dia repleto de descobertas, retornaremos a Williams. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

12° dia – Seg. – Page / Lake Powell / Page – Hoje pela manhã sairemos para uma visita ao incrível Lake Powell, um gigantesco lago artificial criado pelo represamento do rio Colorado para a geração de energia hidrelétrica. Com 300 km de extensão e mais de 3 mil quilômetros, circundado por todos os lados por montes de arenito e paisagens de deserto, o lago é uma visita

belas paisagens de florestas de pinheiros e

11° dia – Dom. – Williams / Grand

única. Para melhor conhecê-lo, faremos um

trechos abertos de deserto que se alternam

Canyon / Page – Partiremos, pela manhã,

cruzeiro por suas águas claras. Ali teremos

até chegarmos ao monumental Parque

para mais um passeio pelo Grand Canyon,

a sensação de estarmos sozinhos na terra,

Nacional do Grand Canyon. Logo após iremos

cuja grandiosidade, paz e tranqüilidade

ao olharmos ao redor e não avistarmos

conhecer esta que é considerada uma das

atraem milhões de visitantes todos os anos.

qualquer sinal de civilização, apenas o silêncio

maiores maravilhas naturais do planeta, cuja

Faremos um tour cênico pela sua borda sul,

do deserto permeando o ambiente. Logo

visão é capaz de tirar o fôlego até mesmo dos

visitando mirantes que oferecem algumas das

após, retornaremos ao hotel. À tarde, em

viajantes mais experientes. Trata-se de uma

melhores vistas do parque, como o Trailview

seu tempo livre, sugerimos um voo cênico

imensa fenda esculpida no solo rochoso pelas

Overlook e o Maricopa Point, que oferecem

por esta incrível região de parques nacionais,

rápidas águas do rio colorado, pela erosão

uma visão geral do Canyon e o Hopi Point,

aterrissando no icônico Monument Valley.

dos ventos, das chuvas e pelo degelo da neve

de onde temos uma panorâmica belíssima

Famoso pelos inúmeros filmes “Western”

no decorrer de 6 milhões de anos, formando,

vislumbrando o rio Colorado. Simplesmente

feitos no local, o vale abriga as grandiosas

nas encostas íngremes e interior do Canyon,

inesquecível! Logo após, seguiremos viagem

mesas e montanhas de calcário que tanto

um verdadeiro espetáculo de formas e

para Page para desfrutarmos de um passeio

simbolizam o meio-oeste norte americano.

tonalidades. Contemplar a luz do sol dentro do

de bote pelo rio Colorado passando por entre

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.


Informações Importantes 13° dia – Ter. – Page / Bryce Canyon

paredes majestosas elevando-se a até 600m

Cia Aérea: Delta Airlines Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Atlanta / Los Angeles 2. Las Vegas / Atlanta / Brasil

Prosseguiremos, na manhã de hoje, em

de altura, formando picos escarpados em

direção a uma das mais incríveis atrações de

nuances de vermelho e branco no cenário

nossa viagem, o Bryce Canyon. O parque

ao seu redor. Após desfrutarmos de um

possui um cenário inigualável composto de

tempo livre no parque, prosseguiremos em

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

uma série de profundos anfiteatros cheios

direção a Las Vegas, a “Capital Mundial do

de formações rochosas cor de chama,

Entretenimento”. Chegada e hospedagem no

denominadas hoodoos, que compõem um

Hotel Aria ou similar.

cenário repleto de torres e pináculos naturais

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

Parte Aérea Prevista

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

de diversas tonalidades – algo como uma

15° dia – Qui. – Las Vegas – Manhã livre

caverna a céu aberto ou uma floresta de

a disposição, aproveite para curtir a piscina

pedra. Iniciaremos o nosso tour trafegando

e toda a área de lazer do nosso hotel. À

por uma espetacular estrada pela borda do

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 18º dia no desembarque no Brasil.

parque passando por diversos mirantes, com

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

a hospedagem no Bryce Canyon Grand Hotel

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Visto: Estados Unidos • Vacina: Nenhuma Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br

destaque para o Inspiration Point, de onde

tarde, faremos um tour de orientação por Las Vegas, que devido à sua quantidade de luzes, pode ser vista do espaço, conheceremos

poderemos apreciar a sua magnitude. Após ou similar, caso o tempo permita, aproveite

seus mega-complexos hoteleiros, com representações fantasiosas de uma esfinge e uma pirâmide, de uma fortaleza medieval,

para conhecer melhor o parque através das suas muitas trilhas, que revelam um verdadeiro labirinto de pilares e canais.

de canais venezianos e outras construções ímpares, que oferecem os mais diversos tipos de divertimentos, sendo verdadeiros parques

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

temáticos. Restante do dia livre. À noite, não

14° dia – Qua. – Bryce Canyon / Zion

deixe de caminhar pela Avenida Strip, um

National Park / Las Vegas – Pela

show de luzes e neon, principal símbolo da

manhã, seguiremos viagem em direção ao

cidade e um oásis em pleno deserto.

Zion National Park, uma das mais populares

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

maravilhas naturais do Utah, cavado pelas

16° dia – Sex. – Las Vegas – Um dia

poderosas águas do rio Virgin e depois

inteiramente livre para desfrutar de Las Vegas,

alargado e esculpido pela natureza. O

nosso guia brasileiro o estará orientando.

parque é dotado de grande beleza, com as

Pela manhã, relaxe na refrescante piscina do

margens do rio cobertas de flores silvestres, choupos, carvalhos e salgueiros, com as suas

hotel. À tarde, aproveite os principais pontos turísticos da cidade: os hotéis, que oferecem as mais variadas atrações, totalmente grátis. À noite, não deixe de assistir a um dos

Las Vegas Las Vegas News Bureau

maravilhosos shows em cartaz, caminhas pelo efervescente Las Vegas Boulevard e tentar a sorte num dos seus badalados cassinos. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 17° dia – Sáb. – Las Vegas / Brasil Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com conexão em Atlanta e destino ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 18° dia – Dom. – Brasil – Chegada ao aeroporto de São Paulo.

Até uma próxima viagem!


Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo Washington, Baltimore, Filadélfia, Boston, Provincetown, Cape Cod, Hyannis, Martha’s Vineyard, Newport e Nova York Saídas 2012: Maio 06 • Junho 03 • Julho 01 e 15 Setembro 02 e 16 • Outubro 07

Tour USA 15

1º dia – Dom. – BRASIL – Assistência

aproveite um dos grandes atrativos

da nossa equipe nos aeroportos de

de Washington – sua brilhante vida

São Paulo e Rio de Janeiro, para

cultural. São mais de 75 museus,

embarque em voo com conexão em

muitos deles situados no espetacular

Miami e destino a Washington.

National Mall e a grande maioria com

2º dia – Seg. – WASHINGTON Chegada a Washington D.C., a carismática capital americana com sua monumental arquitetura e sua história sempre viva. Recepção e traslado ao Hotel Palomar ou similar. No final da tarde, aproveite para começar a descobrir todos os encantos desta bela cidade, com suas lojas, restaurantes, butiques, galerias e descontraídos cafés. Nosso guia brasileiro o estará orientando.

• 2 noites na imponente Washington, a carismática capital americana, com sua monumental arquitetura e sua história sempre viva. • 2 noites na Filadélfi a, berço da independência e antiga capital americana. Visita à agradável Baltimore, detentora de um dos maiores estuários do mundo. • 2 noites na exuberante e quatrocentona Boston, a maior cidade da Nova Inglaterra, onde o antigo e o novo convivem em perfeita harmonia. • 1 noite em Hyannis, o maior e mais badalado povoado de Cape Cod. Visitas à histórica e pitoresca Provincetown, à bela região litorânea de Cape Cod e à idílica Martha’s Vineyard. • 2 noites em Newport, a 1ª estação de veraneio americana, localizada em Rhode Island. • E mais... agradável trajeto em ferry rápido de Boston a Provincetown. • Grand fi nale com 3 noites na “Big Apple”, Nova York, a capital do mundo, com sua diversidade de museus, teatros, ótimos restaurantes e um paraíso para compras. • Enfi m, uma ótima oportunidade para você vivenciar esta viagem riquíssima em atrações, usufruir o “american life style” e se divertir a valer! Washington D.C.

uma visita ao maravilhoso acervo do Museu Nacional de História Natural, que atrai multidões para ver seus assustadores dinossauros e o enorme diamante Hope, de 45,5 quilates. À noite, sugerimos um tour by night para conferir toda a grandiosidade dos principais pontos turísticos iluminados, incluindo uma visita a Union Station, com seu diversificado comércio e restaurantes, e Georgetown, o agitado e boêmio bairro universitário.

3º dia – Ter. – WASHINGTON

15 dias – 12 noites

entrada gratuita. Entre eles, sugerimos

Pela manhã, visita a esta deliciosa e imponente cidade rica em monumentos. No nosso city tour conheceremos: o Capitólio, com seus mais de 200 anos e o símbolo maior da democracia; a Suprema Corte, com sua grandiosa fachada neoclássica; o Monumento a Washington, idealizado como tributo ao 1º presidente dos EUA; os maravilhosos Memoriais que

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 4º dia – Qua. – WASHINGTON / BALTIMORE / FILADÉLFIA Pela manhã, visitaremos ainda uma das principais atrações da cidade: o fantástico Museu Aeroespacial, o mais visitado museu dos Estados Unidos, que conta a história de todas as conquistas aeroespaciais da humanidade e suas maravilhas

homenageiam seus grandes heróis:

tecnológicas desde os protótipos

Jefferson, Franklin Roosevelt, Lincoln e

dos primeiros balões e aviões até

os veteranos do Vietnã; e finalmente,

as modernas cápsulas espaciais. Em

uma das residências mais célebres do

seguida, partiremos com destino à

mundo, a Casa Branca. Na tarde livre,

Filadélfia no estado da Pensilvânia,

Detalhes que fazem a Diferença • O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do tempo com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e primeira moderada, de acordo com as disponibilidades nas cidades visitadas. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

35


Boston

primeira capital dos EUA. No trajeto,

da cidade; a Elfreth´s Alley, a rua residencial

conheceremos a agradável cidade portuária

mais antiga e o The Liberty Bell, o famoso

de Baltimore, a maior cidade do estado de

Sino da Liberdade. Restante do dia livre.

Maryland, com sua baía de Chesapeake, um

Aproveite para apreciar seus belos parques

dos maiores estuários do mundo. No nosso

públicos ajardinados ou conhecer o badalado

tour de orientação veremos o espetacular

Premium Outlet, um paraíso para compras. No

Inner Harbor, o complexo cultural e comercial

restaurante City Tavern, saboreie apetitosos

do velho cais do porto revitalizado, um

pratos típicos, feitos com receitas da época da

projeto arquitetônico maravilhoso com suas

revolução americana.

lojas, restaurantes e diversas outras atrações,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

“Uma viagem inesquecível: pela preciosidade das cidades visitadas, pelas suas exuberantes paisagens, pela diversidade de atrativos e pelo seu rico panorama histórico e cultural.”

como o magnífico National Aquarium e o interativo Maryland Science Center. Na

6º dia – Sex. – FILADÉLFIA / BOSTON

sequência, rumaremos para Philliy, como

Hoje, sairemos em direção à exuberante

7º dia – Sáb. – BOSTON – Pela manhã, visita

é carinhosamente chamado o berço da

Boston, capital de Massachusetts e um dos

à Terra da Liberdade e da Independência

independência e antiga capital americana.

seis estados pertencentes à atrativa região

Americana. Durante o nosso city tour pela

Chegada e hospedagem no Hotel Radisson

da Nova Inglaterra. No trajeto cruzaremos

mais europeia das cidades americanas, com

Plaza Warwick ou similar.

o aprazível estado de Nova Jersey, com suas

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

verdejantes florestas de pinheiros e uma

5º dia – Qui. – FILADÉLFIA – Hoje pela

infinidade de praias ao longo do Oceano

manhã, faremos o nosso tour percorrendo a

Atlântico. Prosseguindo, atravessaremos o

“Cidade do Amor Fraterno”. Conheceremos

pequeno estado de Connecticut, com seus

a Independence Hall, local onde foi firmada,

povoados históricos e ricas marinas. Na

em 4 de julho de 1776, a Declaração de

sequência, chegaremos à quatrocentona

edificação religiosa mais antiga da cidade; a

Independência, estrategicamente situada

Boston, a maior cidade da Nova Inglaterra,

Old State House, sede do governo colonial

no fabuloso Independence Mall, com suas

terra das famosas folhagens outonais de

britânico entre 1713 e 1776; o Quincy

diversas construções do séc. XVIII ligadas à

colorido avermelhado. Hospedagem no Hotel

Market, exuberante conjunto ao ar livre de

Revolução Americana. Veremos ainda a Casa

Sheraton ou similar. Restante do dia livre.

lojas e restaurantes; a badalada e chique

de Benjamin Franklin, o mais notável filho

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Newbury Street; a Trinity Church, uma obra-

sua atmosfera do séc. XVIII, veremos entre suas principais atrações: a charmosa área de Beacon Hill, com suas belas construções neoclássicas; o Public Garden e o Boston Common, duas magníficas áreas de lazer bem no coração da cidade; a Old North Church, construída em 1713 em estilo georgiano, a


prima da arquitetura românica da América

homenageados com a maior estrutura de

bucólicas e inebriantes, adornadas por aves

e o impressionante John Hancock Tower, o

granito dos EUA, com 77m de altura, o

marinhas, longas praias e requintados iates,

arranha-céu espelhado mais alto da Nova

Pilgrim Monument. Atualmente é um festeiro

conheceremos, no vilarejo de Oak Bluffs,

Inglaterra. Sinal de que o antigo e o novo

point de artistas e intelectuais e dispõe de

um magnífico conjunto de construções

convivem com harmonia nesta descontraída

um agitado comércio. Logo após, saída em

vitorianas com mais de 100 anos de

cidade. Prosseguindo, cruzaremos o generoso

direção a Hyannis. No trajeto trafegaremos por

existência; Edgartown, um antigo centro de

Rio Charles em direção a Cambridge para

estradas cênicas através do famoso Cape Cod

conhecermos dois grandes expoentes de

pesca de baleias, com seu rico casario do

National Seashore, com suas dunas, praias,

fama mundial: o Massachusetts Institute of

final do séc. XIX; e Vineyard Haven, o seu

bosques e edificações históricas. Prosseguindo,

Technology (MIT) e Harvard. No seu tempo

chegada a Hyannis, o mais badalado povoado

livre, não deixe de conhecer a Freedom Trail, a

de Cape Cod, e conhecido como o glamoroso

Trilha da Liberdade, um interessante percurso

mundo dos Kennedy. Hospedagem no

de 4 km, com diversos locais turísticos, praças

Hotel Holiday Inn ou similar. À tardinha,

antigas e ruas seculares. E não deixe de

aproveite para caminhar por suas agradáveis

saborear o “Claw Choder”, um delicioso creme

e movimentadas ruas com lojas de souvenires,

de mariscos. Outra boa opção é o Grande

cafés e restaurantes, galerias de arte e seu

Aquário, um dos mais completos do mundo.

romântico píer repleto de embarcações.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

8º dia – Dom. – BOSTON / PROVINCETOWN /

histórico centro comercial. Um dos grandes admiradores desta ilha é Steven Spielberg, que a escolheu para filmar o seu assustador “O Tubarão”, transformando locais tão plácidos em algo tão aterrorizante. Tempo livre à disposição. Logo após, prosseguiremos rumo à aristocrata Newport, localizada no menor estado americano – Rhode Island. No trajeto, apreciaremos a poética Sandwich, a cidade mais antiga da região e que lembra um lindo

9º dia – Seg. – HYANNIS / MARTHA’S

cartão postal: sua lagoa se nutre por um

ao píer para embarque em ferry rápido em

VINEYARD / NEWPORT – Pela manhã,

riacho que gira uma roda d’água e, compondo

direção à pitoresca Provincetown, situada na

após um rápido percurso em barco, faremos

este belo cenário, repousa uma antiquíssima

charmosa região de Cape Cod, refúgio de

um tour à idílica Martha’s Vineyard, a ilha

igreja. Na sequência, chegada a Newport e

ricos e famosos. Ao chegarmos, visitaremos

mais requisitada nos Estados Unidos, e

hospedagem no Hotel Marriott ou similar.

este histórico vilarejo, local de desembarque

frequentada por abastados americanos. Neste

Restante do dia livre.

dos primeiros colonizadores em 1620,

charmoso balneário, com suas paisagens

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAPE COD / HYANNIS Pela manhã, traslado

Provincetown

37


Informações Importantes

10º dia – Ter. – NEWPORT – Pela manhã,

ou similar. À noite, sugerimos um passeio a

Parte Aérea Prevista

visita ao 1º balneário americano, Newport,

pé pelas ruas desta pulsante metrópole, para

que possui casas de veraneio dos anos

sentir um pouco o clima mágico que a cidade

dourados que são verdadeiros palácios.

proporciona.

Durante o nosso tour trafegaremos pela

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Cia. Aérea: American Airlines Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Miami / Washington 2. Nova York / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

histórica Ocean Drive, que percorre o litoral do Atlântico e proporciona cenários de notável beleza natural, até o Parque do Fort Adams – com sua antiga fortaleza que servia de defesa contra os piratas. Na sequência, vamos nos surpreender com o legado de mais de um século de herança arquitetônica norteamericana, com suas famosas e suntuosas mansões, como a The Breakers, 60 quartos;

Acompanhamento de guia brasileiro do 1º dia no embarque ao 15º dia no desembarque no Brasil.

a Rosecliff, onde foi filmado o “Grande

Os apartamentos, na maioria dos hotéis dos Estados Unidos, normalmente têm duas camas de casal ou uma king size. No caso de acomodações em triplos e quádruplos, observe que a padronização dos apartamentos continuará sendo a mesma.

Brick Market, seu antigo centro comercial

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

típica St. Mary´s Church, onde John Kennedy

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Visto: Estados Unidos • Vacina: nenhuma

Gatsby”; e a Marble House, com seu salão revestido de ouro. Conheceremos ainda o nos tempos coloniais, que preserva diversas edificações históricas como a da Sinagoga Touro, construída em 1763, e a do museu de História de Newport. Veremos também a e Jacqueline se casaram em 1953, e o Oceancliff Hotel, sede das festas de formatura de Harvard, construído em 1896. Restante do dia livre. Aproveite para caminhar pelo Waterfront, a lindíssima região portuária,

12º e 13º dias – Qui. e Sex. – NOVA YORK Dois dias inteiros para visitar ou revisitar as grandes atrações da vibrante Nova York. No nosso city tour pela alta e baixa Manhattan passaremos por: Times Square, Broadway, Greenwich Village, Rockefeller Center, Harlem, Wall Street, Catedral de São João Divino, Lincoln Center, Chinatown, Little Italy e Battery Park, com vista da Estátua da Liberdade. No tempo livre, não deixe de conhecer o “Top of The Rock”, observatório no topo do Rockefeller Center; percorrer o sofisticado comércio da 5th Avenue; apreciar o Central Park num passeio de charrete e visitar o fantástico Museu de História Natural, o Metropolitan. À noite as opções também são muitas: assista a um dos famosos musicais da Broadway, divirta-se nos bairros do Soho e Village com sua vibrante vida noturna ou faça um tour by night com travessia da ponte do Brooklin para vista do skyline de Manhattan. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.

com centenas de coloridos veleiros, e tomar

14º dia – Sáb. – NOVA YORK / BRASIL

um drink na White Horse Tavern, a taverna

Manhã livre. Aproveite para as últimas

mais antiga deste prazeroso balneário, em

compras neste paraíso do consumo.

funcionamento desde 1673.

Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos, nas páginas 84 a 91.

Hospedagem até 12h00. No final da tarde,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

traslado ao aeroporto para embarque com

11º dia – Qua. – NEWPORT / NOVA YORK

destino ao Brasil.

Preços e datas de saída atualizados

Pela manhã, sairemos rumo a Nova York,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

a Capital do Mundo, com sua diversidade

15º dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao

de museus, teatros, ótimos restaurantes e

aeroporto internacional de São Paulo e

um paraíso para as compras. Chegada e

Rio de Janeiro.

hospedagem no Hotel Intercontinental Barclay

Até uma próxima viagem!

Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br

Nova York com a ponte do Brooklyn


O Fascinante México Guadalajara, Acapulco, Taxco, Cuernavaca, Cidade do México, Teotihuacán, Mérida, Uxmal, Chichén-Itzá e Cancún Saídas 2012: Maio 12 • Julho 07 • Setembro 01 Outubro 06

Tour MEX 16

1º dia – Sáb. – BRASIL – Assistência

Passaremos pelo Estádio de Jalisco

de nossa equipe aos passageiros nos

(Brasil Tricampeão em 1970). A seguir,

aeroportos de São Paulo ou Rio de

saída em direção a Tlaquepaque,

Janeiro para embarque com conexão

pequeno vilarejo e um dos maiores

na Cidade do México e destino a

produtores de artesanato do México.

Guadalajara.

Tempo livre para caminhar por suas

2° dia – Dom. – GUADALAJARA Chegada pela manhã à segunda maior cidade do México, terra dos mariachis e dos sombreros mexicanos. Recepção

16 dias – 13 noites • O melhor do exuberante México Colonial, com 2 noites na histórica Guadalajara, 2 noites em Mérida com sua belíssima arquitetura colonial espanhola e 1 noite em Taxco, a “Capital da Prata”, além de visita a Cuernavaca. • 3 noites na cidade do México, incluindo visita a Teotihuacán – um dos maiores tesouros arqueológicos do mundo – e à Basílica da Virgem de Guadalupe. • O melhor da província de Yucatán, visitando Uxmal, a “cidade perdida dos maias” e o mais famoso sítio arqueológico do México – Chichén-Itzá, eleito uma das sete Maravilhas do Mundo. • Os badalados e famosos balneários mexicanos, com 2 noites em Acapulco e grand finale com 3 noites em Cancún, no caribe mexicano, com variadas opções para passeios: Xcaret – o paraíso maia, Tulum e Xel-Há, a encantadora Isla Mujeres, etc. • Enfim, as contrastantes e magníficas paisagens do México compõem o cenário desta lindíssima viagem que certamente corresponderá a todas as suas expectativas. Acapulco

típicas ruelas, fazer compras e, ainda, visitar a sua tradicional igreja. Retorno a Guadalajara no final da tarde. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

e traslado ao Hotel Morales Histórico

4º dia – Ter. – GUADALAJARA /

& Cultural ou similar. Restante do dia

ACAPULCO – Pela manhã, traslado

livre. Aproveite para caminhar pela

ao aeroporto para embarque com

Plaza Tapatia – área só para pedestres,

conexão na Cidade do México e

repleta de praças floridas com fontes e

destino a Acapulco, o mais famoso

históricos prédios coloniais – e conviva

balneário do México, que atrai

com este povo alegre e hospitaleiro.

turistas e personalidades de todo o

Certamente nosso guia brasileiro o

mundo, que fazem da antiga aldeia

estará acompanhando nesta jornada.

de pescadores o seu refúgio. Chegada

3° dia – Seg. – GUADALAJARA / TLAQUEPAQUE – Hoje, visitaremos a encantadora Guadalajara, capital do estado de Jalisco, que mantém todo o charme dos prédios e praças coloniais no seu centro histórico. Sua arquitetura, influenciada pelos estilos gótico-renascentista, neoclássico, barroco e moderno, cria um ambiente progressista e distinto. Conheceremos:

a Acapulco e hospedagem no Hotel Fiesta Americana Villas ou similar. À tarde, city tour ao longo da Costa de Acapulco, conhecida como “Pérola do Pacífico”, até La Quebrada, cenário real dos filmes de Elvis Presley, onde os famosos clavadistas dão arriscados mergulhos em direção ao mar junto aos rochedos. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

o Palácio Nacional; a Catedral; o

5º dia – Qua. – ACAPULCO – Dia

Instituto Cultural Cabañas, o maior

livre para você aproveitar as tépidas

prédio colonial das Américas, que

águas do Pacífico. Sugerimos

abriga os famosos murais de Orozco

um cruzeiro pela famosa baía de

– tombado pela UNESCO como

Acapulco, considerada uma das mais

Patrimônio Cultural da Humanidade.

belas do mundo. No final da tarde,

Detalhes que fazem a diferença • Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos. • Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas cidades visitadas. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist Card.

39


Chichén-Itzá

contemplando o maravilhoso pôr do sol no

asteca. Chegada e hospedagem no Hotel

Oceano Pacífico, aproveite para saborear o

Fiesta Americana Reforma ou similar. À noite,

típico drinque Coco Loco.

sugerimos um tour by night, incluindo uma visita

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

à famosa Praça Garibaldi para apreciar a música

6º dia – Qui. – ACAPULCO / TAXCO – Hoje partiremos em direção a Taxco, a “Capital

dos mariachis e brindar com a típica tequila. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

da Prata”, tombada pela UNESCO como

8º dia – Sáb. – CIDADE DO MÉXICO – Hoje

Patrimônio Histórico Mundial. Chegada

visitaremos a Capital Federal do México – mais

e hospedagem no Hotel Monte Taxco ou

conhecida como Cidade do México –, uma

similar. À tarde, visita a esta pitoresca cidade,

das maiores metrópoles do mundo, repleta

contornada pela belíssima Sierra Madre,

de influência colonial asteca e espanhola,

passeando por suas típicas ruelas de pedra e

conhecendo: o Zócalo – declarado monumento

“plazuelas” repletas de lojas com seus finos e

histórico nacional; a Catedral Metropolitana

afamados trabalhos em prata. Conheceremos,

em estilo barroco; o Templo Mayor; o Palácio

também, a pitoresca Catedral de Santa Prisca,

Nacional, decorado com murais pintados por

construída no séc. XVIII em estilo barroco em

Diego Rivera; a Plaza de la Constituición; o

homenagem à padroeira da cidade.

Parque Chapultepec e o elegante bairro de

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

Las Lomas. Logo após, visitaremos o Museu

7º dia – Sex. – TAXCO / CUERNAVACA / CIDADE DO MÉXICO – Pela manhã, saída rumo a Cuernavaca, a cidade da Eterna Primavera, para visitarmos a catedral mais antiga do México e o Palácio de Cortés. Logo

de Antropologia, um dos mais importantes do gênero no mundo, com a história completa das civilizações pré-colombianas do México

“As contrastantes e mágicas paisagens do México, alternando entre templos de antigas culturas, cidades coloniais e balneários famosos, compõem o cenário desta inesquecível viagem.” após, seguiremos para Teotihuacán, um dos tesouros arqueológicos mais impressionantes do mundo. Nesta misteriosa cidade, desenterrada no início do século passado, conheceremos as famosas pirâmides da Lua e do Sol e o Templo de Quetzacoatl. À tarde, retorno ao hotel. Aproveite para visitar o animado mercado de La Ciudadela. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

como astecas, maias, olmecas e zapotecas.

10º dia – Seg. – CIDADE DO MÉXICO /

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

MÉRIDA – Pela manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Mérida, capital

após, seguiremos para a Cidade do México,

9° dia – Dom. – CIDADE DO MÉXICO – Pela

construída sobre as ruínas de Tenochtitlán

manhã, saída para visita à Basílica da Virgem

a “Cidade Branca”. Chegada, recepção e

– uma das maiores cidades da civilização

de Guadalupe, a padroeira do México. Logo

traslado ao Hotel Fiesta Americana ou similar.

da Província de Yucatán, conhecida como


À tarde, visita à monumental Mérida, uma das

Pirâmide Kukulkán, o Templo dos Guerreiros, o

cidades coloniais mais bonitas e hospitaleiras

Templo do Jaguar e o Poço Sagrado. Após esta

do México, fundada em 1542. Conheceremos

deslumbrante visita, seguiremos em direção a

a Plaza Mayor; a Catedral de San Ildefonso,

Cancún, o mais destacado centro de turismo

a mais antiga das Américas; o Palácio do

e lazer da América Latina. Hospedagem no

Governo, com seus maravilhosos murais; o

Hotel Fiesta America ou similar.

Arco de San Juan, um dos portões de entrada,

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

erguido pelos espanhóis; o Paseo Montejo, uma das mais elegantes avenidas com as mansões dos “Barões do Sisal”. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

13º e 14° dias – Qui. e Sex. – CANCÚN Dois dias inteiros para você curtir Cancún, no Caribe mexicano. Entre as diversas sugestões de passeio podemos destacar Xcaret, o Paraíso

Informações Importantes Parte aérea prevista

Cia. Aérea: AeroMexico Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Cidade do México / Guadalajara 2. Guadalajara / Cidade do México / Acapulco 3. Cidade do México / Mérida 4. Cancún / Cidade do México / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

11º dia – Ter. – MÉRIDA / UXMAL – Saída

Maia, com direito a passeio em um misterioso

pela Península de Yucatán, a região turística

rio subterrâneo através de belas cavernas

mais desenvolvida do México e o berço da

com sua natureza exuberante: golfinhos,

civilização maia, uma das mais notáveis de

lindas praias e jardins. Outra visita imperdível

toda a Antiguidade, com amplo conhecimento

é um passeio de barco até Islas Mujeres, a

nos ramos da arquitetura, matemática e

“Pérola do Caribe Mexicano”, onde se pode

astronomia. Passaremos pela Rota Puuc, onde

mergulhar, mesmo sem ter experiência,

se concentram as ruínas de vários povoados

vendo de perto as tartarugas marinhas, ou

maias até chegada a Uxmal, uma das suas

simplesmente desfrutar da paradisíaca praia

mais grandiosas cidades. Caminhando por

exclusiva da ilha. E mais... uma visita às ruínas

alamedas, visitaremos a Grande Pirâmide, o

de Tulúm, mil anos de história maia e a lagoa

Palácio do Pombal, o Templo das Tartarugas,

de Xel-Há, santuário da natureza com suas

o Palácio do Governador e, finalmente, a

águas transparentes e uma infinidade de

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

espetacular Pirâmide do Mágico, com sua

espécies de peixes multicoloridos, são também

Vistos e Vacinas

incomum base oval.

ótimas opções. A escolha é sua! Para as noites

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

de Cancún não faltam opções, que vão desde o animadíssimo Los Pericos até restaurantes

12º dia – Qua. – MÉRIDA / CHICHÉN-

elegantes ou, ainda, o Hard Rock Café.

ITZÁ / CANCÚN – Após o café da manhã,

2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS.

saída com destino a Cancún. No caminho, visitaremos Chichén-Itzá – o mais famoso sítio arqueológico do México e recentemente eleito uma das Sete Maravilhas do Mundo. São duas cidades distintas, uma que foi governada

15º dia – Sáb. – CANCÚN – Hospedagem até as 12h00. À tarde, traslado ao aeroporto para embarque via Cidade do México com destino ao Brasil.

pelos maias entre os sécs. VI e X, e outra

16° dia – Dom. – BRASIL – Chegada ao

que surgiu por volta do ano 1000 d.C. sob o

Aeroporto Internacional de São Paulo.

domínio tolteca-maia. Surpreenda-se com a

Até uma próxima viagem!

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 16º dia no desembarque no Brasil. Cartão de Seguro e Assistência Assist Card

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte o seu despachante Visto: México Deverá ser obtido online, através do site do consulado mexicano. Imprima o comprovante e carregue junto de seu passaporte. Os passageiros que possuírem visto americano com validade superior a 6 meses em seu passaporte não necessitarão da obtenção do visto mexicano. Vacina: Nenhuma Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos, nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Cancún

Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br


África do Sul Surpreendente e Encantadora Cape Town, Sun City, Kruger Park e Johannesburg Saídas 2012: Abril 18 • Maio 30 • Julho 04 e 18 Setembro 05 • Outubro 03 e 31

Tour AFRO 11

1º dia – Qua. – BRASIL / CAPE TOWN

de mar e montanhas até a fascinante

Embarque em São Paulo, em voo da

reserva do Cabo da Boa Esperança,

South African Airways, com destino

com sua belíssima reserva floral e a

a Johannesburg. Chegada e conexão

Ponta do Cabo, onde os oceanos

imediata para Cape Town. Assistência da

Atlântico e Índico se encontram.

nossa equipe nos aeroportos do Rio de

Prosseguiremos pela Baía Falsa, rumo a

Janeiro ou São Paulo.

Groot Constantia, com sua maravilhosa

2º dia – Qui. – CAPE TOWN Chegada a Cape Town. Recepção e traslado ao Hotel Cullinan, que fica a 5 minutos do Waterfront, a área mais badalada da cidade. Antigas docas restauradas e transformadas em um grande centro de lazer, com shoppings, bares e restaurantes. Este é o ponto mais procurado para lazer e divertimento. Restante do dia livre. Aproveite para um primeiro contato com esta fascinante cidade, considerada uma das mais belas do mundo. Certamente nosso guia

11 dias – 9 noites • 3 noites em Cape Town, a mais bela cidade da África do Sul, privilegiada pelas suas belezas naturais e cercada por mar e montanha. • Visita ao Cabo da Boa Esperança, onde os oceanos Atlântico e Índico se encontram. • 2 noites em Sun City, um megacomplexo com combinação perfeita entre entretenimento e comodidade. • 2 noites na área do Kruger Park, que oferece safáris fotográfi cos em jipes abertos acompanhados de experientes rangers, usufruindo de um inusitado contato com a fauna e fl ora locais. • 2 noites em Johannesburg, principal cidade do país, e visita a Pretória, sua capital administrativa. • Possibilidade de extensões opcionais ao Oceano Índico (Maurício, Seychelles e Maldivas) e a outros países do continente africano.

arquitetura colonial holandesa. Regresso ao hotel no final da tarde. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 4º dia – Sáb. – CAPE TOWN – Dia inteiramente livre para se entregar à cidade que sintetiza todo o charme da África moderna. Sugerimos uma visita à Montanha da Mesa, cartão-postal da Cidade do Cabo, onde teremos uma fantástica vista de toda a cidade, numa intrigante elevação rochosa esculpida

brasileiro o estará acompanhando.

pela própria natureza, que pode ser

3º dia – Sex. – CAPE TOWN / CABO

Outra boa opção é fazer compras pela

DA BOA ESPERANÇA – Um dia inteiro

cidade, principalmente de artesanato

dedicado às belezas de Cape Town.

local, ou ainda uma excursão opcional

Fundada pelos holandeses em 1652,

à região vinícola de Stellenbosch, a

desenvolveu-se como ponto de apoio

segunda cidade mais antiga do país,

às rotas marítimas entre o Ocidente

incluindo degustação de vinhos, com

e o Oriente. Visita panorâmica pela

suas construções tipicamente holandesas

cidade, percorrendo o bairro malaio,

tombadas pelo Patrimônio Histórico.

o Forte da Companhia Holandesa

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

alcançada subindo-se de teleférico.

das Índias Orientais e o Monumento a Bartolomeu Dias. Em seguida,

5º dia – Dom. – CAPE TOWN /

passaremos por pequenos povoados

SUN CITY – Pela manhã, traslado ao

costeiros e pela espetacular paisagem

aeroporto para embarque com destino

Detalhes que fazem a Diferença • O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo, com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades e atrações. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria bem localizados. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições conforme discriminado no roteiro. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

43


a Johannesburg. Após a chegada rumaremos

aqueles que desejarem relaxar, sugerimos a

em direção a Sun City, maravilhoso complexo

praia artificial do “Valley of the Waves”, com

turístico que é o símbolo da Nova África do

uma das maiores piscinas de onda do mundo.

Sul. Famoso por seu projeto arquitetônico

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

arrojado e sua extravagante decoração, foi construído em um vale encravado nas montanhas de Pillannesberg, que é conhecido como a Las Vegas africana. Hospedagem no

Pela manhã, saída em ônibus privativo rumo à área do Parque Nacional Kruger, um dos pontos altos do nosso tour, imensa reserva de

savana africana. Certamente o seu dia será

animais selvagens, com mais de 19 mil km e

cheio de emoções!

cerca de 300 espécies de animais, famosa por

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

para adultos e adolescentes ou, ainda, tentar a

proporcionar a fantástica aventura dos safáris

9º dia – Qui. – KRUGER PARK /

sorte no cassino!

fotográficos. Chegada e hospedagem no Hotel

JOHANNESBURG – Pela manhã, saída em

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Protea Kruger Gate ou similar.

direção a Johannesburg – a principal e maior

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

cidade da África do Sul. Chegada e hospedagem

Hotel Cascades ou similar. Restante do dia livre. À noite, as opções são os maravilhosos restaurantes; o show em cartaz, danceteria

44

7º dia – Ter. – SUN CITY / KRUGER PARK

“Uma viagem de sonho e magia para ser vivida intensamente com Grupos Brasileiros no Mundo da Queensberry.”

6º dia – Seg.– SUN CITY – Dia livre para

2

no Hotel Sandton Sun, localizado no elegante

desfrutarmos todas as atividades do

8º dia – Qua. – KRUGER PARK – Ainda ao

complexo Sun City, que abriga variados tipos

amanhecer, sairemos para um incrível safári

de entretenimento: esportes (golfe, esqui

fotográfico de dia inteiro em jipes abertos

aquático, tênis), safáris (em jipes abertos

(Land Rovers). Entraremos no parque em busca

10º dia – Sex. – Johannesburg – Pela

ou balão de ar quente, se as condições

da fauna africana que vive amparada neste

manhã faremos um city tour pela “Cidade do

meteorológicas permitirem e sujeito a

santuário: zebras, girafas, gnus, macacos,

Ouro”, assim conhecida devido ao precisoso

disponibilidade, pela reserva de animais de

antílopes, impalas e uma imensa variedade

minério que até hoje continua a ser extraído

Pilanesberg). Sugerimos que você faça reserva

de aves são os animais que predominam

das minas situadas na cadeia de colinas que a

antecipada para o safári em balão de ar

no parque. Mas prepare-se, pois iremos à

rodeiam. Na nossa visita veremos: os elegantes

quente, uma forma privilegiada de observar

procura dos cinco grandes: leões, leopardos,

bairros de Rosenbank e Houghton, onde mora

a lindíssima fauna e flora sul-africanas. Para

rinocerontes, elefantes e búfalos, na típica

Nelson Mandela, grande líder do apartheid e

Cape Town

bairro de Sandton. Restante do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.


Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Cia. Aérea: South African Airways Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Johannesburg 2. Johannesburg / Cape Town 3. Johannesburg / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 11º dia no desembarque no Brasil. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visto e Vacina

• Visto: nenhum para portadores de passaporte brasileiro. No entanto, o passaporte deverá ter no mínimo três páginas em branco, para o controle de imigração poder carimbar as entradas e saídas do país. • Vacina: Certificado Internacional contra febre amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque).

Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos, nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br Safári

vencedor do Nobel da Paz; a Constitution Hill, local com uma bela vista da cidade e antiga prisão onde Mandela e Mahatma Gandhi já foram detentos. No restante do dia livre, aproveite o variado comércio em Sandton City, ou visite o complexo de “Gold Reef City”, com diversas atrações temáticas e cassino, construído para retratar a era da “corrida do ouro” na região. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 11º dia – Sáb. – JOHANNESBURG / BRASIL Após café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil em voo da South African Airways. Chegada a São Paulo no mesmo dia. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. Até uma próxima viagem!

“Cidades modernas e extasiantes, cassinos, complexos hoteleiros luxuosos, paisagens inusitadas e safáris fotográficos compõem o roteiro dessa maravilhosa viagem.”


Tesouros do Quênia e Tanzânia (Safáris pelas melhores reservas do Quênia e da Tanzânia) Nairóbi, Masai Mara, Serengeti, Ngorongoro, Amboseli e Johannesburg Saídas 2012: Julho 07 • Setembro 01 e 29 • Outubro 27

Tour SAFARI 14

1º dia – Sáb. – BRASIL – Embarque

área de preservação da vida selvagem

no Aeroporto Internacional de São

de 25.000 km². É muito comum,

Paulo com destino a Johannesburg,

dada a magnitude do parque, onde

com conexão imediata para Nairóbi.

a presença humana é apenas um

Assistência da nossa equipe nos

rastro, imperando as leis e os sons

aeroportos de São Paulo ou Rio de

da natureza, presenciar as atividades

Janeiro.

de caça dos felinos, uma manada

2º dia – Dom. – NAIRÓBI – Chegada ao Quênia, com sua natureza praticamente intocada. Onde a simples palavra Swahili – que significa uma jornada – ficou conhecida ao redor do mundo como sinônimo de aventura. Conhecida como a capital dos safáris, Nairóbi é o ponto de partida para o começo das visitas aos maravilhosos parques nacionais e reservas do Quênia, com sua exuberante vida selvagem. Recepção

14 dias – 12 noites • Você é amante da natureza e está farto da rotina do diaa-dia? Então se prepare para uma viagem extasiante com visita aos mais belos destinos do circuito dos safáris. Os parques do Quênia e da Tanzânia são os mais ricos em vida selvagem e paisagens únicas no mundo. • Transporte em veículos 4x4 tipo Land Rovers pelos cenários estonteantes das savanas africanas, com motoristas especializados e expert guia local de língua portuguesa para lhe prestar toda a assistência necessária. • Estadia nos renomados Safari Lodges do Grupo Serena em Masai Mara, Serengeti, Ngorongoro e Amboseli, com toda a sua incrível e tradicional estrutura. Você vivenciará dias maravilhosos! • 3 noites na jovem e efervescente Nairóbi, a capital mundial dos safáris. • Maravilhosos safáris fotográfi cos pelas reservas de Masai Mara e Serengeti, que nos levará ao encontro de leões, leopardos, rinocerontes, búfalos, girafas, elefantes, gnus, e zebras... contemplando o seu inesquecível pôr do sol e a força incondicional da natureza. • Perca o fôlego com a vista do inigualável ecossistema da Reserva Nacional de Ngorongoro, com o seu rico solo vulcânico e exuberante fl oresta, a Arca de Noé da África. • Conheça o oásis de vida selvagem decorrente do Monte Kilimanjaro em Amboseli, onde veremos as grandes manadas de elefantes e outros mamíferos que se agrupam nas planícies. • 2 noites em Johannesburg, a maior e mais cosmopolita cidade da África do Sul. • Se emocione com as diversas nuances do interminável ciclo da vida num grande cenário que se descortina diante de seus olhos. Não é fi lme, mas pura realidade. Surpreenda-se!

e traslado ao Hotel Nairobi Serena ou similar. Restante do dia livre. Aproveite para relaxar e repor suas energias, pois amanhã iniciaremos nosso tour rumo às indescritíveis savanas africanas com suas paisagens únicas.

de elefantes, hipopótamos tomando sol na beira do rio, agrupamentos de centenas de zebras, entre outros inúmeros espetáculos promovidos pela natureza. No trajeto, apreciaremos o Grande Vale do Rift, uma grande reentrância geológica que sai do Líbano e vai até Moçambique, com suas elevadas montanhas e lagos profundos. Chegada a Masai Mara ainda a tempo para o almoço e hospedagem no Hotel Governor’s Camp. Hoje, ainda à tardinha, faremos um safári nesta fantástica reserva. Sinta-se como um verdadeiro Indiana Jones e deixe-se levar pelo seu espírito aventureiro. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS.

3º dia – Seg. – NAIRÓBI / MASAI MARA – Pela manhã, saída em

4º dia – Ter. – MASAI MARA – Tenha

veículo 4x4 tipo Land Rover em

sempre à mão sua máquina fotográfica

direção ao Masai Mara. Considerado

ou filmadora, para eternizar tantos

a grande joia da coroa da vida

cenários e momentos inenarráveis.

selvagem queniana, o Masai Mara

Pela manhã e à tardinha, vamos

forma a parte norte do grandioso

usufruir de outros maravilhosos

ecossistema Serengeti-Mara – uma

safáris, onde, no decorrer do dia, será

Detalhes que fazem a Diferença • O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do tempo, com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de experientes motoristas e guia local de língua portuguesa, prestando uma assistência exclusiva ao nosso grupo de brasileiros. • A melhor seleção de hotéis e lodges de primeira categoria localizados em locais de paisagens exuberantes e praticamente intocadas. • Refeições conforme discriminado no roteiro. • Transportes em ônibus e veículos 4x4 tipo Land Rovers exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência International – Assist-Card.


“Você certamente se renderá ao poder da natureza, com a vida selvagem ao seu redor e a belíssima tonalidade avermelhada do pôr do sol, que nos envolve com sua mágica e impressionante quietude.” 47 possível presenciar ainda mais nuances do imenso espetáculo do ecossistema da reserva, proporcionando uma experiência inesquecível. Pois nossa sensação de unidade com a natureza é única, ao nos integrarmos a toda a sua arrebatadora plenitude, vislumbrarmos a magnífica luminosidade do crepúsculo e todo o esplendor da natureza com suas imensas planícies douradas que alcançam o horizonte em todas as direções. No decorrer de nossa estadia, poderemos nos deparar com os lendários povos Masai, os caçadores de leões, com seus trajes típicos e longas lanças e que tradicionalmente sempre viveram integrados a todo esse mundo animal. Opcionalmente, você poderá observar a imensa vastidão do Masai Mara fazendo um safári de balão. É uma experiência única, pois você vai flutuar bem próximo das grandes manadas que fogem assustadas com a sombra do balão. Depois deste dia cheio de emoções, vamos recarregar as nossas energias aproveitando toda a estrutura de nosso Lodge. À noite, observe o céu salpicado de estrelas que, aqui, mostra-se em toda a sua magnitude. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS. 5º dia – Qua. – MASAI MARA / SERENGETI Hoje, sairemos cedo em um traslado tipo safári, cruzando a fronteira do Quênia, para o nosso safári no Serengeti, já em território tanzaniano, incluindo, durante o trajeto, um almoço tipo piquenique. O Parque Nacional do Serengeti é o mais antigo da Tanzânia e a parte sul é a mais vasta do ecossistema Serengueti-Mara. O parque é tão vasto que nos passa a sensação de estar vendo os confins da terra, com a savana se estendendo até a linha do horizonte. Contudo, após as chuvas, o cenário se transforma em imensos gramados verdes enfeitados por flores Masai Mara

silvestres. O Serengeti possui diversos belíssimos


Serengeti

cenários como colinas de pedra, florestas e rios

extensão e profundidade média de 600m.

incluindo um almoço tipo piquenique. Na área

cercados por elegantes figueiras, árvores de

A biodiversidade contida na reserva a torna

de conservação, com seu rico solo vulcânico,

ébano e acácia. Após mais um dia riquíssimo

uma maravilha do mundo natural. Apenas

a natureza promoveu uma verdadeira

em atrações chegaremos ao complexo do

a cratera abriga mais de 20.000 grandes

Arca de Noé. Contidos dentro dos limites

Parque Nacional do Serengeti. Hospedagem no

mamíferos, incluindo alguns dos últimos

da gigantesca caldeira do vulcão extinto,

Serengeti Serena Lodge ou similar.

rinocerontes negros remanescentes na

residem milhares de animais compondo uma

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

Tanzânia. Ngorongoro possui quatro habitats

biodiversidade inacreditável. Podemos inclusive

INCLUÍDOS.

principais: os pastos, que servem de alimento

afirmar que a cratera de Ngorongoro é um

para os gnus, zebras, búfalos, gazelas e

microcosmo que contém praticamente todo o

muitos outros que, por sua vez, servem de

ecossistema da África Oriental.

é inteiramente dedicado aos safáris nos

alimento aos grandes predadores como

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

grandiosos cenários do Serengeti. Estar em

os leões; o lago Mekat, suprido pelo rio

INCLUÍDOS.

um dos locais mais utilizados pelo National

Munge, que atrai flamingos e outros pássaros

Geographic e o Discovery Chanel para a

aquáticos; os pântanos, que garantem aos

captura de cenas da fauna africana é estar

animais água fresca e estoques de reserva de

na iminência de ser surpreendido a qualquer

comida e a floresta Lerai, habitat de macacos,

momento por shows da natureza. Fique alerta

babuínos, antílopes, elefantes e rinocerontes.

e tenha sempre à mão o seu binóculo e a sua

Ngorongoro é simplesmente fantástico, um

máquina fotográfica!

destino praticamente obrigatório para quem

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

visita o admirável mundo africano, com suas

INCLUÍDOS.

diversas crateras, lagos e vulcões extintos

6° dia – Qui. – SERENGETI – O dia de hoje

7º dia – Sex. – SERENGETI / NGORONGORO Pela manhã, partiremos em nossos jipes 4x4 em direção à Área de Conservação de Ngorongoro, tombada pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade, um destino

que são uma prova do esmagador poder da natureza. Chegada e hospedagem no Ngorongoro Serena Lodge. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS.

9º dia – Dom. – NGORONGORO / AMBOSELI Hoje, sairemos bem cedo em direção a Arusha, uma cidade agrícola ainda na Tanzânia para almoço. Em seguida, prosseguiremos em direção a Namanga, para cruzarmos a fronteira de regresso ao território queniano. Na sequência, rumaremos para o pitoresco Parque Nacional de Amboseli, que apesar de seu tamanho reduzido possui uma enorme diversidade de mamíferos devido à grande quantidade de água suprida pelo Monte Kilimanjaro, carinhosamente conhecido como Kili, a maior montanha isolada do mundo. Certamente teremos a oportunidade de

absolutamente inesquecível. A primeira

8º dia – Sáb. – NGORONGORO – Dia

contemplar uma das cenas mais clássicas da

visão é de tirar o fôlego. Ngorongoro é um

inteiramente dedicado a safáris na cratera de

África... girafas, antílopes, elefantes na savana,

gigantesco vulcão extinto com 250km² de

Ngorongoro, o ponto alto de nossa viagem,

tendo como cenário de fundo os picos nevados


do Kili. Vamos aproveitar o maravilhoso contato com a fauna e a flora espetaculares desta região, com os animais em seu habitat natural. Sem dúvida, será uma das experiências mais fascinantes da sua vida. Chegada e hospedagem no Amboseli Serena Lodge. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS. 10º dia – Seg. – AMBOSELI / NAIRÓBI Pela manhã, vivenciaremos fantásticos safáris fotográficos em Amboseli, um dos parques

“Vivenciar os parques do Quênia e da Tanzânia é como estar nos melhores assentos para assistir ao grande teatro da vida, com sua magnitude, colorido e exuberância. Se aposse dessas imagens para sempre!”

mais populares do Quênia, onde poderemos, então, aproveitar mais deste deslumbrante mundo animal com sua rotina diária: caçar, lutar, descansar e sobreviver. Com destaque, também, para a grande quantidade de

informações importantes Parte Aérea Prevista

Cia Aérea: South African Airways. Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Johannesburg / Nairóbi 2. Nairóbi / Johannesburg / São Paulo

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 14º dia no desembarque no Brasil.

pássaros raros, como as águias pescadoras e

12º dia – Qua. – NAIRÓBI / JOHANNESBURG

os falcões pigmeus. Além da sua paisagem

Manhã livre para desfrutarmos um pouco

ímpar, sem sinais de qualquer civilização, a

mais de Nairóbi. No início da tarde, traslado

esta altura certamente você já desenvolveu

ao aeroporto para embarque com destino a

uma relação afetiva com a África... pela

Johannesburg. A capital sul-africana é o maior

A excursão inclui o plano Classic Reloaded. Por favor consulte mais informações na página 87.

exuberância, pela paz e harmonia que ela nos

e mais dinâmico centro comercial e financeiro

proporciona. Certamente você vivenciou dias

Visto e Vacina

de toda a África. Chegada e traslado ao Hotel

tão maravilhosos nas estonteantes savanas

Sandton Sun ou similar. O complexo oferece

africanas que ficarão para sempre na sua

uma grande variedade de lojas, restaurantes,

memória. Dando fim ao nosso circuito dos

centro de entretenimento e um movimentado

safáris, à tarde, seguiremos viagem em direção

cassino. Aproveite para, nos ares de uma

à Nairóbi. Chegada e hospedagem no Hotel

grande metrópole, se habituar novamente à

Nairobi Serena.

vida urbana depois desta incrível viagem.

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

11° dia – Ter. – NAIRÓBI – Hoje, faremos

13º dia – Qui. – JOHANNESBURG – Dia livre

um tour pela efervescente Nairóbi, com sua

para atividades independentes.

atmosfera que mescla o clima de capital dos

14º dia – Sex. – JOHANNESBURG / BRASIL

safáris com arranha céus, resorts de luxo e

Após café da manhã, traslado ao aeroporto

um rápido despertar cosmopolita. Iniciaremos

e embarque para o Brasil em voo diurno da

o nosso city tour visitando o Karen Blixen

South African Airways. Chegada a São Paulo

Museum, um museu construído na antiga

na tarde do mesmo dia.

fazenda de café onde morou a escritora dinamarquesa que lançou o Quênia para o

Até uma próxima viagem!

mundo em seu livro - popularizado pela sua

descritos na obra, um retrato da vida local no início do séc. XX. Em seguida, conheceremos o encantador Orfanato de Elefantes, o primeiro centro a cuidar de elefantes bebês órfãos. No local é feito todo um trabalho para suprir a falta dos pais e, futuramente, a sua reintegração à natureza. Após nos encantarmos com estes fantásticos animais, de inteligência surpreendente, visitaremos Kazuri, um centro de fabricação e venda de belíssimas peças de artesanato local. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) consulte o seu despachante Vistos: África do Sul: não é necessário, no entanto, o passaporte deverá ter no mínimo três páginas em branco para o controle de imigração poder carimbar as entradas e saídas do país. Quênia: Poderá ser feito localmente na chegada, com a taxa de US$50,00 (visto múltiplo). Tanzânia: será providenciado no posto de fronteira do Quênia com a Tanzânia, mediante a taxa de US$ 50,00. Vacina: Certificado Internacional Contra a Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Vide as Condições Gerais e Específicas bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados

versão hollywoodiana - “Entre Dois Amores”. Ali poderemos vislumbrar diversos cenários

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

Amboseli National Park

Favor consultar tabela específica ou www.queensberry.com.br


Grande Viagem ao Oriente Toronto, Tóquio, Quioto, Pequim, Xian, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Bangkok

Saídas 2012: Maio 03 • Junho 07 e 28 • Julho 05 Agosto 02 e 30 • Setembro 13 • Outubro 04

Tour ÁSIA 25/20

1º dia – Qui. – BRASIL / TORONTO

em comemoração à Restauração do

Assistência da nossa equipe nos

Poder Imperial, e o Templo Budista

aeroportos do Rio de Janeiro ou São

de Asakusa Kannon, com suas

Paulo para embarque com destino a

arcadas típicas Nakamise. A seguir,

Toronto.

tomaremos parte em um dos rituais

2º dia – Sex. – TORONTO Chegada pela manhã, recepção e traslado ao Hotel Westin Harbour Castle ou similar. À tarde, city tour panorâmico pela maior e mais importante cidade do Canadá, capital da província de Ontário. Passaremos por Chinatown, New City Hall, centro de lazer flutuante de Ontário Place e o Parlamento. Veremos ainda a CN Tower, uma das maiores estruturas já construídas em todo mundo, com 553 m de altura, que abriga transmissores

25 dias – 22 noites ou 20 dias – 17 noites • Um roteiro inigualável mostrando todas as principais atrações da Ásia, com estadia em Toronto, tanto na ida quanto no regresso ao Brasil, para tornar a nossa viagem mais relaxante e agradável; • O mais completo roteiro do Japão com 02 noites na sua vibrante capital – Tóquio e 2 noites na mágica e secular Quioto; E mais... Viagem no famoso Trem Bala, cruzeiro pelo lago Ashi – aos pés do Monte Fuji e visita ao Parque Nacional de Hakone; • 3 noites em Pequim, a deslumbrante e milenar capital da China, conhecendo as suas principais atrações: Cidade Proibida, Praça da Paz Celestial, Templo do Céu, os admiráveis Estádios Olímpicos “Ninho de Passáro” e “Cubo D´agua” e a Grande Muralha; • 2 noites em Xian, com seus 3.100 anos de história, conhecendo o espantoso exército de guerreiros e cavalos em terracota, do século II a.C.; • 2 noites na cidade que mais cresce no mundo, Xangai, que dizem, em breve ultrapassará Hong Kong; • 3 noites na cosmopolita Hong Kong, agora integrada a China, com seus vívidos contrastes entre o Oriente e o Ocidente; • 2 noites em Cingapura, a “Cidade Jardim”, moderna, progressista e encantadora; • 3 noites em Bangkok, a exuberante e exótica capital da Tailândia, antigo Reino de Sião; • Enfim um roteiro riquíssimo em atrações, que vai atender a todas as suas expectativas.

mais tradicionais do país, a Cerimônia do Chá. Finalizaremos a visita no alegre e buliçoso bairro de Ginza, destaque dos contrastes japoneses: torrentes de anúncios luminosos e edifícios ultramodernos ao lado de ruas estreitas repletas de pequenos restaurantes, bares e lojas simpáticas. Aqueles que desejarem poderão se desligar da visita em Ginza. Para os demais, regresso ao hotel. Restante do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

de rádio e TV, um mirante e um

6º dia – Ter. – TÓQUIO / HAKONE /

restaurante giratório de onde se tem

QUIOTO – Pela manhã, saída em

uma lindíssima vista da cidade, e a

ônibus rumo a Hakone, famosa por suas

Casa Loma, castelo localizado no

fontes de águas termais e paisagens

centro da sofisticada área residencial

deslumbrantes. Passeio de barco pelo

de Yorville.

lago Ashi, emoldurado pelo famoso

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Monte Fuji, eternamente coberto

3º dia – Sáb. – TORONTO / TÓQUIO Traslado ao aeroporto para embarque com destino à Ásia. Atravessaremos a Linha Internacional de Mudança de Data e, por isso, a chegada será somente no dia seguinte. CAFÉ DA MANHÃ incluído. 4º dia – Dom. – TÓQUIO – Chegada à capital do Japão, uma das maiores cidades do mundo, onde é possível sentir a pujança do Império Japonês, com seus edifícios ultramodernos e ritmo vertiginoso de vida urbana. Ao mesmo tempo, Tóquio exerce visivelmente o seu papel de capital da Terra do Sol Nascente, com seus costumes e tradições milenares. Traslado ao Hotel Keio Plaza ou similar.

de neve. Em seguida, tomaremos um teleférico até o topo do Monte Komagatake, de onde se descortina uma vista espetacular. Na sequência, traslado à estação de Atami para embarque no famoso trem-bala com destino a Quioto. Chegada e hospedagem no Hotel Rihga Royal ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 7º dia – Qua. – QUIOTO – Pela manhã, visita à cidade de Quioto, que foi capital do Japão por cerca de 1.000 anos e é considerada o berço da arte e da cultura japonesa, mantendo ainda hoje suas tradições históricas. No nosso city tour conheceremos o templo de Kinkaku-ji (Pavilhão de Ouro): o Antigo Palácio Imperial, Castelo Nijo, finalizando com um

5º dia – Seg. – TÓQUIO – Pela

centro de artesanato. Tarde livre para

manhã, visita à cidade, com destaque

atividades independentes. Sugerimos

para o acervo histórico e cultural

passeio opcional à cidade de Nara,

que irá nos familiarizar com o Japão

incluindo o Templo Todaiji com sua

eterno: o Santuário Meiji, erigido

enorme imagem de Buda, o Parque


“O acompanhamento de nosso guia brasileiro, o apoio dos guias locais, e os serviços privativos para o nosso grupo de brasileiros, garantem um melhor aproveitamento da viagem” imaginar a saga da sua construção, assim como as terríveis batalhas que ali se travaram. Depois da visita a Muralha, seguiremos viagem em direção a Avenida dos Animais no Caminho Sagrado, ladeado por leões, camelos, elefantes, cavalos, etc. Regresso a Pequim. À noite, sugerimos uma visita a animada área de pedestres de Wangfujing, para se deleitar com suas tendas típicas, que oferecem uma diversidade de iguarias gastronômicas exóticas. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 11º dia – Dom. – PEQUIM / XIAN – Pela manhã iremos conhecer o Palácio de Verão, erguido em 1888 pela caprichosa rainhamãe Ci Xi com fundos destinados à Marinha. Foi destruído por forças ocidentais em 1900, mas restaurado em 1903. Ironicamente, a imperatriz usou parte do dinheiro para construir

Grande Muralha da China

dos Veados Sagrados e o Santuário Shintoísta

o Mausoléu a Mao Tsé-Tung, o Palácio das

de Kasuga.

Nacionalidades e o Museu da História Chinesa.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

No centro da Praça ergue-se, imponente, o

8º dia – Qui. – QUIOTO / OSAKA / PEQUIM (China) – Traslado ao aeroporto de Osaka para embarque com destino à China. Chegada a Pequim, recepção e traslado ao Hotel Sheraton Grande Muralha ou similar. Restante do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

obelisco erigido em homenagem aos Heróis do Povo. À tarde, visitaremos o belíssimo Templo do Céu, do séc. XV, onde os imperadores, em meio a rituais elaborados, iam rezar pelas “boas safras”. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo de acrobacia chinesa, tão apreciada em todo o mundo. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

9º dia – Sex. – PEQUIM – Pela manhã,

um extravagante navio de mármore que fica às margens do lago Kunming no interior do próprio Palácio. Passaremos por várias edificações, cada uma com um nome poético determinado: o Monte da Longevidade, o Palácio de Benevolência, o Jardim da Harmonia Virtuosa. Logo após, traslado ao aeroporto para embarque à cidade de Xian, que já foi a capital de 11 dinastias. Chegada e traslado ao Hotel Grand Castle ou similar. Restante do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 12º dia – Seg. – XIAN – Antiga capital da

início da visita à capital da China, que

10º dia – Sab. – Pequim – Pela manhã,

China, Xian já foi a maior cidade do mundo

nos surpreende pelo seu exotismo e

saída para a Grande Muralha. No trajeto,

e a origem e destino das inúmeras caravanas

desenvolvimento vertiginoso. É, porém, o

passaremos pelas recentes construções

que demandavam os caminhos entre a China

seu lado histórico-cultural que mais chama

feitas para os Jogos Olímpicos de 2008, os

e o Ocidente, conhecidos pelo nome de

admiráveis “Ninho de Pássaro” e “Cubo

Rota da Seda. Foi em 1974 que começaram

D´água”. Na sequência, conheceremos uma

a descobrir as milhares de estátuas em

das obras mais importantes de engenharia

terracota em tamanho natural que guardam

jamais realizada em todo o mundo, a Grande

o túmulo do Imperador Qin Shi Huangdi há

Muralha, que possui mais de 6 mil quilômetros

mais de 2 mil anos. Três câmaras mortuárias

de comprimento. É a única construção feita

já foram abertas com cerca de 8 mil figuras.

a gigantesca Praça Tian’an Men (Praça da Paz

pelo homem visível do espaço e serve de

Visitaremos uma dessas câmaras e ficaremos

Celestial), talvez a maior do mundo e que

testemunho do espírito criador e perseverante

espantados com a perfeição e o detalhe

está rodeada por uma série de monumentos

do povo chinês. Teremos a oportunidade

das estátuas, tanto dos soldados como dos

de primeira grandeza: o Palácio do Povo,

de subir a muralha, admirar a paisagem e

cavalos. Restante do dia livre. Aproveite para

a atenção, como a Cidade Proibida (Palácio Imperial), com cerca de 10 mil salas e cujo acesso era proibido aos cidadãos comuns (daí o apelido de Cidade Proibida). O local hoje é considerado Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco. Antes de entrarmos na Cidade Proibida, conheceremos

51


vivenciar esta agradável cidade. À noite,

onde a ligação entre o terminal aéreo e o

17º dia – Sáb. – HONG KONG – Dia livre.

sugerimos um show ao estilo da dinastia Tang,

hotel será feita ao longo das modernas vias

Sugerimos uma visita em hydrofoil a Macau,

abrilhantado por música e danças da época.

construídas interligando rodovias e pontes

antiga colônia portuguesa, que também foi

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

numa assinalável obra de engenharia.

devolvida à China. À noite, sugerimos um

Hospedagem no Hotel Marco Polo Hong Kong

jantar a bordo de um barco, em um agradável

ou similar. Restante do dia livre.

cruzeiro pela baía de Hong Kong.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

13º dia – Ter. – Xian / XANGAI – Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Xangai. Chegada à maior cidade da China, a

52

que mais cresce e que, acredita-se, em breve

16º dia – Sex. – Hong Kong – Colônia

suplantará Hong Kong em desenvolvimento.

inglesa desde 1860, Hong Kong transformou –se

Traslado ao Hotel Jin Jiang Tower ou similar.

num dos Tigres Asiáticos e, considerado Joia

Restante do dia livre. À noite, sugerimos um

do Império Britânico. Em 1997, Hong Kong

”by night” para apreciarmos a exuberante

voltou ao domínio da China, mantendo,

iluminação desta metrópole.

porém, administração própria e economia

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

capitalista. Política à parte, Hong Kong é

14º dia – Qua. – XANGAI – Pela manhã, visita à cidade, destacando-se o famoso

uma cidade fascinante. Desde a sua situação

O Melhor do Japão e China ASIA 20 Possibilidade de regresso ao Brasil no 18º dia desde Hong Kong, com pernoite em Toronto. Os embarques em Hong Kong e Toronto serão feitos com assistência de guias locais. O guia brasileiro acompanhante seguirá viagem com o restante do grupo.

geográfica, comparada habitualmente a outras três cidades (Sydney, Rio de Janeiro e

18º dia – Dom. – HONG KONG / CINGAPURA

raras estátuas de Buda, cada uma delas

Cape Town), à mistura de raças, ao colorido

Traslado ao aeroporto e embarque para

esculpida numa única peça de jade branco.

das luzes, tudo isso contribui para o encanto

Cingapura. A cidade-estado no Sul da

Veremos ainda o Jardim Yuyan, também

da cidade. Visitaremos Hong Kong pela

Península da Malásia foi colônia e fortaleza

conhecido como “da Felicidade” por sua

manhã, com destaque para a Ilha de Hong

da Inglaterra até a II Guerra Mundial e

beleza idílica. Tarde livre, aproveite para

Kong: Pico Victoria, Repulse Bay, Aberdeen,

esteve ligada à Malásia por breve período,

explorar a “Manhattan do Oriente”, com suas

os bairros residenciais e comerciais. Tarde

antes de sua independência. Ao mesmo

grandiosas e imponentes construções.

livre, aproveite para conhecer a Nathan Road,

tempo foi se transformando em um centro

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS

também conhecida como “Golden Mile”, com

comercial em condições de rivalizar com

15º dia – Qui. – Xangai / Hong Kong

sua explosão de luzes e neons que certamente

Hong Kong, tendo se tornado um dos Tigres

Traslado para embarque com destino a Hong

lembram a Broadway.

Asiáticos. A cidade também se caracteriza

Kong. Chegada ao ultramoderno aeroporto,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

pelos acentuados cuidados ambientais que,

Templo do Buda de Jade com suas duas

Hong Kong


Informações Importantes Parte aérea prevista

Cia Aérea: Air Canada / Singapore Airlines / Thai Airways (participantes do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Toronto 2. Toronto / Tóquio 3. Osaka / Pequim 4. Hong Kong / Cingapura 5. Cingapura / Bangkok 6. Bangkok / Hong Kong / Toronto 7. Toronto / São Paulo ASIA 20 - regresso desde Hong Kong 1. São Paulo / Toronto 2. Toronto / Tóquio 3. Osaka / Pequim 4. Hong Kong / Toronto 5. Toronto / São Paulo

Bangkok

junto à profusão de jardins e verdes, lhe deram nome de “cidade jardim” da Ásia. Chegada e traslado ao Hotel Royal Plaza on Scotts ou similar. À noite, sugerimos um passeio opcional em barco típico oriental, o “Bumboat”, através do rio Cingapura até Ckark´s Quay, com seus típicos restaurantes.

Uma rara oportunidade para você desfrutar do mais completo e belo roteiro de viagem pelo místico oriente”.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 19º dia – Seg. – CINGAPURA – Pela manhã, visita à cidade incluindo os bairros étnicos (Little Índia, Chinatown); os bairros

imagem pesa 5 toneladas de ouro maciço, e o

elegantes e comerciais, como Orchard Road

Templo do Buda Reclinado. Entre uma visita e

e Raffles Palace; o belo Jardim Botânico; e o

outra, teremos contato com o caótico trânsito

panorâmico Monte Faber, de onde se divisa toda a imponência de Cingapura. À tarde, possibilidade de excursão opcional à Ilha de Sentosa, visitando o Museu, o Observatório

de Bangkok e com os ubíquos tuk-tuks (tipo de lambreta com espaço para 2 passageiros). Restante do tempo livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Submarino com sua espetacular exibição de

22º dia – Qui. – BANGKOK – Pela manhã,

peixes e corais e, ainda, o Museu de Cera.

saída para visitar os célebres mercados

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

flutuantes Damnoen Saduak, a cerca de uma

20º dia – Ter. – CINGAPURA / BANGKOK Pela manhã, traslado ao aeroporto e embarque para Bangkok. Chegada e traslado ao Hotel Holiday Inn Silom ou similar. A Tailândia é um dos países da Ásia mais procurados pelos turistas de todo o mundo, seja pelo seu exotismo, seja por sua riqueza monumental e também por seus preços módicos para as compras, que fazem do país uma grande atração. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 21º dia – Qua. – BANGKOK – Hoje pela manhã visitaremos algumas das principais atrações de Bangkok, como o complexo do Palácio Real, que abriga em seus domínios: o Palácio propriamente dito, com reminiscências do Palácio de Versalhes; o Templo do Buda de Esmeralda e, ainda, uma réplica dos Templos de Angkor Wat, no Camboja. Visitaremos, igualmente, o Templo do Buda de Ouro, cuja

hora da cidade. Regresso ao fim da manhã. Resto do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 23º dia – Sex. – BANGKOK / TORONTO Pela manhã bem cedo, traslado ao aeroporto para embarque, via Hong Kong, com destino a Toronto. Devido à travessia da Linha Internacional de Mudança de Data, chegaremos a Toronto no mesmo dia. Chegada, recepção e traslado ao Hotel Westin Harbor Castle ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 24º dia – Sáb. – TORONTO / BRASIL Manhã à disposição. Hospedagem até 15h00. Ao final da tarde, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 25º dia – Dom. – Brasil – Chegada aos aeroportos de São Paulo e Rio de Janeiro. Até uma próxima viagem!

Bilhetes aéreos para os seguintes trechos serão emitidos no exterior: Pequim / Xian / Xangai / Hong Kong (classe econômica).

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no Brasil até o 25º dia no desembarque no Brasil. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Vistos: Canadá (visto múltiplo), Japão e República Popular da China • Vacina: Certificado Internacional Contra Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br


O Melhor da China e do Sudeste Asiático China, Cingapura e Tailândia

Toronto, Vancouver, Pequim, Xian, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Bangkok Saídas 2012: Maio 05 • Junho 09 e 30 • Julho 07 Agosto 04 • Setembro 01 e 15 • Outubro 06

Tour Ásia 23/18

1º dia – Sáb. – Brasil / Vancouver

7º dia – Sex. – PEQUIM – Pela

Assistência da nossa equipe nos

manhã, início da visita à capital da

aeroportos do Rio de Janeiro ou São

China, que nos surpreende pelo

Paulo para embarque com conexão

seu exotismo e desenvolvimento

em Toronto e destino a Vancouver.

vertiginoso. É, porém, o seu lado

2º dia – Dom. – Vancouver

a atenção, como a Cidade Proibida

Chegada, recepção e traslado ao

mil salas e cujo acesso era proibido

Restante do dia livre.

aos cidadãos comuns (daí o apelido

3º dia – Seg. – Vancouver – Pela

de Cidade Proibida). O local hoje é

nesta que é a terceira maior cidade do país e a maior do oeste canadense, visitando: O magnífico Stanley Park, maior parque urbano do mundo, que justifica o título de “Capital Ecológica do Planeta”; o Canadá Place, com

• A China e o Sudeste Asiático na medida exata, apresentando todas as suas principais atrações; • 3 noites em Vancouver, a terceira maior cidade do Canadá, conhecida como “Capital Ecológica do Planeta”; • 3 noites em Pequim, a deslumbrante e milenar capital da China com visitas as principais atrações: Cidade Proibida, Praça da Paz Celestial, Templo de Deus do Céu e a Grande Muralha; • 2 noites em Xian, capital de onze dinastias, conhecendo o espantoso exército de guerreiros e de cavalos em terracota, do século II a.C; • 3 noites na cosmopolita Hong Kong, recentemente integrada a China, com seus vividos contrastes entre o Oriente e o Ocidente; • 2 noites em Cingapura, a “Cidade Jardim”, moderna, progressista e encantadora; • 3 noites em Bangkok, a exuberante e exótica capital da Tailândia, antigo reino do Sião; • Enfim um roteiro riquíssimo em atrações, que vai atender a todas as suas expectativas.

(Palácio Imperial), com cerca de 10

Hotel Fairmont Pacific Rim ou similar.

manhã, sairemos para um city tour

23 dias – 20 noites ou 18 dias – 15 noites

histórico-cultural que mais chama

considerado Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco. Antes de entrarmos na Cidade Proibida, conheceremos a gigantesca Praça Tian’an Men (Praça da Paz Celestial), talvez a maior do mundo e que está rodeada por uma série de monumentos de primeira grandeza: o Palácio do

seus futuristas terminais de navios;

Povo, o Mausoléu a Mao Tsé-Tung, o

Chinatown, com maior concentração

Palácio das Nacionalidades e o Museu

de chineses, no Canadá. Veremos

da História Chinesa. No centro da

ainda as lindas praias da sofisticada

Praça ergue-se, imponente, o obelisco

zona residencial de English Bay.

erigido em homenagem aos Heróis do

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Povo. À tarde, visitaremos o belíssimo

4º dia – Ter. – Vancouver – Dia livre para desfrutar esta encantadora cidade. Sugerimos subida de teleférico a Montanha Grouse, onde se tem uma

Templo do Céu, do séc. XV, onde os imperadores, em meio a rituais elaborados, iam rezar pelas “boas safras”. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo de acrobacia chinesa, tão

maravilhosa vista de Vancouver. Outra

apreciada em todo o mundo.

opção é um tour a famosa estação de

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO

esqui da costa oeste, Whistler, com

INCLUÍDOS.

suas duas montanhas Blackcomb e Whistler, que são consideradas as mais adequadas para a prática de esqui na América do Norte. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 5º dia – Qua. – Vancouver / Pequim Pela manhã, saída para o aeroporto para embarque com destino a Pequim. Atravessaremos a Linha Internacional de Mudança de Data e, por isso, a chegada será somente no dia seguinte. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

8º dia – Sab. – Pequim – Pela manhã, saída para a Grande Muralha. No trajeto, passaremos pelas recentes construções feitas para os Jogos Olímpicos de 2008, os admiráveis “Ninho de Pássaro” e “Cubo D´água”. Na sequência, conheceremos uma das obras mais importantes de engenharia jamais realizada em todo o mundo, a Grande Muralha, que possui mais de 6 mil quilômetros de comprimento. É a única construção feita pelo

6º dia – Qui. – Pequim – Chegada a

homem visível do espaço e serve de

Pequim. Recepção e traslado ao hotel

testemunho do espírito criador e

Sheraton Grande Muralha ou similar.

perseverante do povo chinês. Teremos

Restante do dia livre.

a oportunidade de subir a muralha,


admirar a paisagem e imaginar a saga da

10º dia – Seg. – XIAN – Antiga capital da

sua construção, assim como as terríveis

China, Xian já foi a maior cidade do mundo

batalhas que ali se travaram. Depois da visita

e a origem e destino das inúmeras caravanas

a Muralha, seguiremos viagem em direção a

que demandavam os caminhos entre a China

Avenida dos Animais no Caminho Sagrado,

e o Ocidente, conhecidos pelo nome de

ladeado por leões, camelos, elefantes, cavalos,

Rota da Seda. Foi em 1974 que começaram

etc. Regresso a Pequim. À noite, sugerimos

a descobrir as milhares de estátuas em

uma visita a animada área de pedestres de

terracota em tamanho natural que guardam

Wangfujing, para se deleitar com suas tendas

o túmulo do Imperador Qin Shi Huangdi há

típicas, que oferecem uma diversidade de

mais de 2 mil anos. Três câmaras mortuárias

iguarias gastronômicas exóticas.

já foram abertas com cerca de 8 mil figuras.

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

Visitaremos uma dessas câmaras e ficaremos

“Um programa cultural e histórico essencial para aqueles que querem conhecer de verdade o místico oriente, com o que ele tem de mais belo e expressivo.” 12º dia – Qua. – XANGAI – Pela manhã, visita à cidade, destacando-se o famoso

espantados com a perfeição e o detalhe

Templo do Buda de Jade com suas duas

das estátuas, tanto dos soldados como dos

raras estátuas de Buda, cada uma delas

erguido em 1888 pela caprichosa rainha-

cavalos. Restante do dia livre. Aproveite para

esculpida numa única peça de jade branco.

mãe Ci Xi com fundos destinados à Marinha.

vivenciar esta agradável cidade. À noite,

Veremos ainda o Jardim Yuyan, também

Foi destruído por forças ocidentais em 1900,

sugerimos um show ao estilo da dinastia Tang,

conhecido como “da Felicidade” por sua

mas restaurado em 1903. Ironicamente, a

abrilhantado por música e danças da época.

beleza idílica. Tarde livre, aproveite para

imperatriz usou parte do dinheiro para construir

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

explorar a “Manhattan do Oriente”, com suas

9º dia – Dom. – PEQUIM / XIAN – Pela manhã iremos conhecer o Palácio de Verão,

um extravagante navio de mármore que fica às margens do lago Kunming no interior do próprio Palácio. Passaremos por várias

11º dia – Ter. – Xian / XANGAI – Traslado ao aeroporto para embarque com destino a

grandiosas e imponentes construções. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS

Xangai. Chegada à maior cidade da China, a

13º dia – Qui. – Xangai / Hong Kong

que mais cresce e que, acredita-se, em breve

Traslado para embarque com destino a Hong

Palácio de Benevolência, o Jardim da Harmonia

suplantará Hong Kong em desenvolvimento.

Kong. Chegada ao ultramoderno aeroporto,

Virtuosa. Logo após, traslado ao aeroporto para

Traslado ao Hotel Jin Jiang Tower ou similar.

onde a ligação entre o terminal aéreo e o

embarque à cidade de Xian, que já foi a capital

Restante do dia livre. À noite, sugerimos um

hotel será feita ao longo das modernas vias

de 11 dinastias. Chegada e traslado ao Hotel

”by night” para apreciarmos a exuberante

construídas interligando rodovias e pontes

Grand Castle ou similar. Restante do dia livre.

iluminação desta metrópole.

numa assinalável obra de engenharia.

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Hospedagem no Hotel Marco Polo Hong Kong

edificações, cada uma com um nome poético determinado: o Monte da Longevidade, o

ou similar. Restante do dia livre. Xian

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 14º dia – Sex. – Hong Kong – Colônia inglesa desde 1860, Hong Kong transformou –se num dos Tigres Asiáticos e, considerado Joia do Império Britânico. Em 1997, Hong Kong voltou ao domínio da China, mantendo, porém, administração própria e economia capitalista. Política à parte, Hong Kong é uma cidade fascinante. Desde a sua situação geográfica, comparada habitualmente a outras três cidades (Sydney, Rio de Janeiro e Cape Town), à mistura de raças, ao colorido das luzes, tudo isso contribui para o encanto da cidade. Visitaremos Hong Kong pela manhã, com destaque para a Ilha de Hong Kong: Pico Victoria, Repulse Bay, Aberdeen, os bairros residenciais e comerciais. Tarde livre, aproveite para conhecer a Nathan Road, também conhecida como “Golden Mile”, com sua explosão de luzes e neons que certamente lembram a Broadway. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 15º dia – Sáb. – HONG KONG – Dia livre. Sugerimos uma visita em hydrofoil a Macau,

55


Informações Importantes Parte aérea prevista

Cia Aérea: Air Canada/ Singapore Airlines/ Thai Airways (participantes do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Toronto / Vancouver 2. Vancouver / Pequim 3. Hong Kong / Cingapura 4. Cingapura / Bangkok 5. Bangkok / Hong Kong / Toronto 6. Toronto / São Paulo

Bilhetes aéreos para os seguintes trechos serão emitidos no exterior: Pequim / Xian / Xangai / Hong Kong (classe econômica).

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no Brasil até o 23º dia no desembarque no Brasil. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

antiga colônia portuguesa, que também foi devolvida à China. À noite, sugerimos um jantar a bordo de um barco, em um agradável cruzeiro pela baía de Hong Kong. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 16º dia – Dom. – HONG KONG / CINGAPURA Traslado ao aeroporto e embarque para Cingapura. A cidade-estado no Sul da Península da Malásia foi colônia e fortaleza da Inglaterra até a II Guerra Mundial e

“Uma viagem inesquecível pela preciosidade das cidades visitadas, pela riqueza das atrações e monumentos tombados pela UNESCO como patrimônio da humanidade.”

esteve ligada à Malásia por breve período, antes de sua independência. Ao mesmo tempo foi se transformando em um centro

monumental e também por seus preços

comercial em condições de rivalizar com

módicos para as compras, que fazem do país

Hong Kong, tendo se tornado um dos Tigres

uma grande atração.

Asiáticos. A cidade também se caracteriza

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

pelos acentuados cuidados ambientais que,

19º dia – Qua. – BANGKOK – Hoje pela

junto à profusão de jardins e verdes, lhe

manhã visitaremos algumas das principais

deram nome de “cidade jardim” da Ásia.

atrações de Bangkok, como o complexo do

Chegada e traslado ao Hotel Royal Plaza

Palácio Real, que abriga em seus domínios: o

on Scotts ou similar. À noite, sugerimos um

Palácio propriamente dito, com reminiscências

passeio opcional em barco típico oriental,

do Palácio de Versalhes; o Templo do Buda de

o “Bumboat”, através do rio Cingapura até

Esmeralda e, ainda, uma réplica dos Templos

Ckark´s Quay, com seus típicos restaurantes.

de Angkor Wat, no Camboja. Visitaremos,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

igualmente, o Templo do Buda de Ouro, cuja imagem pesa 5 toneladas de ouro maciço, e o

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

17º dia – Seg. – CINGAPURA – Pela

Visto e Vacina

elegantes e comerciais, como Orchard Road

de lambreta com espaço para 2 passageiros).

e Raffles Palace; o belo Jardim Botânico; e o

Restante do tempo livre.

panorâmico Monte Faber, de onde se divisa

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Vistos: Canadá (múltiplo), Japão e República Popular da China. • Vacina: Certificado Internacional Contra Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atua­lizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br.

manhã, visita à cidade incluindo os bairros étnicos (Little Índia, Chinatown); os bairros

toda a imponência de Cingapura. À tarde, possibilidade de excursão opcional à Ilha de Sentosa, visitando o Museu, o Observatório Submarino com sua espetacular exibição de peixes e corais e, ainda, o Museu de Cera. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 18º dia – Ter. – CINGAPURA / BANGKOK Pela manhã, traslado ao aeroporto e embarque para Bangkok. Chegada e traslado ao Hotel Holiday Inn Silom ou similar. A Tailândia é um dos países da Ásia mais procurados pelos turistas de todo o mundo, seja pelo seu exotismo, seja por sua riqueza

Templo do Buda Reclinado. Entre uma visita e outra, teremos contato com o caótico trânsito de Bangkok e com os ubíquos tuk-tuks (tipo

20º dia – Qui. – BANGKOK – Pela manhã, saída para visitar os célebres mercados flutuantes Damnoen Saduak, a cerca de uma hora da cidade. Regresso ao fim da manhã. Resto do dia livre. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 21º dia – Sex. – BANGKOK / TORONTO Pela manhã bem cedo, traslado ao aeroporto para embarque, via Hong Kong, com destino a Toronto. Devido à travessia da Linha Internacional de Mudança de Data, chegaremos a Toronto no mesmo dia. Chegada, recepção e traslado ao Hotel Westin Harbor Castle ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 22º dia – Sáb. – TORONTO / BRASIL Manhã à disposição. Hospedagem até 15h00. Ao final da tarde, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 23º dia – Dom. – Brasil – Chegada aos aeroportos de São Paulo e Rio de Janeiro. Até uma próxima viagem!


O Caminho das Índias via Dubai Dubai, Delhi, Udaipur, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi Saídas 2012: Fevereiro 14 • Março 13 • Maio 15 Setembro 04 • Outubro 30

Tour IND 16

1º dia – Ter. – BRASIL

5º dia – Sáb. – DELHI – Descubra

Comparecimento ao Aeroporto

as duas Delhi. Durante todo o dia,

Internacional de São Paulo. Assistência

visita à capital da Índia – a Velha e

da nossa equipe no aeroporto.

Nova Delhi, primeiro destacando-se a

2º dia – Qua. – BRASIL / DUBAI Embarque no voo EK 262 da Emirates Airlines com destino a Dubai. Recepção e traslado ao Hotel Hyatt Regency ou similar e hospedagem.

• Uma viagem para fi car na memória, apresentando, do luxo e a sofi sticação de Dubai à riquíssima história e misticismo ancestral da Índia; • 4 noites na grandiosa Dubai, cidade que transformou em um verdadeiro oásis, com seu rápido desenvolvimento e monumentais obras arquitetônicas; • 3 noites em Delhi, capital da Índia, que atravessou séculos e dinastias, com diversos monumentos tombados pela UNESCO; • 1 noite em Uidapur, conhecida como a cidade branca, construída em às margens do lago Pichola, em meio ao deserto; • 2 noites em Jaipur, a belíssima capital do Rajastão, apresentada ao público brasileiro na novela “Caminho das Índias”; • 2 noites na encantadora Agra, onde fi ca situado o Taj Mahal, considerado o maior monumento ao amor do mundo, e 1 noite em Khajuraho, com sua profusão de templos que evocam diversas nuances do amor. • 1 noite em Varanasi, onde todas as manhãs pode-se ver a religiosidade e fé dos indianos em preces e oferendas aos deuses do sagrado Rio Ganges. Dubai

séculos e dinastias: o Raj Ghat (o lugar de cremação de Gandhi), o Forte Vermelho (visita externa) que já foi o mais opulento forte-palácio do Império Moghul, a “Jama Masjid”, a

3º dia – Qui. – DUBAI – Pura

maior Mesquita na Índia e o Túmulo

admiração! Saída para um passeio

de “Humayun”, que foi o precedente

de orientação, conhecendo Deira,

do TAJ MAHAL. Igualmente

o centro “velho” de Dubai, a área

veremos a Porta da Índia, os bairros

financeira (com o prédio mais alto do

governamentais, com o Palácio

mundo), a praia de Jumeirah, o Burj al

Presidencial, o Parlamento, o minarete

Arab, o Madinat Jumeirah (complexo

de 72m “Qutb Minar”, o enclave

de hotéis de luxo), o Dubai Marina e

diplomático, etc.

o suntuoso Mall of the Emirates antes

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

de chegar ao novo “point” da cidade,

16 dias – 14 noites

parte velha da capital que atravessou

o novíssimo bairro de “Old Town” com Dubai Mall (o maior do mundo), hotéis de luxo e o Burj Khalifa em torno de um lago com chafariz “Dubai Foutains” (o mais alto do mundo). CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

6º dia – Dom. – DELHI / UDAIPUR Traslado para o aeroporto doméstico e partida para Udaipur, a cidade branca do Rajastão, erguendo-se das águas em um poema de cristal. Chegada e traslado para o Hotel Lalit Laxmivilas ou similar para hospedagem. De tarde,

4º dia – Sex. – DUBAI / DELHI

visitaremos o Palácio da Cidade, o

Após o café da manhã, traslado para o

maior do Rajastão com mais de 2

aeroporto e partida em voo da Emirates

hectares, na realidade um complexo

Airlines com duração de cerca de ...

de vários palácios ocupados desde o

Chegada à cidade capital da Índia.

séc. XVI por 22 diferentes marajás,

Recepção e traslado para o Hotel Le

os jardins do Pavão, etc. Depois, se

Meridien ou similar e hospedagem.

o nível das águas do lago permitir,

Restante do dia livre.

pequeno cruzeiro em lancha a motor

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

através das plácidas águas do lago

Detalhes que fazem a Diferença • As grandes rotas das especiarias que levaram os ocidentais a aventurar-se através das Índias. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas cidades visitadas. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

57


Pichola. Do barco poderemos admirar como

9º dia – Qua. – JAIPUR / Fathepur Sikri /

a cidade se ergue majestosamente acima do

AGRA – Depois do café da manhã, partida em

lago no meio do deserto do Rajastão.

ônibus com ar condicionado para Fathepur Sikri,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

a deserta cidade que, construída em arenito

7º dia – Seg. – UDAIPUR / JAIPUR – Manhã livre. À tarde, traslado para o aeroporto e voo até a capital do Rajastão, Jaipur, a cidade rosa que tão profusamente foi apresentada ao público brasileiro na recém exibida novela “Caminho das Índias”. À chegada, traslado para o Hotel Rajputana Sheraton ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

58

cor de rosa pelo Imperador Akbar para ser sua capital e palácio, foi rapidamente abandonada por escassez de água. Uma maravilha de bom gosto, planejamento e execução que continua até hoje a deslumbrar os visitantes. Depois, continuação para Agra. Chegada e hospedagem no Hotel ITC Mughal ou similar. Ao cair da tarde, visita ao Taj Mahal, a fim de apreciar os efeitos que a luz vespertina ocasiona nas finas e

8º dia – Ter. – JAIPUR – Pela manhã,

harmoniosas linhas dos edifícios.

visita ao Forte Amber, quando você terá a

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

oportunidade de subir até o topo da colina

“A constante assistência de nosso guia brasileiro, guias locais e serviços privativos, fazem total diferença para um melhor aproveitamento da viagem”. Mumtaz Mahal e que desde então tem sido considerado como o monumento maior ao amor do mundo inteiro. Visita igualmente às outras maravilhas de Agra, entre as quais o Forte de Agra. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

no dorso de um elefante ou em jeep. À tarde,

10º dia – Qui. – AGRA – O Amor expresso

11º dia – Sex. – AGRA / JHANSI /

visitaremos a cidade e seus monumentos: o

em Mármore. Durante todo o dia, visita

KHAJURAHO – Pela manhã, traslado para

Palácio da Cidade, o Observatório, o célebre

à cidade encantadora de Agra, com o

Palácio em Jaipur a estação ferroviária e partida

Palácio dos Ventos, etc.

maior ícone de toda a viagem, o Taj Mahal,

em trem expresso para Jhansi. Depois, em ônibus

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

mausoléu erigido em memória da imperatriz

privativo, viagem para Khajuraho, visitando em

Taj Mahal – Agra


rota a Fortaleza Medieval de Orcha. Chegada a Khajuraho à tarde. Hospedagem no Hotel Taj Chandela ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 12º dia – Sáb. – KHAJURAHO / VARANASI Pela manhã, visita aos famosos templos de Khajuraho, construídos entre os séculos IX e XI, que retratam o amor e as suas diversas forças físicas de expressão, com riquezas de detalhes e surpreendente refinamento artístico. Os Templos Kandarya Mahadev, Chitragupta, Ghantai e Parsvantah, são os exemplos únicos da arquitetura indo-ariana. À tarde, traslado ao aeroporto e embarque para a cidade Santa de Varanasi (Benares). Chegada, traslado e hospedagem no Hotel The Gateway Ganges ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 13º dia – Dom. – VARANASI / DELHI Antes do café da manhã, terá lugar uma experiência difícil de repetir. Faremos uma excursão em barco no sagrado Rio Ganges para ver os locais de banhos de purificação e o Sítio da Cremação. Assistir ao povo tomando banho e rezando no Ganges é, sem dúvida, uma das maiores experiências de viagem em todo o mundo. Depois, regresso ao hotel, café da manhã e traslado ao aeroporto. Voo para Delhi. À chegada, traslado para o Hotel Radisson ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 14º dia – Seg. – DELHI / DUBAI – Traslado ao aeroporto e embarque com destino a Dubai. Chegada e traslado para o Hotel Hyatt Regency Dubai ou similar. Mais uma tarde no Emirado Dourado que é Dubai. Este tempo livre lhe permitirá, além de aprofundar o seu conhecimento das maravilhas de Dubai, a realização de um emocionante safári (opcional) no deserto, em jipes, através das dunas, com churrasco abrilhantado com a assistência a um show de danças do ventre. 15º dia – Ter. – DUBAI – Dia livre para atividades independentes. Sugerimos um tour opcional à Abu Dhabi, a belíssima capital dos Emirados Árabes. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 16º dia – Qua. – DUBAI / BRASIL – Pela manhã, traslado ao aeroporto e voo de regresso a São Paulo. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Até uma próxima viagem!

Varanasi


Informações Importantes Parte aérea prevista

Cia Aérea: Emirates Airlines Inscreva-se no plano de milhagens São Paulo / Dubai / Delhi / Dubai / São Paulo.

Bilhetes aéreos para os seguintes trechos serão emitidos no exterior: Delhi / Udaipur / Jaipur e Khajuraho / Varanasi / Delhi (classe econômica)

Os horários dos voos mencionados no itinerário poderão sofrer alterações até a data do embarque.

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Os preços ainda incluem:

• Viagem em ônibus privativo: Jaipur / Agra e Jhansi / Khajuraho; • Viagem em trem expresso: Agra / Jhansi.

Os preços não incluem:

• Taxa de embarque dos bilhetes emitidos no exterior.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 16º dia no desembarque no Brasil. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

A excursão inclui o plano Classic. Favor consultar maiores informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Vistos: Índia – no Brasil. Emirados Árabes (visto duplo) – preenchimento de formulário requerido, anexando cópia das primeiras páginas do passaporte (com fotos e dados pessoais) – valor do visto: US$ 140. Caso a documentação seja entregue com menos de três semanas antes do embarque, haverá uma taxa adicional de urgência, passando a custar US$ 198. • Vacina: Certificado Internacional Contra Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Atenção: é necessário para tirar o visto da Índia. Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Favor consultar tabela específica ou www.queensberry.com.br

Dubai


Essência da Índia com Nepal e Tibete Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu e Lhasa Saídas 2012: Abril 28 • Julho 07 • Setembro 01 Outubro 06 e 27

Tour TIBET 21

1º dia – Sáb. – BRASIL

Fort (visita externa), a maior mesquita

Comparecimento ao Aeroporto

Jama Masjid, o local da cremação

Internacional de São Paulo para

de Gandhi, o Rajghat, a Casa do

assistência da nossa equipe.

Parlamento, o Túmulo de Humayun,

Embarque com destino a Amsterdam.

o Portão da Índia, a Torre da Victoria

2º dia – Dom. – AMSTERDAM Chegada, recepção e traslado ao hotel na área do aeroporto, em “shuttle”

• Um roteiro surpreendente e inesquecível que apresenta toda a diversidade, misticismo e história da Índia, Nepal e Tibet, aliado à majestosa silhueta do Himalaia sobre os vales nepaneses; • 2 noites em Amsterdam, a vibrante capital holandesa – com seus canais, moinhos de ventos, tulipas e diamantes. Para tornar nossa viagem mais relaxante e agradável; • 4 noites em Delhi, capital da Índia, que atravessou séculos e dinastias, com diversos monumentos tombados pela UNESCO; • 2 noites em Jaipur, a belíssima capital do Rajastão, apresentada ao público brasileiro na novela “Caminho das Índias”; • 2 noites na encantadora Agra, onde fi ca situado o Taj Mahal, considerado o maior monumento ao amor do mundo, e 1 noite em Khajuraho, com sua profusão de templos que evocam diversas nuances do amor; • 1 noite em Varanasi, onde todas as manhãs pode-se ver a religiosidade e fé dos indianos em preces e oferendas aos deuses do sagrado Rio Ganges; • 4 noites em Katmandu, cidade rodeada pelas mais altas montanhas do mundo, uma das mais atrativas cidades do circuito com seus “ashrams” e retiros de yoga; • 3 noites em Lhasa, capital e centro do moderno Tibete, que também é considerada o coração e a alma de sua história e cultura.

regresso ao hotel. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

do próprio hotel. Hospedagem no

5º dia – Qua. – DELHI / JAIPUR

Radisson Blu Airport ou similar.

Pela manhã, saída em ônibus privativo

Restante do dia livre.

para Jaipur. Nosso guia o estará

3º dia – Seg. – AMSTERDAM /

acompanhando. Jaipur, que é a

DELHI – Traslado para o aeroporto

capital rosa do Rajastão, é plena de

e embarque em voo para a Índia.

monumentos que lembram a glória

Chegada à capital indiana. Assistência

dos tempos dos rajás e dos marajás.

por parte de nossos representantes.

Chegada, traslado e hospedagem no

Traslado ao Hotel Le Meridien ou similar.

Hotel Rajputana Sheraton ou similar.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Tarde livre.

4º dia – Ter. – DELHI – Saída para

21 dias – 19 noites

“Qutb Minar”, etc. Ao fim da visita,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

visita à Delhi, que hoje é o resultado

6º dia – Qui. – JAIPUR – Pela manhã,

ampliado e modernizado das várias

visita ao Forte Amber, quando você

Delhis que existiram. Chega-se a

terá a oportunidade de subir até

contar 7 cidades desde os tempos em

o topo da colina no dorso de um

que foi capital pela primeira vez, no

elefante ou jipe. À tarde, visita à

séc. XII. De todas essas cidades, Delhi

cidade: o Palácio da Cidade, o Palácio

foi sendo sempre a síntese maior e

dos Ventos, o Observatório, etc.

hoje é um mosaico verdadeiramente

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

interessante. É mais nítida a divisão entre as chamadas Velha (até os

7º dia – Sex. – JAIPUR / AGRA

tempos do Império Britânico) e

De manhã, em ônibus privativo, viagem

a Nova Delhi, construída para

para Agra, a capital do amor, visitando

retratar na Ásia o poderio da então

em rota a cidade fantasma mais famosa

metrópole. Destaques para o Red

do mundo – Fathepur Sikri (26 milhas

Detalhes que fazem a Diferença • Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de permanência nas cidades e deslocamentos harmoniosos e de grandes belezas paisagísticas. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e primeira moderada, de acordo com as disponibilidades nas cidades visitadas. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

61


desde Agra). Continuação e chegada a Agra.

exemplos únicos da arquitetura indo-ariana. À

Hospedagem no Hotel ITC Mughal ou similar.

tarde, traslado para o aeroporto e embarque

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

para a cidade Santa de Varanasi (Benares).

8º dia – Sáb. – AGRA – Pela manhã, visita à cidade, com destaque para o Forte de Agra e o famoso Taj Mahal, construído pelo

62

Chegada, traslado e hospedagem ao Hotel The Gateway Ganges ou similar. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

“Vivenciar todo o respeito e adoração que o povo do Himalaia tem pela cordilheira e pela natureza que o cerca, é um dos pontos altos da nossa viagem.”

Imperador Sha Jehan em memória da sua

11º dia – Ter. – Varanasi / Delhi – Antes

amada, a Rainha Mumtaz Mahal.

do café da manhã, uma experiência difícil de

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

se repetir: uma excursão em barco no sagrado

9º dia – Dom. – AGRA / JHANSI /

Rio Ganges para ver os locais dos banhos de

KHAJURAHO – Pela manhã, traslado para a

purificação e o Sítio de Cremação. Assistir à

estação ferroviária e partida em trem expresso

população expressando sua religiosidade e

para Jhansi. Depois, em ônibus privativo,

fé, rezando no Ganges, é sem dúvida, uma

13º dia – Qui. – KATHMANDU – Pela

viagem para Khajuraho, visitando em rota

das passagens mais memoráveis deste nosso

manhã, visita à cidade: a Praça Durbar, antigo

a Fortaleza Medieval de Orcha. Chegada à

roteiro. No final da manhã, traslado para o

bairro Real, Machhender Bahla, local sagrado

tarde e hospedagem no Hotel Taj Chandela

aeroporto e embarque para Delhi. Chegada e

para os hinduístas e budistas, o templo Casa

ou similar.

hospedagem no Hotel Radisson.

Kumari – Kumari sendo a virgem e vestal

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Deusa Viva, etc. À tarde, visita à Stuppa de

10º dia – Seg. – KHAJURAHO / VARANASI

12º dia – Qua. – Delhi / Kathmandu

Pela manhã, visita aos famosos templos de

Traslado para o aeroporto e embarque com

Khajuraho, construídos entre os séculos IX

destino ao Nepal. Chegada a Kathmandu, a

14º dia – Sex. – KATHMANDU – Dia livre

e XI, que retratam o amor e as suas diversas

cidade santa dos hindus. Para eles, banhar-se

permitindo vários opcionais, como um voo

forças físicas de expressão, com riqueza

no Ganges é uma benção, uma abertura para

panorâmico sobre os Himalaias ou viagem

de detalhes e surpreendente refinamento

a eternidade e para o fim das reencarnações.

até Nagarkot, a fim de admirar a clássica e

artístico. Os Templos Kandariya Mahadev,

Traslado ao Hotel Hyatt ou similar.

inesquecível vista.

Chitragupta, Ghantai e Parshvantha são

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Templo em Khajuraho

Bodhnath e Bhaktapur. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.


Informações Importantes Parte aérea prevista

Cia. Aérea: KLM Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Amsterdam / Delhi 2. Amsterdam / São Paulo

Bilhetes aéreos para os seguintes trechos serão emitidos no exterior:

Khajuraho / Varanasi / Delhi / Kathmandu/ Lhasa / Kathmandu / Delhi (classe econômica).

Os horários dos voos mencionados no itinerário poderão sofrer alterações até a data do embarque. Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Os preços ainda incluem:

• Viagem em ônibus privativo: Delhi / Jaipur / Agra e Jhansi / Khajuraho. • Viagem em trem expresso no trecho Agra / Jhansi. • Guias locais falando espanhol na Índia (exceto em Orcha) e no Nepal. • Guia local falando inglês no Tibete. • 3 jantares no Tibete.

Os preços não incluem:

• Taxas de embarque dos bilhetes emitidos no exterior.

Lasha the Potala palace – Tibet

15º dia – Sáb. – Kathmandu / Lhasa

ao Nepal. À chegada, traslado e hospedagem

Traslado para o aeroporto e embarque com

ao Hotel Hyatt ou similar.

destino a Lhasa. A 3.600m de altitude, é a

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

capital política, religiosa e cultural do Tibete. Os seus monumentos, especialmente o famoso Palácio Potala, lhe conferem um valor extraordinário. Chegada, recepção e formalidades de fronteira. Depois, traslado para o Hotel Sheraton ou similar. Hospedagem e resto do dia livre para descanso e aclimatização. CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS. 16º dia – Dom. – LHASA – Visita ao Monastério Sera, onde antigamente os monges se dedicavam às artes marciais, ao Templo Jokhang e ao famoso mercado da Rua Barkor. CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS. 17º dia – Seg. – LHASA – Hoje é o grande

19º dia – Qua. – KATHMANDU / DELHI Pela manhã, traslado para o aeroporto e embarque para Delhi. Chegada e hospedagem no Hotel Radisson (na área do aeroporto) ou similar. À noite, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Amsterdam. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 20º dia – Qui. – DELHI / AMSTERDAM / BRASIL – Chegada pela manhã bem cedo e traslado ao Hotel na área do aeroporto para hospedagem. Restante do dia livre. café da manhã incluído. 21º dia – Sex. – AMSTERDAM / BRASIL Pela manhã, traslado ao aeroporto para

dia de conhecer o célebre Palácio Potala,

embarque em voo diurno de regresso ao

sede do governo dos antigos dalai-lamas e

Brasil. Chegada ao Aeroporto Internacional de

símbolo da identidade tibetana. Visitaremos

São Paulo.

também o Palácio Norbulingka (Palácio de

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO

Verão do Dalai Lama). CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS. 18º dia – Ter. – LHASA / KATHMANDU Traslado para o aeroporto e voo de regresso

Até uma próxima viagem.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 20º dia no desembarque no Brasil. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Vistos: Índia (2 entradas) – no Brasil; Nepal – no aeroporto de Kathmandu, à chegada (US$ 25 por pessoa – levar uma foto); Tibete – em Kathmandu – (já incluído – levar 2 fotos) • Vacina: Certificado Internacional Contra Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Atenção: é necessário para tirar o visto da Índia. Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela especifica ou www.queensberry.com.br


Estrelas da Indochina Amsterdam, Bangkok, Vientiane, Luang Prabang, Hanói, Baía de Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh (ex-Saigon), Phnom Penh, Siem Reap e Cingapura Saídas 2012: Março 05 • Abril 09 • Maio 07 Setembro 03 • Outubro 08 • Novembro 05

Tour INDOCHINA 23

1º dia – Seg. – BRASIL

conservando como suas principais

Comparecimento ao Aeroporto

atrações os serenos templos budistas

Internacional de São Paulo para

que dominam o centro da cidade.

assistência da nossa equipe.

À chegada, traslado para o Hotel

Embarque no voo da KLM com

Mercure ou similar. Visita à cidade

destino a Amsterdam. Chegaremos no

com destaque para o Templo Sisaket,

dia seguinte ao da partida.

o Ho Phrakeo, o antigo Templo Real

2º dia – Ter. – AMSTERDAM

e Patousay, a antiga Porta da Vitória

Recepção e traslado ao hotel na área

e museu textil. Jantar em restaurante

do aeroporto em “shuttle” do próprio

local com danças tradicionais.

hotel. Hospedagem tipo day use no

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR

Hotel Radisson Blu Airport ou similar.

INCLUÍDOS.

À tarde, em horário a determinar, traslado para o aeroporto e embarque em voo da KLM para a Tailândia.

23 dias – 21 noites • Uma inesquecível viagem passando por cenários surpreendentes, exóticos e místicos, que guardam marcas de diversos templos e tesouros listados pela UNESCO; • 2 noites em Bangkok, a exuberante e exótica capital da Tailândia, antigo Reino do Sião; • 1 noite em Vientiane, a pequena e tranquila capital do Laos, que está situada às margens do Rio Mekong; • 2 noites em Luang Prabang, a Antiga capital do Laos, listada pela UNESCO como Herança Mundial, por ser a mais bem conservada das cidades da Ásia; • 2 noites na charmosa Hanói, que conserva muito da colonização francesa realçada por seu lagos, boulevares e parques públicos; • 1 noite a bordo do cruzeiro pela Baía de Halong, pontilhada por cerca de 3.000 ilhas surgindo das águas cor de esmeralda, numa sinfonia de beleza; • 2 noites em Hoi An, repleta de reminiscências histórias e artísticas de várias civilizações. • 1 noite em Hue, a antiga cidade imperial do Vietnã com sua Cidade Proibida e as famosas tumbas reais; • 2 noites em Ho Chi Minh, antiga Saigon, é a mais importante cidade do Vietnã. • 2 noites em Phnom Penh, capital do Camboja, É CÉLEBRE PELO Pagode de Prata, cujo chão é constituído por 5.000 mosaicos de prata; • 2 noites em Siem Reap (Angkor Wat), um dos mais importantes complexos de templos do mundo, que esteve oculto pelas fl orestas por várias centenas de anos; • 2 noites em Cingapura, a “Cidade Jardim”, moderna, prograssista e encantadora.

6º dia – Sáb. – VIENTIANE / LUANG PRABANG – Continuação das visitas. Traslado e voo para Luang Prabang,

3º dia – Qua. – BANGKOK

a mais bem conservada das cidades

Chegada a Bangkok. Traslado e

tradicionais da Ásia, Patrimônio Mundial

hospedagem no Hotel Royal Orchid

desde 1995. Chegada, almoço em

Sheraton ou similar.

restaurante local e breve passeio pela

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

cidade. Traslado pela cidade. Traslado

4º dia – Qui. – BANGKOK – Pela

para o Hotel Vila Santi ou similar. Jantar

manhã, visita à cidade incluindo o templo do Buda de Ouro, o Buda Reclinado e o complexo do Palácio Real com o Buda de Esmeralda e uma réplica dos templos de Angkor Wat. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

no hotel e hospedagem. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS. 7º dia – Dom. – LUANG PRABANG Pela manhã, embarque em barco típico para subida ao longo do rio

5º dia – Sex. – BANGKOK /

Mekong até as Grutas de Pak-Ou,

VIENTIANE – Pela manhã, traslado

situadas ao largo de uma colina onde

para o aeroporto e curto voo para

se podem ver centenas de estátuas de

o país vizinho, Laos. Chegada a

Buddha. Retorno a Luang Prabang em

Vientiane, capital do País, situada

ônibus e almoço. Visita aos Templos

às margens do Rio Mekong e

Wat Visoun e o Wat Xieng Thong, o

Detalhes que fazem a Diferença • Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de permanência nas cidades e deslocamentos harmoniosos e de grandes belezas paisagísticas. • Acompanhamento de guia brasileiro profi ssional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e primeira moderada, de acordo com as disponibilidades nas cidades visitadas. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.


mais belo Templo de Luang Prabang. Subida

10º dia – Qua. – HANÓI / BAÍA DE

ao Monte Phousy com vista panorâmica da

HALONG “STEAM-SHIP EMERAUDE”

cidade e do Rio Mekong. À noite, jantar em

Viagem em ônibus (160km) para Halong.

restaurante local.

Chegada e embarque em barco a vapor, tipo

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

“steamship” ou em típico junco. Cruzeiro

INCLUÍDOS.

através da baía de Halong, listada na

8º dia – Seg. – Luang Prabang / Hanói Pela manhã, visita ao Museu do Palácio Real. Depois, traslado para o aeroporto e voo para

UNESCO como Herança Mundial devido à sua extraordinária beleza natural. Conhecida, em vietnamita, como “Dragão descendo para o Mar”, a Baía de Halong tem mais de 3.000

“O melhor da Indochina reunido em uma viagem deslumbrante, conhecendo tesouros tombados pela UNESCO. Esteja certo de que se lembrará para sempre dos cenários mágicos vistos nessa viagem.”

o vizinho Vietnã. Chegada no meio da tarde

ilhas e ilhotas de arenito numa água cor de

à Hanói, que conserva o charme francês em

esmeralda. Várias dessas ilhas contêm belas

seus lagos, boulevares e parques públicos.

grutas como Gnotto of Surprises. Almoço

Transporte para o Hotel Meliá Hanói ou similar.

de frutos do mar a bordo. Possibilidades de

Á noite, espetáculo típico de marionetes em

natação ou banhos de mar. Jantar a bordo

teatro local. Jantar no hotel.

assistindo ao pôr-do-sol. Tome um vinho

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

por aí passaram. Jantar e hospedagem no Hotel

Vietnamita e aprecie a noite a bordo.

Victoria Hoi An ou similar.

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

9º dia – Ter. – HANÓI – Pela manhã, visita à cidade: o Mausoléu Ho Chi Minh, o grande herói e ídolo do Vietnã até hoje reverenciado; à sua antiga residência, ao “Pagoda de Um Só Pilar” do séc. XII. Almoço em restaurante local. Visita ao Templo da Literatura, que se converteu na primeira Universidade do Vietnã,

INCLUÍDOS.

65

INCLUÍDOS.

11º dia – Qui. – halong / hanói / hoi

12º dia – Sex. – HOI AN – Hoje faremos uma

an – De manhã é hora de apreciar a beleza,

visita a pé à histórica e charmosa cidade de

diríamos “suntuosa” de Halong Bay. Café da

Hoi An com lembranças chinesas, janonesas

manhã a bordo. Regresso até o porto de Halong

e até européias, e que foi importante porto comercial entre os séculos XVI e XVIII.

o Lago Hoan Kien e o Templo Ngoc Son.

e traslado para o aeroporto de Hanói. Almoço

Depois, a pé ou em ciclo-táxi, realizaremos

em trânsito. À tarde, embarque com destino a

uma digressão pelo célebre Bairro Antigo de

Danang, o maior porto do Vietnã e importante

13º dia – Sáb. – HOI AN / DANANG / HUE

Hanói cheio de agradáveis surpresas.

cidade industrial. À chegada, traslado a

Saída de Hoi An, via Danang, ao longo da

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO e JANTAR

cidadezinha de Hoi An, repleta de reminiscências

estrada costeira de beleza panorâmica e

INCLUÍDOS.

históricas e artísticas de várias civilizações que

atravessando o passo “Oceanos de Nuvens”

Baía de Halong

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.


Ho Chi Minh

(Hai Van), chegada à ex-capital imperial – Hue.

15º dia – Seg. – HO CHI MINH – Dia livre.

grande complexo de templos Angkor Wat

Almoço em restaurante local. À tarde, passeio

Sugerimos uma visita opcional ao inusitado

que tinha passado vários séculos escondido

de barco no Rio Perfume para visitar o Pagoda

complexo de túneis – Cu Chi, do tempo da

pela floresta. Templos, palácios e torres,

de Thiem Mu, visita à Tumba do Imperador Tu

Guerra do Vietnã. Tempo livre.

construídos ao longo de várias dinastias dos

Duc e à Cidadela Imperial. Hospedagem no

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Reinados Kmer, misturam estilos, propósitos

Hotel La Residence ou similar.

16º dia – Ter. – HO CHI MINH / PHNOM

e religiões, Angkor Wat é um dos conjuntos

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

PENH – Traslado e voo para o Camboja.

monumentais mais significativos do gênero

INCLUÍDOS.

Chegada, visitas e traslado para o Hotel

humano. A viagem aérea desde Phnom Penh

Intercontinental ou similar e hospedagem.

é rápida e já iremos almoçar em Siem Reap. À

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

tarde, começaremos a explorar Angkor Wat,

14º dia – Dom. – HUE / HO CHI MINH A seguir ao café da manhã, traslado para o aeroporto e voo para Ho Chi Minh (ex-

17º dia – Qua – PHNOM PENH – Pela

Saigon), a mais importante cidade do Vietnã.

manhã, continuação da visita a Phnom Penh,

A chegada, parada para fotos na Central dos Correios e na Catedral de Notre-Dame. Almoço em restaurante local. De tarde,

a capital cambojana, que é localizada na confluência do poderoso Rio Mekong e dois afluentes. Já foi considerada uma das mais

que admiraremos até a hora do sol se pôr. Hospedagem e jantar no Hotel La Residence ou similar. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS.

agradáveis cidades da Indochina. Dentre as

19º dia – Sex. – SIEM REAP – De manhã,

reminiscências do passado destacam-se o

visita à magnífica Porta Sul de Angkor

Palácio Real, o Pagoda de Prata, com seu chão

Thom com o Bayon edificado no centro do

coberto por cerca de 5.000 telhas de prata e

conjunto monumental e suas quatro cabeças

um sólido Buda de Ouro e o Museu Nacional.

assinalando os pontos cardeais, o Terraço

Tarde livre. Jantar no hotel.

dos Elefantes, ao Terraço do Rei Leproso, ao

o Pagoda Thien Hau e o Museu das Relíquias

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

Mercado Real e Phimeanakas. À tarde, visita a

da Guerra. Relíquias da Guerra. Jantar e

18º dia – Qui. – PHNOM PENH / SIEM

Ta Promh, Neak Pean e Preah Khan. Jantar em

hospedagem no hotel Caravelle.

REAP Traslado para o aeroporto e curto

restaurante local com danças Apsara.

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

voo para a cidade provincial de Siem Reap,

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

INCLUÍDOS.

onde nos arredores foi redescoberto o

INCLUÍDOS.

visita à cidade que, com seu dinamismo e ritmo febril, tanto representou para o Vietnã nos últimos anos da guerra, e representa agora como motor do seu desenvolvimento. Visitaremos o ex-Palácio Presidencial - visita externa - (atualmente Palácio da Reunificação),


20º dia – Sáb. – SIEM REAP / CINGAPURA

opcional fica para a interessante Ilha Sentosa,

Pela manhã, visita opcional as Ilhas

com lembranças do passado de Cingapura,

Flutuantes. Almoço no hotel. Traslado para

do seu tempo colonial e das vicissitudes da 2ª

o aeroporto. Voo para Cingapura, a cidade

Guerra Mundial.

Estado do Sudeste da Ásia, considerada um

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

caso de sucesso em termos de administração, conservação e finanças. Além desses atributos, Cingapura é ainda uma cidade fascinante! Hospedagem no Hotel Swisstel Stamford ou similar. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 21º dia – Dom. – CINGAPURA – Pela manhã, realizaremos um passeio pela cidade com suas avenidas exuberantes de comércio, dentre elas a célebre Orchard Road e o Monte Faber. Faremos ainda um pequeno passeio de barco no Rio Singapore. A sugestão de visita

Cingapura

22º dia – Seg.– CINGAPURA / AMSTERDAM Dia livre para atividades independentes. No final da tarde, em horário a determinar, traslado para o aeroporto e embarque em voo da KLM para a Amsterdam. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 23º dia – Ter. – AMSTERDAM / BRASIL Chegada pela manhã e tempo livre para conexão. Embarque para o Brasil. Chegada a São Paulo no início da noite. Até uma próxima viagem!

Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Cia. Aérea: KLM Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Amsterdam / Bangkok 2. Cingapura / Amsterdam / São Paulo

Bilhetes aéreos para os seguintes trechos serão emitidos no exterior: Bangkok / Vientiane / Luang Prabang / Hanói / Danang e Hue / Ho Chi Minh / Phnom Penh / Siem Reap / Cingapura (classe econômica).

Os horários dos voos mencionados no itinerário poderão sofrer alterações até a data do embarque. Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Os preços ainda incluem:

• 25 refeições principais (conforme indicado no itinerário).

Os preços não incluem:

• Taxa de embarque dos bilhetes emitidos no exterior.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 23º dia no desembarque no Brasil. Cartão de seguro e assistência Assist-Card

A excursão inclui o plano Classic. Favor consultar maiores informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) consulte seu despachante Vistos: Vietnã – Brasília; Camboja – (no aeroporto à chegada cerca de US$ 20); Laos (no aeroporto à chegada cerca de US$ 30). Vacina: Certificado Internacional Contra Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Favor consultar tabela específica ou www.queensberry.com.br


A Rota da Seda As Rotas do Encontro Tashkent, Bukhara, Vabkent, Samarcanda, Urumqui, Kashi, Dunhuang, Xian, Pequim e Istambul Saídas 2012: Maio 22 • Outubro 09

Tour UZBEQ 25

1º dia – Ter. – BRASIL – Assistência

uma história de mais de 2.000 anos

da nossa equipe aos passageiros

na encruzilhada da Rota da Seda,

no aeroporto de São Paulo para

mas um importante centro cultural,

embarque em voo da Turkish Airlines

repleto de teatros, museus, parques

com destino a Istambul.

e praças. Nosso percurso contempla

2º dia – Qua. – ISTAMBUL Chegada à jovem República da Turquia, situada em dois continentes, Europa e Ásia, e fundada após a queda do Império Otomano no início do século passado. Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel Grand Hyatt ou similar. Chamada Constantinopla na época da Rota da Seda, essa antiga cidade devia boa

• Percorreremos a tradicional Rota da Seda em busca de obras monumentais, atravessando a Ásia Central desde Tashkent no Uzbequistão até Pequim, a capital da China. • 3 noites em Tashkent a capital do Uzbequistão também conhecida como a Cidade de Pedra. Incluindo visitas as Madrassas de Kubeldash, Barak Khan, a Praça Amir Temur e o Mausoléu Kaffal Shashi. • 3 Noites em Bukhara a cidade mais sagrada da Ásia Central. Dois dias de visita com seus principais monumentos históricos como o Mausoléu de Ismael Samani, o Memorial Bahouddin Nakshbandi e o Palácio do Emir. • 2 noites em Samarcanda, a cidade que nos remetem aos contos das Mil e Uma Noites. Foi uma das cidades mais importantes da Rota da Seda que unia os centros de impérios tão distantes como o Romano e o Chino. • 4 noites em Urumqi a capital da região de Xinjiang, a maior das regiões autônomas da China. E ainda visita ao lago Tianchi e a cidade Kashi, antiga Kashgar último ponto da Rota da Seda na China. • 2 noites em Dunhuang com destaque para as Grutas de Magao também conhecidas como As Mil Cavernas de Buda e mais 2 noites em Xian com a impressionante tumba de Houang-ti e o Exército Terracota. • 4 noites em Pequim com visitas aos principais monumentos e ainda visita a Grande Muralha. • 3 noites em Istambul com 1 no início do tour e encerrando em grande estilo com mais 2 noites.

para além da amostra das tradições de muitas influências. Russa, cazaque e quirguiz, a antiga residência de A. A. Polovtset, um diplomata admirador da arte islâmica, nos introduz ao autêntico estilo Uzbequistão nas construções. Em seguida, visita ao bazar Chor-su. Retorno ao hotel. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO

parte da sua prosperidade ao fato de

5º dia – Sáb. – TASHKENT – Dia de

ser um dos principais entrepostos de

visita à cidade. Durante o primeiro

comércio entre a Ásia e a Europa.

milênio antes de Cristo, o território

3º dia – Qui. – ISTAMBUL /

25 dias / 23 noites

a visita ao museu de artes aplicadas:

TASHKENT – Manhã livre à disposição. Aproveite para recuperar as energias, tome tranquilamente seu café da manhã e saia para uma leve caminhada pelos arredores do hotel. À tarde, faremos um relaxante cruzeiro pelo Estreito do Bósforo, que une o mar Negro ao mar de Mármara . Durante o cruzeiro apreciaremos fortalezas, palácios e mansões onde a nobreza européia passava o verão, e avistaremos o Palácio Beylerbeye, antiga residência de verão dos sultões. Ao final do tour, traslado ao

atual do Uzbequistão integrava a região da antiga civilização bactriana. Desenvolveu-se ali uma cultura original, síntese de elementos indianos, persas e gregos. No percurso: as Madrassas Kukeldash e Barak Khan e a Praça Amir Temur. Após o almoço, visita ao centro religioso da capital: o Mausoléu Kaffal Shashi, Hast Iman, incluindo a Mesquita Tilla Sheikh e o museu da biblioteca, contendo alguns dos mais raros livros e manuscritos. Em seguida, retorno ao hotel. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

aeroporto para embarque no voo com

6º dia – Dom. – TASHKENT /

destino a Taskent no Uzbequistão.

BUKHARA – Pela manhã traslado ao

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

aeroporto para embarque em voo com

4º dia – Sex. – TASHKENT Chegada a Taskent, capital do Uzbequistão, à primeira hora do dia. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel Intercontinental ou similar. Manhã livre para descanso. À tarde, iniciamos a nossa exploração a

destino a Bukhara. Chegada e traslado ao Bukhara Palace Hotel ou similar Ao fim do dia um jantar com danças típicas apresentará as raízes desta encantadora região. CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

Tashkent. A maior cidade da Ásia

7º dia – Seg. – BUKHARA – Bukhara

Central, não revela, à primeira vista,

é uma pequena cidade com um


Tashkent

legado histórico espetacular e a mais sagrada

9º dia - Qua. – BUKHARA / VABKENT /

nela quando estiveram lá. A Mesquita Bibi

da Ásia Central. Nossa visita inicia-se com o

SAMARKANDA – Pela manhã, partida para

Khanumm, o observatório Ulugbek e as ruínas

Mausoléu de Ismael Samani, a mais antiga

Samarkanda. No percurso, visita ao minarete

de Afrosiab.

construção da cidade; ao complexo de Bolo-

de Vabkent, com 39 metros de altura, um

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

Hauz; o Registan, a praça principal nos limites

dos mais refinados trabalhos realizados no

da cidadela e o Minarete Chor. Em seguida,

século XII e o Mausoléu de Khoja Abdoulahaliq

11º dia – Sex. – SAMARKANDA /

visitamos Lyab-i Hauz - centro de um conjunto

Gijduvaniy. À chegada, acomodação no

arquitetônico criado durante os 16º e 17º

President Palace Hotel ou similar. O Registan,

aeroporto em Tashkent para embarque no

séculos, rodeado por um reservatório de água

com seus minaretes pintados, domos de

voo com destino a Urumqi na China com uma

e ladeado por inúmeras edificações históricas.

nervuras cor turquesa, paredes de faiança

breve conexão em Almaty.

À tarde, passearemos pelas bem preservadas

lustrosa e tapetes persas de alturas improváveis

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

escolas corânicas (Kukeldash e Abdullaziz)

faz do centro medieval de Samarkanda uma

e a Mesquita de Magoki Attari. Para fazer

“viagem - miragem”. É como se estivéssemos

vistas aos olhos e ao coração, visitamos ainda

no conto das “Mil e Uma Noites”. Sobre a

as abóbadas de Toki Zargaron, Toki Telpak

cidade, Alexandre o Grande escreveu: “Tudo

Furushon e Toki Sarafon na mais antiga zona

que ouvi dizer a respeito de Samarkanda é

de comércio da cidade, com seus mercadores

verdade, exceto que ela é ainda mais bela do

da seda, jóias e tapetes.

que tudo que imaginei”.

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS

8º dia – Ter. – BUKHARA – Pela manhã,

10º dia – Qui. – SAMARKANDA – Um

onde duas civilizações se encontram e, por

visita ao complexo do Memorial Bahouddin

dia inteiro de visita à cidade. No percurso,

vezes, se chocam: chineses Han e os chineses

Nakshbandi e visita ao palácio de verão do

passamos pelo Complexo Registan (Praça

Uigur. Á tarde, saída para visita ao Parque da

Emir – “Sitora-I-Mokhi-Hossa”, construído

Principal), símbolo emblemático da grande

Colina Vermelha, também conhecida como

em 1911 e atualmente um museu. Almoço

rota e a Madrassa Ulug Beg. Bem em frente,

a Colina da Cabeça de Tigre, e ao Museu

em restaurante local. À tarde, continuação

fica a Madrassa Shir-Dor e, em meio a ela,

da Região Autônoma de Xinjiang, um dos

das visitas incluindo a Mesquita Chor Minor e

a Madrassa Tillya Kari. Ainda no percurso,

melhores acervos da Ásia. A tarde é livre para

a Necrópolis Chor Bakr, que abriga a tumba

visitaremos o bazar local. Nosso roteiro

atividades independentes.

de Abu Bakr Said, um dos descendentes de

contempla ainda a Necrópole Shah-I-Zinda

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

Maomé. O local é centro de peregrinação.

(séculos XIV e XV), um dos pontos sagrados de

13º dia – Dom. – URUMQI / KASHI /

Retorno ao hotel ao fim do dia.

Samarkanda. Seu significado é tamanho que

URUMQI – Cedo pela manhã, traslado ao

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

as tropas de Gêngis Khan recusaram-se a tocar

aeroporto para embarque em voo com destino

TASHKENT / URUMQI – Pela manhã, partida por terra em veículo diretamente para o

12º dia – Sáb. – URUMQI – Chegada a Urunqi, centro administrativo de Xinjiang, a maior das regiões autônomas da China, á primeira hora do dia. À chegada, acomodação no hotel Urumqi Kempinski ou similar. Além de suas características geofísicas, o que distingue Xinjiang e Urumqi das demais regiões e cidades, é o fato de ser o território


a Kashi. A cidade de Kashi, antiga Kashgar, é

15º dia – Ter. – URUMQI / DUNHUANG

disponível no mercado próximo à mesquita.

o último ponto da Rota da Seda no território

Fim da manhã, traslado ao aeroporto para

Em seguida, regresso ao hotel para um breve

chinês. À chegada, partimos à exploração

embarque com destino a Dunhuang. À

repouso, antes da partida à noite, para se

daquele que foi um dos mais fascinantes

chegada, recepção no aeroporto e traslado ao

degustar um clássico da culinária: os famosos

mercados da Rota da Seda. As lojas, seguindo

Hotel Dunhuang Silk Road ou similar. Restante

tortellines, numa variedade de forma, cores e

um ancestral costume, agrupam-se por

do dia livre. A noite é reservada ao colorido

sabores. Embora permaneça a discussão sobre a

funções: no início da rua, as que vendem

mercado local.

origem do spaghetti e ainda se teria sido Marco

roupa e chapéus; a seguir, as dos utensílios caseiros. Em outra rua, dominam costureiros especializados em fabricar os típicos chapéus bordados. E ainda, os temperos, açafrão, figos, amêndoas e derivados. À tarde, visitaremos a Mesquita Id-Kha e as zonas mais

70

16º dia – Qua. – DUNHUANG – O dia é reservado à exploração das Grutas de Mogao, também conhecidas como as Mil Cavernas de Budas - listadas como Herança Cultural Mundial e avaliadas como relíquias

Polo que trouxe da China a invenção, deleitese, pois seja spaghetti de longos fios com a massa aberta a mão, quanto os conhecidos “dumplings”, ambos são uma tentação. CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

antigas da cidade, as quais permaneceram

fundamentais. Cavadas numa alta falésia, com

18º dia – Sex. – XIAN – Pela manhã, partida

congeladas no tempo como se ainda

diversos nichos de Budas alinhados em longas

por terra a Lintong, para visita à tumba do

esperassem as antigas caravanas. Fim do dia,

filas paralelas, têm valor artístico inigualável.

mítico imperador Houang-ti, responsável pela

partida ao aeroporto para embarque no voo

Ali estão alguns dos mais antigos afrescos da

unificação dos impérios e pela concepção

de retorno a Urumqi.

arte budista, incluindo a reconhecida arte de

original da Grande Muralha. Sua tumba é

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

Gandhara. Fim da tarde, retorno ao hotel.

guardada pelo famoso Exército de Terracota:

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

figuras em tamanho natural, cujo ponto alto

14º dia – Seg. – URUMQI / LAGO TIANCHI /

é o realismo de suas formas projetadas à

URUMQI – Pela manhã, partida por terra

17º dia – Qui. – DUNHUANG / XIAN – Pela

ao Lago Tianchi, nos arredores da capital da

manhã, traslado ao aeroporto e embarque

região autônoma de Xinjiang. Prepare-se: no

com destino a Xian. À chegada, recepção

meio caminho do deserto, este surpreendente

no aeroporto e traslado ao Hotel Sofitel On

trajeto nos revela uma paisagem alpina.

Renmin Square ou similar. Xian era o antigo

19º dia – Sáb. – XIAN / PEQUIM – Pela

À tarde, entre os grupos étnicos uigures

ponto inicial da “Rota da Seda”. À tarde,

manhã, visitamos a Torre do Sino, a Torre do

e casaques, entramos em contato com

visita à Grande Mesquita. Fundada no auge da

Tambor, o Bosque das Estelas. Fim da manhã,

as minorias. Almoço em Tianchi. À tarde,

dinastia Tang, a Mesquita Da Qingzhensi está

traslado ao aeroporto para embarque com

voltamos a Urumqi. Retorno ao hotel.

localizada numa das mais tranqüilas áreas de

destino a Pequim. À tarde, chegada em

AFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

Xian, reduto da comunidade islâmica. Tempo

Pequim. À chegada, recepção no aeroporto e

Dunhuang

perfeição humana. À tarde, retorno a Xian e visita à pagoda do Ganso Selvagem. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.


Grande Muralha

traslado ao Hotel Grand Hyatt Hotel ou similar.

Construídos durante as três últimas dinastias

aconteceu. Dessa forma, é exatamente no

Hospedagem.

do Império Chinês, os Hutongs moldaram

nascimento da Grande Muralha, na divisão dos

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

os hábitos e a cultura do país. À tarde visita

povos asiáticos em dois grandes blocos que se

ao Templo do Céu, considerado um modelo

deve procurar a origem da China como nação.

do equilíbrio arquitetônico e do simbolismo

Retorno a Pequim para a visita ao Palácio de

chinês, onde os imperadores iam rezar

Verão. Fim da visita, retorno ao hotel. Em

invocando os deuses para propiciarem as

horário apropriado, traslado ao aeroporto e

melhores colheitas. Em seguida, regresso ao

embarque com destino a Istambul.

hotel para um breve repouso, antes da partida

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

20º dia – Dom. – PEQUIM – Pela manhã, visita à Cidade Proibida – o Palácio Imperial – e à Praça Tiananmen, onde é praticamente impossível não relembrar as belíssimas imagens do filme “O Último Imperador”. O Palácio Imperial, residência de 24 imperadores, sustentou o sistema feudal, com supremo poder autocrático até a queda do último imperador em 1911. Conhecido como Cidade Proibida por seu acesso vetado ao público, o palácio abrange uma área com 800 edifícios e 9.999 cômodos, representando o mais grandioso, suntuoso e completo conjunto arquitetônico da atualidade. Depois do almoço em restaurante local, iremos conhecer duas das maravilhas criadas para os Jogos Olímpicos de 2008: o Ninho de Pássaro e o Cubo de Água (visitas externas). CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUIDOS.

à noite, para se degustar um clássico da culinária de Pequim – o pato laqueado, num dos mais tradicionais restaurantes de Pequim – o Quan-ju-de em Qian Men, que é referência na tradicional culinária chinesa. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS. 22º dia – Ter. – PEQUIM / ISTAMBUL – Cedo pela manhã, partida por terra a Badaling, para exploração de um dos trechos da Grande Muralha. Por suas dimensões, ela detém a primazia entre as construções levantadas pelo homem como estratégia de defesa. Suas

23º dia – Qua. – ISTAMBUL – Chegada pela manhã em Istambul. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel Hyatt ou similar. Restante da manhã livre. À tarde, sairemos para visitar a Mesquita Azul do Sultão Ahmeti, revestida em seu interior com 36.000 azulejos e a única no mundo com seis minaretes. Visitaremos ainda, o Hipódromo, local onde ocorria, na antiga Constantinopla, a popular “corrida de carros”; e a monumental Basílica de Santa Sofia, finalizando com a Cisterna Basília de Yerabatan. À noite, sugerimos uma caminhada no calçadão de pedestres no animado Beyoglu, com seus cafés e restaurantes.

21º dia – Seg. – PEQUIM – Pela manhã, em

proporções e tamanho nos deixam aturdidos

riquixás, exploramos algumas das construções

perante a simples idéia de que naqueles

24º dia – Qui. – ISTAMBUL – Pela

mais antigas da capital chinesa: os Hutongs

tempos fosse possível conceber e realizar

manhã, visita ao Palácio Topkapi, com seus

de Beijing, morada da elite até o século XIX.

um projeto tão gigantesco. Mas foi o que

incalculáveis tesouros e joias da coroa turca,


Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Cia. Aérea: Turkish Airlines Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Istambul 2. Istambul / Tashkent 3. Pequim / Istambul 4. Istambul / São Paulo

Bilhetes aéreos para os seguintes trechos serão emitidos no exterior e em classe econômica: 1. Tashkent / Bukhara 2. Tashkent / Urumqi 3. Urumqi / Kashi / Urumqi 3. Urumqi / Dunhuang 4. Dunhuang / Xian 5. Xian / Pequim

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 26º dia no desembarque no Brasil. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card.

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87. Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados. Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) consulte seu despachante: VISTOS: • China: Retirado no Brasil. • Uzbequistão: Visto poderá ser obtido no aeroporto á chegada - mediante o fornecimento de uma carta convite providenciado pelo nosso fornecedor local. Para a emissão desta carta, serão necessários: cópia de passaporte, atestado de emprego (profissão) e cópia dos bilhetes aéreos emitidos. Estes dados serão enviados ao Uzbequistão, com uma antecedência mínima de 30 dias (trinta) antes da data de saída da viagem para execução deste processo. O visto será obtido na chegada no aeroporto, mediante a apresentação do passaporte, a carta-convite e 04 (quatro) fotos do tamanho do passaporte (5 x 7) e o pagamento da taxa de visto (Aproximadamente US$50,00 por pessoa para permanência de até 15 dias). VACINA NECESSÁRIA: Certificado Internacional de Vacina contra Febre Amarela (deve ser tirada até 11 dias antes do embarque).

e o Grande Bazar, com suas centenas de

25º dia – Sex. – ISTAMBUL – Pela manhã,

vielas e grandes variedades de produtos

traslado ao aeroporto para embarque em voo

orientais. Lembre-se, barganhar faz parte

diurno da Turkish Airlines com destino ao

da cultura local! Tarde livre para atividades

Brasil. Chegada ao Aeroporto Internacional de

independentes. Sugerimos cruzeiro pelo

São Paulo.

Estreito do Bósforo, que une o Mar Negro ao

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Mar Mármara. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Interior da Mesquita Azul – Istambul

Até uma próxima viagem!


Doors

VIAGENS PERSONALIZADAS PORQUE VOCÊ É ÚNICO. Se você deseja fazer uma viagem “sob medida”, exclusivamente elaborada, escolha qualquer ponto no mundo e realize seu sonho! Consulte-nos através de sua agência de viagens. Temos uma equipe de especialistas e 40 anos de tradição no atendimento a viagens personalizadas.

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r


Grandes Luzes da China Dubai, Pequim, Xian, Xangai, Guilin e o Rio Li, Hong Kong e Bangkok Saídas 2012: Abril 09 • Maio 07 • Junho 04 • Julho 09 Agosto 06 • Setembro 03 • Outubro 08

Tour CHINA 22

1º dia – Seg. – BRASIL

a Pequim, assistência e traslado para o

Comparecimento ao aeroporto

Hotel Kempinski ou similar.

Internacional de São Paulo

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

(Guarulhos). Assistência da nossa equipe no aeroporto.

22 dias – 20 noites • Um roteiro encantador, apresentando o que há de melhor na China, incluindo a cidade Tailandesa de Bangkok; • 4 noites na grandiosa Dubai, no começo e no término de nossa viagem. Cidade que se transformou em um verdadeiro oásis, com seu rápido desenvolvimento e inigualáveis obras arquitetônicas; • 3 noites em Pequim, a deslumbrante e milenar capital da China, com visitas às principais atrações: Cidade Proibida, Praça da Paz Celestial, Templo do Deus Céu e a Grande Muralha; • 2 noites em Xian, capital de onze dinastias, conhecendo o espantoso exército de guerreiros e de cavalos em terracota, do século II a.C; • 2 noites na cidade que mais cresce no mundo, Xangai, que dizem, em breve ultrapassará Hong Kong; • 2 noites na paradisíaca Guilin; • 3 noites na cosmopolita Hong Kong, recentemente integrada à China, com seus vividos contrastes entre o Oriente e o Ocidente; • 3 noites em Bangkok, a exuberante e exótica capital da Tailândia, antigo Reino do Sião.

5º dia – Sex. – PEQUIM – Dia inteiro de visitas na capital chinesa.

2º dia – Ter. – BRASIL / DUBAI

Em primeiro lugar visitaremos dois

Embarque no voo EK 262 da

dos ícones clássicos: a Praça Tien An

Emirates Airlines, com destino a

Men com o Obelisco aos Mártires e

Dubai. Após 14 horas de voo direto,

a célebre Cidade Proibida, também

chegaremos no mesmo dia à noite.

denominada Palácio Imperial. Depois

Recepção e traslado ao Hotel Hyatt

do almoço em restaurante local, iremos

Regency ou similar.

conhecer duas das maravilhas criadas

3º dia – Qua. – DUBAI – Pura

para os Jogos Olímpicos de 2008: o

admiração! Saída para um passeio

Ninho de Pássaro e o Cubo de Água

de orientação, conhecendo Deira,

(visitas externas). Visita ao Palácio de

o centro “velho” de Dubai, a área

Verão. Em seguida, traslado para um

financeira (com o prédio mais alto

dos restaurantes mais tradicionais de

do mundo), a praia de Jumeirah. o

Pequim – o Quan-ju-de em Qian Men,

Burj Al Arab, o Madinat Jumeirah

que, desde 1864, é celebrado servindo

(complexo de hotéis de luxo), o

o pato laqueado de Pequim aos mais

Dubai Marina e o suntuoso Mall of

ilustres visitantes. Depois do jantar,

the Emirates antes de chegar ao novo

regresso ao hotel.

“point” da cidade, o novíssimo bairro

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

de “Old Town” com Dubai Mall (o

INCLUÍDOS.

maior do mundo), hotéis de luxo e o Burj Khalifa em torno de um lago com chafariz “Dubai Foutains” (o mais alto do mundo). CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

6º dia – Sáb. – PEQUIM – Depois do café da manhã, saída da cidade rumo norte até chegar à Grande Muralha, uma das maiores construções humanas, da qual se diz que é

4º dia – Qui. – DUBAI / PEQUIM

a única que se avista do espaço.

No moderno aeroporto de Dubai,

Depois da visita à Muralha, almoço

formalidades de embarque e partida

em restaurante típico da região. A

em voo da Emirates Airlines. Voo com

seguir, continuaremos para a área

duração prevista de 8 horas. Chegada

das tumbas Ming onde passearemos

Detalhes que fazem a diferença • A China de tantos habitantes e fulgores. • Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas cidades visitadas. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.


75

Pequim

e conheceremos a Avenida dos Espíritos.

cerca de 6.000 figuras em tamanho natural,

Regresso à cidade e restante do dia livre.

esculpidos em terracota, de guerreiros e

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

cavalos que foram enterrados juntamente com

7º dia – Dom. – PEQUIM / XIAN – Depois do buffet-breakfast no hotel, saída para visita a mais uma das maravilhas da arte chinesa: o Templo do Céu, considerado um modelo do equilíbrio arquitetônico e do simbolismo chinês, onde os imperadores iam rezar invocando os deuses para propiciarem aos chineses as melhores colheitas. Depois, almoço no restaurante ocidental “Old Town Roses”.

o imperador. Depois, visita à antiga Muralha de Xian, à Pagoda do Ganso Selvagem, passando pela Torre do Sino. Almoço incluído em restaurante local. À noite, teremos o prazer de saborear um jantar à moda da dinastia Tang abrilhantado por um espetáculo de dança e música da época. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS.

Traslado, em seguida, para o aeroporto e voo

9º dia – Ter. – XIAN / XANGAI – Após o café

para a antiga capital de 11 dinastias, Xian.

da manhã, traslado para o aeroporto e voo

Curto voo e assistência com traslado ao Hotel

para a cidade – estrela da China – Xangai,

Sofitel Renmin ou similar.

umas das maiores megalópoles do mundo

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

e a que mais cresce ano após ano, diríamos

8º dia – Seg. – XIAN – Saída do hotel para

dia após dia. O voo desde Xian demora

um dia repleto de visitas. A principal, sem

cerca de 2 horas. Traslado para o Hotel

dúvida, será a uma das câmaras mortuárias,

Pullman ou similar. Hospedagem. Tarde livre.

já escavadas, do túmulo do imperador Qin,

Jantar no hotel.

morto há mais de 2.000 anos, contendo

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

“Uma inesquecível viagem que mescla dois universos: o das tradições e monumentos da China antiga e o do dinamismo e inventividade da China contemporânea”


Xangai

10º dia – Qua. – XANGAI – Todo o dia de

12º dia – Sex. – XANGAI / GUILIN – Café

em estilo “Day Use” para conforto e refresco

visitas à cidade, começando pelo templo do

da manhã no hotel. Manhã livre. Traslado

dos participantes. Jantar no hotel. A seguir,

Buda de Jade (na realidade são 2 estatuetas,

para o aeroporto e voo para Guilin, cidade

assistiremos ao show pirotécnico e de luzes –

obras-primas em jade, trazidas da Birmânia).

famosa pela sua região de colinas e morros

IMPRESSIONS – Liu Sanji (uma criação do famoso

Depois, visita ao célebre Jardim de Yu e Bazar,

de pedra calcária (Karst) que assumem formas

diretor de cinema Zhang Ymou) no cenário

que, embora seja de construção mais recente

estranhas, variadas e belíssimas. A região

ímpar do Rio Li e de Yangshuo. Regresso a Guilin

do que reza a lenda, se transformou em

de Guilin com o Rio Li que desliza através

em ônibus de turismo. À chegada, hospedagem

verdadeiro cartão-postal do Xangai clássico.

dessas colinas, grutas e morros de calcário serpenteando até o vilarejo de Yangshuo tem

no hotel Sheraton.

Só a visita ao Jardim de Pedras Ming, o melhor de todos no gênero, valeria a viagem. Então,

sido o cenário de beleza mais procurado desde

seguiremos para a zona litorânea no “BUND”

o séc. VI por poetas e pintores. Chegada no

para apreciar as iluminações no lado moderno

início da noite. Traslado para o Hotel Sheraton

“PUDONG”, a torre de TV (visita externa) e passeio pela rua Nanjing. Almoço chinês no Hotel Central ou restaurante “Blue Waves”.

ou similar. Hospedagem. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS. 14º dia – Dom. – GUILIN / HONG KONG Pela manhã, visita à célebre Gruta da Flauta de Bambu e à colina da Tromba de Elefante, entre outros. Almoço tipo ocidental em

13º dia – Sáb. – GUILIN – Hoje é o dia de

restaurantes na cidade. Tarde livre. Depois,

realizar um dos percursos considerados mais

traslado para o aeroporto e voo para Hong

11º dia – Qui. – Xangai – Dia livre à

poéticos e românticos de toda a China: o

Kong. Chegada e traslado para o hotel ao longo

disposição. Opcionalmente sugerimos uma

pequeno cruzeiro ao longo do Rio Li até

da novíssima autoestrada, atravessando várias

visita ao povoado de Zhujiajiao, uma pitoresca

Yangshuo, num percurso de 5 – 6 horas. Almoço

ilhas. Hospedagem no Hotel Marco Polo Hong

cidade nos arredores de Xangai, com mais

a bordo, admirando a famosa paisagem de

Kong ou similar. Hong Kong, uma das cidades

de 1.700 anos. No final da tarde aproveite o

Guilin. Desembarque em Yangshuo. Breve

estelares que fazem parte desta viagem, tem

efercescente comércio local.

passagem pela feira típica. Tempo livre. Teremos

uma situação privilegiada, ou seja, a bela mistura

Café da manhã incluído.

reservados vários quartos em hotel central

de oceano e montanhas dispostas em forma de

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.


colar. Chinesa de nascimento e agora de direito

18º dia – Qui. – BANGKOK – Pela manhã,

absoluto, Hong Kong – a ilha com esse nome

visita ao Palácio Real com o Buda de

e a parte do continente sob sua jurisdição foi

Esmeralda e uma réplica dos templos de

também durante cerca de 150 anos colônia

Angkor Wat, o Buda de Ouro e o Buda de

britânica, costumeiramente chamada de “a joia

Mármore. Tarde livre.

da coroa” do “British Empire”.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

19º dia – Sex. – BANGKOK – Dia livre.

15º dia – Seg. – HONG KONG – Pela

Sugerimos um opcional aos insólitos

manhã, visita à lha de Hong Kong com

mercados flutuantes.

Repulse Bay, uma aldeia de pescadores em

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Aberdeen, e o famoso Pico Victoria, com uma

20º dia – Sáb. – BANGKOK / DUBAI

vista maravilhosa sobre a baía. Almoço em

Após o café da manhã, traslado para o

restaurante, um típico junco, fundeado na baía. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 16º dia – Ter. – HONG KONG – Dia livre. Uma sugestão de opcional será ir até Macau, antiga colônia portuguesa que, como Hong Kong, foi devolvida nos anos 90. Além de

aeroporto e voo para Dubai. Chegada e traslado para o Hotel Hyatt Regency ou similar. Restante do dia livre. No final da tarde sugerimos um “safari no deserto”, num típico acampamento beduíno, incluindo um

visitar todas as reminiscências lusitanas,

churrasco e um show de dança do ventre.

poderemos ser testemunhas de como a

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

administração chinesa tem se empenhado

21º dia – Dom. – DUBAI – Dia livre à

para fazer de Macau a Las Vegas da Ásia.

disposição. Sugerimos um tour opcional à Abu

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 17º dia – Qua. – HONG KONG / BANGKOK Tempo livre até a tarde. Em horário a combinar, traslado para o aeroporto e partida para Bangkok, a capital da Tailândia. À chegada, traslado para o hotel. Hospedagem

Dhabi, a belíssima capital dos Emirados Árabes. Café da manhã incluído. 22º dia – Seg. – DUBAI / BRASIL – Pela manhã, traslado para o aeroporto e voo de regresso a São Paulo (voo EK261). Chegada e fim dos nossos serviços.

no hotel Royal Orchid Sheraton ou similar.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Até uma próxima viagem!

Hong Kong

Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Cia. Aérea: Emirates Airlines Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo / Dubai / Pequim; 2. Hong Kong / Bangkok / Dubai / São Paulo

Bilhetes aéreos para os seguintes trechos serão emitidos no exterior: Pequim / Xian / Xangai / Guilin / Hong Kong (classe econômica).

Os horários dos voos mencionados no itinerário poderão sofrer alterações até a data do embarque. Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Os preços ainda incluem:

• 12 refeições principais (conforme indicado no itinerário); • Cruzeiro pelo Rio Li de Guilin até Yangshuo; • Viagem em ônibus privativo: Yangshuo/Guilin;

Os preços não incluem:

• Taxa de embarque dos bilhetes emitidos no exterior.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 22º dia no desembarque no Brasil. Cartão de seguro e assistência Assist-Card

A excursão inclui o plano Classic. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Visto e Vacina

Portadores de passaporte brasileiro: (com validade mínima de 6 meses) Consulte seu despachante • Vistos: Emirados Árabes (visto duplo) – preenchimento de formulário requerido, anexando cópia das primeiras páginas do passaporte (com fotos e dados pessoais) – valor do visto: US$ 140. Caso a documentação seja entregue com menos de três semanas antes do embarque, haverá uma taxa adicional de urgência, passando a custar US$ 198; China (República Popular) – no Brasil; • Vacina: Certificado Internacional Contra Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou www.queensberry.com.br


Austrália e Nova Zelândia Espetaculares Melbourne, Cairns, Sydney, Lake Tekapo, Mount Cook, Queenstown, Rotorua, Waitomo e Auckland Saídas 2012: Fevereiro 12 (Carnaval) Abril 01 (Semana Santa) • Setembro 02 • Outubro 07 Novembro 04 Dezembro 16* e 26* *Vide informações importantes

Tour AUS 18

1º dia – Dom. – BRASIL / SANTIAGO

internacionais e belos parques e

Assistência da nossa equipe aos

jardins. Melbourne também é sede de

passageiros no aeroporto de São Paulo

grandes eventos esportivos, entre eles

para embarque com destino a Santiago.

o Melbourne Cup (prestigiosa corrida

Chegada, recepção e traslado ao Hotel

de cavalos), a Fórmula 1 e o Aberto de

Crowne Plaza ou similar. À noite,

Tênis da Austrália.

aprecie a efervescente vida noturna no badalado bairro de Providência.

incluindo: os Jardins de Fitzroy, onde

Manhã livre. Aproveite para uma

se encontra o Captain Cook’s Cottage,

subida de funicular ao Morro São

passando a seguir pela Universidade

Cristóbal, para admirar a cidade até

de Melbourne; Melbourne Cricket

os Andes, caso o clima ajude. Ao final

Ground (local onde foram realizados

da tarde, traslado ao aeroporto para

os Jogos Olímpicos de 1956); o Centro

embarque com destino a Auckland.

Nacional de Tênis; Casa do Parlamento

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR

e City Square. Continuação através

INCLUÍDOS.

dos bairros de Carlton, com suas belas

TRANSPOLAR PARA A AUSTRÁLIA Devido à travessia da “Linha

• Uma viagem inesquecível, exclusiva para nossos grupos de brasileiros, vivenciando a privilegiada natureza da Austrália e Nova Zelândia, e visitando pequenas cidades e não apenas as capitais. • 3 noites na vibrante Sydney, com sua magnífica baía, considerada uma das cidades mais belas do mundo. • 2 noites na tropical Cairns, com cruzeiro à Grande Barreira de Corais. • 2 noites na elegante e charmosa Melbourne. • 1 noite em Lake Tekapo e 3 noites em Queenstown, na região dos Alpes do Sul, incluindo um deslumbrante cruzeiro pelos fiordes de Milford Sound. • 1 noite em Rotorua, a cidade dos maoris, para apreciar todo o encanto e imponência de seus gêiseres. • Visita ao santuário ecológico de Waitomo, com suas famosas cavernas e rio subterrâneo. • 2 noites em Auckland, a mais importante cidade da Nova Zelândia, um dos mais belos países do mundo.

manhã, visita panorâmica pela cidade,

2º dia – Seg. – SANTIAGO / AUCKLAND

3º dia – Ter. – VOO PELA ROTA

18 dias – 15 noites

5º dia – Qui. – MELBOURNE – Pela

Internacional de Data”, chegaremos no dia seguinte em Auckland.

casas com varandas, Toorak e South Yarra, apreciando suas mansões, shopping center e lojas. Passaremos também pelo Mercado Victoria, World Trade Center e, a seguir, cruzaremos a Ponte Westgate, proporcionando uma

4º dia – Qua. – AUCKLAND /

bela vista panorâmica da cidade e da

MELBOURNE – Chegada pela manhã

Baía de Port Phillip. Restante do tempo

em Auckland e voo de conexão para

livre. Sugerimos um passeio a pé pelo

Melbourne. Chegada e traslado ao

Southbank, o bairro da moda, com

Hotel Novotel on Collins ou similar

dezenas de bares e restaurantes à beira

para hospedagem. Melbourne, capital

do Rio Yarra, proporcionando uma bela

de Victoria, é uma cidade elegante,

vista do centro da cidade, seguindo

charmosa e tão sedutora quanto

até o Crown Casino, possivelmente o

Sydney. O centro é compacto, com

maior do hemisfério sul, com 2.500

prédios históricos e bem preservados,

caça-níqueis, diversos jogos, cinemas,

lado a lado com impressionantes torres

bares e restaurantes.

modernas, lojas de grife, restaurantes

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Detalhes que fazem a diferença • O traçado deste roteiro possibilita total aproveitamento do tempo, com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. • Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. • A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. • Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. • Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. • Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional – Assist-Card.

79


6º dia – Sex. – MELBOURNE / CAIRNS

mariscos e uma bela praia para quem preferir

e com vista de Chinatown e Darling Harbour,

Traslado ao aeroporto para embarque com

relaxar. Possibilidade de fazer snorkel com

chegaremos à histórica Cadeira da Sra.

destino a Cairns. Chegada e traslado ao

um guia especializado, proporcionando uma

Macquaries, de onde poderemos fotografar

Hotel The Sebel Cairns ou similar. Cairns é

experiência inesquecível da vida marinha da

a Opera House e a Harbour Bridge juntas.

o portão de entrada da floresta tropical e

Grande Barreira de Corais. Almoço à base de

Continuação via Catedral de Santa Maria

da Grande Barreira de Corais. A região tem

frutos do mar a bordo do catamarã. Retorno a

e Galeria de Arte para Kings Cross, cenário

reputação de ser sofisticada devido a grande

Cairns ao entardecer.

da vida noturna em Sydney. Prosseguiremos

quantidade de hotéis e resorts de luxo,

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

através dos elegantes bairros de Double Bay,

restaurantes, butiques, bares e infra-estrutura para atividades esportivas, tudo dentro do deslumbrante cenário tropical. Restante do dia livre para atividades independentes.

80

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

8º dia – Dom. – CAIRNS / SYDNEY Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Sydney. Chegada, recepção e traslado ao Hotel Four Points by Sheraton ou similar. Sydney, capital da Nova Gales do Sul, foi

7º dia – Sáb. – CAIRNS – Dia inteiro de

fundada em 1778 e é a cidade mais antiga

cruzeiro pela Grande Barreira de Corais. Saída

da Austrália. Hoje, esta cidade moderna,

pela manhã da Marina Marlin a bordo do

cosmopolita e vibrante, que cresceu em torno da

luxuoso catamarã “Ocean Spirit”, através

bela baía, espera por você para mostrar por que

de águas cristalinas até Outer Barrier Reef.

é considerada uma das mais bonitas do mundo.

O catamarã atracará em Michaelmas Cay,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

uma ilha onde vivem cerca de 28.000 aves marinhas migrantes de 14 diferentes espécies. A ilha tem uma magnífica formação de corais e grandes parques, com moluscos, Voo panorâmico sobre o Mount Cook – Nova Zelândia

Rose Bay e a histórica Vaucluse House, onde

9º dia – Seg. – SYDNEY – Pela manhã, visita à cidade incluindo as praias do sul. Saindo pelo centro comercial, o coração de Sydney

“Um roteiro exclusivo e rico em detalhes, que apresenta a Oceania com o que ela tem de mais belo e expressivo.”


81

Milford Sound

a constituição australiana foi assinada. Visita

subindo rumo as terras altas da Nova

a Watsons Bay e Bondi Beach. Na sequência,

Zelândia. Chegaremos ao belo Lago Tekapo,

iremos a Paddington, com suas restauradas e

a 710 m. acima do mar com um grande

belas casas em estilo colonial. Ao chegar em

espelho de agua cristalina de cor turquesa.

East Circular Quay, embarcaremos em luxuoso

Hospedagem no Blue Water Resort em Lake

catamarã para um pequeno cruzeiro pela baía

Tepako ou similar.

de Sydney, incluindo almoço a bordo. Tarde

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS.

livre para atividades independentes. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

12º dia – Qui. – LAKE TEKAPO / MOUNT COOK / QUEENSTOWN – Manhã livre

“Geisers, lagos, barreiras de corais, montanhas e fiordes! As privilegiadas naturezas da Austrália e da Nova Zelândia estão presentes neste inesquecível roteiro.”

10º dia – Ter. – SYDNEY – Dia livre para

para desfrutarmos das amenidades de

atividades independentes, que simplesmente

nosso resort. Opcionalmente, se o tempo

nunca faltam em Sydney. Dedique no mínimo

permitir, sugerimos um voo panorâmico

metade de um dia ao bairro histórico The

sobre Mt. Cook, a montanha mais alto

Rocks, ao lado da Ponte e Circular Quay (de

do país, circundada por picos igualmente

região e foi, durante muitos anos, o centro da

onde partem os cruzeiros pela baía), e outra

impressionantes, penhascos e os maiores

corrida do ouro.

ao recém-reformado e animadíssimo bairro de

glaciares do pais como o Franz Joseph,

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Darling Harbour, a poucos minutos a pé do

o Fox e o Tasman. Uma visão fantástica,

seu hotel; à torre que proporciona magnífica

13º dia – Sex. – QUEENSTOWN / MILFORD

simplesmente inesquecível. Em seguida,

vista da cidade ou ainda ao aquário da cidade,

SOUND / QUEENSTOWN – Saída pela

saída de ônibus cruzando rios, montanhas

um dos melhores do mundo.

manhã para excursão de dia inteiro a Milford

e vales e acompanhando os contornos de

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Sound. Conheceremos o Parque Nacional

diversos lagos, sempre com montanhas

de Fjordland, o maior do país, com 14

11º dia – Qua. – Sydney / CHRISTCHURCH /

nevadas no horizonte, com destino a

fiordes, as cataratas de Sutherland e extensos

LAKE TEKAPO – Pela manhã, traslado ao

Queenstown. Chegada e hospedagem no

bosques. Ao chegarmos aos fiordes, faremos

aeroporto para embarque com destino a

Hotel Novotel Gardens ou similar. Queenstown

um maravilhoso cruzeiro para admirar as

Christchurch. Chegada e traslado ao Lake

é considerada um dos principais centros

cataratas Bowen e Stirling, o glaciar do Monte

Tekapo. No trajeto passaremos pelas belas

turísticos do país, encravada em um vale entre

Pembroke e o majestoso Mitre Peak.

planicies de Canterbury e começaremos

o lago Wakaitipu e os montes escarpados da

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.


Informações Importantes Parte Aérea Prevista

Cia. Aérea: LAN / QANTAS Inscreva-se no plano de milhagens. 1. Rio de Janeiro ou São Paulo / Santiago 2. Santiago / Auckland / Melbourne 3. Melbourne / Cairns 4. Cairns / Sydney 5. Sydney / Christchurch 6. Queenstown / Rotorua 7. Auckland / Santiago 8. Santiago / São Paulo ou Rio de Janeiro

Garanta sua reserva aérea sem desgastes

Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível.

Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 18º dia no desembarque no Brasil. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card

A excursão inclui o plano Classic Reloaded. Por favor, consulte mais informações na página 87.

Geyser – Nova Zelândia

14º dia – Sáb. – QUEENSTOWN – Dia livre.

da viagem para Auckland. Chegada e

Aproveite para caminhar pelo centro da

acomodação no Hotel Stamford Plaza ou

(para portadores de passaporte brasileiro): (com validade mínima de 6 meses) consulte seu despachante.

cidade ou ainda desfrutar da imensa variedade

similar. Auckland é uma cidade cosmopolita,

de atividades que a charmosa Queenstown

dinâmica e vibrante. A cidade é rica em

oferece, tais como: tour de helicóptero, um

parques e espaços abertos, sua vida cultural

Visto: Austrália.

passeio emocionante de lancha rapida pelo

é ativa e atrativa: óperas, ballets, concertos,

Rio Shotover, um cruzeiro pelo Lago Wakatipu

teatros, feiras de artesanato, mercados

ou ver o legendário pássaro “kiwi”.

populares, cafés pitorescos, lojas que

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

oferecem produtos de excelente qualidade e

Vistos e Vacinas

Vacina: Certificado Internacional contra Febre Amarela (deve ser providenciado até 11 dias antes do embarque). Vide as Condições Gerais e Específicas bem como relação de hotéis previstos nas páginas 84 a 91.

15º dia – Dom. – QUEENSTOWN / ROTORUA Traslado ao aeroporto para embarque com

ótimos restaurantes. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS.

destino a Rotorua. Chegada, recepção e

17º dia – Ter. – AUCKLAND – Pela manhã,

Favor consultar tabela específica ou www.queensberry.com.br

traslado ao Novotel Lakeside Rotorua ou

visita aos principais bairros residenciais e ao

similar. A seguir, visita à cidade, incluindo

“Domain”, o principal parque da cidade.

Caverna em Waitomo

“Te Puia Thermal Reserve”, poços de lodo

A seguir, passaremos por Parnell, com suas

fervente e piscinas de águas transparentes e

casas e ruas pitorescas e pelos prédios da

escaldantes. À noite, sugerimos jantar típico

universidade de Auckland, a maior do país. O

“Hangi”, com danças típicas maoris. Rotorua,

nosso tour também inclui o aquário de Kelly

considerada desde o século passado a meca

Tarltons Antartic Encounter, onde teremos a

turística do país, encontra-se sobre uma

oportunidade de conhecer a sua rica fauna

cadeia vulcânica ativa, às margens do lago de

marinha. Restante do dia livre.

mesmo nome.

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

Preços e datas de saída atualizados

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

18º dia – Qua. – AUCKLAND / SANTIAGO /

16º dia – Seg. – ROTORUA / WAITOMO /

BRASIL – Após o café da manhã no hotel,

AUCKLAND – Saída pela manhã em ônibus

traslado ao aeroporto para embarque com destino

com destino a Waitomo. Visita às suas

a Santiago. Chegada e conexão imediata com

famosas cavernas com lavas luminosas, onde

destino ao Brasil. Ao final da tarde do mesmo dia

há fascinantes formações de pedra. Em

chegaremos ao aeroporto de São Paulo.

seguida, faremos um passeio em barco pelo

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

rio subterrâneo. Almoço e prosseguimento

Até uma próxima viagem!


A SELEÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DOS HOTÉIS UTILIZADOS NESTES ROTEIROS A escolha dos hotéis

Provavelmente o melhor sistema internacional elaborado até agora é

Com intuito de deixar bem clara a nossa política para a escolha de hotéis,

aquele criado pelo guia “Hotel and Travel Index” (“HTI”), uma publicação

incluímos a seguinte explicação em todos os folhetos da programação

agora disponível somente no site www.hotelandtravelindex.com. Esta

“GBM” nos dez anos desde o primeiro lançamento em 2002.

classificação tem dez categorias de qualidade (ver abaixo) e nunca utilizou “estrelas”. Para quem insiste em utilizar estrelas, nós mostramos em

“Procurando sempre o melhor custo-benefício para os nossos clientes,

parênteses (ao lado destes dez categorias abaixo) como a Queensberry

escolhemos os hotéis que oferecem a melhor combinação de localização,

aplicará estrelas as categorias do HTI.

facilidades, conforto e tarifa. São sempre hotéis de “primeira categoria” (ou

84

“first class” – equivalente ao padrão 4 estrelas aqui no Brasil) ou melhores.

De Luxe:

Luxo superior

(HHHHH)

Em raras ocasiões, em lugares que merecem ser incluídos no roteiro, mas

Luxo

(HHHHH)

onde não há hotéis deste nível, por exemplo, utilizamos hotéis do nível

Luxo moderado

turística superior”.

(HHHH) (HHHH)

First Class: Primeira superior

Mesmo assim, muitos clientes acreditam que nós estamos prometendo

Primeira

(HHH)

hotéis sempre “de luxo”.

Primeira com serviços limitados

(HHH)

Identificamos duas explicações para este mal-entendido.

Primeira moderada

(HH)

1. A categoria de hotel “first class” (primeira classe) sugere que se refere

Tourist:

Turística superior

(HH)

a melhor categoria existente – da mesma forma que as melhores poltronas

Turística

(HH)

nos aviões são descritas como “first class”. De fato, quando se tratando de

Turística moderada

hotéis, existem categorias acima de “first class”. (Ver abaixo).

(H)

Na “Relação de Hotéis Previstos” nós demonstramos os hotéis previstos

2. A Queensberry por ser reconhecida no mercado como operadora de

nos roteiros da temporada e as suas categorias de acordo com o “HTI”.

turismo de luxo, leva a crer que trabalhamos unicamente com este tipo de

(+) significa que, em nossa opinião, o HTI está sendo duro demais

produto. De fato, além de ter a tradição em operar roteiros individuais de

(-) significa que, em nossa opinião, o HTI está sendo generoso demais

nível realmente “de luxo”, temos também programas de outras categorias, deixando muito claro a categoria de cada um deles.

** significa que é nossa avaliação de um hotel não categorizado pelo HTI

A classificação dos hotéis

ROTEIROS QUE INCLUEM PERNOITES EM CIDADES PEQUENAS

Surpreendentemente, não existe uma classificação oficial, a nível mundial, de categoria de hotéis. Desde 1950, muitos países criaram suas próprias

A programação “GBM” inclui alguns roteiros que percorrem regiões

classificações e estas nunca chegaram a ser padronizadas. Muitas vezes a

belíssimas e/ou de grande interesse turístico e, em certos casos, não existem

classificação é baseada nas facilidades e nas dimensões das áreas publicas,

hotéis de nível “3 estrelas” (primeira categoria) ou “4 estrelas” (primeira

porém sem levar em conta a qualidade da decoração e do serviço prestado.

superior) que tem tamanho suficiente para acomodar grupos. Nestes casos,

(Por exemplo, têm muitos hotéis no Brasil oficialmente “4 estrelas” que seriam classificadas como “2 estrelas” na Inglaterra ou na França.

utilizamos os melhores hotéis disponíveis. (Um bom exemplo disso é “O

Na

Melhor da França” que inclui pernoites em Sarlat e Beaune).

França, os melhores hotéis de Paris são “4 estrelas de luxo” – pois, na França, não existe a categoria “5 estrelas”).

Relação de hotéis Previstos CIDADES

HOTEIS

CATEGORIA

CIDADES

HOTEIS

CATEGORIA

Acapulco

Fiesta Americana Villas

Luxo Moderado

Boston

Sheraton

Primeira (+)

Agra

ITC Mughal

Primeira Superior

Bukhara

Buhkara Palace Hotel

Primeira Moderada**

Amboseli

Amboseli Serena Lodge

Primeira (+)

Cairns

The Sebel Cairns

Primeira Superior

Amsterdam

Radisson Blu Airport

Primeira Superior**

Calgary

Hyatt Regency

Luxo Moderado

Auckland

Stamford Plaza

Luxo Moderado

Cancun

Fiesta Americana Condesa

Luxo Moderado

Hyatt Regency

Luxo Moderado

Cape Town

Cullinan

Primeira Superior

Banff

Banff Park Lodge

Primeira

Cingapura

Royal Plaza on Scotts

Primeira Superior

Bangkok

Holiday Inn Silom

Primeira

Orchard

Primeira Superior

Sofitel Silom

Primeira Superior


Relação de hotéis Previstos CIDADES

HOTÉIS

CATEGORIA

CIDADES

HOTÉIS

CATEGORIA

Delhi

Le Meridien

Luxo

Ottawa

Fairmont Chateau Laurier

Luxo

Taj Palace

Luxo

Pequim

Grand Hyatt

Luxo

Radisson

Primeira Superior

Sheraton Great Wall

Primeira Superior

Dubai

Amwaj Rotana Jumeira Beach

Primeira Superior**

Philadelphia

Radisson Plaza Warwick

Primeira (+)

Sheraton Dubai Creek

Luxo

Hyatt Regency

Luxo Moderado

Phnom Penh

Intercontinental

Primeira Superior

Dunhuang

Dunhuang Silk Road

Primeira Superior**

Quebec City

Hilton Quebec

Luxo Moderado (-)

Guadalajara

Morales Histórico & Colonial

Primeira Superior**

Queenstown

Novotel Gardens

Primeira

Quioto

Rihga Royal

Primeira (+)

Rotorua

Novotel Rotorua Lakeside

Primeira Superior

Samarkanda

President Palace

Primeira Moderada**

São Francisco

Hilton Union Square

Primeira (+)

Santiago

Crowne Plaza

Primeira Superior

Serengeti

Serengeti Serena Lodge

Primeira Superior**

Siem Reap

La Residence

Primeira Superior

Guilin

Sheraton Guilin

Primeira Superior

Hanoi Intercontinental

Luxo

Melia Hanoi

Primeira

Ho Chi Minh(Saigon)

Caravelle

Luxo Moderado

Hoi An

Victoria Hoi An

Luxo Moderado

Hong Kong

Marco Polo Hong Kong

Primeira Superior

Hue

La Residence

Luxo Moderado

Hyannis

Holiday Inn

Primeira Moderada

Istambul

Divan

Primeira Superior**

Grand Hyatt

Luxo

Hilton

Primeira Superior

Meridien

Luxo

Solvang

The Corque

Primeira

Stowe

Stowe Mountain Lodge

Luxo

Sun City

Cascades

Primeira Superior

Sun City Main

Primeira Superior

Sydney

Four Points by Sheraton

Primeira (+)

Tashkent

Intercontinental

Luxo Moderado

Taxco

Monte Taxco

Turística Superior

Toquio

Keio Plaza

Luxo Moderado

Jaipur

Rajputana Sheraton

Primeira Superior

Johannesburg

Sandton Sun

Luxo Moderado

Kathmandu

Hyatt Regency

Luxo

Khajuraho

Taj Chandela

Primeira Superior

Kruger Park

Protea Kruger Gate

Primeira**

Pestana Kruger Lodge

Primeira (+)

Toronto

Westin Harbour Castle

Luxo

Las Vegas

Mirage Hotel & Casino

Luxo Moderado

Udaipur

Lalit Laxmi Villas

Primeira

Trident

Primeira

Urumqi

Urumqi Kempinski

Luxo**

Vancouver

Fairmont Pacific Rim

Luxo

Four Seasons

Luxo

Varanasi

The Gateway Ganges

Primeira Superior

Vientiane

Novotel

Primeira Moderada

Victoria

Grand Pacific

Primeira Superior

Xangai

Jin Jiang Tower

Primeira

Pullman Skyway

Primeira Superior**

Lhasa

Four Points by Sheraton

Primeira

Lake Tekapo

Blue Water Peppers Resort

Primeira Superior**

Los Angeles

Renaissance Hollywood

Primeira Superior**

Luang Prabang

Villa Santi

Primeira Moderada

Masai Mara

Governor´s Camp

Primeira Superior**

Melbourne

Novotel on Collins

Primeira Superior

Merida

Fiesta Americana Merida

Luxo Moderado

Mexico

Fiesta Americana Reforma

Primeira (+)

Monterey

Intercontinental The Clement

Luxo Moderado

Xian

Grand Castle

Primeira Superior**

Montreal

Fairmont Queen Elizabeth

Primeira Superior

Sofitel On Renmin Square

Primeira Superior

Nairobi

Nairobi Serena

Primeira Superior (+)

Yosemite

Tenaya Lodge

Primeira Moderada**

Ngorongoro

Ngorongoro Serena Lodge

Primeira

Yosemite View Lodge

Primeira Moderada**

Newport

Marriott

Primeira Superior

Washington

Palomar

Primeira Superior

New York

Intercontinental Barclay

Luxo Moderado

The Rouge

Primeira

85


SOLICITAÇÃO DE RESERVA: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO 2012 Por meio da presente, solicito minha reserva, bem como dos passageiros adiante indicados, na programação de viagem denominada _______________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________

86

com início no dia_____/_____/_____ autorizando desde já a efetivar as reservas necessárias. Nomes Completos (começando com o responsável)

CPF

Data Nascimento

Tipo de Acomodação* (Single, Duplo, Twin ou Triplo)

1) ______________________________________________________

______________________

_____/_____/_____

________________________

2) ______________________________________________________

______________________

_____/_____/_____

________________________

3) ______________________________________________________

______________________

_____/_____/_____

________________________

4) ______________________________________________________

______________________

_____/_____/_____

________________________

*Por favor indicar quem compartirá com quem. (Obs.: “duplo” = cama de casal; “twin” = 2 camas individuais; “triplo” = duplo com cama extra). AVISO: PASSAgEIROS COM DIFICULDADE DE LOCOMOÇÃO Levando em conta que os roteiros incluem passeios que só podem ser feitos a pé, e que o guia acompanhante tem que acompanhar o grupo, passageiros com dificuldade de locomoção só podem ser aceitos se acompanhados por adultos que assumam a responsabilidade de cuidar das suas necessidades específicas. O passageiro e/ou agente de viagens tem a obrigação de informar a Queensberry no ato da solicitação de reserva sobre esta limitação. Declaro ter pleno conhecimento das Condições Específi cas e gerais do (s) programa (s) conforme detalhado nas últimas páginas do folheto “gRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO - 2012” as quais aceito em meu nome e de meus acompanhantes - em nome dos quais estou devidamente autorizado a assinar.

Carimbo da Agência ____________________________________________________________________ (Assinatura do comprador) ____________________________________________________________________ (RG) ____________________________________________________________________ (Local e data) Nome da Agência: _______________________________________________________________________________________________________________________ Filial/ Cidade: ____________________________________________________________________________________________________________________________ Responsável pela venda: ___________________________________________________________________________________________________________________ Assinatura do responsável: ________________________________________________________________________________________________________________

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: 1. Informamos que os ônibus utilizados não estão equipados com elevadores para cadeiras de rodas. 2. Lembramos que todos os participantes do grupo têm o direito a atenção igual por parte do guia acompanhante (e do guia local) e contamos com a compreensão de todos de que nenhum participante têm o direito de solicitar e/ou exigir atenção especial do guia que prejudique os demais, bem como o bom andamento da viagem. Na falta de originais, use cópia desta página. A versão com assinatura original do comprador deverá ser encaminhada à Queensberry.


Doors

LANÇAMENTO 2012 GBM PREMIUM

PA R A U M V I A J A N T E AINDA MAIS EXIGENTE!

87

GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO - PREMIUM Elaborado para atender um público que aprecia programas diferenciados com hotelaria luxuosa. A Queensberry criou uma série de programas com este perfil. Você vai se surpreender. EM BREVE NAS AGÊNCIAS DE VIAGENS! w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r ASSIST–CARD Nossos programas incluem o Seguro Assist-Card “Classic Reloaded” cujas coberturas estão expressas abaixo. Solicite o suplemento para o plano “Premium Reloaded” através da sua agência de viagens Classic Reloaded

Premium Reloaded

Classic Reloaded

Premium Reloaded

Limite de idade

-

Até 64 anos

Transmissão de mensagens urgentes

Incluído

Incluído

Montante máximo global

US$ 50,000

US$ 250,000

Assistência em caso de roubo ou extravio de documentosIncluído

Incluído

Incluído

Assistência médica por acidente

US$ 50,000

US$ 250,000

Localização de bagagens

Incluído

Incluído

Assistência médica por enfermidade não preexistente

US$ 50,000

US$ 250,000

Partos e gravidez

Incluído até 26ª. Semana (*)

Assistência médica por enfermidade preexistente

Não aplicável

Não aplicável

Esporte e Aventura

Não contratado

Não contratado

Primeiro atendimento por enfermidade preexistente

US$ 500

US$ 500

Seguro morte acidental em transporte público

Odontologia de urgência (até US$ 150 por dente)

US$ 500

US$ 700

[ Titulares com 15 anos ou mais ]

US$ 50,000(*)

US$ 100,000

Medicamentos (assistências ambulatórias)

Até US$ 1,000

US$ 2,000

[ Titulares menores de 15 anos ]

US$ 3,000

US$ 3,000

Medicamentos (assistências durante hospitalização

Incluídos

Incluídos

Seguro morte acidental 24 hs

Não contratado

Não contratado

Traslados médicos

Incluídos

Incluídos

Invalidez total e permanente por conseq. de acidente

US$ 40,000(*#)

US$ 40,000(*#)

Repatriações (médica por acidente ou funerária)

Até US$ 50,000

US$ 100,000

Compensação por demora na localização da bagagem

Retorno do acompanhante do titular repatriado

Incluido

Incluído

[ Depois de 36 horas ]

Até US$ 200

US$ 200

Traslado de um familiar

Incluído

Incluído

[ Depois de 10 dias ]

Até US$ 1,000

US$ 1,000

Estadia de um familiar (limite de US$ 100 por dia)

Até US$ 400

US$ 500

Indenização por extravio de bagagem (US$ 40 p/kilo)

US$ 1,200

US$ 1,200

Gastos de hotel por convalescência (US$ 180/dia)

Até US$ 900

US$ 1,100

Garantia de cancelamento “Any reason”

US$ 500(*)

US$ 500

Acompanhamento de menores ou idosos

Incluído

Incluído

Compra protegida

US$ 500

US$ 500

Reembolso de gastos por atraso ou canc: de voo

Até US$ 200

US$ 200

Validade territorial

Internacional

Internacional

Retorno antecipado por sinistro grave na residência

Incluído

Incluído

Diferença de tarifa por viagem de retorno adiado/antecipado

Incluído

Incluído

Assistência legal por responsabilidade em um acidente

Até US$ 8,000

US$ 10,000

(*) Não aplicável a titulares com 75 anos ou mais

Antecipação de fundos para fiança

Até US$ 8,000

US$ 10,000

(#) Não aplicável a menores de 15 anos


A CADA VIAGEM, MAIS VANTAGENS PARA VOCÊ.

O Queens Club

é um cartão de relacionamento que a

Você pode fazer parte deste seleto grupo a partir da primeira

Queensberry criou exclusivamente para os clientes que viajam

viagem com o GBM. Inscreva-se no site da Queensberry, ou

pelo programa GBM - Grupo de Brasileiros pelo Mundo. Com ele

preencha o formulário em uma agência de viagens credenciada,

você acumula pontos a cada viagem e troca por descontos

e receba gratuitamente um cartão com número exclusivo de

progressivos nas próximas excursões. Além disso, se atualiza sobre

identificação antes mesmo do seu próximo embarque. Mais de

as novidades do mundo das viagens e promoções especiais. Essa foi

4.800 pessoas já possuem o Queens Club.

mais uma maneira que a Queensberry encontrou para reconhecer a fidelização dos clientes do programa GBM. Porque nós acreditamos que a melhor forma de agradecer é valorizar.

Procure um agente de viagens e aproveite nossas vantagens do Queens Club.

Doors

C A R TÃO D E R E L AC I O N A M E N T O Q U E E N S B E R R Y


CONDIÇÕES ESPECÍFICAS: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO Estasinformações informaçõesdevem devemser serlidas lidasjunto juntocom comasas“Condições “CondiçõesGerais” Gerais”(ver (verpáginas páginas114 90 e 91) Estas 115) INSCRIÇÕES

Mediante o preenchimento da Solicitação de Reserva e o pagamento de um sinal de 5% do preço total da viagem, dedutível do valor da entrada.

PAGAMENTO

Assim que a reserva for confirmada, o pagamento total deverá ser efetuado num prazo de 72 horas e poderá ser efetuado com 4 cheques (1 + 3) em reais. Alternativamente, poderá ser efetuado com um cheque de entrada no valor de 40% do preço total e saldo em 2 vezes iguais através dos cartões de crédito em reais (Amex, Visa e Mastercard somente). No caso de inscrições para saídas ainda não “garantidas” na data da inscrição, a inscrição será aceita contra pagamento de um sinal de 5% do preço total do programa. Este sinal será devolvido integralmente no caso de desistência antes da comunicação da garantia da saída, ou no evento de cancelamento da saída. Assim que a saída for garantida, o pagamento (descontando o sinal) deverá ser efetuado até 72 horas após a comunicação.

PROGRAMAS COM CRUZEIRO MARÍTIMO: ALASKA

O pagamento referente ao custo do cruzeiro deverá ser efetuado de acordo com o seguinte cronograma: • Sinal de US$ 200 por pessoa até 48 horas após a inscrição. • Saldo até 75 dias antes do embarque. O pagamento poderá ser efetuado em cheque (em reais) ou através dos cartões de crédito internacionais (ver acima).

PAGAMENTO EM ATÉ 10 PARCELAS

(Sujeito a alteração ou suspensão sem aviso prévio) Para clientes dispostos a efetuar a sua inscrição com alguns meses de antecedência, oferecemos pagamento em até 10 cheques sem acréscimo, sendo entrada de 20% e saldo em parcelas iguais (30 dias, 60 dias, etc.). Mês da saída do tour > ABR Mês de inscrição

MAI

JUN JUL AGO Número de parcelas

SET

OUT

DEZ

1+5

1+6

1+7

1+8

1+9

1+9

1+9

JAN

1+4

1+5

1+6

1+7

1+8

1+9

1+9

FEV

1+4

1+4

1+5

1+6

1+7

1+8

1+9

MAR

-

1+4

1+4

1+5

1+6

1+7

1+8

ABR

-

-

1+4

1+4

1+5

1+6

1+7

MAI

-

-

-

1+4

1+4

1+5

1+6

JUN

-

-

-

-

1+4

1+4

1+5

JUL

-

-

-

-

-

1+4

1+4

AGO

-

-

-

-

-

-

1+4

PROGRAMAS COM CRUZEIRO MARÍTIMO: ALASKA

A parte do custo total que refere ao cruzeiro marítimo sofrerá, no caso de cancelamento, as seguintes multas (aplicadas pela própria Cia. Marítima): • De 74 a 57 dias antes do embarque ............................... US$ 200 (Valor do depósito) • De 56 a 29 dias antes do embarque .................................................US$ 50% do valor • De 28 a 15 dias antes do embarque .................................................US$ 75% do valor • Menos de 15 dias antes do embarque ...........................................US$ 100% do valor

OS PREÇOS

Os preços dos programas nesta brochura estão publicados na “tabela de preços” ou no site www.queensberry.com.br Os preços são válidos para grupos de no mínimo 15 passageiros.

OS PREÇOS INCLUEM

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo ou Rio de Janeiro (saídas especificadas no folheto) • Alojamento nos hotéis previstos ou similares de categoria primeira ,primeira superior, ou turística em cidades onde não tenha outra categoria , ocupando apartamentos duplos com banheiro privativo, com taxas incluídas. • Cabines duplas internas, dois leitos baixos durante o cruzeiro pelo Alaska (Cat.JJ). • Café da manhã tipo Buffet , Buffet americano e Buffet canadense diariamente, exceto quando indicado o contrário nos itinerários respectivos e exceto nas extensões ao Havaí, assim como nas noites extras nos Estados Unidos e Canadá. • Refeições especificadas em cada programa, sendo normalmente do tipo “Table D’Hote” - menu fixo. • Pensão completa durante o cruzeiro marítimo ao Alaska; • Visitas em ônibus privativos com guias locais falando português ou espanhol ou eventualmente em inglês. • Passagem de trem ou navio conforme mencionado nos itinerários. • Traslados dos aeroportos aos hotéis (e vv.) em ônibus privativo, mini-ônibus ou van, com assistência de guias locais falando português ou espanhol, ou eventualmente falando inglês. • Gorjetas aos guias locais e carregadores nos hotéis (uma mala por pessoa). • Franquia de bagagem – aérea : 2 volumes de 32 kgs cada um nos trechos de/para o Brasil nos roteiros de Ásia, África do Sul /América do Norte (Estados Unidos, Canadá e México). 2 volumes de 23 kg cada um no programa Australia e Nova Zelandia. Nos demais voos, somente 1 volume de 20 kgs + 1 valise de mão de até 5kg. • Franquia de bagagem durante as viagens terrestres: 1 mala de até 20kg + 1 volume de mão de até 5 kg. • Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card - Plano Classic Reloaded. • Guia profissional acompanhante, falando português durante toda a parte terrestre (mínimo de 15 passageiros).

OS PREÇOS NÃO INCLUEM

No caso do passageiro resolver antecipar seu embarque, será cobrada uma taxa de 2% sobre o preço total para cada mês que o embarque for antecipado, além de qualquer diferencial de preço entre o programa contratado e o programa finalmente escolhido.

• • • • • • • • •

PAGAMENTO – VENDAS ON LINE

ALTERAÇÃO DOS PREÇOS

FINANCIAMENTO

ALTERAÇÃO DOS ROTEIROS

Para quem quiser pagar em maior número de parcelas, oferecemos financiamento (com juros) em até 10 vezes através de cheques pré-datados.

A ordem das visitas e das cidades , assim como alteração de cidades , poderão ocorrer devido a problemas operacionais em função de datas coincidentes com eventos, congressos e feiras, sem prejuízo à realização da viagem.

CANCELAMENTO

ADVERTÊNCIAS

Para clientes que comprarem estes programas “on line” através da sua agência de viagem, o pagamento será efetuado exclusivamente nos cartões de crédito em reais em até oito parcelas iguais.?

No caso de cancelamento por parte do passageiro, as seguintes taxas de cancelamento serão rigorosamente cobradas: 1) Taxa administrativa..................................................................................................... 2% 2) Pena compensatória Cancelamento até 30 dias do embarque ............................................................ 3% Cancelamento a menos de 30 dias do embarque............................................ 10% 3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelas Companhias Aéreas e/ou Marítimas, ou pelos hotéis e outros fornecedores terrestres. Os valores destas multas aumentam substancialmente na medida que o cancelamento acontece mais perto da data de embarque, podendo chegar a 100% do valor total. Em certos casos, especialmente no caso de reservas para datas nobres, como Reveillon, Carnaval, férias e feriados, e reservas em resorts durante a alta temporada, estas taxas ou multas poderão ser cobradas no evento de qualquer cancelamento efetuado depois do pagamento do sinal ou depósito. Uma previsão das possíveis multas será fornecida a pedido. No caso de cancelamento após o início da viagem, devolveremos somente os valores que conseguirmos recuperar dos fornecedores envolvidos.

Taxas de embarque nos aeroportos. (Ver custo na tabela de preços). Refeições não mencionadas como incluídas Bebidas e outras despesas de caráter pessoal. Passeios opcionais. Gorjetas para carregadores de malas que excedam a um volume por pessoa. Gastos com passaportes e vistos. Traslados de chegada e/ou saída em data ou horário diferente do grupo. Gorjetas à bordo do navio da Princess Cruises - Cruzeiro Alaska. A tradicional gorjeta (não obrigatória) ao guia permanente no final da viagem.

Todas as tarifas publicadas em nossas tabelas de preços estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, seja em função do aumento do custo de qualquer um dos itens que compõem a viagem ou de alterações dos câmbios.

• Os passaportes deverão ter uma validade de pelo menos 6 meses além da data do final da viagem; • A vacina contra a febre amarela deve ser tirada até 11 dias antes do embarque.

MARCAÇÃO DE ASSENTOS

As tarifas de grupo não dão direito a marcação específica de assentos nas aeronaves. As companhias aéreas designam um bloco de assentos ao grupo, somente após a emissão dos bilhetes aéreos (realizada em média 30 dias antes do embarque), a serem marcados individualmente no check-in no aeroporto. Algumas companhias efetuam a marcação individual antecipada de acordo com as preferências do passageiro, estando, no entanto, sujeita a alteração sem aviso prévio.

ENTREGA DE DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM

A documentação de viagem será entregue aproximadamente entre 7-10 dias antes do início da mesma , desde que totalmente paga e os formulários enviados quando da efetivação de reservas , devidamente assinados e devolvidos.

89


CONDIÇÕES GERAIS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS 2012 Este instrumento, formulado à luz da Legislação Aplicável, Código Brasileiro de Aeronáutica e Deliberação Normativa da Embratur nº 161/85, regula a Prestação de Serviços, entre Queensberry Agência de Viagens e Turismo Ltda, sociedade empresária, com sede na Avenida São Luis, 165, 2º andar, Centro, São Paulo, SP, inscrita no CNPJ/MF n.º 45.575.958/0001-49, adiante denominada apenas de OPERADORA, e qualquer cliente que venha adquirir algum produto objeto deste, adiante denominado apenas de PASSAGEIRO.

90

1. RESPONSABILIDADE 1.1 A operadora é responsável pelo planejamento, organização e execução da programação e, mesmo sendo intermediária entre o passageiro e os demais prestadores de serviços envolvidos (pessoas físicas ou jurídicas), responde pela escolha, nos termos da lei civil e, no que couber, nos termos da lei de defesa do consumidor, consequentemente, não responde, nem se solidariza por quaisquer atos, fatos ou eventos, em que a responsabilidade legal ou contratual das demais pessoas físicas ou jurídicas seja direta ou específica, como no caso dos transportadores aéreos, terrestres, hidroviários ou ferroviários, serviços hoteleiros e empresas locais contratadas, que responderão na forma da lei. 1.2 A responsabilidade da Operadora se restringe ao planejamento, organização, execução ou intermediação da programação turística, nos termos deste regulamento, ficando isenta de toda e qualquer responsabilidade pela satisfação pessoal ou não com a viagem, com eventuais atrasos dos voos, problemas com bagagens e imprevistos decorrentes de casos fortuitos ou força maior. 1.3 A operadora não responde por atrasos, antecipações ou mudança de horários e cancelamento das excursões decorrentes de condições atmosféricas ou catástrofes naturais, tais como, tempestades, nevascas, tormentas, terremotos, maremotos e furacões, bem como decisões governamentais, atos de terrorismo, passeatas, feriados locais, roubos, furtos, bem como outros motivos de força maior ou casos fortuitos, sendo os eventuais gastos pessoais motivados por tais circunstâncias de responsabilidade do passageiro. 1.4 A operadora não responde por reclamações sobre o comportamento de outras pessoas hospedadas no mesmo hotel ou navio, ou viajando no mesmo ônibus em tours regulares, uma vez que não tem nenhum controle sobre a seleção ou comportamento das mesmas. Qualquer queixa deve ser resolvida localmente através de uma denuncia por escrito e protocolada (junto com os demais passageiros incomodados) para a operadora local que está prestando o serviço. 1.5 A operadora não se responsabiliza pela qualidade de mercadorias compradas durante a viagem, ou pela entrega das mesmas caso necessitem ser despachadas para o Brasil. Os guias e as operadoras locais não estão autorizadas a indicar lojas. A operadora não se envolverá no processo alfandegário e no desembaraço de mercadorias no Brasil. 2. PARTE AÉREA (programas que incluem a parte aérea) 2.1 Por se tratar de um programa aéreo-terrestre, a parte aérea será emitida pela operadora, que determinará o horário e o voo que constarão no bilhete de passagem. 2.2 É de responsabilidade exclusiva do solicitante, seja ele passageiro ou seu Agente de Viagem, a conferência de sua documentação, especialmente o nome a ser impresso na passagem aérea que deverá estar em perfeita adequação ao nome constante no passaporte. Em caso de divergência no nome, a passagem poderá ser recusada pela Companhia Aérea no check- in, implicando na emissão de uma nova passagem e perdendo a condição de tarifa especial originalmente adquirida, assumindo assim multas e penalidades impostas pelas Companhias Aéreas que podem chegar a 100% deste primeiro bilhete, além do custo de um novo bilhete em tarifa pública segundo as condições e disponibilidade do momento do embarque. 2.3 Cada roteiro possui suas transportadoras aéreas específicas designadas pela operadora, o que não as exime de sua responsabilidade legal e contratual. 2.4 Em caso de necessidade, por motivos operacionais ou de disponibilidade, a operadora for obrigada a substituir a transportadora aérea prevista, o passageiro não poderá exigir, ou se opor, ou pedir qualquer compensação pela utilização de outra transportadora, desde que esteja esta autorizada a operar de acordo com a Legislação Federal vigente. 2.5 O bilhete aéreo não é endossável para outras transportadoras exceto as designadas pela operadora, bem como, não haverá reembolso por trechos aéreos contratados e não utilizados. 2.6 A troca da companhia aérea específicada no programa por outra empresa afiliada a IATA poderá ser realizada pela operadora em virtude de disponibilidade aérea. Neste caso, novos preços serão apresentados. 2.7 As tarifas apresentadas nas tabelas de preços são baseadas em classe econômica promocional com número limitado de lugares. Em caso de necessidade de lugares adicionais, os mesmos poderão ser confirmados pelas transportadoras aéreas, todavia, em regra em tarifas acima dos valores inicialmente destinados ao grupo original. 2.8 Em razão das variações cambiais, as tarifas promocionais constantes nas tabelas de preços ficam sujeitas a eventuais alterações, decorrentes de iniciativa exclusiva das companhias aéreas.

2.9 As passagens aéreas emitidas em tarifas promocionais obedecem a regras específicas que, em caso de necessidade de modificação solicitada pelo passageiro como: mudança de datas, roteiros, cancelamentos, reembolsos estará o passageiro sujeito a multa integral por deliberada quebra de contrato. Nos casos excepcionais de cancelamento como evento doença ou morte, as regras serão as determinadas por cada Cia Aérea. 2.10 As tarifas em grupo não dão direito a marcação específica de assentos nas aeronaves. A maioria das companhias aéreas designa um bloco de assentos ao grupo, marcando individualmente somente no momento do check-in. Algumas companhias aéreas efetuam a marcação individual antecipada de acordo com as preferências do passageiro, estando, no entanto, sujeita a alteração sem aviso prévio, não cabendo, neste caso, nenhuma compensação. 2.11 O passageiro viajando pela mesma transportadora aérea estabelecida pela operadora que desejar utilizar o plano de milhagem da mesma para obtenção de um bilhete prêmio ou “up grade” deverá consultar a operadora para verificar o valor do crédito que será cedido antes de decidir. A negociação, bem como a reserva e emissão de bilhete aéreo com milhas é de inteira responsabilidade do passageiro, não estando à operadora envolvida em qualquer uma das transações. 2.12 O atendimento do passageiro para embarque, o despacho de sua bagagem e sua entrega no destino, a operação da aeronave e a definição de assento são de inteira responsabilidade da transportadora aérea, cabendo à operadora, sempre que possível, procurar acomodar o passageiro de acordo com sua escolha. 2.13 Em caso do atraso de voo, que resulta na perda de serviços ou pernoites, a responsabilidade da operadora limita-se a, sempre que possível, reajustar o programa para oferecer tours perdidos nos dias seguintes. No caso específico de traslados de chegada, o serviço contratado cobre uma espera por parte do motorista/ recepcionista de até 2 horas, sendo considerado efetuado após este limite sem direito a reembolso ao passageiro. Demais despesas são de responsabilidade do passageiro. 2.14 Em caso de passageiro chegando ou partindo em voos não determinados pela operadora, os traslados aeroporto/ hotel/ aeroporto, se solicitados, poderão ser cobrados à parte. Nesse caso, a operadora não aceita responsabilidade por eventuais alterações de horários que venham a prejudicar a assistência, o traslado e/ou demais serviços contratados. 2.15 A adequada execução do contrato de transporte aéreo, abrangendo, além do indicado no item 2.12, a confirmação da reserva por qualquer meio, inclusive eletrônico terceirizado, é de inteira responsabilidade da transportadora aérea, nos termos expressos da legislação aeronáutica brasileira e internacional. 2.16 Devolução em caso de eventual cancelamento será feita em moeda nacional de acordo com as Condições Gerais de Transporte Aéreo e demais normas da ANAC e das transportadoras aéreas, inclusive quando a prazo, descontados as multas cobradas pela companhia aérea, se houver. 3. PARTE TERRESTRE/ MARÍTIMO A: Acomodação 3.1 A acomodação na maioria dos hotéis (ou navios) é baseada em 2 camas individuais ou 1 cama grande por apartamento (ou cabine) do tipo “standard” (normal), exceto quando específicado o contrário. Nos quartos com cama de casal, mediante disponibilidade no momento do check in, poderá ser fornecida outra cama, esta de armar, conforme critério de cada meio de hospedagem. 3.2 Os hotéis e navios, em regra, não possuem quartos / cabines triplos ou quádruplos, sendo eventuais terceira ou quarta pessoas acomodadas em cama extra, sofá-cama ou cama de armar, com natural redução do espaço individual e de circulação. 3.3 As diárias dos hotéis se iniciam normalmente entre 14h00 e 16h00 do dia da chegada, e vencem, a critério de cada hotel, entre 10h00 e 12h00, do dia da partida (horário máximo para desocupação dos apartamentos), horários que deverão ser respeitados, independentemente do horário de chegada ou saída dos voos. A ocupação antes ou depois destes horários acarretará a cobrança de até uma diária extra por parte dos hotéis, diretamente ao passageiro. 3.4 A adequada execução do contrato de hospedagem, abrangendo instalações e serviços compatíveis aos anunciados, o depósito necessário da bagagem, ocorrências havidas no interior dos hotéis que causem danos aos passageiros e sobre-venda de lugares, é de inteira responsabilidade dos mesmos, nos termos expressos na legislação especial brasileira e internacional, casos em que a operadora poderá substituir os hotéis mencionados. 3.5 Não sendo possível a hospedagem nos hotéis normalmente utilizados pela operadora, por estarem sem

disponibilidade ou terem sofrido queda nos padrões de serviços, estes serão substituídos por outros hotéis da mesma classificação ou tipo locais. Se, por razão de força maior, só for possível a acomodação em hotel de classificação ou tipo inferior, o cliente será reembolsado pela diferença do preço. 3.6 Pernoites adicionais ocasionados por fechamento de aeroportos ou problemas operacionais da companhia aérea deverão ser pagos pelo passageiro ou pela companhia aérea, de acordo com a IATA e normas dela decorrentes. 3.7 No caso do cancelamento de um passageiro reservado em apartamento ou cabine dupla, o passageiro que cancela será responsável pelo pagamento do suplemento do outro passageiro que viajar ocupando apartamento (ou cabine) individual (ou dupla para uso individual). 3.8 No caso de um passageiro ter contratado compartir apartamento ou cabine dupla e durante a viagem optar em não mais compartir, será responsável pelo pagamento do suplemento, bem como arcará com os custos da sua acomodação individual. B: Transporte 3.9 Os traslados e passeios constantes da programação adquirida serão feitos em ônibus de turismo, microônibus, veículo tipo van ou carro pertencentes às transportadoras locais, equipados de conformidade com as peculiaridades e as legislações do local, podendo, inclusive, não estarem equipados com elevadores para cadeiras de rodas. 3.10 No caso de traslados contratados na modalidade privativos, as transportadoras locais, tem como regra, tolerância de 01 hora para aguardar os passageiros em decorrência de atrasos em voos, passado este limite consideram como serviços prestados, não cabendo qualquer tipo de reembolso. 3.11 Em caso de necessidade operacional, sem prejuízo para o passageiro, poderão ser feitas mudanças na programação, como acréscimos ou troca de pernoites, e inversão do roteiro, isentando a operadora de qualquer ônus. 3.12 Em caso de necessidade operacional ou por questão de segurança dos passageiros num cruzeiro marítimo, o capitão pode fazer mudanças na programação, como acréscimo ou troca de pernoites, modificação do roteiro ou cancelamento de visitas previstas, conforme previsto no “Passage Contract” da Companhia Marítima. Ao comprar qualquer programa incluindo um cruzeiro marítimo, o passageiro concorda e aceita tanto a decisão do capitão quanto à decisão da Companhia Marítima sobre o pagamento, ou não, de qualquer compensação (seja em dinheiro ou como crédito para um futuro cruzeiro) e reconhece que o que foi aceito pelos demais passageiros em geral também será aceito por ele. 3.13 O passageiro que solicitar noites extras no início ou no final de uma “excursão em grupo” perderá o direito aos traslados de chegada e/ou saída. 3.14 A compra de mercadorias acima dos limites estabelecidos pelas Autoridades Federais, ou em contravenção da Lei dos países visitados, com o conseqüente transporte das mesmas, exclui a responsabilidade do transportador e da operadora. 3.15 As bagagens dos usuários, quando em poder/posse das transportadoras aéreas, terrestres ou marítimas e ou hotéis são de responsabilidade destes prestadores de serviços, desde que a posse possa ser comprovada através do cupom da mala. 4. OPCIONAIS 4.1 Os opcionais oferecidos para o final de algumas excursões têm preço confirmado desde que comprados no Brasil junto com a excursão principal. 4.2 Os opcionais, mesmo aqueles referidos nas programações à título ilustrativo, podem não estar disponíveis nos locais a todos os passageiros, ficando sujeito à disponibilidade na data de sua realização, alteração de preço e número mínimo de participantes. 4.3 A aquisição da excursão, por si, não enseja o direito/ obrigação da operadora em disponibilizar os opcionais. 5. BAGAGEM A: Transporte Aéreo 5.1 Nos voos intercontinentais, o passageiro terá direito a transportar bagagens de acordo com as normas da companhia aérea. 5.2 Nos voos internos (no exterior), a maioria das companhias aéreas mantém o limite de uma mala de 20 kg por passageiro, mais uma valise de mão. Em raros trechos voados com aviões pequenos, o limite poderá ser de uma mala de 15 ou 10 kg. 5.3 Caso haja excesso no peso e/ou dimensão da bagagem, isto é, ultrapasse o limite permitido pela empresa aérea, haverá cobrança à parte de adicional por quilo e/ou volume. Os volumes que ultrapassem o tamanho ou o peso máximo estabelecidos poderão não ser despachados no voo com o passageiro. Caso os volumes sejam considerados como carga pela empresa aérea, o despacho dos


B: Transporte Terrestre 5.7 Para a parte terrestre, a operadora providenciará o transporte de uma mala por pessoa, mais uma valise de mão. O transporte de malas excedentes será de inteira responsabilidade de cada passageiro. Em caso de incapacidade de carga do ônibus, microônibus, van ou carro, não serão aceitos malas excedentes. C: Malas quebradas e/ou danificadas 5.8 Desde o aumento dos limites de peso permitido para cada volume despachado, o número de alças e rodinhas quebradas e malas danificadas têm aumentado significantemente. Normalmente a quebra é resultado do uso de malas inadequadas para tal peso. A Queensberry e seus fornecedores não aceitam responsabilidade pela quebra de alças e/ou rodinhas em qualquer hipótese. 5.9 Ocorrendo a avaria quando do embarque ou desembarque, a companhia aérea ou a companhia marítima deve ser imediatamente notificada. D: Furto, Roubo ou Extravio 5.10 A operadora não se responsabilizará por furto, roubo, violação, danificação, ou extravio de bagagem estando esta em guarda das transportadoras aéreas, terrestres (trens, ônibus, carros) e /ou hidroviárias, navios e hotéis. É da responsabilidade de cada passageiro, zelar pela segurança de todas as suas bagagens em áreas aeroportuárias, rodoviárias, portos, ferroviários e meios de hospedagem. 5.11 Todas as normas e procedimentos relativos a Bagagem, quando sob a responsabilidade da transportadora aérea, regulam-se pelo Código Brasileiro de Aeronáutica, Condições Gerais de Transporte, constantes no bilhete aéreo e normas e regulamentos decorrentes de tratados internacionais, subscritos pelo Brasil. ALERTA O “seguro de bagagem” disponível no Brasil através dos Cartões de Assistência Internacional não cobre o roubo ou extravio de malas exceto quando em posse da transportadora aérea, quando o roubo ou extravio puder ser comprovado através do cupom da mala. Assim, o passageiro viaja com pleno conhecimento que suas malas não estão cobertas em qualquer outra situação (saguão do aeroporto, no transporte terrestre, no navio ou no hotel). Nenhum hotel no mundo assume responsabilidade por roubos ou furtos dentro das suas dependências (exceto quando guardado dentro do cofre – sujeito a certos limites de acordo com a política de cada hotel). Por isso, recomendamos não levar roupas e acessórios de alto valor e, na medida em que certos itens sejam indispensáveis, guardar sempre nos cofres ou, quando viajando, na bagagem de mão. Aconselhamos também nunca deixar malas “no corredor” para o carregador buscar (mesmo quando o operador local solicitar) e, quando viajando individualmente, sempre acompanhar as malas desde o “baggage claim” no aeroporto até o quarto do hotel e vice-versa. (Se os especialistas, as seguradoras não podem cobrir estes riscos, não tem como a operadora turística ou seus correspondentes assumi-los). 6. CARTÃO DE ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL 6.1 A operadora recomenda sempre a compra de um cartão de assistência internacional. Quando não incluído no programa escolhido, o passageiro deverá comprar um cartão através de seu agente de viagens. 6.2 No caso de programas que já incluem um cartão de Assistência Internacional, um cartão mais abrangente pode ser obtido, desde que o passageiro solicite-o mediante pagamento do acréscimo aplicável. 6.3 Os serviços previstos pelo plano só são válidos no exterior. 6.4 Os serviços previstos pelo plano são prestados de acordo com suas Condições Gerais, constantes, no caso de Assist Card, no site www.assist-card.com . 7. PASSAGEIRO A: Viagens em Grupo 7.1 O passageiro que, de alguma forma, prejudicar o bom andamento da excursão e dos demais usuários, poderá ser desligado da mesma, sem qualquer devolução ou indenização. Neste caso o preposto da operadora, no primeiro destino hábil, auxiliará ao usuário para a obtenção da passagem para sua volta. Despesas adicionais não cobertas pelo seguro de viagem individual do passageiro, serão de inteira responsabilidade do mesmo. 7.2 Menores de 8 anos incompletos não serão aceitos em nossas excursões em grupo. 7.3 O passageiro que necessita de ajuda para se locomover

B: 7.4

7.5

7.6 7.7 7.8 7.9

ou de ajuda constante para qualquer necessidade, deverá viajar acompanhado por uma pessoa para cuidar de tais necessidades, uma vez que o guia acompanhante tem que se dedicar o tempo inteiro para o grupo. A não observância deste item poderá resultar na recusa do embarque do passageiro no aeroporto. Geral O passageiro acometido por doença grave, ou portador de aparelhos de ajuda cardíaca ou respiratória, ou similar, ou qualquer outra doença grave, ou gravidez, deve declarar sua condição no ato da solicitação da reserva, sob pena de responderem por eventuais prejuízos que sua condição possa causar. Passageiros com dificuldade de locomoção, no caso do roteiro escolhido incluir passeios que envolvam caminhadas que exigem um esforço maior ou complicadas (por exemplo, com muitas escadas), concordam em não participar daquele passeio, não havendo qualquer compensação por parte da Operadora. Ao passageiro que se propõe a compartilhar um apartamento duplo com outra pessoa será solicitado a preencher uma declaração específica. O risco da viagem, em face de quaisquer das condições mencionadas nos itens 7.1, 7.3 e 7.4 acima, é de eleição do passageiro. Menores de 16 anos incompletos somente serão aceitos se acompanhados por um adulto responsável, sem prejuízo ao item 7.2 no caso de viagens em grupo. Menores de 16 a 18 anos viajando desacompanhados serão aceitos mediante autorização por escrito dos pais (ou responsáveis) eximindo a operadora de qualquer responsabilidade.

8. DOCUMENTAÇÃO 8.1 O passageiro é inteiramente responsável pela obtenção dos documentos necessários para a viagem, devendo, se internacional, possuir passaporte, devidamente legalizado com validade mínima de seis meses e com os respectivos vistos consulares em dia. 8.2 O passaporte deverá ter amplo espaço para os carimbos e/ou selos que serão colocados pelos oficias de imigração dos países a serem visitados., sob pena de ser impedido de embarcar quando da apresentação no aeroporto. (Para viagens que incluam a África do Sul, o passaporte deve ter no mínimo duas páginas em branco). 8.3 A documentação defeituosa e a falta de vistos, será de única e exclusiva responsabilidade do passageiro, eximindo a operadora de qualquer responsabilidade, inclusive do reembolso de qualquer tipo de despesas extras. 8.4 É importante verificar a documentação adicional necessária para viagem de menores de idade, dada a variação normativa a este respeito. 9. INSCRIÇÃO, PAGAMENTO, CANCELAMENTO E TRANSFERÊNCIA A: Inscrição e Pagamento 9.1 A inscrição, o pagamento e o cancelamento serão efetuados conforme detalhado nas Condições Específicas do programa. 9.2 Os preços são publicados em dólares norte- americanos ou em euros e os cálculos para conversão em reais dos preços serão pelo valor do câmbio turismo do dia que o pagamento for efetuado e não da data da reserva. 9.3 A operadora não dispõe de financiamento próprio e nem é vinculada a qualquer empresa do Sistema Financeiro Nacional, pelo que, nas compras a prazo, o passageiro se sujeita aos juros de mercado praticados pelos Bancos, Cartões de Crédito e Empresas de Factoring. B: Cancelamento ou Transferência por parte do Passageiro 9.4 No caso de cancelamento por parte do passageiro, as seguintes taxas de cancelamento serão rigorosamente cobradas, as porcentagens abaixo serão aplicadas ao valor total dos serviços contratados. 1) Taxa administrativa................................................ 2% 2) Pena compensatória Cancelamento até 30 dias do embarque............ 3% Cancelamento a menos de 30 dias do embarque....10% 3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelas Companhias Aéreas e/ou Marítimas, ou pelos hotéis e outros fornecedores terrestres. Os valores destas multas aumentam substancialmente na medida em que o cancelamento acontece mais próximo da data de embarque, podendo chegar, em certos casos, a 100% do valor total, especialmente no caso de reservas para datas nobres, como Reveillon, Carnaval, férias e feriados, e reservas em resorts durante a alta temporada. Estas taxas ou multas poderão ser cobradas no evento de qualquer cancelamento efetuado depois do pagamento do sinal ou depósito. Uma previsão das possíveis multas será fornecida a pedido. No caso de cancelamento após o início da viagem, devolveremos somente os valores que conseguirmos recuperar dos fornecedores envolvidos. 9.5 É lícito ao passageiro, em casos quando a contratação ocorrer fora do estabelecimento comercial da agência de viagens ou da operadora, exercer seu direito de arrependimento, desistindo da viagem contratada no prazo de 7 dias a contar da contratação, desde que o faça por escrito, sendo que, neste caso, será lícito à contratada a cobrança de taxa administrativa no valor de 2% (dois por cento) sobre o valor da viagem e/ou programa turístico contratado. No caso de uma contratação nestas circunstâncias a menos de 30 dias do embarque, o passageiro terá o prazo de 48 (quarenta e oito) horas a partir da contratação, para exercer seu direito de arrependimento sendo que, nessa ocasião, será cobrada a taxa administrativa de 2% (dois por cento), bem como os 10% (dez por cento) de

pena compensatória em razão da proximidade da viagem e evolução da execução dos serviços contratados. 9.6 Sem prejuízo da cobrança de taxa administrativa e pena compensatória, é lícito à operadora, cobrar ainda, eventuais perdas e danos, tais como multas das companhias aéreas e/ou fornecedores terrestres/ marítimos, provenientes do cancelamento da viagem e/ou programa turístico contratado. 9.7 Em qualquer das hipóteses previstas nas cláusulas 9.4, 9.5 e 9.6, a operadora terá o prazo de 10 (dez) dias úteis para a devolução do dinheiro do passageiro, após as retenções cabíveis, contados do dia em que a operadora receber o pedido de cancelamento por escrito. O reembolso será efetuado na mesma forma de pagamento escolhida pelo passageiro quando da contratação do programa, ou seja, pagamentos efetuados através de cartões de créditos serão devolvidos através de crédito no próprio cartão, os efetuados através de depósitos bancários ou cheques já creditados em nossa conta corrente serão devolvidos através de crédito em conta corrente a ser informada pelo passageiro ou agência, para os cheques ainda não compensados serão devolvidos os mesmos. No caso de cancelamento de viagem internacional já confirmada ou, nos casos de viagem de grupo, com saída garantida, a devolução será calculada pelo cambio da moeda relevante (dólar ou euro) utilizando como cotação o câmbio praticado pela Operadora na data da devolução. No caso de cancelamento de um programa solicitado, porém ainda não confirmado na data de cancelamento (inclusive cancelamento de uma viagem em grupo ainda não garantida), o sinal, depósito ou pagamento integral será devolvido sem qualquer atualização monetária ou cambial. 9.8 A substituição de nomes de passageiros ou a solicitação de transferência de uma saída (ou programa) para outra, representa um cancelamento e novo pedido que poderá sofrer a cobrança das taxas estipuladas acima, a critério exclusivo da operadora e dos fornecedores aéreos, terrestres e marítimos envolvidos. Uma taxa de administração e/ou comunicação será cobrada. C: Cancelamento por parte da Operadora 9.9 A operadora reserva o direito de cancelar, adiantar ou adiar qualquer programa ou modificar o itinerário, se necessário for, para a segurança ou conforto dos passageiros. 9.10 Qualquer saída de uma excursão em grupo que não reúna o mínimo de passageiros conforme mencionado nas “Condições Específicas” do programa, poderá ser cancelada ou, se de interesse dos passageiros, ter seu preço recalculado. Em caso de cancelamento por parte da operadora, por ser um programa de fato não confirmado pela operadora, o reembolso será efetuado de conformidade com o parágrafo 9.7. 9.11 No caso do eventual cancelamento de uma saída de uma excursão em grupo já garantida pela operadora, além da devolução integral e atualizada dos valores pagos em até 10 (dez) dias úteis, a operadora, por livre arbítrio, oferecerá ao passageiro, em forma de crédito não transformável em dinheiro, o equivalente a 10% (dez por cento) da excursão contratada e cancelada pela operadora, valor este que deverá ser utilizado na aquisição de qualquer nova excursão. Este crédito deverá ser utilizado em até um ano da data de início da saída cancelada. 10. RECLAMAÇÕES 10.1 No caso de reclamações quanto à prestação de serviços, o passageiro as encaminhará por escrito a operadora, em até 30 dias após o encerramento dos serviços, conforme artigo 26, item 1, parágrafo 1º do Código de Defesa do Consumidor. Se não o fizer, após este prazo a relação contratual será considerada perfeita e acabada, desobrigando a operadora de qualquer responsabilidade. 10.2 A arbitragem, de comum acordo, poderá ser adotada para dirimir quaisquer das pendências decorrentes da aplicação do presente contrato. 10.3 Os passageiros estão cientes que os responsáveis legais pela Operadora se encontram, para todos os efeitos legais, em sua sede social: Av. São Luiz, 165 - 2º andar, 01046-911 São Paulo – SP. 11. CONCORDÂNCIA 11.1 Ao participar da programação, o passageiro, individualmente, ou através da agência de viagens sua mandatária, declara conhecer, pelo que adere contratualmente, a estas Condições Gerais e as Condições Específicas relativas ao programa ou serviço adquirido, comprometendo-se, quando for o caso, também pelos seus familiares e acompanhantes. 11.2 O passageiro está ciente de que os prestadores de serviços de transporte aéreo, terrestre, marítimo ou hidroviário, hospedagem, alimentação e entretenimento respondem na forma da legislação específica. 11.3 O passageiro e a operadora se comprometem a respeitar os horários pré-estabelecidos para a operação, conforme informações do preposto ou do guia. 11.4 O passageiro se compromete a comparecer ao embarque inicial no dia e hora previamente indicado, com no mínimo de 2 horas antes do horário de saída previsto para o voo. 11.5 Para dirimir toda e qualquer dúvida proveniente da aplicação do presente contrato, por eleição, o passageiro escolhe o Foro da cidade de São Paulo. 11.6 O presente regulamento se encontra disponível no site da Operadora www.queensberry.com.br e registrado no 7º Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Civil de Pessoa Jurídica da Cidade de São Paulo sob o n.º 1.789.615 em 28 de novembro de 2011.

91

Impressão: Dezembro/2011

mesmos é de inteira responsabilidade do passageiro. 5.4 Os passageiros que utilizarem voos domésticos devem observar os limites estabelecidos para estes voos (cujo peso máximo é normalmente de uma mala de 20 kg), pois os limites de bagagem especificados pelas companhias aéreas internacionais valem apenas para os trechos entre o Brasil e o exterior. Os limites de peso para trechos adicionais no exterior variam de acordo com a política de cada companhia aérea, sendo normalmente de uma mala de 20 kg. 5.5 Bagagem de mão: o passageiro terá direito a um volume de mão com até 5 kg, tanto no trecho internacional, quanto nacional. Volumes extras poderão ser recolhidos na porta da aeronave. 5.6 Se o passageiro optar por viajar com valores acima dos limites indenizáveis, deve fazer declaração de bagagem e contratar seguro próprio.


Doors

FOLHETOS GBM TEMPORADA 2012:

Acesse www.queensberry.com.br e consulte outros folhetos na vers達o ON-LINE

www.queensberry.com.br

Consulte seu agente de viagens

GBM - Grupos Brasileiros no Mundo (Américas/2012)  

Este caderno contém a programação da Queensberry para o destino Américas e também para os destinos África, Ásia, Austrália e Nova Zelândia,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you