Совсем недавно в обиходной лексике российской элиты и сопровождающих ее
в нелегкой трудовой жизни челяди и журналистов появилось новое имя нарицательное, больше напоминающее сочетание популярных терминов крестьянского быта. Все дело в том, что непонятное и сложное в орфографии название
французского горнолыжного курорта COURCHEVEl читается как милое и весьма
близкое таинственной и склонной к романтике русской душе сочетание КУР со ЩАВЕЛЁМ. А это сразу переносит воображение россиянина в волшебный мир отпускного лета, когда можно вдоволь наслаждаться прелестями сельской идиллии и дегустировать зеленоватые щи со сметаной и сваренным вкрутую яйцом.