Issuu on Google+

),&+$'('$726'(6(*85,'$'&((

)HFKDGHLPSUHVLyQ

'$726,'(17,),&$7,926'(/352'8&72<'(/$(035(6$

3iJGH

48,029,/6$

(PSUHVD

7HOpIRQRGHXUJHQFLD

3RUFRQWDFWRFRQODSLHO

6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

'HVSRMDUVHGHODURSDFRQWDPLQDGD/DYDUDIRQGRODV]RQDVDIHFWDGDVFRQDEXQGDQWHDJXDIUtDRWHPSODGD \MDEyQQHXWURRELHQFRQRWURSURGXFWRDGHFXDGRSDUDODOLPSLH]DGHODSLHO1RHPSOHDUGLVROYHQWHV

3RULQJHVWLyQ

7LQWDGHLPSUHVLyQOtTXLGD

(QFDVRGHLQJHVWLyQDFFLGHQWDOUHTXHULUDVLVWHQFLDPpGLFDLQPHGLDWD1RSURYRFDUHOYyPLWRGHELGRDO ULHVJRGHDVSLUDFLyQ0DQWHQHUDODIHFWDGRHQUHSRVR

&20326,&,21,1)250$&,2162%5(/26&20321(17(6

1RWDSDUDHOPpGLFR

6XVWDQFLDVTXHLQWHUYLHQHQHQXQSRUFHQWDMHVXSHULRUDOOtPLWHGHH[HQFLyQ\SUHVHQWDQXQSHOLJURSDUDOD VDOXGRSDUDHOPHGLRDPELHQWH\RFRQXQYDORUOtPLWHGHH[SRVLFLyQUHFRQRFLGR

 'LDFHWRQDDOFRKRO &$6 (&1R  5RMRGHFURPDWRPROLEGDWRVXOIDWRGHSORPR &$6 (&1R  $FHWDWRGHPHWR[LSURSLOR &$6 (&1R  1DIWDGLVROYHQWH SHWUyOHR DURPiWLFROLJHUR &$6 (&1R  &LFORKH[DQRQD &$6 (&1R  WULPHWLOEHQFHQR &$6 (&1R  0HVLWLOHQR &$6 (&1R  5HVLQDHSR[LVyOLGD30a &$6  3URSLOEHQFHQR &$6 (&1R

5 1R 55555 1R 1RWD

55 1R 55555 1R 1RWD3

55 1R 5555 1R 555 1R 55

;L

71 ;L

;Q1

;Q

/DSUHVHQFLDGHSORPRHQHORUJDQLVPRSXHGHVHUGHWHFWDGDPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQGHODFDQWLGDGGHO PHWDOHQVDQJUH\RULQD

0(','$6'(/8&+$&2175$,1&(1',26 0HGLRVGHH[WLQFLyQ

3ROYRH[WLQWRUy&2(QFDVRGHLQFHQGLRVPDVJUDYHVWDPELpQHVSXPDUHVLVWHQWHDODOFRKRO\DJXD SXOYHUL]DGD1RXVDUSDUDODH[WLQFLyQFKRUURGLUHFWRGHDJXD

5LHVJRVHVSHFtILFRV

(OIXHJRSXHGHSURGXFLUXQHVSHVRKXPRQHJUR&RPRFRQVHFXHQFLDGHODFRPEXVWLyQRGHOD GHVFRPSRVLFLyQWpUPLFDSXHGHQIRUPDUVHSURGXFWRVSHOLJURVRVPRQy[LGRGHFDUERQRGLy[LGRGHFDUERQR R[LGRVGHQLWUyJHQRDFLGRFORUKtGULFR/DH[SRVLFLyQDORVSURGXFWRVGHFRPEXVWLyQRGHVFRPSRVLFLyQSXHGH VHUSHUMXGLFLDOSDUDODVDOXG

;Q1

;L1 ;L

5555 1R;

;Q1

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHFRPSRQHQWHVSHOLJURVRVYHUHStJUDIHV\

,'(17,),&$&,21'(/263(/,*526

,QIODPDEOH3HOLJURGHHIHFWRVDFXPXODWLYRV,UULWDORVRMRV3RVLEOHVHIHFWRV FDQFHUtJHQRV7y[LFRSDUDORVRUJDQLVPRVDFXiWLFRV3XHGHSURYRFDUDODUJR SOD]RHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOPHGLRDPELHQWHDFXiWLFR5LHVJRGXUDQWHHO HPEDUD]RGHHIHFWRVDGYHUVRVSDUDHOIHWR3RVLEOHULHVJRGHSHUMXGLFDUOD IHUWLOLGDG

35,0(526$8;,/,26

(QFDVRGHDFFLGHQWHRPDOHVWDUDF~GDVHLQPHGLDWDPHQWHDOPpGLFR VLHVSRVLEOHPXpVWUHOHOD HWLTXHWD 1RDGPLQLVWUDUQXQFDQDGDSRUYtDRUDODSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQLQFRQVFLHQWHV

3RULQKDODFLyQ

(TXLSRGHSURWHFFLyQDQWLLQFHQGLRV

6HJ~QODPDJQLWXGGHOLQFHQGLRSXHGHVHUQHFHVDULRHOXVRGHWUDMHVGHSURWHFFLyQFRQWUDHOFDORUHTXLSR UHVSLUDWRULRDXWyQRPRJXDQWHVJDIDVSURWHFWRUDVRPiVFDUDVIDFLDOHV\ERWDV

2WUDVUHFRPHQGDFLRQHV

5HIULJHUDUFRQDJXDORVWDQTXHVFLVWHUQDVRUHFLSLHQWHVSUy[LPRVDODIXHQWHGHFDORURIXHJR7HQHUHQ FXHQWDODGLUHFFLyQGHOYLHQWR(YLWDUTXHORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVHQODOXFKDFRQWUDLQFHQGLRSDVHQD GHVDJHVDOFDQWDULOODVRDFXUVRVGHDJXD

0(','$6$720$5(1&$62'(9(57,'2$&&,'(17$/ 3UHFDXFLRQHVLQGLYLGXDOHV

(OLPLQDUORVSRVLEOHVSXQWRVGHLJQLFLyQ\VLSURFHGHYHQWLODUOD]RQD1RIXPDU(YLWDUHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQ HOSURGXFWR(YLWDUUHVSLUDUORVYDSRUHV3DUDFRQWUROGHH[SRVLFLyQ\PHGLGDVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOYHU HStJUDIH

3UHFDXFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

(YLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHGHVDJHVDJXDVVXSHUILFLDOHVRVXEWHUUiQHDVDVtFRPRGHOVXHOR(QFDVRGH SURGXFLUVHJUDQGHVYHUWLGRVRVLHOSURGXFWRFRQWDPLQDODJRVUtRVRDOFDQWDULOODVLQIRUPDUDODVDXWRULGDGHV FRPSHWHQWHVVHJ~QODOHJLVODFLyQORFDO

0pWRGRVGHOLPSLH]D

5HFRJHUHOYHUWLGRFRQPDWHULDOHVDEVRUEHQWHVQRFRPEXVWLEOHV WLHUUDDUHQDYHUPLFXOLWDWLHUUDGH GLDWRPHDVHWF /LPSLDUSUHIHULEOHPHQWHFRQGHWHUJHQWH(YLWDUHOHPSOHRGHGLVROYHQWHV*XDUGDUORV UHVWRVHQXQFRQWHQHGRUFHUUDGR3DUDODSRVWHULRUHOLPLQDFLyQGHORVUHVLGXRVVHJXLUODVUHFRPHQGDFLRQHV GHOHStJUDIH

6DFDUDODIHFWDGRGHOD]RQDFRQWDPLQDGD\WUDVODGDUORDODLUHOLEUH6LODUHVSLUDFLyQHVLUUHJXODURVH GHWLHQHSUDFWLFDUODUHVSLUDFLyQDUWLILFLDO6LHVWiLQFRQVFLHQWHFRORFDUORHQSRVLFLyQGHUHFXSHUDFLyQ DSURSLDGD0DQWHQHUORFXELHUWRFRQURSDGHDEULJRPLHQWUDVVHSURFXUDDWHQFLyQPpGLFD

),&+$'('$726'(6(*85,'$'&(( 6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

)HFKDGHLPSUHVLyQ

3iJGH

0$1,38/$&,21<$/0$&(1$0,(172 3UHFDXFLRQHVHQODPDQLSXODFLyQ

&XPSOLUFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWHVREUHVHJXULGDGHKLJLHQHHQHOWUDEDMR

),&+$'('$726'(6(*85,'$'&((

/tPLWHVGHH[SRVLFLyQ 9/$ 

,16+7 5'

'LDFHWRQDDOFRKRO 5RMRGHFURPDWRPROLEGDWRVXOIDWRGHSORPR $FHWDWRGHPHWR[LSURSLOR 1DIWDGLVROYHQWH SHWUyOHR DURPiWLFROLJHUR &LFORKH[DQRQD WULPHWLOEHQFHQR 0HVLWLOHQR

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDSUHYHQLUULHVJRVGHLQFHQGLR\H[SORVLyQ

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDSUHYHQLUULHVJRVWR[LFROyJLFRV

1RFRPHUEHEHUQLIXPDUHQODV]RQDVGHDSOLFDFLyQ\VHFDGR'HVSXpVGHODPDQLSXODFLyQODYDUODVPDQRV FRQDJXD\MDEyQ3DUDFRQWUROGHH[SRVLFLyQ\PHGLGDVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOYHUHStJUDIH

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDSUHYHQLUODFRQWDPLQDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

3URGXFWRSHOLJURVRSDUDHOPHGLRDPELHQWH(YLWDUFXDOTXLHUYHUWLGRDOPHGLRDPELHQWH3UHVWDUHVSHFLDO DWHQFLyQDODJXDGHOLPSLH]D(QFDVRGHYHUWLGRDFFLGHQWDOVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOHStJUDIH 3URKLELUODHQWUDGDDSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV(OSURGXFWRGHEHDOPDFHQDUVHDLVODGRGHIXHQWHVGHFDORU\ HOpFWULFDV1RIXPDUHQHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR3DUDHYLWDUGHUUDPHVORVHQYDVHVXQDYH]DELHUWRVVH GHEHUiQYROYHUDFHUUDUFXLGDGRVDPHQWH &ODVHGHDOPDFpQ 7LHPSRPi[LPRGHVWRFN ,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDV

0DWHULDVLQFRPSDWLEOHV

&ODVH%6HJ~Q,7&0,($345' PHVHV PLQž&PD[ž&

&RQVpUYHVHOHMRVGHDJHQWHVR[LGDQWHViFLGRViOFDOLVDPLQDV

&RQGLFLRQHVTXHGHEHQHYLWDUVH

&DORU 0DQWHQHUDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORU /X] (YLWDUODLQFLGHQFLDGLUHFWDGHUDGLDFLyQVRODU +XPHGDG (YLWDUFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGH[WUHPDV

3iJGH

&21752/(6'((;326,&,213527(&&,213(5621$/&( 5' 

(YLWDUWRGRWLSRGHGHUUDPHRIXJD1RGHMDUORVUHFLSLHQWHVDELHUWRV /RVYDSRUHVVRQPDVSHVDGRVTXHHODLUH\SXHGHQGHVSOD]DUVHSRUHOVXHORDGLVWDQFLDVFRQVLGHUDEOHV/RV YDSRUHVSXHGHQIRUPDUFRQHODLUHPH]FODVTXHDODOFDQ]DUIXHQWHVGHLJQLFLyQOHMDQDVSXHGHQLQIODPDUVHR H[SORVLRQDU'HELGRDODLQIODPDELOLGDGHVWHPDWHULDOVyORSXHGHVHUXWLOL]DGRHQ]RQDVOLEUHVGHSXQWRVGH LJQLFLyQ\DOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORURHOpFWULFDV1RIXPDU(OHTXLSRHOpFWULFRGHEHHVWDUSURWHJLGRGH IRUPDDGHFXDGD1RXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVTXHSXHGDQSURGXFLUFKLVSDV8WLOL]DUHTXLSRVSURWHJLGRVFRQWUD H[SORVLyQ$SDJDUORVWHOpIRQRVPyYLOHV

)HFKDGHLPSUHVLyQ

6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

5HFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV

&RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR

3iJGH

/DYDUSRULUULJDFLyQORVRMRVFRQDEXQGDQWHDJXDOLPSLD\IUHVFDGXUDQWHDOPHQRVPLQXWRVKDVWDTXH GHVFLHQGDODLUULWDFLyQ6ROLFLWDUGHLQPHGLDWRDVLVWHQFLDPpGLFDHVSHFLDOL]DGD



'HVFULSFLyQTXtPLFD

)HFKDGHLPSUHVLyQ

6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

3RUFRQWDFWRFRQORVRMRV

$YGD7RUUHG HQ0DWHX%DUEHUjGHO9DOOqV %DUFHORQD

7HOpIRQR)D[

'HVFULSFLyQFRPHUFLDO

),&+$'('$726'(6(*85,'$'&((

('

SSP PJP

     

      

(&

SSP PJP





75 &RPR3E 9tDGpUPLFD 9DORULQWHUQR 9tDGpUPLFD

756XVWDQFLDSHUMXGLFLDOSDUDODIHUWLOLGDGGHVHUHVKXPDQRVRSURGXFHWR[LFLGDGSDUDVXGHVDUUROOR

$xR

     

0HGLGDVGHRUGHQWpFQLFR

3URYHHUXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGD3DUDHOORVHGHEHUHDOL]DUXQDEXHQDYHQWLODFLyQORFDO\VHGHEHGLVSRQHU GHXQEXHQVLVWHPDGHH[WUDFFLyQJHQHUDO6LHVWDVPHGLGDVQREDVWDQSDUDPDQWHQHUODFRQFHQWUDFLyQGH SDUWtFXODV\YDSRUHVSRUGHEDMRGHORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQGXUDQWHHOWUDEDMRGHEHUiXWLOL]DUVHXQHTXLSR UHVSLUDWRULRDSURSLDGR

 /LPLWHH[SORVLYLGDGLQIHULRU  ! 9ROXPHQ  5HTXHULPLHQWRGHYHQWLODFLyQ  ! PO SDUDPDQWHQHUVHSRUGHEDMRGHGHOOtPLWHGHH[SORVLYLGDGLQIHULRU

$LUH3UHSDUDGR

3URWHFFLyQGHOVLVWHPDUHVSLUDWRULR (YLWDUODLQKDODFLyQGHYDSRUHV

 0DVFDULOOD

0DVFDULOODGHFDUEyQDFWLYR

3URWHFFLyQGHORVRMRV\ODFDUD

,QVWDODUIXHQWHVRFXODUHVGHHPHUJHQFLDHQODVSUR[LPLGDGHVGHOD]RQDGHXWLOL]DFLyQ

 *DIDV  (VFXGRIDFLDO

*DIDVGHVHJXULGDGFRQWUDVDOSLFDGXUDVGHOtTXLGRV 1R

3URWHFFLyQGHODVPDQRV\ODSLHO

   

,QVWDODUGXFKDVGHHPHUJHQFLDHQODVSUR[LPLGDGHVGHOD]RQDGHXWLOL]DFLyQ(OXVRGHFUHPDVSURWHFWRUDV SXHGHD\XGDUDSURWHJHUODViUHDVH[SXHVWDVGHODSLHO1RGHEHUiQDSOLFDUVHFUHPDVSURWHFWRUDVXQDYH]VH KDSURGXFLGRODH[SRVLFLyQ *XDQWHV *XDQWHVSURWHFWRUHVGHPDWHULDODGHFXDGR %RWDV 1R 'HODQWDO 1R 0RQR 6HGHEHUiXVDUURSDDQWLHVWiWLFDKHFKDGHILEUDQDWXUDORGHILEUDVLQWpWLFDUHVLVWHQWHDDOWDVWHPSHUDWXUDV *XDUGDUODURSDGHWUDEDMREDMRFRQWURO\VHSDUDGDGHOUHVWR1ROOHYDUODURSDFRQWDPLQDGDDFDVD/DYDUOD URSDGHWUDEDMRFRQWDPLQDGDDQWHVGHYROYHUODDXWLOL]DU


),&+$'('$726'(6(*85,'$'&((

)HFKDGHLPSUHVLyQ

6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

3523,('$'(6),6,&$6<48,0,&$6           

)RUPDItVLFD &RORU 2ORU 9LVFRVLGDG 3HVRHVSHFtILFR 1RYROiWLOHV 7HPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQ 7HPSHUDWXUDGHLQIODPDFLyQ 7HPSHUDWXUDDXWRLJQLFLyQ 7HPSHUDWXUDGHVFRPSRVLFLyQ 3UHVLyQGHYDSRU

3iJGH

),&+$'('$726'(6(*85,'$'&(( 6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

'RVLV\FRQFHQWUDFLRQHVOHWDOHV GHFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV

 /tTXLGR  5RMR  &DUDFWHUtVWLFR  P3DVž&   JFFDž&   3HVR  ! ž&DPP+J   ž&  ! ž&   ž&  a PP+JDž&

'LDFHWRQDDOFRKRO 5RMRGHFURPDWRPROLEGDWRVXOIDWRGHSORPR $FHWDWRGHPHWR[LSURSLOR 1DIWDGLVROYHQWH SHWUyOHR DURPiWLFROLJHUR &LFORKH[DQRQD WULPHWLOEHQFHQR 5HVLQDHSR[LVyOLGD30a 3URSLOEHQFHQR

9HUWLGRVDOVXHOR

3RVLEOHUHDFFLyQSHOLJURVDFRQDJHQWHVR[LGDQWHViFLGRViOFDOLVDPLQDV

9HUWLGRVDODJXD

&RPRFRQVHFXHQFLDGHODGHVFRPSRVLFLyQWpUPLFDSXHGHQIRUPDUVHSURGXFWRVSHOLJURVRVR[LGRVGH QLWUyJHQRDFLGRFORUKtGULFR

(PLVLRQHVDODDWPyVIHUD

'HVFRPSRVLFLyQWpUPLFD

,1)250$&,21(672;,&2/2*,&$6 (IHFWRVWR[LFROyJLFRV Â

/DH[SRVLFLyQDFRQFHQWUDFLRQHVGHYDSRUHVGHGLVROYHQWHSRUHQFLPDGHOOtPLWHGHH[SRVLFLyQRFXSDFLRQDO HVWDEOHFLGRSXHGHSURGXFLUHIHFWRVDGYHUVRVSDUDODVDOXGWDOHVFRPRLUULWDFLyQGHODPXFRVDRDSDUDWR UHVSLUDWRULRDVtFRPRHIHFWRVDGYHUVRVHQORVULxRQHVKtJDGR\VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO(QWUHORV VtQWRPDVFDEHFLWDUGRORUGHFDEH]DYpUWLJRIDWLJDGHELOLGDGPXVFXODUVRPQROHQFLD\HQFDVRVH[WUHPRV SpUGLGDGHFRQVFLHQFLD6XLQJHVWLyQSXHGHSURGXFLUORVVLJXLHQWHVHIHFWRVLUULWDFLyQGHJDUJDQWDGRORU DEGRPLQDOVRPQROHQFLDQiXVHDVYyPLWRV\GLDUUHDRWURVHIHFWRVSXHGHQVHULJXDOHVDORVGHVFULWRVHQOD H[SRVLFLyQDORVYDSRUHV(OFRQWDFWRUHSHWLGRRSURORQJDGRFRQORVGLVROYHQWHVGHOSUHSDUDGRSXHGH SURYRFDUODHOLPLQDFLyQGHODJUDVDQDWXUDOGHODSLHOGDQGRFRPRUHVXOWDGRGHUPDWLWLVGHFRQWDFWRQR DOpUJLFD\DEVRUFLyQDWUDYpVGHODSLHO/DVVDOSLFDGXUDVHQORVRMRVSXHGHQFDXVDULUULWDFLyQ\GDxRV UHYHUVLEOHV Â &RQWLHQHVXVWDQFLDVVHQVLELOL]DQWHV3XHGHSURYRFDUXQDUHDFFLyQDOpUJLFD (IHFWRVFDQFHUtJHQRV (VWHSUHSDUDGRFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVVXVWDQFLDVTXHSXHGHQVHUFDQFHUtJHQDV5RMRGHFURPDWR PROLEGDWRVXOIDWRGHSORPR FDW  9HUREVHUYDFLRQHVHQHOHStJUDIH  7R[LFLGDGSDUDODUHSURGXFFLyQ (VWHSUHSDUDGRFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVVXVWDQFLDVTXHSXHGHQVHUWy[LFDVSDUDODUHSURGXFFLyQGHORV VHUHVKXPDQRV5RMRGHFURPDWRPROLEGDWRVXOIDWRGHSORPR FDW  Â 1RWD(VWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVKDQGHPRVWUDGRUHODFLyQHQWUHORVQLYHOHVGHSORPRHQODVDQJUHGHOD PDGUH\HOGHVDUUROORQRUPDOGHOUHFLHQQDFLGR6LJXLHQGRORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQGHULHVJRGHWy[LFRV SDUDODUHSURGXFFLyQOD8(KDFODVLILFDGRWRGRVORVFRPSXHVWRVGHSORPRFRPRWy[LFRVSDUDOD UHSURGXFFLyQ GHVDUUROORHQHOVHUKXPDQR (OFURPDWRGHSORPRHVWiLQFOXLGRHQHVWDFODVLILFDFLyQDSHVDU GHVXUHODWLYDPHQWHEDMDELRGLVSRQLELOLGDG\VROXELOLGDG

3iJGH

&ODVH 

*UXSRGHHPEDODMH

'RFXPHQWRGHWUDQVSRUWH

0DU

7UDQVSRUWHHQEDUFR

'RFXPHQWRGHWUDQVSRUWH &ODVH 

*UXSRGHHPEDODMH

'RFXPHQWRGHWUDQVSRUWH

5 5 5 5 5 5 5 6

6 6 6 3 3

218Qž 



,0'*

,,, 218Qž    1R

,,,



,$7$,&$2

218Qž 

&RQRFLPLHQWRDpUHR

,1)250$&,21(65(*/$0(17$5,$6 (WLTXHWDGR&(

$'5 5,'73)

&RQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH

7UDQVSRUWHHQDYLyQ

5 

7





1

(OSURGXFWRHVLQIODPDEOHWy[LFR\SHOLJURVRSDUDHOPHGLRDPELHQWHVHJ~QHO 5' &(( \5' &((

,QIODPDEOH 5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RGHHIHFWRVDGYHUVRVSDUDHOIHWR 3RVLEOHULHVJRGHSHUMXGLFDUODIHUWLOLGDG 3HOLJURGHHIHFWRVDFXPXODWLYRV ,UULWDORVRMRV 3RVLEOHVHIHFWRVFDQFHUtJHQRV 7y[LFRSDUDORVRUJDQLVPRVDFXiWLFRVSXHGHSURYRFDUDODUJRSOD]RHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOPHGLR DPELHQWHDFXiWLFR (YtWHVHODH[SRVLFLyQUHFiEHQVHLQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVDQWHVGHOXVR HMILFKDGHGDWRVGH VHJXULGDG  (YtWHVHHOFRQWDFWRFRQORVRMRV\ODSLHO ÒVHQVHJXDQWHVDGHFXDGRV (QFDVRGHDFFLGHQWHRPDOHVWDUDF~GDVHLQPHGLDWDPHQWHDOPpGLFR VLHVSRVLEOHPXpVWUHOHOD HWLTXHWD  £$WHQFLyQ(VWHHQYDVHGHEHVHUWUDWDGRVHJ~QODOHJLVODFLyQYLJHQWH &RQWLHQHUHVLQDHSR[LVyOLGD30a3XHGHSURYRFDUXQDUHDFFLyQDOpUJLFD

&RPSRQHQWHVSHOLJURVRV

7LSRGHHQYDVH

'DWRVHFRWR[LFROyJLFRV GHFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV

  

'LDFHWRQDDOFRKRO 5RMRGHFURPDWRPROLEGDWRVXOIDWRGHSORPR 1DIWDGLVROYHQWH SHWUyOHR DURPiWLFROLJHUR &LFORKH[DQRQD 0HVLWLOHQR

&/

a 3HVR a JO a 3HVR

PJOKRUDV

    

3HFHV 3HFHV 3HFHV 3HFHV 3HFHV

$670'

&(

PJOKRUDV

 'DIQLD

&,

PJOKRUDV

 $OJDV  $OJDV

&216,'(5$&,21(662%5(/$(/,0,1$&,21 0DQLSXODFLyQGHUHVLGXRV

7RPDUWRGDVODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDHYLWDUDOPi[LPRODSURGXFFLyQGHUHVLGXRV$QDOL]DU SRVLEOHVPpWRGRVGHUHYDORUL]DFLyQRUHFLFODGR1RYHUWHUHQGHVDJHVRHQHOPHGLRDPELHQWH(OLPtQHVH HQXQSXQWRDXWRUL]DGRGHUHFRJLGDGHUHVLGXRV/RVUHVLGXRVGHEHQPDQLSXODUVH\HOLPLQDUVHGHDFXHUGR FRQODVOHJLVODFLRQHVORFDOQDFLRQDOYLJHQWHV3DUDFRQWUROGHH[SRVLFLyQ\PHGLGDVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO YHUHStJUDIH

(OLPLQDFLyQGHHQYDVHVYDFtRV

/RVHQYDVHVYDFtRV\HPEDODMHVGHEHQHOLPLQDUVHGHDFXHUGRFRQODVOHJLVODFLRQHVORFDOQDFLRQDOYLJHQWHV

3URFHGLPLHQWRVGHQHXWUDOL]DFLyQRGHVWUXFFLyQGHOSURGXFWR

,QFLQHUDFLyQFRQWURODGDHQSODQWDVHVSHFLDOHVGHUHVLGXRVTXtPLFRVSHURGHDFXHUGRFRQODV UHJODPHQWDFLRQHVORFDOHV

),&+$'('$726'(6(*85,'$'&((

6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

)HFKDGHLPSUHVLyQ



3iJGH

8WLOL]DFLRQHV 7LQWDGHLPSUHVLyQOtTXLGD8QLFDPHQWHSDUDXVRLQGXVWULDO3URKLELGRDOS~EOLFRHQJHQHUDO

&DUWDGHSRUWH ,QVWUXFFLRQHVHVFULWDV

&ODVH  *UXSRGHHPEDODMH )LFKDGH(PHUJHQFLD )(P  *XtD3ULPHURV$X[LOLRV *3$  &RQWDPLQDQWHGHOPDU

$LUH

,,,

(YLWDUODHPLVLyQGHGLVROYHQWHVDODDWPyVIHUD

275$6,1)250$&,21(6

,1)250$&,21(65(/$7,9$6$/75$163257( 7UDQVSRUWHSRUFDUUHWHUD 7UDQVSRUWHHQIHUURFDUULO

 &RQHMR

7y[LFRSDUDORVRUJDQLVPRVDFXiWLFRV3XHGHSURYRFDUDODUJRSOD]RHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOPHGLR DPELHQWHDFXiWLFR1RVHGHEHSHUPLWLUTXHHOSURGXFWRSDVHDGHVDJHVDOFDQWDULOODVQLDFXUVRVGHDJXD

 &29  &29  +LGURFDUEXURVDURPiWLFRV

1RVHGLVSRQHGHGDWRVWR[LFROyJLFRVH[SHULPHQWDOHVGHOSUHSDUDGRFRPRWDO

7LHUUD

 &RQHMR  &RQHMR

(YLWDUODSHQHWUDFLyQHQHOWHUUHQR

5HDFFLRQHVSHOLJURVDV

7,17$6'(,035(17$

&/,QKDODFLyQ PJOKRUDV

1RVHGLVSRQHGHGDWRVHFRWR[LFROyJLFRVH[SHULPHQWDOHVGHOSUHSDUDGRFRPRWDO

(VWDEOHEDMRODVFRQGLFLRQHVUHFRPHQGDGDVGHDOPDFHQDPLHQWR\PDQLSXODFLyQ

6(5,(6(5,&5</3/863 &yGLJR6

'/&XWiQHD PJNJ  &RQHMR

,1)250$&,21(6(&2/2*,&$6

(VWDELOLGDG

)HFKDGHLPSUHVLyQ

'/2UDO PJNJ  5DWD  5DWD  5DWD  5DWD  5DWD  5DWD  5DWD  5DWD

3iJGH

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHFRPSRQHQWHVSHOLJURVRVSDUDODVDOXGYHUHStJUDIHV\

(67$%,/,'$'<5($&7,9,'$'

),&+$'('$726'(6(*85,'$'&((

)HFKDGHLPSUHVLyQ

5RMRGHFURPDWRPROLEGDWRVXOIDWRGHSORPR

6HJ~QODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV

2EVHUYDFLRQHVSDUDSUHSDUDGRVTXHFRQWLHQHQSLJPHQWRVGHFURPDWRGHSORPR /D8(FODVLILFDHOFURPDWRGHSORPRFRPRXQDVXVWDQFLDFX\RVSRVLEOHVHIHFWRVFDUFLQRJpQLFRVHQHOKRPEUHVRQSUHRFXSDQWHV\D TXHHQVD\RVFRQDQLPDOHVKDQGHPRVWUDGRTXHDOJXQRVFURPDWRVLQVROXEOHVVRQFDUFLQRJpQLFRVSHURGLFKRVHQVD\RVQRLQFOX\HQ ORVFURPDWRVGHSORPR6HKDGHWHFWDGRXQDPD\RULQFLGHQFLDGHFiQFHUGHSXOPyQHQODVLQGXVWULDVTXHIDEULFDQSLJPHQWRVDEDVH GHFURPDWRVSHURHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVKDQPRVWUDGRTXHQRKD\LQFUHPHQWRGHULHVJRGHFiQFHUHQODVLQGXVWULDVTXHIDEULFDQ H[FOXVLYDPHQWHFURPDWRVGHSORPR

7H[WRGHODV)UDVHV5UHIHUHQFLDGDVHQHOHStJUDIH 5 ,QIODPDEOH 5 1RFLYRSRULQKDODFLyQ 5 3HOLJURGHHIHFWRVDFXPXODWLYRV 5 ,UULWDORVRMRV 5 ,UULWDODVYtDVUHVSLUDWRULDV 5 3RVLEOHVHIHFWRVFDQFHUtJHQRV 5 3RVLELOLGDGGHVHQVLELOL]DFLyQHQFRQWDFWRFRQODSLHO 5 5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RGHHIHFWRVDGYHUVRVSDUDHOIHWR 5 3RVLEOHULHVJRGHSHUMXGLFDUODIHUWLOLGDG 5 1RFLYRVLVHLQJLHUHSXHGHFDXVDUGDxRSXOPRQDU 5 /DH[SRVLFLyQUHSHWLGDSXHGHSURYRFDUVHTXHGDGRIRUPDFLyQGHJULHWDVHQODSLHO 5 /DLQKDODFLyQGHYDSRUHVSXHGHSURYRFDUVRPQROHQFLD\YpUWLJR 5 ,UULWDORVRMRV\ODSLHO 5 ,UULWDORVRMRVODSLHO\ODVYtDVUHVSLUDWRULDV 5 0X\Wy[LFRSDUDORVRUJDQLVPRVDFXiWLFRVSXHGHSURYRFDUDODUJRSOD]RHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOPHGLR DPELHQWHDFXiWLFR 5 7y[LFRSDUDORVRUJDQLVPRVDFXiWLFRVSXHGHSURYRFDUDODUJRSOD]RHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOPHGLRDPELHQWH DFXiWLFR 1RWD31RHVQHFHVDULRDSOLFDUODFODVLILFDFLyQFRPRFDUFLQyJHQRVLSXHGHGHPRVWUDUVHTXHODVXVWDQFLDFRQWLHQHPHQRVGHO HQSHVRGHEHQFHQR (&1R  1RWD/DVFRQFHQWUDFLRQHVLQGLFDGDVH[SUHVDQSRUFHQWDMHVHQSHVRGHOHOHPHQWRPHWiOLFRVREUHHOSHVRWRWDOGHOSUHSDUDGR

/HJLVODFLRQHVVREUH(WLTXHWDGR /DLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDHQHVWD)LFKDGH'DWRVGH6HJXULGDGKDVLGRUHGDFWDGDGHDFXHUGRFRQHODQH[R,,,GHO5' &((\&(( GHGH-XOLRSXEOLFDGRHQHO%2(HOGH6HSWLHPEUHGHDFWXDOL]DGRKDVWDHO5' &(\&(( GHGH-XOLRSXEOLFDGRHQHO%2(HOGH-XOLRGHDVtFRPRFRQHO5' &(( GH GH0DU]RSXEOLFDGRHQHO%2(HOGH-XQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRVREUH1RWLILFDFLyQGH6XVWDQFLDV 1XHYDV\&ODVLILFDFLyQ(QYDVDGR\(WLTXHWDGRGH6XVWDQFLDV3HOLJURVDVFX\RVDQH[RVWpFQLFRVKDQVLGRDFWXDOL]DGRVKDVWDOD 2UGHQ35(GHGH6HSWLHPEUHGH &( SXEOLFDGDHQHO%2(HOGH6HSWLHPEUHGH7DPELpQVH FRQVLGHUDQODV'LUHFWLYDV&(\&( 2WUDVOHJLVODFLRQHV (VGHDSOLFDFLyQOD2UGHQGHGHDEULOGHTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRSDUDSUHYHQFLyQGHULHVJRV\SURWHFFLyQGHODVDOXGGH ORVWUDEDMDGRUHVSRUODSUHVHQFLDGHSORPRPHWiOLFR\VXVFRPSXHVWRVLyQLFRVHQHODPELHQWHGHWUDEDMR +LVWyULFR 5HYLVLyQ



)HFKDGHUHYLVLyQ 

/DLQIRUPDFLyQGHHVWD)LFKDGH'DWRVGH6HJXULGDGHVWiEDVDGDHQORVFRQRFLPLHQWRVDFWXDOHV\HQODVOH\HVYLJHQWHVGHOD8(\ QDFLRQDOHVHQFXDQWRTXHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHORVXVXDULRVHVWiQIXHUDGHQXHVWURFRQRFLPLHQWR\FRQWURO(OSURGXFWRQRGHEH XWLOL]DUVHSDUDILQHVGLVWLQWRVDDTXHOORVTXHVHHVSHFLILFDQVLQWHQHUSULPHURXQDLQVWUXFFLyQSRUHVFULWRGHVXPDQHMR(VVLHPSUH UHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULRWRPDUODVPHGLGDVRSRUWXQDVFRQHOILQGHFXPSOLUFRQODVH[LJHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQODVOHJLVODFLRQHV YLJHQWHV/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWD)LFKDGH6HJXULGDGVyORVLJQLILFDXQDGHVFULSFLyQGHODVH[LJHQFLDVGHVHJXULGDGGHO SUHSDUDGR\QRKD\TXHFRQVLGHUDUODFRPRXQDJDUDQWtDGHVXVSURSLHGDGHV


Ficha técnica 24033s sericryl plus p90=