Page 1

G S TI RA Año 11 / No.10 junio 2014

Viernes 4 de Julio El Gallo salsero

@label

página

Ayudamos a conservar el medio ambiente

Mofles para todo vehículo

MECÁNICA EN GENERAL

Catalizador

23>>


¿HA TENIDO UN ACCIDENTE?

No ignore los sintomas básicos de una lesión por accidentes automovilísticos • Dolor de cuello • Dolor de cabeza • Dolor de hombros • Dolor en la espalda baja • Dificultad para pasar la comida • Visión borrosa

• Zumbido en los oidos • Nauseas • Fatiga o debilidad • Irritabilidad • Mareos • Vertigo (sentido de rotacion)

ACUPUNTURA EL PUNTO DEL BIENESTAR La Acupuntura ha estado presente por miles de años y ha mejorado millones de vidas. Usted puede ser el siguiente

LA CONSULTA ES GRATIS

¿Cómo le puede ayudar a usted la Acupuntura?

La Organización de Salud ha descubierto que la acupuntura ha sido exitosa en las siguientes enfermedades: • Adiciones • Alergias • Ansiedad • Artritis • Dolor de Huesos • Fatiga Crónica • Enfermedad de Crohn • Gripa,* Constipación • Diarrea • Mareos • Fatiga • Fibromialgia • Gastritis • Depresión • Dolor de Cabeza • Insomnio • Dolor articular • Dolor neural • Sindrome de irritabilidad gástritica • Ciatica • Reflujo Gastrointestinal • Sinusitis • Articulación tempo mandibular • Perdida de peso • Dejar de Fumar

Buscamos personas con dolor de espalda

Doctores preocupados por su salud, hemos ayudado a cientos de pacientes con dolores de espalda usando una nueva tecnica medica. SI HAS TENIDO CUALQUIER TIPO DE ACCIDENTE POR PEQUEÑO QUE PAREZCA ESTAS A TIEMPO PARA SOLUCIONARLO

NO PERMITAS QUE UN PROBLEMA PEQUEÑO SE TE CONVIERTA EN UN PROBLEMA SIN REMEDIO

Sabias que podemos ayudarte a que el seguro del carro pague tus gastos medicos. Llamanos ahora

704-889-2225 ESTAMOS UBICADOS en 2 convenientes locaciones

T100327

PINEVILLE CHIROPRACTIC CENTER, PA 216 MAIN ST, PO BOX 623 PINEVILLE, NC 28134



Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

LIFELINE CHIROPRACTIC LAKE NORMAN 19720 JETTON RD, SUITE 100 CORNELIUS, NC 28301


CONOCE NUESTR A NUEVA LOCALI DAD

Prueb n u e s t r aa famosa s Margar s itas Llévate un Pollo completo y una libra de Carnitas acompañado con ensalada, arroz, frijoles y tortillas por solo:

16

50

$

*DE LUNES A VIERNES

Monroe

Charlotte

Stallings, NC

1702 WALKUP AVE. MONROE NC 28110

704-238-9726

LUN-VIER 10:00 A 22:00 SAB-DOM 8:00 A 22:00

Law

yer s

. arle Rd Alberm

5534 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE NC 28212

704-563-1651

LUN-VIER 9:30 A 22:00 SAB-DOM 8:30 A 22:00

Rd.

Ste ven sM ill R d

Ave.

Ave. Sutherland

4) y (7 Hw son Jack rew And

up Walk

N. Sharon Am

ity Rd.

I-485

7900 STEVENS MILL RD. MATTHEWS NC 28104

704-882-0360

LUN-VIER 10:00 A 22:00 SAB-DOM 8:30 A 22:00

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas




EDITORIAL

En inglés para los hispanos José Díaz-Balart tendrá un nuevo programa en

EDITOR EJECUTIVO Hernando Ramírez-Santos hramirez@quepasamedia.com EDITOR Y DIRECTOR DE ARTE Jacobo Strimling jstrimling@quepasamedia.com GERENTE REGIONAL Marina Alemán GERENTE DE VENTAS María Pavas VENTAS Javier Rodríguez lrodriguez@quepasamedia.com Luis Orejuela lorejuela@quepasamedia.com

704-319-5044 COLABORADORES Rafael Prieto Zartha Carlos Martínez Cristian Larach Sonia Caselli Antonio D. Sangio ADMINISTRACIÓN/TRÁFICO Diego Duarte DIR SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo TESORERA Flora M. Isasi GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Elva Hernández Vianka Monterroso SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN Latino Transportes Publicado por Latino Communications, LLC 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 704-319-5044 / 704-319-5040



Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

E

MSNBC

l periodista José DíazBalart aseguró que en su nuevo noticiero de la cadena MSNBC reportará historias “que quizás no se cuentan tanto en inglés”, pero precisó que “no es un programa hispano, sino hecho por un hispano”. “Estará siempre la sensibilidad de una persona que sirve a una comunidad hispana, eso lo traigo conmigo”, explicó en entrevista con Efe el veterano presentador cubanoamericano. Expresó que el presentar el informativo de las 10 am ET de MSNBC a partir de julio próximo será un “privilegio extraordinario” y que lo compaginará con su actual trabajo al frente del noticiero nacional de la cadena latina Telemundo. Díaz-Balart aseveró que es “fundamental” que haya más periodistas latinos en los medios en inglés, porque, de lo contrario, es “ignorar a la comunidad más pujante, más creciente y más joven, y que tiene otras vicisitudes que a veces no se conocen”. Sin embargo, precisó que la prensa es solo una más de las áreas en las que los latinos no están suficientemente representados dentro de las “estructuras de control” pese a su aporte al país. “Somos 50,5 millones de hispanos, el grupo con más crecimiento, 50.000 de esos jóvenes nacidos en Estados Unidos cumplen 18 años cada mes”, dijo el periodista de 53 años, que resaltó que sí ha habido un crecimiento del número de periodistas latinos

en medios locales en inglés. “Ellos se han dado cuenta de que tenemos que tener gente con una sensibilidad sobre comunidades que no se reflejan muy a menudo en nuestra cobertura”, aseveró Díaz-Balart, quien tendrá ocho horas semanales de noticias en inglés y en español en las cadenas hermanas NBC y Telemundo, entre ellas su espacio dominical “Enfoque”. Uno de los temas que este conocedor de los temas hispanos tratará en sus programas será la reforma migratoria, sobre la que, apuntó, existen muchos intereses políticos “inmediatos” que frustran su aprobación, a pesar de que “urge” que salga adelante porque cada día se siguen deportando y separando familias. “Uno se cansa de ver que el sistema migratorio no funciona y que tenga diariamente efectos reales en seres humanos”, aseveró, al expresar que no se sorprendería que el presidente, Barack Obama, “actúe unilateralmente en algunas cosas que serían controvertidas” si antes de agosto no hay avance en la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. El presentador, hermano del congresista republicano por Florida Mario Díaz-Balart, dijo que los conservadores han “tenido dificultades porque hay un grupo minoritario que está en contra de la inmigración indocumentada y de lidiar con un sistema que está roto, y que además son vocales (hacen mucho ruido)”, aseveró. Se refirió también a las críticas que hizo el centro conservador de investigación mediática MRC

Latino que consideró que la cadenas hispanas son parciales al “favorecer” a los demócratas en la cobertura noticiosa. “No son puntos de vista ni demócratas ni republicanos, son los puntos que la comunidad está preocupada por ver”, precisó, al enfatizar que Telemundo sirve de forma “balanceada” a una comunidad y a sus necesidades específicas como las carencias en salud, educación e inmigración. Por otro lado, el periodista criticó que la sociedad está ahora “más orientada hacia el consumo inmediato, lo superficial y lo famoso”, lo cual ha repercutido en el servicio social del periodismo.


CASA DE EMPEÑO DINERO RÁPIDO

Prestamos de dinero

Joyería y Reparaciones

Compramos y vendemos Anillos, Pulseras, Cadenas, Aretes, Monedas y Relojes

704-492-6538 704-492-0048

1821 Norland Rd, Charlotte NC 28205

T100318

T100232

T100138

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR TU ORO NO IMPORTA SU CONDICIÓN

Te cocinamos en tu evento y fiestas familiares ENCUENTRANOS EN TODOS LOS JARIPEOS DE NORTH CAROLINA

GRAN VARIEDAD DE TACOS: Asada • Pastor • Barbacoa • Carnitas • Buche • Cueritos • Cabeza • Lengua • Chorizo • Tripa • Campechanos Deliciosa Salsas s

eras

e mes d o i c i Serv

Fiesta Rentals y Party Rental for all Occasions SE HABLA ESPAÑOL

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas




índice

CONFIE EL CRECIMIENTO DE SU NEGOCIO EN

CONTABILIDAD I M PUESTOS

PAYROLL•QUICKBOOKS

Al día en Televisión 8-16 Nuestro especial

18-21

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

P á g inas We b ASESORIA DE NEGOCIOS

Notario Público Diseño Gráfico

guía de la salud CON LA ATENCIÓN PERSONALIZADA QUE USTED SE MERECE

44

Rincon de la cocina MOda y belleza

Walter Montes, MBA • CONTADOR • ESPECIALISTA EN SISTEMAS Y REDES

LAS TAR IF MÁS AS COMPET DEL ME ITIVAS RCADO

T100302

3620 CENTRAL AVE CHARLOTTE NC 28205



704- 4 8 8 - 9 4 5 8 704- 4 3 8 - 9 9 2 2 Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

libros y mas tecnologia

34 48


Con el A

uténtico Sabor Mexicano

Presente este anuncio y reciba uno de nuestros exquisitos productos GRATIS

ializamos Nos Espec epostería ría y R en Pastele as y ra pa Fiest s ne Celebracio

Vendemos la mejor calidad

Bocadillos de Jamón y Atún • Bolovanes de ensalada fría Hojáldras con Mole y Pollo y todo tipo de Sabores de Pan Mexicano • Donuts Rebanadas de Pasteles de Moccha, Nescafé • Biscuits Pay de Queso, Elote • Churros • Flanes de Leche Gelatinas de Exquisitos Sabores

T100402

6445 Albemarle Rd. Charlotte, NC (ATRÁS DEL BANK OF AMERICA)

ORDENE NUESTRAS ESPECIALIDADES AL 704-519-8076

PA PERSO STELES NA PARA TLIZADOS O OCASI DA ÓN

¡LLAMA YA A TU INSTALADOR Y TE CONECTAMOS DE VOLADA

T100186

704-612-2062 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas




Al día en Televisión

La pantalla científica

¡VIVA MÉXICO!

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE:

Circuítos turísticos permanentes

Industria del entretenimiento revisa las teorías y vida de Stephen Hawking

S

SUEÑOS DE EUROPA

$3.515 P/P

Julio 04 al 18,2014

14 DIAS

T100427

ITINERARIO • Madrid, • Barcelona • Costa Azul • Venecia • Florencia • Roma • Pisa • Torino • París

EL VIAJE INCLUYE: • Ticketes aereos Miami-Madrid/Paris-Miami. • Alojamiento diario en hoteles turista superior. • Servicios generales de EUROPAMUNDO: Recorrido en autocar con guía de habla hispana, seguro básico de viaje, desayuno tipo buffet y maletero (1 maleta por persona) en los hoteles con este servicio.

3125 Eastway Dr, oficina 102 • Charlotte NC 28205 EDIFICIO DE PAGOS DE DUKE ENERGY



Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

on pocos los científicos que incluyen dentro de su currículum apariciones en series como Star trek, Los Simpson o The Big Bang theory. Stephen Hawking es uno de ellos y su presencia, tanto televisiva como cinematográfica, sigue en aumento. Y es que gracias a su trabajo sobre singularidades espaciotemporales y agujeros negros no sólo es uno de los principales divulgadores de la física teórica de la actualidad; también se ha transformado en un ícono pop. Su más reciente trabajo en televisión es ‘El futuro según Stephen Hawking’, programa que Nat Geo transmite . La producción sigue al grupo de investigadores con el que trabaja el científico para descubrir las posibilidades que los adelantos tecnológicos de hoy pueden significar en el futuro, incluyendo diseño 3D, bioimpresión y estimulación eléctrica al cerebro. Y si el año pasado su trayectoria fue retratada en documental Hawking, de Sthephen Finnigan, ahora es tiempo de la ficción.

Theory of everything es el nombre del nuevo proyecto que busca relatar su vida poco antes del momento en que se descubrió que tenía esclerosis lateral amiotrófica a los 21 años, enfermedad que lo tiene prácticamente paralizado. La película, con fecha de estreno en noviembre, muestra también la relación con su primera esposa, a quien conoció poco antes de ser diagnosticado. Eddie Redmayne (Los miserables) interpretará a un joven Hawking, bajo las órdenes del director ganador del Oscar (por el documental Man on wire), James Marsh. Jane Wilde, la esposa del científico, será interpretada por Felicity Jones. La película está basada en las memorias de Wilde. Hawking es además el autor de varios libros de difusión científica. Uno de los más vendidos es George Greenby, una serie escrita junto a su hija Lucy, que cuenta las historias del niño de 11 años que da el título al libro, quien explora el universo viajando a través del tiempo y el espacio. La misma será convertida en una serie animada por el estudio canadiense Nerd Corps Entertainment.


Al día en Televisión

Telemundo prepara Miss Latina Universo

C

uando el presentador venezolano Raúl González se unió a Telemundo el pasado abril, se anunció que unas de sus obligaciones incluiría la conducción de un programa especial aún por anunciar. El programa fue finalmente anunciado y se trata de un concurso de belleza donde la ganadora obtendría el derecho de participar en el certamen de belleza Miss Universo, como representante de la cultura latina de Estados Unidos. “Miss Latina Universo” es un reality show, al estilo de “Nuestra Belleza Latina” de Univisión, que conduce González acompañado de Rashel Díaz. Luego de extensas audiciones a nivel nacional y un riguroso

proceso de preselección, el programa presenta a un grupo de mujeres que han cumplido con los requisitos para participar en el concurso internacional de Miss Universo. Un jurado compuesto por personalidades involucradas en el mundo artístico, de la moda y de los certámenes de belleza, orientarán a las candidatas, pero será la audiencia a través de su voto la que se encargue de seleccionarlas. A partir de la primera eliminación, quedará un grupo compuesto por 14 candidatas que entrarán a convivir en una casa, donde se someterán a un exigente entrenamiento en una “Academia”, hasta que una sea coronada como la primera “Miss Latina Universo”. “Miss Latina Universo” marca el regreso de González a Tele-

mundo luego de su estreno como presentador de los Premios Billboard de la Música Latina. La carrera artística de González incluye exitosas obras de teatro, programas de televisión y radio de alta audiencia, producciones discográficas, además de haber recibido importantes galardones en su país natal y los Estados Unidos. Más recientemente, fue presentador por 13 años del matutino “Despierta América” de Univisión. Díaz llega con experiencia previa en certámenes de belleza como conductora de Miss Universo,

Miss Puerto Rico Universo y Camino a la Corona. “Miss Latina Universo”, se estrena la noche de este 15 de junio y se transmite los domingos a las 8:00 p.m. (ET), por Telemundo.

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES

CAMBIO DE ACEITE

TODO INCLUIDO

$24.95 $35

T100426

FRENOS DELANTEROS

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas




Al día en Televisión The Assets ¡No e d je de ver!

Dos mujeres, un ‘Destino’

A

zteca América acaba de estrenar su telenovela “Destino”, una producción que cuenta una historia de amor e

Una serie dramática, a pesar de que es producida bajo la sombrilla de ABC News, esta saga de espías basada en hechos reales, de Aldrich Ames y las personas de su esfera, se resume después de una corta transmisión el invierno pasado. Paul Rhys regresa como Ames en el nuevo episodio “Trip to Vienna”, cuando la CIA y el FBI se preocupan por posibles filtraciones de información. La atención de las agencias en ese tema permite que Ames haga una conexión sorprendente mientras está en Canadá. También actúan Jodie Whittaker, Julian Ovenden y Christina Cole. Sábado, 9 p.m. por ABC

intriga. Protagonizadapor Mauricio Islas y Paola Núñez, “Destino” narra la historia de Valeria (Núñez) una mujer noble y trabajadora que está al cuidado de su madre enferma, la cual en su lecho de muerte le confiesa que no es su verdadera madre y que el nombre de su progenitora es Dulce María Ríos. Tras enterrar a su madre, Valeria comienza una incansable bús-

queda por encontrar a esa mujer y los motivos por las que permanecieron separadas tanto tiempo. Pero días antes de

esta confesión, Valeria es culpada por un crimen que no cometió. Este suceso lleva a que Valeria y Sebastián (Islas) se conozcan, dando inicio a un apasionado romance marcado por las intrigas y celos de Grecia del Sol (Margarita Gralia), una empresaria que está enamorada de Sebastián y hará todo lo posible para terminar con esta relación. Bajo la producción de María del Carmen Marcos, que ha llevado a la pantalla chica novelas en México y Estados Unidos como “La Loba”, “Entre el Amor y el Deseo” y “La Mujer de Judas”, la telenovela incluye un elenco internacional encabezado por Ana La Salvia, Juan Vidal, Javier Gómez y María Fernanda Quiroz, entre otros. “Destino” se transmite de lunes a viernes a las 9:00 p.m. (ET), por Azteca América.

PAGO DE BILES AM IGO S IN

Y NC E G SURANCE A

AHORA EL MAS COMPLETO, SEGURO Y EFICIENTE SERVICIO DE PAGO DE BILES Y MUCHO MAS 4801-N North Tryon St, Charlotte NC 28213 LUNES A VIERNES 9AM A 7PM SÁBADOS Y DOMINGOS DE 10AM A 6PM Tel: 704- 509-6585 / 704-509-4972 10

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Al día en Televisión

Ganó el trono “Game of Thrones” bate los récords de “The Sopranos”

L

a serie “Game of Thrones” ha superado los récords de audiencia establecidos en el canal de televisión HBO, que había logrado sus mejores registros hasta la fecha gracias a “The Sopranos”, según publicó The Hollywood Reporter. La producción basada en la saga de literatura fantástica de George R.R. Martin acumula una media de 18,4 millones de espectadores por semana, 200.000 más que “The Sopranos” en su mejor momento. Esa cifra incluye los más de 7 millones de seguidores que ven cada nuevo capítulo cuando se estrena los domingos, así como el agregado de reproducciones en diferentes plataformas, desde la aplicación HBO GO a los servicios de visionado bajo demanda.

y Cuáles son las series de tv mas ‘tuitiadas’

A

La mejor marca de “The Sopranos” se remonta a su cuarta temporada emitida en 2002, cuando 18,2 millones de personas llegaron a estar pendientes de la serie en una misma semana. Los números de “Game of Thrones” parecen no haber tocado techo aún. Su cuarta temporada tiene aún pendientes dos capítulos y la media de audiencia supera en 4 millones a la obtenida en su tercera temporada.

nte la estrecha relación que se ha generado entre las preferencias televisivas y los comentarios en Twitter, la consultora Nielsen, a través de su recién creada Nielsen Twitter TV Ratings, elaboró un listado con los programas más comentados en dicha red social. Analizando los resultados entre septiembre de 2013 y mayo de 2014, la producción que lideró el listado fue Breaking Bad, serie que luego de cinco exitosas temporadas. En el segundo lugar se encuentra la exitosa The Walking

Dead y en el tercero Pretty Little Liars. Posteriormente aparece el reality The Bachelor, justo antes de la serie medieval Game of Thrones. En el top ten también aparecen las series American Horror Story: Coven y Scandal. Según el mismo estudio, los eventos más comentados en la red social son los premios Grammy y los Oscar. Dentro de esta última ceremonia se encuentra la mundialmente famosa selfie de Ellen DeGeneres (@TheEllenShow), con más de 1,1 millones de retuits durante los premios.

En 2014 continuaremos ofreciendoles los mejores platos mexicanos Disfrute con sus amigos TODOS los partidos del mundial de futbol BRASIL 2014 en pantalla de alta definición

Amplia variedad en platos de la auténtica comida mexicana Jueve CERVEZAS :s$ 1

LES: MIÉRCAOS: $1 EZ

CERV

es

y Viern

ITAS RGAR

MA

$3.99

NUEVOS ESPECIALES DE LA CASA PARA DISFRUTAR EN PREPARAMOS LAS MEJORES FAMILIA

COMIDAS PARA SUS FIESTAS

LA MEJOR CALIDAD Y PRECIOS

T100349

Jueves

TENEMOS TARJETAS DE REGALO DISPONIBLES PARA SUS SERES QUERIDOS

COCTELES • CEVICHES • PLATOS TÍPICOS • ESPECIALIDADES DE LA CASA

6701 N.Tryon St, Suite A • Charlotte, NC 28213

530-S Cannon Blvd • Kanapolis, NC 28081

Tel (704) 921-5720

Tel (704)933-3404 Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

11


culebrones y algo más

Fuego en la Sangre

UniMás Las hijas de Sofía y Juan están a punto de ser atacadas por una serpiente, la cual Ruth dejó ventajosamente en la habitación. Sofía acude con un abogado el cual le recomienda el padre Tadeo, le dice que puede confiar plenamente en él y hacerle saber todas sus dudas. Sofía le revela a doña Gabriela que la hacienda y la fortuna Elizondo vuelven a ser suyas, porque así lo dispuso el juez legalmente. Fernando planea deshacerse anticipadamente de Gabriela y cobrar la mitad de la herencia que Ruth le cedió. Fernando consigue que Doña Gabriela empeore, ella comienza a sentir un gran dolor en el pecho y sin poder decir una palabra, pierde el conocimiento. Fernando apuñala al padre Tadeo, el cual cae gravemente herido al suelo y a punto de morir. Aunque Ruth se hace la desentendida al fingir que Gabriela no es su madre, Soledad le dice que Raquel le confirmó que ella es su verdadera hija y no Sofía como lo habían hecho creer.

De Que te Quiero, te Quiero

Univision Irene y Tadeo viajan a Veracruz para buscar en los orfanatos a su hija. Vicente soborna al investigador privado que contrató Irene, para que no le revele lo que descubra sobre su hija. Rodrigo le cuenta a Diego que su Natalia y la hija

12

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

de su tía Irene son la misma persona, se alegra de casarse con ella. Natalia y “Diego” se casan y él la presenta oficialmente como Natalia García de Cáceres. Vicente le pregunta a Irma frente a Alonso cuál es el nombre de la substancia que le inyecta a “Rodrigo”. “Diego” lleva a Natalia al cuarto de “Rodrigo” y se lo presenta, le revela que es su hermano gemelo y ella no puede creerlo. Rodrigo le pide a Irma que vaya aumentando gradualmente la substancia que le inyecta a Diego para que muera poco a poco. Alonso habla con uno de sus colegas y le comenta que los análisis que se le practicaron a Rodrigo no reflejan alteraciones ni siquiera por los medicamentos que le administran, su colega le pregunta si dan resultados como si la sangre no fuera la del paciente.

Vivan los Niños

UniMás Lupita presenta a Emiliano como el nuevo profesor de música, él les dice a los niños que si gustan los puede ayudar con sus canciones. Ricardo reclama a los niños que hayan agredido a su hijo y exige saber cuál de ellos atacó a Rodrigo, Ángel se confiesa culpable. Lupita va a ver a Simoneta y le pide que le cuente la verdad sobre el pleito entre Ángel y Rodrigo. Lupita y Simoneta van a casa de Rodrigo, la niña cuenta que mintió al decir cómo pasaron las cosas entre Ángel y Rodrigo; Ricardo, muy molesto con su hijo, lo lleva para que se disculpe con José. Ricardo, apenado por el ridículo, le ordena a Greta que lo inscriba en la escuela Patria Unida. Al subir a cantar a Ángel le salen burbujas de jabón de la boca, Simoneta y Rodrigo disfrutan la escena. Los Zorros ganan el primer lugar del concurso musical. Carolina visita a Lupita, y ella aprovecha para contarle que a Verruguita la jubilaron y en su lugar entró un muchacho muy simpático de nombre Emiliano Leal; Carolina se asombra al escuchar el nombre y le comenta que el maestro se llama igual que su amor de juventud. Carolina le comenta a Lupita que Emiliano es su destino y regresó a ella.

ricos minutos mañaneros

E

l chef Aarón Sánchez regresa a la televisión con “3 Minutos con Aarón”, un programa en el que enseñará a preparar platos latinos con la idea de llegar a los más jóvenes y dar el mensaje de que las recetas sabrosas no tienen por qué ser complicadas. “El programa se llama así porque cada uno de los pasos para ejecutar las recetas no supera los tres minutos. La idea es demostrar que se puede cocinar sin complicaciones y comer los platos de nuestra cultura que son tan sabrosos”, dijo el cocinero nacido en Nueva York de ascendencia mexicana. El formato de 13 episodios, grabado totalmente en español, se trasmite de lunes a viernes en el horario de las 9 de la mañana a través del canal FOX Life . El chef, una figura conocida en la televisión por sus programas emitidos en Food Network o la cadena Utilísima, deja sus fogones para llegar a miles de hogares a través de las pantallas porque le “encanta” compartir su comida con la gente. “Mi programa es una invitación a entrar a mi casa, a mi cocina, a compartir recetas que son parte de nuestra cultura pero que yo enseño con técnicas que cualquiera puede hacer en su casa”, afirmó. Para este programa, Sánchez -hijo de la famosa cocinera Zarela Martinez- y su equipo de producción han escogido temas y recetas tanto mexicanas como de la gastronomía latinoamericana que el chef ejecuta

pero que también sirven de excusa para compartir anécdotas, historia y técnicas. Sánchez, que asegura que tiene un estilo de cocinar “para nada complicado” quiere llevar el mensaje a los jóvenes de que se pueden alimentar bien con una cocina hecha en casa y elaborar platillos que se pueden encontrar incluso en la carta de restaurantes famosos, como los que él regenta en Nueva York. “La juventud puede conectar a través de es este programa con su familia y sus países de origen, con productos que nos hemos asegurado de que se puedan conseguir en cualquier ciudad de este país, a través de mi estilo de cocinar que es novolatino, que incluye ingredientes nuestros de buena calidad con técnicas modernas”, finalizó.

Aarón Sánchez vuelve con nuevo programa a la televisión


T100343

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

13


que ver en tv Enlisted Domingo, 7 p.m. por FOX

24: Live Another Day

La rivalidad entre hermanos no disminuye para Pete y Randy , participantes en las pruebas Army Ranger dirigidas por el sargento Major Cody, en el nuevo episodio “Army Men”. Complicando aún más la situación está la entrada a la sesión de Jill, añadiendo posibles problemas para el corazón de ambos hermanos. Derrick se siente inferior ante el ex novio de Erin, llevándolo a tomar una acción drástica.

El episodio número 200 de la franquicia de “24”, el nuevo episodio “Day 9: 6:00 PM-7:00 PM” muestra a Jack y al presidente Heller (Kiefer Sutherland, William Devane) impresionados por los últimos resultados de la campaña de terror de Margot (Michelle Fairley). Kate (Yvonne Strahovski) hace sus propios movimientos para intentar asegurar que Margot nunca alcance el final de su juego. Jordan Reed (Giles Matthey) enfrenta su propio peligro — algo que pone en duda su propia mortalidad.

La Prepago

The Night Shift

Lunes, 10:30 a.m. por TELEMUNDO

Transmisión del último capítulo de esta serie colombiana producida por RCN y que cuenta la historia de Ana Lucía (Lilo de la Vega) una joven que lleva una doble vida. De día es una estudiante universitaria del Valle del Cauca con una vida romántica normal y de familia tradicional, y de noche es una cotizada trabajadora sexual que se ve involucrada en la muerte de un poderoso político. Con Andrés Sandoval y Mauricio Vélez.

14

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

Cosas de la Vida Viernes, 6 a.m. por TV AZTECA; 11 a.m. por TV AZTECA

Lunes, 9 p.m. por FOX

Martes, 10:01 p.m. por NBC

Una recreación de la batalla del Álamo tiene resultados inesperados en el nuevo episodio “Grace Under Fire”. El evento presenta problemas, enviando a un número de participantes al hospital y abrumando al personal de la sala de emergencias. El dilema se agrava por un paciente amnésico que utiliza un brazalete que indica que él rechaza el tratamiento médico, provocando un conflicto entre Jordan y Ragosa Wolf.

Pasillo TV Miércoles, 9 a.m. por UNIMAS

Programa de espectáculos producido por Televisa y conducido por Alex Kaffie, Laura Luz, Mario Manjarrez y Lola Villegas, quienes presentan sus opiniones personales sobre los temas más relevantes del mundo de la farándula, además de presentar chismes, imágenes y artistas invitados.

Rookie Blue Jueves, 9 p.m. por ABC

Los policías de la División 15 regresan en el estreno de la Temporada 5, con mucho por resolver por delante. “Blink” se ubica poco después del final de la Temporada 4, cuando los temores de Andy (Missy Peregrym) por el herido Sam (Ben Bass) y Dov (Gregory Smith) mantiene una vigilia por la hospitalizada Chloe (Priscilla Faia). Eso no significa que no pueda haber nuevos problemas: mientras se toman un descanso para comer, Andy y Dov repentinamente se vuelven los rehenes de una pareja que está asaltando un restaurante.

La presentadora mexicana Rocío Sánchez Azuara conduce este espacio abierto a todo el público en donde se exponen situaciones que se viven cotidianamente. Cada edición relata historias reales, en donde sus protagonistas exponen sus casos y con la ayuda de un equipo experto de profesionales, se tratan de resolver estos conflictos personales o familiares que los invitados están enfrentado.

Automovilismo NASCAR Sábado, 2:45 p.m. por ABC

El histórico Road America cerca de Milwaukee es el escenario este día en donde los pilotos de la Serie Nationwide se preparan para luchar en las 200 millas Gardner Denver. Un grupo que incluye a Regan Smith, Elliott Sadler, Chase Elliott y Trevor Bayne subirá a la pista de 14 giros, 4.048-millas que presenta muchos cambios de elevación y una gran recta que permite altas velocidades y oportunidades de rebases. A.J. Allmendinger ganó esta carrera hace un año.


MERCEDES

B OOKKEEPING

FUTUROS CLIENTES RECIBIRAN UN ESPECIAL PARA EL PRIMER AÑO

GRAN ESPECIAL DE IMPUESTOS

T00050

IMPUESTOS REGULARES: $50 En IMPUESTOS DE NEGOCIOS recibe un

ESPECIAL DE PAQUETE (1099, 1096, impuestos personales)

mercedes_bookkeeping@yahoo.com

T00333

7017 WT Harris Blvd, Suite B • Charlotte, NC 28215 DIRIGIRSE POR 704-569-4801 fax 704-569-4802 ( ESCALERAS BLANCAS )

* Envíos de dinero dentro y fuera de USA * Cambio de cheques * Pago de biles (AGENTE AUTORIZADO DE DUKE ENERGY) * Servicio de Notario Público * Paquetería * Productos latinos de México, Centro y Sudamérica * Aceptamos Food Stamps * Hacemos depósitos a cuentas en cualquier país * Aceptamos sus cheques para compras en la tienda o para sus envios de dinero * Se aceptan cheques del WIC

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

15


Lo nuevo en TV Mundo TeVe

Los personajes más odiados de la TV

Son aquellos que aborreces, pero sin ellos, tus programas favoritos no serían lo mismo… Por: Estephanie Gutiérrez

L

as series de televisión son el escape perfecto para la realidad. Durante poco más de seis meses, los dramas o las comedias nos mantienen al filo del asiento. Un capítulo por semana te hace desear que ya sea el siguiente lunes para ver tu programa favorito. En la televisión estadounidense, los seriados son una de las formas contundentes de conquistar al público, y no funcionarían sin los personajes, pues son ellos quienes avivan la llama de la trama, quienes tienen preponderancia en la imagen que adquiere un programa de televisión, ellos le ponen el ritmo, pero, justo como en la vida real, hay personajes que dejan un mejor sabor de boca que otros y también hay los que no se diga, solo de pensar en ellos, sabes que lo que sientes es odio, aborreces verlos. Pero del amor al odio hay un pequeño paso, y estos personajes, son el epítome perfecto de lo que odias, pero a la vez quisieras ser; si te atrevieras no habría nadie mejor que ellos para ser tus ejemplos a seguir, pero en este mundo a diferencia de la realidad televisiva, no puedes incendiar una casa o matar sin control, sin que ello tenga consecuencias. Hace unos meses, el sitio Entertainment Weekly hizo una encuesta a su público para saber quiénes son los personajes más

16

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

odiados de la series de televisión, es por eso que en TV Guía tenemos para ti una recopilación de quienes son los peores, los que más aborreces, pero también son aquellos, sin los que la programación no sería la misma. Joffrey Baratheon, Game of Thrones: Es odioso, soberbio, tiene mamitis, es testarudo, está medio zafado y suele culpar a los demás de sus terribles actos. Mandó asesinar a uno de los personajes más queridos de la serie, Ned Stark, quien fue decapitado frente a sus hijas. Shane Walsh, de The Walking Dead: Es uno de los más odiados, porque hay muchos. Este personaje ha tenido la habilidad de creerse el jefe, cuando no lo es; se metió con la mujer de su amigo, quiso matar al personaje de Rick, pero encontró la muerte y un destino zombi. Skyler White, de Breaking

Bad: Una de las series aclamadas por la crítica y el público. Anna Gun interpreta a Skyler, la mujer del protagonista Walter White. La mayoría de los seguidores del seriado la odian. Fue infiel y tenía una doble moral hacia su esposo. Thomas Barrow, de Downton Abbey: Cuando alguien tiene mala entraña, todos lo sabemos y este es el caso de Thomas, un chico que disfruta de hacer el mal, pero debido a que es doble cara, no es común que lo descubran. Fue uno de los más odiados de la serie. Melody “Mellie” Grant, de Scandal: Interpreta a la primera dama de Estados Unidos. Es la mártir que espera en casa por su infiel marido. Confiesa nunca haber estado enamorada de su esposo, pero siempre han tenido una buena sociedad. Dispuesta a todo por obtener el poder. Matrimonio Frank y Clai-

Underwood, de House of Cards: Les llaman maquiavélicos. Están hechos el uno para el otro, gustan de destruir la vida de todos los que los rodean. Son asesinos, hipócritas, mala leche y todos los odian, pero son lo que quisiéramos ser. Don Draper, Mad Men: En un momento fue el personaje más querido de la serie, pero durante las últimas temporadas, se ha convertido en uno de los más odiados. Se volvió un triste cuarentón, dejado, sin trabajo y con rasgos de un adolescente patético. Clarence “Clay” Morrow, de Sons of Anarchy: La mejor palabra para describirlo es ‘malvado’. Era el presidente de club de SAMCRO hasta que apareció Jax y descubrió que Clay fue el responsable de la muerte de su padre. También dio la orden de matar a Donna, la esposa de Opie re


Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

17


Gran objetivo

la final de Maracaná A todas las selecciones de fútbol les gustaría estar el 13 de julio en el estadio de Maracaná, escenario de la gran final del Mundial, pero solo dos combinados tendrá este privilegio y solo una levantará el deseado trofeo. Antes habrá que disfrutar de 63 espectaculares partidos…

U

Juan A. Medina

n mes y un día del mejor fútbol en doce ciudades de Brasil y con la meta en Maracaná es lo que nos va a ofrecer el Campeonato Mundial de fútbol. En ese mismo estadio, hace ahora 64 años, se decidió el título en favor de Uruguay frente a los anfitriones. Un partido que aún hoy es recordado como el “Maracanazo”. Pelé, la gran figura brasileña, desea que se repita el enfrentamiento el próximo 13 de julio y, en una reciente visita a México, este mago del balón comentaba: “Yo viví un momento triste en 1950 y, si tuviera el don divino, me gustaría ver a Brasil jugar la final contra Uruguay”. En Brasil estarán todos los campeones del mundo, en total ocho, incluido el último en ganar, España, campeona en Sudáfrica, que comenzará su andadura en tierras brasileñas enfrentándose a la selección a la que venció en la final de hace cuatro años: Holanda. La final de Johannesburgo del 11 de julio de 2010 tendrá réplica el 13 de junio de 2014 en el estadio Fonte Nova de Salvador de Bahía, un partido vital por-

18

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

que el ganador tiene muchas probabilidades de quedar primero del grupo B, con permiso de Chile y Australia, y así evitar en octavos de final a los anfitriones, favoritos para dominar el grupo A. En ese supuesto, el seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, más que evitar a los españoles, ha señalado que no quiere enfrentarse a Chile en octavos. “No se olviden que Chile es un equipo complicado. No me gustaría enfrentarme a ellos, a pesar de que la estadística muestre que Brasil siempre vence a Chile”, ha explicado. Pero los pronósticos sitúan a Brasil y España, como ya sucedió en la Copa Confederaciones de 2013 (con victoria de los brasileños por 3-0), en la final de Maracaná del 13 de julio, aunque no es la apuesta de la leyenda del fútbol brasile- ño Ronaldo Luis

Nazário da Lima que da más protagonismo a los alemanes. “En orden diría que los favoritos son Brasil, Alemania y España”, ha comentado Ronaldo. Una apreciación con la que no coinciden el brasileño Daniel Alves y el argentino Lionel Messi, compañeros en el F.C. Barcelona y que ya se han citado para el 13 de julio en Maracaná. “La final soñada para mí es Brasil-Argentina. Con Messi ya conversamos que sería un sueño, no solo para nosotros, sino también para ellos”, explicaba Alves. Por su parte, Messi escribió sobre una foto de la Copa del Mundo que había en un restaurante de su localidad natal, Rosario, que visitó junto a su pareja Antonella Roccuzzo y su hijo Thiago: “prometo traerla”. Para los mexicanos la “expectativa es regresar a nuestro país el 14 de julio”, en palabras de su seleccionador Miguel Herrera. Para ello deberán ganar ¡¡siete partidos¡¡, el mismo número que cualquier de las 32 selecciones que quiera levantar la Copa del Mundo el próximo 13 de julio en Maracaná. Ese es el gran objetivo.


La segunda pantalla

C Para no perderse ningun segundo

N

o importa si te estás encaminando al trabajo, volando en un avión o sentado en tu escritorio – disimulando trabajar porque sabemos que tendrás solamente una cosa en mente — hay formas de ver los 64 partidos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Así que aquí te ofrecemos algunas sugerencias con los mejores métodos y los mejores dispositivos para disfrutar de cada gol. Antes de comenzar, cerciórate de descargar las aplicaciones de Univisión Deportes y WatchESPN porque dependerás mucho de ellas. Fútbol... en la ducha El público de EE.UU. y América Latina tiene la suerte de que todos los partidos durante este torneo serán durante el día. Pero si tienes que ducharte o ir al baño, no te preocupes. Aún podrás seguir cada segundo del juego sintonizando la emisora. Con tu celular abre el app

Sigue nuestros consejos

Copa Mundial en español a para mantenerte al tanto través del micrositio de Univisión Mundial Brasil 2014 o en de los partidos a través inglés por WatchESPN.com si de radio, teléfono móvil, tienen ESPN como parte de computadora o televisor. la suscripción de uno de estos de Univisión Deportes (para proveedores de televisión por transmisión en español) o cable. WatchESPN (en inglés) para ver el partido. Desde tu sofá La manera más cómoda de ver En el carro o autobús el Mundial es desde el sofá de Si te mantienes al tanto del tu casa. Puedes invitar a tus Mundial cuando vas manejan- amigos con los televisores intedo o viajas en transporte públi- ligentes como los de Samsung co, debes asegurarte de ahorrar y Sony y hablar con ellos a el consumo de datos de tu ce- través de una ventana pequeña lular ya que no tendrás acceso a integrada dentro de la pantaWi-Fi. Te harán falta tus datos lla. Si tienes televisión por caporque la Copa Mundial no ble, podrás ver la transmisión será transmitida por radio en por Univisión o ESPN. Si no español ni por ESPN Depor- tienes cable, pero tienes Intertes Radio o Univisión Radio. net puedes hacer streaming de Pero mientras conduces, sugie- video vía Chromecast o Roku. ro que escuches los partidos a Si tienes una Xbox 360 o Xbox través los apps de Univisión. One y una cuenta Xbox Live Gold también podrás ver los En el trabajo partidos si descargas el app Para aquellos que tienen acce- WatchESPN a tu consola. so a una computadora e Inter- Para hacer esto, es necesario net en el trabajo, pueden ver o que tu proveedor de Internet escuchar la transmisión de la esté afiliado a ESPN.

omo en años anteriores, la fiesta del fútbol global reunirá a una enorme cantidad de fanáticos. Pero esta vez otras costumbres se suman, una de ellas es el uso de dispositivos móviles tan expandidos en nuestra vida diaria y que en esta oportunidad complementaran la pantalla de TV y sirven como una nueva forma de compartir de la tradicional reunión futbolera. Los partidos de este mundial nos dan la ocasión ideal para aprovechar al máximo las tecnologías que han hecho nuestra vida más fácil, y entre ellas se destacan las tablets. Más portátil que un notebook pero potentes y con alta resolución, estos dispositivos se perfilan para como la herramienta definitiva para los amantes del balompié. El poder de las tablets permite revisar sitios o aplicaciones con gran velocidad en un formato ligero y portátil y hace posible que este los fanáticos vean los partido en cualquier locación, pero además, acceder sin problemas a revisar estadísticas, noticias y otros datos con sólo un par de toques. Por otro lado, no sólo se espera que crezca la visualización de los encuentros en estas pantallas portátiles, también se estima que se consolide el fenómeno de la llamada “segunda pantalla”, uso complementario de la tablet a la televisión que, de seguro, viene a cambiar la forma en la que disfrutamos de los eventos deportivos en un mundo en el que los medios son cada vez más convergentes e interactivos. Así esta tecnología permite a cada aficionado gritar sus goles frente al mundo a través de las redes sociales en casi el mismo tiempo que le tome gritarlo. Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

19


5 apps para seguir Brasil 2014

Patrocinadores

FIFA. Es la aplicación oficial de Brasil 2014. Allí encontrarás las estadísticas de la máxima competición de fútbol. Además, tiene contenidos noticiosos y multimedia. También muestra otros torneos como la Champions League. Disponible en iOS y Android. Una parecida es One Football, especializada en marcadores en tiempo real y detalles de partidos. BRASIL PRONOSTICA 2014. Más allá de los resultados finales, ¿quién no tiene un score en mente antes de los encuentros? Esto es lo que permite esta app: en base a información detallada sobre las selecciones, los usuarios predicen los resultados y compiten entre ellos. Estos ‘partidos’ pueden ser privados o públicos. Según las victorias o derrotas, obtienen puntos y se genera un ránking. iBRASIL 2014. Cómo no mencionar la aplicación desarrollada por el adolescente peruano Mariano Patiño-Paul. Se trata de una guía con fixture detallado, estadios, puedes ‘tocar’ la caxirola, armar tu Mundial según cómo creas que se darán los partidos (aplicación de “Olé” de Argentina) y resultados en vivo. Disponible en iOS. ONE STADIUM LIVE. En nuestros smartphones estamos prendidos de las redes sociales. Sony maximiza este insight ofreciendo una nueva red social con actualizaciones de tus otras redes sociales como Facebook, Twitter y Google+. El contenido selecciona lo más relevante de Brasil 2014. Muy buena para entrar en discusiones y leer lo que la gente comenta en tiempo real. ESPN FC FÚTBOL Y COPA MUNDIAL. La reconocida cadena televisiva de deportes ofrece resultados en tiempo real, noticias de último momento, crónicas, pero se diferencia de las otras al brindar más seguimiento a las seleccionadas candidatas al título como Alemania, España e Inglaterra. Disponible en iOS y Android.

20

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

Ganadores del Mundial

A

demás del equipo que logre levantar la Copa del Mundial en Brasil, los grandes ganadores de la justa deportiva son los patrocinadores, quienes erogan cifras estratosféricas para llegar a miles de millones de personas de más de 200 países. En 2013, los patrocinios de empresas como CocaCola y Visa dejaron ingresos por 412.7 millones de dólares a la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), organismo que realiza el torneo. Aunque los montos que pagan las empresas no son divulgados oficialmente, se trata de cifras millonarias: el acuerdo entre Adidas y la FIFA que fue anunciado en 2005 y que cubría los mundiales de 2010 y 2014, fue estimado en 350 millones de dólares, y a fines del año pasado, la empresa deportiva extendió su contrato para patrocinar la Copa del Mundo hasta 2030. Cuando Emirates y Sony renovaron sus contratos con la FIFA, pagaron 195 y 305

Las empresas pagan cifras estratosféricas para llegar a los millones de fanáticos del futbol millones de dólares, respectivamente, según estimaciones divulgadas por la agencia Reuters. La importancia de patrocinar un evento como el Mundial de Futbol es tal que MasterCard demandó a la FIFA en 2006 luego de que el organismo acordara patrocinios con su archirrival Visa. El organismo que preside Joseph Blatter pagó 90 millones de dólares para zanjar el caso y continuar con el acuerdo con Visa, que fue extendido a inicios de este año hasta 2022. Bajo ese tipo de acuerdos, la FIFA permite que las empresas asocien sus marcas a los torneos, así como publicidad dentro y fuera de los estadios, en todas las publicaciones oficiales y en el sitio web. También les garantiza protección contra la mercadotecnia ilegal, recepciones personalizadas y accesos VIP. Además, las empresas adquieren el derecho exclusivo de usar marcas como los emblemas oficiales, el trofeo de la copa, la mascota y otras marcas nominativas. Sin embargo, no todos los patrocinadores son iguales. Los socios FIFA –Adidas, Coca-Cola, Hyundai-Kia Motors, Emirates, Sony y Visa– tienen el mayor grado de asociación con la federación y con todas las competiciones, así como los mayores paquetes de publicidad. Detrás de ellos están los Patrocinadores de la Copa Mundial, quienes tienen derechos a nivel internacional y sonocho empresas: Budweiser, Castrol, Continental, Johnson & Johnson, McDonald’s, Moy park, Oi e Yingli Solar. Estas compañías tienen derechos para la asociación de marcas, el uso de activos de marketing exclusivos, la difusión en medios y ofertas en entradas para los partidos. Finalmente, los promotores nacionales son empresas con raíces en el país anfitrión de cada una de las competiciones de la FIFA, y en el caso de Brasil son las empresas ApexBrasil, Garoto, Liberty Seguros, Banco Itaú y Wiseup.


Adidas vs Nike igual a

Messi vs CR7

La marca alemana y la estadounidense dominan el mercado del futbol, que llega a los 5,000 mdd anuales; Adidas considera al balompié como su territorio, y Nike se autodenomina la marca líder del deporte

D

esde hace unos meses, y de cara a la Copa del Mundo de futbol, Adidas y Nike se enrolaron dentro de una batalla de marketing que coincide con la feroz rivalidad en el terreno de juego entre países como Brasil y Argentina. Los mayores fabricantes del mundo de ropa deportiva dominan la industria de equipamiento para el fútbol, que alcanza más de 5,000 millones de dólares al año. Ambas firmas compiten por liderar el suministro de calzado de alta tecnología y camisetas inspiradas por Lionel Messi, que usa Adidas, o Cristiano Ronaldo, quien tiene contrato con Nike. La marca alemana, actual patrocinador del Mundial, considera el futbol como su territorio y quiere evitar ser superada en este terreno por la estadounidense Nike, tal como ha ocurrido en otros deportes. Nike ha construido su negocio con rapidez, después de lograr posicionarse en el futbol hace 20 años cuando la Copa del Mundo se jugó en Estados Unidos. La firma genera ingresos de 2,000 mdd por este deporte y se autodenomina como la marca líder en el futbol.

Por primera vez, Nike viste a más selecciones

Diez selecciones lucirán vestimenta provista por Nike, en tanto nueve conjuntos utilizarán ropa con el legendario logo de Adidas. La lucha por quedarse con la mejor tajada de los millones que se repartirán las marcas de indumentaria deportiva en un año mundialista es a brazo partido, y en esta ocasión es Nike quien logra desbancar a Adidas, como la empresa que más equipos vestirá durante la Copa. Diez selecciones lucirán ropa de la compañía estadounidense: Brasil, Croacia, Francia, Portugal, Inglaterra, Estados Unidos, Grecia, Holanda, Corea y Australia, mientras que Adidas hará lo propio con 9 representativos: España, Alemania, Colombia, Bosnia, Argentina, Japón,

Rusia, México y Nigeria. En el tercer lugar de la guerra de la vestimenta copera se ubica Puma, que se hizo de 8 equipos: Suiza, Costa de Marfil, Argelia, Camerún, Ghana, Uruguay y Chile. En tanto el resto de los conjuntos serán vestidos por diferentes firmas: Joma (Honduras), Uhlsport (Irán), Lotto (Costa Rica), Marathon (Ecuador) y Burrda Sport (Bélgica). Sin embargo, a pesar de la victoria de Nike sobre Adidas, esta última posee el rango de socio oficial de la FIFA, lo que le garantiza, previo pago de 95 millones de dólares, vestir a los árbitros, aparecer en vallas oficiales y, la mejor parte, ser el proveedor oficial de la Brazuca, la pelota de fútbol del evento con las consiguientes ventas multimillonarias que reporta este producto.. Jugadores clave En lo que se refiere a contratos individuales, Nike cuenta con que el patrocinio de una mayor cantidad de los futbolistas más conocidos le ayude a superar a su rival Adidas en la batalla por ser la marca con más ventas durante la Copa del Mundo.

La marca de la palomita tiene contratos con seis de los 10 jugadores comercialmente más atractivos del mundo, frente a sólo tres de Adidas y uno de Puma, según un ranking de Repucom Encabeza el ranking Cristiano Ronaldo, patrocinado por Nike, quien es conocido por casi 84% de las personas en el mundo, lo que le ayudó a vender más de un millón de camisetas con su nombre en el dorsal durante el año pasado. En segundo lugar está Lionel Messi, la estrella de la campaña de Adidas, quien es reconocido por 76% de la población. El atractivo del extrovertido Ronaldo, quien le quitó en enero la corona de mejor jugador del mundo a Messi, recibe una ayuda de Twitter, donde tiene 26 millones de seguidores frente a los 2 millones del delantero del Barcelona. “Deportistas como Ronaldo tienen algo único que si pudieses envasarlo y venderlo, no tendrían que hacer nada más”, dijo el fundador de Repucom, Paul Smith. Nike ha tratado de hacer eso con un anuncio para televisión con Ronaldo - y su novia Irina Shayk - en que un grupo de jóvenes que juega fútbol en una cancha de barrio termina anotando un penal en un estadio gigante frente a sus héroes, incluyendo a otros del ranking como Wayne Rooney y Neymar. La de las tres franjas ha respondido con un Messi soñando con algunos de su rivales como; Luis Suárez, de Uruguay, y Dani Alves, de Brasil Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

21


Cineguia A

Anaconda › (1997, Suspenso) Jennifer Lopez, Ice Cube. Una serpiente persigue al equipo de filmación en la selva. (2:00) CW sáb., 21 jun 4 p.m.; dom., 22 jun 12 p.m. Angel Eyes ›› (2001, Drama) Jennifer Lopez, Jim Caviezel. Una figura con ojos tristes persigue a una mujer policía. (2:00) CW dom., 22 jun 2 p.m. El Anzuelo ›› (1996, Comedia) Bruno Bichir, Mariana Lecuona. La boda de una joven es un éxito hasta que descubre un robo. (1:40) DE PELICULA dom., 22 jun 11:05 p.m.

B

Blue Crush ›› (2002, Drama) Kate Bosworth, Matthew Da-

vis. Una joven se prepara para una competencia de surfing. (1:45) HBO LATINO vi., 20 jun 4 p.m. Boa vs. Python › (2004, Terror) David Hewlett, Angel Boris. Las serpientes gigantes se entrelazan en una lucha mortal. ‘14’ (2:00) UNIMAS dom., 22 jun 7 p.m.

C

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian ››› (2008, Fantasía) Georgie Henley, Skandar Keynes. Los niños Pevensie descubren Narnia durante la guerra civil. (3:00) MNT sáb., 21 jun 2:30 p.m. Cinderella Man ››› (2005, Biografía) Russell Crowe, Renée Zellweger. El desafortu-

nado boxeador Jim Braddock realiza un regreso dramático. (2:25) HBO LATINO ju., 19 jun 3 p.m. Collateral Damage › (2002, Acción) Arnold Schwarzenegger, Elias Koteas. Un bombero persigue al terrorista que mató a su familia. (2:00) UNIMAS dom., 22 jun 4 p.m. Commando ›› (1985, Acción) Arnold Schwarzenegger, Rae Dawn Chong. Un veterano enfrenta a viejo enemigo para salvar a su hija. (2:00) UNIMAS sáb., 21 jun 9 p.m.

D

The Day the Earth Stood Still ›› (2008, Ciencia Ficción) Keanu Reeves, Jennifer Connelly. La llegada de un extra-

terrestre provoca un desastre global. (2:00) UNIMAS ju., 19 jun 8 p.m. Deficit ››› (2007, Drama) Fernanda Castillo, Gael García Bernal. Cristóbal, aprovecha la ausencia de sus padres. (1:20) CINE LATINO vi., 20 jun 9:40 p.m. El Diablo, el Santo y el Tonto ›› (1987, ComediaDrama) Vicente Fernández, Sasha Montenegro. Hermanos trillizos tienen diversas personalidades y vidas diferentes. (2:00) GALAVISION vi., 20 jun 9 p.m. Die Hard 2 ››› (1990, Acción) Bruce Willis, Bonnie Bedelia. Policía se enfrenta a terroristas en Washington, D.C. (2:30) UNIMAS sáb., 21 jun 2 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

22

6:30

News 14 ABC News CBS FOX8 News at 6:00P News News Ghost Whisperer PBS NewsHour (N) Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

FamFeud FamFeud Wheel Jeopardy! Access Extra (N) Inside Ed. Ent Criminal Minds (SS) Business N.C. Now Big Bang Big Bang Mod Fam Mod Fam

Deportes 8:00

Películas 8:30

Jueves 19

Niños 9:00

9:30

Celebrity Wife Swap Rookie Blue “Blink” Big Bang Mom Two Men Millers Hell’s Kitchen (N) Gang Related (N) Game Night Undate Undate Criminal Minds (SS) Criminal Minds (SS) Our State Exploring N.C. Loyalty House “Moving On” House (SS) Critics’ Choice Television Awards

10:00

10:30

Black Box (N) (SS) Elementary (SS) FOX8 10:00 News (N) Last Comic Standing Flashpoint (SS) Courage New Dish Nat. Simpsons Rules Rules

de Junio 11:00 11:30

News 14 J. Kimmel News Letterman TMZ (N) Arsenio News J. Fallon Flashpoint (SS) As Time... World Payne Browns Raymond Raymond

Noticiero Edic Insensato Corazón Dos Caras Acuarela del Amor A Todo o Nada Tu Voz Estéreo Deportes Diario América Noticias Rafael Orozco Desafio Marruecos Encuentro Colombia Food Cupcake A Probar Reto de Cenas (SS) Sólo 5 Cocina Gourmet Opera Martha S. GmtBra Nick S. Sentencia Double Dagger La Cebra (2011) Harold Torres. El Paseo 2 (2012, Comedia) Polo Polo Recargado Directo USA Panorama Mundial CNN Dinero Cala Conclu Deportes Aristegui Perspect Romeo Vuelve el Ojo de Vidrio (1969, Drama) Fuego en el Mar (1979) Manuel Ojeda. Amor de la Calle (1950, Drama) Destruido Destruido Islas Mortales Supervivencia Supervivencia Supervivencia Supervivencia Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014 Redes (N) (En Vivo) Fuera de Juego (N) Fuera de Juego (N) SportsCenter (N) Central Fox Fieras del Fútbol Fantasm Fantasm Debate Final (N) (En Vivo) Central Fox (N) Como Dice el Dicho Vecinos 2014 Copa Mundial Místico e Inex. Místico e Inex. Copa Noticiero Fútbol Argentino GOL - Eredivisie Footb Bundes Brazil Fútbol Eredivisie Bundes ››› Enough Said (2013) (SS) Oblivion Tanta agua (2013), Malú Chouza Game of Thrones (SS) Sexo Urbano Autor EuroNews El Journal øCómo Camino de la Vida Himalaya-Palin EuroNews EuroNews Mundo al Natural Esper Un Soplo del Cielo Música en Fe Mayor Ponte las Pilas Apologética Jersey Shore (SS) Jersey Shore (SS) Jersey Shore (SS) Snooki Snooki Pedro, el Escamoso Jersey Shore (SS) Pasión de Gavilanes Las Muñecas Mafia 12 Corazones Opera Opera Fugitivos de la Las Muñecas Mafia Casi Ángeles Telefe Noticias (N) Somos Familia (N) Camino al Qitapenas Señores Papis (N) Peligro Mundial (N) Natalia News Telehit Top Rock Telehit Telehit Telehit Random JJ Márgara De’siónes Noticiero Caso Cerrado La Impostora (N) En Otra Piel (N) (SS) El Señor de los Rojo Vivo Titulares Dificil de Noticiero Cuna de Gato Siempre Tuya Destino Al Extremo Noticiero Vive Bra Adopta Más que 2 El Amor lo Ma 24 Horas Central Vuelve Temprano 4to Medio Noticias Tenemos El Capo El Joe Hasta Plata Nos Charla Técnica Noticias Pirry Entre Todos (SS) España Directo (SS) Noticias Cuéntame/Pasó Ochéntame Otra Vez El Debate de la 1 (SS) El Chavo News Vivan los Niños (N) ›› The Day the Earth Stood Still (2008) Metástasis (SS) Contacto Deportivo 2014 Copa Mundial de FIFA: Grupo C De Que Te Quiero Lo Que la Vida Qué Pobres Impacto Noticiero Mejor...Peores Kitchen Nightmares Dr. Oz (SS) Amas de Casa Mejor...Peores Kitchen Nightmares Ahí Viene la Tlaxcala Sonar Noticias 22 Historias La Mez México al Día Butaca 22 Diálogos Tu Cocina Yo Sólo Sabor De Todo Manos De Libro México Noticiario Nocturno En Materi Retratos

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

23


Cineguia E

The East ››› (2013, Drama) Brit Marling, Alexander Skarsgerd. Una agente encubierta se infiltra en un grupo de ecoterroristas. (2:00) HBO LATINO vi., 20 jun 2 p.m. Enough Said ››› (2013, Comedia) Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini. Divorciada se siente atraída por ex-marido de nueva amiga. HBO LATINO ju., 19 jun 6 p.m. Espacio Interior ››› (2012, Drama) Kuno Becker, Gerardo Taracena. Un arquitecto secuestrado pasa meses en confinamiento. (1:30) HBO LATINO mar., 17 jun 5:30 p.m.

F

Firewall ›› (2006, Suspenso) Harrison Ford, Paul Bettany. Un experto en seguridad bancaria se enfrenta a un criminal. UNIMAS dom., 22 jun 2 p.m. From Dusk Till Dawn ›› (1996, Terror) Harvey Keitel, George Clooney. Hermanos fugitivos encuentran vampiros en frontera mexicana. (2:30) MUN2 vi., 20 jun 7:30 p.m.; vi., 20 jun 11 p.m.

Stiles. Un hombre despierta en cama con la prima de su prometida. (2:00) CW sáb., 21 jun 2 p.m.

G

Ice Age: Continental Drift ›› (2012, Comedia) Voices of Ray Romano, John Leguizamo. Animada. Manny y amigos exploran un nuevo mundo. (1:30) HBO LATINO sáb., 21 jun 2:30 p.m. The Incredible Burt Wonderstone ›› (2013, Comedia)

Gol 2: Viviendo el Sueño ››› (2007, Drama) Kuno Becker, Alessandro Nivola. Santiago Muñez va a jugar con el Real Madrid. (2:00) CINE LATINO dom., 22 jun 7:10 p.m. A Guy Thing › (2003, Comedia Romántica) Jason Lee, Julia

Especiales 6:00

CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

24

I

J

The Jungle Book ››› (1967, Aventura) Voices of Phil Harris, Sebastian Cabot. Animada. Mowgli, el personaje de Kipling, conoce a varios animales. (2:30) TELEMUNDO dom., 22 jun 3 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION

NOCHE ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW

H

Head of State ›› (2003, Comedia) Chris Rock, Bernie Mac. Un gobernador negro es elegido candidato presidencial. MNT dom., 22 jun 12 p.m.

Steve Carell, Steve Buscemi. Un nuevo artista amenaza la popularidad de dos magos de mucho tiempo. (1:45) HBO LATINO sáb., 21 jun 6:15 p.m. Iron Man 2 ›› (2010, Acción) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow. El superhéroe enfrenta a un nuevo enemigo. (2:30) TELEMUNDO sáb., 21 jun 2:30 p.m.

6:30

News 14 ABC News CBS FOX8 News at 6:00P News News Ghost Whisperer PBS NewsHour (N) Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

FamFeud FamFeud Wheel Jeopardy! Access Extra (N) Inside Ed. Ent Cold Case “Colors” Business N.C. Now Big Bang Big Bang Mod Fam Mod Fam

Deportes 8:00

Películas 8:30

J. Kimmel NBA Undercover Boss 24: Live Another Day Dateline NBC (N) (SS) Cold Case (SS) Wash N.C. Monk (SS) Whose? Whose?

Viernes 20

Niños 9:00

9:30

10:00

10:30

2014 Finales de la NBA: Heat en Spurs Hawaii Five-0 (SS) Blue Bloods (SS) Gang Related FOX8 10:00 News (N) Crossbones (N) Cold Case (SS) Cold Case (SS) Leg Frederick Law Olmsted-Parks Monk (SS) Dish Nat. Simpsons Hart of Dixie (SS) Rules Rules

de Junio 11:00 11:30

News 14 News Letterman TMZ (N) Arsenio Sports J. Fallon Cold Case “Honor” Charlie Payne Browns Raymond Raymond

Noticiero Edic Insensato Corazón Dos Caras Acuarela del Amor Showmatch Tu Voz Estéreo Colombia Diario Noticias 19:00 Rafael Orozco Desafio Marruecos De Moda Viernes Viajando Diario de Trips Zona VIP Lujo y Casa Sol, Playa y Culinario Italia Mía Diario de Descu. Perse Vale Todo (2010) Christopher Andrews. Amor y Frijoles ››› Deficit (2007, Drama) Crónicas de un Directo USA Panorama Mundial CNN Dinero Cala Conclu Deportes Aristegui Perspect Bolero Acuérdate de Vivir (1953), Carmen Montejo Ciudad de Ciegos (1990) Gabriela Roel. El Ninja Mexicano (1990) Destruido Destruido Dangerous Infierno Supervivencia Los Archivos del FBI Futbol. Futbol. Jorge Ramos Cron SportCtr Redes (N) (En Vivo) 2014 Finales de la NBA: Heat en Spurs SportCtr Central Fox UFC Unleashed UFC Countdown (N) Debate Final (N) (En Vivo) Central Fox (N) Rosa de Guadalupe Vecinos 2014 Copa Mundial ›› El Diablo, el Santo y el Tonto (1987) Copa Noticiero GOL Ered Brazil FIFA Camino Fútbol Mexicano División Ascenso (N) FIFA Camino Fútbol Eredivisie › White Noise (2005) (SS) The Making Of: Enough Said (Doblado en Español) sr. Ávila Game of Thrones Noticias EuroNews El Journal Visión Especial Viajes a los EuroNews EuroNews Especial Cristo Señor Quédate Entre Amigos Uniendo Manos Cruzadas Matrimoniales Top 20 ReMexa Divas Divas Teen Wolf Jersey Shore (SS) Pasión de Gavilanes Opera ›› From Dusk Till Dawn (1996, Terror) Harvey Keitel. Larrymania From Dusk Till Dawn Casi Ángeles Telefe Noticias (N) Somos Familia Camino al Qitapenas Señores Papis Peligro Mundial (N) Maratón Telehit Empo Telehits Guerra de Chistes De’siónes Noticiero Caso Cerrado La Impostora (N) En Otra Piel (N) (SS) El Señor de los Rojo Vivo Titulares Dificil de Noticiero Cuna de Gato Siempre Tuya Destino Al Extremo Noticiero Vive Bra 4to Medio Más que 2 El Amor lo Ma 24 Horas Central Apuesto por Ti Noticias Tenemos El Capo El Joe Hasta Plata Nos Charla Técnica Noticias Los Co Entre Todos (SS) España Directo (SS) Noticias Misterios Laura Atención Obras (SS) La Noche en 24H (SS) El Chavo News Vivan los Niños (N) › Waist Deep (2006) Tyrese Gibson. (SS) Metástasis (SS) Contacto Deportivo 2014 Copa Mundial de FIFA: Grupo E De Que Te Quiero Lo Que la Vida Qué Pobres Impacto Noticiero Chocco Fantasy DC Cupcakes Dr. Oz (SS) Amas de Casa Chocco Fantasy DC Cupcakes Talentos Tlaxcala Dancís Noticias 22 La Hora Cine México al Día Butaca 22 Diálogos Tu Cocina Hacen el Sabor Itinerario Momen Hospital Conquis Noticiario Nocturno Yo Sólo Los Once

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

25


Cineguia K

Kermit’s Swamp Years ›› (2002, Aventura) La rana René y sus amigos se lanzan a la aventura. (2:00) TV AZTECA sáb., 21 jun 8 p.m.; dom., 22 jun 4 p.m. Kill the Irishman ›› (2011, Drama de Crimen) Ray Stevenson, Vincent D’Onofrio. Danny Greene enciende una guerra de la magia en Cleveland. (2:00) UNIMAS mar., 17 jun 8 p.m.

L

Life of Pi ››› (2012, Aventura) Suraj Sharma, Irrfan Khan. Hijo de empleado de zoológico y tigre atrapados en el mar. (2:15) HBO LATINO dom., 22

de un ancestro. TELEMUNDO dom., 22 jun 12:30 p.m. No Eres Tú, Soy Yo ›› (2010, Comedia Romántica) Eugenio Derbez, Alejandra Barros. Un hombre tiene problemas para superar perdida de su esposa. (1:45) CINE LATINO dom., 22 jun 11 p.m. No Retreat, No Surrender › (1986, Acción) Kurt McKinney, Jean-Claude Van Damme. Un estudiante de karate enfrenta a un soviético. (1:30) UNIMAS sáb., 21 jun 4:30 p.m. Noel Rosa el Poeta de la Samba ›› (2006, Biografía) Rafael Raposo, Camila Pitanga. Noel Rosa uno de los mejores compositores. (1:40) CINE LATINO mar., 17 jun 7:25 p.m. The Normal Heart ››› (2014,

jun 4:30 p.m. Love & Other Drugs ›› (2010, Drama) Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway. Vendedor farmacéutico se enamora de paciente con Parkinson. (2:00) FOX sáb., 21 jun 12 p.m.

M

Mariachi Gringo ›› (2012, Comedia Romántica) Shawn Ashmore, Martha Higareda. Un hombre se muda a México para ser un cantante de mariachi. (1:50) HBO LATINO mi., 18 jun 4:25 p.m.

N

National Treasure: Book of Secrets ›› (2007, Acción) Nicolas Cage, Jon Voight. Ben Gates decide probar la inocencia

Drama) Mark Ruffalo, Matt Bomer. VIH y SIDA golpean a comunidad homosexual en años ochenta. ‘MA’ (2:15) HBO LATINO lu., 16 jun 9:45 p.m.; sáb., 21 jun 4 p.m.

P

El Penalti Más Largo del Mundo ›› (2005, Comedia) Fernando Tejero, María Botto. El suplente de un portero tiene una semana para un penalti. (1:45) CINE LATINO mi., 18 jun 7:45 p.m. El Portero ›› (1949, ComediaDrama) Cantinflas, Silvia Pinal. El encargado de una pensión escribe cartas, por dinero. (2:10) DE PELICULA mi., 18 jun 3:25 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT

26

Pagado

6:30 ABC

News 2 News FOX8 News at 6:00P News News Law Order: CI Lawrence Welk Big Bang Big Bang 1st Fam Box Offi

7:00 Willen

7:30 Pagado

Deportes 8:00

Películas 8:30

Bet on Your Baby (N)

Pagado Jeopardy! Blue Bloods (SS) Béisbol de las Grandes Ligas (N) (S En Vivo) (SS) Entertainment ’Night Dateline NBC (SS) Law Order: CI Law Order: CI As Time... Keep Up Doc Martin (SS) Minor League Baseball Friends Friends Leverage (SS)

Sábado 21

Niños 9:00

9:30

10:00

10:30

de Junio 11:00 11:30

The Assets (N) (SS)

Nightline Prime (N)

CSI: Miami (SS)

Hawaii Five-0 (SS)

48 Hours (N) (SS) News Sports The Blacklist (SS) Law Order: CI Father Brown (SS) Two Men Browns Commun Commun

News 2 Wheel Animation Dom News SNL Law Order: CI Scott & Bailey (SS) Payne Browns Mother Mother

Law Order: CI Doc Martin (SS) Two Men Leverage (SS)

Dos Caras Dos Caras Dos Caras Encuentro Arte Periodismo Para Todos La Red Noticias 19:00 Sábados Felices Mi Sobrepeso Lujo y Casa Sentirte Ayúdame a Diario de Sobreviviendo The Bachelorette Cóm La Banda del Tandito (2002) El Cielo en Tu Mirada (2012) Espíritu de Triunfo (2012) Báculo de Pioquinto Mirador Mundial Aman Globo Gupta Destinos Lo Mejor Clix Mirador Mundial Deportes Mejor Analfa Es Mi Vida (1986, Biografía) Juan Gabriel. El Rebozo de Soledad (1952, Drama) Pancho el Sancho (1988) Serpientes Sagradas Todos los Hombres del Presidente Infierno Infierno Infierno Fútbol Picante (N) (En Vivo) Futbol Futbol Golpe a Golpe (N) SportsCenter (N) SportsCenter (N) Béisbol Grand. Central Fox (N) UFC Fight Night (N) (S En Vivo) Debate Final (N) Central Fox (N) øPuedes Con 100? Vecinos 2014 Copa Mundial Rosa de Guadalupe Rosa de Guadalupe Copa Miemb. Fútbol Uruguayo Primera División (N) Fútbol Alemán Fútbol Alemán ›› The Incredible Burt Wonderstone (2013) ›› The Wolverine (2013) Hugh Jackman. Game of Thrones (SS) Wolverine Autor øCómo El Journal Visión Futuro Expedición Océanos Espacio Ciencia EuroNews EuroNews Dan Cruic Apostoles-Nues VI Cruzada Matrimonial Misión El Valle-Caídos Emman. Teen Mom 2 Catfish: The TV Snooki Snooki Basketball Wives LA Teen Mom 2 Catfish: The TV Miss Latina Universo Opera Por Tu Maldito Amor (1990) WWE SmackDown! (SS) WWE SmackDown! Historias del Corazón Tu Cara me Suena Gracias Por Venir Gracias Por Estar (N) La Celebración Telehit Telehit Telehit Telehit Telehit Telehit Especiales TeleHit Matu TV Tres... Lavan Videos Asombrosos Miss Latina Universo (SS) ›› Safe House (2012) Denzel Washington. Titulares Opera Al Extremo: Fin Password Secreta ›› Kermit’s Swamp Years (2002, Aventura) Vive Brasil Box Azteca Menú 4to Medio El Informante 24 Horas Central Gran Avenida El Amor El Capo Noticias RCN El Joe Dos Puntos Espe Cine de Barrio (SS) Días de Cine (SS) Noticias Cine (SS) Informe Semanal Tendido Cero (SS) El Chavo News Resident Evil: Damnation (2012) (SS) ›› Commando (1985, Acción) (SS) Contacto Deportivo 2014 Copa Mundial de FIFA: Grupo F Sábado Gigante (N) (SS) P. Luche Noticiero Chocco Fantasy DC Cupcakes Las Parteras Locos por la Moda Mejor...Peores DC Cupcakes Escenarios Ópera Prima Discutamos México La Dichosa Palabra Butaca 22

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Especiales todos los días de la semana ¡AHORA Deliciosos Platillos Caseros! Servidos con Tortillas de Maíz Hechas a Mano. ( SOLO EN CONCORD Y MOORESVILLE)

¡MOJARRA FRITA TODOS LOS DÍAS! *Únicamente en Concord.

TACOS • Asada • Carnitas • Chorizo • Barbacoa

• Lengua • Pescado • Tripa • Al pastor

CALDOS • Sopa Azteca Para todos estos platos los tacos • Sopa de Tortilla serán servidos con tortillas de maíz • Parrillada Mexicana HECHAS A MANO. • Delicias de Camarones ¡NuevosPlatos!

Margaritas 26 OZ

$595

$62 5

$10.95

Tostadas de Camarón $7.95

Cervezas Draft 34 OZ Tostadas de Ceviche

¡BAR COMPLETO!

RESERVE PARA GRUPOS, CUMPLEAÑOS, REUNIONES STATEVILLE

1841 E. Broad St. Statesville, NC 286025

T100385

704-924-9255 CONCORD

8629 Concord Mill Blvd. Concord, NC 28027

704-979-3366

DE NEGOCIOS...

ROCK HILL

CHARANDAS FORT MILL 803-547-5499

2260 Crosas Point Dr. Rock Hill, SC 29730

CHARANDAS OF NEWPORT 803-328-6400

482-C River Hwy Mooresville, NC 28117

DOMINGO A JUEVES: 11 AM A 9 PM

803-985-0809 MOORESVILLE, NC 704-664-6363

VIERNES Y SÁBADOS 11 AM A 10 PM Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

27


Cineguia R

Red 2 ›› (2013, Acción) Bruce Willis, John Malkovich. Asesinos retirados regresan para otra excursión. (2:00) HBO LATINO mar., 17 jun 3:30 p.m. R.I.P.D. › (2013, Acción) Jeff Bridges, Ryan Reynolds. Un policía asesinado se une a equipo de muertos vivientes. (1:45) HBO LATINO sáb., 21 jun 12:45 p.m. Rise of the Guardians ›› (2012, Aventura) Voices of Chris Pine, Alec Baldwin. Animada. Un espíritu maligno tiene plan contra Guardianes inmortales. (1:45) HBO LATINO dom., 22 jun 2:15 p.m.

S

Safe House ›› (2012, Acción) Denzel Washington, Ryan Reynolds. Un novato y un agente renegado intentan evadir a asesinos. (2:00) TELEMUNDO sáb., 21 jun 9 p.m. Salvando al Soldado Pérez ›› (2011, Comedia) Miguel Rodarte, Jesús Ochoa. Comandos invaden Iraq para rescatar al hermano de un narco. (1:45) CINE LATINO lu., 16 jun 9:15 p.m. Sand Serpents ›› (2009, Ciencia Ficción) Jason Gedrick, Michelle Asante. Soldados enfrentan a serpientes comehombres en Afganistán. ‘14’ UNIMAS mi., 18 jun 8 p.m. Snakes on a Plane ›› (2006,

Terror) Samuel L. Jackson, Kenan Thompson. Un agente del FBI se enfrenta a unas serpientes letales. (2:00) UNIMAS sáb., 21 jun 12 p.m. Spoken Word ›› (2009, Drama) Kuno Becker, Ruben Blades. Poeta regresa y revierte sus problemáticos años de juventud. (2:00) CINE LATINO mi., 18 jun 11 p.m.

T

Traficantes de Sueños ›› (2008, Ciencia Ficción) Luis Fernando Peña, Leonor Varela. Hombre usa tecnología que liga realidad virtual con trabajo. (1:30) CINE LATINO mar., 17 jun 2:25 p.m.

W

Waist Deep › (2006, Acción) Tyrese Gibson, Meagan Good. El hijo de un hombre se encuentra en su carro robado. (2:00) UNIMAS vi., 20 jun 8 p.m. White Noise › (2005, Suspenso) Michael Keaton, Chandra West. Un hombre cree que su esposa muerta se está comunicando con él. (1:45) HBO LATINO vi., 20 jun 6 p.m. The Wolverine ›› (2013, Acción) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada. Wolverine busca pistas acerca de su pasado. (2:15) HBO LATINO sáb., 21 jun 8 p.m.; sáb., 21 jun 11:30 p.m.; dom., 22 jun 6:45 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

28

6:30

Pagado ABC News News FOX8 News at 6:00P News News Leverage (SS) Song of Mountains Burn Notice (SS) Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

Deportes 8:00

Películas 8:30

Wipeout “Fall in the Family” (N) (SS) 60 Minutes (N) (SS) Elementary (SS) Enlisted American Simpsons Simpsons American Ninja Warrior (SS) Leverage (SS) Leverage (SS) Born and Bred (SS) Secrets-London Big Bang Big Bang Ring of Honor Wrest. Mod Fam Mod Fam White Collar (SS)

Domingo 8

Niños 9:00

9:30

Rising Star (N) (SS) The Good Wife (SS) Fam. Guy American America’s Got Talent (SS) Leverage (SS) Masterpiece Mystery! (N) Castle (SS) White Collar (SS)

10:00

10:30

The Mentalist (SS) News Sports Leverage (SS) Pagado Rules

Spy (SS) Carpet Rules

Acuarela del Amor Acuarela del Amor Acuarela del Amor Cuarto Poder Sábados Felices Noticias 19:00 Los Informantes Séptimo Día Martha S. Sol, Playa y Sentirte Ellas Mi Sobrepeso Matri. Cuerpo Maytte Destino Mara ››› Gol 2: Viviendo el Sueño (2007) Divina Confusión (2008) Diana Bracho. Mirador Mundial Docume Docume Choque de Opinion México Opina Mirador Mundial Emiliano Zapata (1970, Drama) De Sangre Chicana (1974) José Romay. Soy Charro de Rancho Grande Desafío X 2 (SS) Vivir Para Contarlo Alaska: La Última Grandes Robos Crímenes casi perfectos. ESPN Fútbol Center SportCtr Beisbol Béisbol de las Grandes Ligas (N) (En Vivo) UFC Classics Fieras del Fútbol (N) Debate Final (N) (En Vivo) Alicia en el País del Dólar Vecinos 2014 Copa Mundial Huevos Rancheros (1987), Rafael Inclán Fútbol Argentino Fútbol Uruguayo Primera División Fútbol Alemán Life of Pi ›› The Wolverine (2013) Hugh Jackman. (SS) True Blood (N) (SS) True Blood (SS) Viajes a los Espacio Ciencia Himalaya-Palin Gourmet Gourmet Claves EuroNews Panel Familia y Vida Ciencia y Fe Red 4C JMJ Rio 2013 Catfish: The TV Divas Divas The Challenge Snooki Snooki Jersey Shore (SS) WWE Raw Los Vargas Larrymania Fugitivos de la Señores Papis Tu Cara me Suena Master Chef Telehit Random Empo Telehit Telehit Espe Telehit Telehit Random ››› Dragon: The Bruce Lee Story (1993) Miss Latina Universo (N) (SS) Suelta La Sopa Extra La Historia Tras las Rejas Extranormal Vive Brasil Amar 4to Medio El Amor lo Manejo Yo 24 Horas Central Vitamina V Liga Postobon 1 Noticias RCN El Joe Pirry Informe Semanal (SS) Ojos Noticias Españoles en el Mundo (SS) Crónicas Relatos. El Chavo News › Boa vs. Python (2004) David Hewlett. (SS) Bangkok Assassins (2011, Acción) (SS) 2014 Copa Mundial de FIFA: Grupo G Bailando por un Sueño Concurso de baile. Sal y Pimienta (SS) Man v. Food (SS) Mejor...Peores Decoración por Diseños Rebeldes Locos por la Moda Veinte Instinto Eléctrica Visión Periférica Música y Escena Experiencia Acústica Pura Fi. En Materi Mares Del Otro Noticias Juegos Antropológicas México Grupero

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

de Junio 11:00 11:30

MyDest. News 2 at TMZ (N) (SS) News The Listener EastEnd. Van Impe Raymond

Pagado Criminal Attorneys EastEnd. Pagado Raymond

Todos La Bruja The Bachelorette No Eres Tú, Soy Yo Deportes Aman ›› El Anzuelo (1996) Los Archivos del FBI SportsCenter (N) Central Fox (N) Copa Su Sana Fútbol Campe Hopes Blood Película Girl Code Girl Code Los Vargas Gracias Por Venir Telehit Cuenta Titulares Opera La Gente Tenemos Días de Cine (SS) Contacto Deportivo P. Luche Noticiero Adictas al Shopping Isabel Foro Once


5 TH ANNUAL CARIBBEAN CELEBR ATION

Viernes 13 de Junio, 2014 The Neighborhood Theatre 511 E 36 TH S T. C HARLOTTE, NC 28205 S HOW 8 PM P UERTA 7 PM $15 EN LA PUERTA $12 PREVENTA

PRESENTACIONES EN VIVO DE:

BACHATA FLOW RUMBAO ALMA DE LA LUNA Competencias de Baile y Domin贸 Comida y Mercado Latino O RGANIZADO

POR:

P R E S E N TA D O

BY:

M EDIA P ARTNERS:

info 704-941-2557

FestivalAzucar.com Junio 11-24, 2014

TV Gu铆a en las Carolinas

29


Nosotros

¿Qué está pasando en la Coalición? Calendari o ju nio 2014

Miércoles 11 9 AM • College Access Para Todos. Porque TODOS tienen el derecho de acceso a una educación. Este grupo ofrece evaluaciones personalizadas por cita y ofrecerá horarios abiertos de lunes de 1:00 a 5:00 pm y miércoles de 9:00 am a 5:30 pm únicamente con cita. También ofrecerán taller preparación para el examen SAT los miércoles de 5:30 a 7pm. Y un taller informativo sobre el ingreso a la universidad el cual se ofrecerá el 28 de Abril a las 6:00 pm. El grupo es dirigido por estudiantes que quieren proveer acceso a los recursos disponibles para todo estudiante sin importar su raza, género, religión, clase social, habilidad o estatus legal. Para más información o para registrarse llame a Megan Walsh al 704-941-6730 o mándele un correo electrónico al mwalsh@latinamericancoalition.org. 9 AM • Vecino A Vecino ¿Necesita utilizar una computadora? ¿Necesita pagar una multa de tráfico? ¿Necesita ayuda buscando un recluso? Estos y otros servicios los puede encontrar en nuestro centro de Vecino a Vecino. Horas Limitadas. Para más información llame al 704-531-3848. Horario de atención Lunes 1 a 4pm martes a Jueves 9 a 12pm- 1 a 4 pm. 9:30 • Taller de Trabajo- Reciba información útil sobre la búsqueda de trabajo. También recibirá ayuda para llenar aplicaciones, creación de resume, creación de correo electrónico, práctica de cómo prepararse para una entrevista de trabajo, información sobre como manejar sus finanzas. Venga a este taller todos los miércoles a las 9:30 am, durará un máximo de dos horas.

1:30 PM •Cumplimiento de Código – ¿Piensa que su hogar está violando el código de vivienda? ¿Su propietario está ignorándolo? Un inspector del cumplimiento de código de la ciudad viene a la Coalición a responder sus preguntas. No se necesita cita. 5:30PM • taller preparación para el examen SAT Jueves 12 9 AM • Banco de Trabajo El banco de trabajo provee asistencia llenando aplicaciones de trabajo, ya sea mediante el internet o escritas, también le ayuda a crear su hoja de vida, y una cuenta de correo electrónico. Usted también recibirá ayuda de como prepararse para una entrevista. El horario de atención es Lunes 1-4 pm, Martes 9:00 a 12:00 - 1:00 a 4:00 pm, Jueves 9:00 a 12:00 pm – 1:00 a 8:00 pm. 10:30 AM •DSS – El Departamento de Servicios Sociales viene a la Coalición para responder preguntas y ayudar a la gente a aplicar al programa de Medicad. Si solo necesita información, no necesita cita. Venga entre las 10:30 am y las 5:00 pm el segundo y cuarto jueves del mes para hablar con la trabajadora social. Viernes 13 10 AM • Conexiones que Cuentan - Una sesión de cuentos patrocinado por la biblioteca del condado de Mecklenburg, los viernes a las 10:00 am para niños de 0 a 5 años. Los niños participarán en a actividades teatrales, música y cuentos bilingües para prepararlos a entrar a la escuela. Para más información por favor llame a Verónica Corral al 704-416-0556. 1:30 PM• Taller de Derechos Laborales - Infórmese como recuperar dinero de trabajos no pagados, cómo

La Coalición Latinoamericana celebra el quinto aniversario de ¡Azúcar! y su regreso al Neighborhood Teatre con una noche llena de música, baile, comida y mucho más! La celebración caribeña llega cargada de una vibrante fusión de salsa y son cubano con el grupo neoyorquino Ola Fresca, y de enternecedora bachata y merengue por parte del conjunto Bachata Flow de Charlotte. Rumbao Latin Dance Company acogerá clases de salsa gratuitas tan pronto como abren las puertas a las 7:00 pm, y luego realizan sus sensuales movimientos de baile para que todos disfruten. También habrá concurso de baile entre los animados a moverse, un torneo de dominó para todos, y no podría faltar la deliciosa comida cubana Viernes 13 de junio, 2014 @Neighborhood Theatre 511 E. 36th St, Charlotte, NC 28205 Puertas a las 7pm / Show a las 8pm $12 Preventa/ $15 el día del evento evitar ser víctima de discriminación, cómo protegerse de accidentes en el trabajo, y cuáles son sus opciones cuando se encuentra en estos problemas. Venga al taller de Derechos Laborales los viernes a la 1:30 de la tarde en la Coalición Latinoamericana. Lunes 16 1 PM • Banco de Trabajo

1PM • Pregúntele al policía El Oficial José Campos del departamento de policía de la división de Eastway, va a estar aquí todos los martes del mes de Octubre de 1 a 2pm, para contestar cualquier pregunta que la comunidad tenga. No hará reportes ni dará consejo legal.

1 PM • Vecino A Vecino

Miércoles 18 9 AM • College Access Para Todos (CAPT) Citas

1 PM• College Access Para Todos.

9 AM • Vecino A Vecino

Martes 17 9 AM • Banco de Trabajo

9:30 AM • taller de Trabajo

9 AM • Vecino A Vecino 112PM • Tiempo para crecer

1:30 AM•Cumplimiento de Código 5:30 • preparación para el examen SAT

4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC 28205• teléfono:704-531-3848 • fax: 704-531-3850 email: info@latinamericancoalition.org • www. latinamericancoalition.org Envié AMIGO en un mensaje de texto al número 35819 para obtener información sobre servicios y eventos en nuestra comunidad

30

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Nosotros

Ante la desigualdad de ingresos Lanzan la primera guía en español para la seguridad económica de las mujeres

L

a organización American Women publicó “Seguridad Económica para las mujeres y sus familias”, la primera guía en español para mujeres latinas en Estados Unidos que busca ofrecer pautas para abordar los problemas, y las posibles soluciones, ante la desigualdad de ingresos con los hombres. La publicación aborda con gráficos y datos los principales obstáculos estructurales a los que se enfrentan las mujeres a la hora de reivindicar sus derechos laborales en el país, como las bajas por enfermedad o por cuidado de un familiar, para después ofrecer posibles caminos para reivindicar un cambio al respecto.

La guía explica que la mayoría del electorado para las elecciones de este noviembre apoya un incremento del salario mínimo, pero advierte de que también ese mismo sector demográfico que lo apoya es menos proclive a participar en el debate político. “Este conjunto de herramientas le ofrece a todo el mundo una manera de unirse a la discusión nacional sobre las cuestiones económicas de las mujeres. Los legisladores están debatiendo estas cuestiones en el Congreso y las legislaturas estatales en todo el país, y las mujeres y las familias están teniendo estas discusiones en las mesas de sus cocinas”, dijo Kate Black, directora ejecutiva de American Women.

“Queremos asegurarnos de que todos podamos ser parte de esta conversación y que puedan ser escuchadas”, agregó. Black insistió en que a las mujeres en Estados Unidos les cuesta unos cien días más de trabajo recuperar el 23% de brecha salarial que las separa de los hombres, algo que aún se incrementa mucho más en el caso de las latinas, que solo reciben 54 centavos por cada dólar que gana un hombre blanco. “Políticas como la igualdad de remuneración, la licencia familiar pagada, días de enfermedad pagados, y el aumento del salario mínimo a los estadounidenses -especialmente las latinas y sus familias- es una oportunidad real

EL PISTÓN

Mécanica en General AUTO REPAIR *Soldaduras *Llantas *Aire Acondicionado *Motores *Transmisiones *Mufflers *Frenos *Electricidad

LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTÍA

para una vida mejor”, reiteró. “Nuestra meta no es convencer a los votantes para apoyar estas políticas, sino llamarlos a la acción y decirle a los candidatos y los representantes electos que apoyen las políticas que tienen un impacto directo y beneficioso para las familias trabajadoras”, apunta el texto La Guía “ha sido diseñada para explicar las mejores maneras de involucrar a las mujeres y familias en esta discusión. Fue extraída de una encuesta nacional entre aquellos que votarán en 2014, grupos de discusión, mujeres solteras, casadas, latinas, hombres y mujeres”, explican. Para consultar la guía ingrese a: www.americanwomen.org

ESPECIALES DE LA TEMPORADA

Aire Acondicionado $89.99 Cambio de Aceite $29.99 Cambio de Frenos $89.99 Alineación $49.99

*Suspensiones *Afinaciones *Alineaciones SERVICIO EN ESPAÑOL *Balanceo ATENDIDO POR SU PROPIETARIO *Revisión Gratis de Frenos Pregunte por FABIO *Revisión Gratis De Check Engine 704- 556-9784

6619 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217 Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

31


Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

23


Cineguia E

The East ››› (2013, Drama) Brit Marling, Alexander Skarsgerd. Una agente encubierta se infiltra en un grupo de ecoterroristas. (2:00) HBO LATINO vi., 20 jun 2 p.m. Enough Said ››› (2013, Comedia) Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini. Divorciada se siente atraída por ex-marido de nueva amiga. HBO LATINO ju., 19 jun 6 p.m. Espacio Interior ››› (2012, Drama) Kuno Becker, Gerardo Taracena. Un arquitecto secuestrado pasa meses en confinamiento. (1:30) HBO LATINO mar., 17 jun 5:30 p.m.

F

Firewall ›› (2006, Suspenso) Harrison Ford, Paul Bettany. Un experto en seguridad bancaria se enfrenta a un criminal. UNIMAS dom., 22 jun 2 p.m. From Dusk Till Dawn ›› (1996, Terror) Harvey Keitel, George Clooney. Hermanos fugitivos encuentran vampiros en frontera mexicana. (2:30) MUN2 vi., 20 jun 7:30 p.m.; vi., 20 jun 11 p.m.

Stiles. Un hombre despierta en cama con la prima de su prometida. (2:00) CW sáb., 21 jun 2 p.m.

G

Ice Age: Continental Drift ›› (2012, Comedia) Voices of Ray Romano, John Leguizamo. Animada. Manny y amigos exploran un nuevo mundo. (1:30) HBO LATINO sáb., 21 jun 2:30 p.m. The Incredible Burt Wonderstone ›› (2013, Comedia)

Gol 2: Viviendo el Sueño ››› (2007, Drama) Kuno Becker, Alessandro Nivola. Santiago Muñez va a jugar con el Real Madrid. (2:00) CINE LATINO dom., 22 jun 7:10 p.m. A Guy Thing › (2003, Comedia Romántica) Jason Lee, Julia

Especiales 6:00

CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

24

I

J

The Jungle Book ››› (1967, Aventura) Voices of Phil Harris, Sebastian Cabot. Animada. Mowgli, el personaje de Kipling, conoce a varios animales. (2:30) TELEMUNDO dom., 22 jun 3 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION

NOCHE ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW

H

Head of State ›› (2003, Comedia) Chris Rock, Bernie Mac. Un gobernador negro es elegido candidato presidencial. MNT dom., 22 jun 12 p.m.

Steve Carell, Steve Buscemi. Un nuevo artista amenaza la popularidad de dos magos de mucho tiempo. (1:45) HBO LATINO sáb., 21 jun 6:15 p.m. Iron Man 2 ›› (2010, Acción) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow. El superhéroe enfrenta a un nuevo enemigo. (2:30) TELEMUNDO sáb., 21 jun 2:30 p.m.

6:30

News 14 ABC News CBS FOX8 News at 6:00P News News Ghost Whisperer PBS NewsHour (N) Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

FamFeud FamFeud Wheel Jeopardy! Access Extra (N) Inside Ed. Ent Cold Case “Colors” Business N.C. Now Big Bang Big Bang Mod Fam Mod Fam

Deportes 8:00

Películas 8:30

J. Kimmel NBA Undercover Boss 24: Live Another Day Dateline NBC (N) (SS) Cold Case (SS) Wash N.C. Monk (SS) Whose? Whose?

Viernes 20

Niños 9:00

9:30

10:00

10:30

2014 Finales de la NBA: Heat en Spurs Hawaii Five-0 (SS) Blue Bloods (SS) Gang Related FOX8 10:00 News (N) Crossbones (N) Cold Case (SS) Cold Case (SS) Leg Frederick Law Olmsted-Parks Monk (SS) Dish Nat. Simpsons Hart of Dixie (SS) Rules Rules

de Junio 11:00 11:30

News 14 News Letterman TMZ (N) Arsenio Sports J. Fallon Cold Case “Honor” Charlie Payne Browns Raymond Raymond

Noticiero Edic Insensato Corazón Dos Caras Acuarela del Amor Showmatch Tu Voz Estéreo Colombia Diario Noticias 19:00 Rafael Orozco Desafio Marruecos De Moda Viernes Viajando Diario de Trips Zona VIP Lujo y Casa Sol, Playa y Culinario Italia Mía Diario de Descu. Perse Vale Todo (2010) Christopher Andrews. Amor y Frijoles ››› Deficit (2007, Drama) Crónicas de un Directo USA Panorama Mundial CNN Dinero Cala Conclu Deportes Aristegui Perspect Bolero Acuérdate de Vivir (1953), Carmen Montejo Ciudad de Ciegos (1990) Gabriela Roel. El Ninja Mexicano (1990) Destruido Destruido Dangerous Infierno Supervivencia Los Archivos del FBI Futbol. Futbol. Jorge Ramos Cron SportCtr Redes (N) (En Vivo) 2014 Finales de la NBA: Heat en Spurs SportCtr Central Fox UFC Unleashed UFC Countdown (N) Debate Final (N) (En Vivo) Central Fox (N) Rosa de Guadalupe Vecinos 2014 Copa Mundial ›› El Diablo, el Santo y el Tonto (1987) Copa Noticiero GOL Ered Brazil FIFA Camino Fútbol Mexicano División Ascenso (N) FIFA Camino Fútbol Eredivisie › White Noise (2005) (SS) The Making Of: Enough Said (Doblado en Español) sr. Ávila Game of Thrones Noticias EuroNews El Journal Visión Especial Viajes a los EuroNews EuroNews Especial Cristo Señor Quédate Entre Amigos Uniendo Manos Cruzadas Matrimoniales Top 20 ReMexa Divas Divas Teen Wolf Jersey Shore (SS) Pasión de Gavilanes Opera ›› From Dusk Till Dawn (1996, Terror) Harvey Keitel. Larrymania From Dusk Till Dawn Casi Ángeles Telefe Noticias (N) Somos Familia Camino al Qitapenas Señores Papis Peligro Mundial (N) Maratón Telehit Empo Telehits Guerra de Chistes De’siónes Noticiero Caso Cerrado La Impostora (N) En Otra Piel (N) (SS) El Señor de los Rojo Vivo Titulares Dificil de Noticiero Cuna de Gato Siempre Tuya Destino Al Extremo Noticiero Vive Bra 4to Medio Más que 2 El Amor lo Ma 24 Horas Central Apuesto por Ti Noticias Tenemos El Capo El Joe Hasta Plata Nos Charla Técnica Noticias Los Co Entre Todos (SS) España Directo (SS) Noticias Misterios Laura Atención Obras (SS) La Noche en 24H (SS) El Chavo News Vivan los Niños (N) › Waist Deep (2006) Tyrese Gibson. (SS) Metástasis (SS) Contacto Deportivo 2014 Copa Mundial de FIFA: Grupo E De Que Te Quiero Lo Que la Vida Qué Pobres Impacto Noticiero Chocco Fantasy DC Cupcakes Dr. Oz (SS) Amas de Casa Chocco Fantasy DC Cupcakes Talentos Tlaxcala Dancís Noticias 22 La Hora Cine México al Día Butaca 22 Diálogos Tu Cocina Hacen el Sabor Itinerario Momen Hospital Conquis Noticiario Nocturno Yo Sólo Los Once

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

25


Cineguia K

Kermit’s Swamp Years ›› (2002, Aventura) La rana René y sus amigos se lanzan a la aventura. (2:00) TV AZTECA sáb., 21 jun 8 p.m.; dom., 22 jun 4 p.m. Kill the Irishman ›› (2011, Drama de Crimen) Ray Stevenson, Vincent D’Onofrio. Danny Greene enciende una guerra de la magia en Cleveland. (2:00) UNIMAS mar., 17 jun 8 p.m.

L

Life of Pi ››› (2012, Aventura) Suraj Sharma, Irrfan Khan. Hijo de empleado de zoológico y tigre atrapados en el mar. (2:15) HBO LATINO dom., 22

de un ancestro. TELEMUNDO dom., 22 jun 12:30 p.m. No Eres Tú, Soy Yo ›› (2010, Comedia Romántica) Eugenio Derbez, Alejandra Barros. Un hombre tiene problemas para superar perdida de su esposa. (1:45) CINE LATINO dom., 22 jun 11 p.m. No Retreat, No Surrender › (1986, Acción) Kurt McKinney, Jean-Claude Van Damme. Un estudiante de karate enfrenta a un soviético. (1:30) UNIMAS sáb., 21 jun 4:30 p.m. Noel Rosa el Poeta de la Samba ›› (2006, Biografía) Rafael Raposo, Camila Pitanga. Noel Rosa uno de los mejores compositores. (1:40) CINE LATINO mar., 17 jun 7:25 p.m. The Normal Heart ››› (2014,

jun 4:30 p.m. Love & Other Drugs ›› (2010, Drama) Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway. Vendedor farmacéutico se enamora de paciente con Parkinson. (2:00) FOX sáb., 21 jun 12 p.m.

M

Mariachi Gringo ›› (2012, Comedia Romántica) Shawn Ashmore, Martha Higareda. Un hombre se muda a México para ser un cantante de mariachi. (1:50) HBO LATINO mi., 18 jun 4:25 p.m.

N

National Treasure: Book of Secrets ›› (2007, Acción) Nicolas Cage, Jon Voight. Ben Gates decide probar la inocencia

Drama) Mark Ruffalo, Matt Bomer. VIH y SIDA golpean a comunidad homosexual en años ochenta. ‘MA’ (2:15) HBO LATINO lu., 16 jun 9:45 p.m.; sáb., 21 jun 4 p.m.

P

El Penalti Más Largo del Mundo ›› (2005, Comedia) Fernando Tejero, María Botto. El suplente de un portero tiene una semana para un penalti. (1:45) CINE LATINO mi., 18 jun 7:45 p.m. El Portero ›› (1949, ComediaDrama) Cantinflas, Silvia Pinal. El encargado de una pensión escribe cartas, por dinero. (2:10) DE PELICULA mi., 18 jun 3:25 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT

26

Pagado

6:30 ABC

News 2 News FOX8 News at 6:00P News News Law Order: CI Lawrence Welk Big Bang Big Bang 1st Fam Box Offi

7:00 Willen

7:30 Pagado

Deportes 8:00

Películas 8:30

Bet on Your Baby (N)

Pagado Jeopardy! Blue Bloods (SS) Béisbol de las Grandes Ligas (N) (S En Vivo) (SS) Entertainment ’Night Dateline NBC (SS) Law Order: CI Law Order: CI As Time... Keep Up Doc Martin (SS) Minor League Baseball Friends Friends Leverage (SS)

Sábado 21

Niños 9:00

9:30

10:00

10:30

de Junio 11:00 11:30

The Assets (N) (SS)

Nightline Prime (N)

CSI: Miami (SS)

Hawaii Five-0 (SS)

48 Hours (N) (SS) News Sports The Blacklist (SS) Law Order: CI Father Brown (SS) Two Men Browns Commun Commun

News 2 Wheel Animation Dom News SNL Law Order: CI Scott & Bailey (SS) Payne Browns Mother Mother

Law Order: CI Doc Martin (SS) Two Men Leverage (SS)

Dos Caras Dos Caras Dos Caras Encuentro Arte Periodismo Para Todos La Red Noticias 19:00 Sábados Felices Mi Sobrepeso Lujo y Casa Sentirte Ayúdame a Diario de Sobreviviendo The Bachelorette Cóm La Banda del Tandito (2002) El Cielo en Tu Mirada (2012) Espíritu de Triunfo (2012) Báculo de Pioquinto Mirador Mundial Aman Globo Gupta Destinos Lo Mejor Clix Mirador Mundial Deportes Mejor Analfa Es Mi Vida (1986, Biografía) Juan Gabriel. El Rebozo de Soledad (1952, Drama) Pancho el Sancho (1988) Serpientes Sagradas Todos los Hombres del Presidente Infierno Infierno Infierno Fútbol Picante (N) (En Vivo) Futbol Futbol Golpe a Golpe (N) SportsCenter (N) SportsCenter (N) Béisbol Grand. Central Fox (N) UFC Fight Night (N) (S En Vivo) Debate Final (N) Central Fox (N) øPuedes Con 100? Vecinos 2014 Copa Mundial Rosa de Guadalupe Rosa de Guadalupe Copa Miemb. Fútbol Uruguayo Primera División (N) Fútbol Alemán Fútbol Alemán ›› The Incredible Burt Wonderstone (2013) ›› The Wolverine (2013) Hugh Jackman. Game of Thrones (SS) Wolverine Autor øCómo El Journal Visión Futuro Expedición Océanos Espacio Ciencia EuroNews EuroNews Dan Cruic Apostoles-Nues VI Cruzada Matrimonial Misión El Valle-Caídos Emman. Teen Mom 2 Catfish: The TV Snooki Snooki Basketball Wives LA Teen Mom 2 Catfish: The TV Miss Latina Universo Opera Por Tu Maldito Amor (1990) WWE SmackDown! (SS) WWE SmackDown! Historias del Corazón Tu Cara me Suena Gracias Por Venir Gracias Por Estar (N) La Celebración Telehit Telehit Telehit Telehit Telehit Telehit Especiales TeleHit Matu TV Tres... Lavan Videos Asombrosos Miss Latina Universo (SS) ›› Safe House (2012) Denzel Washington. Titulares Opera Al Extremo: Fin Password Secreta ›› Kermit’s Swamp Years (2002, Aventura) Vive Brasil Box Azteca Menú 4to Medio El Informante 24 Horas Central Gran Avenida El Amor El Capo Noticias RCN El Joe Dos Puntos Espe Cine de Barrio (SS) Días de Cine (SS) Noticias Cine (SS) Informe Semanal Tendido Cero (SS) El Chavo News Resident Evil: Damnation (2012) (SS) ›› Commando (1985, Acción) (SS) Contacto Deportivo 2014 Copa Mundial de FIFA: Grupo F Sábado Gigante (N) (SS) P. Luche Noticiero Chocco Fantasy DC Cupcakes Las Parteras Locos por la Moda Mejor...Peores DC Cupcakes Escenarios Ópera Prima Discutamos México La Dichosa Palabra Butaca 22

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Especiales todos los días de la semana ¡AHORA Deliciosos Platillos Caseros! Servidos con Tortillas de Maíz Hechas a Mano. ( SOLO EN CONCORD Y MOORESVILLE)

¡MOJARRA FRITA TODOS LOS DÍAS! *Únicamente en Concord.

TACOS • Asada • Carnitas • Chorizo • Barbacoa

• Lengua • Pescado • Tripa • Al pastor

CALDOS • Sopa Azteca Para todos estos platos los tacos • Sopa de Tortilla serán servidos con tortillas de maíz • Parrillada Mexicana HECHAS A MANO. • Delicias de Camarones ¡NuevosPlatos!

Margaritas 26 OZ

$595

$62 5

$10.95

Tostadas de Camarón $7.95

Cervezas Draft 34 OZ Tostadas de Ceviche

¡BAR COMPLETO!

RESERVE PARA GRUPOS, CUMPLEAÑOS, REUNIONES STATEVILLE

1841 E. Broad St. Statesville, NC 286025

T100385

704-924-9255 CONCORD

8629 Concord Mill Blvd. Concord, NC 28027

704-979-3366

DE NEGOCIOS...

ROCK HILL

CHARANDAS FORT MILL 803-547-5499

2260 Crosas Point Dr. Rock Hill, SC 29730

CHARANDAS OF NEWPORT 803-328-6400

482-C River Hwy Mooresville, NC 28117

DOMINGO A JUEVES: 11 AM A 9 PM

803-985-0809 MOORESVILLE, NC 704-664-6363

VIERNES Y SÁBADOS 11 AM A 10 PM Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

27


Cineguia R

Red 2 ›› (2013, Acción) Bruce Willis, John Malkovich. Asesinos retirados regresan para otra excursión. (2:00) HBO LATINO mar., 17 jun 3:30 p.m. R.I.P.D. › (2013, Acción) Jeff Bridges, Ryan Reynolds. Un policía asesinado se une a equipo de muertos vivientes. (1:45) HBO LATINO sáb., 21 jun 12:45 p.m. Rise of the Guardians ›› (2012, Aventura) Voices of Chris Pine, Alec Baldwin. Animada. Un espíritu maligno tiene plan contra Guardianes inmortales. (1:45) HBO LATINO dom., 22 jun 2:15 p.m.

S

Safe House ›› (2012, Acción) Denzel Washington, Ryan Reynolds. Un novato y un agente renegado intentan evadir a asesinos. (2:00) TELEMUNDO sáb., 21 jun 9 p.m. Salvando al Soldado Pérez ›› (2011, Comedia) Miguel Rodarte, Jesús Ochoa. Comandos invaden Iraq para rescatar al hermano de un narco. (1:45) CINE LATINO lu., 16 jun 9:15 p.m. Sand Serpents ›› (2009, Ciencia Ficción) Jason Gedrick, Michelle Asante. Soldados enfrentan a serpientes comehombres en Afganistán. ‘14’ UNIMAS mi., 18 jun 8 p.m. Snakes on a Plane ›› (2006,

Terror) Samuel L. Jackson, Kenan Thompson. Un agente del FBI se enfrenta a unas serpientes letales. (2:00) UNIMAS sáb., 21 jun 12 p.m. Spoken Word ›› (2009, Drama) Kuno Becker, Ruben Blades. Poeta regresa y revierte sus problemáticos años de juventud. (2:00) CINE LATINO mi., 18 jun 11 p.m.

T

Traficantes de Sueños ›› (2008, Ciencia Ficción) Luis Fernando Peña, Leonor Varela. Hombre usa tecnología que liga realidad virtual con trabajo. (1:30) CINE LATINO mar., 17 jun 2:25 p.m.

W

Waist Deep › (2006, Acción) Tyrese Gibson, Meagan Good. El hijo de un hombre se encuentra en su carro robado. (2:00) UNIMAS vi., 20 jun 8 p.m. White Noise › (2005, Suspenso) Michael Keaton, Chandra West. Un hombre cree que su esposa muerta se está comunicando con él. (1:45) HBO LATINO vi., 20 jun 6 p.m. The Wolverine ›› (2013, Acción) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada. Wolverine busca pistas acerca de su pasado. (2:15) HBO LATINO sáb., 21 jun 8 p.m.; sáb., 21 jun 11:30 p.m.; dom., 22 jun 6:45 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

28

6:30

Pagado ABC News News FOX8 News at 6:00P News News Leverage (SS) Song of Mountains Burn Notice (SS) Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

Deportes 8:00

Películas 8:30

Wipeout “Fall in the Family” (N) (SS) 60 Minutes (N) (SS) Elementary (SS) Enlisted American Simpsons Simpsons American Ninja Warrior (SS) Leverage (SS) Leverage (SS) Born and Bred (SS) Secrets-London Big Bang Big Bang Ring of Honor Wrest. Mod Fam Mod Fam White Collar (SS)

Domingo 8

Niños 9:00

9:30

Rising Star (N) (SS) The Good Wife (SS) Fam. Guy American America’s Got Talent (SS) Leverage (SS) Masterpiece Mystery! (N) Castle (SS) White Collar (SS)

10:00

10:30

The Mentalist (SS) News Sports Leverage (SS) Pagado Rules

Spy (SS) Carpet Rules

Acuarela del Amor Acuarela del Amor Acuarela del Amor Cuarto Poder Sábados Felices Noticias 19:00 Los Informantes Séptimo Día Martha S. Sol, Playa y Sentirte Ellas Mi Sobrepeso Matri. Cuerpo Maytte Destino Mara ››› Gol 2: Viviendo el Sueño (2007) Divina Confusión (2008) Diana Bracho. Mirador Mundial Docume Docume Choque de Opinion México Opina Mirador Mundial Emiliano Zapata (1970, Drama) De Sangre Chicana (1974) José Romay. Soy Charro de Rancho Grande Desafío X 2 (SS) Vivir Para Contarlo Alaska: La Última Grandes Robos Crímenes casi perfectos. ESPN Fútbol Center SportCtr Beisbol Béisbol de las Grandes Ligas (N) (En Vivo) UFC Classics Fieras del Fútbol (N) Debate Final (N) (En Vivo) Alicia en el País del Dólar Vecinos 2014 Copa Mundial Huevos Rancheros (1987), Rafael Inclán Fútbol Argentino Fútbol Uruguayo Primera División Fútbol Alemán Life of Pi ›› The Wolverine (2013) Hugh Jackman. (SS) True Blood (N) (SS) True Blood (SS) Viajes a los Espacio Ciencia Himalaya-Palin Gourmet Gourmet Claves EuroNews Panel Familia y Vida Ciencia y Fe Red 4C JMJ Rio 2013 Catfish: The TV Divas Divas The Challenge Snooki Snooki Jersey Shore (SS) WWE Raw Los Vargas Larrymania Fugitivos de la Señores Papis Tu Cara me Suena Master Chef Telehit Random Empo Telehit Telehit Espe Telehit Telehit Random ››› Dragon: The Bruce Lee Story (1993) Miss Latina Universo (N) (SS) Suelta La Sopa Extra La Historia Tras las Rejas Extranormal Vive Brasil Amar 4to Medio El Amor lo Manejo Yo 24 Horas Central Vitamina V Liga Postobon 1 Noticias RCN El Joe Pirry Informe Semanal (SS) Ojos Noticias Españoles en el Mundo (SS) Crónicas Relatos. El Chavo News › Boa vs. Python (2004) David Hewlett. (SS) Bangkok Assassins (2011, Acción) (SS) 2014 Copa Mundial de FIFA: Grupo G Bailando por un Sueño Concurso de baile. Sal y Pimienta (SS) Man v. Food (SS) Mejor...Peores Decoración por Diseños Rebeldes Locos por la Moda Veinte Instinto Eléctrica Visión Periférica Música y Escena Experiencia Acústica Pura Fi. En Materi Mares Del Otro Noticias Juegos Antropológicas México Grupero

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

de Junio 11:00 11:30

MyDest. News 2 at TMZ (N) (SS) News The Listener EastEnd. Van Impe Raymond

Pagado Criminal Attorneys EastEnd. Pagado Raymond

Todos La Bruja The Bachelorette No Eres Tú, Soy Yo Deportes Aman ›› El Anzuelo (1996) Los Archivos del FBI SportsCenter (N) Central Fox (N) Copa Su Sana Fútbol Campe Hopes Blood Película Girl Code Girl Code Los Vargas Gracias Por Venir Telehit Cuenta Titulares Opera La Gente Tenemos Días de Cine (SS) Contacto Deportivo P. Luche Noticiero Adictas al Shopping Isabel Foro Once


5 TH ANNUAL CARIBBEAN CELEBR ATION

Viernes 13 de Junio, 2014 The Neighborhood Theatre 511 E 36 TH S T. C HARLOTTE, NC 28205 S HOW 8 PM P UERTA 7 PM $15 EN LA PUERTA $12 PREVENTA

PRESENTACIONES EN VIVO DE:

BACHATA FLOW RUMBAO ALMA DE LA LUNA Competencias de Baile y Domin贸 Comida y Mercado Latino O RGANIZADO

POR:

P R E S E N TA D O

BY:

M EDIA P ARTNERS:

info 704-941-2557

FestivalAzucar.com Junio 11-24, 2014

TV Gu铆a en las Carolinas

29


Nosotros

¿Qué está pasando en la Coalición? Calendari o ju nio 2014

Miércoles 11 9 AM • College Access Para Todos. Porque TODOS tienen el derecho de acceso a una educación. Este grupo ofrece evaluaciones personalizadas por cita y ofrecerá horarios abiertos de lunes de 1:00 a 5:00 pm y miércoles de 9:00 am a 5:30 pm únicamente con cita. También ofrecerán taller preparación para el examen SAT los miércoles de 5:30 a 7pm. Y un taller informativo sobre el ingreso a la universidad el cual se ofrecerá el 28 de Abril a las 6:00 pm. El grupo es dirigido por estudiantes que quieren proveer acceso a los recursos disponibles para todo estudiante sin importar su raza, género, religión, clase social, habilidad o estatus legal. Para más información o para registrarse llame a Megan Walsh al 704-941-6730 o mándele un correo electrónico al mwalsh@latinamericancoalition.org. 9 AM • Vecino A Vecino ¿Necesita utilizar una computadora? ¿Necesita pagar una multa de tráfico? ¿Necesita ayuda buscando un recluso? Estos y otros servicios los puede encontrar en nuestro centro de Vecino a Vecino. Horas Limitadas. Para más información llame al 704-531-3848. Horario de atención Lunes 1 a 4pm martes a Jueves 9 a 12pm- 1 a 4 pm. 9:30 • Taller de Trabajo- Reciba información útil sobre la búsqueda de trabajo. También recibirá ayuda para llenar aplicaciones, creación de resume, creación de correo electrónico, práctica de cómo prepararse para una entrevista de trabajo, información sobre como manejar sus finanzas. Venga a este taller todos los miércoles a las 9:30 am, durará un máximo de dos horas.

1:30 PM •Cumplimiento de Código – ¿Piensa que su hogar está violando el código de vivienda? ¿Su propietario está ignorándolo? Un inspector del cumplimiento de código de la ciudad viene a la Coalición a responder sus preguntas. No se necesita cita. 5:30PM • taller preparación para el examen SAT Jueves 12 9 AM • Banco de Trabajo El banco de trabajo provee asistencia llenando aplicaciones de trabajo, ya sea mediante el internet o escritas, también le ayuda a crear su hoja de vida, y una cuenta de correo electrónico. Usted también recibirá ayuda de como prepararse para una entrevista. El horario de atención es Lunes 1-4 pm, Martes 9:00 a 12:00 - 1:00 a 4:00 pm, Jueves 9:00 a 12:00 pm – 1:00 a 8:00 pm. 10:30 AM •DSS – El Departamento de Servicios Sociales viene a la Coalición para responder preguntas y ayudar a la gente a aplicar al programa de Medicad. Si solo necesita información, no necesita cita. Venga entre las 10:30 am y las 5:00 pm el segundo y cuarto jueves del mes para hablar con la trabajadora social. Viernes 13 10 AM • Conexiones que Cuentan - Una sesión de cuentos patrocinado por la biblioteca del condado de Mecklenburg, los viernes a las 10:00 am para niños de 0 a 5 años. Los niños participarán en a actividades teatrales, música y cuentos bilingües para prepararlos a entrar a la escuela. Para más información por favor llame a Verónica Corral al 704-416-0556. 1:30 PM• Taller de Derechos Laborales - Infórmese como recuperar dinero de trabajos no pagados, cómo

La Coalición Latinoamericana celebra el quinto aniversario de ¡Azúcar! y su regreso al Neighborhood Teatre con una noche llena de música, baile, comida y mucho más! La celebración caribeña llega cargada de una vibrante fusión de salsa y son cubano con el grupo neoyorquino Ola Fresca, y de enternecedora bachata y merengue por parte del conjunto Bachata Flow de Charlotte. Rumbao Latin Dance Company acogerá clases de salsa gratuitas tan pronto como abren las puertas a las 7:00 pm, y luego realizan sus sensuales movimientos de baile para que todos disfruten. También habrá concurso de baile entre los animados a moverse, un torneo de dominó para todos, y no podría faltar la deliciosa comida cubana Viernes 13 de junio, 2014 @Neighborhood Theatre 511 E. 36th St, Charlotte, NC 28205 Puertas a las 7pm / Show a las 8pm $12 Preventa/ $15 el día del evento evitar ser víctima de discriminación, cómo protegerse de accidentes en el trabajo, y cuáles son sus opciones cuando se encuentra en estos problemas. Venga al taller de Derechos Laborales los viernes a la 1:30 de la tarde en la Coalición Latinoamericana. Lunes 16 1 PM • Banco de Trabajo

1PM • Pregúntele al policía El Oficial José Campos del departamento de policía de la división de Eastway, va a estar aquí todos los martes del mes de Octubre de 1 a 2pm, para contestar cualquier pregunta que la comunidad tenga. No hará reportes ni dará consejo legal.

1 PM • Vecino A Vecino

Miércoles 18 9 AM • College Access Para Todos (CAPT) Citas

1 PM• College Access Para Todos.

9 AM • Vecino A Vecino

Martes 17 9 AM • Banco de Trabajo

9:30 AM • taller de Trabajo

9 AM • Vecino A Vecino 112PM • Tiempo para crecer

1:30 AM•Cumplimiento de Código 5:30 • preparación para el examen SAT

4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC 28205• teléfono:704-531-3848 • fax: 704-531-3850 email: info@latinamericancoalition.org • www. latinamericancoalition.org Envié AMIGO en un mensaje de texto al número 35819 para obtener información sobre servicios y eventos en nuestra comunidad

30

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


Nosotros

Ante la desigualdad de ingresos Lanzan la primera guía en español para la seguridad económica de las mujeres

L

a organización American Women publicó “Seguridad Económica para las mujeres y sus familias”, la primera guía en español para mujeres latinas en Estados Unidos que busca ofrecer pautas para abordar los problemas, y las posibles soluciones, ante la desigualdad de ingresos con los hombres. La publicación aborda con gráficos y datos los principales obstáculos estructurales a los que se enfrentan las mujeres a la hora de reivindicar sus derechos laborales en el país, como las bajas por enfermedad o por cuidado de un familiar, para después ofrecer posibles caminos para reivindicar un cambio al respecto.

La guía explica que la mayoría del electorado para las elecciones de este noviembre apoya un incremento del salario mínimo, pero advierte de que también ese mismo sector demográfico que lo apoya es menos proclive a participar en el debate político. “Este conjunto de herramientas le ofrece a todo el mundo una manera de unirse a la discusión nacional sobre las cuestiones económicas de las mujeres. Los legisladores están debatiendo estas cuestiones en el Congreso y las legislaturas estatales en todo el país, y las mujeres y las familias están teniendo estas discusiones en las mesas de sus cocinas”, dijo Kate Black, directora ejecutiva de American Women.

“Queremos asegurarnos de que todos podamos ser parte de esta conversación y que puedan ser escuchadas”, agregó. Black insistió en que a las mujeres en Estados Unidos les cuesta unos cien días más de trabajo recuperar el 23% de brecha salarial que las separa de los hombres, algo que aún se incrementa mucho más en el caso de las latinas, que solo reciben 54 centavos por cada dólar que gana un hombre blanco. “Políticas como la igualdad de remuneración, la licencia familiar pagada, días de enfermedad pagados, y el aumento del salario mínimo a los estadounidenses -especialmente las latinas y sus familias- es una oportunidad real

EL PISTÓN

Mécanica en General AUTO REPAIR *Soldaduras *Llantas *Aire Acondicionado *Motores *Transmisiones *Mufflers *Frenos *Electricidad

LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTÍA

para una vida mejor”, reiteró. “Nuestra meta no es convencer a los votantes para apoyar estas políticas, sino llamarlos a la acción y decirle a los candidatos y los representantes electos que apoyen las políticas que tienen un impacto directo y beneficioso para las familias trabajadoras”, apunta el texto La Guía “ha sido diseñada para explicar las mejores maneras de involucrar a las mujeres y familias en esta discusión. Fue extraída de una encuesta nacional entre aquellos que votarán en 2014, grupos de discusión, mujeres solteras, casadas, latinas, hombres y mujeres”, explican. Para consultar la guía ingrese a: www.americanwomen.org

ESPECIALES DE LA TEMPORADA

Aire Acondicionado $89.99 Cambio de Aceite $29.99 Cambio de Frenos $89.99 Alineación $49.99

*Suspensiones *Afinaciones *Alineaciones SERVICIO EN ESPAÑOL *Balanceo ATENDIDO POR SU PROPIETARIO *Revisión Gratis de Frenos Pregunte por FABIO *Revisión Gratis De Check Engine 704- 556-9784

6619 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217 Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

31


GRUPO A

GRUPO E

Jueves 12 de Junio / 4 PM

Brasil

Domingo 15 de Junio / 12 PM

Croacia

vs

Viernes 13 de Junio / 12PM

México

Camerún

vs

Martes 17 de Junio / 3 PM

Brasil

México

vs

Miércoles 18 de Junio / 6 PM

Camerún

Croacia

vs

Lunes 23 de Junio / 4 PM

Camerún

Brasil

vs

Lunes 23 de Junio / 4 PM

Croacia

México

vs

936 Eastway Dr. Charlotte, NC 29205 980-224-8760 704-713-4972

Statesville: 704-924-9255 Mooresville: 704-664-6363 Concord: 704-979-3366 Rock Hill: 803-985-0809 Fort Mill: 803-547-5499 Newport: 803-328-6400

MECÁNICA GENERAL y PROFESIONAL

SEGUNDA RONDA JUEGO 49

Viernes 13 de Junio / 3 PM

España

Lunes 30 de Junio / 12 PM

2B

Holanda

vs

Viernes 13 de Junio / 6 PM

Chile

Australia

vs

Miércoles 18 de Junio / 12 PM

Australia

Holanda

vs

Miércoles 18 de Junio / 3 PM

España

Chile

vs

Lunes 23 de Junio / 12 PM

Australia

España

vs

Lunes 23 de Junio / 12 PM

Holanda

SEGUNDA RONDA

CUARTOS DE FINAL

CUARTOS DE FINAL

JUEGO 57

JUEGO 58

Viernes 4 de Julio / 4 PM

Viernes 4 de Julio / 12 PM

G49

G53

G50

G54

Jueves 19 de Junio / 12 PM

Colombia

Costa de Marfil

vs

Jueves 19 de Junio / 6 PM

Japón

Grecia

vs

Martes 24 de Junio / 4 PM

Japón

Costa de Marfil

vs

GRUPO D Sábado 14 de Junio / 9 PM

Uruguay

vs

Costa Rica

Sábado 14 de Junio / 6 PM

Inglaterra

vs

Italia

Jueves 19 de Junio / 3 PM

Uruguay

vs vs

Costa Rica

Martes 24 de Junio / 12 PM

Italia

vs

Uruguay

Martes 24 de Junio / 12 PM

Costa Rica

32

vs

Junio 11-24, 2014

Honduras

Ecuador

vs

Miércoles 25 de Junio / 4 PM

Honduras

Suiza

vs

Miércoles 25 de Junio / 4PM

Ecuador

Francia

vs

2F

GRUPO F Domingo 15 de Junio / 12 PM

Argentina

Bosnia-Herz.

vs

Lunes 16 de Junio / 3 PM

SEGUNDA RONDA

Irán

Nigeria

vs

Sábado 21 de Junio / 12 PM

Argentina

Irán

vs

Miércoles 25 de Junio / 12 PM

2H

Miércoles 25 de Junio / 12 PM

FINAL

SEMIFINAL

2D

JUEGO 64 JUEGO 61

G57

Domingo 13 de Julio / 3 PM

Viernes 19 de Junio / 6 PM

Nigeria Nigeria Bosnia-Herz.

JUEGO 62

Bosnia-Herz.

vs

Argentina

vs

Irán

vs

Miércoles 9 de Julio / 4 PM

G58

G62

G59

SEGUNDA RONDA

SEMIFINAL

G61

GRUPO G Lunes 16 de Junio / 3 PM

G60

SEGUNDA RONDA

Alemania

Portugal

vs

Inglaterra

TV Guía en las Carolinas

Ghana

USA

vs

JUEGO 51

JUEGO 55

Domingo 29 de Junio / 12 PM

Martes 1 de Julio / 12 PM

1B

1F

Domingo 22 de Junio / 6 PM

2E

Jueves 26 de Junio / 12 PM

CUARTOS DE FINAL

2A

JUEGO 59 Sábado 5 de Julio / 4 PM

JUEGO 63

P61

G49 SEGUNDA RONDA

CUARTOS DE FINAL

POR TERCER LUGAR

P62

G50

Sábado 12 de Julio / 4 PM

JUEGO 60

Alemania USA

SEGUNDA RONDA

JUEGO 52

JUEGO 56 Martes 1 de Julio / 4 PM

1D

1H

2C

2G

Portugal

CON BOTANAS MUNDIALISTAS Y ESPECIALES EN BEBIDAS

Portugal

vs

Alemania

vs vs

Ghana

GRUPO H Martes 17 de Junio / 12 PM

Bélgica

vs

Algeria

Martes 17 de Junio / 6 PM

Rusia

vs

Corea del Sur

Domingo 22 de Junio / 12 PM

Bélgica

315 S. Polk St. Suite 4E Pineville, NC 28134 RESERVACIONES: 704-909-7104

Ghana

vs

Jueves 26 de Junio / 12 PM

G55 G56

Viernes 19 de Junio / 3 PM

USA

Sábado 5 de Julio / 12 PM

Domingo 29 de Junio / 4 PM

Inglaterra

Viernes 20 de Junio / 12 PM

Italia

Viernes 19 de Junio / 6 PM

1G

Martes 24 de Junio / 4 PM

Grecia

Francia

vs

1C

Colombia

vs

Suiza

Lunes 16 de Junio / 6 PM

Japón

vs

Viernes 19 de Junio / 3 PM

1E

Sábado 14 de Junio / 9PM

Costa de Marfil

Honduras

vs

Lunes 30 de Junio / 4 PM

GRUPO C

Grecia

Francia

Sábado 28 de Junio / 4 PM

Sábado 14 de Junio / 12PM

vs

Domingo 15 de Junio / 3 PM

JUEGO 54

Martes 8 de Julio / 4 PM

Colombia

Ecuador

vs

JUEGO 50

Chile

vs

JUEGO 53

Sábado 28 de Junio / 12 PM

1A GRUPO B

SEGUNDA RONDA

Suiza

vs

Rusia

Domingo 22 de Junio / 3 PM

Corea del Sur

vs

Algeria

Jueves 26 de Junio / 4 PM

Corea del Sur

vs

Bélgica

Jueves 26 de Junio / 4 PM

Algeria

vs

Rusia

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

33


GRUPO A

GRUPO E

Jueves 12 de Junio / 4 PM

Brasil

Domingo 15 de Junio / 12 PM

Croacia

vs

Viernes 13 de Junio / 12PM

México

Camerún

vs

Martes 17 de Junio / 3 PM

Brasil

México

vs

Miércoles 18 de Junio / 6 PM

Camerún

Croacia

vs

Lunes 23 de Junio / 4 PM

Camerún

Brasil

vs

Lunes 23 de Junio / 4 PM

Croacia

México

vs

936 Eastway Dr. Charlotte, NC 29205 980-224-8760 704-713-4972

Statesville: 704-924-9255 Mooresville: 704-664-6363 Concord: 704-979-3366 Rock Hill: 803-985-0809 Fort Mill: 803-547-5499 Newport: 803-328-6400

MECÁNICA GENERAL y PROFESIONAL

SEGUNDA RONDA JUEGO 49

Viernes 13 de Junio / 3 PM

España

Lunes 30 de Junio / 12 PM

2B

Holanda

vs

Viernes 13 de Junio / 6 PM

Chile

Australia

vs

Miércoles 18 de Junio / 12 PM

Australia

Holanda

vs

Miércoles 18 de Junio / 3 PM

España

Chile

vs

Lunes 23 de Junio / 12 PM

Australia

España

vs

Lunes 23 de Junio / 12 PM

Holanda

SEGUNDA RONDA

CUARTOS DE FINAL

CUARTOS DE FINAL

JUEGO 57

JUEGO 58

Viernes 4 de Julio / 4 PM

Viernes 4 de Julio / 12 PM

G49

G53

G50

G54

Jueves 19 de Junio / 12 PM

Colombia

Costa de Marfil

vs

Jueves 19 de Junio / 6 PM

Japón

Grecia

vs

Martes 24 de Junio / 4 PM

Japón

Costa de Marfil

vs

GRUPO D Sábado 14 de Junio / 9 PM

Uruguay

vs

Costa Rica

Sábado 14 de Junio / 6 PM

Inglaterra

vs

Italia

Jueves 19 de Junio / 3 PM

Uruguay

vs vs

Costa Rica

Martes 24 de Junio / 12 PM

Italia

vs

Uruguay

Martes 24 de Junio / 12 PM

Costa Rica

32

vs

Junio 11-24, 2014

Honduras

Ecuador

vs

Miércoles 25 de Junio / 4 PM

Honduras

Suiza

vs

Miércoles 25 de Junio / 4PM

Ecuador

Francia

vs

2F

GRUPO F Domingo 15 de Junio / 12 PM

Argentina

Bosnia-Herz.

vs

Lunes 16 de Junio / 3 PM

SEGUNDA RONDA

Irán

Nigeria

vs

Sábado 21 de Junio / 12 PM

Argentina

Irán

vs

Miércoles 25 de Junio / 12 PM

2H

Miércoles 25 de Junio / 12 PM

FINAL

SEMIFINAL

2D

JUEGO 64 JUEGO 61

G57

Domingo 13 de Julio / 3 PM

Viernes 19 de Junio / 6 PM

Nigeria Nigeria Bosnia-Herz.

JUEGO 62

Bosnia-Herz.

vs

Argentina

vs

Irán

vs

Miércoles 9 de Julio / 4 PM

G58

G62

G59

SEGUNDA RONDA

SEMIFINAL

G61

GRUPO G Lunes 16 de Junio / 3 PM

G60

SEGUNDA RONDA

Alemania

Portugal

vs

Inglaterra

TV Guía en las Carolinas

Ghana

USA

vs

JUEGO 51

JUEGO 55

Domingo 29 de Junio / 12 PM

Martes 1 de Julio / 12 PM

1B

1F

Domingo 22 de Junio / 6 PM

2E

Jueves 26 de Junio / 12 PM

CUARTOS DE FINAL

2A

JUEGO 59 Sábado 5 de Julio / 4 PM

JUEGO 63

P61

G49 SEGUNDA RONDA

CUARTOS DE FINAL

POR TERCER LUGAR

P62

G50

Sábado 12 de Julio / 4 PM

JUEGO 60

Alemania USA

SEGUNDA RONDA

JUEGO 52

JUEGO 56 Martes 1 de Julio / 4 PM

1D

1H

2C

2G

Portugal

CON BOTANAS MUNDIALISTAS Y ESPECIALES EN BEBIDAS

Portugal

vs

Alemania

vs vs

Ghana

GRUPO H Martes 17 de Junio / 12 PM

Bélgica

vs

Algeria

Martes 17 de Junio / 6 PM

Rusia

vs

Corea del Sur

Domingo 22 de Junio / 12 PM

Bélgica

315 S. Polk St. Suite 4E Pineville, NC 28134 RESERVACIONES: 704-909-7104

Ghana

vs

Jueves 26 de Junio / 12 PM

G55 G56

Viernes 19 de Junio / 3 PM

USA

Sábado 5 de Julio / 12 PM

Domingo 29 de Junio / 4 PM

Inglaterra

Viernes 20 de Junio / 12 PM

Italia

Viernes 19 de Junio / 6 PM

1G

Martes 24 de Junio / 4 PM

Grecia

Francia

vs

1C

Colombia

vs

Suiza

Lunes 16 de Junio / 6 PM

Japón

vs

Viernes 19 de Junio / 3 PM

1E

Sábado 14 de Junio / 9PM

Costa de Marfil

Honduras

vs

Lunes 30 de Junio / 4 PM

GRUPO C

Grecia

Francia

Sábado 28 de Junio / 4 PM

Sábado 14 de Junio / 12PM

vs

Domingo 15 de Junio / 3 PM

JUEGO 54

Martes 8 de Julio / 4 PM

Colombia

Ecuador

vs

JUEGO 50

Chile

vs

JUEGO 53

Sábado 28 de Junio / 12 PM

1A GRUPO B

SEGUNDA RONDA

Suiza

vs

Rusia

Domingo 22 de Junio / 3 PM

Corea del Sur

vs

Algeria

Jueves 26 de Junio / 4 PM

Corea del Sur

vs

Bélgica

Jueves 26 de Junio / 4 PM

Algeria

vs

Rusia

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

33


Libros y Más

El primer clásico del siglo XXI Carmen Siguenza

E

ditada en español por Lumen, “El jilguero” es una obra inmensa, más de mil doscientas páginas de lectura hipnótica que reivindica la belleza y el arte como tabla salvadora, pero que tiene como eje central a un Theo Decker, que cuenta los dramáticos acontecimientos que han jalonado su vida, desde que a los trece años perdiera a su madre en un atentado perpetrado por un grupo de extrema derecha norteamericana en el Metropolitan Museum. Donna Tartt, que nació en Greenwood, Mississippi, en 1963, empezó a escribir poemas y a ganar certámenes literarios desde los trece años, pero fue en 1992 cuando se dio a conocer mundialmente con “El secreto”, que tras ser traducida a 24 idiomas, la situó en la primera fila como escritora revelación. Y tras once años de silencio, circunstancia que hizo pensar a muchos que Tartt había abandonado la literatura, volvió con “Un juego de niños”, novela por la que recibió también muy buenas críticas. Y de nuevo, tras otro paréntesis de once años, la escritora reaparece ahora por la puerta grande con este gran novelón, “El jilguero”. Un Oliver Twist “with a twist” XXI Una novela, que también podría ser un Oliver Twist del siglo XXI, ambientada en Nueva York, Las Vegas y Amsterdam, con un enigma por medio: “El jilguero”, un

en el siglo

34

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

“El jilguero” es un libro que se ha convertido en un fenómeno de ventas y de crítica de la escritora estadounidense Donna Tarrt, ganadora del premio Pulitzer por su tercera novela cuadro del artista holandés Carel Fabritius, discípulo de Rembrandt y maestro de Vermeer. “El principio de la historia, -explica la autora- nació cuando pensé en un niño que robaba un cuadro y que éste la arruina la vida y vi la tabla del pintor Fabritius, que murió también en una explosión. Supe enseguida que era el elegido”. Aunque después Tartt quiso seguir la vida de este chico y su crecimiento, que le ha acompañado en su escritura en tiempo real, ya que el tiempo que transcurre en la novela es el mismo que ella tardó en escribirla. “Mi novela habla sobre la transferencia y la obsesión, sobre el esfuerzo por recuperar lo que nunca volverá, sobre el intento de encontrar lo que se ha perdido”, sostiene la autora. “El jilguero”, que ha estado en

la lista de los libros más vendidos en Nueva York Times, desde que se publicó en a finales de 2013, está cargada de ideas, filosofía, poesía, arte y sobre las relaciones y el desafecto familiar; así como las drogas como remedio fácil contra el dolor, o las falsificaciones en el mundo del arte. El jurado del Pulitzer ha premiado a El jilguero por “la madurez de una novela maravillosamente escrita, con unos personajes exquisitamente perfilados que narra la dolorosa implicación de un chaval con un famoso cuadro que se ha librado de la destrucción. Un libro que estimula la mente y toca el corazón”. “Gran parte de la novela habla de cómo Theo (el protagonista) aprende desde huérfano a deslizarse, una y otra vez, entre realidades muy distintas, las del privilegio y la pobreza, la de los

“pijos” y la de los chicos de la calle, la del dinero y la de la falta de él”, argumenta. Pero “El Jilguero” se acerca, de una forma sublime, a la búsqueda de la belleza porque su autora cree que hay una intensidad y una belleza en la vida que solo se puede alcanzar a través del arte. “Y eso a mi me ocurre con la escritura”, añade. De corte realista, la novela que, en apariencia, no tiene ninguna aspiración experimental, para Dona Tartt, sin embargo si la tiene, porque “hablar de cuestiones filosóficas es algo experimental, hoy eso los escritores no lo hacen. La gente quiere tranquilidad, novelas tranquilas y monótonas, por ejemplo, sobre algún matrimonio que va mal”, indica la autora. “La idea de que la novela no es lugar para la reflexión, no es cierto”, subraya.


Libros y Más

“La revolución pacífica” Libro examina los logros y retos del primer año del pontificado de Francisco

‘L Lydia Gil

a revolución pacífica”, del historiador español Mario Escobar, examina el primer año del pontificado del Papa Francisco y cómo en tan poco tiempo ha logrado transformar el rostro público de la iglesia. En su análisis, Escobar detalla los cambios importantes y necesarios que se han efectuado desde la llegada de Bergoglio al Vaticano. Según el autor, estos cambios van mucho más allá de la imagen, ya que revelan en su conjunto el compromiso profundo del pontífice para construir una iglesia más humilde y más cercana a los pobres. El libro está dividido en tres

partes: un cambio de estilo, reformas internas y reformas externas. La primera sección examina la forma de comunicar del papa Francisco y su gabinete de prensa, descrita por el autor como “suave en la forma, pero firme en el contenido”. En la segunda parte se profundiza en las reformas internas que se efectuaron durante los primeros doce meses de su pontificado y el cambio de estrategia frente a los retos principales de la iglesia. La tercera parte es una mirada al rol de la iglesia en el mundo, y del papa como líder y modelo de una efectiva revolución pacífica. Como autor de una de las biografías más notables de Bergoglio, Escobar respalda su análisis con detalles de su vida, como su empatía por los emigrantes y su visión enaltecedora del trabajo. Una de las ideas más importantes de esta primera parte está en cómo el papa entiende su compromiso con los pobres. No se trata, explica, de cubrir una necesidad sino cambios profundos para alcanzar la igualdad

social. “El papa cree que la caridad que deja a los pobres tal y como están no es suficiente”, explica. “Francisco apunta más a la justicia social; argumenta que Dios nos enseña a pedir justicia, para que los pobres dejen de serlo”. “El camino de la Iglesia Católica, según el papa, no puede ser el mismo”, explica Escobar al abordar los escándalos que rodeaban a la iglesia al momento de iniciar Francisco su pontificio. La visión del pontífice del futuro de la iglesia es de una iglesia más horizontal que permita la participación de todos sus sectores, incluidos los laicos. Esta nueva política de inclusividad incluye una apertura al diálogo con la cultura y la sociedad y que invite incluso a aquellos que hasta hace poco se sentían enajenados de la iglesia. Escobar aborda los temas de la homosexualidad, el rol de la mujer y el celibato con claridad y diplomacia. El celibato, un tema potencialmente explosivo para la igle-

sia, se aborda desde una perspectiva histórica, explicando que es un tema de tradición eclesiástica y no dogma. La última sección se enfoca en las relaciones de la iglesia con líderes y miembros de otras religiones, la política vaticana, y la postura del papa hacia el sistema económico capitalista. Son temas contundentes, difíciles de navegar y de explicar con diplomacia. Este es, sin embargo, uno de los mayores logros del libro, en su exposición clara y sencilla tanto de los cambios efectuados como de los retos que aun quedan por delante.

Argentina premia a Quino El dibujante argentino Joaquín Lavado, “Quino“, quien recientemente obtuvo el premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, recibió en su país la mención de honor “Senador Domingo Faustino Sarmiento” de manos del Senado argentino en reconocimiento a su obra. El padre de Mafalda recibió la distinción y dio un discurso breve que justificó con su timidez, misma que, dijo, le imprimió a su personaje Felipe Mafalda fue publicada entre 1964 y 1973, año en que Lavado decidió dejar de dibujarla. La tira, obra cumbre de Quino se ha convertido en un ícono de la cultura nacional y que fue publicada entre 1964

y 1973, año en que Lavado decidió dejar de dibujarla. El Príncipe de Asturias le fue otorgado, precisamente, en el año en que s cumple el 50a. aniversario de la aparición de la historieta. La resolución de la Cámara alta argentina que le otorga el galardón explica que “el homenaje a Quino obedece al deseo de reconocer a una personalidad de nuestra cultura que, a través de su arte, forma parte indiscutible del imaginario cultural argentino y es admirado en el mundo entero”. Con este premio,Quino se une a artistas como Mercedes Sosa, Daniel Baremboin y Norberto Fontanarrosa, que también recibieron la Mención de Honor Sarmiento. Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

35


Guía Educativa

Las épocas de adversidad nos someten a un mayor desgaste físico y emocional Soluciones para la Salud

P

Eugenio Frater

roblemas para dormir, taquicardias, malas digestiones, kilos de más, ansiedad y nerviosismo, sensación de malestar... Durante las etapas de crisis continuada, nuestro organismo sufre más de lo habitual y “se queja” a través de éstos y otros síntomas y trastornos de salud. Numerosos estudios médicos documentan la relación entre las épocas de recesión, crisis económica y problemas laborales, con un aumento -del riesgo o la incidencia- del consumo de alcohol, tabaco y sustancias adictivas. También existe un incremento de los trastornos cardiovasculares, el insomnio, la obesidad y los desórdenes psicosomáticos (hormigueos, mareos), así como el empeoramiento de la dieta, la vida sexual y la salud dental, entre otros efectos. ¡Razones más que suficientes para reforzar el cuidado de nuestra salud! “Las crisis afectan no sólo a quienes la están sufriendo, sino que además incide en las personas ansiosas de tipo obsesivo, generándoles una preocupación continua, aunque tengan una buena situación”, ha señalado el doctor Antonio Arumí, de la Asociación Española de Psiquiatría Privada (ASEPP), durante la celebración del Día Mundial Salud Mental. Según Arumí, a estas personas

36

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

de perfil obsesivo, la angustia de lo que ocurre a su alrededor y la incertidumbre sobre el futuro les produce un estado de ansiedad que debe ser tratado. Para evitar esta situación, desde ASEPP sugieren “equilibrar la vida personal y laboral, mantener una alimentación equilibrada y sana, practicar un actividad deportiva de forma regular, realizar actividades que nos motiven en nuestro tiempo libre, tener una vida familiar estable y armónica y una vida social rica y estimulante, así como evitar el consumo de sustancias tóxicas”. “Las situaciones de estrés continuado no sólo afectan al cerebro, sino también a zonas inflamatorias de cualquier órgano del cuerpo”, de acuerdo al psiquiatra

Equilibre vida laboral y personal

José Antonio López Rodríguez, de ASEPP, quien destaca la estrecha conexión que existe entre la salud mental y la salud física, por lo que, “en muchos casos, tratando la primera, se puede resolver la segunda”. Existe una “clara relación entre situaciones de estrés y depresión con las patologías de miocardio, ya que las personas con cualquiera de estos trastornos psíquicos tienen una mayor tendencia a sufrir un infarto, y a la inversa, quienes tienen problemas de corazón corren más riesgo de sufrir depresión”. Estrategias para levantarse Está comprobado que las situaciones de penuria económica son malas para el estado mental y físico pero, según la psicóloga e investigadora Deborah Rozman, hay algunas estrategias sencillas que ayudan a mantener la calma y seguir adelante, reduciendo el estrés y mejorando la salud. Practicar la gratitud es más sencillo de lo que parece y hay que agradecer si se tiene un trabajo, ya que “ayuda a que el corazón siga abierto y a conectarse con sentimientos de esperanza, al igual que al hacer un voluntariado o realizar una labor altruista”. La psicóloga de HeartMath también aconseja reducir el denominado “drama vital”, ya que la gente que ha sido despedida

o teme perder su trabajo suele limitarse a quejarse, lo que sólo agrega estrés y dramatismo a su situación y empeora las cosas. Para Rozman, lo realmente dramático “es potenciar nuestra ira, ansiedad o miedo, por lo que si nos descubrimos a nosotros mismos manteniendo conversaciones autocompasivas, quejándonos y refiriéndonos a lo mala que es la situación, hay que intentar cambiar el tema o el tono de la charla, y centrarse en cómo mejorar nuestra situación”. Se recomienda controlar y limitar la cantidad de noticias que vemos y decidir cuántas podemos recibir para mantenernos informados sin deprimirnos, ya que es probable que los medios de comunicación difundan mucha información negativa sobre la economía y la crisis. Comparar el presente con el pasado es natural pero deprimente, por lo que en lugar de caer en estas comparaciones “es preferible darse tiempo para sanarse psicológica y emocionalmente después perder un trabajo o cualquier otra adversidad importante y, después, seguir adelante”. En lugar de pensar “he perdido mis ahorros” o “me he quedado sin trabajo” hay que intentar pensar en “lo que haré para recuperarlos”, ha dicho la experta estadounidense, para quien el secreto radica en cambiar el foco mental a algo que nos estimule, en vez de rumiar lo que puede deprimirnos o desanimarnos.


Soluciones para la salud La ayuda esta disponible para la familia. Profesionales hispanos trabajando para usted. SERVICIOS OFRECIDOS. t&WBMVBDJĂ˜OZEFTBSSPMMPEFQMBO terapeĂştico adecuado t5SĂˆNJUFZDPPSEJOBDJĂ˜OEF DVJEBEPTNĂ?EJDPT t.FEJDJOBGBNJMJBS t4FSWJDJPEFBQPZPQBSBBEVMUPT t5FSBQJBZPSJFOUBDJPOGBNJMJBSFOFMIPHBS t5FSBQJBEFDPOEVDUBQBSBOJĂ—PTZBEPMFTDFOUFT t5FSBQJBNBUSJNPOJBMZGBNJMJBS t0SJFOUBDJĂ˜OBQBSFKBTZSFMBDJPOFT t0SJFOUBDJĂ˜ODPOUSBFMBCVTPEFTVTUBODJBTOPDJWBTQBSBBEPMFTDFOUFTZBEVMUPT t&OGSFOUBNJFOUPQBSBBGSPOUBSMBWJEB t5FSBQJBTJOEJWJEVBMFTZEFHSVQP t0SJFOUBDJPOFTDSJTUJBOBT t&WBMVBDJPOFTQTJDPMĂ˜HJDBT

LĂ­nea en espaĂąol 980-395-8302

T100022

Solicitamos el siguiente personal t5FSBQFVUBDPOMJDFODJB t-$48 -1$ -1" t"ENJOJTUSBEPSFTEFDBTPTDMĂ“OJDPT t$PODFKFSPTGBNJMJBSFT Para trabajar medio tiempo o tiempo completo Deben ser graduados 4 aĂąos de universidad 0GSFDFNPTQSPHSBNBTEFFOUSFOBNJFOUP Interesados llenar solicitud XXXNFMBOHFITDPNBQQMJDBUJPOQIQ

0'*$*/"4&/$)"3-055& 14DBMFZCBSL3E TVJUF# $IBSMPUUF/$ 133 Stetson Dr $IBSMPUUF /$

www melangehs.com Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

37


Guía Familiar

Desorden de Estrés Postraumático

Después de un desastre natural Carlos Martinez, LPC, LCAS Psychotherapist

M

uchas personas experimentan o viven situaciones traumáticas o choques emocionales que puede tener daños duraderos, afortunadamente, la mayoría logran superar esas situaciones difíciles y continuar una vida normal. Sin embargo, existe un número grande de individuos que no pueden sobreponerse a esas situaciones traumáticas y pueden desarrollar, lo que se conoce en el campo de la salud mental como, ‘Desorden de Estrés Postraumático’. Este problema es una enfermedad que se puede presentar después de un trauma mayor e inclusive puede demorar meses después del acontecimiento. Cuando se presenta inmediatamente después del trauma, por lo general mejora después de

tres meses, sin embargo, en algunas personas la enfermedad, que puede ocurrir a cualquier edad a causa del dolor y sufrimiento, puede tener consecuencias devastadoras y durar por muchos años. Todos conocemos muy bien el poder de destrucción que pro-

S

ducen las catástrofes naturales, como los ocasionados por un huracán o un terremoto. Los efectos físicos de un desastre son evidentes. Cientos o miles de personas pueden perder sus vidas o quedar gravemente heridas, y los sobrevivientes pueden arrastrar las consecuencias

egún el Instituto Nacional de la Salud (NIH), existen varias señales y síntomas que una persona con estrés postraumático puede presentar:

de la situación • Sueños repetitivos con la situación • Reacciones físicas a situaciones que le recuerdan el evento traumático

1. “Reviviscencia” repetitiva del evento, lo cual perturba las actividades diarias • Episodios de reviviscencias, en donde el evento parece estar sucediendo de nuevo una y otra vez • Recuerdos reiterativos y angustiantes

2. Evasión • Sentimientos de despreocupación e indiferencia • Incapacidad para recordar aspectos importantes del trauma • Falta de interés en las actividades normales

durante toda su vida. Las personas con trastorno de estrés postraumático vuelven a experimentar el evento una y otra vez, en diversas formas como: pesadillas, recuerdos aterradores del evento o sentir como si estuvieran pasando nuevamente por la experiencia.

• Menos expresión de estados de ánimo • Aislamiento de las personas, lugares u objetos que hacen recordar el evento • Sensación de un futuro incierto 3. Excitación • Dificultad para concentrarse • Respuesta exagerada a los estímulos que causan sobresalto • Irritabilidad o ataques de ira • Dificultades para dormir

Para más información o si desea hablar con un profesional acerca de este tema llame al (704) 930-1194 o visite la pagina www.carlosFmartinez.com

38

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


5104 SOUT

Guía Familiar

Todo lo que usted necesita para sus Fiestas:

T100418

BODAS, BAUTIZOS, QUINCEAÑOS

• SALONES • DECOR ACIÓN • SERVICIO DE BANQUETE

Lunes a Viernes 8-6 pm Sábados 8am- 12pm

TENEMOS SALONES DISPONIBLES PARA ESTE VERANO

704-918-2039 / 828-367-2789

SÍGANOS EN TWITER Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

39


Guía de la Buena Salud

¡ánimo...! ¡sí se puede!

Según una encuesta llevada a cabo por la revista Time, hay

ciertas actividades que nos pueden ayudar a salir de la depresión

E

Ángeles Pino

xisten ciertos factores que pueden afectar nuestro estado de ánimo, un mal día, un problema en la escuela o trabajo alguna ruptura amorosa, la pérdida de un familiar o cualquier otra causa que ocasiona que estemos deprimidos y que simplemente no tengamos ganas de hacer nada. Tener un estado de ánimo que nos tenga en depresión es una de las cosas que más pueden afectar la salud de una persona; cuando nos encontramos así, todo se vuelve pesado, y sentimos un cansancio constante que no nos permite hacer nuestras actividades cotidianas, sólo queremos estar dormidos, y el trabajo y la escuela pasan a un segundo término. ¿Qué hacer para salir de la depresión? Lo ideal sería ir a alguna terapia psicológica, sin embargo, también existen algunas actividades que pueden aliviar el estado de ánimo. El sitio nspirulina.com te da algunos tips que podrían ayudarte en caso de que tu problema no sea severo, pero si es algo crónico lo mejor es acudir con un especialista.

40

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

 Socializar. Es bueno estar en contacto con la gente. Sabemos que el hombre es un ser social por naturaleza, por tanto, si la red de amigos no es amplia es conveniente tomar la iniciativa y apuntarse a actividades que permitan estrechar vínculos. El aislamiento, salvo excepciones, va consumiendo a la persona y fomenta una visión más pesimista de la vida.

 Ayudar a otros. Echar una mano a otros es ayudarse a sí mismo. Así lo demuestran diferentes estudios como los realizados en la Universidad de Michigan con James House a la cabeza, que confirman que cuanto más implicada está una persona con una determinada causa social, aumenta significativamente las expectativas de vida.  Escuchar música Según un estudio llevado a cabo en la Universidad de Maryland Medical Center, escuchar nuestra música preferida es bueno para nuestro sistema cardiovascular. La música genera una sensación de bienestar en la persona que actúa en el organismo activando la segregación de óxido nítrico. Es decir, las emociones que despierta la música permiten la dilatación del tejido de revestimiento interior de los vasos sanguíneos lo que favorece la circulación.

 Ejercicio físico El doctor Kenneth H. Cooper, fundador de The Cooper Institute, define el ejercicio físico como el método para poner más años a la vida y más vida a los años. Cuando la máquina del cuerpo no está engrasada es muy difícil tener una disposición optimista de la vida.

 Meditación. Por meditación entendemos distintas técnicas y métodos de control de la respiración y los pensamientos. Practicar la meditación frena la ansiedad y el estrés, y nos lleva a un estado de calma y paz interior que nos sirve para conectar con nosotros mismos y con el Universo. Ello

favorece la relajación muscular, la mejora de la circulación o el reforzamiento del sistema inmunitario, entre otros beneficio.  Contacto con animales. Los profesionales de la medicina han constatado a través del TACA (Terapia Asistida Con Animales) que cuando las personas interactúan con animales sienten una sensación de unidad con la vida y la naturaleza; una energía positiva y curativa conocida como biophilia, traducido como amor a la vida. Los animales ayudan a las personas a sentirse menos solas y deprimidas; ofrecen un entretenimiento que les ayuda a olvidarse de sus problemas y promueven la conversación con ellos al compartir pensamientos y sentimientos.


Guía de la Buena Salud

Jugos para bajar de peso

N

ada como un jugo recién exprimido de su fruta, son ricos y además una excelente opción para bajar de peso y reducir unas tallitas de más. Los jugos que te presentaremos están elaborados con alimentos que aumentan la combustión de las grasas y limpian el organismo. Además contienen sustancias que ayudan a la prevención del cáncer. Son ricos en vitaminas y minerales, sobretodo en vitamina C, por lo que te recomendamos consumirlos en cuanto termines de prepararlos, pues esta vitamina pierde propiedades al ponerse en contacto con el oxígeno.

• Jugo de arándano. Estas frutas contienen antioxidantes que ayudan a las células de tu organismo a capturar las

grasas que hay en tu cuerpo. • Jugo de limón. Además de ser delicioso y fácil de preparar, tiene la propiedad ideal para mejorar tu actividad celular y aumentar la quema de grasas.

Todo Charlotte lo sabe

En la naturaleza.. está la SOLUCIÓN

Los avisos en

• LIMPIEZA Y DESPARASITACIÓN • DIABETES • RIÑONES • OSTEOPOROSIS • ACNÉ • SISTEMA DIGESTIVO • PRÓSTATA • GASTRITIS, ÚLCERAS • CÁNCER ETC.

Tv G uía funcionan mejor

704-319-5044

NUTRICIÓN

Desarrollamos para tí un PROGRAMA COMPLETO de nutrición saludable.

SONIA CASELLI Médico Naturópata

T100403

Excelentes resultados Precios insuperables

• Jugo de alcachofas. Es un vegetal que te permite limpiar tu organismo eliminando las grasas que tu cuerpo no necesita. • Jugo de jengibre y pera. Esta deliciosa mezcla tiene propiedades diuréticas y ayuda a mejorar la digestión, necesitas la mitad de una pera y raíz de jengibre, ponlos en la licuadora y listo ¡a disfrutar! • Tomate y fresa. Esta combinación es perfecta para desintoxicar tu cuerpo y bajar de peso. Además previene el cáncer y es súper fácil de preparar; necesitas 200 gramos de fresas y dos tomates, licúalos y sirve con hielos.

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS PARA TODA CLASE DE ENFERMEDAD ADEMÁS: LOS MEJORES PRODUCTOS NATURALES

3600 N SHARON AMITY, CHARLOTTE NC 28205

PARA TU COMODIDAD ESTAMOS AHORA EN COMPARE FOOD DE SHARON AMITY y CENTRAL AVE,

• 704-493-1130

MESANA • MÉDICO NATUROPATA Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

41


Moda y Belleza

A la playa, de una pieza

Los hay de tres piezas, de dos, monopieza y casi monovolumen, trikinis,

bikinis y bañadores que potencian las curvas o camuflan las imperfecciones.

Carmen Martín

A

unque el bikini sigue en boga, el bañador regresa con fuerza. Está de moda ir a la playa con una sola pieza, patrón que dibuja la anatomía femenina y se acompaña de camisa tipo “oxford”, ligeras camisetas de algodón o confortables jerséis de perlé (lana de verano). Lazos, volantes, fruncidos, bordados con “paillettes” y detalles coquetos adornan muchas prendas de baño. Predominan los patrones setenteros, los cortes de los años cincuenta,los escotes “balconet” y las “culottes” -braguitas de talle alto. Mezclas tropicales, rayas, estampados del pasado con retoques modernos y la inspiración en países, obras de arte y ciudades imaginarias están presentes en los nuevos diseño de baño para esta temporada. La moda baño también se une a la cita del Mundial de Fútbol de Brasil y ofrece, por una parte, modelos que recrean la cultura, flora y fauna brasileña y, por otra, creaciones que muestras la banderas de los países participantes.

Para todos los gustos Esta temporada hay una gran variedad de modelos. Los bikinis, bañadores y triknis se adaptan a las necesidades y gustos de cualquier mujer. Así surgen colecciones metálicas, en tonos flúor, con estampados florales y tropicales, dibujos rescatados del arte abstracto o “prints” con reminiscencias sal-

42

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

vajes. Algunos diseñadores como McQueen apuestan por patrones arriesgados y mezcla de tejidos metalizados y transparencias y otros como Chloé prefieren jugar con las formas y volúmenes hasta conseguir piezas vistosas y atractivas unidas con finísimas tiras. Mientras que la firma Banana Moon se traslada a las playas californianas para presentar una estética bohemio y femenino, la creadora Dolores Cortés viaja hasta la tribu Wayúu, en Colombia, para elaborar una colección de baño de vibrantes colores y ricos gráficos. Algunas firmas ofrecen modelos con clara influencia setentera, con la parte inferior muy baja, y mínima la superior; y otras como Dolce&Gabbana vuelven a recuperar la estética de los 50 y los 60, al más puro estilo “pin-up”, en la que tienen cabido las siluetas encorsetadas y el “culotte”. La firma de baño y lencería Women’secret da un paso más en su compromiso con la mujer, su salud y su feminidad y lanza Special Post-Surgery, una línea de baño diseñada especialmente para que las mujeres que se han sometido a una mastectomía a causa de un cáncer.


Moda y Belleza

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

43


Rincón de la Cocina

Tesoro Amazónico

Típica de Brasil y por sus

propiedades nutrimentales, la yuca forma parte de la dieta diaria desde tiempos precolombinos

Carlos Borboa

Muchines de Yuca Los Muchines son típicos de Guayaquil, Ecuador y son una especie de tortitas de yuca que se acompañan con ensalada verde. Ingredientes • 1 kg de yuca o mandioca • 1 cebolla • 250 grs de queso fresco • 2 huevos • Achiote o Onoto • sal y pimienta • Perejil Hay dos formas de hacerlo: 1. Rallar la yuca, escurrir bien y condimentar con el achiote y la sal; 2. Pelar la yuca, cortar en trozos y cocer en abundante agua hirviendo. Triturar en un robot, incorporar el achiote o pimentón, los huevos batidos y condimentar con sal. En ambos casos hay que formar unos palos gruesos o dar forma de bolas alargadas; colocar en el centro de cada muchine una cucharada de cebolla, perejil picado, un poco de queso fresco rallado y cerrar bien. Freír en mantequilla o aceite bien caliente, retirar cuando estén dorados sobre una rejilla para que escurra el resto de aceite y servir enseguida. Trucos, secretos y variantes: Se pueden preparar como postre, bañados con unos hilos de miel de caña de azúcar y si no tiene miel de abeja o simplemente espolvoreados con azúcar por encima. Resultan muy tentadores.

44

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

E

nergética y versátil, la yuca es sin duda uno de los ingredientes más emblemáticos de la gastronomía brasileña, utilizada para dar vida a purés, sopas, frituras, guisos vegetales, panes... Originaria de Sudamérica, la yuca (o mandioca) es un tubérculo rico en almidón, caracterizado por su pulpa blanca y cáscara dura y leñosa. Es ingrediente básico de la tradicional feijoada verdeamarela, aunque también se consume frita como botana, en puré como guarnición de carnes e incluso como espesante en forma de harina. “Es un producto sumamente tradicional de Brasil, que forma parte de la dieta diaria desde tiempos precolombinos. Aunque típicamente se valoraba en el noroeste del país, en la actualidad es ingrediente base en la alimentación de todos los brasileños”, detalla la chef Ana Poli, originaria de Sao Paulo. A pesar de su facilidad de preparación, existen ciertas recomendaciones que ayudan a sacar el máximo provecho al tubérculo sudamericano. “Es bien sabido que existen ciertas variedades de mandioca

que resultan tóxicas cuando se consumen crudas. Sin embargo, es casi imposible encontrar una de éstas en el mercado. “Para despejar cualquier duda la recomendación es pelar perfectamente las piezas, cortar y cocer en agua hasta suavizar por completo, alrededor de 30 minutos, de tal forma que no exista ningún riesgo”, explica. A la hora de la compra, es importante asegurarse de la calidad de los tubérculos por medio de

la cáscara, que debe desprenderse fácilmente con las manos. “Una vez pelada y cocida puede freírse con aceite hasta dorar y comerse como botana, machacarse con leche o prepararse en forma de crema, como la papa. “Debido a su sabor puede añadirse a platillos salados o dulces, por ejemplo, el pan de queso es una de las formas más comunes de consumir el tubérculo en Brasil, elaborado con mandioca en forma de harina”, finaliza.

¿Sabías que...? Debido a su contenido nutrimental la yuca es uno de los ingredientes más valorados en Sudamérica, África y Asia. De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), alrededor de 800 millones de personas en el mundo la incluyen en su dieta diaria.


Rincón de la Cocina

10 grandes mentiras sobre la comida y cómo cocinarla de más enjuagarlos. Las langostas chillan cuando son hervidas. Dado que las langostas carecen de cualquier tipo de cuerdas vocales, es falso que chillen cuando son puestas a hervir, incluso vivas. Lo que ocurre es que el aire que pasa entre sus conchas produce una especie de silbido.

Héctor Fabricio Flores

N

umerosas son las costumbres y creencias erróneas en torno a la comida y los distintos modos de cocinarla. Por ejemplo, añadir aceite al agua no evita que la pasta se pegue. Así lo establece el sitio electrónico Askmen.com, que enumera 10 grandes mentiras sobre la comida y cómo cocinarla.

Es imposible freír alimentos Lo cierto es que el aceite de oliva tiene un punto de ebullición ligeramente más elevado que otros aceites comestibles. Sin embargo, es completamente falso que sea imposible o inapropiado freír alimentos en él. Lo peor que puede pasar es que la comida adquiera un sabor un tanto amargo, pero eso es algo que se evita al calentar el aceite con paciencia y a la temperatura adecuada. La fruta fresca es más saludable que la fruta seca. Si bien es cierto que el contenido vitamínico y de minerales de en aceite de oliva.

las frutas secas llega a ser ligeramente menor que el de las frutas frescas, su aportación de azúcares y fibras es muy similar. Por lo demás, la cantidad de agua que contienen las frutas frescas es la mayor diferencia que tienen respecto a las frutas secas. Ingerir sal aumenta la presión arterial. Esta es una idea errónea que se popularizó a partir de estudios realizados durante la década de 1950 en Gran Bretaña. Aun cuando estas pruebas han sido desmentidas por diversos análisis posteriores, la idea de que la sal aumenta la presión arterial está ampliamente difundida. Lo cierto es, de cualquier manera, que la moderación, como en toda la ingesta de alimentos, es lo más recomendable. Cocinar alimentos en un microondas disminuye su aporte de nutrientes. Es cierto que la energía de los microondas tiene un efecto sobre los nutrientes de la comida. Sin embargo, ese efecto no es muy diferente del que tienen el fuego, el agua y el aceite que se utilizan para hervir, cocer y freír los alimentos. De hecho, las microondas pueden

contribuir a preservar ciertos nutrientes, como la vitamina C. La clave para cocinar, sea a través del medio que sea, es evitar que la comida se cueza más tiempo del adecuado. Añadir aceite al agua evita que la pasta se pegue. Lo único que ocurrirá con el aceite añadido al agua es que se concentrará en la superficie y evitará que agua se evapore. La sal puede hacer que los frijoles se endurezcan. De hecho, se ha visto que la sal contribuye a que los frijoles se cocinen más rápido. Los frijoles que continúen duros después de cocinados, sea que tuviera o no sal añadida, seguramente estaban pasados. No hay que lavar los champiñones. De acuerdo con la enciclopedia gastronómica Larousse Gastronimique, los champiñones conservan más sabor si no son pelados ni enjuagados, sino simplemente limpiados superficialmente. Sin embargo, Harold McGee, autor especializado en gastronomía, indica que los champiñones absorben muy poco agua cuando son lavados, por lo que no está

Carbonizar

la carne ayuda

a que conserve sus jugos.

Lo único que se logra al cocinar carne a muy altas temperaturas es que algunos de sus jugos se caramelicen, lo que puede añadirle sabor. De hecho, los juegos de la carne tiende a escurrirse de ella entre más alta sea la temperatura a la que es cocinada. El alcohol se evapora cuando es cocinado. Para que esto ocurriera, sería necesario cocinar el alcohol por más de tres horas. Lo cierto es que un poco de la graduación etílica se perderá, pero la mayor parte del alcohol conservará sus propiedades. Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

45


Actualidad

46

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas


Actualidad

GREENPEACE en Charlotte Por: Javier Rodríguez

Q

uién no ha escuchado acerca de esta organización no gubernamental conformada en su mayoría por voluntarios cuyo único pago es el saber que han contribuido al bienestar de este nuestro planeta tierra. Quién no ha visto en televisión a estos valientes hombres y mujeres interponiéndose entre barcos balleneros y sus indefensas presas o enfrentándose a las más poderosas multinacionales que amenazan de alguna forma nuestro débil ecosistema. Estos son tan solo algunos ejemplos de la larga lista de objetivos de GREENPEACE a nivel mundial defendiendo el medio ambiente, la organización lleva a cabo campañas para detener el cambio climático, proteger la biodiversidad, para disminuir la contaminación y acabar con el uso de la energía nuclear entre otros. Y para quienes aun nos preocupamos por nuestro entorno, la buena noticia es que en Charlotte contamos con uno de los

centros más activos en las Carolinas de esta organización, dirigidos por la experimentada activista y organizadora comunitaria Monica Embrey quien por los últimos 3 años junto a numerosos voluntarios , han desarrollado varias campañas en contra de Duke Energy, cuyos objetivos a corto plazo son; el cierre de todas sus plantas de carbón en cerca de 7 estados, finalizar la extracción de carbón , la utilización de energía limpia y la implementación de

tarifas más bajas en su facturación. Los resultados de este arduo trabajo y la presión ejercida por el grupo ya se pueden observar, en tan solo 3 años, 7 de las 14 plantas de carbón de Duke Energy han sido clausuradas. En materia migratoria, Greenpeace también participa activamente apoyando a las diferentes organizaciones a nivel local y nacional, según Monica Embrey “Lo que muchos desconocen es que debido al cambio climáti-

co, gran cantidad de personas se ven obligadas a dejar sus hogares emigrando hacia los Estados Unidos“ La actual cruzada ambiental de Greenpeace junto a otras 24 organizaciones en Carolina del Norte promueve el programa SOLARIZE CHARLOTTE que tiene como fin hacer más accesible la energía solar al público en general, la iniciativa SOLARIZE CHARLOTTE a iniciado con el pie derecho a tan solo 3 semanas de haberse dado a conocer en la ciudad ya se han inscrito más de 200 personas. Para mayor información acerca de SOLARIZE CHARLOTTE así como de las campañas y voluntariado en Greenpeace en Charlotte y Carolina del Norte se pueden comunicar al 919-324-6508, o via email: monica.embrey@greenpeace.org O visite www.cleanerischeaper.com

Mecánico del carro AUTO REPAIR MEJIA“ El de su familia”

Tryon House Restaurant Gas Station CITGO

4560 Auto Repair Mejia Woodland Rd. Tyvola Rd.

T100416

• Mecánica en General • Reparación e Instalacion de Mufflers • Inspecciones • Aire Acondicionado • Diagnóstico por Computador • Instalación y Reconstrucción de Motores • Reparacion Profesional de Transmisiones • Reparaciones Eléctricas • Cambios de Aceite • Venta de Llantas Usadas y Balanceo • Mantenimiento de Frenos

Old Pineville

SERVICIO PROFESIONAL Y GARANTIZADO

4560 OLD PINEVILLE RD, CHARLOTTE, NC 28217• Tels: (704) 763-6759 • (704) 527-3644 • (704)522-4445 Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

47


Libros y Más

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

35


Guía Educativa

Las épocas de adversidad nos someten a un mayor desgaste físico y emocional Soluciones para la Salud

P

Eugenio Frater

roblemas para dormir, taquicardias, malas digestiones, kilos de más, ansiedad y nerviosismo, sensación de malestar... Durante las etapas de crisis continuada, nuestro organismo sufre más de lo habitual y “se queja” a través de éstos y otros síntomas y trastornos de salud. Numerosos estudios médicos documentan la relación entre las épocas de recesión, crisis económica y problemas laborales, con un aumento -del riesgo o la incidencia- del consumo de alcohol, tabaco y sustancias adictivas. También existe un incremento de los trastornos cardiovasculares, el insomnio, la obesidad y los desórdenes psicosomáticos (hormigueos, mareos), así como el empeoramiento de la dieta, la vida sexual y la salud dental, entre otros efectos. ¡Razones más que suficientes para reforzar el cuidado de nuestra salud! “Las crisis afectan no sólo a quienes la están sufriendo, sino que además incide en las personas ansiosas de tipo obsesivo, generándoles una preocupación continua, aunque tengan una buena situación”, ha señalado el doctor Antonio Arumí, de la Asociación Española de Psiquiatría Privada (ASEPP), durante la celebración del Día Mundial Salud Mental. Según Arumí, a estas personas

36

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

de perfil obsesivo, la angustia de lo que ocurre a su alrededor y la incertidumbre sobre el futuro les produce un estado de ansiedad que debe ser tratado. Para evitar esta situación, desde ASEPP sugieren “equilibrar la vida personal y laboral, mantener una alimentación equilibrada y sana, practicar un actividad deportiva de forma regular, realizar actividades que nos motiven en nuestro tiempo libre, tener una vida familiar estable y armónica y una vida social rica y estimulante, así como evitar el consumo de sustancias tóxicas”. “Las situaciones de estrés continuado no sólo afectan al cerebro, sino también a zonas inflamatorias de cualquier órgano del cuerpo”, de acuerdo al psiquiatra

Equilibre vida laboral y personal

José Antonio López Rodríguez, de ASEPP, quien destaca la estrecha conexión que existe entre la salud mental y la salud física, por lo que, “en muchos casos, tratando la primera, se puede resolver la segunda”. Existe una “clara relación entre situaciones de estrés y depresión con las patologías de miocardio, ya que las personas con cualquiera de estos trastornos psíquicos tienen una mayor tendencia a sufrir un infarto, y a la inversa, quienes tienen problemas de corazón corren más riesgo de sufrir depresión”. Estrategias para levantarse Está comprobado que las situaciones de penuria económica son malas para el estado mental y físico pero, según la psicóloga e investigadora Deborah Rozman, hay algunas estrategias sencillas que ayudan a mantener la calma y seguir adelante, reduciendo el estrés y mejorando la salud. Practicar la gratitud es más sencillo de lo que parece y hay que agradecer si se tiene un trabajo, ya que “ayuda a que el corazón siga abierto y a conectarse con sentimientos de esperanza, al igual que al hacer un voluntariado o realizar una labor altruista”. La psicóloga de HeartMath también aconseja reducir el denominado “drama vital”, ya que la gente que ha sido despedida

o teme perder su trabajo suele limitarse a quejarse, lo que sólo agrega estrés y dramatismo a su situación y empeora las cosas. Para Rozman, lo realmente dramático “es potenciar nuestra ira, ansiedad o miedo, por lo que si nos descubrimos a nosotros mismos manteniendo conversaciones autocompasivas, quejándonos y refiriéndonos a lo mala que es la situación, hay que intentar cambiar el tema o el tono de la charla, y centrarse en cómo mejorar nuestra situación”. Se recomienda controlar y limitar la cantidad de noticias que vemos y decidir cuántas podemos recibir para mantenernos informados sin deprimirnos, ya que es probable que los medios de comunicación difundan mucha información negativa sobre la economía y la crisis. Comparar el presente con el pasado es natural pero deprimente, por lo que en lugar de caer en estas comparaciones “es preferible darse tiempo para sanarse psicológica y emocionalmente después perder un trabajo o cualquier otra adversidad importante y, después, seguir adelante”. En lugar de pensar “he perdido mis ahorros” o “me he quedado sin trabajo” hay que intentar pensar en “lo que haré para recuperarlos”, ha dicho la experta estadounidense, para quien el secreto radica en cambiar el foco mental a algo que nos estimule, en vez de rumiar lo que puede deprimirnos o desanimarnos.


Soluciones para la salud La ayuda esta disponible para la familia. Profesionales hispanos trabajando para usted. SERVICIOS OFRECIDOS. t&WBMVBDJĂ˜OZEFTBSSPMMPEFQMBO terapeĂştico adecuado t5SĂˆNJUFZDPPSEJOBDJĂ˜OEF DVJEBEPTNĂ?EJDPT t.FEJDJOBGBNJMJBS t4FSWJDJPEFBQPZPQBSBBEVMUPT t5FSBQJBZPSJFOUBDJPOGBNJMJBSFOFMIPHBS t5FSBQJBEFDPOEVDUBQBSBOJĂ—PTZBEPMFTDFOUFT t5FSBQJBNBUSJNPOJBMZGBNJMJBS t0SJFOUBDJĂ˜OBQBSFKBTZSFMBDJPOFT t0SJFOUBDJĂ˜ODPOUSBFMBCVTPEFTVTUBODJBTOPDJWBTQBSBBEPMFTDFOUFTZBEVMUPT t&OGSFOUBNJFOUPQBSBBGSPOUBSMBWJEB t5FSBQJBTJOEJWJEVBMFTZEFHSVQP t0SJFOUBDJPOFTDSJTUJBOBT t&WBMVBDJPOFTQTJDPMĂ˜HJDBT

LĂ­nea en espaĂąol 980-395-8302

T100022

Solicitamos el siguiente personal t5FSBQFVUBDPOMJDFODJB t-$48 -1$ -1" t"ENJOJTUSBEPSFTEFDBTPTDMĂ“OJDPT t$PODFKFSPTGBNJMJBSFT Para trabajar medio tiempo o tiempo completo Deben ser graduados 4 aĂąos de universidad 0GSFDFNPTQSPHSBNBTEFFOUSFOBNJFOUP Interesados llenar solicitud XXXNFMBOHFITDPNBQQMJDBUJPOQIQ

0'*$*/"4&/$)"3-055& 14DBMFZCBSL3E TVJUF# $IBSMPUUF/$ 133 Stetson Dr $IBSMPUUF /$

www melangehs.com Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

37


Guía Familiar

Desorden de Estrés Postraumático

Después de un desastre natural Carlos Martinez, LPC, LCAS Psychotherapist

M

uchas personas experimentan o viven situaciones traumáticas o choques emocionales que puede tener daños duraderos, afortunadamente, la mayoría logran superar esas situaciones difíciles y continuar una vida normal. Sin embargo, existe un número grande de individuos que no pueden sobreponerse a esas situaciones traumáticas y pueden desarrollar, lo que se conoce en el campo de la salud mental como, ‘Desorden de Estrés Postraumático’. Este problema es una enfermedad que se puede presentar después de un trauma mayor e inclusive puede demorar meses después del acontecimiento. Cuando se presenta inmediatamente después del trauma, por lo general mejora después de

tres meses, sin embargo, en algunas personas la enfermedad, que puede ocurrir a cualquier edad a causa del dolor y sufrimiento, puede tener consecuencias devastadoras y durar por muchos años. Todos conocemos muy bien el poder de destrucción que pro-

S

ducen las catástrofes naturales, como los ocasionados por un huracán o un terremoto. Los efectos físicos de un desastre son evidentes. Cientos o miles de personas pueden perder sus vidas o quedar gravemente heridas, y los sobrevivientes pueden arrastrar las consecuencias

egún el Instituto Nacional de la Salud (NIH), existen varias señales y síntomas que una persona con estrés postraumático puede presentar:

de la situación • Sueños repetitivos con la situación • Reacciones físicas a situaciones que le recuerdan el evento traumático

1. “Reviviscencia” repetitiva del evento, lo cual perturba las actividades diarias • Episodios de reviviscencias, en donde el evento parece estar sucediendo de nuevo una y otra vez • Recuerdos reiterativos y angustiantes

2. Evasión • Sentimientos de despreocupación e indiferencia • Incapacidad para recordar aspectos importantes del trauma • Falta de interés en las actividades normales

durante toda su vida. Las personas con trastorno de estrés postraumático vuelven a experimentar el evento una y otra vez, en diversas formas como: pesadillas, recuerdos aterradores del evento o sentir como si estuvieran pasando nuevamente por la experiencia.

• Menos expresión de estados de ánimo • Aislamiento de las personas, lugares u objetos que hacen recordar el evento • Sensación de un futuro incierto 3. Excitación • Dificultad para concentrarse • Respuesta exagerada a los estímulos que causan sobresalto • Irritabilidad o ataques de ira • Dificultades para dormir

Para más información o si desea hablar con un profesional acerca de este tema llame al (704) 930-1194 o visite la pagina www.carlosFmartinez.com

38

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas


5104 SOUT

Guía Familiar

Todo lo que usted necesita para sus Fiestas:

T100418

BODAS, BAUTIZOS, QUINCEAÑOS

• SALONES • DECOR ACIÓN • SERVICIO DE BANQUETE

Lunes a Viernes 8-6 pm Sábados 8am- 12pm

TENEMOS SALONES DISPONIBLES PARA ESTE VERANO

704-918-2039 / 828-367-2789

SÍGANOS EN TWITER Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

39


Guía de la Buena Salud

¡ánimo...! ¡sí se puede!

Según una encuesta llevada a cabo por la revista Time, hay

ciertas actividades que nos pueden ayudar a salir de la depresión

E

Ángeles Pino

xisten ciertos factores que pueden afectar nuestro estado de ánimo, un mal día, un problema en la escuela o trabajo alguna ruptura amorosa, la pérdida de un familiar o cualquier otra causa que ocasiona que estemos deprimidos y que simplemente no tengamos ganas de hacer nada. Tener un estado de ánimo que nos tenga en depresión es una de las cosas que más pueden afectar la salud de una persona; cuando nos encontramos así, todo se vuelve pesado, y sentimos un cansancio constante que no nos permite hacer nuestras actividades cotidianas, sólo queremos estar dormidos, y el trabajo y la escuela pasan a un segundo término. ¿Qué hacer para salir de la depresión? Lo ideal sería ir a alguna terapia psicológica, sin embargo, también existen algunas actividades que pueden aliviar el estado de ánimo. El sitio nspirulina.com te da algunos tips que podrían ayudarte en caso de que tu problema no sea severo, pero si es algo crónico lo mejor es acudir con un especialista.

40

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

 Socializar. Es bueno estar en contacto con la gente. Sabemos que el hombre es un ser social por naturaleza, por tanto, si la red de amigos no es amplia es conveniente tomar la iniciativa y apuntarse a actividades que permitan estrechar vínculos. El aislamiento, salvo excepciones, va consumiendo a la persona y fomenta una visión más pesimista de la vida.

 Ayudar a otros. Echar una mano a otros es ayudarse a sí mismo. Así lo demuestran diferentes estudios como los realizados en la Universidad de Michigan con James House a la cabeza, que confirman que cuanto más implicada está una persona con una determinada causa social, aumenta significativamente las expectativas de vida.  Escuchar música Según un estudio llevado a cabo en la Universidad de Maryland Medical Center, escuchar nuestra música preferida es bueno para nuestro sistema cardiovascular. La música genera una sensación de bienestar en la persona que actúa en el organismo activando la segregación de óxido nítrico. Es decir, las emociones que despierta la música permiten la dilatación del tejido de revestimiento interior de los vasos sanguíneos lo que favorece la circulación.

 Ejercicio físico El doctor Kenneth H. Cooper, fundador de The Cooper Institute, define el ejercicio físico como el método para poner más años a la vida y más vida a los años. Cuando la máquina del cuerpo no está engrasada es muy difícil tener una disposición optimista de la vida.

 Meditación. Por meditación entendemos distintas técnicas y métodos de control de la respiración y los pensamientos. Practicar la meditación frena la ansiedad y el estrés, y nos lleva a un estado de calma y paz interior que nos sirve para conectar con nosotros mismos y con el Universo. Ello

favorece la relajación muscular, la mejora de la circulación o el reforzamiento del sistema inmunitario, entre otros beneficio.  Contacto con animales. Los profesionales de la medicina han constatado a través del TACA (Terapia Asistida Con Animales) que cuando las personas interactúan con animales sienten una sensación de unidad con la vida y la naturaleza; una energía positiva y curativa conocida como biophilia, traducido como amor a la vida. Los animales ayudan a las personas a sentirse menos solas y deprimidas; ofrecen un entretenimiento que les ayuda a olvidarse de sus problemas y promueven la conversación con ellos al compartir pensamientos y sentimientos.


Guía de la Buena Salud

Jugos para bajar de peso

N

ada como un jugo recién exprimido de su fruta, son ricos y además una excelente opción para bajar de peso y reducir unas tallitas de más. Los jugos que te presentaremos están elaborados con alimentos que aumentan la combustión de las grasas y limpian el organismo. Además contienen sustancias que ayudan a la prevención del cáncer. Son ricos en vitaminas y minerales, sobretodo en vitamina C, por lo que te recomendamos consumirlos en cuanto termines de prepararlos, pues esta vitamina pierde propiedades al ponerse en contacto con el oxígeno.

• Jugo de arándano. Estas frutas contienen antioxidantes que ayudan a las células de tu organismo a capturar las

grasas que hay en tu cuerpo. • Jugo de limón. Además de ser delicioso y fácil de preparar, tiene la propiedad ideal para mejorar tu actividad celular y aumentar la quema de grasas.

Todo Charlotte lo sabe

En la naturaleza.. está la SOLUCIÓN

Los avisos en

• LIMPIEZA Y DESPARASITACIÓN • DIABETES • RIÑONES • OSTEOPOROSIS • ACNÉ • SISTEMA DIGESTIVO • PRÓSTATA • GASTRITIS, ÚLCERAS • CÁNCER ETC.

Tv G uía funcionan mejor

704-319-5044

NUTRICIÓN

Desarrollamos para tí un PROGRAMA COMPLETO de nutrición saludable.

SONIA CASELLI Médico Naturópata

T100403

Excelentes resultados Precios insuperables

• Jugo de alcachofas. Es un vegetal que te permite limpiar tu organismo eliminando las grasas que tu cuerpo no necesita. • Jugo de jengibre y pera. Esta deliciosa mezcla tiene propiedades diuréticas y ayuda a mejorar la digestión, necesitas la mitad de una pera y raíz de jengibre, ponlos en la licuadora y listo ¡a disfrutar! • Tomate y fresa. Esta combinación es perfecta para desintoxicar tu cuerpo y bajar de peso. Además previene el cáncer y es súper fácil de preparar; necesitas 200 gramos de fresas y dos tomates, licúalos y sirve con hielos.

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS PARA TODA CLASE DE ENFERMEDAD ADEMÁS: LOS MEJORES PRODUCTOS NATURALES

3600 N SHARON AMITY, CHARLOTTE NC 28205

PARA TU COMODIDAD ESTAMOS AHORA EN COMPARE FOOD DE SHARON AMITY y CENTRAL AVE,

• 704-493-1130

MESANA • MÉDICO NATUROPATA Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

41


Moda y Belleza

A la playa, de una pieza

Los hay de tres piezas, de dos, monopieza y casi monovolumen, trikinis,

bikinis y bañadores que potencian las curvas o camuflan las imperfecciones.

Carmen Martín

A

unque el bikini sigue en boga, el bañador regresa con fuerza. Está de moda ir a la playa con una sola pieza, patrón que dibuja la anatomía femenina y se acompaña de camisa tipo “oxford”, ligeras camisetas de algodón o confortables jerséis de perlé (lana de verano). Lazos, volantes, fruncidos, bordados con “paillettes” y detalles coquetos adornan muchas prendas de baño. Predominan los patrones setenteros, los cortes de los años cincuenta,los escotes “balconet” y las “culottes” -braguitas de talle alto. Mezclas tropicales, rayas, estampados del pasado con retoques modernos y la inspiración en países, obras de arte y ciudades imaginarias están presentes en los nuevos diseño de baño para esta temporada. La moda baño también se une a la cita del Mundial de Fútbol de Brasil y ofrece, por una parte, modelos que recrean la cultura, flora y fauna brasileña y, por otra, creaciones que muestras la banderas de los países participantes.

Para todos los gustos Esta temporada hay una gran variedad de modelos. Los bikinis, bañadores y triknis se adaptan a las necesidades y gustos de cualquier mujer. Así surgen colecciones metálicas, en tonos flúor, con estampados florales y tropicales, dibujos rescatados del arte abstracto o “prints” con reminiscencias sal-

42

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

vajes. Algunos diseñadores como McQueen apuestan por patrones arriesgados y mezcla de tejidos metalizados y transparencias y otros como Chloé prefieren jugar con las formas y volúmenes hasta conseguir piezas vistosas y atractivas unidas con finísimas tiras. Mientras que la firma Banana Moon se traslada a las playas californianas para presentar una estética bohemio y femenino, la creadora Dolores Cortés viaja hasta la tribu Wayúu, en Colombia, para elaborar una colección de baño de vibrantes colores y ricos gráficos. Algunas firmas ofrecen modelos con clara influencia setentera, con la parte inferior muy baja, y mínima la superior; y otras como Dolce&Gabbana vuelven a recuperar la estética de los 50 y los 60, al más puro estilo “pin-up”, en la que tienen cabido las siluetas encorsetadas y el “culotte”. La firma de baño y lencería Women’secret da un paso más en su compromiso con la mujer, su salud y su feminidad y lanza Special Post-Surgery, una línea de baño diseñada especialmente para que las mujeres que se han sometido a una mastectomía a causa de un cáncer.


Moda y Belleza

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

43


Rincón de la Cocina

Tesoro Amazónico

Típica de Brasil y por sus

propiedades nutrimentales, la yuca forma parte de la dieta diaria desde tiempos precolombinos

Carlos Borboa

Muchines de Yuca Los Muchines son típicos de Guayaquil, Ecuador y son una especie de tortitas de yuca que se acompañan con ensalada verde. Ingredientes • 1 kg de yuca o mandioca • 1 cebolla • 250 grs de queso fresco • 2 huevos • Achiote o Onoto • sal y pimienta • Perejil Hay dos formas de hacerlo: 1. Rallar la yuca, escurrir bien y condimentar con el achiote y la sal; 2. Pelar la yuca, cortar en trozos y cocer en abundante agua hirviendo. Triturar en un robot, incorporar el achiote o pimentón, los huevos batidos y condimentar con sal. En ambos casos hay que formar unos palos gruesos o dar forma de bolas alargadas; colocar en el centro de cada muchine una cucharada de cebolla, perejil picado, un poco de queso fresco rallado y cerrar bien. Freír en mantequilla o aceite bien caliente, retirar cuando estén dorados sobre una rejilla para que escurra el resto de aceite y servir enseguida. Trucos, secretos y variantes: Se pueden preparar como postre, bañados con unos hilos de miel de caña de azúcar y si no tiene miel de abeja o simplemente espolvoreados con azúcar por encima. Resultan muy tentadores.

44

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

E

nergética y versátil, la yuca es sin duda uno de los ingredientes más emblemáticos de la gastronomía brasileña, utilizada para dar vida a purés, sopas, frituras, guisos vegetales, panes... Originaria de Sudamérica, la yuca (o mandioca) es un tubérculo rico en almidón, caracterizado por su pulpa blanca y cáscara dura y leñosa. Es ingrediente básico de la tradicional feijoada verdeamarela, aunque también se consume frita como botana, en puré como guarnición de carnes e incluso como espesante en forma de harina. “Es un producto sumamente tradicional de Brasil, que forma parte de la dieta diaria desde tiempos precolombinos. Aunque típicamente se valoraba en el noroeste del país, en la actualidad es ingrediente base en la alimentación de todos los brasileños”, detalla la chef Ana Poli, originaria de Sao Paulo. A pesar de su facilidad de preparación, existen ciertas recomendaciones que ayudan a sacar el máximo provecho al tubérculo sudamericano. “Es bien sabido que existen ciertas variedades de mandioca

que resultan tóxicas cuando se consumen crudas. Sin embargo, es casi imposible encontrar una de éstas en el mercado. “Para despejar cualquier duda la recomendación es pelar perfectamente las piezas, cortar y cocer en agua hasta suavizar por completo, alrededor de 30 minutos, de tal forma que no exista ningún riesgo”, explica. A la hora de la compra, es importante asegurarse de la calidad de los tubérculos por medio de

la cáscara, que debe desprenderse fácilmente con las manos. “Una vez pelada y cocida puede freírse con aceite hasta dorar y comerse como botana, machacarse con leche o prepararse en forma de crema, como la papa. “Debido a su sabor puede añadirse a platillos salados o dulces, por ejemplo, el pan de queso es una de las formas más comunes de consumir el tubérculo en Brasil, elaborado con mandioca en forma de harina”, finaliza.

¿Sabías que...? Debido a su contenido nutrimental la yuca es uno de los ingredientes más valorados en Sudamérica, África y Asia. De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), alrededor de 800 millones de personas en el mundo la incluyen en su dieta diaria.


Rincón de la Cocina

10 grandes mentiras sobre la comida y cómo cocinarla de más enjuagarlos. Las langostas chillan cuando son hervidas. Dado que las langostas carecen de cualquier tipo de cuerdas vocales, es falso que chillen cuando son puestas a hervir, incluso vivas. Lo que ocurre es que el aire que pasa entre sus conchas produce una especie de silbido.

Héctor Fabricio Flores

N

umerosas son las costumbres y creencias erróneas en torno a la comida y los distintos modos de cocinarla. Por ejemplo, añadir aceite al agua no evita que la pasta se pegue. Así lo establece el sitio electrónico Askmen.com, que enumera 10 grandes mentiras sobre la comida y cómo cocinarla.

Es imposible freír alimentos Lo cierto es que el aceite de oliva tiene un punto de ebullición ligeramente más elevado que otros aceites comestibles. Sin embargo, es completamente falso que sea imposible o inapropiado freír alimentos en él. Lo peor que puede pasar es que la comida adquiera un sabor un tanto amargo, pero eso es algo que se evita al calentar el aceite con paciencia y a la temperatura adecuada. La fruta fresca es más saludable que la fruta seca. Si bien es cierto que el contenido vitamínico y de minerales de en aceite de oliva.

las frutas secas llega a ser ligeramente menor que el de las frutas frescas, su aportación de azúcares y fibras es muy similar. Por lo demás, la cantidad de agua que contienen las frutas frescas es la mayor diferencia que tienen respecto a las frutas secas. Ingerir sal aumenta la presión arterial. Esta es una idea errónea que se popularizó a partir de estudios realizados durante la década de 1950 en Gran Bretaña. Aun cuando estas pruebas han sido desmentidas por diversos análisis posteriores, la idea de que la sal aumenta la presión arterial está ampliamente difundida. Lo cierto es, de cualquier manera, que la moderación, como en toda la ingesta de alimentos, es lo más recomendable. Cocinar alimentos en un microondas disminuye su aporte de nutrientes. Es cierto que la energía de los microondas tiene un efecto sobre los nutrientes de la comida. Sin embargo, ese efecto no es muy diferente del que tienen el fuego, el agua y el aceite que se utilizan para hervir, cocer y freír los alimentos. De hecho, las microondas pueden

contribuir a preservar ciertos nutrientes, como la vitamina C. La clave para cocinar, sea a través del medio que sea, es evitar que la comida se cueza más tiempo del adecuado. Añadir aceite al agua evita que la pasta se pegue. Lo único que ocurrirá con el aceite añadido al agua es que se concentrará en la superficie y evitará que agua se evapore. La sal puede hacer que los frijoles se endurezcan. De hecho, se ha visto que la sal contribuye a que los frijoles se cocinen más rápido. Los frijoles que continúen duros después de cocinados, sea que tuviera o no sal añadida, seguramente estaban pasados. No hay que lavar los champiñones. De acuerdo con la enciclopedia gastronómica Larousse Gastronimique, los champiñones conservan más sabor si no son pelados ni enjuagados, sino simplemente limpiados superficialmente. Sin embargo, Harold McGee, autor especializado en gastronomía, indica que los champiñones absorben muy poco agua cuando son lavados, por lo que no está

Carbonizar

la carne ayuda

a que conserve sus jugos.

Lo único que se logra al cocinar carne a muy altas temperaturas es que algunos de sus jugos se caramelicen, lo que puede añadirle sabor. De hecho, los juegos de la carne tiende a escurrirse de ella entre más alta sea la temperatura a la que es cocinada. El alcohol se evapora cuando es cocinado. Para que esto ocurriera, sería necesario cocinar el alcohol por más de tres horas. Lo cierto es que un poco de la graduación etílica se perderá, pero la mayor parte del alcohol conservará sus propiedades. Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

45


Actualidad

46

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas


Actualidad

“La revolución pacífica” Libro examina los logros y retos del primer año del pontificado de Francisco

‘L Lydia Gil

a revolución pacífica”, del historiador español Mario Escobar, examina el primer año del pontificado del Papa Francisco y cómo en tan poco tiempo ha logrado transformar el rostro público de la iglesia. En su análisis, Escobar detalla los cambios importantes y necesarios que se han efectuado desde la llegada de Bergoglio al Vaticano. Según el autor, estos cambios van mucho más allá de la imagen,

ya que revelan en su conjunto el compromiso profundo del pontífice para construir una iglesia más humilde y más cercana a los pobres. El libro está dividido en tres partes: un cambio de estilo, reformas internas y reformas externas. La primera sección examina la forma de comunicar del papa Francisco y su gabinete de prensa, descrita por el autor como “suave en la forma, pero firme en el contenido”. En la segunda parte se profundiza en las reformas internas que se efectuaron durante los primeros doce meses de su pontificado y el cambio de estrategia frente a los retos principales de la iglesia. La tercera parte es una mirada al rol de la iglesia en el mundo, y del papa como líder y modelo de una efectiva revolución pacífica. Como autor de una de las

biografías más notables de Bergoglio, Escobar respalda su análisis con detalles de su vida, como su empatía por los emigrantes y su visión enaltecedora del trabajo. Una de las ideas más importantes de esta primera parte está en cómo el papa entiende su compromiso con los pobres. No se trata, explica, de cubrir una necesidad sino cambios profundos para alcanzar la igualdad social. “El papa cree que la caridad que deja a los pobres tal y como están no es suficiente”, explica. “Francisco apunta más a la justicia social; argumenta que Dios nos enseña a pedir justicia, para que los pobres dejen de serlo”. “El camino de la Iglesia Católica, según el papa, no puede ser el mismo”, explica Escobar al abordar los escándalos que rodeaban a la iglesia al momento de iniciar Francisco su pontificio. La visión del pontífice del futuro de la iglesia es de una iglesia más horizontal que permita la participación de todos sus sectores, incluidos los laicos. Esta nueva política de inclusividad incluye una apertura al diálogo con la cultura y la sociedad y que invite incluso a aquellos que hasta hace poco se sentían enajenados de la iglesia.

Escobar aborda los temas de la homosexualidad, el rol de la mujer y el celibato con claridad y diplomacia. El celibato, un tema potencialmente explosivo para la iglesia, se aborda desde una perspectiva histórica, explicando que es un tema de tradición eclesiástica y no dogma. La última sección se enfoca en las relaciones de la iglesia con líderes y miembros de otras religiones, la política vaticana, y la postura del papa hacia el sistema económico capitalista. Son temas contundentes, difíciles de navegar y de explicar con diplomacia. Este es, sin embargo, uno de los mayores logros del libro, en su exposición clara y sencilla tanto de los cambios efectuados como de los retos que aun quedan por delante.

Mecánico del carro AUTO REPAIR MEJIA“ El de su familia”

Tryon House Restaurant Gas Station CITGO

4560 Auto Repair Mejia Woodland Rd. Tyvola Rd.

T100416

• Mecánica en General • Reparación e Instalacion de Mufflers • Inspecciones • Aire Acondicionado • Diagnóstico por Computador • Instalación y Reconstrucción de Motores • Reparacion Profesional de Transmisiones • Reparaciones Eléctricas • Cambios de Aceite • Venta de Llantas Usadas y Balanceo • Mantenimiento de Frenos

Old Pineville

SERVICIO PROFESIONAL Y GARANTIZADO

4560 OLD PINEVILLE RD, CHARLOTTE, NC 28217• Tels: (704) 763-6759 • (704) 527-3644 • (704)522-4445 Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

47


Ciencia y Tecnología

El coche volador

Diseñadores californianos

han ideado un auto híbrido, entre coche eléctrico, aeroplano y helicóptero. Al igual que los ‘Transformers’, el Skylys modifica su estructura para desplazarse por tierra o aire, circula o vuela de forma convencional y despega y aterriza verticalmente. Ricardo Segura

E

l coche volador aún es un sueño futurista y no ha saltado de las mesas de diseño a las calles y los cielos, pero algunas versiones son sumamente elaboradas y versátiles, como demuestra el nuevo concepto desarrollado por Mix Aerospace y llamado Skylys, una mezcla entre vehículo eléctrico y una especie de helicóptero, que puede dejar aparcado su módulo de vuelo una vez que está en tierra. “Gracias a su forma y tamaño la conducción del vehículo encaja perfectamente en un espacio urbano y podría convertirse en el enlace entre la aviación y automoción, con la ventaja de respetar el medio ambiente”, según los diseñadores de este vehículo eléctrico dual que -adelantan- “permitirá efectuar conexiones por tierra o aire entre los pequeños aeropuertos suburbanos y el destino final de un viaje”.

Multiples opciones Este vehículo, a medio camino entre un coche, un helicóptero y un avión, que también puede ser no tripulado, será capaz de operar en

48

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

Google diseña auto que se conduce solo espacios reducidos y cuyo mecanismo de propulsión podrá separarse de la estructura principal. Tendrá motores de turbohélice capaces de moverse en diferentes direcciones, pesará poco y será ergonómico, aerodinámico, modular y estético, según las especificaciones del Skylys. Inicialmente este vehículo estará destinado al Ejército, la policía, los bomberos, los traslados médicos de urgencia o las plataformas petrolíferas, pero también podría ser útil para acceder a las zonas de peligro, ya que puede utilizarse como un avión no tripulado o ‘dron’, sin que sea necesario un piloto a bordo. A largo plazo, Mixaerospace pretende interesar a los sectores turísticos y de servicios públicos, así como las empresas privadas y usuarios de helicópteros, según los líderes de este consorcio, que prevén que el primer prototipo de pruebas del Skylys esté funcionando para 2016. Rescate en zonas de catástrofe Utilizados en labores humanitarias, los Skylys podrían haber salvado miles de vidas en la catástrofe de

Nueva Orleans en agosto de 2005 mediante la búsqueda y el transporte aéreo de personas, mientras que en Fukushima (Japón) en marzo 2011, podrían haber volado en las zonas de peligro de forma no tripulada, siendo controlados a distancia, llevando suministros y evacuando gente, según los líderes de Mix Aerospace. Este consorcio ha presentado en 2014 el Skylys en una campaña de Indiegogo, una plataforma de financiación colectiva a través de internet, para recaudar 3.085.000 dólares con los que financiar el resto del proceso de investigación y desarrollo del proyecto y establecerse en Silicon Valley (California), aunque los fondos recaudados no cubrieron los objetivos, lo cual sugiere que, pese a ser una idea atractiva, aún es difícil de “vender”. Según adelanta Desauvage, “estos vehículos también podrían aplicarse al turismo de lujo: por ejemplo, una empresa privada podría disponer de diez módulos Skylys rodantes y quizás de dos módulos de vuelo, acoplables a los anteriores, para efectuar todo tipo de traslados con sus clientes. ¡Esta sería una gran combinación!”.

El vehículo de dos asientos no se venderá al público pero Google dijo que espera que a estas alturas del próximo año haya 100 prototipos recorriendo las carreteras. Aunque no viajará con mucha velocidad, ya que la máxima será de 25 millas por hora. Los autos son el paso siguiente natural para Google ya que miles de modelos de vagonetas Lexus y Prius de Toyota han recorrido miles de kilómetros en caminos de California equipados con sensores y computadoras. Esos modelos han empleado los “conductores de seguridad” de Google en el volante en caso de emergencia. Los nuevos autos eliminarían la tarea de conducir. Sin volante, sin frenos ni pedales para acelerar. En su lugar, sólo botines de marcha y alto. El auto impulsado por energía eléctrica es compacto y tiene forma de burbuja, algo que pueda moverse por un campus de empresas o un congestionado centro de la ciudad. Es poco probable que Google se involucre en la fabricación de autos y al dar a conocer el prototipo la empresa enfatizó que trabajaría con otras compañías. Su mayor obstáculo podría ser la ley ya que las leyes de California estipulan que los modelos de prueba deben contar con volante y pedales


Ciencia y Tecnología Uso excesivo de

tecnología causa pérdida de memoria a corto plazo

En la actualidad muchos jóvenes sufren de pérdida de memoria “a corto plazo”, la cual el director de programas de calidad de vida de Seguros Sura, adjudica al uso excesivo de aparatos electrónicos. Juan Domínguez explicó que la tecnología usada en exceso trae importantes consecuencias para la salud, entre las que se encuentra la pérdida de memoria a corto plazo. “El hecho de tener almacenada nuestra información en smarthphones y portátiles nos está limitando a pensar y a recordar”, destacó. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) una de cada cuatro personas sufre trastornos relacionados con las nuevas tecnologías. El funcionario de Sura destacó el hecho de que en la actualidad a los jóvenes se les haga difícil recordar el teléfono fijo de su casa, de sus familiares o amigos, y así lo muestra una encuesta donde 50 por ciento de los entrevistados comentó que sólo puede recordar tres números telefónicos y en algunos casos únicamente el suyo. Al confiarle todo a la tecnología, comentó, estamos dejando espacios libres en nuestro cerebro que bien podrían utilizarse en actividades intelectuales, pero en la mayoría de los casos no es así. El teléfono se ha convertido en un artículo de primera necesidad y hemos dejado de recordar detalles elementales como fechas de cumpleaños, direcciones y en ocasiones puede verse el daño en resultados académicos negativos por falta de retención. Asimismo, alertó que entre las dolencias que puede llegar a provocar la “hiperconectividad” están el síndrome del túnel carpiano, problemas de audición, de salud mental, de sobrepeso, lesiones irreversibles en el sistema nervioso, enfermedades de los ojos, e incluso adicciones.

Health y HomeKit, apuestas de Apple para revolucionar la salud y el hogar

A

pple anunció dos de sus mayores apuestas de futuro, la aplicación Health, destinada a centralizar toda la información sobre la salud del usuario, y la plataforma HomeKit, diseñada para llegar desde el móvil a todos los rincones del hogar. El consejero delegado de Apple, Tim Cook, y el vicepresidente de software de la compañía, Craig Federighi, presentaron ambas novedades en la charla de inauguración de la conferencia anual de desarrolladores de Apple. “Tenemos muchos datos, pero todos desperdigados. Ahora, presentamos un único lugar en el que todas las aplicaciones pueden volcar sus datos”, explicó Federighi en relación a Health, que estará disponible para la nueva versión del sistema operativo para iPhone e iPad anunciado por Apple, el iOS 8. Health, a través de la plataforma HealthKit, compila todos los datos relativos a la actividad física y la salud del usuario, tales como el ritmo cardíaco, el nivel de glucosa en sangre o la frecuencia respiratoria y los organiza para mostrárselos al usuario de forma sencilla y comprensible de un vistazo. Según Federighi, son varias las instituciones sanitarias que ya se han comprometido a trabajar con Health, incluyendo la prestigiosa Clínica Mayo, de manera que cuando la aplicación detecte alguna anomalía en los niveles habitua-

les del paciente, lo comunicará directamente al hospital para que éste pueda ponerse en contacto con el paciente y actuar lo más rápido posible. Health y HealthKit llegan en un momento en que las aplicaciones sobre la salud y la actividad física gozan de gran popularidad y cada vez son más los desarrolladores que lanzan nuevas propuestas en estos campos. manejar un

“hogar inteligente” desde el

móvil

La otra gran apuesta de Apple en cuanto a aplicaciones es la plataforma HomeKit, que tiene por objetivo revolucionar la domótica mediante el control remoto y centralizado desde el teléfono móvil de sistemas automáticos del hogar, tales como la iluminación, la calefacción o el cierre y apertura de puertas y ventanas. “Tenemos muchas y muy buenas aplicaciones en el mercado que controlan diferentes automatismos del hogar, pero cada una funciona por separado. Así que pensamos en racionalizar este espacio y traerlo todo al mismo sitio”, apuntó Federighi. La plataforma, también disponible para el nuevo sistema operativo iOS 8, permite que el usuario dé sus indicaciones a través del popular asistente de software Siri, de manera que éste podrá apagar una luz o bajar el termostato dando una indicación verbal a su teléfono. Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

49


Aunque la Copa del Mundo reune equipos de 32 países, la realidad es que las naciones representadas podrían llegar hasta el medio centenar si se tiene en cuenta el país de nacimiento de algunos jugadores en las listas mundialistas

E

La inmigración tambien juega

Carlos Pérez-Gallardo

l fútbol ocupa un lugar preponderante en diversas culturas y se convierte en un escenario para la exposición de virtudes y defectos de las sociedades que representa, como un reflejo. Pero hoy como nunca el Mundial encuentra un sentido de pertenencia totalmente globalizado. Los desplazamientos sociales, flujos migratorios o la búsqueda de un mejor entorno profesional han situado a un gran número de jugadores con la posibilidad de participar por dos o más naciones en competencias internacionales. Se parte de tres premisas: futbolistas que pese a su origen distinto han decidido jugar por el país en el que han nacido; aquellos que prefieren representar al país de su ascendencia y, finalmente, los que han decidido jugar por la nación que los acogió en su actividad profesional.

Antecedentes Luis Monti, subcampeón en la primera copa, allá por 1930, no solo fue el primer goleador en un Mundial con la albiceleste

50

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

Luís Monti [arriba] pasó a los libros de estadísticas por anotar el primer gol de la selección argentina, pero también por ser el único jugador en disputar una final de Copa del Mundo con dos países diferentes. [a la izquierda] Nacido en Francia, el argentino Gonzalo Higuaín es un ejemplo del fútbol sin fronteras que se vivirá en el Mundial de Brasil. argentina. Cuatro años después se alineó con Italia y consiguió el título. Ferenc Puskas jugó por Hungría en 1954 y para España en 1962. José Santamaría vistió la celeste uruguaya en 1954 y la roja española en 1962. El brasileño Mazzola fue campeón en 1958 a lado de un joven Pelé y actuó para Italia en 1962. En 2004 la FIFA amplió las reglas de elegibilidad para selecciones, como reacción contra los países de Oriente Medio que naturalizaban extranjeros para jugar por esas naciones. Hasta entonces, para cambiar de camiseta nacional solo se respetaban aspectos geopolíticos. Es el caso de las figuras yugoslavas Stojkovic, Prosineski y Davor Sucker, quienes jugaron el Mundial de Italia 1990. Posteriormente, en 1998 el primero

representó a Serbia y Montenegro y los otros a Croacia. Dejan Stankovic escribió su nombre en la historia por disputar tres mundiales con distintos países: Yugoslavia en el Mundial de Italia de 1990, Serbia y Montenegro en el de Francia de 1998, y finalmente Serbia en el de Alemania de 2006. Los artículos 17º y 18º de la FIFA contemplan las condiciones que deben cumplirse para que un jugador adquiera una nueva nacionalidad, haciéndose específicas en 2009, cuando se eliminaron restricciones para que jugadores cambien de federación desde categorías inferiores. Alexander Zahavi, oriundo de Los Ángeles, EE.UU., representó a Portugal hasta el Sub-19, luego jugó con Estados Unidos en el Sub-20 y finalmente a nivel mayor con Israel.

La legión extranjera Para Brasil 2014 hay varios mundialistas que no han nacido en el país que representan. Figuras como Lukas Podolski y Miroslav Klose, nacido en Polonia jugarán para Alemania, o el argentino Gonzalo Higuaín, nacido en Brest, Francia. Además del “Pipita”, Francia podría tener además de sus 22 seleccionados - se descuenta a Patrice Evra, nacido en Dakar, Senegal- otro equipo de jugadores nacidos en su territorio pero que lo harán representando a otros países, principalmente africanos. Buen ejemplo es la lista de Argelia, con 16 de sus 23 seleccionados nacidos en territorio francés, incluidos sus figuras Yacine Brahimi (Granada), Sofiane Feghouli (Valencia), y Saphir Taider (Inter de Milán). Alemania, otro país receptor


En su lista de 23 jugadores, Estados Unidos cuenta con tres jugadores nacidos en Alemania, además de otros dos más de ascendencia alemana. Alejandro Bedoya, Nick Rimando y Omar González son de ascendencia latina; mientras que Jean Beausejour es de origen haitiano. de emigrantes más allá de los elegidos para representar a “Die Mannschaft”, tendrá en el mundial a los “Klinsmann Boys” de Estados Unidos: John Brooks, Fabian Johnson y Jarmaine Jones, nacidos en Alemania, además de Julian Green y Kyle Beckerman, de origen teutón. La selección estadounidense también cuenta con futbolistas de ascendencia hispana, como Alejandro Bedoya, de padres colombianos, y los de procedencia mexicana como el arquero Nick Rimando y el defensa Omar González. Otro “mexicano”, Joe Corona, ha quedado fuera de los 23 seleccionados para el Mundial de Brasil.

Venezuela tendrá una digna representación en Jorge Valdivia que nació en Maracay

Daniel Davari, portero de Irán, o los defensas cameruneses Joel Matip y Maxim ChoupoMotig, son otros “alemanes” que estarán en la justa. Sin olvidar al medio ofensivo Kevin PrinceBoateng, nacido en Berlín, que alineará por Ghana. Curiosamente, el medio hermano de Kevin, Jérome Boateng, aparece en la lista alemana para disputar Brasil 2014. Hace cuatro años escribieron ambos un capítulo insólito en la historia de los mundiales al disputar un partido como rivales. Ante la posibilidad de jugar la Copa, algunos futbolistas brasileños eligieron representar al país con el que, al menos en principio, entablaron un vínculo profesional: Pepe (Portugal) y Diego Costa (España) son los más conocidos, pero Sammir y Eduardo lo harán con Croacia; y Thiago Motta en Italia. Argentina, otro de los grandes exportadores de talento, tendrá en Brasil 2014 a Gabriel Paletta jugando en la zaga italiana. Chile tiene en su lista los casos de Jorge Valdivia nació en Maracay (Venezuela) y Miiko Albornoz en Estocolmo. Jean Beausejour, zurdo de origen haitiano, formaría una nota-

ble delantera para la isla caribeña si la complementara Jozy Altidore, quien jugará para EE. UU. Manteniendo el reflector en Concacaf, resulta que Canadá también “jugará el mundial”. Jonathan de Guzmán nació en Toronto pero representará a Holanda. Asmir Begovic, el portero titular bosnio, incluso jugó el Mundial Sub-20 del 2007 con el país de la hoja de maple. Aspectos geopolíticos Las guerras de la antigua Yugoslavia tuvieron un gran impacto migratorio en Europa. Se puede tomar a Suiza como ejemplo. Por los helvéticos jugarán Blerim Dzemaili (macedonio), Valon Behrami y Xherdan Shaqiri (kosovares) mientras que Izet Hajrovic e Ivan Rakitic, nacidos en Suiza, representarán a Bosnia-Herzegovina y Croacia respectivamente. Durante las eliminatorias europeas para Brasil 2014, Adnan Januzaj, si bien optó por Bélgica, pudo jugar por la nacionalidad de sus padres, Albania o Kosovo, por la de sus abuelos, Serbia o Turquía, o por Inglaterra, ya que su residencia de cinco años en Manchester lo hacía elegible. Flujos migratorios sociales hacen que Turquía tenga en Mesut Özil (Alemania) o Gökhan Inler (Suiza) algún consuelo mundialista. Otro alemán, Sami Khedira

El seleccionado mexicano Miguel Ángel Ponce nació en Sacramento, California. Fue convocado de último momento a la Copa del Mundo debido a la baja por lesión de Juan Carlos Medina. es de origen tunecino. En el equipo de Grecia estarán el checo Loukas Vyntra, el albanés Panagiotis Kone y el alemán José Holebas, de padre griego y madre uruguaya. La joven estrella del Liverpool, Raheem Sterliing nació en Jamaica, pero jugará por Inglaterra. Motivos semejantes hacen que Miguel Ponce, estadounidense, juegue por México, o que Oscar Duarte (Nicaragua) represente a Costa Rica. Los caboverdianos Nani y Gelson Fernandes vestirán la camiseta portuguesa y la suiza, respectivamente. En Suiza se alinea el defensa Ricardo Rodríguez, de padre español y madre chilena. Su compatriota Philippe Senderos también es de ascendencia española. Noruega tendrá una digna representación en Mikkel Diskerud (EE. UU.), Adam Kwarasey (Ghana) y Mathis Bolly (Costa de Marfil). El gran colofón lo representa el caso de Steven Beitashour, un iraní-estadounidense, quien supera cualquier conflicto ideológico. Le conocen en California como “Stevie”, mientras que es apodado “Beita” por sus compañeros en el seno del aguerrido equipo persa. En suma, fútbol sin fronteras. Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

51


Deportes

Casillas, Ramos, Iniesta, Mata más el mexicano Layún en el once ideal de Twitter

Los aficionados de las Carolinas tienen Voz del Deporte

52

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

seguidores tienen en Twitter

L

L

os internacionales españoles Iker Casillas, Sergio Ramos, Andrés Iniesta y Juan Mata integran el once ideal de Twitter por número de menciones en 2014, convirtiendo a la Roja en la selección más representada por delante de Brasil. “Ya podía ser verdad en la realidad y estar en el once titular de España en el Mundial”, bromeó Juan Mata cuando conoció que está entre los once futbolistas más nombrados en todo el mundo. “Las redes sociales están muy de moda estos últimos años y nos sirve para estar en contacto con los aficionados de todo el mundo del fútbol que conectan con nosotros”, explicó Mata que terminó admitiendo que este mes “hay que dejarlas un poco tranquilas” las cuentas por petición del seleccionador Vicente del Bosque. El mexicano Miguel Layún fue dispuesto en el lateral izquierdo con casi medio millón seguidores El once lo forman: Casillas, Dani Alves, Sergio Ramos, David Luiz, Layún, Iniesta, Özil, Mata, Cristiano Ronaldo, Neymar y Rooney.

Brasil, México y Colombia, las que más

E

“Hacer un programa en el l deporte en las Carolimundial es diferente, porque va nas ya tiene una voz, y mas allá. Es un evento que todos no es precisamente la siguen, niños, adultos, hombres, del experimentado pemujeres, se vive una pasión que riodista Claudio Bonus, une a familias y amigos. sino el espacio que él Bonus dijo que cubrirán y encabeza en Poder Radio. comentaran todos los partidos El programa se titula precisadel campeonato mundial, en el mente “La Voz del Deporte” y espacio que se difunde por el dial nace con la idea de que los aficio1170 AM, de 11 a 12 del día, de nados expresen su pasión a través lunes a viernes. de los micrófonos de la estación “Quienes quieran bajar la apliradial de las “Puras Buenas”. cación en los teléfonos inteligen“Ya que en Carolina del Norte tes para escuchar el no existía un proshow, puden hacergrama deportivo, lo digitando poder ahora que estamos puras buenas”, dijo tan cerca del Munel periodista. dial futbol, nace “La En la aventura Voz del Deporte” de “La Voz del Depara que todos porte”, acompañan los hinchas vivan a Bonus, el honcon intensidad el dureño Luis Calix, evento deportivo especialista en fútmás importante del bol centroamerimundo”, comentó cano y el uruguayo Bonus quien cuenta Daniel Araujo, con una trayectoria exjugador profede 10 años en los Poder Puras buenas se sional y director de medios de comu- puede escuchar via internet la escuela de fútbol nicación de Char- en poderpurasbuenas.com y a Creative Player. lotte. través de la app.

as selecciones de fútbol que disputarán el Mundial más seguidas en Twitter son Brasil, México y Colombia, mientras que España ocupa el quinto puesto, justo detrás de Estados Unidos, informó la herramienta de estadísticas de esta red social. De entre las 32 selecciones que van a disputar el Mundial de fútbol Brasil 2014 la cuenta de la “canarinha” es la más exitosa en Twitter, pero la del combinado mexicano le pisa los talones dado que la diferencia es de tan solo mil seguidores. La lista de las seis selecciones mundialistas más populares en Twitter, en estos momentos, está encabezada por Brasil, con 1.409.822 seguidores; seguida de México, con 1.407.125; Colombia, con 765.847; Estados Unidos, con 679.895; España, con 575.293; y Japón, con 484.420. En lo referente a los jugadores que van a disputar el Mundial, las cuentas más seguidas en Twitter son la del portugués Cristiano Ronaldo y la del brasileño Neymar,


Deportes

Gran variedad en Pastelería, Panadería y deliciosos Jugos y Refrescos . oe Rd Monr kwy ship P

own ews T

Matth

T100378

704-846-7654

Lunes a Viernes de 6am a 6pm Sáb: 7am a 5pm Dom: 8am a 1pm

11100 Monroe Rd. Matthews, NC 28105

ESPECIALES Cambio de Aceite

N VRAACIÓ E U ST

NMINI

AD

*

T100362

Si traes el aceite y filtro solo le cobramos $15

CON EL PRÓXIMO CAMBIO DE ACEITE RECIBA EL 10 % DE DESCUENTO

Aire acondicionado VENTA Full Servicio DE LLANTAS Y   NUEVAS USADAS Se hacen inspecciones oficiales de NC



4725 N. Tryon St • Charlotte, NC 28213

704-910-4995 / 516-476-3718

Servicio de frenos

con partes incluidas solo  



Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

53


Deportes Deportes

E

l Mundial de Brasil, el primero que usará medios tecnológicos para confirmar que el balón entra en la portería, no contará con una de las polémicas recurrentes, la de los ‘goles fantasma’, aquellos que no subieron al marcador y convirtieron en eternos apellidos como Bakhramov, Bambridge o Larrionda. La utilización de la tecnología de la línea de gol (GLT), que presenta oficialmente la FIFA en el estadio de Maracaná, significa la mayor revolución aceptada por los dirigentes del fútbol mundial desde su creación. “El fútbol convive con el error”, acostumbraba a decir Joseph Blatter para explicar la reticencia de la FIFA a introducir nuevas tecnologías. En su opinión, el debate que provocaban los fallos arbitrales también formaba parte del fútbol. No importaba, siquiera, que de ello dependiese un título mundial, como el logrado por Inglaterra en 1966. Argumentaba, además, que no se podía estar constantemente interrumpiendo el juego para comprobar si una decisión arbitral era correcta. Sin embargo, esa posición de la FIFA cambió durante el Mundial de Sudáfrica. Ese “muro” lo derribó un potente disparo del inglés Frank Lampard en el partido de octavos de final, ante Alemania, el 27 de junio de 2010. El balón botó claramente tras

54

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

El final de los goles fantasmas Los tres goles fantasmas de las Copas del Mundo

30 de julio de 1966. Inglaterra-Alemania El azerbaiyano Tofij Bakhramov se convirtió en el juez de línea más famoso de la historia, tras indicar al árbitro suizo Gottfried Dients que el balón lanzado por Geoffrey Hurst había botado tras la línea de gol, después de dar en el larguero. El tanto deshacía el empate a dos goles en la prórroga (m.101) e Inglaterra se hizo con el título mundial tras imponerse por 4-2. Treinta años después, un estudio de la Universidad de Oxford demostró que el balón se quedó a 6 centímetros de superar por completo la línea. 1 de junio de 1986. España-Brasil En el estadio Jalisco de Guadalajara, en el minuto 55 del partido de la primera ronda

que enfrentó a España y Brasil, el árbitro australiano Chris Bambridge no concedió gol a un lanzamiento de Míchel desde el borde del área, que después de dar en el larguero entró en la portería y volvió a salir. Diez minutos después, Sócrates logró el tanto de la victoria de la canarinha. 20 de junio de 2010. Alemania-Inglaterra Con 2-1 en el marcador a favor de Alemania, Lampard lanzó un “misil” que traspasó claramente la línea de meta, pero volvió a salir y el árbitro uruguayo Jorge Larrionda no consideró que fue gol. Tan sólo un minuto antes, Upson había logrado el primer gol inglés por lo que podría haber supuesto la reacción del equipo de Fabio Capello que terminó perdiendo por 4-1 en los octavos de final.

la línea de gol, pero volvió a salir y, ni los asistentes, ni el árbitro uruguayo Jorge Luis Larrionda lo vieron. Ese gol hubiese supuesto el empate a dos. Inglaterra perdió finalmente por 4-1 y Blatter se vio obligado a pedir perdón un día después y a plantear la introducción de la tecnología. “La FIFA no puede aceptar que se repita lo que ha sucedido, donde un balón que estaba 70 centímetros dentro, se vio fuera”, aseguró. Tras experimentar sin éxito con un “balón inteligente” antes del Mundial de Alemania 2006, que emitía un sonido tras pasar la línea de meta, la FIFA se ha decantado finalmente por una tecnología que incluye 14 cámaras de alta definición, siete por portería, que graba las imágenes en 3D y envía la palabra “Goal” al reloj del árbitro, tan sólo un segundo después de que se produzca la acción. El sistema fue probado con éxito en la Liga inglesa, en la Copa de las Confederaciones y en el Mundial de Clubes de Marruecos, entre otros torneos. Un problema menos, que no evitará que, se quiera o no, el árbitro vuelva a ser foco de atención preferente en Brasil.


Deportes

T100417

TAXES • Contabilidad para negocios • Auditorias de seguros y IRS • Seguros de Auto • Seguros Worker Comp y GL Charlotte

5309-B Independence Blvd Charlotte, NC 28212

704-569-1911

Monroe

1562 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110

PERSONALES Y DE NEGOCIOS • Formas 1099-W2 • Enmiendas de años anteriores • Tramitamos W7

Sorel Peñaherrera

Pineville

513 North Polk St Pineville, NC 28134

704-635-7566 704-889-0305 Síganos en Facebook

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

55


deportes

Desde mi tribuna

Una olla a presiĂłn

Christian Larach desdemitribuna@yahoo.es

A

las calles ya saturadas de trĂĄfico e incertidumbre. Las huelgas de diversos sectores, a unas horas de iniciarse el mundial, mantienen en constante atenciĂłn a la fuerzas del orden pĂşblico y son seguidas con especial cuidado por la prensa internacional. Hay que ser claros en que el pueblo brasileĂąo, es netamente futbolero y ciertamente, quieren sacarse aquella espina que les quedĂł de aquel recordado Maracanazo. Seguramente, la fiebre mundialista y los esperados ĂŠxitos deportivos de su selecciĂłn, irĂĄn calmando los ĂĄnimos de la poblaciĂłn. Pero quĂŠ sucederĂĄ

T00108

pocos dĂ­as de iniciarse la fiesta mayor del futbol mundial, sigue en aumento la sensaciĂłn de inseguridad, producto del inquietante movimiento social. Lejos de aquietarse, las diferentes organizaciones laborales, se manifiestan especialmente en contra del mundial que se realizara en Brasil. Lo cierto es que despuĂŠs que el gobierno hiciera pĂşblico la enorme inversiĂłn en los proyectos de mejoramiento y construcciĂłn de nuevas acomodaciones para soportar las exigencias de FIFA, la poblaciĂłn entendiĂł esto como una falta de compromiso para con los problemas reales que aquejan a varios sectores de la sociedad carioca. Las mejoras salariales, la postergaciĂłn de proyectos urbanos y la creciente represiĂłn de que son objeto a la hora de manifestarse, han transformado especialmente a Sao Pablo, en una caldera muy difĂ­cil de controlar. Los gases lacrimĂłgenos, las balas de caucho y las granadas aturdidoras, son el pan de cada dĂ­a en

4'2#4#%+10'5'+056#.#%+10'5&'.'64'415 www.hellosignsusa.com info@hellosignsusa.com

56

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

si la “verdeamarellaâ€? no avanza o literalmente, es eliminada en etapas previas a la final. Resulta verdaderamente preocupante imaginarse un escenario sin Brasil en instancias finales, me parece que con algo asĂ­, la poblaciĂłn darĂ­a incluso mĂĄs fuerza a su lucha de desigualdad e incomprensiĂłn ante la inversiĂłn que se ha hecho para tener un mundial en su paĂ­s. Hay que recordar tambiĂŠn, que el paĂ­s de la samba, serĂĄ el organizador de los Juegos OlĂ­mpicos, que se realizaran en un par de aĂąos mĂĄs y para lo cual, deben hacer otra importante inversiĂłn en mejoras deportivas, hoteleras

y de viabilidad. AsĂ­ como estĂĄn las cosas, el mundial de futbol y las olimpiadas estĂĄn lejos de ser lo que se esperaba, una fuente de uniĂłn y motivaciĂłn popular, un elemento de acuerdos y de orgullo nacional. Por desgracia, el manejo comunicacional y la falta de equidad ante otras problemĂĄticas sociales han distanciado a la gente del verdadero sentido que tiene el ser anfitriones de una justa deportiva de esta envergadura. Tengo la percepciĂłn, que la responsabilidad del “Scratchâ€?, es muchĂ­simo mayor con este escenario a sus espaldas, los jugadores no se pueden abstraer de lo que estĂĄ ocurriendo a nivel naciĂłn y de alguna manera les afecta y los compromete. Brasil hoy por hoy, es una olla a presiĂłn, que lo Ăşnico que lo puede aliviar, es la obtenciĂłn del tĂ­tulo, cualquier otro resultado abrirĂĄ una puerta a mayores expresiones populares y generara un caos mayĂşsculo. Ojala, finalmente se imponga la armonĂ­a y sea la fiesta deportiva la que inunde las alegres calles brasileĂąas y que el futbol sea un bĂĄlsamo para aquella poblaciĂłn que se siente postergada o marginada.

• Letras & Cajas Luminosas • Letras para ventanas • Banners & Yard Signs • Magneticos & GrĂĄficas para carros ƒÂ?$VTJOFTT%BSET & Postcards • Flyers & Posters • Trabajos en Neon y LED ƒÂ?'TUBNQBEPTEFDBNJTFUBT ƒÂ?#VUPBEIFTJWPTFUD

704.572.4853 • 704.517.0618


T100384

deportes

BEST PRICE

¡Nuestro servicio en su hogar, tan eficiente como en nuestro propio hogar!

APPLIANCES VENTAS Y SERVICIO DE REPARACIONES CON PERSONAL CALIFICADO

Lavadoras • Secadoras • Extractores de Cocina • Estufas Refrigeradores • Microondas • Minirefris y mucho más ACCESORIOS Y PARTES ORIGINALES CON GARANTÍA

LOS PRECIOS MAS BAJOS Y EL MEJOR SERVICIO DE LA CIUDAD REINA

980-395-6273 980-245-6148

VISITENOS EN NUESTRA SALA DE EXHIBICIÓN PARA UN ESTIMADO SIN COSTO ACORDE A SU PRESUPUESTO

HABLAMOS ESPAÑOL

4843 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

T100408

supermarket

MAS X MENOS P AN E L S ABROSO,

4805 South Blvd Charlotte NC 28217 (704) 527 7556 Fax: (704) 523 5205

FABRICADO Y DISTRIBUIDO CON LA GARANTÍA DE

o con d a c r e m r Supe precios s e r o j e los m

• GRAN SURTIDO de Vegetales Frescos • LA MEJOR CALIDAD en granos y grocery • DE TODAS LAS MARCAS Cervezas y bebidas • Productos NACIONALES E IMPORTADOS • Productos de Aseo y para el hogar • Recargas y tarjetas telefónicas y giros

IA PANADER íA A ERIíA Y PASTEL

LUNES A SABADO 9 AM A 9 PM DOMINGO DE 10 AM A 8 PM

SAUSAM BAKERY

Ordene s us pedido s al: 7

04-527-7 556 ES SAÚL FLOR reño o d a lv Notario SAaDOMINGO ES UN L 9PM DE 8AM A

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

57


oportunos

58

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas


oportunos

SAMMY

La Unic

TAPICERIA DE AUTOS

Viernes CALDO DE RES

TAPIZAMOS TODA CLASE DE AUTOS

Sábados y Domingos CALDO DE MARISCOS Y MENUDO

NOS MUDAMOS

El sabor de nuestra gente Ind

Mo

nr

d.

ce

S ÁBA DOS Y D CEROMINGOS VEZ AS

$2

Bl vd

GRAN VARIEDAD DE LUNCH SPECIALS POR SOLO $5

HORARIO: LUNES A VIERNES 6:30 A.M. – 8:00 P.M SABADO 10:00 – 9: P.M. DOMINGO 10:00 A.M. – 6:00 P.M.

T100304

W en

do ve

rR

hR

d.

T100137

. N

olp

Rd

LIO

nd

oe

OD

Ra

en d

en

FO

704-563-4546

T100140

6432 E INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE NC 28212

ep

Lunes CALDO DE POLLO

24 HRS-7 DÍAS

Los avisos en

Tfuncionan v Guía mejor CURSO DE UÑAS APRENDA A HACER UÑAS DE:

• Acrílico • Gel • Pink & White • Encapsuladas • Pedicure & Manicure T100354

1.800.838-2885

Paquetes vacacionales desde $389 en USA, Canadá, México, el Caríbe y Europa CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARRO Y MAS

PREPÁRESE PARA GANAR DINERO EN SALÓN O SER SU PROPIO JEFE

909-419-6384 / 909-503-3336 Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

59


@ Cosmos Uptown

60

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas


@Rumba de Cache

Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

61


La última Palabra

Apuntan a un solo culpable

Cantor, blanco de las críticas sobre el bloqueo de la reforma migratoria Raquel Godos

L

as críticas sobre el bloqueo de la reforma migratoria, tanto por parte de grupos activistas proderechos de los inmigrantes como por los demócratas, han dejado de apuntar a los republicanos de la Cámara en conjunto, para pasar a culpar a un solo hombre: Eric Cantor. El líder de la mayoría republicana de la cámara baja, que se enfrenta a las primarias por su distrito en Virginia el próximo 10 de junio, ha protagonizado una campaña contra el texto bipartidista aprobado por el Senado el año pasado con el objetivo de mantener la confianza de su electorado y del ala más conservadora de su partido. Aunque los analistas coinciden en que su rival, David Brat, no tiene opciones reales de arrebatarle su candidatura, en uno de los últimos afiches para su reelección Cantor se abandera como el valido para impedir “el plan de Obama y Reid para amnistiar a los extranjeros ilegales”, un gesto que ha aumentado el malestar entre las organizaciones proinmigrantes. “Muchos de los líderes republicanos se han mostrado más abiertos a tratar el tema de la reforma migratoria, solo Cantor está endureciendo su postura porque además pretende presentarse como próximo presidente de la Cámara de Representantes”, consideró Kim Propeack,

62

Junio 11-24, 2014

TV Guía en las Carolinas

directora política de la organización Casa Virginia. Intereses encontrados Propeak y Casa Virginia lideran una de las campañas más feroces contra el republicano ante su oposición frontal a la reforma, y pretenden demostrar, mediante encuestas a pie de urna el día de las primarias, que aunque interesados en la economía liberal, los habitantes del distrito de Cantor apoyan la reforma precisamente por intereses empresariales. “Vamos a preguntar a los votantes si apoyan la postura de Cantor en contra de la reforma migratoria cuando acudan a las urnas”, agregó la directora polí-

tica de la organización al explicar que pretenden ilustrar cómo incluso los votantes del republicano no comulgan con su postura en esta materia. Y es que como recuerda Propeak, estudios independientes han demostrado que el impacto de la reforma migratoria planteada por el Senado, tendría un efecto muy positivo en la economía del país, un hecho que ha apoyado incluso la Cámara de Comercio estadounidense. “Juego político” El legislador demócrata por Illinois y uno de los más beligerantes para lograr un texto legislativo que solucione la situa-

ción migratoria, Luis Gutiérrez, acompañó precisamente a Casa Virginia en uno de sus actos para pedir a Cantor que llame al voto por la reforma e incluso varios manifestantes se apostaron a las puertas de su residencia en la localidad de Glen Allen. Sin embargo, desde su rol en Washington, el republicano ha reiterado que está a favor de encontrar una solución en este asunto, aunque siempre ha rechazado frontalmente el proyecto planteado por la cámara alta. “La ley empieza en la frontera. Tenemos que estar seguros de que ese es el caso. Este es uno de los asuntos en este debate sobre la reforma migratoria en el que estamos de acuerdo, y como le he dicho al presidente, ¿por qué no vamos trabajando en los asuntos en los que estamos de acuerdo en vez de considerar toda esa ley de amnistía que ha aprobado el Senado?”, argumentó el propio Cantor en una entrevista reciente con la cadena Fox News. “Para Eric Cantor la reforma migratoria no es más que un juego político. Cantor apoya o bloquea la reforma migratoria de acuerdo a lo que le conviene políticamente”, dijo a Efe la portavoz del Comité Nacional Demócrata, Pili Tobar. “Pero para los activistas proreforma, la comunidad inmigrante y para los demócratas -agregó-, esto no se trata de política sino de hacer lo correcto para la comunidad, para nuestra economía y para nuestro país”. Tobar aseguró que “Cantor sigue poniendo sus intereses políticos por delante de la reforma migratoria, y es por eso que la reforma no ha pasado”.


Junio 11-24, 2014

TV GuĂ­a en las Carolinas

63


Ven a celebrar la fiesta de San Juan

DISFRUTE N FUSIÓN CO UESTRA N PLATOS D E LA SELVA

Viernes

27

de Junio

DESDE LAS 9PM COVER $20

ANA KOHLER

¡UNA FIESTA COMPLETAMENTE SELVÁTICA!

¡Ven a mover el Siqui Siqui! 315 S. Polk St. Suite 4E Pineville, NC 28134

704-909-7104

TV Guía Vol.11 No.10  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you