Issuu on Google+

G S TI RA

Año 10 / No. 18 Octubre, 2013

en el Mes de la Herencia Hispana

Viernes 11 de octubre en RE:PUBLIC Página >13

Especialistas en Catalizadores y Mofles

Mofles para todo vehículo

MECÁNICA EN GENERAL

Catalizador


T00278

¿HA TENIDO UN ACCIDENTE?

No ignore los sintomas básicos de una lesión por accidentes automovilísticos • Dolor de cuello • Dolor de cabeza • Dolor de hombros • Dolor en la espalda baja • Dificultad para pasar la comida • Visión borrosa

• Zumbido en los oidos • Nauseas • Fatiga o debilidad • Irritabilidad • Mareos • Vertigo (sentido de rotacion)

Buscamos personas con dolor de espalda Doctores preocupados por su salud, hemos ayudado a cientos de pacientes con dolores de espalda usando una nueva técnica médica.

No permitas que un problema pequeño se te convierta en un problema sin remedio SI HAS TENIDO CUALQUIER TIPO DE ACCIDENTE POR PEQUEÑO QUE PAREZCA ESTAS A TIEMPO PARA SOLUCIONARLO

Sabias que podemos ayudarte a que el seguro del carro pague tus gastos medicos. Llamanos ahora

704-889-2225 ESTAMOS UBICADOS en 2 convenientes locaciones

PINEVILLE CHIROPRACTIC CENTER, PA 216 MAIN ST, PO BOX 623 PINEVILLE, NC 28134



Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

LIFELINE CHIROPRACTIC LAKE NORMAN 19720 JETTON RD, SUITE 100 CORNELIUS, NC 28301


Llévate pleto y as lo com un pol ra de Carnit una libmpañado cornijol, aco , arroz, f da ensalartillas y salsa to o: por sol

$15

T10083

OE MONRD A EN PUE E VÁLID SE A T R O *OFE ARLOTTE. N CON Y CH OMBINAR C RTAS. S OFE OTRA

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas




EDITORIAL

¡Sí se puede!, pero... Dolores Huerta cree que los latinos aún tienen un “largo camino” que recorrer EDITOR EJECUTIVO Hernando Ramírez-Santos hramirez@quepasamedia.com EDITOR Y DIRECTOR DE ARTE Jacobo Strimling jstrimling@quepasamedia.com VENTAS Juan Giraldo jgiraldo@quepasamedia.com Luis Orejuela lorejuela@quepasamedia.com

704-319-5044 COLABORADORES Rafael Prieto Zartha Reinaldo Soto-Hernández Carlos Martínez Antonio Sangio Christian Larach

DIR SERVICIOS CREATIVO César Saucedo TESORERA Flora M. Isasi GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Elva Hernández Vianka Monterroso SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN Latino Transportes Publicado por Latino Communications, LLC 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 704-319-5044 / 704-319-5040



Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

L

a sindicalista Dolores Huerta, defensora de los derechos de los trabajadores hispanos durante más de cuarenta años, considera que los latinos todavía tienen un “largo camino” que recorrer, a pesar de los logros obtenidos en las últimas décadas. “Se puede ver que aún tenemos un largo camino que caminar a pesar que hemos ganado muchos logros desde los años sesenta; aún estamos muy lejos en términos de nuestros números y en términos de nuestra representación”, dijo en entrevista con Efe Huerta, de 83 años. La cofundadora con César Chávez del Sindicato de Trabajadores del Campo (UFW), destacó que hay regiones del país en las que los hispanos representan el 30 o el 50 % de la población, pero carecen de representación en distritos escolares, concejos municipales o legislaturas estatales, entre otros. Le preocupa, dijo, las iniciativas de varios estados para crear legislaciones para pedir identificación a los votantes, algo que ve como un intento de frenar la participación electoral de los hispanos y afroamericanos en varios estados del país. “Aún hay mucha gente (blanca) en este país quien aún no está educada al hecho de la diversidad y la inclusión”, dijo la activista, que tras una pausa agregó: “Así que aún tenemos pleito todavía”.

Comenzar por la educación Huerta apuntó que en la rama de la educación, los jóvenes hispanos aún son suspendidos y empujados a dejar las escuelas y que en las universidades los latinos enfrentan matrículas costosas que les impide, en mucho casos, lograr una formación superior. En este Mes de la Hispanidad, en el que se resaltan los valores y la cultura de los hispanos, Huerta señaló que en muchos textos escolares los hispanos siguen excluidos. “Nuestra gente joven de color (hispanos y afro-

americanos) ni siquiera sabe las contribuciones que su gente ha hecho para construir este país, así que tenemos aún mucho trabajo enfrente de nosotros”, dijo la activista en entrevista telefónica. A pesar de esto, la veterana activista nacida en Nuevo México, se mostró alentada por el liderazgo hispano y el gran número de organizaciones hispanas que existen actualmente. “Muchas de estas organizaciones no existían antes de la década de los sesenta”, indicó la activista, que ha inspirado a muchas generaciones de inmigrantes hispanos. Sin embargo, dijo que hay aspectos en los que todavía se debe mejorar, como la aceptación del español como segunda lengua, al señalar que hoy en día hay hispanos que son sancionados por hablar su idioma en sus trabajos, al igual que ocurría en las décadas de los cincuenta y sesenta cuando los niños mexicanos eran castigados en las escuelas por expresarse en su lengua materna. En este sentido, citó el intento del exgobernador de California Pete Wilson de abolir la educación bilingüe en la década de los noventa. En el área que más conoce, la de los trabajadores del campo, la sindicalista dijo que hay mucho trabajo por hacer y puso como ejemplo que en el estado de Nueva York hay campesinos que carecen de la protección que California otorga a este tipo de empleados desde hace cuarenta años. En este mes del orgullo y la herencia hispana, la ganadora de la Medalla Presidencial de la Libertad dijo que el legado principal de César Chávez aún persiste entre los latinos. “El legado de César es uno de lucha y que nosotros podemos cambiar las cosas, pero que nosotros mismos tenemos que ir allá a hacerlo; estos cambios no van a ocurrir por si solos”, opinó. Cuestionada por la reforma migratoria, Huerta dijo que se aprobará tarde o temprano, pues los “republicanos no la pueden detener para siempre” porque corren el riesgo de que “la gente va asegurarse que los que están en contra de ella sean votados fuera de sus puestos”.


índice

Al día en Televisión 8-16

T100232

nuestro especial 18-24 18-24 Rincon de la cocina

52

CASA DE EMPEÑO DINERO RÁPIDO

auto facil 56 guia de la salud

LIBROS y mas

Prestamos de dinero

Joyería y Reparaciones

Compramos y vendemos Anillos, Pulseras, Cadenas, Aretes, Monedas y Relojes

704-492-6538 704-492-0048

40

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR TU ORO NO IMPORTA SU CONDICIÓN

48

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

T100138

tecnologia

1821 Norland Rd, Charlotte NC 28205




Farándula

Los premios Oscar latinos, o algo así Rodríguez y Santana

CONFIE EL

CRECIMIENTO

DE SU EMPRESA EN:

recibieron SERVICIOS PROFESIONALES

CONTABILIDAD

TAXES TODO EL AÑO

ASESORIAS

REPARACION DE COMPUTADORAS

de negocio

PAGINAS

WEB

DISEÑO DE

REDES

DISEÑO GRAFICO

AGENCIA DE SEGUROS “AMIGOS” Seguros de auto

Seguros comerciales

Seguro para casa, apartamento, w mobile home w w.a om m i g o s c h a r l o t t e. c y negocio,

DL123

Workers comp, general liability.

Trámite de placas,

Sticker

Títulos

704-509-6585

Agencia de Viajes

PLAYA AZUL TRAVEL

CELULARES

704-509-4972

De lunes a viernes:10am-7pm Sábado y domingo de 10am a 6pm

Recargas

Unlimited talk internacionales

T100117



P R E PAG A D O S SIN CONTRATOS

704-303-9223 4801 North Tryon St. * Charlotte NC 28213 Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

premios

ALMA

al talento latino en

E

EEUU

l cineasta Robert Rodríguez y el legendario guitarrista Carlos Santana recibieron los premios ALMA, presentados por Eva Longoria y Mario López, en una fiesta en Los Ángeles que celebró a los latinos destacados en Estados Unidos. Los premios no tuvieron este año un proceso de nominación y fueron entregados directamente a los artistas elegidos por el Consejo Nacional de la Raza (NCLR), que organiza la premiación, y la producción del show. La actriz Jessica Alba presentó el galardón a la excelencia al “chico malo más influyente” de la comunidad latina, Robert Rodríguez, autor de “El Mariachi” y las dos “Machete” , la última de las cuales se estrena dentro de dos semanas. “Tenemos mucho por delante”, dijo Rodríguez al recibir su estatuilla. “Hay mucha gente joven ahí fuera y quiero pasar la antorcha que Ricardo Montalbán me pasó hace 20 años, cuando se levantó de su silla de ruedas tras ver ‘El Mariachi’ y dijo ‘Eres nuestra esperanza’”. En vivo en el escenario, Danny Trejo dijo al director,“Realmente aprecio lo que has hecho, no sólo por mí sino por la comunidad latina, sólo quería decir que

te quiero, hermano”. En tanto, legendario guitarrista Carlos Santana, fue reconocido por su trabajo por los niños desfavorecidos. “Es una bendición bendecir”, dijo el músico, que dedicó el premio a Dios, a sus padres y al NCLR, al que alentó a “seguir haciendo lo que están haciendo”. Rico Rodríguez, “Manny” en la popular comedia “Modern Family”, presentó un reconocimiento por su trabajo comunitario a la actriz Rosario Dawson. También fueron galardonados Edward James Olmos y su hijo Michael Olmos, productor y director respectivamente de “Filly Brown”, una cinta sobre una rapera latina de Los Ángeles donde la mexicana Jenni Rivera hacía su debut como actriz. En el show de una hora, transmitido por primera vez en vivo en un canal angloparlante, Sebastián De La Cruz, de 11 años y conocido como “El Charro de Oro”, cantó el himno de Estados Unidos acompañado por imágenes de inmigrantes latinoamericanos tras la leyenda “I am American” . En el show participó además el elenco de la serie “Devious Maids”, producida por Eva Longoria, quien además de presentadora productora ejecutiva de los premios ALMA.


T100238

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas




Al día en Televisión MISS VENEZUELA

¡No de deje ! r e v

Las 26 candidatas de Miss Venezuela 2013 compiten este sábado 12 de octubre en la 61 edición de este concurso de belleza, famoso a través del mundo por sus elaborados escenarios, espectacular coreografía y la belleza de sus concursantes. Al final del certamen que se transmite en un espacio de tres horas, María Gabriela Isler, Miss Venezuela 2012, coronará a su sucesora la cual representará a Venezuela en el Miss Universo 2014. Con Leonardo Villalobos y Mariángel Ruiz como anfitriones.

J

oan Sebastian, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Gerardo Ortiz, Roberto Tapia, Banda Los Recoditos, y Roberto Junior y su Bandeño son algunos de los artistas confirmados para presentarse en la tercera entrega anual de los Premios Billboard de la Música Mexicana, que se transmite en vivo por Telemundo. Los Premios Billboard de la Música Mexicana 2013 rinde homenaje a los singulares géneros musicales que tienen profundas raíces dentro de la comunidad mexicana, incluyendo la música Banda, Norteño, Ranchero, Mariachi, Duranguense, Grupero y Cumbia. La gala de premios de tres horas de duración, se lleva a cabo en el Teatro Dolby en Hollywood, California.

Telemundo transmite ‘Premios Billboard de la Música Mexicana’ Los finalistas competirán por los máximos honores en 32 categorías, incluyendo Artista del Año; Álbum del Año; Canción del Año; Artista del Año, Debut; Artista del Año, Descarga Digital; Artista del Año, Airplay; y varias categorías para la música Banda, Norteño, Ranchero/Mariachi y Duranguense/ Grupero/Cumbia. La lista de finalistas es liderada por Gerardo Ortiz, la desaparecida Jenni Rivera, La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho, Roberto Tapia, Voz de Mando, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Calibre 50, 3BallMTY y Joan Sebastian. La conducción de la cere-

monia está a cargo de los actores de telenovelas, Rafael Amaya y Aylín Mujica. Una hora antes de la gala, se transmite un especial que muestra la llegada de las limosinas y el desfile de estrellas por la alfombra roja. “Premios Billboard de la Música Mexicana” se transmite el miércoles 9 de octubre a partir de las 8:00 p.m. (ET), por Telemundo.

T100190

Sábado 12 de octubre, a partir de las 4:00 p.m. por Univisión.

Lo mejor y de corrido

Te cocinamos en tu evento y fiestas familiares ENCUENTRANOS EN TODOS LOS JARIPEOS DE NORTH CAROLINA lo

n so Por ta

¢ 9 9c/Taco

GRAN VARIEDAD DE TACOS: Asada • Pastor • Barbacoa • Carnitas • Buche • Cueritos • Cabeza • Lengua • Chorizo • Tripa • Campechanos

e mes rvicio d

Se



Deliciosa Salsas s

eras

RENTA DE MESAS, SILLAS Y CARPAS

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

Tenemo servicio s de DJ


Al día en Televisión

todo por amor

E

ste semana llega a las pantallas de Univisión, la telenovela “Mentir para Vivir”, una producción de Televisa que ilustra cómo, en un solo instante, la vida puede cambiar para siempre. De la productora Rosy Ocampo y la escritora María Zaranttini, la telenovela es protagonizada por Mayrín Villanueva, David Zepeda, Diego Olivera y Altair Jarabo. “Mentir para Vivir” cuenta la historia de Oriana (Mayrín Villanueva), una madre abnegada que, al descubrir que su esposo está involucrado en actividades ilegales, huye con su hija y busca albergue en un pequeño hotel mexicano. Una tarde, Oriana escucha un disparo y encuentra a uno de los huéspedes del hotel muerto en el suelo y a su hija, Alina, al lado del cuerpo. Para proteger a su hija, Oriana se ve obligada a escapar una vez más y asumir una identidad falsa. Y al hacerlo, no sólo encuentra al amor de su vida, sino que también descubre su fortaleza interior. El elenco incluye también a Alejandro Speitzer, Adriana Roel, Leticia Perdigón y Cecilia Gabriela. “Mentir para Vivir” se estrena el lunes 7 de octubre y se transmite de lunes a viernes a las 10:00 p.m. por Univisión.

Azteca América estrenó recientemente su nueva telenovela “Corazón en Condominio”. Esta producción con tintes de comedia es protagonizada por Víctor García y Cynthia Rodríguez narra las peripecias de Óscar (García) un carismático taxista cuya vida da un giro total luego de sacarse la lotería. Tras recibir su nueva fortuna, Óscar decide mudarse a un edificio de ricos donde se desatarán innumerables enredos, sin embargo con su nobleza y sencillez se ganará el corazón de Tatiana (Rodríguez) y de sus arrogantes vecinos; no sin antes tener numerosos desencuentros con ellos, provocados por el choque de dos mundos tan distintos. La telenovela, producida este año por TV Azteca, está basada en la producción colombiana “Vecinos”, de Caracol, y cuenta entre su elenco con Omar Fierro, Betty Monroe, Luis Felipe Tovar, Martha Mariana Castro y Alberto Guerra. “Corazón en Condominio” se transmite de lunes a viernes a las 7:00 p.m. (ET), por Azteca América.

¡LLAMA YA A TU INSTALADOR Y TE CONECTAMOS DE VOLADA

T100186

704-612-2062 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas




Al día en Televisión

La locura continúa

L

Los siete a serie primeros capítumás laulos de la séptima reada de entrega de “Mad la televiMen”, denosión actual, “Mad minados “The Men”, finalizará Beginning”, se en 2015, un año podrán ver en después de lo La cadena AMC el segundo triprevisto, después de que la cadena prolonga el final de mestre de 2014, que los AMC decidiera “Mad Men” hasta mientras siete definitivos, añadir un capítu2015 llamados “The lo más a la última temporada y partirla en dos, la End of an Era”, estarán en antena primera mitad de las cuales se po- durante ese mismo período, pero un año después. drá ver en 2014. ““Mad Men” sigue los pasos AMC optó por emplear con “Mad Men” la misma estrate- de un grupo de ejecutivos de pugia que ya puso en práctica para blicidad desde finales de los años “Breaking Bad”, otra de sus pro- 50 en adelante, y está encabezada ducciones de referencia que toca por el actor Jon Hamm. La serie debutó en 2007 y a su fin este mes de septiembre con una quinta temporada que ganó 4 premios Emmy consese emitió a caballo entre 2012 y cutivos como mejor drama de la pequeña pantalla. 2013.

10

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

La Kardashian se pone marciana

K

im Kardashian no ha dudado en prestar su voz a la serie de animación ‘American Dad’ para dar vida a una extraterreste que se muda a la ficticia localidad de Langley Falls, Virginia en la que está ambientada la historia. El personaje que interpretará la polifacética Kim Kardashian acabará enamorándose del también alienígena Roger --uno de sus protagonistas más populares-- que encarna el humorista y creador de la serie Seth MacFarlane. Aunque se están ultimando los detalles del episodio con sumo secretismo, ya se ha filtrado que el esperado capítulo se emitirá durante la nueva temporada, que comenzó el 29 de septiembre, y que la relación entre ambos extraterrestres culminará con un tórrido romance. Kardashian, pareja de Kanye West, entraría a formar parte de una extensa lista de conocidos artistas que han participado en ‘American Dad’, entre los que destacan Zooey Deschanel, Alison Brie, Olivia Wilde o Stanley Tucci. Esta será la primera vez que Kim Kardashian dará vida a un personaje animado en la pequeña pantalla, aunque ya conoce perfectamente los entresijos de la televisión gracias a su programa de telerrealidad ‘Keeping Up with the Kardashians’.


Al día en Televisión Sofía Vergara defiende su ‘Imposible caricaturizar’ personaje en “Modern Family”

L

a actriz colombiana Sofía Vergara, que interpreta a Gloria, la latina sexy, curvilínea y escandalosa de la serie de televisión “Modern Family”, defendió al popular personaje de quienes lo consideran un estereotipo que caricaturiza a la mujer latina. “¿Quién ha dicho que todas las mujeres latinas somos iguales? Es imposible caricaturizar a millones de mujeres de veinte países. Hay muchos tipos de latinas, así como hay muchos tipos y estilos de mujeres en el mundo”, dijo la actriz en entrevista. Vergara aceptó que hay un estereotipo de la latina, pero que éste “va más por el lado de que nos ven como mujeres familiares, trabajadoras, luchonas, ultraprotectoras de nuestros hijos y que nos arreglamos más que las demás, porque muchas nos per-

fumamos hasta para llevar a los niños por la mañana al colegio”, señaló entre risas. La actriz, que en cuatro ocasiones ha sido nominada para el premio Emmy que todos los años se le otorga a lo más destacado de la televisión, agregó que todas esas características le parecen virtudes

y que, en su caso particular, Gloria es una amalgama de mujeres que conoce, ama y respeta. “Gloria tiene mucho de mi mamá y mis tías, de lo más divertido y temperamental de ellas. Me encanta mi personaje, me llena de orgullo interpretarla como símbolo de muchas mujeres lati-

nas, no de todas”, dijo. “Sin embargo, tengo muchas amigas y fans blancas, judías, afroamericanas, europeas, australianas y de todas las edades y colores a quienes sus familiares les dicen que son idénticas a Gloria”, destacó la actriz, que participa en el filme de acción “Machete Kills”, que se estrena el próximo 11 de octubre. Por otra parte, la también empresaria de un creciente imperio de moda y accesorios para el hogar opinó que Hollywood está en un momento muy favorecedor para los latinos. “Hace rato llegó nuestro momento y cada vez nos acercamos más a que se vea reflejado nuestro aporte. Mientras más nos unamos y nos ayudemos entre nosotros mismos para salir adelante, más rápido se verán los cambios”, finalizó.

T00497

TAXES

¡REEMBOLSO RÁPIDO! ¡ESTIMADO GRATIS!

• Contabilidad para negocios • Auditorias de seguros y IRS • Seguros de Auto • Seguros Worker Compensation • Liability Monroe 1562 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-635-7566

PROVIDER

Personales y de negocios

• Formas 1099-W2 • Enmiendas de años anteriores • Tramitamos W7

Charlotte 5309-E Independence Blvd Charlotte, NC 28212 704-569-1911

IRS AUTHORIZED

Sorel y Raúl PeñaHerrera CON MÁS DE 12 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

Pineville 513 North Polk St. Pineville, NC 28134 704-635-7566

Síganos en Facebook

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

11


culebrones y algo más

La Mujer del Vendaval

Univision Severo le revela a Marcela que su padre le cedió parte de los terrenos del Vendaval cuando se casó con Nazaria, por lo que la hacienda también es de él. Camilo sigue luchando por el amor de Marcela, se le acerca y esta a punto de besarla, María Laura y Nisa los ven, deciden tomarles una fotografía. Alessandro le da una carta a Silvana en donde dice que tiene que regresar con Marcela para declararle su amor. Alessandro le regala un arreglo de flores a Marcela, ella le pide que hablen con la verdad. Marcela le muestra a Alessandro el antifaz que encontró, le pregunta por qué está ahí y por qué se casó con ella. Marcela le dice a Alessandro que a partir de ese momento su corazón y vida son de él, sellan esas palabras con un beso de amor. Más tarde, Nisa le cuenta a Alessandro que cuando se fue del Vendaval, Marcela lo engañó con Camilo. La próxima semana: Timoteo le manda un regalo a Octavia, espera que lo reciba.

Corazón Indomable

Univision José Antonio le dice a Esther que le va a tocar una buena parte del dinero que Maricruz usará para construir las casas para la gente del Realengo. Maricruz se mete a escondidas al cuarto de Octavio, en eso tocan a la puerta, él le pide que

12

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

se vaya pues podría ser Simona, pero ella le dice que no se irá. Solita regresa al pueblo, Maricruz le explica que la hacienda de los Narváez es de las dos y de sus hijos. Octavio llega a la hacienda, Simona lo abraza y nota que su ropa tiene un aroma diferente. Nazario le cuenta a Amador que sólo tendrá que declarar a favor de Miguel para obtener el dinero, pero después continuará con la segunda parte del plan, pues su venganza sigue en pie. El contador le muestra a Maricruz sus finanzas, ella se preocupa al descubrir que ha gastado demasiado dinero y está casi en la ruina. Miguel le dice a Octavio que José Antonio se está robando el dinero de Maricruz, pues sólo le da un porcentaje de la venta del ganado.

Qué Bonito Amor

Univision Don Concho muere en su casa después de tener una fuerte discusión con Elvira y Susanito. Santos es declarado inocente y será puesto en libertad pero le advierten que él y su familia pueden estar en peligro. Santos sobrevive a un intento de asesinato, pero todos lo creen muerto. Luego se enfrenta a Giuliano, ambos forcejean y Giuliano accidentalmente activa la bomba que tenía preparada, quemándose vivo. Giuliano, Elvira y Rubén planean vengarse de todos y seguir unidos para lograrlo. Santos le pide perdón a María por haber fingido su muerte pero le explica que fue para protegerlos a todos. Ella le dice que lo único importante es que está vivo y que ya nunca podrán separarlos. María y Santos son secuestrados por Giuliano, pero Santos logra escapar y rescatar a María. Rubén se deshace de Giuliano, e intenta huir. En ese momento llega Elvira y al darse cuenta que no la llevará con él, le dispara por la espalda y se lleva todo el dinero. Es el día de la boda de Santos y María. Elvira llega vestida de novia y les apunta con una pistola pero la teniente Curtis la descubre y la detiene. Finalmente María y Santos logran casarse y ser felices juntos.

no mas de ‘Caribonito’

E

l protagonista de la telenovela “Corazón indomable”, el actor colombiano Daniel Arenas, declaró que no desea encasillarse en papeles de galán. “Estoy interesado en hacer todo tipo de papeles, incluso alguno donde tenga que alterar mi físico o hacer de villano. Soy muy histriónico y quiero hacer cosas diferentes, lejanas a mí. La verdad es que no me interesa verme siempre ‘caribonito’”, apuntó Arenas, que interpreta a Octavio Narváez en la citada telenovela y que actualmente es la de mayor sintonía en Televisa. El artista reveló que en más de una ocasión perdió un papel por ser considerado un “bonito sin talento”, y por eso mismo ahora redobla sus esfuerzos para prepararse y vencer cualquier reto actoral. “Yo creo que en este medio cada uno debe estar consciente de lo que es y de lo que tiene para utilizarlo. Pero creo que ya nos hemos educado y sabemos que un actor, por ser guapo, no necesariamente es mal actor. Algunas veces me rechazaron por el físico, pero más de una vez los sorprendí con mi capacidad”, aseveró. Señaló que su modelo a seguir es su compatriota el actor Miguel Varoni, reconocido intérprete que

El actor Daniel Arenas aseguró que no quiere encasillarse en papeles de galán

puede interpretar tanto papeles de galán como transformarse para hacer de villano. Arenas aseguró que se siente orgulloso y feliz de realizar su primer papel protagonista para Televisa, en una producción que además le ha permitido convertir un sueño en realidad. “Mi personaje es un piloto y mi sueño siempre fue ser un piloto comercial, así que además de trabajar con una producción y un reparto maravilloso estoy viviendo una fantasía”, comentó entre risas. Arenas comparte cartel con Ana Brenda Conteras en “Corazón indomable”, nueva versión de “Marimar”.


T100229

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

13


que ver en television La Isla Martes, 8 p.m. por TV AZTECA

La Academia Kids Domingo, 6 p.m. por TV AZTECA

Transmisión de este popular concurso de canto que produce la cadena TV Azteca de México y que por primera vez incluye a niños de 5 a 14 años como participantes. El programa presenta a los concursantes enfrentándose en un concierto durante el cual uno de ellos será eliminado. Con la conducción de Ingrid Coronado, Mauricio Barcelata y Mariana Torres.

Beauty and the Beast Lunes, 9 p.m. por CW

00050

Vincent y Catherine (Jay Ryan, Kristin Kreuk) son reunidos tres meses después de su secuestro, pero él ha cambiado. Su cicatriz y su memoria han desaparecido, y él está en una misión misteriosa. Catherine tiene que descubrir qué hay detrás de estos cambios si ella quiere reavivar su amor — lo que sería más fácil decir que hacer. Nina Lisandrello también estelariza el estreno de temporada, “Who Am I?”

14

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

Reality show en el cual 12 famosos y seis retadores se enfrentan en competencias extremas en una lucha por ser el último sobreviviente de una desolada isla en República Dominicana, que habitarán durante toda la competencia. Los participantes, entre ellos músicos, modelos, histriones y deportistas, compiten por $150 mil dólares en premios. Con la conducción de Alejandro Lukini.

Premios Billboard de la Música Mexicana Miércoles, 8 p.m. por TELEMUNDO

Transmisión de la tercera entrega anual de los Premios Billboard de la Música Mexicana, que rinde tributo a los discos, canciones y cantantes más populares de la música regional mexicana de acuerdo con el desempeño en las listas Billboard. Joan Sebastian, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Gerardo Ortiz, Roberto Tapia, Banda Los Recoditos, Julión Alvarez y su Norteño Banda, Calibre 50, Los Inquietos del Norte, y Roberto Junior y su Bandeño son algunos de los artistas que se presentarán durante el espectáculo que se llevará a cabo en el Teatro Dolby en Hollywood, California.

Law & Order: Special Victims Unit Miércoles, 9 p.m. por NBC

Después de acusar a su equipo de cocinar los libros y de hacer desaparecer los reclamos de violaciones, un oficial (Marc Menchaca) termina en un hospital psiquiátrico. Asunto internos le pide ayuda a UVE para investigar, usando a Brian Cassidy (Dean Winters) como una planta encubierta. Cuando uno de los policías (David Conrad) corruptos toma medidas drásticas para mantener las cosas como están, Cassidy se encuentra a sí mismo en grave peligro en el nuevo episodio “Internal Affairs”.

The Tomorrow People Miércoles, 9 p.m. por CW

Esta reinvención de una serie dramática de los años setenta está situada en los días modernos en Nueva York y es estelarizada por Robbie Amell (“1600 Penn”, “Revenge”) como Stephen Jameson, una estudiante de secundaria quien descubre que él es una forma humana altamente evolucionada con poderes especiales — y él no está solo. Luke Mitchell y Peyton List interpretan a Tomorrow People, y Mark Pellegrino interpreta a un científico que los ve como una amenaza, a pesar de tener al menos dos en su propia familia.

The Neighbors Viernes, 8:31 p.m. por ABC

Una noche de un juego desastroso tiene a Jackie dudando sobre su amistad con Debbie, así que invita a las dos a una transformación en su salón favorito, el cual se especializa en el cuidado del cabello afroamericano. Amber y Reggie se unen en programas de naturaleza. Larry consigue una mirada de primera mano al sistema de salud en el nuevo episodio “The One With Interspecies F-R-I-E-N-D-S”.

Automovilismo NASCAR Sábado, 7:30 p.m. por ABC

La Pista Charlotte Motor es el escenario esta noche de la Semana 5 de la Chase por la Copa Sprint de la NASCAR con las 500 millas Bank of America. Los contendientes de la Chase Jimmie Johnson, Clint Bowyer, Carl Edwards, Joey Logano y otros batallarán en el óvalo de 1.5 millas de distancia en una carera ganada el año pasado por Bowyer, cuya estrategia de conservación de combustible lo llevó hasta la línea final con una diferencia de .417 segundos sobre Denny Hamlin.


T00333

T00415

NUEVA LOCALIDAD: Woodlawn Green Office Park 202 East Woodlawn Rd., Suite 100 Charlotte NC, 28217

* Envíos de dinero dentro y fuera de USA * Cambio de cheques * Pago de biles (AGENTE AUTORIZADO DE DUKE ENERGY) * Servicio de Notario Público * Paquetería * Productos latinos de México, Centro y Sudamérica * Aceptamos Food Stamps * Hacemos depósitos a cuentas en cualquier país * Aceptamos sus cheques para compras en la tienda o para sus envios de dinero * Se aceptan cheques del WIC

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

15


Mundo TV

Todas las villanas en una Itati Cantoral se lanza como narradora mientras trabaja para ser Jenni Rivera

L

a actriz mexicana Itati Cantoral inaugura una nueva etapa en su carrera artística como narradora de una serie de televisión para la comunidad hispana, mientras se prepara para dar vida a la desaparecida Jenni Rivera. “Ha sido una experiencia maravillosa y divertida porque no narro como Itati Cantoral sino como un personaje que es un homenaje a todas las villanas que he interpretado en mi carrera”, dijo la actriz sobre su nuevo “papel” como narradora de la serie “Pasiones Peligrosas”, que se estrenará el 30 de septiembre en el canal Discovery en Español. El papel de villana no le es ajeno a esta actriz, que en su larga carrera ha interpretado a mujeres malvadas como la recordada Soraya Montenegro en María la del Barrio o la pérfida Raquel Villavicencio en Sin pecado concebido. La nueva serie de Discovery en Español presenta relaciones tortuosas que hasta pueden acabar en crímenes pasionales, pero que el personaje de la narradora busca hacer menos dramáticos. “Es una villana millonaria rodeada de hombres que introduce un toque de picardía al narrar los casos para crear un balance a la densidad del tema, que son casos reales y documentados”, aclaró. Cada uno de los diez episodios incluyen los comentarios de expertos forenses y detectives que intervinieron en estos asesinatos, así como dramatizaciones y testimonios de amigos y familiares de las víctimas. “Para mí es una gran oportunidad este trabajo como narradora para la serie porque me permitirá llegar a la gran audiencia hispana de EE.UU, además de mi público en México”, señaló.

Como la Diva de la Banda “quedará muy bien” Cantoral confirmó también que interpretará a la

desaparecida Diva de la Banda, Jenni Rivera, en una nueva serie que se empezará a grabar esta semana sobre su vida y se estrenará este año. “Voy a tratar de hacer honor a quien honor merece. Estoy investigando la vida de Jenni a fondo y me siento muy contenta de interpretar a una mujer inquebrantable”, afirmó. Cantoral conoció a Jenni Rivera, compartió con ella una amistad y hasta le entregó un premio de la radio. Por ese respeto, dijo, darle vida para la televisión es un gran reto, porque no quiere ser una “caricatura” de la popular cantante, por lo que está “completamente entregada” al proyecto. En la serie habrá imágenes documentales, como los conciertos de Jenni Rivera, incluso el último que dio en México antes de morir en un accidente aéreo en diciembre de 2012, pero también Cantoral interpretará algunos de los temas de la cantante y empresaria nacida en California. Respecto a la transformación física que debe realizar para interpretar a este personaje, Cantoral afirmó que trabaja con “uno de los mejores caracterizadores de México” y cree que su papel como la Diva de la Banda “quedará muy bien”. La actriz añadió que compartirá roles en la biografía de Rivera con el actor Damián Alcázar, que dará vida al padre de la cantante, Pedro Rivera.

LA CHAMACA ARGENTINA La actriz y modelo argentina Marina Blumenthal participará nuevamente en la serie “Chamacas”, ahora en su segunda temporada que se estrena el 2 de Octubre.

16

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

“Chamacas” es un comedy show del canal hispano de entretenimiento por internet Nuevon, el cual fue lanzado hace más de un año en YouTube, con programación bilingüe dirigido principalmente a los jóvenes latinos. Nuevon, es propiedad de la exitosa actriz Sofía Vergara. Dicho show, trata de una serie de

sketches en los que van cambiando de personajes; en los que ha interpretado desde una loca hasta una Miss Universo. El reto de esta serie es hacer reír al público, lo cual Marina como una de las protagonistas lo ha logrado, la podremos ver a principios de Octubre, estrenando un capítulo nuevo cada miércoles.


tele T100139

Lango

El lugar familiar en Matthews

stinos

LOS ORIGINALES MARISCOS AL ESTILO NAYARIT

Molca

jete Cama ron Cora es

Aguac

hiles

T100167

DANOS LIKE EN FACEBOOK Y GANATE UNA Marquitos de las Islitas de BOTANA

Chicago y California ahora DODO en TACOS & TEQUILA A C S DEA PEA N R A Z

Mierco de Ostio les ne $ 99 s a DOCENA

5

Mart de taces TODOS os A $

1

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

17


en el Mes de la Herencia Hispana

Nosotros los López Los apellidos hispanos ganan terreno en la televisión

Fernando Mexía

A

pellidos como López o Rodríguez son cada vez más habituales en los títulos de crédito de los programas de televisión en inglés en EE.UU. donde la presencia hispana ha dejado de ser secundaria para hacerse notar como protagonista delante y detrás de las cámaras. Este cambio es un reflejo del incremento del peso demográfico del latino en el país, más de 50 millones de personas que no solo gustan de consumir productos de entretenimiento sino que, además, lo hacen en familia. Un creciente mercado que ha puesto a los estudios y las cadenas de televisión tras la fórmula que consiga captar la atención de los hispanos y ha generado un auge de las estrellas latinas. Los López, como Mario, George y Jennifer, antes como actriz y ahora como productora y jurado de concursos musicales, son frecuentes devoradores de audiencia, lo mismo que Sofía Vergara, cuyo desparpajo en la telecomedia de moda “Modern Family” le ha valido cuatro nominaciones como mejor actriz de reparto en los Emmy.

18

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

Edward James Olmos, Héctor Elizondo, Cheech Marín, Jimmy Smits, Esai Morales, John Leguizamo o Benjamin Bratt son algunos de los nombres de quienes vivieron en su piel la transición de la influencia latina en la televisión en las últimas tres décadas del siglo XX, y allanaron el camino para quienes vinieron después. Casí blancos, casí transparentes “Hay muchos factores detrás de este progreso”, comentó el conocido guionista y comediante Rick Nájera, que recientemente publicó su libro biográfico “Almost White: Forced Confessions of a Latino in Hollywood”, y que destacó como clave lo que llamó “los latinos que no se ven” que trabajan “detrás de la pantalla”. Nájera es uno de los artífices del ese cambio en la sombra, como creador de contenidos que exploren los personajes hispanos más allá de los estereotipos anglosajones. Otro caso es el de la tejana Eva Longoria que en tan solo 13 años pasó de ser una asistente de vuelo en “Beverly Hills, 20210” a una residente de ese famoso barrio en “Desperate Housewives” hasta convertirse en productora ejecutiva de series. Su último proyecto, “Devious Maids” se centró en la vida de cinco latinas que aspiran a todo mientras limpian la casa de los millonarios de, precisamente, Beverly Hills. Judy Reyes, Roselyn Sánchez, Ana Ortíz, Dania Ramírez y Edy Ganem encabezan “Devious Maids” que fue renovada por una segunda temporada tras su estreno este año, no sin polémica. Desde sirvientas hasta productoras La serie fue acusada de ofrecer una pobre imagen de la mujer latina por

encasillarla como empleada del servicio doméstico. Pero Longoria y su equipo defendieron la historia que hay detrás de los personajes que desempeñan una tarea que hacen muchas hispanas en EE.UU. Nájera consideró que el problema radicó en que fue una versión de una telenovela mexicana donde tanto ricos y pobres eran latinos. Al llevar el concepto a Beverly Hills, resultó que las asistentas eran hispanas y los millonarios blancos, lo que produjo esa vinculación de clase social y raza. Longoria producirá próximamente para ABC otra adaptación, la serie colombiana “Pura Sangre” que se llamará “Trust” y se centrará en un abogado en Miami. Algo similar hizo con gran acogida Salma Hayek cuando convirtió la telenovela “Betty la fea” en el éxito “Ugly Betty” que catapultó a la fama a América Ferrera. Esa actriz es uno de los exponentes de la generación de Wilmer Valderrama, Jessica Alba y Cote de Pablo, quien recientemente anunció su salida de “NCIS” para sorpresa de los fans, y que sigue a la de Adam Rodríguez y Cristián de la Fuente. Jennifer López, por su parte, ejerció este año de productora ejecutiva en “The Fosters”, un drama sobre una familia multiétnica con el joven Jake T. Austin, de raíces latinoamericanas, y Cierra Ramírez entre sus protagonistas. Ramírez es uno de los nuevos talentos que vienen pidiendo sitio, algunos ya convertidos en estrellas como Selena Gómez, Demi Lovato, Naya Rivera, Moisés Arias y el ya adolescente Rico Rodríguez, de “Modern Family”.


z

Mes de la Herencia Hispana

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

19


en el Mes de la Herencia Hispana

Criados ‘con el orgullo de nuestra cultura en casa’ Andy García destaca orgullo latino y defiende papel de hispanos en los

E

EEUU

l actor cubano Andy García declaró que sus hijos se han criado en Estados Unidos “con el orgullo de nuestra cultura” latina, y consideró que el papel de los hispanos es fundamental para el futuro del país. “Mi esposa es cubana y yo también soy cubano. Ellos (mis hijos) se criaron con el orgullo de nuestra cultura en casa. Así que no les queda más remedio. Son captivos”, bromeó el reconocido actor en una entrevista con en Miami. A juicio del actor, en las segundas y terceras generaciones de hispanos -con raíces latinas que han nacido y se han criado en Estados Unidos- se dan casos en los que ese sentimiento hispano aflora más que en otros. “Yo creo que eso es una cosa más individual, porque algunos niños lo sienten más que otros”, señaló Andy García, al tiempo que explicaba que, en su caso, sus hijos “se criaron y nacieron en Estados Unidos y se sienten cubanoamericanos”. Por eso, el actor afincado en Los Ángeles (California) explicó que estos jóvenes hispanos pueden llegar a tener un sentimiento dual, ya que siempre han vivido con la influencia latina y estadounidense. “Es importante recordar y entender la historia de tus padres, pero también tienes que tener tu propia esencia porque también eres americano. No lo puedes negar”, dijo García, que interpretó a Vincent Manici Corleone en la tercera entrega de “El Padrino” (1990). Andy García también dijo sentirse “muy orgulloso de tener esa relación con Estados Unidos”, porque “eso le dio una gran opor-

20

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

tunidad a mi familia”. Según el actor, el hecho de que los descendientes latinos hablen español “supone un reto para muchas familias, debido a la gran influencia del inglés en Estados Unidos”. “Es difícil enseñarles porque nosotros no los criamos en Miami, que se habla mucho español, sino en Los Ángeles. Constantemente estaban hablando inglés”, recordó García. Por eso, el actor reconoció que no fue tarea fácil que sus hijos hablaran español, al menos, en un ambiente familiar. “En casa, uno los fuerza a hablar español y te miran cómo diciendo: -¿Qué está pasando?”, señaló. De hecho, su hija, Dominik García-Lorido -que también se está iniciando como actriz- prácticamente no habla español en público, según explicó el propio Andy García, “porque se pone nerviosa”.

“Ella habla español pero no quiere hacer las entrevistas en español porque ella siente que no se expresa igual de bien que en inglés, y se pone nerviosa”, justificó el actor cubanoamericano. Andy García destacó la enorme presencia de la población hispana en Estados Unidos “en todos los aspectos de la sociedad”, como “la política o la industria cinematográfica”. “Hay muchos hispanos en Estados Unidos y la comunidad hispana viene a trabajar y a hacer una contribución positiva a este país”, relató el actor, nominado a un Óscar por su participación en el “Padrino III”. El también director de cine auguró que habrá un presidente hispano en Estados Unidos en los próximos años. “No sé quién va a ser, pero yo creo que sí lo va a haber. A lo mejor es una mujer e hispana. Todo eso va a pasar, es la realidad”, comentó.


en el Mes de la Herencia Hispana

Prince Royce reconoce que su éxito se debe a su aprecio por la cultura latina

En spanglish con pasión

Zayra Mo

P

rince Royce confesó que su sueño de ser artista estaba lejos de la fama y la riqueza, y que en sus inicios estableció que su misión era demostrar cómo un hispano puede tener éxito en Estados Unidos y ser bandera de la cultura latina. Esta meta nació en el barrio de El Bronx, en Nueva York, donde el joven cantante de padres dominicanos formó su estilo urbano, su pasión de cantar en “spanglish” y contagiar su alegría al ritmo de la bachata. “Represento a Nueva York, represento a El Bronx, represento a la República Dominicana. Siempre tengo esto en cuenta”, dijo el artista, de 24 años, en una entrevista a Efe en Miami. Con este objetivo en mente, Geoffrey Royce Rojas, su verdadero nombre, se dijo que su camino necesitaría altas dosis de atrevimiento y trabajo. “Cada vez que me gano un premio o una canción llega número uno, reconozco que no es solo un premio; se trata de motivar a jóvenes como

yo a apreciar nuestra cultura como la aprecio yo”, opinó el artista, popular en países como Chile, Puerto Rico y México. Para este intérprete de bachata moderna, su objetivo está logrando reunir a los hispanos en un mismo espacio. “Lo hago cuando fusiono sonidos como el mariachi en la canción ‘Incondicional’ y ahora lo hago con el reggae en mi nuevo sencillo ‘Darte un Beso’”, que pertenece a su tercera producción, “Soy el mismo”, que lanzará el próximo 8 de octubre. Hijo de un taxista y una estilista, sus recursos fueron explotar su creatividad en escribir poesías y canciones, participar en el coro de su escuela y concursos de talento, vender celulares para grabar sus demos y regalarlos en CDs durante eventos como el popular Desfile Dominicano en Nueva York. Y gracias a las redes sociales como Myspace logró llegar a los oídos del productor Sergio George, quien lo firmó y lanzó su primer álbum, “Prince Royce” (2010).

Primera orquesta filarmónica latinoamericana de EE.UU. Yasmín Rincón

E

l venezolano Glenn Garrido es el decano del Departamento de Música de la Universidad de St. Thomas, primer hispano en ocupar ese cargo, pero también hizo historia al fundar la primera orquesta filarmónica latinoamericana de EE.UU. “Desde que llegué a EE.UU., hace 16 años, ése era mi sueño como inmigrante, que los mejores músicos sinfónicos de una ciudad integraran una orquesta para tocar las canciones de nuestros pueblos latinos, pero no como una excepción, sino de manera permanente, que la esencia de la orquesta sea interpretar esa música con la que crecimos, llena hermosas melodías, de poesía, de lo que somos y sentimos los latinoamericanos”, dijo Garrido en entrevista Cuando llegó a Houston, en agosto de 2012 para asumir el decanato, supo que aquí su idea encontraría asidero, una metrópolis donde, según cifras del censo de 2010, el 43,8 % de la población

es de origen hispano. Por este motivo, indicó, creyó que había llegado el momento de “entregarle a los latinos de EE.UU. la posibilidad de escuchar su música, esa de Agustín Lara, Manzanero, Simón Díaz, Juan Luis Guerra y tantos extraordinarios compositores interpretada por una orquesta filarmónica del más alto nivel”. En su primer concierto, realizado en mayo pasado, ofrecieron un homenaje al compositor mexicano Agustín Lara, autor de canciones tan famosas como “María Bonita”, “Solamente una vez” o “Noche de ronda”, en el Cullen Theater, que registró un lleno total. Mas reciente aun, y a propósito del Mes de la Herencia Hispana, la filarmónica ofreció el concierto “Viva Latin America” con un programa variado que incluyó obras como “En mi viejo San Juan”, “La Suite de Juan Luis Guerra”, “Flor de la Canela”, “Volver”, “Caballo Viejo”, “Yo me llamo Cumbia” y “México lindo y querido”, entre otras.

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

21


Mes de la Herencia Hispana

‘Todo en nuestra cultura gira en torno a la comida’ Lydia Gil

E

l reconocido chef Richard Sandoval celebra los sabores de su herencia mexicana alrededor del mundo, con restaurantes que destacan elementos tradicionales y técnicas innovadoras de elaboración. El encuentro de ingredientes y técnicas artesanales de preparación con las de otras herencias culinarias, tanto latinoamericanas como asiáticas, le ha merecido a este chef altos honores en el mundo culinario. Hoy día, con 35 restaurantes a su nombre, desde Denver hasta Dubai, Sandoval se ha convertido en uno de los más reconocidos embajadores de la gastronomía mexicana contemporánea. Aunque Sandoval es egresado del prestigioso Culinary Institute of America de Nueva York, el amor por la cocina y la importancia de la hospitalidad los aprendió desde muy joven en su México natal. “Mi herencia mexicana ha influido grandemente en mi desarrollo como chef”, dijo Sandoval en entrevista. “El haber crecido con mi abuela en México me enseñó cuán importante es la hospitalidad, ya que ella tenía invitados a la casa con frecuencia y siempre fue una gran anfitriona”, rememoró.

Con nuestra característica hospitalidad Sandoval recuerda con afecto la dedicación de su abuela hacia sus invitados, asegurándose siempre de que estuvieran a gusto y que aprendieran de ella que el trato latino es siempre amable y hospitalario. “Todo en nuestra cultura gira en torno a la comida”, dijo. “Desde muy chico mi abuela me enseñó a disfrutar comida, ingredientes y sabores tan maravillosos como diversos”. Desde 1997 con la apertura de Maya, en Nueva York, Sandoval se ha dedicado de lleno a explorar los sabores tradicionales de

22

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

Richard Sandoval,

gran

embajador de la cocina mexicana

Chefs hispanos promueven tradiciones culinarias de

América Latina en EE.UU. Laressa Watlington

su tierra, al igual que las nuevas propuestas que surgen al combinarlos con los de otras herencias culinarias de modo que ambas se complementen. Aunque su nombre traiga a la mente fusión de sabores y culturas, Sandoval recalca la importancia de elementos tradicionales en sus restaurantes de todo el mundo, como tortillas hechas a mano, recetas tradicionales para sus moles, y salsas y guacamoles preparados en molcajete. “Contratar personal hispano en mis restaurantes es importantísimo para mí, ya que parte de la experiencia en un restaurante es experimentar la cultura y conocer a las personas de los países de donde proviene la comida que se representa”, dijo. Sandoval consideró que la cocina latina recién comienza a conocerse alrededor del mundo. “Es más, yo veo en la cocina latina, la cocina del futuro, como era la cocina francesa cuarenta años atrás,” concluyó.

C

eviche de pescado con mousse de jalapeño, queso a la parrilla con una conserva agridulce de ciruela y pimiento relleno de quínoa con mole de achiote y almendras son algunos de los nuevos platillos creados por una innovadora generación de chefs hispanos. En la última década la gastronomía latinoamericana ha ganado gran popularidad en Estados Unidos, en parte, por el crecimiento y diversidad de la población hispana. Sin embargo, los chefs latinos han jugado un papel esencial en esta revolución culinaria, indicó Jorge Ramírez, un chef de 25 años de experiencia. “Los chefs latinos no nos olvidamos de nuestras raíces, por lo tanto siempre estamos creciendo y apoyando nuestra comida latina”, dijo. “La popularidad de nuestra gastronomía se debe a esa gran diversidad de sabores que llegaron de todas partes del mundo a Latinoamérica. Es lo que hace nuestra comida rica y única”. Ramírez apuntó que parte de esta revolución culinaria está enfocada en dar a co-


Mes de la Herencia Hispana

Mariano Rivera, orgulloso de sus orígenes y de apoyar siempre a los hispanos Rubén Mantilla

nocer las comidas vegetarianas propias de los pueblos de América Latina. Esta tendencia ha atraído a personas interesadas en una alimentación saludable. “Originalmente nuestra comida latina prehispánica era en un 80 % vegetariana”, dijo. “Chiles rellenos o calabacitas con elote, por ejemplo, es regresar a nuestras raíces y comer lo que comíamos antes”. En su labor dentro de la organización Chef and Child de la Federación Culinaria de America, Ramírez dijo que utiliza recetas y productos latinos para demostrar cómo preparar comida nutritiva. La chef Susie Jiménez tuvo esto en mente al crear el menú de su nuevo restaurante “Trenza”, en Houston. Esta cocinera espera desafiar las nociones que la gente tiene de la comida latina mezclando los sabores mexicanos con los de la India, como el platillo compuesto por empanadas de pollo marinado con especias de la India. “La comida mexicana en este país es conocida por sus fajitas y burritos, pero si vas a México, a la casa de mi abuela, no vas a ver eso”, dijo. “Me pregunte ¿Por qué no ofrecer platillos tradicionales y prepararlos de una manera innovadora para despertar el interés de la gente?”. Jiménez, de 34 años y finalista del popular programa de televisión sobre cocina “Food Network Star”, respeta los ingredientes y los sabores latinos con los que creció. La herencia culinaria mexicana de sus padres, más su experiencia en gastronomía europea y asiática la impulsa a llevar la comida latina a otro nivel. Es evidente que el crecimiento de la gastronomía latinoamericana continuará influenciando los menús de restaurantes, y, según un reporte de la Asociación Nacional de Restaurantes, entre las tendencias populares para 2013 están platillos inspirados con sabores latinos y la aparición de más camiones de

E

l legendario cerrador panameño Mariano Rivera, después de 19 años de logros deportivos históricos, en el momento de su adiós definitivo, reconoció que su gran éxito ha sido recordar siempre con orgullo y humildad sus orígenes, además de tener la filosofía de “ayudar” a todos, pero con un cariño y dedicación especial a la comunidad hispana. Rivera, de 43 años, nunca se olvidó de su pueblo natal Puerto Caimito, en Panamá, ni mucho menos de sus gentes, de ahí que durante el acto de homenaje especial que la semana pasada le hizo su equipo de los Yanquis de Nueva York, las únicas palabras que expresó en español fueron para recordar a su pueblo y lo mucho que los quería. “Os llevo siempre en mi corazón, sé que me habéis dado todo el apoyo en los momentos difíciles y estáis aquí, presentes, conmigo, en mi corazón”, manifestó Rivera. El cerrador más grande en toda la historia del béisbol profesional, 652 rescates en la temporada regular y 42 en la fase final, ambas mejores marcas en las Grandes Ligas, dijo que la clave de lo que ha conseguido ha sido el ser “honesto” consigo mismo, darlo siempre todo y ayudar a los demás. “Trato de hacer siempre las cosas bien porque estoy llevando un legado de personas como Jackie Robinson, pero sobre todo porque me debo a los demás”, subrayó Rivera. “Estoy contento porque he dado lo mejor de mi persona, porque he recibido mucho apoyo, mucho aprecio, mucho amor”, agregó.

El pelotero, que tiene asegurado un puesto en el Salón de la Fama, reiteró durante la última rueda de prensa que ofreció en español a los medios hispanos de Nueva York, que su único deseo es que se le recuerde como un pelotero que siempre dio lo mejor para los demás. “Nunca puse mi persona primero, sino que di lo mejor de mí a mis compañeros, a mi equipo, a mi comunidad, a mi gente”, subrayó. “He sido siempre consciente de la responsabilidad y el poder que tenía, de lo bendecido que he sido por Dios y que debo corresponder de la misma manera”. Rivera no tiene ninguna duda que el compromiso de los peloteros con la comunidad hispana debe ser una prioridad en el camino de conseguir mayor progreso, reconocimiento y beneficios. “La implicación en asuntos como la inmigración, educación y salud es algo que tenemos que hacer los deportistas, tenemos que marcar diferencias, hacer diferencias, no solamente dentro del terreno de juego sino fuera del terreno y me llena de satisfacción que otros peloteros están verdaderamente involucrados en nuestra comunidad”, destacó Rivera. “Tú tienes un poder, y lo usas positivamente es bueno”. Rivera exhortó a todos los peloteros que están involucrados con la comunidad que sigan adelante trabajando para los demás, “Tratar de dejar un legado donde hiciste algo por otra persona no por tu persona es lo más grande”. Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

23


Cineguia A

A Tiro de Piedra ›› (2010, Drama) Gabino Rodríguez, Montserrat Ángeles Peralta. Un pastor mexicano viaja al norte en busca de fortuna. HBO LATINO mar., 8 oct 8 p.m. American Beauty ›››› (1999, Comedia-Drama) Kevin Spacey, Annette Bening. Un esposo infeliz se revela contra su deprimente existencia. (2:30) MNT sáb., 12 oct 2:30 p.m.

B

La Bandida › (1963, Drama) María Félix, Pedro Armendáriz. Dos hombres que antes eran rivales unen sus fuerzas. (1:50) DE PELICULA dom., 13 oct 6:10 p.m. Bart Got a Room ››› (2008,

Comedia) William H. Macy, Cheryl Hines. Estudiante de preparatoria quiere conquistar chica en baile. (2:00) MNT dom., 13 oct 2 p.m. Bella ›› (2006, Drama) Eduardo Verastegui, Tammy Blanchard. Un chef le muestra Nueva York a una mesera despedida. (1:35) CINE LATINO mar., 8 oct 9:25 p.m.

C

Calles de Sangre ›› (2009, Suspenso) Val Kilmer, 50 Cent. Dos agentes de la ley investigan el asesinato de un oficial. (2:00) UNIMAS dom., 13 oct 7 p.m. Chronicle ››› (2012, Ciencia Ficción) Dane DeHaan, Alex Russell. Una sustancia extraña le da súper poderes a tres

amigos. (1:30) HBO LATINO vi., 11 oct 2:30 p.m. Cinco Días Sin Nora ››› (2008, Comedia-Drama) Fernando Luján, Silvia Mariscal. Suicidio de una mujer provoca complicaciones en la Pascua. (1:35) CINE LATINO dom., 13 oct 11 p.m. La Clase ››› (2008, Drama) François Bégaudeau, Esmeralda Ouertani. Experiencias de maestro de literatura en escuela de París. (1:35) CINE LATINO lu., 7 oct 1:50 p.m. Confessions of a Shopaholic ›› (2009, Comedia) Isla Fisher, Hugh Dancy. Columnista consejera de revista financiera está endeudada. (2:00) MNT dom., 13 oct 12 p.m. Crank 2: Alto Voltaje ›

(2009, Acción) Jason Statham, Amy Smart. Chev Chelios persigue a mafioso chino que robó su corazón. (1:30) UNIMAS sáb., 12 oct 11 p.m.

D

The Dark Knight ›››› (2008, Acción) Christian Bale, Heath Ledger. Batman se enfrenta a un criminal vicioso conocido como el Guasón. (2:30) TELEMUNDO dom., 13 oct 8:30 p.m. Derecho de Asilo ›› (1972, Drama) Rossano Brazzi, Cameron Mitchell. Una guerrilla busca asilo político después de matar a un general retirado. DE PELICULA ju., 10 oct 1:35 p.m.; ju., 10 oct 8:35 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

24

6:30

News 14 ABC News CBS News Access News News Without a Trace PBS NewsHour (N) Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

FamFeud FamFeud Wheel Jeopardy! Extra (N) TMZ (N) Inside Ed. Ent Without a Trace Business N.C. Now Big Bang Big Bang Mod Fam Mod Fam

Deportes 8:00

Películas 8:30

Shark Tank (SS) Big Bang Big Bang The X Factor (N) Parks/Recreat Criminal Minds “Hit” Our State Exploring White Collar (SS) The Vampire Diaries

Niños 9:00

9:30

Grey’s Anatomy (N) (SS) Crazy Two Men Glee (N) (DVS) (SS) Fox Show Fox Show Criminal Minds N.C. Chefs White Collar (SS) Top Model

Jueves 26 de Septiembre 10:00 10:30 11:00 11:30 Elementary (N) (SS) FOX8 10:00 News (N) Parenthood (N) (SS) Criminal Minds (SS) Flavor, Flavor, Dish Nat. Simpsons Rules Rules

News 14 News Arsenio Hall News Law Order: CI Manor Payne Raymond

J. Kimmel Letterman Jay Leno World Browns Raymond

Noticiero Edic Recargados de Risa La Favorita Vivir la Vida Sirvienta A Todo o Nada También Caerás Historia de Hombres América Noticias La Bella Ceci Amar y Temer Noticias América Sólo 5 Cupcake Cocina El Toque Sólo 5 Inspírate AnnaOl Nick S. Sabrosa Pasión Plus Michy Michy Amar a Morir (2009, Suspenso) Amexicano (2007) Hugo Aleman. La Milagrosa (2008, Drama) Carlos Duplat. Pepe y Santo Directo USA Panorama Mundial CNN Dinero Cala Conclu Deportes Aristegui Perspec Bracero Adiós Cuñado (1966) César Costa. Escándalo de Estrellas (1944) Rosario (1970) Marga López. En Cámara Lenta Fatal Attractions Negociantes Secretos de la Caja Negociantes Desert Car Kings Jorge Ramos Cron SportCtr Redes (N) (En Vivo) Fuera de Juego (N) Nación ESPN (N) SportsCenter (N) UFC on FOX Deportes Golden Boy Golden Boy Golden Boy Central Fox (N) Mujer Casos de la V. Rosa de Guadalupe El Chavo Místico e Inex. Místico Místico El Chavo Noticiero Fútbol Argentino GOL - Eredivisie Footb Bundes Brazil Fútbol Eredivisie Bundes Rock and Roll Hall of Fame Weight Días de Vinilo (2012) Gastón Pauls. Destino Deporte Cathouse Behind AutorO EuroNews El Journal øCómo Camino de la Vida Himalaya-Palin EuroNews EuroNews Mundo al Natural Esper Un Soplo del Cielo Música en Fe Mayor Ponte las Pilas Apologética Pasión Morena Pranked Ridículos Jersey Shore (SS) Snooki & JWOWW Pedro, el Escamoso Jersey Shore (SS) Prisionera Pasión de Gavilanes Fugitivos de la Opera Opera Escobar Opera Relaciones Peli Casi Ángeles Telefe Noticias (N) Peligro Sin Codificar (N) Los Vecinos en Guerra (N) La Pelu Natalia News Telehit Top Rock Está Cool Telehit Gossip Telehit Lavan Qué Más De’siónes Noticiero Caso Cerrado Dama y Obrero (N) Marido en Alquiler Santa Diabla (N) Rojo Vivo Titulares Ventaneando Amér’a Historia Detrás La Isla Al Extremo (SS) Extranormal Vivir a Destiempo Deportes 24 Horas Somos Los 24 Horas Central Queren Buscando América Med Sola Infieles Anónimos El Despecho Noticias RCN Por Amor Infieles Anónimos Noticias Turistiand España Directo (SS) Noticias Cine (SS) Las Chicas de Oro Con Un Mitad Invi Niño Que Vino, Mar ›› Operation Condor (1991) Jackie Chan. La Selección La Madame Contacto Deportivo Casa Notic. Corazón Indomable Porque el Am. La Tempestad (N) Qué Bonito Amor (N) Impacto Noticiero Luz en Tienda Tu Vida más Simple Toque Pastelería 3 Minutos Cakes Man Vs F Man Vs F Tu Vida más Simple Tesoros Café con Allegrísim Expedi Noticias 22 Sabor Sueños México al Día Película Libro Mares Los Once Accion De Todo Santitos T.A.P:Taller Noticiario Nocturno Sabor Susilla

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas


12-8 PM DOMINGO 14 DE OCTUBRE 2013 SYMPHONY PARK 4400 SHARON RD. CHARLOTTE, NC 28211

MENORES DE 8 AÑOS GRATIS

$5

JULIETA VENEGAS

NOTEVAGUSTAR MONSIEUR PERINE SWING ORIGINAL MONKS CARIBE VIBE N-4 FRANCO LONDOÑO ORQUESTA K'CHE

Presentaciones de Danza Plaza de Artistas Comida y Artesanía Latina PRESENTADO POR:

ZONA INFANTIL PRESENTADA POR:

ORGANIZADO POR:

PRESENTACIÓN DE ANA MARIA POLO DEL PROGRAMA DE TELEMUNDO “CASO CERRADO”

PATROCINADO POR:

FestivalLatinoAmericano.org

704-941-2557 Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

25


Cineguia D

HBO LATINO lu., 7 oct 3 p.m. Furia Ciega ›› (1990, Acción) Rutger Hauer, Brandon Call. Un veterano ciego de Vietnam protege al hijo de un amigo. UNIMAS dom., 13 oct 3 p.m.

E

Happy Feet Two ›› (2011, Aventura) Voices of Elijah Wood, Robin Williams. Animada. Hijo de un pingüino que practica tap tiene miedo de bailar. (1:45) HBO LATINO mar., 8 oct 3 p.m. Harry Potter and the Chamber of Secrets ››› (2002, Fantasía) Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Una fuerza malévola amenaza a los estudiantes de Hogwarts. HBO LATINO sáb., 12 oct 5:15 p.m.

Dream House › (2011, Suspenso) Daniel Craig, Naomi Watts. Casa nueva de familia fue escenario de horribles asesinatos. (1:30) HBO LATINO ju., 10 oct 6:30 p.m. Eraser, el Protector ›› (1996, Acción) Arnold Schwarzenegger, James Caan. Un agente del gobierno protege a una testigo de criminales. (2:00) UNIMAS sáb., 12 oct 6:30 p.m.

F

Flight of the Phoenix ›› (2004, Aventura) Dennis Quaid, Giovanni Ribisi. Los sobrevivientes de un vuelo enfrentan el duro desierto. (1:55)

H

Hitchcock ›› (2012, Drama Histórico) Anthony Hopkins, Helen Mirren. El cineasta Alfred Hitchcock dirige la película “Psycho.” (1:45) HBO LATINO mi., 9 oct 4:15 p.m. The Hobbit: An Unexpected Journey ›› (2012, Fantasía) Ian McKellen, Martin Freeman. Bilbo Baggins inicia un viaje para reclamar tesoro robado. HBO LATINO sáb., 12 oct 8 p.m.; dom., 13 oct 6:05 p.m. Hulk ›› (2003, Fantasía) Eric Bana, Jennifer Connelly. El científico Bruce Banner se transforma en un monstruo poderoso. (2:30) UNIMAS dom., 13 oct 4:30 p.m.

I

Ice Age ››› (2002, Come-

dia) Voices of Ray Romano, John Leguizamo. Animada. Unos mamíferos prehistóricos encuentran a un niño. TELEMUNDO dom., 13 oct 7 p.m. Imperio de la Fortuna ››› (1986, Drama) Ernesto Gómez Cruz, Blanca Guerra. Un gallo moribundo le cambia la suerte a un humilde anunciador. (2:30) DE PELICULA sáb., 12 oct 11:10 p.m.

J

Journey 2: The Mysterious Island ›› (2012, Aventura) Dwayne Johnson, Michael Caine. Una señal de auxilio lleva a un joven a una isla de tesoros. (1:45) HBO LATINO dom., 13 oct 2:45 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

26

6:30

News 14 ABC News CBS News Access News News Cold Case (SS) PBS NewsHour (N) Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

FamFeud FamFeud Wheel Jeopardy! Extra (N) TMZ (N) Inside Ed. Ent Cold Case (SS) Business N.C. Now Big Bang Big Bang Mod Fam Mod Fam

Deportes 8:00

Películas 8:30

Last Man Neigh Undercover Boss (N) MasterChef Junior Fox Show Fox Show Cold Case (SS) Wash N.C. Monk (SS) Perfect Perfect

Viernes 27

Niños 9:00

9:30

10:00

10:30

Shark Tank (N) (SS) 20/20 (N) (SS) Hawaii Five-0 (N) Blue Bloods (N) (SS) Sleepy Hollow (SS) News Football Dateline NBC (N) (SS) Cold Case (SS) Cold Case (SS) Great Performances La batalla de Shrewsbury. (N) Monk (SS) Dish Nat. Simpsons Top Model Rules Rules

de Septiembre 11:00 11:30 News 14 J. Kimmel Friday Letterman Arsenio Hall Sports Jay Leno Cold Case (SS) Charlie Payne Browns Raymond Raymond

Noticiero Edic Festival del Humor La Favorita Vivir la Vida Normales A Todo o Nada También Caerás Historia de Hombres Noticias 19:00 La Bella Ceci Amar y Temer Noticias Al Natural Colombia Maytte Salud Cambio Explor Maytte Salud Cambio Confesiones Mujeres Al Límite Mundo Regresa (2010) Jaime Camil. ››› Deficit (2007, Drama) Chamaco (2009) Martin Sheen. Crónicas de un Directo USA Panorama Mundial CNN Dinero Cala Conclu Deportes Aristegui Perspec Chiquidrácula (1985) Carlos Espejel. El Seminarista (1949) Pedro Infante. Triángulo (1971) Claudio Brook. Hijos Serpientes Sagradas Monstruos de Río Monstruos de Río Fuga Casi Perfecta Crímenes Millonarios Policías y Coyotes Golpe a Golpe (N) Cron SportCtr Liga MX Fútbol Mexicano Primera División (N) SportCtr SportsCenter (N) UFC: The Ultime Fighter UFC on FOX Deportes Central Fox (N) Como Dice el Dicho Rosa de Guadalupe El Chavo La Hora Pico La Hora Pico Chapulín Noticiero Fútbol Brazil Football Bundes Fútbol Mexicano División Ascenso (N) Bundes Footb Fútbol Eredivisie King Stays King: Sold Out Music Elefante Blanco (2012, Drama) Bourne Capadocia (N) Capadocia (N) Perfiles EuroNews El Journal Explor Historia del Cerebro Viajes a los EuroNews EuroNews Mundos Perdidos Cristo Señor Quédate Entre Amigos Uniendo Manos Cruzadas Matrimoniales Quinces Quinces Pranked Ridículos Catfish: The TV Disaster Disaster Clueless Clueless Catfish: The TV Prisionera Pasión de Gavilanes Larrymania Opera Opera Decisiones Extremas Opera Opera Casi Ángeles Telefe Noticias (N) Noticias Salven los Millones Los Vecinos en Guerra (N) La Pelu Maratón Telehit Empo Telehit Telehit Telehit Radio De’siónes Noticiero Caso Cerrado Dama y Obrero (N) Marido en Alquiler Santa Diabla (N) Rojo Vivo Boxeo Ventaneando Amér’a Al Extremo Fútbol Mexicano Primera División Extra Deporte Caliente Deportes 24 Horas Somos Los 24 Horas Central Jugados Infieles Anónimos Becerra Turistiand Noticias RCN Fútbol Colombiano Primera A Noticias Becerra Cámara España Directo (SS) Noticias Cine (SS) Cine (SS) Documen Niño Que Vino, Mar ›› El Turista (2010) Johnny Depp. (SS) Gossip Girl Acapulco (SS) Contacto Deportivo Casa Notic. Corazón Indomable Porque el Am. La Tempestad (N) Qué Bonito Amor (N) Impacto Noticiero Luz en Tienda Tu Vida más Simple Toque Pastelería 3 Minutos Cakes Chocco Chocco Tu Vida más Simple Danza Café con León Expedi Noticias 22 Sabor Cine México al Día Película Sabor Los Once De Paseo Mascotas De Todo Itinerario Conversando con... Noticiario Nocturno Yo Sólo øQuién?

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas


Carnicería

Pollo

Pescados y Mariscos

en Kannapolis a r o h ¡A !

LA CA

MPEONA DE LOS PRECIOS BAJOS Licuados de frutas

Tostilocos

Frutas y Verduras

Traidas directamente de México

T100235

Martes de Pescados y Mariscos

Antojitos mexicanos

Abarrotes

Mangoneada Escamochas

Biónicos

Miércoles de Carnes

801 N. Cannon Blvd, Kannapolis NC 28083

Jueves día de la Fruta y la Verdura

704-963-9399

PAGO EN BILES EN TU PAíS Aceptamos tarjetas de crédito, débito, WIC y EBT

LaSuperiorSupermarket.com • facebook.com/lasuperior

ENAMÓRATE DE LA SUPERIOR Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

27


J

Cineguia J

Joyful Noise ›› (2012, Comedia-Drama) Queen Latifah, Dolly Parton. Cantantes interpretan nota amarga en competencia de coros. HBO LATINO sáb., 12 oct 3 p.m. Juramento de Venganza ›› (2009, Drama de Crimen) John Leguizamo, Harvey Keitel. Taxista podría tener información de asesinato sin resolver. (1:35) CINE LATINO ju., 10 oct 1:10 p.m.

K

Kiss of the Dragon ›› (2001, Acción) Jet Li, Bridget Fonda. Un agente chino de visita en París cae en una conspiración. TELEMUNDO, 12 oct 7 p.m.

L

La Virgen negra ›› (2008, Comedia-Drama) Carmen Maura, Julio Rodríguez. En una villa pesquera los deseos son cumplidos. (1:30) CINE LATINO ju., 10 oct 3:10 p.m. Life of Pi ››› (2012, Aventura) Suraj Sharma, Irrfan Khan. Hijo de empleado de zoológico y tigre atrapados en el mar. HBO LATINO ju., 10 oct 2:30 p.m.

M

Moonrise Kingdom ››› (2012, Comedia-Drama) Bruce Willis, Edward Norton. Grupo de rescate busca a una pareja de amantes caprichosos. (1:45) HBO LATINO mi., 9 oct 2:30 p.m.; dom., 13 oct

4:30 p.m. Muhammad Ali’s Greatest Fight ›› (2013, Drama Histórico) Christopher Plummer, Benjamin Walker. El caso del boxeador Muhammad Ali va a la Suprema Corte. (1:45) HBO LATINO mar., 8 oct 1 p.m.; mar., 8 oct 9:35 p.m.

N

New Year’s Eve › (2011, Comedia Romántica) Halle Berry, Jessica Biel. Vidas de neoyorquinos se entrelazan en Víspera de Navidad. HBO LATINO sáb., 12 oct 1 p.m. No Eres Tú, Soy Yo ›› (2010, Comedia Romántica) Eugenio Derbez, Alejandra Barros. Un hombre tiene problemas para superar perdida de su esposa.

(1:45) CINE LATINO sáb., 12 oct 9:15 p.m. El Novato ››› (2002, Drama) Dennis Quaid, Rachel Griffiths. Un entrenador de escuela prueba en ligas mayores de beisbol. (2:30) UNIMAS sáb., 12 oct 2 p.m. Nueba Yol ›› (1996, Drama) Luisito Marti, Caridad Ravelo. Un viudo deja su nativa República Dominicana y va a N. York. (1:45) CINE LATINO ju., 10 oct 6:05 p.m.

P

Parental Guidance ›› (2012, Comedia) Billy Crystal, Bette Midler. Hombre usa métodos de la vieja escuela para cuidar a nietos. (1:45) HBO LATINO mi., 9 oct 6 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

28

6:30

Fútbol Americano Fútbol Americano News FOX Fútbol Americano Monk (SS) Song of Mountains Two Men Two Men 1st Fam Box Offi

7:00

7:30

Deportes 8:00

Películas 8:30

Sábado 28

Niños 9:00

9:30

10:00

10:30

Pagado Carpet Fútbol Americano Universitario Equipos Se Anunciarán. (N) (En Vivo) (SS) Football Blitz Se Anunciará Se Anunciará 48 Hours (N) (SS) Fútbol Americano Universitario (N) (S En Vivo) (SS) News Entertainment ’Night Chicago Fire (SS) The Blacklist “Pilot” Saturday Night Live Monk (SS) Monk (SS) Monk (SS) Monk (SS) Lawrence Welk As Time... Manor Doc Martin (SS) Death in Paradise Big Bang Big Bang Ring of Honor Wrest. Burn Notice (SS) Payne Browns Friends Friends Leverage (SS) Leverage (SS) Commun Commun

de Septiembre 11:00 11:30 Pagado News 2 Panthers Sports Animation News SNL Monk (SS) Scott & Bailey (SS) Payne Browns Mother Mother

La Favorita La Favorita La Favorita Noches de Mundo Sirvienta A Todo o Nada También Caerás Estrell Noticias Sábados Felices Serenata Sarah 101 Moda Vida Ma Detrás Tori & Dean: Home Aquí Mando Yo (SS) Bachelor-Love Bachelor-Love ›› Dos Crimenes (1994) Damián Alcázar. Malas Fronteras (2007, Acción) ›› All Inclusive (2008) El Teacher (2013) Mirador Mundial Aman Globo Gupta Destinos Al Galope Clix Mirador Mundial Deportes Mejor Fruto de Tentación (1952) Pecado de Juventud (1961, Drama) El Pecador (1965), Marga López Juventud Sin Ley Tanked “Roll With It” Fuga Casi Perfecta Almost, Away Fuga Casi Perfecta Fuga Casi Perfecta Fuga Casi Perfecta Fútbol Mexicano Primera División Golpe a Golpe Golpe a Golpe (N) SportsCenter (N) SportsCenter (N) UFC on FOX Deportes (N) UFC on FOX Deportes (N) UFC on FOX Deportes (N) Galacinema Galacinema Galacinema Yordi Rosado Fútbol Alemán Fútbol Alemán My Gol! Fútbol Uruguayo Primera División ›› Two Weeks Notice (2002) (SS) ›› This Is 40 (2012) Paul Rudd. Estreno. Boxeo AutorO øCómo El Journal Visión Futuro Aventuras de Dan El Zócalo Noticias EuroNews EuroNews Salvaje Apostoles-Nues VI Cruzada Matrimonial Misión El Valle-Caídos Emman. Big Easy Big Easy Busted Busted Police Videos Police Videos Big Easy Big Easy Jersey Shore (SS) Fugitivos de la Película WWE SmackDown! (SS) WWE SmackDown! Historias del Corazón Gracias Por Venir Gracias Por Estar (N) Susana Giménez Perdidos en la Tribu Telehit Radio Especiales Sábado Matu TV El Show de Margara Madagascar: Escape 2 Africa ›› The Fast and the Furious (2001, Acción) Death Race: Inferno (2012) Titulares Opera Historias Eng. La Academia Kids Al Extremo: Fin La Historia Box Azteca Jugados Programa Pagado 24 Horas Central El Señor de la Querencia Somos Fútbol Colombiano Primera A Fútbol Colombiano Primera A Turistiand El Despecho Abierta Espacio Cine Con Un Noticias Informe Cine (SS) Repor Tendido › El Único (2001) Jet Li. (SS) ›› 2012 (2009, Acción) John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet. (SS) Sólo Boxeo Fútbol Mexicano Primera División Sábado Gigante (N) (SS) Comed. Noticiero Pizza a Man Vs F Chocco Chocco Cupcake Cupcake Los Novo Los Novo Secretos Secretos Jefe Encubierto Escenarios Ópera Prima Discutamos México La Dichosa Palabra Butaca 22 Pura Fi. Mochila Mares Vidas del Noticias Agenda Algarabía Comedia México Grupero Sonidos de México

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas


Somos especialistas en decoración de Salones para eventos - Fiestas e iglesias

* Renta de sillas, mesas y brincolines

T100064

. * Materiales para decoración de fiestas

3700 Avenue of the Carolinas, Fort Mill, SC 29708 en Plaza Fiesta, locales: C-40 y C-41

(704) 622-0375

OS IGUALAUMIER CUALQ DE LA PRECIOTENCIA COMPE

CARGA

Y

PA Q U E T E R Í A

POR C AJA POR LO IBRA

Servicio a domicilio a toda la República Mexicana TRABAJAMOS PARA USTED CON RESPONSABILIDAD, GARANTÍA Y A TIEMPO

T100224

10403 PARK RD #F1 • CHARLOTTE, NC 28210

DENTRO DE LA TIENDA MEXICALI

704.308.1708 / 704.494.9570

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

29


Cineguia P

Pescador ›› (2011, Comedia) Andrés Crespo, María Cecilia Sánchez. Blaquito y Lorna recogen paquetes de cocaína en la playa. (1:40) HBO LATINO lu., 7 oct 5:10 p.m.

R

Red de Mentiras ›› (2008, Drama) Leonardo DiCaprio, Russell Crowe. Agente de CIA planea infiltrarse en cadena de un terrorista. (2:30) UNIMAS sáb., 12 oct 8:30 p.m. The Ring Two ›› (2005, Terror) Naomi Watts, Simon Baker. Una periodista debe proteger a su hijo de la malvada Samara. (2:00) HBO LATINO vi., 11 oct 12:30 p.m.

S

Soy Leyenda ››› (2007, Ciencia Ficción) Will Smith, Alice Braga. Víctimas de plaga sedienta de sangre rodean a sobreviviente. (2:00) UNIMAS dom., 13 oct 9 p.m.

T

This Means War › (2012, Acción) Reese Witherspoon, Chris Pine. Dos agentes de la CIA luchan por la misma mujer. (1:45) HBO LATINO vi., 11 oct 4 p.m. El Tigre de Santa Julia ›› (2002, Aventura) Miguel Rodarte, Irán Castillo. Un soldado mexicano deserta y se convierte en un héroe local. DE PELICULA , 8 oct 11:50 p.m.

Tintorera ›› (1977, Aventura) Susan George, Jennifer Ashley. Dos hombres van al mar para atrapar al tiburón tigre. DE PELICULA vi., 11 oct 5:50 p.m. Tormenta Terrestre ››› (2006, Ciencia Ficción) Stephen Baldwin, Dirk Benedict. Un hombre debe estabilizar la luna para salvar a la Tierra. UNIMAS dom., 13 oct 1 p.m. Tres Metros Sobre el Cielo ›› (2010, Romance) Mario Casas, María Valverde. Un joven problemático y violento inicia un romance con una niña rica. HBO LATINO ju., 10 oct 12:30 p.m.; ju., 10 oct 8 p.m.

V

Valentine Road ››› (2013, Do-

cumental) Caso de estudiante de octavo año que disparó a compañero. (1:30) HBO LATINO lu., 7 oct 9:45 p.m.; dom., 13 oct 12:15 p.m.

W

Walking Tall: The Payback ››› (2007, Acción) Kevin Sorbo, Yvette Nipar. Un hombre busca justicia contra una banda de asesinos. (1:30) TELEMUNDO dom., 13 oct 2 p.m.

X

X-Men ››› (2000, Acción) Hugh Jackman, Patrick Stewart. Un equipo de superhéroes lucha contra un futuro tirano. (2:00) UNIMAS lu., 7 oct 7 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

30

6:30

Pagado ABC News 2 News Fútbol Americano de la NFL News at 6 News Law Order: CI All-Star Orchestra Burn Notice (SS) Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

Once Upon a Time 60 Minutes (N) (SS) The OT Football Night in America (N) Law Order: CI Lark Rise-Candleford Big Bang Big Bang Mod Fam Mod Fam

Deportes 8:00

Películas 8:30

Domingo 29

Niños 9:00

9:30

Once Upon a Time Revenge “Fear” (N) The Amazing Race The Good Wife (N) Simpsons Burgers Fam. Guy American Fútbol Americano de la NFL: Patriots en Falcons Law Order: CI Law Order: CI Last Tango Masterpiece Mystery! (N) (SS) CSI: Miami “Identity” Castle (SS) White Collar (SS) White Collar (SS)

10:00

10:30

Betrayal “Pilot” (N) The Mentalist (N) News Sports Law Order: CI Pagado Rules

Antiques Carpet Rules

de Septiembre 11:00 11:30 Pagado News 2 at Arsenio Hall

Pagado Jeopardy!

News Law Order: CI EastEnd. EastEnd. Van Impe Pagado Raymond Raymond

Vivir la Vida Vivir la Vida Vivir la Vida Cuarto Poder Todos Sábados También Estrell Noticias Séptimo Día Colombia No-Pido-Luna Séptimo Eco Vida Colombia Michy Michy Ranking de las Aquí Mando Yo (SS) En Busca de la Nueva Diva (SS) Chavos Banda (1995, Acción) Te Presento a Laura (2010) Colosio: El Asesinato (2012, Suspenso) Colosio Mirador Mundial Docume Docume Choque de Opinion México Opina Mirador Mundial Deportes Al Galope La Última Batalla (1993) Elisa Antes del Fin del Mundo Pablo y Carolina (1955, Musical) Durazo, la Verdadera Historia Dave Salmoni: Campeones Norteamérica La Mafia en EE. UU. Deportados Policías y Coyotes ESPN Fútbol Center SportsCenter (N) Fútbol Picante Fútbol MLS: Red Bulls en Sounders SportsCenter (N) UFC Central Fox (N) La Última Palabra Fox Gol México (N) Central Fox Galacinema Galacinema Cinema Stand Parados Fútbol Argentino Fútbol Uruguayo Primera División (N) Fútbol Argentino Primera División Fútbol Alemán Oceans ›› This Is 40 (2012) Paul Rudd, Leslie Mann. (SS) Boardwalk Empire East Hello Boardwalk Empire Viajes a los Suramérica Salvaje Himalaya-Palin Gourmet Gourmet Claves EuroNews EuroNews Película Panel Familia y Vida Ciencia y Fe Red 4C JMJ Rio 2013 Quiero Mi Boda ›› El Inocente Big Easy Big Easy iMPACT Wrestling (SS) Police Videos WWE Raw Fugitivos de la Larrymania I Love Jenni Fugitivos de la Casi Ángeles La Dueña Todo Fútbol (N) (En Vivo) Gracias Por Venir Telehit Radio Empo Telehit Visiting Espe Telehit On the Rox Qué Más Telehit Videos ›› Alvin and the Chipmunks (2007) (SS) ››› 300 (2007) Gerard Butler, Lena Headey. (SS) Titulares Opera La Academia Kids Extranormal de Impacto DeporTV América Somos Los Carmonas 24 Horas Central Domingo Apuesto por Ti Fútbol Colombiano Primera A Fútbol Colombiano Primera A Viajeros El Despecho Mitad Invi Viaje Las Chicas de Oro Noticias Documentos TV En Porta Tierno Verano de Lujurias Redes 2.0 Fútbol Mexicano Primera División ››› La Caída del Halcón Negro (2001, Guerra) Josh Hartnett. (SS) Fútbol MLS Comed. Noticiero Aquí y Ahora (SS) Mira Quién Baila (N) (SS) Sal y Pimienta (SS) Comed. Noticiero Te Enseñ Te Enseñ Chocco Chocco Secretos Secretos Jefe Encubierto Cakes Cakes Cupcake Cupcake Parte del Periférica Eléctrica Visión Periférica Música y Escena Experiencia Acústica Película Pura Fi. Mochila Mares Vidas del Noticias Agenda Algarabía Comedia México Grupero Sonidos de México

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas


T100233

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

31


Nosotros

¿Qué está pasando en la Coalición? Calendari o o ct ubre 2013

El Festival Latinoamericano, uno de los eventos más destacados de Charlotte, se complace en anunciar la presentación estelar de la estrella pop mexicana Julieta Venegas y la banda de rock uruguaya No Te Va Gustar. Adem��s de estas espectaculares presentaciones en vivo, el festival, que atrae a más de 20,000 espectadores al Symphony Park en South Park, ofrecerá autentica comida latina, un mercado de artesanías locales, demostraciones de arte visual en vivo, y presentaciones de danza folclórica. Ningún otro evento en Charlotte atrae tanta diversidad cultural y sabor internacional.

Martes 1 9 AM • Banco de Trabajo El Banco de Trabajo provee asistencia llenando aplicaciones de trabajo, tambien le ayuda a crear su curriculum, y una cuenta de correo electrónico. Usted tambien recibira ayuda de como preparse para una entrevista. 9 AM • Vecino A Vecino ¿Necesita ayuda buscando un recluso? ¿Información sobre como sacar una copia de un acta de nacimiento de los Estados Unidos? ¿Referencia a un abogado y/o medico? Estos y otros servicios se puede encontrar en nuestro centro de Vecino a Vecino. Horas Limitadas. Para mas información llame al 704-531-3848.

Entrada: $5 Gratis para niños menores de 8 años

Domingo, 13 de octubre 2013, 12:00-8:00pm 1PM • Pregúntele al policía – El Oficial José Campos del departamento de policía de la división de Eastway, va a estar aquí todos los martes del mes de Octubre de 1 a 2pm, para contestar cualquier pregunta que la comunidad tenga. No hará reportes ni dará consejo legal. 6PM• ESL examen de admisión - - ¡Las clases de ingles del otoño están por empezar! Para principiantes solamente. El curso cuesta $50 que incluye el libro y el certificado de participación. Las clases serán los lunes, martes y jueves de 10 a 12pm desde el 7 de Octubre hasta el 6 de Noviembre. Para inscribirse, es necesario tomar un examen de admisión. Puede tomar este examen el 1 y 3 de octubre a las 6:00 pm en la coalición. Para más información llame al 704-941-6736.

9 AM • College Access Para Todos (CAPT) - Porque TODOS tienen el derecho de acceso a una educación. Este grupo ofrece evaluaciones personalizadas por cita y ofrecerá horarios abiertos de lunes a viernes de 9am a 5:30pm. El grupo es dirigido por estudiantes que quieren proveer acceso a los recursos disponibles para todo estudiante sin importar su raza, género, religión, clase social, habilidad o estatus legal. Para más información o para hacer cita para una evaluación personalizada, llame a Megan Walsh al 704-941-6730 o mándele un correo electrónico al mwalsh@latinamericancoalition.org.

9 AM • Vecino A Vecino

11 AM• CLASES DE Computación. Ofrecemos clases de computación nivel básico e intermedio. Puede elegir el horario de la mañana, los martes de 11:00 am a 1:00 pm, o en la noche, los jueves de 6:00 a 7:30 pm. Si está interesado llame a Maritza Solano al 704-941-2545 para inscribirse.

9:30 • Taller de Trabajo- Reciba información útil sobre la búsqueda de trabajo. También recibirá ayuda para llenar aplicaciones, creación de resume, creación de correo electrónico, práctica de cómo prepararse para una entrevista de trabajo, información sobre como manejar sus finanzas. Venga a este taller todos

Miércoles 2 9 AM • Banco de Trabajo 9 AM • College Access Para Todos

los miércoles a las 9:30 am, durará un máximo de dos horas.

Lunes 7 9 AM • College Access Para Todos

5:30 • preparación para SAT

1 PM • Banco de Trabajo

Jueves 3 9 AM • Banco de Trabajo

1 PM • Vecino A Vecino

9 AM • College Access Para Todos 9 AM • Vecino A Vecino 2PM • Taller de Derechos Laborales - Infórmese como recuperar dinero de trabajos no pagados, cómo evitar ser víctima de discriminación, cómo protegerse de accidentes en el trabajo, y cuáles son sus opciones cuando se encuentra en estos problemas. Venga al taller de Derechos Laborales los jueves a las 2 de la tarde en la Coalición Latinoamericana. 6 pM• CLASES DE Computación Viernes 4 IWC cerrado 10 AM • Conexiones que Cuentan - Una sesión de cuentos patrocinado por la biblioteca del condado de Mecklenburg, los viernes a las 10:00 am para niños de 0 a 5 años. Los niños participarán en a actividades teatrales, música y cuentos bilingües para prepararlos a entrar a la escuela. Para más información por favor llame á Verónica Corral al 704-416-0556.

5:30 • TALLER de College Access Para Todos Martes 8 9 AM • Banco de Trabajo 9 AM • College Access Para Todos 9 AM • Vecino A Vecino 11 AM• CLASES DE Computación. 1PM • Pregúntele al policía Miércoles 9 9 AM • Vecino A Vecino 9 AM • College Access Para Todos 9:30 • Taller de Trabajo 10 AM• Clases para Padres de CPS. El Centro de Servicios de Prevención estará en la Coalición Latinoamericana los miércoles 9 a 23 de octubre, dando charlas para padres de niños menores de 10 años. Algunos de los temas que se tratarán: “conozca sus fortalezas”, “hablar, escuchar y comunicar”, “estrés y balance” y “disciplina con sonrisas”. Si usted está interesado en asistir a las charlas puede llamar a Alba Sánchez al 704-375-3784 ext. 23 para más información.

4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC 28205• teléfono:704-531-3848 • fax: 704-531-3850 email: info@latinamericancoalition.org • www. latinamericancoalition.org Envié AMIGO en un mensaje de texto al número 35819 para obtener información sobre servicios y eventos en nuestra comunidad

32

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas


Nosotros

obra para abrir corazones Collective

Reportera hispana deja la televisión para contar “historias positivas” Alexandra Vilchez

Claudio Bonus

A traves de los ojos del arte, hay personas que pueden entender la necesidad de que necesitamos una reforma migratoria”, afirma Megan Walsh, organizadora comunitaria de la Coalición Latinoamericana de Charlotte y creadora del proyecto Obra Collective Obra Collective es una iniciativa artística que se gestó cuando la Convención Nacional Demócrata tuvo lugar en Charlotte. En aquella oportunidad, algunos de los dirigentes de la Coalición Latinoamericana encontraron interesante el concepto de UndocuNation, una presentación que utilizó el arte para denunciar la situación de los indocumentados en el país. “En aquella ocasión, nos dimos cuenta que con nuestras obras podíamos mostrar el actual problema migratorio y por eso decidimos crear “Obra Collective“, recuerda Megan. El proyecto de Walsh se hizo realidad en mayo de 2013, con la presentación de alrededor de cuarenta obras presentadas por quince artistas de Charlotte. La propia Walsh expuso dos obras, una de ellas llamada “La Supermujer”, que presentaba la imagen de una “soñadora” y una composición sarcástica sobre el número de estudiantes indocumentados que ter-

minan la secundaria y los obstáculos para acceder a la universidad. Consultada sobre la influencia que expresiones artísticas, como la pintura o la fotografia, pueden tener en la discusión acerca de la necesidad de una reforma migratoria, Megan sostiene que “son herramientas muy importantes, porque creemos que este tipo de arte puede tocar el corazón de las personas, para que se se sensibilicen con las dificultades que enfrentan los inmigrantes día tras día, como por ejemplo, la separacion de las familias” El próximo proyecto de Obra Collective es pintar un mural en la calle Central Avenue: “tenemos el edificio donde realizar la obra, pero nos faltan las pinturas. Esperamos conseguirlas pronto para hacerlo realidad”, dijo Walsh. Las obras de esta iniciativa artística se podrán apreciar el próximo 13 de octubre en el marco del Festival Latinoamericano, dentro de la Plaza de Artistas, que se ubicará en el Symphony Park en la que participarán entre otros artistas Zuleyma Castrejon, Mary Jose Espinosa, Leslie Espinosa, Elizabeth Ojeda, Luisa Maria Donoso, Sarah Levy y José Vázquez. Los interesados en participar en Obra Collective o en donar pinturas pueden comunicarse con Megan Walsh al teléfono (980) 263-8506 o escribiéndole un correo electronico a obracollective@latinamericancoalition.org.

S

arah Bastista salió del aire para comenzar su propio negocio y dedicarse a contar las “historias positivas” de las organizaciones sin fines de lucro. Tras siete años como reportera y presentadora del Canal 3 (WBTIV), filial de CBS en Charlotte, la reportera de televisión de origen puertorriqueño cambió las notas policiales y de juicios en corte por un nuevo proyecto de producción de documentales, Stories to Inspire (Historias para Inspirar). La periodista de 33 años, contó que se había vuelto una rutina reportar constantemente “malas noticias”, y que no tenía muchas oportunidades de trabajar en historias que inspirasen a la audiencia. “En el 2012 comencé a estudiar la idea, a investigar lo que necesitaba para comenzar un negocio, y escogí las agencias sin fines de lucro porque es allí donde las personas marcan una diferencia”, explicó la periodista. El equipo de “Historias para Inspirar” está conformado por periodistas y camarógrafos con la capacidad de contar historias en vídeos estilo documental, con gráficas, música y fotografías fijas. “El objetivo es ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a conseguir donaciones o clientes, motivar al personal y los voluntarios para demostrar el poder de la institución”, apuntó la puertorriqueña que en 2006 se convirtió en reportera de asignaciones generales para WBTV, y durante muchos años fue la única hispana del canal y de las cadenas de televisión en inglés de Charlotte. La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) le otorgó en 2008 un premio por la producción de la serie de cuatro capítulos “Mas allá de la Frontera”, que analizó el problema migratorio desde la frontera de México a las realidades de los inmigrantes en Charlotte.

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

33


Nosotros

34

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas


Nosotros

La calle: una fiesta de sabor Alexandra Vilchez

L

a chef hispana Sandra Gutiérrez comparte su pasión por la comida ambulante en su más reciente libro, “Latin American Street Food”, que salió a la venta y que comprende 150 recetas de 20 países de Latinoamérica. Con un estilo sencillo, Gutiérrez, quien reside en Carolina del Norte desde hace 32 años, ofrece a los lectores un viaje culinario en inglés por los mercados, playas y calles de pueblos desde México a Argentina. “Este libro es un pasaporte al sabor, la alegría, frescura, y variedad que ofrece la comida de calle de nuestros países, con la que muchos de nosotros, los hispanos, crecimos, y que con estas recetas

Chef hispana defiende en un libro la comida ambulante de Latinoamérica

podrán volver a disfrutar en casa y en familia”, dijo la escritora. Desde los irresistibles tacos al pastor mexicanos, como los tamales de Navidad guatemaltecos, las pupusas salvadoreñas, el sándwich cubano, a los más disímiles platos como ceviche peruano, chivito uruguayo o helado de aguacate de Brasil. “Latin American Street Food”, que es publicado por el University of North Carolina Press, es el primer libro de cocina de EE.UU. que incluye una amplia variedad de platillos de comida de calle de tantos países latinoamericanos. Asimismo, Gutiérrez añade historias personales a las recetas, da información del origen de los platillos, ofrece consejos de

preparación y recomienda ingredientes fáciles de conseguir en los mercados de EE.UU, con 90 fotografías a color. “Este libro rompe con el estereotipo de que la comida de calle hispana es sólo grasosa, picante, que engorda, al contrario, hay muchos vegetales y comida sana”, añadió. Como los típicos batidos de frutas, los ceviches, ensaladas de fruta y ensalada de pepitas con naranjas. Además, incluye sugerencias de cómo transformar algunas de las recetas a platos vegetarianos. Este es el segundo libro para Gutiérrez, en su anterior obra, “The New Southern-Latino Table”, nos presentó la receta perfecta para fusionar la tradicional cocina sureña con los sabores de

También en las calles de Charllotte podemos encontrar deliciosos tacos la gastronomía latinoamericana. “Por años he presentado los sabores que se encuentran en las calles de América Latina a mi familia, amigos, estudiantes. Esta es la comida más alegre del mundo, ya que en cada esquina, y todos los días, se encuentra un ambiente de fiesta”, resaltó.

Colombia México Honduras El Salvador

T100212

• PAQUETERíA • CARGA Ecuador • ENVIOS DE DINERO • AGENCIA DE VIAJES • TAXES • RECARGAS DE TELÉFONO • PAGO DE SERVICIOS • SEGUROS PARA CARROS • PASAPORTES

MULTISERVICIOS

Lo que no tenemos, Lo construimos

704-449-1281 ( C F ) 704-52 3-5377 copanexpress@gmail.com 201 W Arrowood Rd, Charlotte NC 28217 DENTRO DE

OMPARE

OODS

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

35


36

Frenos • Alternadores Arranques Compresores de A/C Antenas • Espejos • Accesorios para todas las marcas Sillas y Tapicería Nuevas y Usadas Hojalatería, Lamina y Pintura • Vidrios y Parabrisas – Instalación y Servicio

LOS MEJORES PRECIOS EN CHARLOTE DE PARTES USADAS I-85 m ha Gra N.

EXIT 40

St.

I-85

W. Craighead Rd.

ENGLISH Manuel Alejandro

704-421-0572 980-208-5971 704-400-5619

1118 W. CRAIGHEAD RD. CHARLOTTE, NC 28206

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

www.automaxnc.com

MECÁNICA EN GENERAL • INSPECCIONES • A/C Y CALEFACCIÓN • MOTORES, TRANSMISIONES Y SUSPENSIONES CON GARANTIA Reparación de Cerraduras y Switch de Arranque Originales

www.automaxnc.com

www.automaxnc.com

www.automaxnc.com

PARTES NUEVAS Y USADAS PARA TODO TIPO DE VEHICULOS


Ve n t a d e C a r r o s S e m i - N u e v o s y U s a d o s LAS MEJORES OFERTAS ESPECIALES DE VERANO

www.automaxnc.com

EL DEALER DE LOS HISPANOS

Chevy Avalanche Z66 2002

AUTOMÁTICA, ELÉCTRICA, 4 X 4 , ASIENTOS PIEL, PERFECTO ESTADO, FULL A/C.

Cadillac 2004 DHS

AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, , EXCELENTES CONDICIONES, BUEN MILLAJE, FULL A/C

Honda Oddysey Touring 2005 AUTOMÁTICA, ELÉCTRICA, QUEMACOCOS, EXTRALIMPIA, EXCELENTES CONDICIONES

FORD F-150 2004

4 X 4 , AUTOMÁTICA, ELÉCTRICA, EXTRALARGA, BUENAS CONDICIONES, EXCELENTE PRECIO.

Scion 2006

AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, EXTRALIMPIO, EXCELENTES CONDICIONES Y A/C.

Honda Fit 2008

4 CILINDROS, AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, SUPER ECONÓMICO, POCAS MILLAS, COMO NUEVO.

Ford Explorer 2006

POCAS MILLAS, AUTOMÁTICA, ELÉCTRICA, EXTRALIMPIA, COMO NUEVA Y A/C.

Honda CIVIC 2008

AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, SUPER ECONÓMICO, COMO NUEVO,. PERFECTO ESTADO Y A/C

GRÚA GRATIS Si repara su carro con nosotros ALEJANDRO 7 0 4 - 4 0 0 - 5 6 1 9 LULU 7 0 4 - 8 5 8 - 0 0 5 1 DOUG ( E n g l i s h ) 7 0 4 - 7 1 6 - 2 2 3 2

3220 EAST INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC 28205

BUY-SELL-TRADE

Honda Civic SI 2007

ESTANDARD ,4 CILINDROS, COMO NUEVO, POCAS MILLAS, ELÉCTRICO, QUEMACOCOS

Acura TL 2007

AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, ASIENTOS DE PIEL, QUEMACOCOS, EXCELENTES CONDICIONES, A/C

Volkswagen Passat W-8

4 MOTION 2003 AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, EXCELENTES CONDICIONES, QUEMACOCOS, A/C.

Satturn VUE-XE 2009 AWD

AUTOMÁTICA, ELÉCTRICO, 4 CILINDROS, POCAS MILLAS, BUENAS CONCICIONES.

Oferta especia $7 FORD ,o00 CASH l F “SUPE OCUS 2 4 CILIN R ECONOM 007 ICA” DROS, AUTOMÁTI ELÉCTRIC CA, A, Q MACOC EXCELEUNETE OS, CONDICIO S

www.automaxnc.com

www.automaxnc.com

WE

ND OV ER

EAST

E

JA NG LE S

www.automaxnc.com

. In dep ende nce Blvd

WAY

BO

NES

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

37


NOSOTROS

38

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas


TEMAS LEGALES

con la abogada Ruth Jaimes 5700 Executive Center Dr. Suite 208 Charlotte, NC 28212 (1-800) 966-7762 (704) 966-8660.

www.jaimeslaw.com

El matrimonio y la ley en NC

¿

puede asesorar sobre este caso. Cada caso es diferente y puede haber soluciones distintas para cada caso.

T100231

NOSOTROS

GRAN APERTURA

¿

Me quiero divorciar pero no sé donde está mi expareja? Usted todavía se puede divorciar. Nuestra oficina lo puede asesorar sobre este caso.

Nos especializamos en barbas

¿

Tengo menos de 18 años, me puedo casar? Como regla general, las personas menores de 18 años deberán, presentar una declaración escrita del consentimiento ejecutado por sus padres ante un notario público.

Me puedo volver a casar si me he casado en mis país de origen pero no aquí en los Estados Unidos? vo con mi pareja hace Si usted ya está casado (a) en su muchos años, ¿Estados país no se puede casar hasta que Unidos nos reconoce como pareja se divorcie de su pareja. matrimonial? Sí y no. Algunos estados reconoEstoy casado (a) pero no lo cen una unión libre . hice en los Estados Unidos, mi Una unión de hecho es un matrimonio es valido? matrimonio que se considera En general, al menos que el válido por ambos socios, pero matrimonio rompa las leyes no ha sido formalmente inscrito estatales de Estados Unidos, los en un estado o registro de iglesia matrimonios que son realizados o un servicio religioso formal. de forma legal y válido en un En efecto la ley de la pareja repaís extranjero también son presentando a sí mismos a otros legalmente y válidos en los como estar casados actúa como Estados Unidos. pruebas de que están casados. En jurisdicciones que reconocen Qué pasa si me caso en los los matrimonios de un unión Estados Unidos y yo ya estoy libre, este matrimonio no es casado (a) en otro país? jurídicamente distinto de un La ley de Carolina del Norte matrimonio tradicional ceremonial promulgado a través de una 2005 North Carolina Code ceremonia religiosa o civil en - General Statutes § 14-183 dice cualquier persona que esté cuanto a derechos y obligaciones a la otra pareja. casada, no se puede casar con En Carolina del Norte pueninguna otra persona durante la de reconocer un matrimonio de vida del esposo mo esposa, las dos pesonas son tan delincuen- unión libre si cumplieron ciertos tes y cada uno está ayudando y requisitos y si han vivido desde es complice de este delito, esto su país de origen. Si usted solo a será castigado como clase #1 vivido con su pareja en NC, este felonía. Si usted está casado con estado no va a reconocer esta dos personas nuestra oficina lo clase de matrimonio.

Robles Hair Salon B A R B E R Í A ...........................................

ESPECIAL DE Recorte Skin Fade......$10 OCTUBRE Barba......................... $5 NIÑOS $8 Recorte y barba..........$15

Recorte niños............ $10 Recorte Damas......... $12 ...........................................

1406 CONCORD AVE, MONROE, NC 28110

V

(718) 749-7257

A 2 MINUTOS DEL MONROE MALL

¿

BOLE DE AVIÓNTOS Y DE AUT CRUCEROOBÚS,TOURS S AL AERO,TRASLADOS PUERTO R eserv las 24ahciones los 7 díaoras la semas de na

¿

Participa en la Rifa de un Plasma 32"

Foto ID * Licencia Internacional *W7 y otros servicios

T100239

Por la compra de un Boleto de avión participe en la rifa de un TV Plasma de 32” (16 diciembre 2013/ aplica restricciones)

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

39


Libros y más Lydia Gil

C

on motivo del Mes de la Herencia Hispana, escritores latinos comparten recomendaciones para celebrar el legado latino a través de la lectura. Según Melinda Palacio, autora de la novela “Ocotillo Dreams” y varios poemarios, la mejor manera de honrar la herencia hispana es a través de un buen libro.

A través de la literatura

se cuenta nuestra historia

Escritores

latinos comparten sugerencias de lectura para celebrar la herencia

“Cuando la gente piensa en celebrar la herencia latina, la discusión tiende a enfocarse en la música, el baile folclórico y en la comida”, dijo a Efe la autora, que consideró que es a través de la “literatura que se cuenta nuestra historia”. Para Palacio, las “Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz” es un texto esencial, pues aunque esta religiosa “escribió en el siglo XVII, su obra describe asuntos que continúan afectando a la mujer de hoy”. Para el poeta Martín Espada la frase “herencia latina” evoca sus raíces latinoamericanas y la necesidad de conocer esta historia que se enseña tan poco en EE.UU. “Para conocernos, es preciso conocer nuestros orígenes, nuestra historia”, dijo. Por ello, Espada recomendó la trilogía de Eduardo Galeano “Memoria del fuego”, en especial el último tomo, dedicado al siglo XX que, según él, debería ser requisito de lectura “no solo para los latinos, sino para todos”. Otros escritores destacan en sus recomendaciones la importancia de conocer la historia de los hispanos. Manuel Ramos, autor de

40

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

“Desperado: A Mile High Noir”, recomienda un libro al que ha regresado una y otra vez en distintas etapas de su vida: “...y no se lo tragó la tierra”, del escritor chicano Tomás Rivera. Publicado en 1971, el libro cuenta la historia de una niñez que transcurre en el trabajo agrícola itinerante donde su joven protagonista confronta tensiones familiares, racismo y crisis de fe. “Para mí este libro es la metáfora perfecta para la formación que experimentamos los jóvenes latinos en EE.UU. hacia fines de la década del cuarenta y comienzos de la del cincuenta”. El final, según Ramos, simboliza la resistencia del pueblo latino ante las fuerzas que amenazan su historia e identidad. Tim Hernández, autor de “Breathing, In Dust”, recomienda la obra de otro escritor chicano, Juan Felipe Herrera. Su selección es “Mayan Drifter”, un texto híbrido que expresa en una mezcla de autobiografía,

memorias y poema narrativo el viaje de Herrera al estado mexicano de Chiapas en busca de su pasado indígena. “Para mí, ‘Mayan Drifter’ es un texto importante porque es un regreso a la patria, una meditación que abarca desde el ser y la identidad hasta la política latina actual”, añadió Hernández. El escritor y crítico Rigoberto González, por su parte, recomendó el recién publicado “Mañana Means Heaven”, de Tim Hernández. “Una respuesta digna a ‘En el camino’, en la cual Hernández rescata a la ‘chica mexicana’ del retrato bidimensional de Jack Kerouac otorgándole una identidad compleja, una historia angustiosa y una voz poderosa”, expresó. En el ámbito de la fantasía, Rudy García, recomienda “Places Left Unfinished at the Time of Creation”, de John Phillip Santos, un libro que, en su opinión, “ mezcla la herencia hispana con la historia política en un cuento de fantasía”.

La poesía contemporánea figura también en las recomendaciones, esta vez de Daniel Olivas, autor de “The Book of Want”, quien propone el poemario “Ascension”, de Luivette Resto. “Es un texto provocador que explora muchos temas: amor, intolerancia, lenguaje”, dijo, “de una poeta estimulante que no elude temas que puedan llevarnos de la risa a la vergüenza con cada vuelta de página”. Entre los títulos infantiles se destaca la obra de Mónica Brown, de herencia peruana, quien les recomienda a los pequeños el libro ilustrado “Del norte al sur”, del escritor salvadoreño René Colato Laínez. Publicado en edición bilingüe, este libro explora el tema de la inmigración desde la perspectiva de un niño cuya madre que es deportada por falta de documentos. “Esta dulce historia explora lo que sucede cuando las familias están separadas por la frontera”, dijo.


Libros y más

Tan solo 15 minutos

ración entre el mundo virtual (internet y medios de comuniabel Iam, cación) y el real. autora de bestsellers “(Esta situación) de auHace que la gente toayuda y esté en un estado amor, está convencide ilusiones, donde da de que el ser huestá tan apegado a mano puede alcanzar su propia imagen de la felicidad si toma al lo que él cree que es Mabel Iam invita que menos quince minuno ve a los dea reflexionar más”, aseguró. tos al día para pensar Por ello, consisobre sus prioridades sobre uno mismo para alcanzar la deró que “ver contiy el amor propio. nuamente el celular “Tomen quince felicidad y las redes sociales” minutos para relajarse y pensar en lo que quieren, es un “comportamiento narcidesean, necesitan, les motiva sista”, reforzado con los compory lo que le provoca pasión. De tamientos de celebridades vistos sus pensamientos, hagan una en medios de comunicación, que lista de prioridades que les pro- “abusan de esa energía (sexual), voquen alegría”, invitó duran- que debe ser tratada como natute una entrevista con Efe en su ral”. “En realidad si hubiera eduapartamento de Miami Beach. La escritora argentina, autora cación sexual la gente no tendría de una treintena de libros y con por qué copiarlos (a las celebrimás de 30 años de experiencia dades). Se trata de explicarlo sin en diferentes materias como la fantasías y limitar, a los hijos, lo astrología y el método Sedona, que miran en los medios y, crear, explicó que el problema de la un ambiente de conversación sociedad actual reside en la sepa- entre la familia”, añadió. Las consecuencias, apuntó, son que el ser humano no se enfrenta a sus emociones y, lejos de aceptar su propia condición, se resiste y sufre, lo que favorece entonces que las relaciones personales sean conflictivas. “Primero uno tiene que casarse con uno mismo para casarse con los demás”, puntualizó Iam, quien recomienda repetir en meditación el mantra “Yo soy yo” con el objetivo de romper con los mismos pensamientos, pues, en ocasiones, la mente “no te deja relajarte contigo mismo”.

SIGUENOS EN

Zayra Mo

M

Todo para sus Fiestas, Festivales y Bodas • BRINCOLINES CARPAS • GENERADORES • • DJ’S • MESAS Y SILLAS • DECORACIONES PAYASOS• • SHOW DE 15 • BOTARGAS

HELLO KITTY • • SPIDERMAN VENGADORES • • TOY STORY • PRINCESAS DORA •

ASEGURANZA E INSPECCIÓN ES LA LEY DE NC

SOMOS

T100104

T100193

980-355-9696 EXPERTOS EN AIRE ACONDICIONADO Pregunte por los especiales

La revisión frecuente de su carro es muy importante

oficina

DIAGNÓSTICO Y ESTIMADO SIN COSTO

celular

704 333 4641 704 724 8188

1106-D COMMERCIAL AVE. • CHARLOTTE NC 28205 Venga con nosotros

achuapamotores@hotmail.com Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

41


Guía Educativa

CLASES VIRTUALES PARA TODOS LO “que quieren que su relación funcione bien”

Soluciones para la Salud Por Catalina Guerrero

E

l 50 por ciento de las parejas fracasan, y una de cada tres rupturas se producen tras los periodos vacacionales. Son los datos de las frías estadísticas, tras los que se esconden historias de dolor y sufrimiento, en algunos casos evitables. Que la mitad de las parejas registradas legalmente se rompan es un porcentaje “escandaloso” para el filósofo, pedagogo y escritor español José Antonio Marina, estudioso de la inteligencia y fundador de la original “Escuela de Parejas” que enseña “a tener relaciones amorosas y familiares satisfactorias”. Se trata de un centro educativo “online” que inició su “Curso de convivencia amorosa”, con clases totalmente virtuales de cuatro meses de duración y cuya matricula está abierta para todos aquellos “que quieren que su relación funcione bien”. O lo que es lo mismo, para la mayoría, ya que a tenor de las encuestas que cita Marina en entrevista, “más del 90 por ciento de la población occidental, sin apenas diferencias entre hombres y mujeres, piensa que para alcanzar la felicidad es necesario tener relaciones amorosas y familiares satisfactorias”. Y eso es lo que desean, por tanto, para ellos mismos, apunta Marina, quien se pregunta “qué estamos haciendo tan mal para que tantísimas parejas fracasen en su proyecto de vida en común”.

42

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

Aprender a amar en cuatro

Escuela de “convivencia amorosa”

meses y por internet

“¿Cómo podríamos tener parejas más inteligentes?” fue la pregunta que se hizo Marina y que dio origen a su escuela, en la que los alumnos pueden ir solos, aunque el curso está pensado preferentemente para dúos. La matricula (hay 400 inscripciones por convocatoria) cuesta 60 dólares y se cumplimenta en la web: www. universidaddepadres.es El curso se estructura en cuatro módulos “¿Qué pensamos del amor?”, “La comunicación en pareja”, “Negociación y resolución de conflictos” y “Nuestro tiempo libre: hacia una vinculación amorosa plena”, así como en dos anexos: “La sexualidad” y “La separación”. Cada uno de los módulos tiene una exposición teórica, otra dedicada a estrategias, herramientas y actividades prácticas, así como un “aula de trabajo” en la que los alumnos están en contacto con el profesor y el resto de compañeros de pupitre. Además, en el campus virtual, los alumnos tiene disponible un test de diagnóstico para evaluar la situación inicial de la pareja, de carácter privado y confidencial. Pueden acceder asimismo a información rigurosa sobre la materia, al asesoramiento de un especialista y a materiales complementarios para reflexionar, ampliar y debatir sobre los contenidos teóricos de los módulos. El curso va dirigido a aquellas parejas que, pese a las dificultades cotidianas, quieren avanzar jun-

tas y que en su vida amorosa encuentran los siguientes escollos: el reparto de tareas en el hogar, problemas de comunicación, insatisfacción sexual, enfrentamientos por diferentes visiones sobre la educación de los hijos o el grado de autonomía, así como baja capacidad para resolver conflictos. Que una pareja funcione es importante, no solo para sus miembros (“se juegan la vida en ello”, apunta Marina), sino también para sus hijos, cuando los hay. “Está científicamente confirmado -dice el prestigioso pensador- que el concepto que el niño tiene sobre sí mismo, su autoestima, la capacidad de sentir emociones positivas, o de enfrentarse a problemas, están muy influidos por la calidad de las relaciones parentales”.

Un nuevo discurso amoroso Para consolidar una relación sobre bases sólidas, “nada mejor que adherirse a un nuevo discurso amoroso más equilibrado, anclado en la comunicación, el compromiso, la complicidad, la conexión emocional, la protección y el bienestar”, afirma Marina. Se trata, según el experto, de construir con el paso del tiempo una relación de “apego profundo” y una “convivencia amorosa feliz”, tras el seísmo del enamoramiento, cuya exaltación por la literatura, el cine o la música no prepara a las parejas para hacer frente a las decepciones, frustraciones y fricciones. “Convivir -recuerda Marinaplantea una serie de problemas y conflictos que conviene aprender a prevenir o a resolver y, si no se consigue, a hacer que la separación sea civilizada”.


Soluciones para la salud La ayuda esta disponible para la familia. Profesionales hispanos trabajando para usted. SERVICIOS OFRECIDOS. t&WBMVBDJĂ˜OZEFTBSSPMMPEFQMBO terapeĂştico adecuado t5SĂˆNJUFZDPPSEJOBDJĂ˜OEF DVJEBEPTNĂ?EJDPT t.FEJDJOBGBNJMJBS t4FSWJDJPEFBQPZPQBSBBEVMUPT t5FSBQJBZPSJFOUBDJPOGBNJMJBSFOFMIPHBS t5FSBQJBEFDPOEVDUBQBSBOJĂ—PTZBEPMFTDFOUFT t5FSBQJBNBUSJNPOJBMZGBNJMJBS t0SJFOUBDJĂ˜OBQBSFKBTZSFMBDJPOFT t0SJFOUBDJĂ˜ODPOUSBFMBCVTPEFTVTUBODJBTOPDJWBTQBSBBEPMFTDFOUFTZBEVMUPT t&OGSFOUBNJFOUPQBSBBGSPOUBSMBWJEB t5FSBQJBTJOEJWJEVBMFTZEFHSVQP t0SJFOUBDJPOFTDSJTUJBOBT t&WBMVBDJPOFTQTJDPMĂ˜HJDBT

LĂ­nea en espaĂąol 980-395-8302

T100022

Solicitamos el siguiente personal t5FSBQFVUBDPOMJDFODJB t-$48 -1$ -1" t"ENJOJTUSBEPSFTEFDBTPTDMĂ“OJDPT t$PODFKFSPTGBNJMJBSFT Para trabajar medio tiempo o tiempo completo Deben ser graduados 4 aĂąos de universidad 0GSFDFNPTQSPHSBNBTEFFOUSFOBNJFOUP Interesados llenar solicitud XXXNFMBOHFITDPNBQQMJDBUJPOQIQ

0'*$*/"4&/$)"3-055& 14DBMFZCBSL3E TVJUF# $IBSMPUUF/$ 133 Stetson Dr $IBSMPUUF /$

www melangehs.com Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

43


Guía Familiar la enfermedad implica estados de animo inusuales

Trastorno Bipolar Carlos Martinez, MHA, QMHP Psychotherapist

H

ace días leí en una conocida revista americana, un artículo en el cual describía como Catherine Zeta-Jones, esposa de Michael Douglas, estaba sufriendo de Trastorno Bipolar. El magazine señala algunos de los síntomas de esta enfermedad y como millones de personas se pueden ver afectadas por este desorden en algún momento de sus vidas. Existen muchas definiciones que tratan de describir qué es el trastorno bipolar. El Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH), dice que el trastorno bipolar es una enfermedad grave del cerebro. Además menciona que esta afección implica periodos de estados de ánimo irritables y elevados, alternando con periodos de depresión. Las fluctuaciones en el estado de ánimo pueden ser supremamente abruptas. Este trastorno se conocía anteriormente como la enfermedad “maniaco-depresiva”, debido a los cambios de ánimo inusuales que experimenta la persona que la sufre. A veces se sienten muy felices y “animados” y mucho más activos que de costumbre. Esto se conoce como manía, y otras pueden estar muy tristes, deprimidos y por consiguiente están menos activas. Esto se llama depresión. El trastorno bipolar puede pro-

vocar cambios en la energía y el comportamiento. No debemos confundir estos cambios con los altibajos que experimentan la mayoría de las personas. Los síntomas bipolares son mucho más potentes. Sin un tratamiento adecuado, estos individuos pueden tener consecuencias graves en una relación, les es muy difícil poder asistir a reuniones sociales, estudiar o inclusive conservar un empleo. También pueden ser muy peligrosas, ya que en ocasiones estas personas pueden llegar a intentar hacerse daño o suicidarse. Las causas exactas del trastorno bipolar son inciertas, pero se cree que hay una relación muy estrecha con el aspecto genético y/o biológico. El trastorno bipolar puede ser hereditario y la posibilidad de obtenerlo cuando se tiene uno de los padres con la enfermedad se hace mucho mayor. Los síntomas y señales de esta enfermedad usualmente aparecen entre los 15 y 25 años de edad. Dentro de los síntomas y señales más comunes en la fase maníaca podemos destacar

los siguientes: • Agitación o irritación • Autoestima elevada (delirios de grandeza, creencias falsas en habilidades especiales) • Poca necesidad de sueño • Estado de ánimo notoriamente elevado *hiperactividad *incremento de la energía * falta de autocontrol * pensamientos apresurados • Compromiso exagerado en las actividades • Control deficiente del temperamento • Comportamientos imprudentes * incurrir en excesos de comida, bebida y/o consumo de drogas * deterioro de la capacidad de discernimiento * promiscuidad sexual * hacer gastos exagerados • Tendencia a distraerse fácilmente Cuando la persona está en la fase depresiva podemos ver las siguientes señales y/o síntomas: • Estado de ánimo bajo diariamente • Dificultad para concentrarse, recordar o tomar decisiones • Trastornos en la alimentación

*pérdida del apetito y pérdida de peso * consumo exagerado de alimentos y aumento de peso • Fatiga o desgano • Sentimiento de desesperanza y/o culpa y falta de valor • Pérdida de la autoestima • Tristeza permanente • Pensamientos frecuentes acerca de la muerte • Trastornos del sueño * somnolencia excesiva * incapacidad para dormir • Pensamientos suicidas • Apatía por las actividades que alguna vez fueron placenteras • Aislamiento de los amigos. El uso y abuso de alcohol y otras drogas puede ser común en muchos casos, lo cual puede empeorar la situación. Afortunadamente, existen varios métodos e intervenciones que pueden ayudar al paciente a reducir los síntomas de manera significativa. Medicamentos anti-psicóticos y ansiolíticos, como las benzodiacepinas, se pueden utilizar para estabilizar el estado de ánimo. El doctor puede también recetar antidepresivos para ayudar a controlar la depresión. Además, la psicoterapia y educación son componentes muy necesarios durante el tratamiento. Muchos profesionales en salud mental utilizan una terapia cognitivo conductual, además de entrenamientos para el manejo del estrés. Se cree que el estrés puede ser una de las razones por la cual la enfermedad se dispara y la persona entra en crisis.

Para más información o si desea hablar con un profesional acerca de este tema llame al (704) 930-1194 o visite la pagina www.carlosFmartinez.com

44

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas


5104 SOUT

Guía Familiar

Te ofrecemos taquizas para tus fiestas y eventos sociales

Rentamos or st a lP sillas, mesas, Auténticos Tacos•A carpas y gua en -L re b m la A • c te is •B brincolines o iz or h C y a Barbaco ad y nuestra especialid ERAS y LECH TORTAS GRINGAS

S en Fíguenos aceb ook

T100217

Contamos con gran variedad de Salsas y Ensaladas

704-309-5100 Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

45


Guía de la Buena Salud

El cambiante presente y futuro de las gaseosas

E

n las últimas tres décadas, las tasas de obesidad global se han duplicado y ahora viven en el mundo más de 500 millones de personas obesas. Aunque las causas de este fenómeno son diversas, algunas voces culpan a un alimento en particular: el azúcar,

sugiriendo incluso que ésta podría ser tóxica para el cuerpo humano. Teniendo en cuenta que las gaseosas son una de las principales formas en las que las personas consumimos azúcar en grandes cantidades, esta preocupación ha hecho que se empiece a mirar a este rubro con otros ojos. Basta con leer algunos de los efectos que genera beber una lata de gaseosa a diario para entender la necesidad de generar ciertos cambios de conducta al respecto: • Altera el metabolismo • Aumenta el riesgo de contraer diabetes en un 22%, osteoporosis y afecciones cardíacas • Incrementa la grasa en el organismo • Conduce a la deshidratación • Perjudica el esmalte de los dientes • Afecta la capacidad reproductiva • Produce adicción Frente a este tema, ha nacido una nueva ola de criticismo desde di-

46

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

versas esquinas. El reconocido columnista de comida del New York Times dice que las gaseosas son dañinas porque son usualmente confundidas con alimento: “El alimento provee nutrición, las gaseosas no”; y critica a es-trellas como Beyoncé por participar en campañas publicitarias de las marcas. El famoso chef inglés Jamie Oliver lleva a cabo desde hace al menos tres años una campaña para crear consciencia sobre el consumo de azúcar en las escuelas: en una charla de TED, trajo al escenario una carretilla llena de cubos de azúcar para demostrar la cantidad que un niño consume en almuerzos escolares. Aunque los gobiernos suelen ser lentos en reaccionar a este tipo de temas, algunos actores ya han creado controversia con le-

gislaciones: es que disminuir los problemas de salud en la población también reduce los gastos de salud pública. En Estados Unidos, donde más de un tercio de la población padece de sobrepeso, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, fue uno de los pioneros, proponiendo prohibir la venta de vasos gigantes que suelen conseguirse en cines y locales de comida rápida. La medida fue aprobada por la Junta de Salud de la ciudad e iba a ser implementada en marzo de este año, pero un juez la suspendió. De todas formas, la campaña logró atención mundial y ya el año pasado se registró una caída récord en la venta de este tipo de bebidas. En México, país que registra el mayor número de muertes vinculadas al consumo de bebidas azucaradas, la Alianza por la Salud Alimentaria lanzó durante el verano del hemisferio norte una campaña con carteles que dicen: ¿Te comerías doce cucharadas de azúcar?, ¿Por qué te las bebes en un refresco?, con la que busca alertar sobre los males de este hábito. También Colombia se sumó al movimiento. En un país en el

que el 51 por ciento de la población tiene sobrepeso, se anunció que el Ministerio de Salud podría aprobar una medida que regule la venta de estas bebidas en centros educativos, que establezca una restricción publici-taria a los fabricantes e incluso que determine topes de contenidos azucarados en la composición de las mismas. ¿Es el comienzo del fin de las gaseosas? La industria no está dejando avanzar el tema tan fácilmente. Después del anuncio de Bloomberg en Nueva York, la Asociación Americana de Bebidas publicó amplios anuncios en los que llamaba a las personas a defender su derecho a elegir el tamaño de sus bebidas. Desde Coca Cola aseguran que prohibir la venta de gaseosas tiene un impacto negativo en las economías locales. La marca viene trabajando en campañas de marketing para promover un consumo responsable, con concursos de salud e información sobre las calorías de las bebidas, y fue la responsable del lanzamiento de Coca-Cola Life, que contiene la mitad de azúcares que la regular y stevia entre sus ingredientes. Pepsi, por su parte, lanzó PepsiNext, apuntando a las personas que no quieren asociarse con las bebidas light pero que buscan controlar su consumo de calorías. Algunas voces señalan que más que una prohibición, un impuesto sobre las bebidas funcionaría mejor sin afectar la ‘libertad’ del consumidor. Más allá de los resultados específicos de las medidas, la discusión está sobre la mesa. ¿Crees que es necesario controlar el consumo de gaseosas? ¿qué te parecen las opciones más ‘saludables’?


Guía de la Buena Salud

Para tener una buena digestión Sonia Caselli Médico Naturista

S

e evitarian muchisimas enfermedades , si todos nosotros conocieramos mas nuestro cuerpo, seria determinante que desde ninos conocieramos como funciona la maravillosa maquinaria que es nuestro organismo. Hoy seguiremos el viaje de los alimentos a través de nuestro cuerpo. Despues de haber mordido, partido, masticado, triturado el alimento que llevamos a la boca el seguirá su camino hacia el siguiente órgano de la digestión: el esófago El esofago es un tubo hueco por donde se trasladan los alimentos, al pasar en su recorrido solo demoran de 3 a 5 segundos, al final del Esofago se encuentra un anillo muscular que a manera de valvula no deja que los acidos gástricos provenientes del estomago pasen al Esofago, lo que causaría ardor y acidez. El estomago es la bolsa donde van a parar los alimentos y donde entran en contacto con el acido clorhídrico, liquido

de gran poder abrasivo, cuya función es deshacer as proteínas (carne, pescado, legumbres , etc. Ademas de otros jugos gástricos necesarios para digerir los alimentos. Una vez batidos y mezclados los alimentos en el estomago pasan al Intestino delgado. Es ahí donde las vellosidades intestinales se encargan de absorber los nutrientes de los alimentos que tomamos y los envía a la sangre y donde sea necesario en nuestro organismo. El ultimo paso de la digestión es la deshidratación de la materia fecal, para ser posteriormente eliminada. Esta tarea la realiza el intestino grueso de 2 metros de largo aproximadamente. Dependiendo de muchos factores las heces pueden estar horas o días esperando ser eliminadas, vemos hoy dia en la mayoría de personas casos de estreñimiento crónico, por falta de una apropiada eliminación. CONSEJOS

• Masticar y ensalivar detenidamente

los alimentos , este es el paso mas importante pues es lo que determina que los siguientes pasos de la digestión se realicen óptimamente. • Evitar las presiones en la zona abdominal, cinturones, fajas o todo aquello que la comprima. • Comer en un espacio tranquilo , evitando noticias negativas o momentos que nos alteren. • Las comidas abundantes mezclando diferentes tipos de alimentos sobrecargan los órganos digestivos por lo que no es aconsejable hacer la siesta , sino mas bien un pequeña caminata. • El comer muy frio o caliente también retrasa la digestión pues el estomago debe graduar la temperatura adecuada antes de empezar el proceso. • Consumir abundante grasa tambien sobrecarga de trabajo nuestro organismo y retraza aun mas el proceso digestivo. • Es recomendable consumir alimentos con fibra , los alimentos con fibra son los llamados integrales o whole wheat,

pan integral, arroz integral etc. Ya que estos alimentos completos nos ayudan a evacuar mas fácilmente. • Tomar mucha agua es importante también para hacer una buena digestión. • Debemos limpiar el organismo periódicamente, no solo de toxinas y residuos indeseables sino de organismos como los parasitos que tanto danan nuestro sistema. • Estamos preparados para ofrecerte una optima limpieza de colon , con desparasitación. Y los mejores productos elaborados especialmente para que tu sistema funcione en las mejores condiciones. T100182

En la naturaleza.. está la SOLUCIÓN SONIA CASELLI Médico Naturópata • • • • •

LIMPIEZA Y DESPARASITACIÓN DIABETES • SISTEMA DIGESTIVO RIÑONES • PRÓSTATA OSTEOPOROSIS • GASTRITIS, ÚLCERAS ACNÉ • CÁNCER ETC.

Nutrición

Desarrollamos para tí un PROGRAMA COMPLETO de nutrición saludable.

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS PARA TODA CLASE DE ENFERMEDAD ADEMAS: LOS MEJORES PRODUCTOS NATURALES PARA TU COMODIDAD ESTAMOS AHORA EN COMPARE FOOD DE SHARON AMITY y CENTRAL AVE.

3600 N SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-493-1130

MESANA • MÉDICO NATUROPATA Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

47


Guía de la Vida Sana

menos TV contribuye a

reducir la obesidad infantil

Imágenes

que valen

dejar de fumar

U

na rutina cotidiana que reduzca el tiempo que los niños pasan adelante del televisor, asegure al menos una comida diaria con toda la familia y disponga una hora para que se vayan a dormir redujo el riesgo de obesidad infantil en las minorías. La pediatra Elsie Taveras, de la Escuela de Medicina de Harvard, participó en un estudio que publica la revista JAMA Pediatrics, de la Asociación Médica de Estados Unidos. “Como pediatra yo veo pacientes en la clínica y allí, tanto como en las estadísticas, vemos que, si bien las tasas de obesidad en todo el país parecen haberse estabilizado, son mucho más elevadas particularmente entre las poblaciones minoritarias y de bajos ingresos”, señaló Taveras. “Comparados con sus pares blancos, los niños negros e hispanos son mucho más propensos a estar expuestos a los factores de riesgo para la obesidad”, añadió. “Particularmente los niños hispanos miran mucha más TV, no duermen lo suficiente, no tienen bastante actividad física y en su dieta hay muchas más porciones de grasas y azúcares”. “Es difícil lograr que las familias se enfoquen en la obesidad”, añadió. “Lo que procuramos con este estudio fue un enfoque diferente: recomendaciones para que la familia cambie sus rutinas y haga que la vida en el hogar sea más saludable

48

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

para los niños”. El estudio de seis meses involucró 121 familias con niños y niñas entre los dos y cinco años de edad. Sesenta y dos familias participaron en el experimento y otras 59 fueron el grupo de control. “Les dimos simples recomendaciones en cuatro rutinas: el tiempo de sueño, el tiempo de televisión, las comidas familiares y la actividad física”, explicó la especialista. Para la hora de irse a dormir, continuó, es esencial la rutina “y es importante que los niños se vayan a dormir temprano”, añadió. “Les sugerimos a los padres y las madres que les dieran un libro, luego un baño y a la cama, siempre a la misma hora”. La parte más difícil, sostuvo Taveras, fue la reducción del tiempo de televisión. “Las madres nos dicen ‘yo tengo que cocinar, tengo que hacer la limpieza ¿qué harán los niños mientras tanto?’”, señaló. “Por eso les dimos libros para colorear, juegos, esparcimiento para que los chicos se mantengan entretenidos pero con el televisor apagado”. “Al término del estudio, los niños que participaron en las recomendaciones pesaban menos que los niños del grupo de control”, agregó. “Estos resultados son sorprendentes, fue un estudio de apenas seis meses pero demostramos que aun esta intervención pequeña puede obtener mejorías. Es muy prometedor”.

M

ás de 100.000 estadounidenses dejaron de fumar gracias a una novedosa campaña de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en la que ex-fumadores muestran de forma explícita los estragos del tabaco. “Los anuncios fuertes funcionan”, dijo Tom Frieden, director de los CDC, en conferencia de prensa. Según datos de las autoridades sanitarias, las cifras duplican los cerca de 50.000 fumadores que estimaban dejarían de fumar con la campaña “Tips From Former Smokers” El informe, publicado en The Lancet, sugiere que al menos 200.000 personas dejaron de fumar en los siguientes tres meses después del lanzamiento de la campaña, aunque solo la mitad lo hizo de forma definitiva. De acuerdo con los CDC, cerca del 90 por ciento de los fumadores comenzó a fumar antes de los 18 años y muchos de ellos empiezan a experimentar los efectos del tabaco a una edad re-


Guía de la Vida Sana lativamente temprana. La campaña se lanzó en la primavera de 2012 y presenta testimonios con imágenes explícitas tanto en inglés como en español, de ex-fumadores que han padecido de cáncer, ataques del corazón, asma y otras complicaciones derivadas del fumado. Además de crear mayor conciencia sobre los daños que ocasiona el tabaquismo en la salud de los fumadores, la campaña también mostraba los efectos de la exposición al humo de segunda mano. Más de 440.000 personas mueren cada año en Estados Unidos debido a enfermedades relacionadas al tabaquismo y por cada muerte, 20 personas más siguen viviendo con una o más enfermedades graves causadas por el tabaquismo, según cifras de los CDC. Propaganda vs publicidad De acuerdo con los CDC, la campaña - con un costo de 50 millones de dólares- sirve de contrapeso al gasto en publicidad de la industria de los cigarrillos, que sobrepasó los 22 millones de dólares diarios en Estados Unidos durante el 2010. Según datos de los CDC, pese a que casi el 70 por ciento de los fumadores señala que quisiera dejar de fumar, cerca de uno de cada cinco adultos en los Estados Unidos fuma. En los anuncios, que ahora se pueden ver a través del sitio web de los CDC (http://www.cdc. gov/tobacco/campaign/tips/spanish/), se insta a los fumadores a llamar al 1-855-DEJELO YA, una línea telefónica gratuita para obtener apoyo para dejar de fumar o visitar el sitio web www. cdc.gov/consejos para conocer sobre los recursos disponibles para dejar de fumar.

10 beneficios de caminar a diario Ángeles Pino

C

aminar es uno de los ejercicios más sencillos de realizar; a cambio nos otorga grandes beneficios como mantener un corazón saludable y hasta quemar algunas calorías. De hecho, la lista podría ser infinita, pues los beneficios de caminar son innumerables, pero esta ocasión sólo te mencionaremos 10 razones por las que echar a andar las piernas es beneficioso para ti. ¡Pon atención! Caminar más de una hora al día aumenta la esperanza de vida.“Un aumento en el tiempo de caminata a nivel poblacional provocaría un cambio tremendo en la salud y los costos médicos”,aseguraron los realizadores del estudio que comprueba la relación entre la caminata y la longevidad Reduce la presión arterial. Con 30 minutos al día, tres a cinco veces por semana, es suficiente para bajar la presión sanguínea. Mejora su vida sexual. Un estudio de mujeres entre 45 a 55 años de edad, reveló que aquellas que hacían ejercicio, incluyendo caminatas rápidas, reportaron no sólo tener más deseo sexual, sino también mayor satisfacción en la intimidad. Protege contra la diabetes. 30 minutos de caminata al día puede prevenir enfermedades como la diabetes tipo 2. Si ya

tienes diabetes, caminar es útiltambién: 1.6 km al día reducen el riesgo de muerte por todas las causas a la mitad, según un estudio de 2007. Mantiene la mente fresca y activa. Caminar reduce el riesgo de sufrir deterioro cognitivo o problemas con la concentración, la memoria y el pensamiento. Además, ofrece protección a la memoria y áreas de aprendizaje en personas con Alzheimer. Mejora el estado de ánimo. Es una manera de combatir la depresión; 30 minutos caminando reducen la tensión y el estrés. De hecho, se encontró que los estados de ánimo se han levantado más rápido caminando que con antidepresivos recetados.

Mejora el insomnio. Una caminata de 45 minutos en la mañana, 5 días a la semana, hace que el sueño mejore; según una investigación del Fred Hutchinson Cancer Research Center de Seattle. Caminar en la noche, sin embargo, a veces tiene el efecto opuesto. Beneficia la salud ósea. Poner un pie delante del otro durante aproximadamente un kilómetro al día, da lugar a la mejora de la densidad ósea en mujeres post-menopáusicas, según un estudio realizado en 1994.

Combate el cáncer de mama. Las mujeres que caminan regularmente después de ser diagnosticadas, tienen 45% más posibilidades de sobrevivir que aquellas que son inactivas; de acuerdo con un estudio publicado en la Revista de Oncología Clínica Reduce el riesgo de un accidente cerebrovascular incluso a la mitad; según un estudio que analizó más de 11 mil personas con edad promedio de 58 años.

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

49


Moda y Belleza

Cinco brillantes Belleza y riqueza. Un tándem siempre

soñado pero que solo unas pocas pueden hacer realidad, brillan por su belleza pero también por sus ingresos

Carmen Rodríguez

F

amosas, guapas y ricas... muy ricas. El mundo de las mejores modelos es un olimpo reservado a unas pocas que son capaces de llegar a lo más alto por su físico, pero sobre todo a golpe de trabajo y dedicación. Desde la sensual belleza brasileña de Gisele Bündchen, la maniquí mejor pagada del mundo, a la explosiva puertorriqueña Joan Smalls, las más influyente, estas son algunas de la modelos del momento. GISELE BÜNDCHEN Rubia, sensual y con unos ojos azules que arrebatan desde su 1,80 de estatura. La modelo brasileña de 33 años encabeza por séptimo año consecutivo la lista Forbes como la mejor pagada, tras ingresar 42 millones de dólares, lo que de por sí ya sería una cifra digna de envidiar, pero que además hace palidecer los nada desdeñables 7,2 millones de la segunda clasificada, la australiana Miranda Kerr. La brasileña, madre de dos hijos, ocupa el segundo puesto en la calificación de las modelos más sexys del mundo elaborada por la web especializada models.com, y con su imagen es capaz de vender lo que se proponga, desde cosméticos y diseños de alta costura

50

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

hasta ropa prêt-à-porter. Bündchen ha sido portada de revistas que van más allá del puro universo de la moda, como Forbes, Rolling Stone, Time o Newsweek. La modelo, que se muestra muy celosa de su intimidad y odia hablar de su vida privada presentó al principio del verano su nueva colección de lencería, formada por “piezas sensuales, pero con mucha clase”, según sus propias palabras.

KATE MOSS La británica demuestra, a sus 39 años, que la vida en las pasarelas puede ser algo más que flor de un día y que la experiencia y la madurez proporcionan encantos fuera del alcance de las veinteañeras e ingresos superiores, en concreto 5,7 millones de dólares (cuarta en la lista Forbes). Tras debutar en la moda con solo 14 años y con una trayectoria jalonada de polémicas, más de un escándalo por sus excesos y una azarosa vida sentimental, Moss ha sido capaz de superar todos los obstáculos y llega a las puertas de los 40 convertida en un icono de la moda y musa moderna, inspiradora de imágenes, pinturas y esculturas que este verano salieron a subasta en Christie’s.

CANDICE SWANEPOEL Y de la voz de la experiencia a la frescura de la juventud. La sudafricana Candice Swanepoel, aunque lleva ya diez años en el mundo de la moda, es la más joven de la lista de modelos mejor pagadas de Forbes. A sus 25 años, cumplidos el pasado octubre, su cuenta bancaria ha crecido en 3,3 millones de dólares, aunque tampoco debe ser nada nuevo para ella, pues se dice que con solo 16 años ya cobraba 6.000 dólares por día trabajado. Este ángel de Victoria’s Secret, cuyo rostro y mirada hacen honor a ese título y que se declara seguidora de la selección de rugby de su país ha sido portada de Vogue o Elle y desfilado para firmas como Tommy Hilfiger o Dolce & Gabbana


Moda y Belleza

Mis 15 Años

de Casa Rospigliosi

AHORA LE HACEMOS LAS MAS BONITAS INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. Foto, decoración de salones. Renta de sillas y mesas, mantelería, renta de silla para BABY SHOWER

JOAN SMALLS Una explosiva y sensual belleza puertorriqueña de 24 años que este año ha entrado en la lista de las mejor pagadas, con unos ingresos de 3,5 millones

BELLOS VESTIDOS DE FIESTA MARITZA ROSPIGLIOSI

T100214

de dólares, además de encabezar la lista de las modelos más influyentes de la página especializada models.com, que destaca su “elegancia innata y su belleza multicultural”, que definen “el rostro del lujo moderno”. La que fuera primera modelo latina en convertirse en imagen de la firma Estee Lauder ha ocupado las portadas de las grandes revistas de mundo y su lista de clientes de clientes incluye desde Fendi a Givenchy, pasando por Versace o Stella McCartney.

3116 Milton Rd suite F Charlotte NC 28215 AL LADO DE COMPARE FOODS

maritzarospigliosi@yahoo.com

RENTA DE CARPAS Y SILLAS

704-536-1003 LUNES A VIERNES DE 11:30 AM A 7:30PM SÁBADOS 10 AM A 6 PM

KAREN BEAUTY SALON y

¡Vengaebe! LIMPIEZA FACIAL REJUVENECEDORA FAJAS compru HACEMOS COLOMBIANAS, TATUAJES, Reductoras y borramos, moldeadoras corregimos y CALIDAD somos GARANTIZADA especialistas en ojos, labios y mas.

DEPILACIÓN

T100006

LIU WEN Tiene el honor de ser la primera supermodelo china, la primera modelo asiática en ser ángel de Victoria’s Secret e imagen de Estee Lauder y la primera maniquí oriental en entrar en la lista Forbes de las mejor pagadas. Toda una lista de récords para Liu, de 25 años, que comenzó en la moda a los 17. Liu trabaja con algunas de las grandes firmas mundiales de la moda y la belleza, como Roberto Cavalli, Calvin Klein, Hugo Boss, Espirit, H&M, Tiffany o Estee Lauder, lo que le ha llevado, a sus 25 años, al quinto puesto de las modelos mejor pagadas, con uno ingresos de 4,3 millones de dólares. Natural de la provincia Hunan (centro de China), donde se dice que están las mujeres más bellas del país, es un ejemplo del auge oriental en los estándares de belleza internacionales y a la que no hay que perder de vista.

20% de descuento con este cupón

3731 N SHARON AMITY, CHARLOTTE NC 28205 704-492-0343 Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

51


Rincón de la Cocina

La arepa y el tamal conocidos del Perú, y disfrutar de todos esos platos prehispánicos que se distribuyen por el continente. Ya sean las humitas, las arepas, las hayacas o las mazamorras. La arepa es una especie de pan elaborado con la harina del maíz. Semejante en su uso al pan de pita árabe o griego, su forma circular facilita el relleno con las sugerencias más exquisitas y disparatadas. Propio de muchos de los países de Latinoamérica, Venezuela

Por Cloe Ventura

E

l maíz es uno de los alimentos básicos más consumidos por los latinos pero también, en sus múltiples formas, se puede convertir en símbolo de identidad nacional. Tanto arepas como tamales son disputados por las distintas naciones americanas que los reivindican como plato tras comprobar su enorme éxito fuera de sus fronteras. Venezuela, Colombia, Ecuador, Cuba, Perú o México – entre otros- los elaboran de distintos modos aunque coincidan en sus nomenclaturas. En la cumbre andina celebrada en Quito, Ecuador una de las grandes preocupaciones incidía en el hecho de crear una simbología propia que sirviera a los intereses de cada nación. Desde esta óptica y con el cliente internacional como objetivo, los países allí reunidos disertaban acerca de las gastronomías autóctonas y sus potenciales comerciales.

Maíz, del dios sol Lo asombroso y paradójico de esta circunstancia es la revelación de que los latinos compartimos muchos platos de nomenclatura y formato similar, pero de distinto contenido o aplicación. No obstante, el maíz sigue siendo uno de los alimentos básicos más utilizados y a éste, no se pueden sustraer ninguna de las naciones que en esta convención se congregaron. De hecho, fueron arepas y tamales los productos más significativos a tenor de tradición de consumo y diversificación geográfica. Así, se echaron en falta las más populares arepas venezolanas, pero se pudo saborear la genuina “arepa santanderiana”, originaria de Colombia. Por otro lado, en Chile se puede asistir a la ruta del ceviche, uno de los platos más re-

52

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

y Colombia son las dos naciones en las que más se experimenta con sus propiedades aunque su uso más común es el mismo que ofrece el pan- acompañando platos. Venezolanas, las más conocidas

La harina blanca o amarilla es cocida con agua y sal hasta amasarla con la intención de darle la forma deseada. Se pueden freír, hervir, asar o rellenar. En este caso, Venezuela es el país que más las ha clasificado por sus posibilidades. La ‘Reina pepeada’ tiene como ingredientes el aguacate, la patata, zanahoria, pollo y mayonesa; la ‘Dominó’ es rellena con caraotas (habichuelas) negras y queso blanco, y la

dos formas populares de entender el maíz

‘Tumbarrancho’, con mortadela y queso y tras aliñarla con huevo. Hay infinidad de clases atendiendo a los gustos de cada familia porque acompaña los hogares tanto en la comida como en la hora del desayuno. Ya sean delgaditas o “telitas” – andinas- o más gruesas – centrales-. En cuanto al origen o etimología de la palabra; algunos coinciden en señalar que procede del término indígena ‘erepa’, vocablo para definir al maíz en el seno de la tribu de los Cumanagotos. Aunque también abunda la opción que identifica su denominación con el recipiente donde se realizan ‘aripo’, una plancha de barro curva donde los indígenas molían el maíz. Además, puede estar elaborada con una base de harina de maíz dulce y tierno (choclo), de harina amarilla o blanca de maíz, de maíz tratado con ceniza o con huevo. Tamales, los más elaborados En el extremo opuesto nos encontramos con los tamales, un plato prehispánico que se ha hecho tradicional en México, Cuba y Centroamérica pero que se consume, incluso con mayor profusión, en el resto del continente. De este modo, también podríamos hablar de los ‘tamalitos verdes’ o peruanos. La base sigue siendo el omnipresente maíz, pero cocido como pasta y sazonado de aceite. Generalmente se suelen envolver en hojas de maíz o plátano para su perfecto grado de cocción y para conferirles la forma cuadrangular que su fragilidad a duras penas conservaría. De hecho y en su misma etimología, esta palabra definía lo ‘envuelto’ en náhuatl (tamalli). Chile, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Venezuela, Guatemala, Honduras, México o Bolivia juegan con sus propiedades culinarias en la mesa bajo los nombres de hallacas, humitas o tamales.


Rincón de la Cocina

Cada quién con su Pozole

P

ara disfrutar del Mes de la Herencia Hispana, como dictan las costumbres culinarias, un buen plato de pozole, que en el color lleva la tradición mexicana. Habitualmente se elabora con carne de cerdo y maíz cacahuacintle —mazorca de grano grande y tierno — cocidos en agua y aderezados con todo tipo de condimentos. Sin embargo, su color, gusto, aroma e ingredientes varían a lo largo del territorio mexicano. Los hay verdes, blancos, rojos y hasta negros. “Como ocurre con muchos platillos básicos mexicanos, el pozole tiene variantes que se asocian a distintas regiones de México”, detalla Cristina Barros, investigadora gastronómica. En Colima, por ejemplo, se prepara como un caldo de maciza y cabeza de cerdo, coloreado con una salsa roja de chile cascabel o de árbol, mientras que en Guerrero se pinta con una salsa verde molida y frita, hecha con tomates, chiles verdes, pepitas de calabaza y epazote. Sus ingredientes básicos también cambian según la región. En comunidades rurales del Estado de México y el oriente de Michoacán el cacahuacintle se sustituye por trigo chamuscado. Un caso particular es el de Sonora, donde se hace como una sopa de trigo y carne de res o cerdo con camote, verdolagas y chiles poblanos.

Pozole base o blanco (12 porciones) 6 tazas de maíz pozolero o cacahuacintle 1 galón de agua

Sus orígenes Existen un sinfín de historias en torno al origen del pozole, sin embargo, la cocción tradicional del maíz con cal (nixtamalización) data de tiempos prehispánicos. D e acuerdo con Fray Bernardino de Sahagún y su Historia general de las cosas de la Nueva España, Moctezuma solía recibir un pozole con el muslo de algún prisionero sacrificado durante los festejos en honor a Xipe Tótec, patrono de los orfebres. Gracias a los conocimientos de las culturas prehispánicas del altiplano entorno al uso de los caldillos, preparaciones en la que sacaban provecho de ingredientes como el maíz o el jitomate. Sin embargo, la historia popular cuenta que el pozole moderno se creó en el siglo 18, durante un festín dedicado a un dignatario eclesiástico que visitaba el pueblo de Chilapa, Guerrero. Se dice que a falta de manos para preparar tortillas, los cocineros sirvieron el maíz cocido con carne, limón y chile.

1 cabeza de ajo machacada 1 cebolla mediana partida en 2 1 ramillete de hierbas de olor 1 libra de cabeza de cerdo en cubos 1 libra de codillo de cerdo en cubos

Toque regional Cada estado le imprime su sello: • BAJA CALIFORNIA: Con carne y cacahuacintle, coloreado con salsa de chile pasilla y acompañado de lechuga, rábanos, cebolla picada y limón. • COLIMA: Con cebolla picada, rodajas de limón y salsa de chile cascabel o de árbol. También se prepara seco. • GUERRERO: Se acompaña con cebolla picada, aguacate, limón, chicharrón, chile piquín, orégano y tostadas de maíz. En Acapulco se le agregan huevos y sardinas en aceite. En Chilpancingo se sirve con chiles rellenos de queso, pepitas de calabaza y mezcal.

3/4 de libra de maciza de cerdo en cubos Sal PREPARACIÓN: 5 horas • Lavar y escurrir el maíz hasta que el

• JALISCO: Con salsa de chile de árbol, cebolla picada, rábanos rebanados, orégano, lechuga, limón y tostadas de maíz. • NAYARIT: Con camarones fritos y cacahuacintle, cocido con ajo, orégano, chile chilacate y pimienta. • OAXACA: Acompañado con sardinas, limón, cebolla, chile seco molido y tostadas fritas. El pozole mixteco se prepara con hierba santa, ajo y mole colorado. • SAN LUIS POTOSÍ: Coloreado con salsa de chile mulato, guajillo y colorado, acompañado con lechuga, cebolla picada y limón • SONORA: Con trigo en lugar de maíz, carne de cerdo y res, elotes, calabacitas, camote, papa, col, zanahoria, cebolla, verdolagas, jitomate y chile poblano.

agua salga transparente. • Hervir el maíz con agua, ajo, cebolla y hierbas hasta reventar los granos. • Agregar la carne y cocer a fuego bajo hasta suavizar. Sazonar. Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

53


Guia de Viajes

Las Vegas apuesta a los latinos Latin Tours

L

os turistas hispanos y latinoamericanos son los mejores clientes para Las Vegas por la intensidad con la que viven su visita, según un responsable del Convention & Visitors Authority de la ciudad. “(Los latinos) son los mejores clientes para Las Vegas, quieren disfrutar no sólo en los mejores espectáculos, restaurantes u hoteles, sino que quieren además participar en todo porque trabajaron muy duro y cuando están en Las Vegas realmente lo quieren disfrutar”, dijo ael director internacional de ventas de LVCVA, Rafael Villanueva. El directivo indicó que los hispanos y los latinoamericanos viajan a Las Vegas “como si fuesen las últimas vacaciones de su vida. Vienen a disfrutar de todo”.

54

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

En su opinión, los hispanos contrastan con los asiáticos y europeos, que son más conservadores en su forma de viajar, pues “tienen su presupuesto, saben lo que van a hacer y lo que van a gastar”. Una clave importante del aumento de la llegada de turistas latinoamericanos, según Villanueva, es que éstos aprovechan el viaje para visitar además a familiares que emigraron a Estados Unidos, tendencia que va a seguir aumentando en los próximos años. Para atraer a más turistas hispanos y latinoamericanos, Las Vegas organiza cada año una serie de actos denominados “El Grito”, en referencia al inicio de la independencia mexicana. El evento, que ha crecido durante los últimos años, contó con la participación de Luis Miguel,

Enrique Iglesias, Carlos Santana, Marc Anthony, Lila Downs o Arturo Sandoval, entre otros. “El objetivo es celebrar la esencia de ser hispano”, dijo Villanueva, que destacó que el español se convierte estos días en el idioma de la ciudad. En los últimos años se ha duplicado el porcentaje de hispanos que visitan anualmente la ciudad, al pasar del 4 % del total en 2008 al 8 % en 2012. Villanueva aseguró además que en 2012 se produjo un incremento del 33 % de visitantes procedentes de México y del 21 % desde Brasil, tendencia que esperan aumentar con los nuevos acuerdos para incrementar el número de vuelos que llegan desde Latinoamérica a la ciudad, que recibió 39,7 millones de turistas el año pasado, en la que tuvo una ocupación hotelera del 84,4 %.


Auto Fácil

Los 10 autos compactos más vendidos en el mundo

S

on la media, ni tan grandes ni tan pequeños; son los famosos autos compactos, el segmento estrella en Asia y Europa, que ya se está haciendo popular en otras partes del mundo por su practicidad. De acuerdo con la web especializada en autos, autofacil.es, el Corolla de Toyota es el líder mundial en ventas. Conozcamos qué otros modelos aparecen en el listado de los más vendidos alrededor del mundo. Toyota Corolla: 1.097.132 unidades. El primer Toyota Corolla se puso a la venta en Japón en 1966, y desde entonces se ha convertido en uno de los coches más vendidos de la historia de la automoción. Ford Focus: 1.036.683 unidades. Este modelo sustituyó al Escort en 1998. Cuando Ford lanzó el actual Focus, en 2010, lo hizo como parte de sus planes para `globalizar´ su gama y le salió bien. Hyundai Elantra: 829.192 unidades. Está plenamente vigente en Asia, Oceanía y Estados

Toyota Corolla 1966- 2014

Unidos, donde va por su quinta generación. En su mercado local de Corea del Sur, se denomina Avante; en Europa creó el i30, a la venta desde 2007 y ya por su segunda edición. Chevrolet Cruze: 784.014 unidades. Nacido como Daewoo Lacetti Premiere en Corea del Sur, se presenta en el Salón de París 2008 y se pone a la venta en Europa a mediados de 2009. Se vende en países de Sudamérica como Argentina, Brasil, Bolivia y Venezuela. Volkswagen Golf: 750.466 unidades. Han pasado ya 39

años desde el lanzamiento del primer Golf en 1974 pero, en 2012, el interés por el modelo alemán se reavivó con la llegada del Golf VII a finales del año. Honda Civic: 656.164 unidades. Lanzado por primera vez en 1997, el Type-R es la versión deportiva con la que Honda planta cara al Golf GTI. Recientemente, Honda ha develado que el año que viene llegará la versión Type-R del actual Civic. Opel Astra/Buick Excelle XT/GT/Verano: 554.695 unidades. Este modelo cuenta con un atractivo diseño coupé,

Toyota pone a la venta los nuevos 4Runner y Tacoma

L

as nuevas versiones del todoterreno 4Runner y el “pickup” Tacoma en dos segmentos en los que los principales rivales de la marca nipona han aumentado la presión en los últimos meses han sido puestas a la venta. El todoterreno de tamaño medio 4Runner, actualmente la quinta generación del modelo, esta disponible en tres versiones:

con interior deportivo y una dinámica de conducción sorprendente. Nissan Tiida/Versa/Sunny: 774.846 unidades. Fue el octavo modelo más vendido del mundo en el año 2012. Mazda 3: 362.539 unidades. Su producción total desde su lanzamiento en 2004 ha llegado a los 3,5 millones de unidades. En Estados Unidos estuvieron por encima de las 123 mil unidades, un récord en dicho mercado. Kia Forte/Cerato/K3: 352.226 unidades. Kia prepara una segunda generación para 2014.

SR5, Limited y Trail. Todos estarán equipados con un motor de 4 litros en V6 que desarrolla 270 caballos de potencia acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades ECT-i. Los precios básicos del 4Runner 2014 serán 32.820 dólares para la versión SR5 con tracción frontal y 34.695 dólares para la de tracción a las cuatro ruedas; Por su parte, el “pickup” Tacoma 2014 tendrá precios desde los 17.875 dólares para la versión Regular Cab 4x2 con un motor de cuatro cilindros y una transmisOctubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

55


Ciencia y Tecnología Seis consejos para evitar que las redes sociales te consuman

T

odo está en internet. O internet está en todo. Aún no se ha resuelto en qué orden va la frase, pero la accesibilidad y la interacción a través del espacio se han convertido en actividades habituales. Sin repetir y sin soplar, la lista de opciones para estar online dice más o menos así: Facebook, Twitter, Youtube, Tumblr, LinkedIn, Instagram, Pinterest, Badoo, Flickr, Google+, y cada día se suman nuevos modelos de redes sociales a la lista. Es imposible nombrar todos los servicios que conviven con tranquilidad en aquel plano donde podemos ser un usuario, un contacto, un amigo o un seguidor. Todos quieren estar adentro: podemos informarnos con los medios tradicionales, pero el caudal de público e información que transitan la vía de la web 2.0 se han vuelto factores relevantes para entender cómo se manifiesta nuestro entorno. Aquí es donde puede aparecer la parte perjudicial para quien administra, invierte o gasta su tiempo en redes sociales. Las intenciones son varias y dependen de la persona, pero lo primordial es “estar”. El hecho de vivir en continua conexión, ya sea activa o pasiva, puede derivar en algo conocido como burnout, que en español significa “quemado”. Esperamos que nadie se asuste por reconocer que el abuso y uso excesivo de redes sociales puede, en cierta forma, ‘freír’ las neuronas. Aquí hay una serie de consejos simples y prácticos para tomar distancia y pensar mejor la forma de participar en estos espacios sociales:

56

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

NO

1. El

que mucho abarca

poco aprieta.

La principal sintomatología del burnout tiene que ver con la intención de estar en todas partes. Poseer múltiples perfiles y participar de varios sitios al mismo tiempo no garantizan el éxito en ninguno de los ámbitos de la vida. Por eso es importante apuntar a aquellos canales que puedan resultar redituables. La cuestión central pasa por definir qué redes sociales sirven de acuerdo a los objetivos que se busca cumplir, la audiencia que se quiere obtener o las relaciones que se quieren lograr. Las plataformas en las que participemos deben servir para cuatro tareas: ubicar y descubrir tendencias, clasificar y diferenciar aquello que nos interesa, avisar cuando están hablando de nosotros o de

TE QUEMES!

nuestro círculo cercano y optimizar las búsquedas que realicemos. 2. Economía de esfuerzos. Algunos internautas están empeñados en o tienen la necesidad de aparecer en múltiples plataformas. En concreto, entrar, armar un post y enviarlo consume una pequeña cuota de tiempo, pero ese gasto puede potenciarse cuando hay que atender varias cuentas. Por esto, quienes se encuentren ante esta situación pueden elegir opciones como Only Wire, Ping. fm o Hello Txt que permiten difundir en varias direcciones con un sólo click. 3. El tiempo es dinero. Las redes sociales y su contenido se vuelven más eficientes cuando aprendemos a usarlas dentro de un determinado marco temporal. No hay que estar conectado a el-

las durante 24 horas los siete días de la semana para dar con lo que se necesita. Para optimizar los minutos se puede recurrir a Topsy, el “google del social media“, para observar, analizar e interpretar lo que pasa en el plano del 2.0. 4. Siempre es bueno tener un plan. El contenido lógico y firme siempre reforzará la presencia en las redes sociales. Armar una guía con las ideas a cargar que respetan ciertos parámetros también será un paso saludable contra la quemazón informática. Klout es una gran herramienta para ver cómo repercuten los materiales compartidos. Esta interesante plataforma permite ver cuán bien o mal nos desempeñamos en las redes sociales para luego reforzar o cambiar la estrategia utilizada. 5. Tener en cuenta las ventajas y fortalezas. Cada red social presenta mayor o menor prestancia a reproducir determinados mensajes. Por ejemplo, YouTube es tu lugar silo tuyo es la expresión audiovisual; Instagram te recibirá con placer si eres más ducho con la cámara; Twitter para invertir tu sencillez creativa en mensajes de texto, y la lista sigue. Es importante considerar este paso porque el medio transporta un mensajes pero, a la vez y por su propia cuenta, ya está comunicando algo. Como decía Marshall McLuhan: “el medio es el mensaje”. 6. El descanso también es necesario. Luego de todos los consejos anteriores, hablar de desconexión no debe resultar algo extraño. Alejarse del mundo de las redes permitirá la aparición de otros estímulos que deriven en nuevas ideas.


Auto Facil

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

57


Deportes

Lucha libre mexicana

80 años de espectáculo L “ ”,

as llaves los lances y los “costalazos” llegaron hace ahora 80 años a México, luego vinieron las máscaras, las capas y los grandes personajes que, repartidos entre rudos y técnicos, le han dado identidad a este país. Juan Manuel Ramírez González.

D

esde entonces en la popularidad del deporte mexicano han desfilado personajes como El Santo, Cavernario Galindo, Blue Demon Huracán Ramírez, Doctor Wagner, Médico Asesino, Rayo de Jalisco y El Perro Aguayo entre miles de gladiadores que le han dado color a las arenas mexicanas. “La lucha tiene un fundamento deportivo muy fuerte. La preparación de un luchador se puede comparar con la más difícil de cualquier atleta”, cuenta Salvador Lutteroth Camou, hijo de Salvador Lutteroth González, el llamado padre de la lucha libre mexicana. Fue Lutteroth González quien en 1929 vio por primera vez un combate de lucha libre en El Paso, Texas, y cuatro años después organizó la primera función en la Arena Modelo, conocida también como la antigua Arena

58

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

México, el 21 de septiembre de 1933, en la que participaron los luchadores Chino Achiu, Bobby Sampson, Cyclone Mackey y Yaqui Joe. “El que aspira a ser luchador tiene que prepararse físicamente y durante meses y años y tiene que superar ese primer filtro. Después viene la parte de la técnica con la lucha olímpica, grecorromana, que lleva mucho, hasta años, aprenderla y al final se llega a la lucha libre”, explica el empresario. Lutteroth Camou recuerda que en sus inicios los gladiadores eran en su mayoría estadounidenses, pero su padre buscó desarrollar luchadores locales y poco a poco los nacionales se convirtieron en mayoría y fueron agregando a la lucha sus propios elementos. El inmueble, ubicado en el Centro Histórico de Ciudad de México y con capacidad para 6.400 personas, fue inaugurado el 2 de abril de 1943 y casi 10 años después albergó el duelo de

máscara contra máscara en el que Alejandro Cruz, alias Black Shadow, perdió su incógnita ante el ídolo del momento y de décadas posteriores, Santo, el Enmascarado de Plata. La Arena México, levantada en la céntrica colonia Doctores, fue abierta el 26 de abril de 1956 con una función en la que participaron el Médico Asesino, Rolando Vera, Blue Demon, El Santo, Bobby Bonales y El Gladiador, entre otros. Lutteroth Camou afirma que la cercanía e identificación que tiene el público con los luchadores hacen de este espectáculo una actividad única y diferente del resto de los deportes que tienen a sus protagonistas a mayor distancia. “Son héroes que se pueden tocar, la cercanía con estos personajes es vital. Uno los ve hacer grandes acciones sobre el cuadrilátero y el luchador tiene también esa condición humana de acercarse a su público”, apunta.

Como de superhéroes La nutrida asistencia de los aficionados a las arenas, que el empresario estima en unas 600.000 al año actualmente, es y sigue siendo el motivo principal para que la lucha libre tenga repercusión hasta nuestros días. Y es público es el mejor juez para rechazar, aceptar o convertir en ídolo a un gladiador. “Es muy difícil saber qué hace química con el público y crear personajes que gusten o que odien. Las máscaras les dan una identidad secreta a los luchadores, como la de los superhéroes”, señala Lutteroth. Este deporte-espectáculo ha sido digno tema de análisis como el elaborado por el sociólogo francés Roland Barthes y publicado en su libro “Mitologías” (1957) bajo el título “El Mundo del Catch”. La actividad de los gladiadores también nutrió a la cinematografía mexicana al marcar por cuatro décadas, de 1950 a 1990, la pantalla grande con el llamado “Cine de Luchadores”. En sus ocho décadas, grandes estrellas han marcado los cuadriláteros mexicanos, como Cavernario Galindo, tal vez el mejor luchador de estilo rudo que haya existido; Wolf Ruvinskis, Doctor Wagner, Blue Demon, El Santo, El Médico Asesino, Murciélago Velásquez, El Solitario, Mil Máscaras, Diablo Velasco, Ray Men-


Deportes

doza, Alfonso Dantés, El Perro Aguayo, Emilio Charles y Rayo de Jalisco. La Empresa Mexicana de Lucha Libre, el actual Consejo Mundial de Lucha Libre, fue la fuente de donde surgieron el resto de las compañías, entre las que destacan Triple AAA, IWRG, Alianza Universal de Lucha Libre y DTU, entre otras. Su difusión ha ido en aumento. En el año 2000 el artista plástico, pintor y escultor mexicano Carlos Amorales presentó el ‘performance’ “Amorales vs Amorales” en varios museos como el Migros de Zúrich, Suiza; el Georges Pompidou de París, Francia, y el Tate de Londres, Reino Unido. Un duelo del bien contra el mal, la esencia de la lucha libre, quienes con sus maniobras se ganaron el apoyo de públicos ajenos.

Nuestras Predadoras preferidas El equipo de Predadores se ha convertido en uno de los mas competitivos de la división femenil de la liga IASO, esta entre los tres mejores del grupo, y la pasada semana, ya en la liguilla se enfrentó al equipo de Michoacán, en un buen juego, y con su dominio de balón logro ejecutar tres goles por cero. En espera está el encuentro de vuelta, y de no lograrr emontar el marcador, las michoacanas estarán dando paso libre a Predadores. En otra de los importantes juegos esta el de Real Madrid, que con solitario gol logra imponerse ante Team USA. En otro

de los encuentros Pumas se encontró con gran resistencia ante el conjunto de HVS uno por uno quedo el marcador. Atl. Celaya si esta con un pie adentro ya que con nueve goles marca una gran distancia ante el Cruz Azul que dejo escapar, muchos goles lo que se le hace difícil pero no imposible para emparejar por lo menos el marcador. Por la Copa de Consolación, Union Mexica se impone con un gol por cero ante Mercury, mientras que en la otra llave Alianza cae ante Escorpión al ejecutar un solo gol. Para más informes de la liga femenil llama al (704) 201-7791

EL LUGAR PARA VER TODOS LOS PARTIDOS Y EVENTOS DEPORTIVOS

704-535-4383 Tv Guia

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

59


Deportes 2,8 millones de dólares), el Real Madrid y el FC Barcelona trataron de alargar su tiranía de títulos sustentados en los fichajes de Gareth Bale (101 millones de euros/136 millones de dólares) y Neymar Jr. (57/76) en una nueva demostración de que una parte del deporte de élite es inmune a la crisis. Aunque Florentino Pérez denunció “demagogia” en el tratamiento de las cifras no oficializadas acerca del salario de Cristiano Ronaldo y del traspaso de Bale, Forbes sitúa en 40 millones de euros (unos 54 millones de dólares) anuales los ingresos del portugués. El futbolista mejor pagado del mundo es, no obstante, el quinto deportista con más ingresos ya que el golfista Tiger Woods (59,26/79,80), el tenista Roger Federer (54,25/73,15) y las estrellas de la NBA Kobe Bryant y Lebron James, con 46,97 (67,37) y 45,37 (61,17) millones de euros/ dólares anuales, respectivamente, superan al portugués. Méritos deportivos al margen, los ingresos publicitarios aúpan a los tres primeros depor-

Lucía Santiago

E

l presidente del club madrileño, Florentino Pérez, culminó así una negociación que retiene a la estrella portuguesa en Madrid al tiempo que encumbra al jugador al Top-5 de los deportistas mejor pagados del mundo, incluyendo ingresos por publicidad. Este golpe de efecto ansiado por los hinchas madridistas, además del fichaje del galés Gareth Bale por 101 millones de euros (unos 136 millones de dólares), podría precipitar una réplica desde Barcelona. El poderío negociador de Florentino Pérez, ávido cada verano de nuevas estrellas en el club del que es mandatario, y la irrupción de los jeques en el mundo del fútbol, obligaron a Leo Messi a abdicar del trono del que el expresidente del FC Barcelona, Joan Laporta, le dignó como futbolista mejor pagado.

Los futbolistas

mejor pagados

d e l

m u n d o

Aunque el heredero del ‘10’ de Diego Armando Maradona en la albiceleste no cedió su condición de número uno sobre el verde, proclamándose el pasado año como único jugador de la historia con cuatro Balones de Oro, logrados de manera consecutiva, Leo Messi es “sólo” el tercer futbolista del mundo atendiendo a su salario. El fichaje de Samuel Eto’o por el Chelsea FC y su renuncia a los 20 millones de euros (unos 27 millones de dólares) netos de sueldo que cobraba por temporada en el Anzhi ruso hasta el pasado mercado estival, situó a un “extremadamente feliz” Cristiano Ronaldo como futbolista mejor pagado.

60

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

El sueco Zlatan Ibrahimovic, que es segundo, reclamó al presidente del PSG, el jeque árabe Nasser Al-Khelaifi una revisión de contrato que podría desbancar al portugués a la espera de que Sandro Rosell aumente nuevamente el salario de Leo Messi movido por su rivalidad deportiva con Ronaldo. SIN NÚMEROS ROJOS La coyuntura económica en España y su perspectiva gris no entiende de números rojos en los dos clubes de fútbol más importantes del país. Así como la nueva estrella del Atlético de Madrid, David Villa, fue adquirida por unos ‘terrenales’ 2,1 millones de euros (unos

Cristiano Ronaldo se convirtió en el futbolista mejor pagado del mundo tras la firma de su nuevo contrato con el club

español.

Esa rúbrica reportará

al portugués unos ingresos

23 millones de dólares netos al año, muy por encima de lo que gana Messi

que rondan los

tistas a un podio que no les pertenecería atendiendo a razones estrictamente deportivas. Si bien Tiger Woods acumula 27 semanas como líder de la clasificación mundial, los 17 Grand Slams de Roger Federer no tuvieron una prórroga en un año marcado por el empuje de Novak Djokovic, Andy Murray y Rafael Nadal mientras que la magia de un incombustible Kobe Bryant fue insuficiente ante el decepcionante letargo de L.A. Lakers. Curiosamente, tras una temporada marcada por el adiós de José Mourinho y la falta de títulos en el Real Madrid, Cristiano Ronaldo pudo teñir de oro su cuenta corriente pese a no hacerlo su palmarés.


Deportes

Super Discount Store Set de es o C lchoUnEEN FULL, QING YK

LA MEJOR OPCIÓN DE AHORRO

DESDE

$120 AHORRA CON ESTE ANUNCIO

T100181

10%

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212 AL LADO DEL FAMILY DOLLAR 704-713-0645 N VRAACIÓ E U ST

NMINI

AD

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

ESPECIALES Cambio de Aceite

*

T100147

Si traes el aceite y filtro solo le cobramos $15

Aire acondicionado VENTA Full Servicio DE LLANTAS Y   NUEVAS USADAS Se hacen inspecciones oficiales de NC



4725 N. Tryon St · Charlotte, NC 28213

704-910-4995 / 516-476-3718

Servicio de frenos

con partes incluidas solo  



Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

61


Deportes

Desde mi tribuna

Para colmo de males

Christian Larach desdemitribuna@yahoo.es

L

T00108

o único que faltaba para que el alicaido futbol peruano terminara de derrumbarse, era que la FIFA los sancionara con jugar su último partido de esta eliminatoria como local, a puertas cerradas. O sea, redondeando una temporada en que la selección del Perú se quedara en el casi, casi y al final nada de nada. Lo cierto es que el público asistente al estadio aquel día en que enfrentaron a Uruguay perdió un poco la cabeza ante la sensación de que Lousteau, árbitro del encuentro, los estaba perjudicando y practicamente dejándolos fuera del próximo mundial. A decir verdad, la selección estaba dejando pasar tal vez la última oportunidad que le quedaba ante un rival directo y resultaba vital ganarle para luego hacer la tarea en Venezuela y prenderse por el último cupo. Finalmente ni lo uno ni lo otro, otra eliminatoria para el olvido de una se-

62

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

lección que pintaba para pelear, y se quedó en el camino igual que en otras ocasiones. Los elementos peruanos cuentan con todo lo necesario para competir, tienen roce, tienen técnica y tienen potencia, además el técnico es un hombre ganador y con capacidad probada, los detalles de porque o por donde se perdió la posibilidad de clasificación, pasan solo por una cuestión futbolística. Tanto Perú, Bolivia y

Paraguay deben replantearse sus estructuras para poder enfrentar futuros desafíos y superar los fantasmas que no han podido superar en esta ocasión. Los problemas de tipo emocional, dirigencial y especialmente psicológicos tienen que ser tratados por especialistas y encontrar un técnico que realmente mueva el valor interno que tienen los jugadores. Fíjese nada mas lo que ocurrió

con la selección de Chile, con Bielsa todo era orden y disciplina y el equipo caminaba, luego entró Borghi y empezaron los problemas de desorden y compadrazgo, y el proyecto se cayó, ahora llega Sampaoli con una línea de trabajo similar a la de Bielsa y el equipo juega de maravillas. ¿Como se entiende esto?, Desde mi punto de vista, a cada país hay que trabajarlo con su esencia, tomando en cuenta sus debilidades e idiosincrasia para explotar de manera correcta sus potenciales, además las grandes generaciones de buenos jugadores solo se dan ocasionalmente y es ahí donde hay que estar preparado para destacar. Por lo anterior, creo que Perú ha tocado fondo y todo lo que venga debiera estar mejor, veremos porque por desgracia los que toman las decisiones siempre piensan en lo mas presente y no consideran ni soportan los proyectos a largo plazo. Habrá que ver como la hacen ahora, jugando por el honor en un estadio totalmente vació y sin la presión de la tribuna


Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

63


64

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas


N E V

T U A SELEC A Y O P CIÓN YA Se el jugado

r nú

mer

o

12

Viernes 11 de Octubre 5:00 PM

Honduras vs. Costa Rica 6:30 PM

USA vs. Jamaica 9:30 PM

México vs. Panamá

LOS PARTIDOS DEFINITIVOS PARA EL MUNDIAL Martes 15 ESPECIALES EN CERVEZA de Octubre 9:30 PM

T100234

Jamaica vs.Honduras Costa Rica vs.México Panamá vs.USA

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

65


oportunos

empleos

Se solicita asistente bilingue (Ingles/ Español) dental con experiencia. Favor de enviar su resume al (704) 537-0403 Se solicita peluquera con licencia y experiencia grato ambiente trabajo, en Central ave Charllotte 28205. Peluqueria con clientela, con aviso en el Peridodico Interesados llamar al 704-6066076

66

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

experiencia en trabajo de oficina. 704-889-0305

Apartamentos

Forestbrook Apartments, apartamentos de 1,2 y 3 cuartos. Visítanos en el 2903 Forestbrook Dr, y múdate hoy (704) 399-7382 Subset Village Townhouses, cerca de la ruta del bus, el aeropuerto y la Iglesia Guadalupana. En el 2930 Tacoma St. Llámanos al (704) 392-0282

Se solicita estilista/barbero con experiencia en el area de Monroe. Pagamos el 60%. Interesados favor enviar texto/mensaje al (718) 749-7257 con su nombre y teléfono y se le devolverá la llamada.

Vista Villa Apartments, aceptamos W-7, con hermosa piscina, zona de juegos y más. Visítanos en el 6309 Montego Dr. (704) 535-0818

Se solicita persona para trabajar en tienda de teléfonos, bilingual con experiencia en ventas y atención al clientes, buena actitud interesados llamar al 704-965-3830

Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087

Se necesita asistente con conocimiento de Quickbook y contabilidad. Area de Pineville. Completamente Bilingue y con

Hollis House Apartaments, tiene apts de 1,2 habitaciones y Duplex de 2 y 3 habitaciones Aceptamos W-7. Inf:704-525-6325


T100137

1.800.838-2885 24 HRS-7 DÍAS

Paquetes vacacionales desde $389 en USA, Canadá, México, el Caríbe y Europa CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARRO Y MAS

¿Computador lento? PUEDE TENER VIRUS

Diagnóstico Gratis Antivirus Gratis

COMPRA Y VENTA DE COMPUTADORAS RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN

Se reparan PANTALLAS QUEBRADAS de iPHONE y iPAD

T100216

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE PANTALLAS

SAMMY

TAPICERIA DE AUTOS TAPIZAMOS TODA CLASE DE AUTOS

704-249-3160

3125 Eastway Dr. Suite 106

ESTAMOS DENTRO DEL EDIFICIO DE PAGOS DE DUKE ENERGY

Todo Charlotte lo sa be Los avisos en

704-563-4546

T100140

6140 E INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE NC 28212

T v Guía funcionan mejor Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

67


Phoenix UltraFriday

68

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas


Phoenix UltraFriday

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

69


La última Palabra El sueño de la Acción Diferida aún es inalcanzable para muchos indocumentados

Utopía migratoria

Alexandra Vilchez

E

l sueño de vivir y trabajar legalmente en el país se ha cumplido para muchos “soñadores” que han podido calificar a la Acción Diferida, pero todavía hay jóvenes que enfrentan retos para ampararse bajo esta medida migratoria. Según estadísticas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), entre el 15 de agosto de 2012 al 30 de junio de 2013 se habían recibido 537.662 solicitudes para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), de las cuales 400.562 fueron aprobadas. Sin embargo, el Brookings Institute estima que 936.000 inmigrantes cumplían con todos los requisitos para aplicar inmediatamente al programa cuando fue anunciado, de los 1,8 millones indocumentados menores de 31 años que llegaron al país antes de junio de 2007. Esto supone que hay cientos de miles de jóvenes que no han podido o querido disfrutar de los beneficios de tener un seguro social, permiso de trabajo y, con ello, una licencia de conducir.

No todos quieren o saben Para Sarah Hooker, del Migration Policy Institute (MPI) y coautora de un análisis sobre DACA, varios han sido los factores que han contribuido a que no todos los elegibles para el programa se hayan acogido. “La falta de recursos para pagar los 465 dólares de la aplicación, inhabilidad de presentar documentos que comprueben su presencia continua en el país, des-

70

Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

información del programa, y no cumplir con el requisito de educación”, explicó Hooker. “Otros simplemente esperan que el Congreso apruebe la reforma migratoria que los legalice de una vez por todas y prefieren evitar pagar dos veces por sus papeles”, acotó. A pesar de esta situación, la analista de política considera que, en comparación con otros programas migratorios, “la Acción Diferida ha tenido buenos resultados”. “Por ejemplo, después de un año de haberse promulgado la reforma migratoria de 1986, sólo un 20 por ciento de los que cumplían con los requisitos se inscribieron, y con DACA ya sobrepasa la mitad”, enfatizó. Frustración y agonia Con apenas 17 años de edad, la mexicana Rossy Cruz se siente frustrada de haber perdido un año completo de gozar de los beneficios que ofrece DACA. “Como soy menor de edad, necesito que mis padres saquen el pasaporte que tengo que presentar con mi solicitud, y, como

mi padre se ha negado a hacer el trámite, me he quedado por fuera”, afirmó la joven de origen mexicano que, reside desde hace nueve años en Charlotte, en Carolina del Norte. “Quiero ir a la universidad y estudiar ciencias políticas, poder manejar sin miedo a ser detenida y trabajar sin problemas para pagar la matrículas de mis clases. Ha sido una agonía ver a otros ‘soñadores’ salir adelante”, apuntó. Cruz destacó que tiene muchos amigos que dejaron la escuela antes de graduarse para trabajar y ayudar a sus padres, y otros decidieron formar sus propias familias y nunca regresaron a la escuela, y por lo tanto ahora no pueden aplicar. También conoce a varios que se fueron del país en 2010, decepcionados cuando no se aprobó el proyecto del Dream Act en el Congreso, lo que los descalifica para el programa. Estos jóvenes se suman a los cerca de 500.000 mexicanos de entre 15 y 32 años que regresaron a su país entre 2005 y 2010, según un análisis de Jill Anderson, de la UNAM.

Pero la lucha seguira A pesar que el salvadoreño Juan Ramos no calificó para DACA, porque llegó al país después del 15 de septiembre de 2007, este joven de 20 años no se dio por vencido y se unió a la organización nacional United We Dream. “Es muy decepcionante para muchos soñadores no estar amparados bajo esta programa, pero los trato de motivar para que continuemos luchando, ya que sabemos que DACA no es suficiente para el resto de la comunidad”, contó Ramos. “Para familias con dos o tres soñadores es muy difícil pagar por todos los procesos”, afirmó Myrna Orozco, coordinadora de la campaña nacional Únete al Sueño, de United We Dream, quien ademas creo que otro de los obstáculos que enfrentan los estudiantes que califican y que aún no lo han hecho es la falta de información “Todavía hay mucho trabajo de información que debemos hacer para llegar a los jóvenes que no han aplicado, especialmente en los estados donde no hay asesoría legal gratuita”, explicó.


Abogado hispano

INMIGRACIÓN INMIGRACIÓN

- FIANZAS (ICE) - DEPORTACIONES - PETICIONES DE FAMILIA - PROCESAMIENTO CONSULAR - VISAS DE PROMETIDAS - CIUDADANÍA - DIVORCIOS - ACCIÓN DIFERIDA - VISAS U - NUEVO PERDÓN

ACCIDENTES

- ACCIDENTES DE AUTOMOVIL - ACCIDENTES DE TRABAJO - MUERTES POR NEGLIGENCIA - LESIONES PERSONALES - CICATRICES DESFIGURATIVAS

VIOLACIONES DE TRÁNSITO

- MANEJO SIN LICENCIA O REVOCADA - EXCESO DE VELOCIDAD - DWI (MANEJANDO BAJO INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS)

DEFENSA CRIMINAL

- ASALTOS - ROBOS - DROGAS

(800) 966-6769

2629 CENTRAL AVE. CHARLOTTE, NC 28205

T100066

OFICINAS EN CHARLOTTE, HICKORY, MONROE, GREENSBORO Y COLUMBIA

Escucha al abogado Stefan Latorre en su Programa La Verdad de la Ley de lunes a viernes

7:30AM - 8AM

8AM - 8:30AM Octubre 2-Octubre 15, 2013

TV Guía en las Carolinas

71


APROVECHA TENEMOS GRANDES ESPECIAL, VISITANOS Y TENDRAS TU REGALO Nuestros precios son tan bajos que amueblas tu hogar a...

¡ precios de locura ! PLAN DE APARTADO DISPONIBLES

¡ Gran especial !

$79

EN COLCHONES

$39

$59

POSTURE PLUS SLEEP

Twin c/u Full . . . . . . . . .$49 c/u

Twin c/u

$199

ULTRA SLEEP

Twin Full . . . . . . . . .$69 c/u c/u

Queen . . . . . .$79 c/u

Twin juego

SLEEP MASTER SPINAL CARE Full . . . . . . . . . . . .$99 c/u Queen . . . . . . . .$119 c/u King . . . . . . . . . .$159 c/u PILLOW TOP Full-juego completo $269 Queen-juego completo $299 King-juego completo $449

JUEGO DE DORMITORIO

JUEGO DE DORMITORIO 4 piezas • Espejo • Tocador • Cabecera • Marco

desde

$199

4 piezas • Espejo • Tocador • Cabecera • Marco

3 mesas por

$59

$199

JUEGO DE COMEDOR Y TRES MESAS (8 PIEZAS) $

299

Literas usted escoje

SOFÁ Y LOVESEAT

ESPEJOS

$39

JUEGO

desde

$299

SOFA FULTON METAL

$99

VISITE NUESTROS 3 LOCALES EN CHARLOTTE

t00028

y disfrute de nuestras grandes ofertas

7419 N. Tryon Street 15, 2013 Area de2-Octubre la Universidad 72 Octubre TV Guía en las Carolinas

(704) 599-3533

2330 Freedom Drive Frente a Auto Zone

(704) 393-2750

4845-A E. Independence Blvd. (Al lado del Edificio Dorado)

Charlotte NC 28212

Tel. 704-569-2300


TV Guía Vol.10 No.18