Page 1

G S TI RA

Año 10 / No. 14

s

pecia l

E

agosto, 2013

¡Besos! Páginas >18-24

Página >13

en sistema de escapes

No busque más, lo tenemos todo Sabía usted que un catalizador tapado RE-calienta el motor, quita potencia y termina arruinando el motor

Mofles para todo vehículo Catalizador


T00278

¿HA TENIDO UN ACCIDENTE?

No ignore los sintomas básicos de una lesión por accidentes automovilísticos • Dolor de cuello • Dolor de cabeza • Dolor de hombros • Dolor en la espalda baja • Dificultad para pasar la comida • Visión borrosa

• Zumbido en los oidos • Nauseas • Fatiga o debilidad • Irritabilidad • Mareos • Vertigo (sentido de rotacion)

Buscamos personas con dolor de espalda Doctores preocupados por su salud, hemos ayudado a cientos de pacientes con dolores de espalda usando una nueva técnica médica.

No permitas que un problema pequeño se te convierta en un problema sin remedio SI HAS TENIDO CUALQUIER TIPO DE ACCIDENTE POR PEQUEÑO QUE PAREZCA ESTAS A TIEMPO PARA SOLUCIONARLO

Sabias que podemos ayudarte a que el seguro del carro pague tus gastos medicos. Llamanos ahora

704-889-2225 ESTAMOS UBICADOS en 2 convenientes locaciones

PINEVILLE CHIROPRACTIC CENTER, PA 216 MAIN ST, PO BOX 623 PINEVILLE, NC 28134



Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

LIFELINE CHIROPRACTIC LAKE NORMAN 19720 JETTON RD, SUITE 100 CORNELIUS, NC 28301


Llévate pleto y as lo com un pol ra de Carnit una libmpañado cornijol, aco , arroz, f da ensalartillas y salsa to o: por sol

$15

T10083

OE MONRD A EN PUE E VÁLID SE A T R O *OFE ARLOTTE. N CON Y CH OMBINAR C RTAS. S OFE OTRA

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas




EDITORIAL

La importancia de los Besos

En general, besar es una de las múltiples formas de expresión social de afecto o respeto y consiste primordialmente en tocar con los labios alguna parte del cuerpo de otra persona.

EDITOR EJECUTIVO Hernando Ramírez-Santos hramirez@quepasamedia.com EDITOR Y DIRECTOR DE ARTE Jacobo Strimling jstrimling@quepasamedia.com VENTAS Juan Giraldo jgiraldo@quepasamedia.com Luis Orejuela lorejuela@quepasamedia.com

704-319-5044 COLABORADORES Rafael Prieto Zartha Reinaldo Soto-Hernández Carlos Martínez Antonio Sangio Christian Larach

DIR SERVICIOS CREATIVO César Saucedo TESORERA Flora M. Isasi GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Elva Hernández Vianka Monterroso SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN Latino Transportes Publicado por Latino Communications, LLC 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 704-319-5044 / 704-319-5040



Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

A

lgunos interesados en el tema han propuesto que el beso se originó en la práctica de masticar la comida y entregarla un tanto procesada a los hijos pequeños o ancianos para alimentarlos con algo más

que líquidos; aunque esta hipótesis tal vez solo explique el origen del beso en la boca, más no el del contacto de la boca con otras partes del cuerpo de otra persona. Parece un tanto obvio que besar puede significar tanto el poder sobre quien es besado, como la sumisión ante la misma persona dependiendo del beso y del contexto. Puede ser que de la práctica de besarse entre personas se derivara la práctica de besar objetos con los mismos propósitos de evidenciar poder o sumisión ante tal objeto o a lo que este represente. Se besa una copa de campeón seguramente evidenciando poder sobre ella, posesión y propiedad; mientras que se besa un crucifijo en señal de sumisión ante lo que él representa. De hecho se besa el propio cuerpo o su imagen en señal de propiedad, estímulo y orgullo; incluso por sumisión en ciertos casos. Un beso en el dorso de la mano significa sumisión, mientras que un beso en la frente significa posesión con protección y ternura. Un beso en los pies es definitivamente sumisión mientras que un beso en la mejilla puede significar posesión con afecto o pertenencia a un grupo. Al igual que todas las formas de contacto físico, de piel a piel, entre dos personas; los besos se

interpretan por el sitio besado y por el contexto en que se da el beso. Hay partes del cuerpo que pueden ser besadas por alguien desconocido; pero hay otras que definitivamente pueden serlo solo por alguien a quien se le ha dado ese derecho. Hay grupos dentro de los que un beso con ciertas características es exclusivo de parejas heterosexuales, mientras que ese mismo beso puede ser bien visto en otros grupos para dos personas del mismo sexo con cierta afinidad o consanguineidad. Entre familiares o amigos, el beso es una de las formas en las que se expresa mutua aceptación y pertenencia al mismo grupo. En parejas en prospecto, es necesario un ritual de conquista que permita acceder a la licencia para ir cambiando de beso y de sitio. Se comienza por las zonas sociales que se pueden besar y siempre se quiere llegar a las zonas que son exclusivas de parejas sexuales. El beso simple en la boca (solo el contacto de labios), es usado en ciertas culturas entre amigos del mismo sexo (usualmente hombres) y entre padres e hijos como demostración de afecto. Otras formas de besos en la boca y los besos en genitales y en otras zonas erógenas son usualmente exclusivos de parejas sexuales consolidadas (novios, amantes, esposos) aunque pueden serlo, por excepción, en parejas sexuales transitorias.


índice

CASA DE EMPEÑO DINERO RÁPIDO

Al día en Televisión 8-16

Prestamos de dinero

Joyería y Reparaciones

Compramos y vendemos Anillos, Pulseras, Cadenas, Aretes, Monedas y Relojes

704-492-6538 704-492-0048

a n u o s e Cada b ón i c u l o v e R

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR TU ORO NO IMPORTA SU CONDICIÓN

18-24 18-23

NOSOTROS 34 libros y mas

T100151

Rincon de la cocina 52

T100138

1821 Norland Rd, Charlotte NC 28205

• RADIOGRAFÍAS DIGITALES COMPUTARIZADAS DENTI STAS para diagnóstico más preciso y HISPAN OS menor irradiación. • BLANQUEAMIENTO DE DIENTES • PUENTES Y CORONAS • DENTADURAS Y PARCIALES • ARREGLO DE DIENTES PARTIDOS Y MANCHADOS • SEDACIÓN con gas relajante • Y MUCHO MÁS

TRATAMIENTOS DE CALIDAD PARA NIÑOS Y ADULTOS

9010 Glenwater Dr. Suite 108 Charlotte, NC 28262

guia de moda y Belleza

50

(704) 549-1199 www.smile4Ucharlotte.com

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas




Farándula Y AHORa en las salas de cines...

2 pistolas y 99 pitufos

CONFIE EL

CRECIMIENTO

DE SU EMPRESA EN:

SERVICIOS PROFESIONALES

CONTABILIDAD

TAXES TODO EL AÑO

ASESORIAS

REPARACION DE COMPUTADORAS

de negocio

PAGINAS

WEB

DISEÑO DE

REDES

DISEÑO GRAFICO

L

AGENCIA DE SEGUROS “AMIGOS” Seguros de auto

Seguros comerciales

Seguro para casa, apartamento, w mobile home w w.a om m i g o s c h a r l o t t e. c y negocio,

DL123

Workers comp, general liability.

Trámite de placas,

Sticker

Títulos

704-509-6585

Agencia de Viajes

PLAYA AZUL TRAVEL

CELULARES

704-509-4972

De lunes a viernes:10am-7pm Sábado y domingo de 10am a 6pm

Recargas

Unlimited talk internacionales

T00117

P R E PAG A D O S SIN CONTRATOS



704-303-9223 4801 North Tryon St. * Charlotte NC 28213 Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

as andanzas de los pitufos vuelven a las salas con “The Smurfs 2”, un estreno que se ve las caras con la acción desenfrenada de “2 Guns”, protagonizada por Denzel Washington y Mark Wahlberg. Los diminutos personajes azules creados por Peyo regresan a los cines tras el éxito de su primera entrega en 2011 y esta vez contarán con la ayuda de los humanos para rescatar a Smurfette, secuestrada por el malvado Gargamel, en plena misión por descubrir el hechizo mágico que convertirá a sus criaturas en pitufos reales. La acción se traslada desde Nueva York hasta París, aunque la historia vuelve a contar con las voces en la versión original de Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays y la cantante Katy Perry. Denzel Washington y Mark Wahlberg despliegan su vis cómica en “2 Guns”, acción desenfrenada y desenfadada que reinventa las claves de las “buddy movies” (“películas de colegas”) bajo la atípica mirada del islan-

dés Baltasar Kormákur. Con la excusa de la trama de acción con identidades cambiantes, el filme cuenta la historia de dos agentes infiltrados de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA) que desconocen la verdadera identidad del otro y, por lo tanto, en su acercamiento al narcotráfico en la frontera con México, detonan todo tipo de equívocos cómicos en los que correrá la sangre con alegría. Asimismo llegan a los cines “The Spectacular Now”, “Europa Report” y “The Canyons”. “The Spectacular Now”, del solicitado director James Ponsoldt (tiene entre manos un proyecto sobre Hillary Clinton), cuenta la transformación de un adolescente volcado en la diversión y la fiesta tras conocer a una joven peculiar cuya forma de ser le incita a descubrir nuevas facetas en su vida. “Europa Report”, del ecuatoriano Sebastián Cordero, es una cinta de ciencia ficción sobre una misión espacial a Europa, una de las lunas de Júpiter, para investigar la posible existencia de vida.


T100174

Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas




Al día en Televisión

NAce una ESTRELLITA

D

T100036

espués de convertirse en la primera ganadora de la competencia infantil de canto “La Voz Kids”, la niña cubana Paola Guanche, de 12 años, confesó que su más grande deseo es actuar en una obra musical de Broadway. Pero antes de llegar a la Gran Vía Blanca neoyorkina, la joven triunfadora del programa de Telemundo desea “volver a la escuela con mis amiguitas”. “Ellas están muy contentas y orgullosas. Siempre me decían que iba a ganar. Por eso ahora deseo volver al colegio, porque para mí el estudio es lo primero”, dijo la niña, que ganó por votación popular después de trece semanas de una competencia que, en su opinión, fue “muy fuerte”.

La ganadora de “La Voz Kids” sueña con Broadway... y con volver a la escuela

“La verdad, no pensé que iba a ganar, porque la competencia era muy dura; había muy buenos cantantes”, dijo Paola, quien añadió sentirse muy agradecida con su entrenador durante la competencia, el cantante Prince Royce, “y con todas las personas que votaron por mí”. Paola, que nació en México cuando sus padres vivían en ese país, proviene de una familia de destacados músicos cubanos. Ella heredó la voz de su madre, la cantante Lourdes Nuviola, y las tablas de su padre, el músico Orlando Guanche. Sus papás recuerdan que la primera canción que se aprendió a los tres años de edad fue “Quiéreme mucho”. En estos momentos, Paola está llena de metas y sueños que cada día ve más realizables.

“Quiero trabajar en Broadway. Esa es una de mis metas”, dijo la también bailarina, quien actualmente asiste a una escuela tipo “magnet” en el estado de la Florida. Esta clase de escuela pública les permite a los alumnos dedicarse a una carrera específica en el campo de la ciencia o las artes. Además de regresar a sus clases, Paola y sus padres ya planifican su primer álbum, aunque la joven cantante admite que aún es demasiado temprano para hablar de este proyecto. “Estamos trabajando en eso. No sé el género de mi disco, pero eso no me preocupa, porque durante la competencia aprendí que me siento cómoda en todos los géneros. Lo que sí sé es que me gustaría colaborar con Christina Aguilera”..

Preparamos deliciosas comidas para sus celebraciones

LES: MIÉRCAOS: $1 Z E

CERV

Celebre con nosotros el auténtico sabor latino

Disfrute nuestros exquisitos platos en familia

2 Deliciosas

opciones para disfrutar en familia

Jueve CERVEZAS :s$ 1

COCTELES • CEVICHES • PLATOS TÍPICOS • ESPECIALIDADES DE LA CASA



6701 N.Tryon St, Suite !sCharlotte, NC 28213

 3#ANNON"LVDs+ANAPOLIS .#

Tel (704) 921-5720

Tel (704)933-3404

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


Al día en Televisión

Una segunda edición

L

a cadena Telemundo transmite este jueves 15 de agosto, la segunda edición de “Premios tu Mundo”, una ceremonia de premios que celebra lo mejor de la cultura pop, y donde es el público el encargado de elegir a los ganadores. La gala de premios, que se asemeja al programa de Univisión, “Premios Juventud”, es producida por Telemundo y se transmite en vivo desde la Arena American Airlines en Miami, Florida. Durante las transmisión de “Premios tu Mundo”, que incluye presentaciones musicales con populares artistas del momento, se reconocerá lo mejor de la música, la moda, el cine, las novelas y los deportes en 20 categorías, entre las que figuran: La pareja perfecta, El malo y la mala más buena, Más social, Video viral favorito y Sensación deportiva del

año, entre otras. La actriz Gabriela Espino, quien ha protagonizado producciones originales de Telemundo como “Más Sabe el Diablo”, “Sin Vergüenza” y “Ojo por Ojo”, regresa como presentadora junto al actor mexicano Aarón Díaz, quien se unió este año a Telemundo como talento exclusivo de la cadena, para protagonizar junto a Espino en la recientemente estrenada “Santa Diabla”. El espectáculo también contará

Telemundo transmite ‘Premios tu Mundo’ con un especial que muestra el paso de los artistas por la alfombra roja. “Alfombra de Premios tu Mundo”, que se transmite a partir de las 8:00 p.m. , será conducido por Alessandra Villegas, , Jorge Bernal y la reconocida figura de mun2, Guad Vanegas. Durante su gala inaugural el año pasado, ‘Premios tu Mundo’ recaudó casi cinco millones de votos y contó con exitosas presentaciones de populares artistas hispanos. “Premios tu Mundo” se transmite en vivo el jueves 15 de agosto a las 9:00 p.m., por Telemundo.

Soy Tu Dueña Capítulo final

¡No de deje ! ver

Capítulo final de esta telenovela de Televisa, que cuenta la historia de Valentina Villalba (Lucero), una mujer rica y generosa que tras ser plantada en el altar se vuelve fría y amargada, negándose a aceptar el amor que llega de nuevo a su vida. Con: Fernando Colunga, Silvia Pinal, Jacqueline Andere, Ana Martin, Eric del Castillo, Sergio Goyri y Julio Alemán. Viernes, 3 p.m. por UNIVISION

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas




Al día en Televisión Netflix amplía contenidos propios El portal de películas y series en “streaming” Netflix anunció que producirá documentales y programas de monólogos propios, dando así un paso más allá en los contenidos de producción propia, que hasta ahora se limitaban a series de ficción como la exitosa “House of Cards” “Más allá de las series, llevaremos nuestra iniciativa ‘Originales’ a los documentales y los programas especiales de monólogos. Netflix es un gran destino para los aficionados a estos géneros que tanto gustan y que a veces tanto cuesta encontrar”, apuntaron desde la compañía. El pasado 18 de julio, Netflix logró, por primera vez, obtener una candidatura a mejor drama del año en los premios Emmy con una producción realizada y distribuida exclusivamente de forma digital a través de internet, la serie “House of Cards”.

Nueva producción de Telemundo

L

SANTA DIABLA

a actriz venezolana Gaby Espino, el galán mexicano Aarón Díaz y el actor puertorriqueño Carlos Ponce son los protagonistas de “Santa Diabla”, la nueva producción original de Telemundo que se acaba de estrenar y que gira en torno a una mujer que tendrá que decidir entre la venganza y el amor. La telenovela marca el regreso de Espino a las telenovelas, luego de conducir el concurso de talentos “Yo me Llamo” de la cadena

Telemundo. “Santa Diabla” representa además el debut de Díaz como talento de Telemundo luego de participar durante varios años en telenovelas de Televisa, que se transmitieron en la cadena rival Univisión. “Santa Diabla“ es una historia original del libretista chileno José Ignacio Valenzuela (“La Casa de al Lado”, “Dama y Obrero”) grabada en Telemundo Studios Miami bajo la producción ejecutiva de Carmen Cecilia Urbaneja. En ella Espino da vida a “Santa Martínez”, una mujer a la que el destino la llevará a vivir la peor de sus pesadillas. Luego de sufrir la pérdida de su esposo debido a un complot de una mujer obsesionada con destruirlo, Santa diseña la venganza perfecta. Pero la misma empezará a fallar con la llegada de un nuevo amor a su vida y deberá entonces escoger entre este sentimiento y la revancha por la que tanto luchó. “Santa Diabla” se transmite de lunes a viernes a las 10:00 p.m. , por Telemundo. T100163

10

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


Al día en Televisión

Lanzarán secuela de COSMOS

E

“Vamos a ir a sitios l canal Natiodesconocidos para todos nal Geographic nosotros usando posibianunció el estrelidades que no existían no a principios de 2014 cuando hicimos la serie de “Cosmos: A Spacetime original. Con todo esto, Odyssey”, una secuela de una se siente como si fuela icónica serie documenra la primera vez”, aseguró tal “Cosmos: A Personal Druyan. Voyage” del difunto as“Nunca ha habido trónomo Carl Sagan . un momento más imporSeth MacFarlane, tante para el renacimiento último maestro de cerede ‘Cosmos’. Quiero que monias de los Óscar y esto sea tan entretenido, responsable de películas Cosmos: A Personal Voyage” debutó tan llamativo y tan fascicomo “Ted” o series de en 1980 y 33 años después sigue siendo animación como “Fadistribuida por todo el mundo. El programa, nante que la gente que no mily Guy”, prestará que ha sido visto por más de 750 millones de tiene interés por la ciencia también su voz a la serie personas en 175 países, trató de acercar los lo vea sólo porque es un junto con otras personamisterios del universo a los televidentes de la auténtico espectáculo”, lidades, si bien el peso de mano del divulgador científico Carl Sagan . explicó MacFarlane. La serie documenla narración recaerá sobre tal se estrenará globalmente a principios de el astrofísico Neil deGrasse Tyson. “Cosmos: A Spacetime Odyssey” con- 2014 en 170 países, doblada a 48 idiomas, tará con secuencias animadas, una novedad y llegará a EU. a través de Fox y National Geographic en primavera. frente a su predecesora “Cosmos”.

Finn, Personaje de Cory Monteith fallecerá en Glee Una semana y mucho valor es lo que los escritores y el creador de Glee necesitaron para llegar a la conclusión de qué hacer con Finn Hudson, personaje del protagonista de la serie, Cory Monteith, quien falleció luego de una sobredosis de heroína y alcohol. Ryan Murphy, creador de la serie, dio a conocer que está escribiendo el tercer capítulo de la quinta temporada de Glee, en donde Finn Hudson morirá. “Haremos un episodio donde se abordará la muerte de Finn y luego de esto vendrá un largo hiato. No sé cuándo volveremos, pero estamos intentando hacerlo de la mejor forma”, dijo Murphy. Con este capítulo no sólo se cerrará la historia de Finn, además se hará un homenaje al personaje y al histrión. La decisión de “matar” al personaje fue algo que Lea Michele, novia de Monteith, aprobó: “Está desconsolada, pero es la persona más fuerte que conozco”, dijo Ryan.

Lango

El lugar familiar en Matthews

stinos

LOS ORIGINALES MARISCOS AL ESTILO NAYARIT

Molca

jete Cama ron Cora es

Aguac

hiles

T100167

DANOS LIKE EN FACEBOOK Y GANATE UNA Marquitos de las Islitas de BOTANA

Chicago y California ahora DODO en TACOS & TEQUILA A C S DEA PEA N R A Z

Mierco de Ostio les ne $ 99 s a DOCENA

5

Mart de taces TODOS os A $

1

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

11


MUNDO de Telenovelas

Corazón Indomable

Univision Raiza continúa con el plan de María Alejandra, le lleva el primer pagaré a Miguel para que lo firme y continúe jugando en el casino. Doris le dice a su padre que le dirá a Octavio que le pida su mano para casarse. Más tarde, Bartolomé manda llamar a Octavio a su oficina para formalizar su relación con Doris, ya que ella quiere casarse, le dice que les da su bendición. José Antonio le dice a Esther que ellos no son iguales por lo que ya no deben seguir juntos, ella le dice que es demasiado tarde para que piense así porque está embarazada. Raiza le informa a María Alejandra que Karim compró la parte del casino de Carola. Carola hace oficial la presentación del Emir Karim como el nuevo socio del casino. Un hombre se acerca a Karim y lo apuñala por la espalda, él cae quedando inconsciente. Miguel le dice a Octavio que las circunstancias lo han convertido en un hombre soltero, su hermano le contesta que el gusto no le va a durar mucho, pues Lucía viene camino a Isla Dorada.

Soy tu Dueña

Univision Isabel descubre el dinero y la carta que le dejó Rosendo a Ivana, descubre sus amoríos y le reclama. Leonor decide ayudar a Sabino, sacan a Valentina de la

12

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

mina, pero está muy débil. José Miguel se entera de que su madre supo todo el tiempo dónde estaba Valentina. Mientras tanto, el comandante Toledo obtiene la confesión de Felipe sobre el asesinato de Óscar. José Miguel toma la pistola de Rosendo y le dice que lo matará, pero en eso Leonor le confiesa que él es su padre. José Miguel se niega a aceptarlo y huye de ahí. Rosendo se llena de rabia y dolor al saber la verdad. Isabel confiesa delante de José Miguel que su hija provocó la muerte de Óscar. Valentina enfrenta a Ivana por el asesinato de Benita y ella también intenta matarla. La próxima semana: El ahijado de Zamarripa cumple su promesa de hacerle justicia a su padrino e intenta liquidar a Rosendo.

Qué Bonito Amor

Univision Susanito amenaza a Don Concho diciéndoles que si no acepta su paternidad él pedirá una prueba de ADN. Susanito llega al lugar donde Fabián tiene secuestrada a Irazema y le exige que le diga en dónde la tiene o lo matará, se golpean, Fabián saca una pistola y amenaza a Susanito. Comienzan a forcejear y se escucha un disparo. Susanito no se da cuenta que fue Rubén quien le disparó a Fabián. María llega al cuarto de Santos y le dice que quiere hablar con él sobre la decisión que ha tomado con respecto al futuro de su relación y su amor. Mientras tanto, Susanito en la cárcel piensa preocupado cuál va a ser su destino. María se encuentra con un amigo en la delegación, quien acepta ser su abogado patrono para que ella pueda defender a Susanito. Fernando comprueba que el accidente de María fue provocado. Dos hombres de Hacienda llegan al bar a revisar la contabilidad porque han incumplido con sus obligaciones fiscales. Se dan cuenta que los libros están alterados y acuerdan darles 24 horas para poner los libros en orden; Santos se ofrece a ayudar a don Concho, quien le pregunta qué sabe de contabilidad.

de Vuelta en Rosa

A

na Layevska, que interpreta a la poderosa y sofisticada Ignacia Santamaría en la telenovela “Dama y obrero”, se confiesa feliz de regresar a un género que ama y del que se había alejado en los últimos años: la clásica novela rosa. “En los últimos años mis proyectos han sido más aventureros, por llamarles así, como ‘El fantasma de Elena’, que tenía un elemento de misterio o terror. Pero aunque estos proyectos también son muy divertidos para el actor, a mí siempre me ha gustado la telenovela clásica, de corte romántico”, expresó a durante

Ana Layevska está feliz de regresar a la novela rosa en “Dama y obrero”

un descanso en el rodaje de la novela, en la que comparte estelares con José Luis Resendez. Pero aunque Layevska disfruta del romance y la pasión de este género, se apresura a aclarar que de ninguna manera prefiere a las heroínas pasivas del pasado. “No me interesa interpretar a la típica tonta que sufre y llora en un rincón. Es por eso que me atrajo el personaje de Ignacia, que es una joven correcta, inteligente, que tiene aspiraciones y metas y no depende simplemente del galán que la rescate al final de la trama”, aseveró la actriz, que nació en Ucrania, y llegó a México con sus padres a los 9 años de edad. Layevska, que ama el cine, acaba de concluir su participación en un filme sobre la vida del legendario cómico mexicano Mario Moreno “Cantinflas”, que se estrenará en 2014. Ella interpreta a la vedette Miroslava Stevens, un papel que la llenó de satisfacción, por tratarse de un personaje de la vida real. “Interpretar a una persona que existió es una responsabilidad y un reto. Es importante ser fiel no solo a la apariencia de la persona, sino, sobre todo, a su esencia, a su espíritu”, señaló la actriz.


Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

13


que ver en television Teen Choice 2013

mientos personales mientras intenta determinar qué es lo que realmente sucedió en “Doubting Tommy”.

Domingo, 8 p.m. por FOX

Paramore y One Direction se encuentran entre los artistas programados para participar en la premiación de este año, que se celebra en el Anfiteatro Gibson en Los Ángeles y reconoce a los favoritos de los fanáticos en la música, cine, televisión, deportes, moda, comedia y la Web. Entre los principales nominados se incluyen las películas “Man of Steel” y “The Heat” y la serie de televisión “The Fosters”.

Parodiando Domingo, 8 p.m. por UNIVISION

Segunda temporada de este programa de Televisa conducido por Héctor Sandarti en el que se busca descubrir a los mejores imitadores de México. El programa semanal de dos horas presenta a los aclamados imitadores mexicanos, Angélica Vale y Julio Sabala quienes se encargarán de asesorar a los concursantes que compiten por premios en efectivo.

Modern Family Miércoles, 9 p.m. por ABC

CMA Music Festival: Country’s Night to Rock Lunes, 8 p.m. por ABC

Karen Fairchild, Phillip Sweet, Jimi Westbrook y Kimberly Schlapman — también conocidos como Little Big Town — son los anfitriones de la edición de este año que presenta un especial lleno de estrellas, una síntesis de los mejores momentos del festival de cuatro días. Sheryl Crow, cuyo primer álbum de música campirana debuta el próximo mes, se une a la banda para una presentación memorable de “Pontoon” y su “Soak Up the Sun”. Otros artistas que se incluyen son: Brad Paisley, Taylor Swift, Keith Urban, Lady Antebellum y Kid Rock.

Body of Proof Martes, 10 p.m. por ABC

00050

Oh, esto no se ve nada bien. Megan llega a la escena del asesinato de una niña y descubre a Tommy en el lugar — cubierto de sangre e incapaz de recordar nada acerca de la noche previa. Ella sufre para poner de lado sus senti-

14

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Jay y Gloria (Ed O’Neill, Sofía Vergara) son visitados por la madre y la hermana de Gloria, quienes llegan con una gran cantidad de tradiciones colombianas y nombres sugeridos para el bebé. Phil intenta probar si su método para ayudar a los niños con sus problemas va a funcionar. Mitch y Cameron intentan establecer un mejor ejemplo para Lily en “Fulgencio”.

se unen a la diversión en “That Celebrity Game Show”.

Blue Bloods Viernes, 10 p.m. por CBS

Cuando un rabino jasídico recién nombrado muere misteriosamente, Danny (Donnie Wahlberg) busca a su asesino en medio de otros miembros de la comunidad, incluyendo al hermano mayor de la víctima. Henry (Len Cariou) le dice a Frank (Tom Selleck) un secreto de familia en “Men in Black”. También actúan Will Estes y Bridget Moynahan.

Hollywood Game Night Jueves, 10 p.m. por NBC

Un ecléctico grupo de estrellas, incluyendo a un bebé de Broadway, un hobbit de Hollywood y una ex Ama de Casa Desesperada, están a la mano para este nuevo episodio, cuando dos personas ordinarias encabezan a sus tres equipos de celebridades a través de una serie de juegos de fiesta. Kristin Chenoweth, Dominic Monaghan, Felicity Huffman, Aubrey Plaza, Molly Shannon y Wilmer Valderrama

Reventón Sábado, 12 p.m. por TELEMUNDO

Programa que presenta lo más destacado en la música regional mexicana y sus artistas. El show de una hora es conducido por Yarel Ramos y La Bronca, una renombrada personalidad radial. El programa de una hora viaja por todo el país, presentando entrevistas con los representantes más importantes de la música regional mexicana, los cinco mejores videos de la semana, y presentaciones musicales en vivo.


T00333

T00415

NUEVA LOCALIDAD: Woodlawn Green Office Park 202 East Woodlawn Rd., Suite 100 Charlotte NC, 28217

* Envíos de dinero dentro y fuera de USA * Cambio de cheques * Pago de biles (AGENTE AUTORIZADO DE DUKE ENERGY) * Servicio de Notario Público * Paquetería * Productos latinos de México, Centro y Sudamérica * Aceptamos Food Stamps * Hacemos depósitos a cuentas en cualquier país * Aceptamos sus cheques para compras en la tienda o para sus envios de dinero * Se aceptan cheques del WIC

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

15


Celebrity a la Vista! “El chavo del ocho” acompañó a generaciones enteras de hoy adultos que han seguido con curiosidad los

enfrentamientos entre algunos de sus personajes.

María Antonieta de las Nieves, la traviesa e inteligente “Chilindrina”, acaba de ganar, tras doce años, su pleito con Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”

...es que le tuvieron paciencia

Samuel Regueria.

C

husma, chusma”, “no me simpatizas”, “¡ya cállate, que me desesperas!”... son algunas de las frases más recurrentes de la mítica serie infantil “El chavo del ocho”, lamentos que se oyeron incluso tiempo después de que las cámaras dejasen de grabar. La serie, estrenada el 20 de junio de 1971 y que acabó nueve años después, se vio jalonada por las desavenencias dentro del reparto y después por los derechos de autor de los personajes, culminadas con el último encuentro en los tribunales entre “el Chavo” y “la Chilindrina”, cuyo fallo, recientemente emitido, ha dado la razón a la actriz María Antonieta de las Nieves. Las continuas reposiciones del show han llenado de alegría las tardes de muchos niños, con las desventuras del pobretón “Chavo” y sus amigos a, quienes vivían en una “bonita vecindad”. “El Chavo del Ocho” fue una creación, en cuerpo, voz y alma,

16

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

del comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, de nombre artístico Chespirito, considerado el padre de la serie y de sus personajes, en especial del “chavo” protagonista, cuyo nombre real jamás se llegó a conocer. La fama de la serie a lo largo de los años setenta en Televisa se extendió a giras por todo el continente americano con “sketches” y bailes en directo, y despertó una atención mediática que, según el actor Carlos Villagrán, quien interpretaba a Quico, fue uno de los gérmenes del fin de “El chavo del ocho”.

Chismes de vecindad “Quico es el que más dinero le dejó al chavo”, afirmó Villagrán en una entrevista a Frecuencia Latina, convencido de que le sacaron del programa porque su personaje empezó a tener mayor popularidad que el protagonista: “En las ruedas de prensa el 75,8 % de las preguntas era para Quico, y eso despertó envidias, egoísmos, celo profesional”, señaló un año antes. Otros aseguraron que Florinda Meza, actriz que in-

terpretaba a la madre de Quico y compañera sentimental de Villagrán, fue otra causa de la escisión entre los dos protagonistas, ya que fue abandonada por su pareja durante el rodaje de un episodio, y luego se vinculó con el director del programa, Enrique Santiago, para terminar con el propio Chespirito.

Derecho a hacer reír Pero el principal problema surgido tras el fin del show fue la negativa de Gómez Bolaños a que ninguno de los actores se lucrase con los personajes de su serie y los registró a su nombre para que nadie pudiera interpretar creaciones fuera de “El chavo del ocho”, patente con la que solo se le adelantó María Antonieta de las Nieves, “la Chilindrina”. Así Bolaños denunció a Villagrán por el empleo de Quico, demanda que obligó a su antiguo compañero a utilizar la imagen con el nombre de Kiko, algo que con el paso del tiempo el actor no le ha perdonado. El mismo litigio de produjo con María Antonieta de las Nieves, por “la Chilindrina”, caso que tras doce años ha llegado a su final con la victoria de la actriz. “Ahora ‘la Chilindrina’ es solo mía”, señaló desde Lima, tras conocer el fallo judicial. “Fueron doce años de guerra en los tribunales, tan así que no celebré

cuando me enteré que gané el juicio, pues hasta ahora no lo puedo creer”. La actriz quien no piensa en el retiro artístico, “porque el cuerpo aún da para rato”, aseguró: “Ni bien recibí la noticia me tumbé por completo. El proceso fue para mí un desgaste total”, pero aunque lo que pasó “fue muy duro” ahora pude decir que “fue un triunfo”. Ahora, “la Chilindrina” también prepara un libro autobiográfico pero se cuida de no contar algo que pueda molestar a sus excompañeros, como Bolaños, pues, según dijo: “aunque ustedes no me crean, quiero muchísimo a Chespirito”. Sin embargo, algunos miembros del elenco original de la serie, como Florinda Meza, Edgar Vivar, que interpretaba al orondo señor Barriga, o Rubén Aguirre, “el profesor Jirafales”, se han mantenido al lado de Chespirito, a quien conceden el mérito de la creación de los personajes, y el propio Aguirre ha llegado a considerar los ataques de “Quico” y “la Chilindrina” como “una canallada”. Villagrán felicitó a María Antonieta de las Nieves al día siguiente de conocerse que había ganado el juicio, convencido de que “se hizo justicia”, y aprovechó para comunicar su retiro definitivo como “Kiko”.


T100190

Te cocinamos en tu evento y fiestas familiares ENCUENTRANOS EN TODOS LOS JARIPEOS DE NORTH CAROLINA n solo Por ta

¢ 9 9c/Taco Se

GRAN VARIEDAD DE TACOS: Asada • Pastor • Barbacoa • Carnitas • Buche • Cueritos • Cabeza • Lengua • Chorizo • Tripa • Campechanos

e mes rvicio d

Tenemo servicio s de DJ

Deliciosa Salsas s

eras

RENTA DE MESAS, SILLAS Y CARPAS

Super Discount Store Set de es ColchoUnEEN FULL, QING YK

LA MEJOR OPCIÓN DE AHORRO

DESDE

$120

T100181

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

10%

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212 AL LADO DEL FAMILY DOLLAR 704-713-0645

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

17


¡

Especial

!

Cada beso, una revolución

A

l este grito de guerra “Cada beso, una revolución” cientos de jóvenes homosexuales, bisexuales y transexuales comenzaron su protesta de besos para recibir al papa Francisco que, en ese preciso momento, llegaba a bordo de un helicóptero al Palacio de Guanabara, en Río de Janeiro. “Aquí protestamos como seres humanos, no como homosexuales. Es un derecho básico poder elegir de quién nos enamoramos”, comentaba la música Isadora Casares, quien pese a no ser homosexual quiso acudir junto a su esposo en apoyo de la protesta. “Hasta me besaré con otras mujeres, pero sin lengua”, bromeaba Isadora. En el ambiente flotaba la tensión entre los manifestantes y los policías militares desplegados en las inmediaciones del recinto, e incluso con grupos de peregrinos católicos. Marcelo Miranda no pensaba ir a la protesta hasta que, descansando en una de las zonas gays de la playa de Ipanema, fue increpado por un grupo de peregrinos que le espetaron: “Dios os condena al infierno a todos”. Marcelo, profesor de educación física, agregó: “La mayoría de los peregrinos nos respetan, pero deben entender que no pueden imponernos su moral hipócrita, por eso me manifiesto”.

18

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Controversías

U

n beso es una forma instintiva que tiene el hombre para demostrar el cariño a otro ser querido. Pero más allá de una demostración de afecto; este tipo de manifestaciones han pasado a formar parte de los sucesos más relevantes de la sociedad. Numerosas interpretaciones han buscado el origen de este impulso. Se tiene registrado que su origen se remonta hasta el hombre del Cromagnon, cuando la mujer

alimentaba a sus crías masticando la comida hasta hacerla puré que luego pasaba de su boca a la de su pequeño. Por otro lado, Sigmund Freud consideró que la forma en que se alimentan los lactantes era el antecedente directo de estos roces. A lo largo de la historia ha habido besos que han dejado huella y se convirtieron en noticia o en leyenda. Aquí recopilamos aquellos que se pueden considerar históricos.

Beso real Como un cuento de hadas fue el beso entre la princesa Diana y el príncipe Carlos. Ella no era de la realeza, pero conquistó el corazón del heredero al trono británico. La imagen le dio la vuleta al mundo y fue portada de diversas revistas del corazón. Beso mundialista Iker Casilla, el portero de la selección española fue entrevistado por su novia, la periodista Sara Carbonero, a quien interrumpió de su

transmisión para darle un beso. La emoción era evidente, pues recién se coronaba su equipo con la copa del Mundial Sudáfrica 2010. Beso francés En 1950, el fotógrafo Robert Doisneau se encontraba en una terraza de un bar con su cámara, mientras observaba

fijamente a la gente. Entre la multitud pudo distinguir a una pareja de enamorados y si dudarlo enfocó su lente y captó el momento, justo cuando ésta se dio un beso. La imagen es conocida como “El beso del Hotel de Ville” y se convirtió, en su momento, en la más vendida de la historia.


Especial de una campaña. Fue tal el impacto que hasta el mismo Papa se pronunció en contra, argumentando que era un ataque contra el celibato y las tradiciones católicas.

Beso del fin de la guerra El 14 de agosto de 1945, dos perfectos desconocidos, un marino y una enfermera, se hicieron famosos por besarse en Time Square. La foto tomada por Alfred Eisensteadt está considerada como ícono del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Beso socialista Cuando la Guerra Fría estaba en su apogeo, el presidente del Soviet Supremo (jefe del Estado), Leónidas Breznev, y el líder de la Alemania del este, Erich Honecker protagonizaron un beso fraternal, como símbolo de unión. Beso publicitario La publicidad de Benetton siempre ha sido polémica. Cómo olvidar el impreso que muestra el beso entre un cura y una monja, como parte

Beso DE PELíCULA El actor Burt Lancaster y la actriz Deborah Kerr, protagonizaron uno de los besos más apasionados del cine en la cinta From Here to Eternity. La escena es memorable: los dos actores recostados en la arena, intercambiando un momento apasionado. Beso MTV El beso que dio la vuelta al mudo tuvo lugar en los premios MTV del 2003, cuando la “reina del pop”, Madonna, y la “princesa del pop”, Britney Spears, saltaron al escenario a cantar Like a Virgin. Durante su interpretación, ambas cantantes se dieron un beso que dejó a más de uno con la boca abierta.

besos comentados a cotizada modelo Bar Refaeli ge-

L

neró un gran revuelo en las redes sociales tras publicar en instagram una fotografía en la que aparece besándose con otra chica. La ex de Leonardo DiCaprio subió la imagen, e inmediatamente recibió cientos de comentarios en la misma red social y también en Twitter. ¿Eres lesbiana? preguntó directamente un internauta a la modelo israelí, mientras otros consideraba “hermosoooo” lo que muestra la imagen. Rafaeli, y que habitualmente utiliza las redes sociales para dar a conocer detalles de su vida privada, afirma que no tiene problema en mostrar su intimidad porque está en la vida para “pasarlo bien y vivir”. En la actualidad, la mayoría de las adolescentes y las adultas se acostumbran a colgar en las redes sociales de Twitter y Facebook fotos cariñosas con sus amigas, algunas demasiado atrevidas. Sin duda alguna, los besos de Refaeli saben a polémica. Hace unos meses la vimos morreándose con un gordito intrascendente y poco agraciado en un comercial durante el Super Bowl, que dio mucho de qué hablar

besos censurados o podemos dejar de mencionar

N

aquellos besos que fueron motivo de censura y comenzamos con la entrega de los premios Billboard de 2011, donde lo que se llevó las palmas del público y el susto de los organizadores, fue el beso que se dieron Britney Spears y Rihanna, al término

de la canción, “S&M”. El equipo de producción, aprovechó que la emisión lleva un retraso de siete segundos, para cambiar el plano y enfocar al público, el cual contempló la escena entre risas También en la entrega de los Óscar del 2011, la cadena ABC decidió “ocultar” el beso que protagonizaron los actores Javier Bardem y Josh Brolin, quienes trabajaron juntos en la cinta “No Country for Old men”. En tanto a las telenovelas, “La Reina del Sur” no logró escapar de la censura un beso lésbico, acción que causó el enojo de su protagonista, Kate del Castillo. La realeza no se salva, los Príncipes de Asturias también vivieron un momento de censura cuando se encontraban viendo un partido y decidieron besarse en público, con lo cual rompieron el protocolo. Y si los famosos y los príncipes se ven limitados, qué decir de las caricaturas. En Brasil, los Simpsons fueron censurados. Un beso entre Homero y Moe fue la causa de la polémica. La comisión se justificó comunicando que “el programa se emite en horas de la mañana, en las cuales millones de niños ven la televisión”. Para el enojo de los seguidores de “Twilight “, los productores decidieron censurar un beso entre sus protagonistas, Robert Pattinson y Kristen Stewart. Este momento se debió haber visto en la película “Eclipse”. Las razones de esta decisión no fueron aclaradas. Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

19


Especial os besos son de naturaleza diversa, pero pueden agruparse en dos grandes conglomerados; los protocolares y rituales, que constituyen una fórmula social de saludo afectuoso, que generalmente establecen un anodino contacto entre labios y mejillas, y los encendidamente amorosos, de boca a boca, que agregan el condimento de la sensualidad y así estimulan las ganas de incrementar el repertorio de contactos físicos. La palabra beso proviene del latín basium , por lo que ya desde sus orígenes está dotada de notable tersura fonética. Su sola pronunciación moviliza doce músculos faciales, tantos como el beso mismo. Otros diecisiete músculos, pero de la lengua, se ponen en acción cuando la peripecia adquiere alto voltaje erótico. Bajo su influjo, los corazones enamorados afrontan de buena gana el inquietante desafío que propone cada beso apasionado. Conviene saber que todo flamígero contacto de esa índole lleva de 70 a 150 los latidos por minuto. Los antropólogos aceptan que, hace más de dos millones años, los homínidos ya se besaban, así como hoy y siempre se besaron los chimpancés, y que la costumbre deriva de la instintiva necesidad que sentían las mamás homínidas de masticar la comida hasta convertirla en papilla para alimentar a sus bebés. La hipótesis de que halagaran de la misma manera al macho dominante de la manada, en un primitivo gesto de adulación y sometimiento, no parece exagerada.

20

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Historia del beso

Por otra parte, nada es tan cierto como que el hábito de aplicar los labios al ejercicio de la succión sólo progresó en las especies superiores de la escala zoológica -los mamíferos-, dado que apenas alumbrados se zambullen en la teta materna en procura de leche, protección y abrigo. Así, entre los precursores de la especie humana, todavía arbóreos, la cultura del beso nació temprano, con el primer hálito de vida y con el primer intento de desarrollo sociobiológico. La bióloga alemana Gisele Dahl deduce, en la revista

Nature, que el beso compromete los tres sentidos más directamente emparentados con el deseo sexual: el gusto, el tacto y el olfato. En la pareja humana, sin embargo, la vista y el oído no se quedan afuera, ya que la aproximación que exige el beso requiere un previo semblanteo de los atributos estéticos de cada cual y un fervoroso intercambio de ronroneos. La creencia de que el alma se expresa a través del aliento vital, y que un beso en la boca promueve la comunión de dos almas, determinó que su práctica fuera sacralizada por varias religiones, entre ellas la católica. “¡Que me bese con lo besoso de su boca!”, expresa un verso del Cantar de los cantares , uno de los libros de la Biblia. Esculturas de templos de la India, construidos hace 4500 años, muestran escenas de besos a los que no se puede endilgar connotación erótica y ni siquiera la simbología de traicionera denuncia del beso de Judas Iscariote

a Jesús, representado en un fresco del Giotto, en una capilla de Padua, Italia. Históricamente, el beso entre humanos ha representado un componente en el estudio de los patrones en las relaciones sexuales de la actualidad. La evidencia más antigua que describe a la práctica de la conjunción de labios como componente elemental en las relaciones extrapersonales de carácter sexual, se remontan a la cultura India hacia 1500 A.C. Para el tercer siglo de nuestra era se promulgaba el Kama Sutra, libro sagrado que describía la divinidad natural del sexo y en el que se incluían referencias a la práctica del beso como práctica sexual. En Grecia y Roma del periodo clásico se expande el significado del beso como una expresión de amor o afecto debido a la expansión de los imperios a lo largo de Europa y Asia. En algunos escritos de la época como La Odisea y los escritos de Ovidio se hace referencia al beso como símbolo de afecto, amor o admiración. En el periodo de la Edad Media, el beso retoma diferentes significados que involucraban el respeto y la admiración. Se utilizaba como un símbolo de respeto o como un saludo hacia personas de clases social distinguida, utilizándose prácticas como el beso en la mano, el beso en los pies y el beso en la joyería portada, práctica utilizada antiguamente para dirigirse con respeto a los miembros de la realeza y la aristocracia. En el periodo de la Edad Media se utilizaban los besos como un compromiso legal en el que la persona analfabetizada marcaba una “X” y la besaba para marcar su compromiso ante un contrato, originando el significado de “X” como un beso.


Especial

D

La más dulce terapia

E

n el terreno de la pareja, los besos son uno de los elementos clave en una relación sexual y un contacto tan importante que puede decidir el futuro del acto amoroso. La sexóloga británica Denise Knowles es una entusiasta partidaria de que las parejas se besen con entrega, y no se limiten a juntar los labios en un acto reflejo sin emoción. Explica que “es fácil que las parejas se olviden de besarse, pero es una manera muy efectiva de compartir intimidad. Se hace mucho hincapié en mantener muy buenas relaciones sexuales, pero mucha gente se olvida de que un simple beso es una manera fácil de mantener el contacto”. “El beso aporta tanto bienestar y placer como el buen sexo, y es más fácil, pudiendo disfrutarlo ya sea en la intimidad o en público”, dice Knowles . Pero además los besos mejoran la salud de muchas maneras, de acuerdo a las últimas investigaciones. Al besarnos, decenas de miles de bacterias pasan de una boca a otra, aunque la mayoría son inocuas, y son combatidas por la saliva, que contiene sustancias desinfectantes. Además de ejercitar decenas de múscu-

Los besos ayudan a aliviar los estados depresivos, estimulan la liberación de las hormonas del bienestar, y benefician la salud física y psicológica. No es un nuevo fármaco o tónico prodigioso, sino uno de los remedios naturales más placenteros y más al alcance de la mano, ¡o mejor dicho de la boca! Porque además de una muestra de amor o afecto los besos son terapéuticos los faciales, besarse con asiduidad activa la circulación sanguínea y algunos estudios sugieren que ayuda a las personas a vivir más años y enfermar menos. Al parecer este efecto se debe a que el beso estimula la secreción de distintos compuestos hormonales que produce nuestro organismo y que funcionan como analgésicos y fortalecen las defensas inmunológicas. Según la organización británica Relate, que proporciona asesoramiento psicológico en relaciones de pareja y terapia sexual, hay una abundante documentación científica que demuestra los beneficios de besar. Por ejemplo, los besos crean una sensación de bienestar, al estimular la región del cerebro que libera en el torrente sanguíneo la oxitocina, una hormona que influye en funciones básicas como el enamoramiento, el orgasmo, el parto y el amamantamiento, y que está asociada con la afectividad, la ternura y el contacto físico con los demás. Además, los besos verdaderamente apasionados estimulan la liberación en la sangre de otra hormona, la adrenalina, la cual contribuye a despertar un estado de alerta y gran energía física y mental, al hacer que aumente el ritmo cardíaco, la tensión arterial y el nivel de glucosa en la sangre. El beso también estimula la liberación

de endorfinas, unos opiáceos naturales del organismo, que provocan una sensación placentera, actuando como antídoto para la depresión y la consternación. Por ello, la organización británica aconseja a las personas que se besen más, para combatir el desánimo que invade a muchos después etapas como las fiestas navideñas y de fin de año, o las vacaciones. Según los expertos, los besos que aportan más beneficios para la salud y contra las tristezas son aquellos cargados de pasión o emoción. Cuánto más “excitantes” y apasionados sean los besuqueos, “más hormonas se liberan en la sangre, y mayores son los beneficios para la salud. A la luz de todas estas buenas razones, ¿qué esperas para comenzar tu sesión diaria de besoterapia?

Los besos que aportan más beneficios para la salud y contra las tristezas son aquellos cargados de pasión o emoción. Cuánto más “excitantes” y apasionados sean los besuqueos, “más hormonas se liberan en la sangre, y mayores son los beneficios para la salud Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

21


Especial

Entre la pasión y el peligro

5 tipos de besos para hacer que tu pareja se derrita

U

no de los más grandes placeres del ser humano, son los besos. Es por eso que, en este verano de climas extremps, te recomendamos cinco besos para dejar a tu pareja derritiéndose ante ti. Beso en la nuca. Llega por la espalda y sin hacer ruido plántale un beso en la nuca. Si es corto que sea firme y si es largo que sea un poco más suave. Ya que se haya percatado de tu presencia roza su nuca con tu nariz y permanece un poco más de tiempo. De preferencia hazlo cuando este sentado (a), así no podrá voltearse rápidamente y, cuando por fin pueda hacerlo, no querrá soltarte. Beso susurro Este beso también puedes hacerlo cuando esté de espaldas y sentado (a). Rodea su cuello con tus brazos y susúrrale algo tierno al oído, o solo di su nombre pero muy suavemente. Al final besa su oreja apenas rozando con tus labios y ten cuidado de no hacer un beso tronado pues podrías aturdirlo. Besos en la comisura de su boca Cuando te encuentres con tu pareja o se despidan bésale tierna y lentamente esta zona. Recordará los viejos tiempos cuando apenas se conocían y solo quería besarte en los labios. Beso robado Este es el beso que nunca puede faltar. Sin importar en el lugar que estén róbale un beso, puede ser intenso o simplemente corto y tronado, pero eso sí, bien dado. Cuando eres espontánea (o) inmediatamente rompes con la rutina. Hay muchos lugares y momentos para robarle un beso hazlo cuando menos se lo espere. Beso frutal Uno de los besos más ricos. Muerde una fruta, la que tú quieras, pero que sea muy dulce. Dale un beso de manera que pueda sentir el sabor de la fruta. Si quieres puedes jugar vendándole los ojos y pidiéndole que adivine a través de tus besos, que fruta estás comiendo.

22

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso… yo no sé qué te diera por un beso”, reza una de las más conocidas rimas del escritor y poeta del siglo XIX, Gustavo Adolfo Bécquer. No obstante, las investigaciones médicas recientes no dan pie al romanticismo del que hace gala el literato. En las hemerotecas puede rastrearse el caso de una joven, que falleció en Québec después que los médicos no pudieron solucionar la reacción que sufrió después de dar un beso a su novio, quien había comido un dulce de mantequilla de cacahuete. Ella era alérgica a ese fruto seco. “Los alérgenos, sustancias que desencadenan reacciones alérgicas en las personas sensibles a estos compuestos, pueden permanecer en la saliva de nuestra pareja hasta un día completo después de que los haya ingerido, incluso a pesar de haberse cepillado los dientes con hilo dental o lavado la boca”, según el doctor Sami Bahna, presidente del Academia de Alergias, Asma e Inmunología (AAAAI). Riesgos de la saliva Según Bahna no es infrecuente que “las personas alérgicas sufran una reacción, como inflamación de los labios y la garganta, sarpullido, urticaria, picazón y/o respiración sibilante, inmediatamente después de besar a su pareja que ha con-

sumido un alérgeno identificado”. “Algunos individuos altamente sensibles pueden verse afectados horas después de que su pareja haya absorbido la sustancia que causa el problema porque su saliva sigue secretando ese alérgeno”, añade el alergólogo, quien aconseja a la persona con “una alergia alimentaria significativa” que se aseguren de que todo su círculo de familiares y amistades sepan “qué alimentos tiene ella estrictamente prohibidos”. Además de acuerdo al prestigioso dentista Laurence R. Rifkin, de Beverly Hills, a través de los besos se pueden transmitir las bacterias que provocan las caries y suelen proliferar en la placa dental de muchas personas. Por si fuera poco, los besos son una vía rápida de contagio de enfermedades víricas y bacterianas. Uno de los “contagios besucones” más usuales es el de los catarros y gripes, ocasionados por los virus rinovirus e influenza, que se transmiten con facilidad a través de la saliva. El herpes simple, provocado por el virus herpes simplex también se contagia a través de los besos, al igual que la meningitis puede transmitirse a través de la saliva. Aunque la dolencia más conocida trasmitida al besarse es la mononucleosis, que popularmente se denomina “enfermedad del beso” y afecta sobre todo a los jóvenes de entre 10 y 25 años, que son más vulnerables a esta infección.


Especial T100139 T100182

En la naturaleza.. está la SOLUCIÓN SONIA CASELLI Médico Naturópata • • • • •

LIMPIEZA Y DESPARASITACIÓN DIABETES • SISTEMA DIGESTIVO RIÑONES • PRÓSTATA OSTEOPOROSIS • GASTRITIS, ÚLCERAS ACNÉ • CÁNCER ETC.

Nutrición

Desarrollamos para tí un PROGRAMA COMPLETO de nutrición saludable.

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS PARA TODA CLASE DE ENFERMEDAD ADEMAS: LOS MEJORES PRODUCTOS NATURALES PARA TU COMODIDAD ESTAMOS AHORA EN COMPARE FOOD DE SHARON AMITY y CENTRAL AVE.

3600 N SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-493-1130

MESANA • MÉDICO NATUROPATA Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

23


Cineguia A

Alien vs. Predator ›› (2004, Ciencia Ficción) Sanaa Lathan, Raoul Bova. Exploradores del Antártico descubren a extraterrestres asesinos. (1:45) HBO LATINO ju., 15 ago 4 p.m.; dom., 18 ago 5:15 p.m. Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked › (2011, Comedia) Voices of Jason Lee, David Cross. Acción en vivo/animada. Alvin y compañía son abandonadas en isla no muy desértica. (1:30) HBO LATINO vi., 16 ago 3:30 p.m. Amor en Alquiler ›› (2005, Comedia Romántica) Angie Cepeda, Ken Marino. Una colombiana de Los Angeles recibe una inusual propuesta. (1:40)

HBO LATINO mi., 14 ago 1:05 p.m.; mi., 14 ago 8 p.m. Anna Karenina ››› (2012, Romance) Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson. Una aristócrata rusa tiene un romance que cambia su vida. (2:15) HBO LATINO sáb., 17 ago 7:30 p.m. The Ant Bully ›› (2006, Aventura) Voices of Zach Tyler Eisen, Julia Roberts. Animada. Hormigas reducen a su tamaño a un niño destructivo. TELEMUNDO dom., 18 ago 6 p.m. The Apparition › (2012, Terror) Ashley Greene, Sebastian Stan. Una entidad malévola se alimenta del miedo de una pareja. (1:30) HBO LATINO sáb., 17 ago 6 p.m.

B

C

Beasts of the Southern Wild ››› (2012, Drama) Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. Una niña intrépida de 6 años vive con su padre en el Delta. HBO LATINO dom., 18 ago 3:30 p.m. Bella ›› (2006, Drama) Eduardo Verastegui, Tammy Blanchard. Un chef le muestra Nueva York a una mesera despedida. (1:35) CINE LATINO ju., 15 ago 9:25 p.m. The Best Exotic Marigold Hotel ››› (2011, Comedia-Drama) Judi Dench, Maggie Smith. Jubilados británicos se mudan a un viejo hotel de la India. (2:10) HBO LATINO lu., 12 ago 2:30 p.m.

The Cable Guy ›› (1996, Comedia) Jim Carrey, Matthew Broderick. Un instalador de televisión por cable molesta a un arquitecto. (2:00) ION sáb., 17 ago 1 p.m. Casi Divas ›› (2008, Comedia) Patricia Llaca, Julio Bracho. Mujeres compiten por papeles en filme de gran presupuesto. (1:50) CINE LATINO lu., 12 ago 5:50 p.m. La Chilindrina en Apuros › (1994, Comedia) María Antonieta de las Nieves, Jorge Russek. Una joven viaja a la casa de su tía y se pierde en pueblo. (1:55) DE PELICULA mi., 14 ago 5:30 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

24

6:30

News 14 ABC News CBS News Access News News Without a Trace PBS NewsHour (N) Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

Deportes 8:00

Películas 8:30

FamFeud FamFeud Wipeout (N) (SS) Wheel Fútbol Americano de la NFL: Panthers en Eagles Extra (N) TMZ (N) Glee (DVS) (SS) Inside Ed. Ent The Winner Is... Without a Trace Criminal Minds (SS) Business N.C. Now Our State Exploring Big Bang Big Bang White Collar (SS) Mother Mother The Vampire Diaries

Jueves 15

Niños 9:00

9:30

Motive (N) New Girl Mindy The Winner Is... Criminal Minds (SS) N.C. Folkways White Collar (SS) Top Model

10:00

10:30

Rookie Blue (N) (SS) Jeopardy! FOX8 10:00 News (N) Game Night Criminal Minds (SS) Folkways Dish Nat. Simpsons Rules Rules

Noticiero Edic Recargados de Risa La Favorita Vivir la Vida A Todo o Nada También Caerás Historia de Hombres América Noticias La Bella Ceci Desafío Sólo 5 Cupcake Cocina Puro Dis. Sólo 5 Cupcake AnnaOl Nick S. Sabrosa Pasión Plus Años Después (2012, Drama) Regresa (2010) Jaime Camil, Blanca Soto. ›› Bella (2006, Drama) Directo USA Panorama Mundial CNN Dinero Cala Conclu Deportes Canta Mi Corazón (1964, Drama) Una Buena Forma de Morir Domingo Salvaje (1967) Kitty de Hoyos. En Cámara Lenta Atracciones Fatales Raro Raro Misterios de la Fe Fuga Casi Perfecta Jorge R. Cron Redes (N) (En Vivo) Fútbol Americano de la NFL: Chargers en Bears UFC on FOX Golden Boy Golden Boy Golden Boy Mujer Casos de la V. Rosa de Guadalupe El Chavo Mujeres Asesinas 2 Mujeres Asesinas 2 Fútbol Alemán Bundes My Gol! Footb In 60’ Brazil In 60’ ›› Rock of Ages (2012) Julianne Hough. Mosquita y Mari (2011) Destino The Newsroom (SS) AutorO EuroNews El Journal øCómo Camino de la Vida Himalaya-Palin EuroNews EuroNews Esper Un Soplo del Cielo Música en Fe Mayor Ponte las Pilas Apologética Vecinos Pranked Ridículos Jersey Shore (SS) Snooki & JWOWW Pedro, el Escamoso Pasión de Gavilanes I Love Jenni Cine Opera Opera Casi Ángeles Telefe Noticias Codificar Los Vecinos en Guerra (N) Salven los Millones Natalia News Telehit Top Rock Telehit Radio Telehit Telehit De’siónes Noticiero Caso Cerrado La Alfombra Premios Tu Mundo (N) (SS) Vivir a Destiempo Ventaneando Amér’a Historia Detrás Mito Al Extremo (SS) Extranormal Fruto Progra Deportes 24 Horas Dos por Uno 24 Horas Central Queren Juegos Prohibidos Enigmas- Allá Noticias RCN Por Amor Juegos Prohibidos Destino: Gente (SS) Noticias Cuéntame/Pasó El Debate de la 1 (SS) Niño Que Vino, Mar Calabozos y Dragones 2 La Selección Cloroformo (SS) Casa Notic. Corazón Indomable Porque el Am. La Tempestad (N) Qué Bonito Amor (N) Luz en Tienda Tu Vida más Simple Toque Pastelería 3 Minutos Cakes Man Vs F Man Vs F Tesoros Café con Allegrísim Expedi Noticias 22 Sabor Sueños México al Día Libro Mares Los Once Accion De Todo Santitos T.A.P:Taller Noticiario Nocturno

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

de Agosto 11:00 11:30

News 14 News 30 Rock News House (SS) Manor Payne Raymond

J. Kimmel Letterman 30 Rock Jay Leno World Browns Raymond

Noticias América La Chispa de O Paí O (2007) Aristegui Perspec Las Traigo Muertas Subasta Subasta SportsCenter (N) Central Fox (N) El Chavo Noticiero Bundes My Gol! Board Real Sex Mundo al Natural Jersey Shore (SS) Sin Senos no La Pelu Q & DA Telehit Rojo Vivo Titulares Deporte Caliente Buscando América Noticias Turistiand Noche en 24 Horas Contacto Deportivo Impacto Noticiero Tu Vida más Simple Película Sabor Susilla


Servicio a dom totalmiceilio n gratis te CON

SOLO U TE RECOGEMNA LLAMADA CASA PARA Q OS EN TU UE NGAS A HACER TUVE COMPRAS S

LA CAMPEONA DE LOS PRECIOS BAJOS Carnicería

Pescadería y Mariscos

Pesc

Pollo

Quesadillas

$2.99

Restaurante

VENGA POR LOS ESPECIALES PARA SU PARRILLADA

Licuados de frutas os Tostiloc

Antojitos mexicanos

* Más de 200 cortes en existencia Burrito California

$4.99

Escamochas Biónicos

ría e l l i t Tor

Tortillas recién hechas todo el día

Mangoneada

sy a t u Fr ras u d Ver aidas

Tr mente ta co r di ecM xi de é

$1.99 kilo

Abarrotes

ENAMÓRATE DE LA SUPERIOR Martes de Pescados y Mariscos

Miércoles de Carnes

Jueves día de la Fruta y la Verdura

Teléfonos celulares

T100085

Venta y pagos de Internet con

PAGO DE BILLES EN TU PAIS

CHARLOTTE, NC 28215

Aceptamos tarjetas de crédito, débito, WIC y EBT

LaSuperiorSupermarket.com • facebook.com/lasuperior Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

25


Cineguia C

China Strike Force › (2000, Acción) Aaron Kwok, Coolio. Un policía tiene como objetivo a un mafioso y su cartel. TELEMUNDO sáb., 17 ago 3 p.m. The Chronicles of Riddick ›› (2004, Ciencia Ficción) Vin Diesel, Colm Feore. Un fugitivo enfrenta a un gobernante invasor y a su ejército. HBO LATINO sáb., 17 ago 2:15 p.m. Cyborg › (1989, Ciencia Ficción) Jean-Claude Van Damme, Deborah Richter. Practicante de artes marciales persigue a asesino. (2:00) UNIMAS mi., 14 ago 6 p.m.

D

Darkness › (2002, Terror)

Anna Paquin, Lena Olin. Adolescente investiga hechos extraños en la casa de su familia. (2:00) MNT sáb., 17 ago 2 p.m.

E

Elektra ›› (2005, Acción) Jennifer Garner, Terence Stamp. Una asesina intenta proteger a un hombre y a su hija. HBO LATINO vi., 16 ago 5 p.m. Erase Una Vez en Rio ›› (2008, Drama) Thiago Martins, Vitória Frate. De y Nina se enamoran a pesar de las objeciones de su padre. (2:00) CINE LATINO mi., 14 ago 2:10 p.m. Ethel ›› (2012, Documental) Rory Kennedy crea este film acerca de Ethel Kennedy. HBO LATINO vi., 16 ago 12 p.m.

F

El Forastero › (2003) Steven Seagal, Harry Van Gorkum. Unos asesinos persiguen a mensajero y al paquete que lleva. UNIMAS lu., 12 ago 7 p.m.

G

Gol 2: Viviendo el Sueño ››› (2007, Drama) Kuno Becker, Alessandro Nivola. Santiago Muñez va a jugar con el Real Madrid. (2:00) CINE LATINO sáb., 17 ago 9 p.m. Guerrilla Salvaje ›› (1984, Aventura) Jason Miller, Cleavon Little. Un grupo de muchachos es secuestrado por unos guerrilleros. DE PELICULA vi., 16 ago 8:30 p.m.

H

La Hora Cero ›› (2010, Acción) Zapata 666, Amanda Key. Líder de banda intenta ayudar a los rehenes de un hospital. (HBO LATINO vi., 16 ago 1:40 p.m.; vi., 16 ago 8 p.m.

K

The Karate Kid ›› (2010, Drama) Jaden Smith, Jackie Chan. Un maestro chino le enseña artes marciales a un niño americano. (3:00) TELEMUNDO dom., 18 ago 8 p.m. Kickboxer 3: El Arte de la Guerra › (1992, Acción) Sasha Mitchell, Dennis Chan. Un campeón de kickboxing es forzado a una pelea mortal. (2:00) UNIMAS vi., 16 ago 9 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

26

6:30

News 14 ABC News CBS News Access News News Cold Case (SS) PBS NewsHour (N) Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

FamFeud FamFeud Wheel Jeopardy! Extra (N) TMZ (N) Inside Ed. Ent Cold Case (SS) Business N.C. Now Big Bang Big Bang Mother Mother

Deportes 8:00

Películas 8:30

Niños 9:00

9:30

Last Man Neigh Shark Tank (SS) Undercover Boss Hawaii Five-0 (SS) Fútbol Americano de la NFL: Buccaneers en Patriots Betty Betty Dateline NBC (SS) Cold Case “Spiders” Cold Case (SS) Wash N.C. Great Performances (SS) Monk (SS) Monk (SS) Perfect Perfect Top Model

Viernes 16 de Agosto 10:00 10:30 11:00 11:30 20/20 (SS) Blue Bloods (SS)

Cold Case (SS) Dish Nat. Rules

Simpsons Rules

News 14 J. Kimmel News Letterman FOX8 10:00 News (N) Sports Jay Leno Cold Case (SS) Keep Up World Payne Browns Raymond Raymond

Noticiero Edic Festival del Humor La Favorita Vivir la Vida A Todo o Nada También Caerás Historia de Hombres Noticias 19:00 La Bella Ceci Desafío Noticias Hecho a. Explor Maytte Salud Cambio ID (SS) Maytte Salud Cambio Confesiones Mujeres Al Límite Condones.com (2009, Comedia) Cartas a Elena (2010, Drama) El Padrino Latino 2 (2011) Damian Chapa. El Clon de Hitler Directo USA Panorama Mundial CNN Dinero Cala Conclu Deportes Aristegui Perspec Se El Cristo del Océano (1971) Nino del Arco. ›› Guerrilla Salvaje (1984) Azahares Para Tu Boda (1950), Sara García Fobias Extremas Monstruos de Río Monstruos de Río Fuga Casi Perfecta Pecados Mortales Monstruos de Río Jorge R. Cron Redes (N) (En Vivo) Liga MX Fútbol Mexicano Primera División SportsCenter (N) (En Vivo) (SS) UFC: The Ultime Fighter UFC on FOX Central Fox (N) Como Dice el Dicho Rosa de Guadalupe El Chavo La Hora Pico La Hora Pico Chapulín Noticiero Fútbol Brazil Football Bundes Fútbol Mexicano División Ascenso (N) Bundes Footb Fútbol Alemán Elektra Mosquita y Mari (2011) ›› La Hora Cero (2010) Zapata 666. Capadocia Capadocia Perfiles EuroNews El Journal Explor Historia del Cerebro Viajes a los EuroNews EuroNews Mundos Perdidos Cristo Señor Quédate Entre Amigos Uniendo Manos Cruzadas Matrimoniales Vecinos Pranked Ridículos Catfish: The TV Disaster Disaster Pedro, el Escamoso Catfish: The TV Party Mix I Love Jenni Opera Opera Larrymania Fugitivos de la Opera Opera Casi Ángeles Telefe Noticias La Dueña Historias del Corazón La Pelu Maratón Telehit Empo Telehit Telehit La Mesa del Saber De’siónes Noticiero Caso Cerrado Dama y Obrero (N) Marido en Alquiler Santa Diabla (N) Rojo Vivo Titulares Ventaneando Amér’a Al Extremo Fútbol Mexicano Primera División Extra Deporte Caliente Buscando Progra Deportes 24 Horas Dos por Uno 24 Horas Central Jugados Juegos Prohibidos Enigmas- Allá Noticias RCN Por Amor Juegos Prohibidos Noticias Becerra Destino: Gente (SS) Noticias Cine (SS) Atención Obras (SS) Noche en 24 Horas Niño Que Vino, Mar ›› El Engaño (1999) Alessandro Nivola. › Kickboxer 3: El Arte de la Guerra (1992) Contacto Deportivo Casa Notic. Corazón Indomable Porque el Am. La Tempestad (N) Qué Bonito Amor (N) Impacto Noticiero Luz en Tienda Tu Vida más Simple Toque Pastelería 3 Minutos Cakes Chocco Chocco Tu Vida más Simple Danza Café con León Expedi Noticias 22 Sabor Cine México al Día Película Sabor Los Once De Paseo Mascotas De Todo Itinerario Conversando con... Noticiario Nocturno Yo Sólo øQuién?

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

27


Cineguia M

Mamma Mia! ›› (2008, Comedia Musical) Meryl Streep, Pierce Brosnan. Un hotelero se prepara para la boda de su hija. (2:30) ABC sáb., 17 ago 8:30 p.m. La Máscara del Ninja › (2008, Acción) Casper Van Dien, Kristy Wu. Un detective ayuda a una joven cuando unos ninjas asesinan a su padre. UNIMAS sáb., 17 ago 10 p.m. El Mil Amores ›› (1954, Comedia) Pedro Infante, Rosita Quintana. Una mujer pide a un hombre que se haga pasar por su esposo. (1:55) DE PELICULA dom., 18 ago 9:35 p.m.

N

National Treasure: Book of Secrets ›› (2007, Acción) Nicolas Cage, Jon Voight. Ben Gates decide probar la inocencia de un ancestro. (2:30) TELEMUNDO sáb., 17 ago 8:30 p.m. Nueba Yol ›› (1996, Drama) Luisito Marti, Caridad Ravelo. Un viudo deja su nativa República Dominicana y va a N. York. (1:50) CINE LATINO vi., 16 ago 4 p.m.

O

Oveja Negra ›› (2009, Drama) Christian Vázquez, Rodrigo Corea. Dos amigos hartos del maltrato de su jefe deciden

robarle. (1:30) CINE LATINO dom., 18 ago 9:30 p.m.

P

The Pelayos ›› (2012, Acción) Daniel Brühl, Blanca Suárez. Jugador recluta a su familia para ganar dinero en casinos. HBO LATINO lu., 12 ago 5:15 p.m.

R

Red Scorpion ›› (1989, Acción) Dolph Lundgren, M. Emmet Walsh. Un agente soviético traiciona a camaradas rusos y cubanos. (2:00) TELEMUNDO dom., 18 ago 1 p.m. The Replacement Killers ›› (1998, Acción) Chow YunFat, Mira Sorvino. Un asesino asiático y un falsificador huyen

de traficante. (2:00) ION sáb., 17 ago 11 p.m. La Risa en Vacaciones III ›› (1992, Comedia) Pedro Romo, Pablo Ferrer. Los tres traviesos vuelven a molestar a la gente inocente. (1:40) DE PELICULA dom., 18 ago 6:15 p.m. Rise of the Guardians ›› (2012, Aventura) Voices of Chris Pine, Alec Baldwin. Animada. Un espíritu maligno tiene plan contra Guardianes inmortales. (1:45) HBO LATINO sáb., 17 ago 4:15 p.m. Rock of Ages ›› (2012, Musical) Julianne Hough, Diego Boneta. Dos jóvenes persiguen sus sueños en Los Ángeles. (2:15) HBO LATINO ju., 15 ago 5:45 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

28

6:30

Pagado ABC Golf PGA News Béisbol Grand. News News › The Super (1991) Song of Mountains Two Men Two Men Fam. Guy Fam. Guy

7:00

7:30

Deportes 8:00

Películas 8:30

Niños 9:00

9:30

Sábado 17 de Agosto 10:00 10:30 11:00 11:30

’70s Pagado Middle ›› Mamma Mia! (2008) Meryl Streep. Estreno. Triad Jeopardy! The Mentalist (SS) 48 Hours (SS) 48 Hours (SS) Access Hollywood Cops Cops Bones (DVS) (SS) News Sports Entertainment ’Night Gimnasia Campeonato de EE.UU. (N) (SS) Do No Harm (N) ››› The Rundown (2003) The Rock. ››› The Rundown (2003) The Rock. Lawrence Welk As Time... Manor Doc Martin (SS) Death in Paradise Big Bang Pagado Ring of Honor Wrest. Burn Notice (SS) Payne Browns Made Raymond Dog Dog Leverage (SS) Rules Rules

CSI: Miami “Pro Per” News Panthers Axe Cop Axe Cop News SNL Replacement Scott & Bailey (SS) Payne Browns Mother Mother

La Favorita La Favorita La Favorita Noches de Mundo A Todo o Nada También Caerás Estrell Noticias Sábados Felices También Sarah 101 Puro Dis. Vida Ma Detrás Tori & Dean: Home Aquí Mando Yo (SS) The Bachelor: On the Wings of Love (SS) Amar a Morir (2009) A Contracorriente (2009) Joseph Fiennes. ››› Gol 2: Viviendo el Sueño (2007) Matrimonio Mirador Mundial Aman Globo Gupta Destinos Lo Mejor Clix Mirador Mundial Deportes Aman El Caballito Volador (1982) Blanca Guerra. Coronación (1976, Drama) Ernesto Alonso. Cayó de la Gloria el Diablo Sexólogo Con el Agua Frozen Planet (SS) Sala de Emerg La Vida Mandy Los Archivos del FBI Fuga Casi Perfecta Boxeo Clásico Golpe a Golpe (N) Boxeo Viernes de Combates. (Grabado) (SS) SportsCenter (N) UFC on FOX (N) UFC on FOX (N) UFC on FOX (N) Longitud de Guerra Johnny Chicano (1980) Fernando Allende. Noche de Buitres (1978) Mario Almada. Yordi Rosado Fútbol Campeonato Paulista (N) Bundes Bundes Fútbol Alemán Fútbol Alemán › The Apparition (2012) (SS) ››› Anna Karenina (2012) Keira Knightley. Boxeo Darren Barker vs. Daniel Geale. (N) (SS) AutorO øCómo El Journal Visión Futuro Aventuras de Dan El Zócalo Noticias EuroNews EuroNews Salvaje News La Esperanza Encuentros Amor Que Salva Urgente Llam Audiencia Papal Emman. Police Videos Busted Busted ››› The Terrorist Next Door (2008), Chenier Hundal Jersey Shore “Girls Like That” Fugitivos de la Película WWE SmackDown! (SS) WWE SmackDown! Historias del Corazón Gracias Por Venir Gracias Por Estar (N) Susana Giménez Perdidos en la Tribu Telehit Radio Especiales Sábado Matu TV El Show de Margara Videos Rudyard Kipling’s The Second Jungle Book ›› National Treasure: Book of Secrets (2007) (SS) Titulares Opera Semana Historias Eng. Asesinos Seriales La Historia Box Azteca Orlando Salido vs. TBA. Avance 24 Horas Innova 24 Horas Central El Señor de la Querencia Fútbol Colombiano Primera A Fútbol Colombiano Primera A El Show de Suso Turistiand Cine (SS) Abierta Días de Cine (SS) Noticias Informe Cine (SS) Repor Comando Rompiendo Limites Choques Fútbol Fútbol Mexicano Primera División › La Máscara del Ninja (2008, Acción) (SS) Comed. Noticiero La Familia P. Luche Sábado Gigante (N) (SS) Comed. Noticiero Diario de Diario de Chocco Chocco Cupcake Cupcake Los Novo Los Novo Secretos Secretos Jefe Encubierto Escenarios Ópera Prima Discutamos México La Dichosa Palabra Butaca 22 Pura Fi. Mochila Mares Vidas del Noticias Agenda Algarabía Comedia México Grupero Sonidos de México

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


Supermarket

WIC

T100084

La Romero EBT

DOMINGOS 12.30PM A 2.30PM

TACOS

CAMARONES AHOGADOS

PANADERÍA

TAXES

TAXES

POZOLE

CAMARONES COLORADOS

CARNE ASADA

ABARROTES EN GENERAL

TAXES TAXES * W-2 1099 * W-7 GARANTIZADO * CAMBIO DE CHEQUES * NOTARY PUBLIC

CARNICERÍA

TAXES

TAXES

704-557-9903 / 980-406-4826 6301 SOUTH BLVD. CHARLOTTE NC 28217

PRECIOS BA JOS

* AUTO *COMERCIAL *WORKERS COMP *GENERAL LIABILITY *HOGAR *VIDA

TELÉFONO: 704-919-1031

7631 SHARON LAKES RD. SUITE D. CHARLOTTE, NC 28210

LUNES A SÁBADO 9AM - 7PM

ACEPTAM LICEN OS DE TU PCAIA ÍS

LUNES A SÁBADO 704-557-9903 / 980-406-4826 DOM. 9AM - 9PM 6301 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217 10AM - 4PM

6301 SOUTH BLVD, CHARLOTTE, NC 28217 | TELÉFONOS: 704-643-2428 / 980-406-4826 Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

29


Cineguia R

El Rostro del Terror › (2004, Acción) Rick Schroder, Paulina Gálvez. Un policía busca a su hermana en España. (2:00) UNIMAS sáb., 17 ago 2 p.m. Rudyard Kipling’s The Second Jungle Book: Mowgli and Baloo ›› (1997, Aventura) Jamie Williams, Bill Campbell. En la India, gente de circo persigue a Mowgli. TELEMUNDO sáb., 17 ago 6:30 p.m. The Rundown ››› (2003, Aventura) The Rock, Seann William Scott. Cazador de recompensas debe hallar a hijo de jefe en el Amazonas. (2:00) ION sáb., 17 ago 7 p.m.; sáb., 17 ago 9 p.m.

S

Santo y Blue Demon en la Atlántida › (1969, Aventura) Santo, Alejandro Cruz. Un científico encuentra la fórmula para destruir el mundo. GALAVISION dom., 18 ago 7 p.m. Shanghai Noon ››› (2000, Comedia) Jackie Chan, Owen Wilson. Guardia chino va a Nevada en 1881, a rescatar a su princesa. (2:00) UNIMAS mar., 13 ago 7 p.m. Sherlock Holmes: A Game of Shadows ›› (2011, Acción) Robert Downey Jr., Jude Law. Holmes y Watson enfrentan a su archienemigo Moriarty. (2:15) HBO LATINO mar., 13 ago 2:15 p.m.

So I Married an Axe Murderer ›› (1993, Comedia) Mike Myers, Nancy Travis. Un poeta sospecha que su actual esposa es una asesina. (2:00) MNT sáb., 17 ago 4 p.m. Stick It ›› (2006, ComediaDrama) Jeff Bridges, Missy Peregrym. Una adolescente rebelde asiste a una academia de gimnasia. (2:00) MNT dom., 18 ago 12 p.m. The Super › (1991, Comedia-Drama) Joe Pesci, Vincent Gardenia. Un arrendador tiene que vivir en su propio edificio. (2:00) ION sáb., 17 ago 5 p.m.

T

The Terrorist Next Door ›››

(2008, Drama Documental) Kathleen Robertson, Chris William Martin. Argelino planea colocar bomba en aeropuerto de Los Ángeles. (2:30) MTV EN ESPANOL sáb., 17 ago 8 p.m. Las Tortugas Ninja II: El Secreto del Ooze ›› (1991, Fantasía) Paige Turco, David Warner. Cuatro super tortugas luchan contra monstruos mutantes. (2:00) UNIMAS sáb., 17 ago 12 p.m. Trampa de Fuego › (2000, Suspenso) Dean Cain, Richard Tyson. En medio de un incendio un ladrón se roba un microchip. (2:00) UNIMAS sáb., 17 ago 4 p.m.

PROGRAMACION DE TELEVISION NOCHE

Especiales 6:00

ABC CBS FOX NBC ION PBS MNT CW CANAL SUR CARACOL CASA CLUB CINE LATINO CNN-ESP DE PELICULA DISC-ESP ESPN DEP. FOX SPORTS GALAVISION GOL TV HBO LATINO HITN MARIAVISION MTV-ESP MUN2 TELEFE TELEHIT TELEMUNDO TV AZTECA TV CHILE TV COLOMBIA TVE UNIMAS UNIVISION UTIL. SAT. XEIMT XEIPN

30

6:30

Pagado ABC News News FOX8 News at 6:00P News at 6 News Law Order: CI Biographical Conv. Burn Notice (SS) Law & Order (SS)

7:00

7:30

Deportes 8:00

Películas 8:30

Funny Home Videos Secret Millionaire (N) 60 Minutes (N) (SS) Big Brother (N) (SS) Fútbol Americano de la NFL: Colts en Giants America’s Got Talent (SS) Law Order: CI Law Order: CI Lark Rise-Candleford Queen’s Palaces Big Bang Big Bang CSI: Miami “Pro Per” Cold Case Files 1st Fam 1st Fam

Niños 9:00

9:30

Whodunnit? (N) (SS) Unforgettable (N) Crossing Lines (N) Law Order: CI Lady Vanishes: Masterpiece Castle “Knockdown” Box Offi Box Offi

Domingo 18 de Agosto 10:00 10:30 11:00 11:30 Castle (SS) The Mentalist (SS) News Sports Crossing Lines (N) Law Order: CI Antiques Pagado Jim Cold Case (SS)

America Pagado News Criminal 30 Rock 30 Rock News Attorneys Law Order: CI EastEnd. EastEnd. Van Impe Pagado Law & Order (SS)

Vivir la Vida Vivir la Vida Vivir la Vida Cuarto Poder Todos Sábados También Estrell Noticias Séptimo Día Colombia No-Pido-Luna Séptimo Eco Vida Salud La Chispa de Ranking de las Aquí Mando Yo (SS) The Bachelor: On the Wings of Love (SS) Crónicas Patrulla 81, la Película, la Viernes de Ánimas: El ›› Oveja Negra (2009, Drama) Ciegas, sordas Mirador Mundial Docume Docume Choque de Opinion México Opina Mirador Mundial Deportes Mejor ›› La Risa en Vacaciones III (1992) Uno y Medio Contra el Mundo ›› El Mil Amores (1954) Pedro Infante. Casa Madagascar Desafío X 2 (SS) Norteamérica Secretos del FBI El Escuadrón Infierno ESPN Fútbol Center SportCtr Beisbol Béisbol de las Grandes Ligas (N) (En Vivo) SportsCenter (N) UFC Central Fox (N) La Última Palabra Fox Gol México (N) Central Fox Santo vs. La Tigresa › Santo y Blue Demon en la Atlántida Santo y Blue Demon vs. Los Monstruos Stand Parados Fútbol Fútbol Campeonato Paulista My Gol! Fútbol Alemán Fútbol Alemán Alien vs. Predator Destino Boxeo Music True Blood (N) (SS) The Newsroom (N) True Blood (SS) Viajes a los Suramérica Salvaje Himalaya-Palin Gourmet Gourmet Claves EuroNews EuroNews Novia Familias Unidas en Dios Católica Ciencia y Fe Red 4C Película Ridículos Ridículos Big Easy Big Easy Police Videos iMPACT Wrestling (SS) Police Videos WWE Raw Fugitivos de la I Love Jenni Larrymania Fugitivos de la Casi Ángeles La Dueña El Resumen Semanal de Deportes Gracias Por Venir Telehit Radio Empo Telehit Radio Especiales Domingo Visiting Telehit Q & DA Telehit ›› The Ant Bully (2006, Aventura) (SS) ›› The Karate Kid (2010) Jaden Smith, Jackie Chan. (SS) Titulares Opera México Baila Extranormal de Impacto DeporTV América El Informante Dos por Uno 24 Horas Central Domingo Apuesto por Ti Fútbol Colombiano Primera A Fútbol Colombiano Primera A Comediantes Lo Mejor Imposible Oficios Sin Barreras (SS) Noticias Un País Crónicas (SS) Redes 2.0 Página 2 Días de Cine (SS) Fútbol Inundación (2007, Drama) Robert Carlyle, Jessalyn Gilsig. (SS) Fútbol MLS Comed. Noticiero Aquí y Ahora (SS) Parodiando (N) (SS) Sal y Pimienta (SS) Comed. Noticiero Te Enseñ Te Enseñ Chocco Chocco Secretos Secretos Jefe Encubierto Cakes Cakes Cupcake Cupcake Parte del Periférica Eléctrica Visión Periférica Música y Escena Experiencia Acústica Película Pura Fi. Mochila Mares Vidas del Noticias Agenda Algarabía Comedia México Grupero Sonidos de México

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


T100081

CARNI $ .99TAS /

4

Bautizos, Quinceañeras y Bodas SERVICIO DE BUFFEATS Y MESER

SE RENTAYN SILLAS MESAS

VARIEDAD DE TRES LECHES

Lb

ESPECIAL DEL PRIMO Taquiza para 30 personas, sillas, mesas y carpa por solamente $299

BARBA COA .99 /

$

4

Lb

Pasteles para toda ocasión

INCLUYE 2 MESERAS

invitamos 704-206-9582 Tetodos los sábados de a 2am 704-668-6609 8pm afuera de

9607 Albemarle Rd, Charlotte NC 28227

Midnite Rodeo

¡LLAMA YA A TU INSTALADOR Y TE CONECTAMOS DE VOLADA

T100186

704-612-2062 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

31


Nosotros

¿Qué está pasando en la Coalición? Ca lendar i o agosto 2013

El Festival Latinoamericano, uno de los eventos más destacados de Charlotte, se complace en anunciar la presentación estelar de la estrella pop mexicana Julieta Venegas y la banda de rock uruguaya No Te Va Gustar. Además de estas espectaculares presentaciones en vivo, el festival, que atrae a más de 20,000 espectadores al Symphony Park en South Park, ofrecerá autentica comida latina, un mercado de artesanías locales, demostraciones de arte visual en vivo, y presentaciones de danza folclórica. Ningún otro evento en Charlotte atrae tanta diversidad cultural y sabor internacional.

Martes 6 9 AM • Banco de Trabajo El Banco de Trabajo provee asistencia llenando aplicaciones de trabajo, tambien le ayuda a crear su curriculum, y una cuenta de correo electrónico. Usted tambien recibira ayuda de como preparse para una entrevista. 9 AM • College Access Para Todos (CAPT) - Porque TODOS tienen el derecho de acceso a una educación. Este grupo ofrece evaluaciones personalizadas por cita y ofrecerá horarios abiertos de lunes a viernes de 9am a 5:30pm. El grupo es dirigido por estudiantes que quieren proveer acceso a los recursos disponibles para todo estudiante sin importar su raza, género, religión, clase social, habilidad o estatus legal. Para más información o para hacer cita para una evaluación personalizada, llame a Megan Walsh al 704-941-6730 o mándele un correo electrónico al mwalsh@latinamericancoalition.org. 9 AM • Vecino A Vecino ¿Necesita ayuda buscando un recluso? ¿Información sobre como sacar una copia de un acta de nacimiento de los Estados Unidos? ¿Referencia a un abogado y/o medico? Estos y otros servicios se puede encontrar en nuestro centro de Vecino a Vecino. Horas Limitadas. Para mas información llame al 704-531-3848. 11 AM• CLASES DE Computación. Ofrecemos clases de computación nivel básico e intermedio. Puede elegir el horario de la mañana, los martes de 11:00 am a 1:00 pm, o en la noche, los jueves de 6:00 a 7:30 pm. Si está interesado llame a Maritza Solano al 704-941-2545 para inscribirse.

Entrada: $5 Gratis para niños menores de 8 años

Domingo, 13 de octubre 2013, 12:00-8:00pm 1PM •Pregúntele al policía . El Oficial José Campos del departamento de policía de la división de Eastway, va a estar aquí los martes 6, 13, 20 y 27 de Agosto de 1 a 2pm, para contestar cualquier pregunta que la comunidad tenga. No hará reportes ni dará consejo legal. 2PM • Taller de Trabajo- En este se recibe información útil para la búsqueda de trabajo. También se les da ayuda para llenar aplicaciones, creación de resume, creación de correo electrónico, práctica con la entrevista de trabajo, información sobre como manejar sus finanzas. Damos este taller todos los martes a la 1:45 pm y durará un máximo de dos horas. Miércoles 7 9 AM • Banco de Trabajo 9 AM • College Access Para Todos 9 AM • Vecino A Vecino 1:30 PM • Cumplimiento de Código ¿Piensa que su hogar está violando el código de vivienda? ¿Su propietario está ignorándolo? Un inspector del cumplimiento de código de la ciudad viene a la Coalición a responder sus preguntas. No se necesita cita.

1:30PM • Chinches: prevenir y eliminar – ¿Ha escuchado de chinches y quiere aprender como evitarlos o exterminarlos? Venga y aprenda: como son, que son y como eliminarlos. Los miércoles 10 y 24 de Julio a la 1:30pm en la Coalición. Para más información llame al 704-531-3848. Jueves 8 9AM •Sesiones Informativas de Autismo - Smart Start y La Coalición están ofreciendo una de serie de sesiones gratis a padres interesados en aprender sobre los Trastornos de Espectro Autista. 9 AM • Banco de Trabajo 9 AM • College Access Para Todos 9 AM • Vecino A Vecino 10:30 AM • DSS. El Departamento de Servicios Sociales viene a la Coalición para responder preguntas y ayudar a la gente a aplicar al programa de Medicad. Si solo necesita información, no necesita cita. Venga entre las 10am y las 12pm para hablar con la trabajadora social. Si usted quiere aplicar para el Medicad, debe llamar al 704-531-3848 para hacer una cita. 6 pM• CLASES DE Computación.

Viernes 9 9 AM • College Access Para Todos 10 AM • Conexiones que Cuentan - Una sesión de cuentos patrocinado por la biblioteca del condado de Mecklenburg, los viernes a las 10:00 am para niños de 0 a 5 años. Los niños participarán en a actividades teatrales, música y cuentos bilingües para prepararlos a entrar a la escuela. Para más información por favor llame á Verónica Corral al 704-416-0556. 3Pm • Taller de Derechos Laborales Infórmese como recuperar dinero de trabajos no pagados, cómo evitar ser víctima de discriminación, cómo protegerse de accidentes en el trabajo, y cuáles son sus opciones cuando se encuentra con estos problemas. Venga al taller de Derechos Laborales los viernes a las 3 de la tarde en la Coalición Latinoamericana. Lunes 12 9 AM • College Access Para Todos 1 PM • Vecino A Vecino 1 PM • Banco de Trabajo Martes 30 9AM •Servicio Legal de Inmigración 9 AM • Banco de Trabajo

4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC 28205• teléfono:704-531-3848 • fax: 704-531-3850 email: info@latinamericancoalition.org • www. latinamericancoalition.org Envié AMIGO en un mensaje de texto al número 35819 para obtener información sobre servicios y eventos en nuestra comunidad

32

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


Nosotros

Manual para el activista latino Publicaran libro que enseña

metodologías para protestar Iván Mejía

R

andy Jurado Ertll detectó la necesidad de que los activistas latinos tengan un método unificado de lucha en EE.UU., y por ello, con ejemplos de personajes y organizaciones, prepara lanzar el libro “La vida de un activista en el frente 24/7”. “Con mi libro quiero enseñarle a los activistas que solo saben hacer carteles y salir a gritar cómo se puede protestar para cambios sociales de una manera sofisticada”, dijo Jurado Ertll. “En nuestra comunidad mucha gente no tiene la posibilidad de ir a la universidad para aprender la teoría sobre cómo organizar y algunos de los activistas más efectivos no tenían un título universitario, como el líder afroamericano Malcolm X o

el líder campesino César Chávez”, explicó. “The Life of an Activist: In the Frontlines 24/7” es el título de este libro, de 136 páginas, que será lanzado el próximo 14 de septiembre en inglés y a finales de año en español. “En el libro hago un perfil a las tres organizaciones latinas más antiguas como el Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF), la Fundación para las Oportunidades Mexicoamericanas y el Centro de Acción Social de Pasadena donde trabajé”, indicó Jurado Ertll. El escritor y activista explicó que en el libro explica que por ejemplo en MALDEF, que es dirigida por abogados y que también son activistas, tienen un método de trabajo que es producto de la formación en escuelas

de derecho. “A muchos activistas que no saben de un método de lucha lo que los motiva a protestar es el enojo interno, frustraciones, porque a veces han sido víctimas o han visto muchas injusticias”, declaró. “Pero a veces hacen cosas para llamar la atención que no favorecen a sus causas, como cuando algunos se ponen a quebrar

las vitrinas en negocios que no tienen nada que ver con sus enojos o les pegan fuego a los carros que encuentran, eso está demostrado que en vez de ayudar afecta”, criticó. Jurado Ertll destacó el método de trabajo del religioso ecuménico Don Smith, quien, como miembro de la iglesia presbiteriana, se dedicó a trabajar en la década de los ochenta con el mo-

vimiento de solidaridad con El Salvador, entre otras causas. “Personas como él no caen en el estereotipo negativo de que los activistas son un montón de coléricos, problemáticos que salen a la calle a andar gritando”, explicó el escritor. “En mi libro trato de resaltar el trabajo de héroes del activismo de nuestras comunidades que no son famosos, para que aprendamos de sus ejemplos”, indicó. En 2009, Jurado Ertll publicó su primer libro sobre su experiencia como salvadoreño estadounidense, “Esperanza en tiempos de oscuridad”. “Yo nací en Los Ángeles; pero mis primeros años de vida los viví en El Salvador porque mi mamá que no tenía documentos, fue deportada y me llevó con ella”, contó. “Pero después arregló su residencia a través de mí, que soy ciudadano. Regresamos y comencé en el activismo hasta que entré a la universidad”.

T00527

 Mecánica en General Sistemas de Audio y Video para Vehículos, MP3, Amplificadores, Parlantes, DVD Alarmas, Luces, HID y accesorios,

1106 Commercial Ave. Suite B • Charlotte NC 28206 704-332-0999 • 704-323-9380

• Servicio y reparación en general Diagnóstico electrónico Encendido • Trasmisiones y Tune up Frenos • Mufflers• Suspensiones Clutch • Cambio de Aceite

ESTIMAD O GRATIS S TRABAJO S 100 % GARANTIZ ADOS

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

33


Nosotros Empresas de inmigrantes en Carolina del Norte

vitales para economía

Hablamos dólares La empresaria Eunice Marcano de Arepa Grill, como miles de inmigrantes latinos más, ha contribuido al desarrollo económico de Charlotte.

Alexandra Vilchez

L

os empresarios inmigrantes crean puestos de trabajos y generan ingresos adicionales que son vitales para la economía de Carolina del Norte y su presencia ha fortalecido comunidades, según investigadores del Centro de Política de Inmigración (IPC). Entre el 2006 y 2010, unas 33.120 empresas fueron creadas por empresarios que nacieron fuera de Estados Unidos, y sólo en 2010, el 8,6 % de todas las compañías del estado tenían como dueños a inmigrantes. Esos nuevos negocios generaron ganancias de 1,7 billón de dólares en 2010, lo que representó el 7,7 % del total de los ingresos del estado por los negocios. Dos de las compañías más grandes del estado, Bank of America y Relativity Technologies, fueron fundadas por inmigrantes o sus hijos y en conjunto emplean casi 300.000 personas y generan ingresos anuales de 100 billones de dólares. “Los empresarios inmigrantes

34

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

han contribuido a la economía de Carolina del Norte a lo largo de su historia y su significativo desarrollo como comunidad ha generado también un crecimiento de grandes metrópolis como Charlotte”, afirmó Paul McDaniel, investigador del IPC, con sede en Washington DC. Nueva ciudad para los hispanos Uno de estos nuevos emprendedores es la venezolana Eunice Marcano, quien emigró a Estados Unidos en 2011 huyendo de la inseguridad en su país y terminó en Charlotte, por “casualidad”. “Hice un recorrido por otros lugares como Miami, Nueva York, Washington, pero me enamoré de Charlotte, de su clima, la amabilidad de la gente, la tranquilidad, y sobre todo, del potencial para invertir en un negocio en una nueva ciudad para los hispanos”, contó Marcano. La empresaria, quien se dedicaba a la publicidad en Caracas, adquirió en noviembre de 2011 una panadería, “Antojitos mi Colombia”, con clientela ya establecida al sur de Charlotte.

“Entonces decidí ampliar el concepto y presentar a los clientes las ‘arepas’, el plato más típico de nosotros los venezolanos, y otros productos, ya que nadie más los ofrecía, y ha sido un éxito. No sólo les gusta a los hispanos, sino a los americanos”, apuntó Marcano que emplea a siete personas. En un año, la emprendedora amplió el local y estableció Arepa Grill, donde vende arepas con rellenos de diferentes tipos. “Afortunadamente, nos ha ido muy bien, y la respuesta de la gente ha sido positiva, pero el objetivo es seguir creciendo”, añadió. Sí se puede comprar Según estimados del IPC, los negocios de los latinos generan ganancias anuales en ventas que sobrepasan los 4,2 billones de dólares y los asiáticos hasta 5,9 billones de dólares. A su vez, el poder de compra de ambas comunidades al año suma los 21 billones de dólares. “No se puede negar la realidad que los inmigrantes generan un impacto positivo en los lugares

que se establecen, y sobre todo, en las áreas rurales”, apuntó McDaniel, quien recopiló todos los datos en el informe “Carolina del Norte: empresarios inmigrantes, innovación e iniciativas en el estado Tar Hell”. “Los hispanos han revitalizado pequeñas ciudades que estaban en decadencia, especialmente en zonas rurales, donde van a trabajar en los campos agrícolas y hoy en día son la mano de obra que sostiene esa industria”, resaltó el investigador. Asimismo, los trabajadores inmigrantes altamente cualificados contribuyen al éxito de muchas empresas con sedes en Carolina del Norte e instituciones con una importante presencia en el estado, destacó el informe. Reformar el futuro “En el marco de la discusión de una reforma al sistema migratorio que contemple la legalización de los indocumentados, es esencial y válido resaltar la contribución económica que ofrecen los inmigrantes en los diferentes estados del país, y Carolina del Norte es un ejemplo muy concretó”, concluyó McDaniel. A pesar que la empresaria Marcano trabaja más de 12 horas diarias, la decisión de invertir su capital en la “nueva frontera del sur”, como se le conoce a Carolina del Norte, se ha convertido en “la mejor de su vida”, y sólo espera que el fruto de su ardua labor genere muy pronto mejores resultados.


Nosotros T00341 T00497

TAXES

¡REEMBOLSO RÁPIDO! ¡ESTIMADO GRATIS!

• Contabilidad para negocios • Auditorias de seguros y IRS • Seguros de Auto • Seguros Worker Compensation • Liability Monroe 1562 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-635-7566

PROVIDER

Personales y de negocios

• Formas 1099-W2 • Enmiendas de años anteriores • Tramitamos W7

Charlotte 5309-E Independence Blvd Charlotte, NC 28212 704-569-1911

IRS AUTHORIZED

Sorel y Raúl PeñaHerrera CON MÁS DE 12 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

Pineville 513 North Polk St. Pineville, NC 28134 704-635-7566

Síganos en Facebook

¿Problemas con su auto? T100009

BR &

AUTO REPAIR & TIRES

4400 South Blvd. Charlotte NC 28209

704-523-2188

ATENCIÓN PERSONALIZADA EN ESPAÑOL DIAGNÓSTICO COMPUTARIZADO

•Aire acondicionado•Transmisiones•Suspenciones•Motores Cambio de Aceite*

Catalizadores desde

$

279

99

Frenos* delanteros o traseros

$

6999

$

2999

con rotación de llantas

TÉCNICOS CERTIFICADOS

Alineación*

$

4999

Mofles y todo tipo de soldaduras

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

35


36

Frenos • Alternadores Arranques Compresores de A/C Antenas • Espejos • Accesorios para todas las marcas Sillas y Tapicería Nuevas y Usadas Hojalatería, Lamina y Pintura • Vidrios y Parabrisas – Instalación y Servicio

LOS MEJORES PRECIOS EN CHARLOTE DE PARTES USADAS I-85 m ha Gra N.

EXIT 40

St.

I-85

W. Craighead Rd.

ENGLISH Manuel Alejandro

704-421-0572 980-208-5971 704-400-5619

1118 W. CRAIGHEAD RD. CHARLOTTE, NC 28206

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

www.automaxnc.com

www.automaxnc.com

www.automaxnc.com

MECÁNICA EN GENERAL • INSPECCIONES • A/C Y CALEFACCIÓN • MOTORES, TRANSMISIONES Y SUSPENSIONES CON GARANTIA Reparación de Cerraduras y Switch de Arranque Originales

www.automaxnc.com

PARTES NUEVAS Y USADAS PARA TODO TIPO DE VEHICULOS


Ve n t a d e C a r r o s S e m i - N u e v o s y U s a d o s

Honda Civic LX 2011 POCAS MILLAS, 4 CILINDROS, EXTRA LIMPIO

Nissan Quest 2004

FAMILIAR, 6 CILINDROS, ELÉCTRICO, BUENAS CONDICIONES

Honda Oddysey Touring 2005 AUTOMÁTICA, ELÉCTRICA, QUEMACOCOS, EXTRALIMPIA, EXCELENTES CONDICIONES

FORD MUSTANG GT 2005

SPOILERS, RINES DE LUJO, EXTRALIMPIO, AUTOMÁTICA, ELÉCTRICA, EXCELENTES CONDICIONES

Corvette Deportivo 1977

BUY-SELL-TRADE

Honda Civic SI 2007

FULL TODO ORIGINAL, EXCELENTES CONDICIONES

ESTANDARD ,4 CILINDROS, COMO NUEVO, POCAS MILLAS, ELÉCTRICO, QUEMACOCOS

Ford Fusion 2012

JETTA WOLKWAGEN 2006 2.5 L

POCAS MILLAS, AUTOMÁTICO, COMO NUEVO,

SCION TC 2008

POCAS MILLAS, 4 CILINDROS, AUTOMÁTICO, ELÉCTRICO, BUEN ESTADO GENERAL

Nissan Maxima 2000

AUTOMÁTICA, ELÉCTRICA, STANDARD, 4 CILINDROS, BUENAS CONDICIONES

AUTOMÁTICO, FAMILIAR, ELÉCTRICO, BUENAS CONDICIONES, EXCELENTE PRECIO

Honda CR-V 2002

SATURN VUE-XE 2009 AWD

ASIENTOS DE TELA, 4 CILINDROS, AUTOMATICO, ELECTRICO, EXCELENTE ESTADO, BUEN PRECIO

GRÚA GRATIS Si repara su carro con nosotros ALEJANDRO 704-400-5619 LULU 704-858-0051 DOUG ( English) 704-716-2232

3220 EAST INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC 28205

AUTOMÁTICA, ELÉCTRICO, 4 CILINDROS, POCAS MILLAS, BUENAS CONCICIONES.

Oferta $14,50 especial Mini Co 0 CASH SOLO 28 oper 2010

ECONOM 000 MILLAS, O EN G EXCELEIC ALOLIN A, N TE CON DIC

IÓN

www.automaxnc.com

EL DEALER DE LOS HISPANOS

www.automaxnc.com

www.automaxnc.com

www.automaxnc.com

WE

ND OV ER

EAST

E

JA NG LE S

T100183

LAS MEJORES OFERTAS ESPECIALES DE VERANO

. In dep ende nce Blvd

WAY

BO

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

37


T100192

38

Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas


NOSOTROS

inMigRaCiÓn

al día

Jorge Iván Pardo Pa r do L a w Firm

Abogado de inmigración 200 e. Woodlawn road• suite 137 Bldg 1 charlotte, nc 28217

(704) 644-7065 info@pardolawfirm.com

S

oy Salvadoreño y tengo el TPS desde el 2001. Me quede sin trabajo hace algunos meses y no tengo dinero para renovar mi permiso este año. ¿Qué puedo hacer? Anibal. Charlotte, NC.

Respuesta Para cuando salga esta edición, ya habrá pasado el tiempo de inscripción para el TPS (julio 29, 2013). Si usted o alguna otra persona no se registraron a tiempo para renovar su TPS, todavia pueden hacerlo (aun después de la fecha límite) siempre y cuando logren demostrar que tienen una buena razón o excusa para no haberlo hecho a tiempo. Para esto deberá presentar su solicitud con una carta detallando la razón (o razones) por la cual no pudo registrarse a tiempo y evidencia que corroboren la que dice en su carta. Por ejemplo, para demostrar que tenía problemas financieros podría presentar cartas indicando que esta tarde en los pagos de servicios (electricidad, gas, agua). O si estuvo hospitalizado, enviar los records mé-

dicos. Si pasa mucho tiempo sin que presente su registración tardia, el servicio de inmigración pudiera revocarle su TPS. Pida prestado a algún familiar o amigo y regístrese lo antes posible. Suerte.

A

bogado, mi hijo tiene su aplicación de acción diferida pendiente desde marzo de este año, ya se hizo las huellas pero todavía no le llega el permiso. Ayer lo arrestó la policía y ya tiene un “hold” de inmigración (ICE). Que podemos hacer para que lo dejen salir? Nancy. Charlotte, NC.

Respuesta Estimada Nancy, todo depende cual sea es la razón por la que arrestaron a su hijo y cuál sea el resultado final en la corte. Si al final desestiman los cargos (“Dismissed”) lo más probable es que el servicio de

inmigración le quite el “hold” y le permita salir una vez que verifiquen que él tiene una solicitud de acción diferida pendiente. La historia cambia si su hijo es encontrado culpable del cargo (o cargos) por el cual lo arrestaron. Si se trata de una felonía o un delito menor significante, esto haría que su hijo ya no sea elegible para la acción diferida y el servicio de inmigración estaría más renuente a dejarlo salir bajo fianza. Usted debe ponerse en contacto, lo antes posible, con un abogado de ley criminal que a su vez tenga conocimientos de ley de inmigración para que represente a su hijo y analizar las opciones para pelear o negociar el cargo o cargos que tenga. Las respuestas del abogado no constituyen un consejo legal sino sólo una orientación general a las inquietudes de los lectores.

T100185

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

39


Libros y más

Leer y viajar por las La lectura, lejos de ser un hábito para la mayoría de mexicanos

La lectura está muy lejos de convertirse en un hábito para la mayoría de los mexicanos, que dedican mucho más tiempo a la televisión que a un libro, reveló una encuesta de la firma Parametría. Según el sondeo, el 51 % de los entrevistados dijo que no había leído algún libro en los últimos seis meses, mientras que el 21 % admitió haber empezado a leer uno en ese periodo. El 24 % de los encuestados señaló que había empezado a leer entre dos y cinco libros en los últimos seis meses, mientras que el 3 % alcanzó a leer entre seis y diez textos. Según un índice de lectura elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), México ocupa el penúltimo lugar de una lista que incluye 108 países, con un promedio de 2,9 libros por año, mientras en Alemania esa cifra asciende a 12. Entre las razones más mencionadas para no leer están la falta de tiempo (40 %), dedicar los ratos libres a otras actividades o la ausencia de interés.

40

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

grandes ciudades del mundo Hay libros cuyas páginas se convierten en los pliegos del mapa de una ciudad. Cartografía hecha con letras que dirige a los

lectores por los rincones más recónditos de un paisaje urbano Ana Pérez López

‘L

as ciudades son libros que se leen con los pies”, solía cantar el uruguayo Quintín Cabrera, pero a golpe de ojo los libros pueden ser guías de viaje, y descubrir la magia de las calles de París, México D.F. o Buenos Aires. “Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos”. Una historia de amor sobre los puentes que cruzan el Sena que se puede convertir en un mapa cubierto de metáforas y analogías. El Instituto Cervantes de París ha preparado una ruta especial que devuelve a Julio Cortázar y sus historias al Pont des Arts, que, según el director del Cervantes parisino, Juan Manuel Bonet, es “el epicentro de ‘Rayuela’”.

< de izq. a derecha. Fotografía de Julio Cortázar, que hace 50 años publicó “Rayuela”. (arriba) El cementerio de La Recoleta que aparece en “Adán Buenosayres”; de Leopoldo Marechal Imágen de la celebración del quincuagésimo aniversario de la Torre Latinoamericana en la Ciudad de México. Los canales de Xochimico en Ciudad de México

Los museos, cafés, el gran cementerio del barrio de Montparnasse o las largas avenidas de Saint-Germain-des-Prés se entremezclan con una mirada al pasado que Cortázar lanza al París medieval o al romántico del siglo XVIII. Y es que Julio Cortázar fue primero un “gran lector de París”, y


Libros y más

EL SEñor de los Narcos

cuando en los años cincuenta por fin puso sus pies en la “Ciudad de la luz”, la hizo suya. “Rayuela” sigue encontrando nuevos lectores, que incluso desde Buenos Aires sueñan con París y que cuando llegan buscan esos rincones de las letras de Cortázar, “esa es la magia de ‘Rayuela’”, concluye Bonet. Regreso a Buenos Aires leyendo a Marechal Cortázar también leía. Cortázar leía mucho y, entre los libros de su mesilla, durante bastante tiempo, hubo un tomo de “Adán Buenosayres”, de Leopoldo Marechal. “Algo de cataclismo signa el entero decurso de Adán Buenosayres; pocas veces se ha visto un libro menos coherente”, diría en una crítica el propio Cortázar. Sin duda alguna sacó la escuadra y el cartabón para dibujar un mapa que acercara al lector a algunos de los sitios que recorrió el protagonista. La cancha de Boca Juniors, el teatro Colón o el cementerio de la Recoleta son algunos de los sitios de la ciudad que identifica Adán, pero en verdad son las calles los protagonistas de las letras de Marechal: “Entraría en un universo de criaturas agitadas: en aquel otro sector de la calle se habían citado al parecer todas las gentes de la tierra (que) mezclaban sus idiomas en un acorde bárbaro”. Un Buenos Aires distino y explorable en el que “la urbe y el desierto se juntan en un abrazo combativo”, que diría Marechal, y que muestra una imagen real, completa y viva de la capital argentina. Un domingo por el México de los pobres

“Todo empezó el domingo” tampoco es la postal de una ciudad. Las fotos son planas y solo pueden contar una cosa, pero este li-

bro, como el de Marechal, cuenta con las páginas necesarias para indagar en la vida. Elena Poniatowska “se proponían retratar los paseos del México de los pobres en ‘Todo empezó el domingo’” cuenta la Doctora Edith Negrín de la Universidad Autónoma del Estado de México en una entrevista. Contaba, además, con los lápices de Alberto Beltrán que se propuso plasmar con trazos y sombras el México “más chaparrito”, que diría la propia Poniatowska. “Nos presentan en dibujos y textos escritos, lugares emblemáticos, dinámicos, poblados, sensibles, llenos de vida. Así recorremos sitios como el parque de Chapultepec, el feo Monumento a la Raza, en la avenida Insurgentes, la emblemática iglesia La Villa de Guadalupe, los mercados populares Tepito y La Lagunilla, El Museo del Chopo, los canales de Xochimilco con sus floridas trajineras, la Cárcel de Lecumberri”, continúa Negrín. Aunque muchos de los lugares siguen existiendo, lo cierto es que México ha cambiado, y esta obra ya no es solo un mapa, sino también una puerta al pasado: “La antigua Villa ha sido sustituida por una moderna basílica. Tepito y La Lagunilla están invadidos de mercancías “pirata”. El agua de los canales de Xochimico está contaminada y el edificio de la Cárcel de Lecumberri alberga ahora el Archivo de la Nación”.

Andrés López López retoma el tema de narcotráfico en “El señor de los cielos”

Claudia Solís

E

l colombiano Andrés López López retoma el tema del narcotráfico en su nuevo libro, “El señor de los cielos”, un mundo que ya había acercado a las grandes audiencias en 2008 con su exitosa obra “El cartel de los sapos”. Esta vez López López lo hace a través de la historia de Amado Carrillo Fuentes, uno de los mayores narcotraficantes mexicanos de las últimas décadas, quien creó un imperio gracias al tráfico de estupefacientes que transportaba en aviones privados y comerciales, por lo que se ganó el apodo de “El Señor de los cielos”. López López, un exmiembro del cartel del Norte del Valle y que estuvo encarcelado por narcotráfico en Estados Unidos, conoció a Carrillo Fuentes gracias a su actividad en una de las organizaciones delictivas más grandes de Colombia. La vida de Carrillo Fuentes fue casi un mito y sus hazañas en los años ochenta se comenta-

ban de boca en boca, pero fueron pocos los que lo conocieron. “Desde la primera vez que vi a Carrillo Fuentes me impactó. Esos personajes del mundo del hampa que llegan tan alto tienen características distintas. Era un tipo bastante elocuente, muy seguro de sus palabras y su sola presencia ya impregnaba respeto”, comentó López López. Para reconstruir la historia de este famoso narcotraficante, López López viajó a México para reunirse con personas que tuvieron alguna relación con él. “Tuve la posibilidad de conocer a personas que trabajaron con el ‘Señor de los cielos’, a familiares, autoridades que lo persiguieron, amigos. Con ellos conversé horas y horas para tratar de entender la psicología, bajo el punto de vista de los entrevistados, del personaje”, señaló el autor. “Siento que en el libro podía contar todas esas cosas que la televisión te restringe. Las historias de las mafias son poderosas en la medida que son verosímiles. En esa medida atrapan al espectador, al televidente, al lector. No quiero contar una historia caricaturesca, sino que parezca verdad”, puntualizó. El resultado es un libro en el que el autor considera que ha retratado al narcotraficante que marcó un antes y un después en la historia del tráfico de drogas.

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

41


Guía Educativa

El cerebro asigna valor a a través de una droga natural que es la dopamina

Soluciones para la Salud María Jesús Ribas

¿

Salta de la cama cuando suena el despertador, se bebe un café sin siquiera sentarse, se viste a toda prisa y sale disparado a la calle rumbo al trabajo u otras ocupaciones? Probablemente el estrés se ha instalado en su vida, y en su forma de despertar y tomar la primera comida del día, lo cual no es bueno para su salud, nivel de energía ni equilibrio psicológico. “La buena noticia es que siempre estamos a tiempo de aprender a levantarnos con el pie derecho, a sentirnos un poco renacidos cada mañana y a empezar bien la jornada para que sea plena, fructífera y exitosa. Sólo es cuestión de práctica y constancia”, señala la terapeuta psicocorporal Cristina Flames. “Poner el despertador con el tiempo mínimo para asearnos, concedernos un amago de desayuno y poco más, quizá nos permita dormir unos deliciosos

Hoy puede ser un gran día

minutos extra, pero comenzar el día con el tiempo justo y el consiguiente apresuramiento tiene efectos secundarios en forma de estrés”, explica Flames. Según la experta “debido a las prisas de primera hora puede ocurrir que a lo largo de la jornada las situaciones nos crispen con facilidad y percibamos una presión y tensión continuas. Con el cuerpo y la mente en esas condiciones lo más probable es que las cosas se tuerzan con más frecuencia de lo que quisiéramos y que no comprendamos a qué se deben los tropiezos”. El primer paso para comenzar bien el día –de acuerdo a Flamesconsiste en comprometerse con ello, anotando en la agenda personal algo así como “a primera hora de la mañana, antes de cualquier otra actividad, tengo una reunión conmigo mismo para enfocar la jornada de forma positiva y creativa”. La siguiente medida para cumplir ese compromiso con no-

sotros mismos, consistente en poner cada noche el reloj despertador para que nos deje un lapso de quince minutos a media hora a la mañana siguiente, abre la puerta al tercer paso clave para comenzar bien la jornada: desayunar bien. Afirmaciones que le levantan el ánimo

Para mejorar la calidad de cada día que iniciamos, el psicoterapeuta y escritor José María Doria, recomienda elaborar decretos positivos. Se trata de crear cada mañana tres frases afirmativas, que fecundarán la mente con nuevas creencias y crearán avenidas neuronales de experiencia futura, a lo largo del día a medida que las releamos o repitamos mentalmente”. Para psicoterapeuta “las afirmaciones deben construirse en positivo, sin verbalizar el concepto que se pretende evitar (por ejemplo, escribiendo ‘me expreso con seguridad y confianza’, en vez de ‘no tendré miedo) y en tiempo

Cinco consejos que le alegrarán el día 1 Organice su día con antelación. Dedique unos minutos en la noche anterior, a apuntar en un papel cuáles son las tareas y obligaciones que le esperan al día siguiente. 2 Cuide su aspecto. Dedique un tiempo por la mañana a arreglarse y vestir prendas con las que se sienta y se vea bien. Cuando uno está a gusto con su imagen, se siente más seguro. 3 Disfrute los regalos de la vida. Si presta atención comprobará que a lo largo del día vive infinidad de momentos especiales y placenteros, desde una buena comida hasta un

42

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

charla agradable. 4 Céntrese en las soluciones. En lugar de rumiar los problemas, lo cual los agranda, piense en cómo resolverlos. Así mejorará su ánimo, y pasará de la pasividad a una actitud más resolutiva. 5 ¡Todo irá bien!. ¿Suele imaginar lo peor? La mayoría de las tragedias que anticipamos nunca suceden. Si piensa que las cosas irán sobre ruedas, pondrá sus fuerzas a trabajar en esa dirección.

presente (escribiendo ‘encuentro el sentido de mi vida’ en lugar de ‘descubriré el sentido de mi vida’). También sugiere titular cada jornada. “Hay que poner un título-creador al día que tenemos por delante, que nazca de nuestra parte más creativa e intuitiva. Por ejemplo: ‘las piezas encajan’, ‘la puerta se abre’, ‘la maravillosa casualidad’, ‘el encuentro’, ‘regalos y sorpresas’...”. “Eso títulos de cada día funcionarán como un timón o programa mental sutil, que sensibilizará nuestro subconsciente con una huella de voluntad y descubriremos cómo se manifiesta en distintos momentos de la jornada, como si fuera magia”, señala.


Soluciones para la salud La ayuda esta disponible para la familia. Profesionales hispanos trabajando para usted. SERVICIOS OFRECIDOS. t&WBMVBDJĂ&#x2DC;OZEFTBSSPMMPEFQMBO terapeĂştico adecuado t5SĂ&#x2C6;NJUFZDPPSEJOBDJĂ&#x2DC;OEF DVJEBEPTNĂ?EJDPT t.FEJDJOBGBNJMJBS t4FSWJDJPEFBQPZPQBSBBEVMUPT t5FSBQJBZPSJFOUBDJPOGBNJMJBSFOFMIPHBS t5FSBQJBEFDPOEVDUBQBSBOJĂ&#x2014;PTZBEPMFTDFOUFT t5FSBQJBNBUSJNPOJBMZGBNJMJBS t0SJFOUBDJĂ&#x2DC;OBQBSFKBTZSFMBDJPOFT t0SJFOUBDJĂ&#x2DC;ODPOUSBFMBCVTPEFTVTUBODJBTOPDJWBTQBSBBEPMFTDFOUFTZBEVMUPT t&OGSFOUBNJFOUPQBSBBGSPOUBSMBWJEB t5FSBQJBTJOEJWJEVBMFTZEFHSVQP t0SJFOUBDJPOFTDSJTUJBOBT t&WBMVBDJPOFTQTJDPMĂ&#x2DC;HJDBT

LĂ­nea en espaĂąol 980-395-8302

T100022

Solicitamos el siguiente personal t5FSBQFVUBDPOMJDFODJB t-$48 -1$ -1" t"ENJOJTUSBEPSFTEFDBTPTDMĂ&#x201C;OJDPT t$PODFKFSPTGBNJMJBSFT Para trabajar medio tiempo o tiempo completo Deben ser graduados 4 aĂąos de universidad 0GSFDFNPTQSPHSBNBTEFFOUSFOBNJFOUP Interesados llenar solicitud XXXNFMBOHFITDPNBQQMJDBUJPOQIQ

0'*$*/"4&/$)"3-055& 14DBMFZCBSL3E TVJUF# $IBSMPUUF/$ 133 Stetson Dr $IBSMPUUF /$

www melangehs.com Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

43


Guía Familiar ¡Posiblemente usted también está enferma!

¿Vive con un adicto?

Carlos Martinez, MHA, QMHP Psychotherapist

E

l número de personas que sufren de alcoholismo en los Estados Unidos es preocupante. Se calcula que más de 20 millones de personas tienen un problema serio con la bebida y casi la mitad de los estadounidenses consumen alcohol regularmente. La mayoría de estos individuos no sufren el problema de la adicción solos, desafortunadamente, sus parejas, hijos, padres, madres y otros familiares también sufren las consecuencias de esta enfermedad, además de que muchos de estos familiares y amigos no saben que también están enfermos; son ‘codependientes’. La codependencia se puede definir como una preocupación excesiva y muchas veces inapropiada por los problemas o la forma de consumir alcohol de un familiar o alguien muy allegado. El codependiente se olvida de sus necesidades y hasta su vida para concentrarse en los problemas de otro. Para este tipo de individuos es muy frustrante cuando la otra persona no responde como lo espera. Esto hace que se deprima e inclusive trata con más intensidad querer controlar al individuo que tiene problemas de adicción. En

nuestra cultura latina esto es muy común, especialmente si estamos lidiando con la adicción del cónyuge o un hijo. Para muchos familiares de adictos o alcohólicos la palabra codependencia es muy fuerte. Es sumamente difícil entender como el enfermo, ya sea por la adicción al alcohol u otra droga, no quiera recibir ayuda. Y es que esto es precisamente una de las señales más evidentes del adicto; no reconocer y negar totalmente que tenga un problema con la bebida o la droga. Sin embargo, es importante que los familiares sepan que ellos también están enfermos. La esposa, los hijos, y otros familiares muchas veces sufren de depresión, ansiedad, y otros desbalances emocionales debido al comportamiento del adicto. Tal como la adicción, la codependencia es una enfermedad, ya que podemos ver síntomas y señales. Este es el mismo criterio que la medicina utiliza para determinar si existe un trastorno o una enfermedad. Hay una serie de preguntas

que las personas que viven con un adicto deben de contestar con honestidad: • ¿Se ve forzado a ayudar a otros a resolver sus problemas? • ¿Cree que tiene que estarle dando consejos a la persona adicta, aun si esta no se los está pidiendo? • ¿Trata de complacer a otros y casi nunca a usted mismo? • ¿Creció en una familia problemática o reprimida donde había consumo de alcohol excesivo? • ¿Cree que si no es productivo, usted no vale nada? • ¿Siente que tiene que controlar el consumo de alcohol o droga de su familiar o amigo? • ¿Siente miedo al abandono, soledad o al rechazo? • ¿Esta usted frecuentemente culpando a otros por lo que está sucediendo en su hogar? Si contestó afirmativamente a varias de estas preguntas es posible que usted también necesite ayuda. La persona que sufre de codependencia cree ser la responsable de los pensamientos,

los sentimientos y la forma de comportarse otros alrededor suyo. Además, la esposa, madre o persona copedendiente también cree que el adicto es el responsable y culpable de cómo ella piensa, lo que siente y sus acciones. Muchos profesionales que trabajan con familias que sufren esta enfermedad dicen que el codependiente no sabe donde acaba él o ella y donde empieza el otro. El alcohólico y su codependiente niegan, esconden y cubren sus sentimientos. Le quieren mostrar al mundo que son fuertes y pueden “controlar” la situación, pero la realidad es que carecen de autoestima y están constantemente buscando reconocimiento el uno en el otro. Se culpan entre sí de todas sus desgracias y hacen cualquier cosa menos asumir responsabilidad de sus acciones como individuos. Muchas veces el codependiente miente y trata de cubrir las acciones del adicto ante sus empleadores por temor a no perder el trabajo. También llegan al extremo de comprarle la bebida o inclusive la droga que prefiere el adicto. Sin duda esta es una situación donde ambos necesitan ayuda. Pero si el adicto, debido a la naturaleza de la enfermedad rehúsa recibirla, es necesario que el familiar busque ayuda y apoyo para poder trabajar con esas emociones que le están trayendo dolor y tristeza en su vida.

Si necesita hablar con un profesional de salud mental llame al (704) 930-1194, o si desea más información acerca de este tema visite la página www.carlosFmartinez.com

44

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


5104 SOUT

Guía Familiar

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

45


Guía de la Buena Salud No es un quema grasa, sino un come grasa

La moda del Chitosán

Dr. Antonio Saldaña Medico Naturista

Chitolite es una fórmula que comprime las grasas y fomenta una menor absorción de grasas en el cuerpo

H

a salido de moda un producto maravilloso llamado Chitosán o quitosano y muchas compañías que de verdad no se miden con lo que ponen en sus anuncios, lo están promocionando como un quema grasa, sin embargo no es un quema grasa, sino un ‘come grasa’, Y es bueno no confundirnos estos términos por que después nos desahuciamos del producto pensando que hace una cosa y no es asi. Cuando decimos que este producto es un come grasa, significa que el Chitosán NO ayuda a quemar las grasas que ya tenemos acumulada en nuestro bello y grasosos cuerpo, sino que las envuelve tras ser ingeridas de una forma muy peculiar. Las grasas hacen todo su reco-

rrido por el cuerpo sin que éste las digiera, siendo luego expulsadas por las heces de forma intacta, es decir, como grasas. Y usted las podrá mirar, observar y monitorear cada vez que haga sus necesidades biológicas o corporales. Lo bonito de este producto es que actúa a la hora de la digestión, por lo que lo lógico debería ser digerido o tomado junto con la comida. De lo contrario no le podre ver el beneficio de hacerlo después. Para los que no saben todavía que es este Chitosán, pues por eso es que le traigo este tema, porque este Chitosán es una fibra extraída del exoesqueleto (esqueleto externo) de los crustáceos, es decir, de las cáscaras de gambas, camarones, langosta, etc. (Por eso si eres alérgico a los Crustáceos no

deberías usar este producto). Pues resulta que la fibra del Chitosán, tiene múltiples usos (entre ellos, el uso dietético). Cuando usted padece de sobrepeso su utilidad es muy grande, puesto que hace tipo barrera. Atrapa las grasas cual esponja arrastrándolas hasta el exterior. El hecho de que el Chitosán no sea absorbido por el organismo, lo hace inofensivo. Bueno ya dejando este pequeño punto claro, úselo antes de ingerir cualquier comida que temamos que tiene grasa ya sea por algún compromiso o ya sea por ansiedad o simplemente por que por alguna razón nos saltamos la forma buena de comer, usted sencillamente toma una 2 capsulas de Chitosán con la comida principal, la merienda, la cena en

T00055

46

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas


Guía de la Buena Salud

Todo estos beneficios usted los encuentra en Chitolite de 4Life. www.natsol. my4life.com Ordenalo o visita nuestra oficina. Para mas informacion llamanos al telefono de la salud 704-302-1246

Gracias a la Comunidad por su apoyo y cariño en el 2012

J&J

FINANCIAL TAX SERVICES JACQUELINE VARGAS

Les ayudamos a reportar sus ingresos y a conseguir el mayor reembolso que usted se merece de una manera legal y justa.

LLÁMENOS O VISÍTENOS, QUEDARÁ SATISFECHO *Taxes todo el año * Negociación con el IRS * Enmiendas * W-2, 1099 (para Sub-contratistas) * W-7 (si no tiene SS y Reclamar sus dependientes) Reembolsos Electrónicos y Rápidos *SOMOS IRS REGISTER TAX PREPARER*

5038 North Tryon St. Suite 104 * Charlotte, NC 28213 TOLL FREE: 1(855) 344-7888 Oficina: (704) 837-0702 Fax: (704) 675-7277

T100093

saber que los ácidos grasos omega son esenciales e importantes para la vida y no debemos pasar sin ellos. Aparte de esto se le ha a agregado el ácido ascórbico (Vitamina C) porque esta mas que probado que la Vitamina “C” acelerar el metabolismo y nos mejorar la función hepática (Nuestro Hígado). Y si eso fuera poco aumenta los niveles del antioxidante glutatión, utilizado durante la desintoxicación para eliminar grasas. No es eso fantástico? Lo mismo que se le agrego el ácido eritórbico que tiene casi la misma función del Vitamina C pero reabsorbe mejor el hierro en nosotros. Y también se le agrego la Aloe Vera o Sábila que tiene muchos beneficios pero en este particular como un laxante natural por los ácidos glúcidos de antraquinona glucosa, que actúan aumentando y estimulando la motilidad intestinal. También la sábila es buena para mejorar la metabolización de las grasas, evitando así, que se depositen en el organismo y favoreciendo su eliminación junto con el Chitosán. También se ha demostrado que la sábila pudiera disminuir el colesterol y los triglicéridos en sangre. También pudiera mejorar el metabolismo digestivo. Y pudiera también ayudarnos a mantener estable la glucosa en sangre.

e-mail: jjfinancialservices777@gmail.com website: http://prep.1040.com/jjservices

Mis 15 Años

de Casa Rospigliosi

AHORA LE HACEMOS LAS MAS BONITAS INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. Foto, decoración de salones. Renta de sillas y mesas, mantelería, renta de silla para BABY SHOWER SE

RENTA

LUGAR AMPLIO PARA SUS FIESTA Y EVENTOS RENTA DE INFABLES MARITZA ROSPIGLIOSI

T100149

la dosis indicada y tendremos la tranquilidad de conciencia asegurada, mientras adoptamos una mejor manera de poner buenos alimentos en nuestra forma de alimentarnos. Algo a tener bien en cuenta a la hora de cuidar su peso es que los hidratos de carbono también son responsables del sobrepeso. Si nos pasamos con los hidratos de carbono (que también engordan y si no se queman se transforman en la tan temida grasa que se deposita entre los tejidos) no hay ayuda para bajarla, salvo ir ‘tirando millas’ (correr, caminar, etc.). Así que ¡cuidado! el Chitosán ayuda sólo a mantener el peso, o a bajarlo utilizándolo como reductor de la ingesta de grasa de nuestras dietas. Si te comes una patata con mantequilla, sólo te valdría para la mantequilla, pero ¿quién te salva de la fécula? Hum! Algo también a tener en cuenta es que este Chitosán no distingue entre grasas malas y grasas buenas, por lo que deberíamos tener en cuenta que si pensamos utilizarlo, también deberíamos

3116 Milton Rd suite F Charlotte NC 28215 AL LADO DE COMPARE FOODS

maritzarospigliosi@yahoo.com

RENTA DE CARPAS

704-536-1003

LUNES A VIERNES DE 11:30 AM A 7:30PM SÁBADOS 10 AM A 6 PM DOMINGOS11 AM A 3 PM Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

47


Guía de la Vida Sana

La grasa entra

por los ojos Georgina Montalvo

O

Investigación concluye que ver publicidad de

bservar imágenes de alimentos calóricos y beber azúcar desata antojos hamburguesas, pasteles y otros alimentos calóri- Page, investigadora principal del lata de refresco azucarado. En un cos puede desencadenar estudio. momento distinto, bebieron 50 las ansias por comidas Estos hallazgos se observaron gramos de fructosa. La glucosa y que engordan, sobre todo si uno tras medir las respuestas cerebrales la fructosa se hallan en el azúcar bebe algo dulce en ese momento, de trece chicas y mujeres hispanas de mesa y el jarabe de maíz rico según un estudio reciente. obesas de 15 a 25 años de edad en fructosa. Investigadores de la Univer- mientras veían alimentos tanto “Planteamos la hipótesis de sidad del Sur de California en- ricos, como pobres en calorías. que las áreas de recompensa de contraron que beber una bebida Escanearon los cerebros de los cerebros de las mujeres se azucarada mientras se ven comi- las mujeres dos veces usando activarían cuando observaban das de este tipo, activa los centros imágenes de resonancia magné- alimentos ricos en calorías, y sudel apetito y la recompensa en el tica funcional (IRMF) mientras cedió así”, señaló Page. “Lo que cerebro, se explica en un reporte veían alimentos como hambur- no esperábamos era que consude la agencia de noticias de Me- guesas, galletas, pasteles, frutas y mir glucosa y fructosa aumentara dline Plus. su hambre y deseo de alimentos verduras. “Sabemos algunos anuncios Tras ver todas las imágenes, salados”. de comida nos hacen pensar en se les pidió que calificaran su Los investigadores apuntaron comer, pero nuestra investigación hambre además de su deseo de que la fructosa resultó en un ansia observó la forma en que el cerebro alimentos dulces o salados. y hambre más intensas entre las responde a las pistas de comida y En medio de los escáneres, mujeres que la glucosa. cómo eso aumenta el hambre y las mujeres bebieron 50 gramos Nuestros cuerpos están diseel deseo por ciertos alimentos”, de glucosa, similar a beber una ñados para comer alimentos y dice, según Medline Plus, en un almacenar energía, y en la época comunicado de prensa de prehistórica, nos convenía cola universidad, Kathleen mer muchos alimentos Page, profesora asisricos en calorías, portente de medicina que no sabíamos de la Facultad de cuándo comeríaMedicina Keck. de mos de nuevo, la universidad. pero ahora “Esta estimulatenemos ción de las áreas mucho más de recompensa acceso a la codel cerebro pomida, y esta dría contribuir investigación a comer en exceso indica que los y a la obesidad, endulzantes y tiene imporañadidos tantes implicapodrían ciones de salud afectar nuespública”, agregó tro deseo.

48

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Tomar café podría ayudar al corazón

El consumo moderado de café podría ser bueno para el corazón, sugiere un estudio reciente. “Hallamos que el consumo moderado podría, de hecho, resultar protector. Hay muchos factores que pueden contribuir al riesgo de insuficiencia cardíaca de una persona, pero un consumo moderado de café probablemente no sea uno de ellos”, indica Elizabeth Mostofsky, autora líder del estudio e investigadora de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Harvard, en Boston. En la insuficiencia cardiaca, el corazón tiene dificultades para bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del organismo. Puede ser provocada por problemas de salud como la enfermedad de la arteria coronaria o la hipertensión, explica Mostofsky en un comunicado. Los autores del estudio concluyeron que alrededor de dos tazas de café con cafeína al día podrían prevenir la insuficiencia cardiaca, reduciendo el riesgo en hasta 11 por ciento. Pero beber demasiado café podría aumentar el riesgo de desarrollar el problema cardiaco. Estudios recientes han mostrado que el café podría proteger de ciertas enfermedades, como la diabetes, la enfermedad de Parkinson, el cáncer de hígado y la cirrosis hepática, así como que podría mejorar el rendimiento en el ejercicio.


Guía de la Vida Sana SIGUENOS EN S ÁB Y D ADOS CEROMING VEZ OS AS

$2

Todo para sus Fiestas, Festivales y Bodas

Sábados y Domingos POZOLE VERDE CALDO DE MARISCOS MENUDO Y MOLE ROJO

HELLO KITTY • • SPIDERMAN VENGADORES • • TOY STORY • PRINCESAS DORA •

Ind

ep

Mo

nr

Lunes CALDO DE POLLO

en

de

Bl

GRAN VARIEDAD DE LUNCH SPECIALS POR SOLO $5

d.

W en

do ve

d.

rR

hR

LIO

N

olp

e

vd

Rd

.

nd

nc

OD

Ra

oe

FO

• BRINCOLINES CARPAS • GENERADORES • • DJ’S • MESAS Y SILLAS • DECORACIONES PAYASOS• • SHOW DE 15 • BOTARGAS

Viernes CALDO DE RES

980-355-9696

T100180

T100193

ASEGURANZA E INSPECCIÓN ES LA LEY DE NC

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

49


Moda y Belleza

El glamour playero

“Menos es más, pero con clase”, debería ser la clave para triunfar al borde del mar. Abolidos los tacones, las joyas y las marcas, damos la bienvenida a capazos, sandalias, pendientes y pulseras étnicas. Nana de Juan

L

a mediática empresaria y experta en estilismo y moda, Carmen Lomana, asidua en programas televisivos aconseja para la playa vestir con pantalón corto tipo “short”, acompañado con una camisola ancha estilosa, o un vestido mono cortito, una falda con un cuerpo muy sexy o con una camisa de hombre arremangada, pero abomina del pareo como vestuario, “que tan solo nos tiene que servir para extenderlo sobre la tumbona o cubrirnos, si deseamos acercarnos a un chiringuito”, explica en último libro “El Glamour inteligente”. Partidaria del bañador, del bikini o del “top less” para tomar el sol, siempre que el cuerpo de la mujer se lo pueda permitir, y de los pendientes y pulseras étnicas en sustitución de las joyas, Lomana aconseja no aparecer en un bar playero con bikinis excesivamente provocativos, o en determinadas playas o piscinas familiares, “por una cuestión de cortesía”. Prendas ideales para la playa

Para ser la más “cool” en la arena, Lomana aconseja llevar prendas que parezcan “un poco viejas, un poco usadas, pero muy ‘chics’” y un vestuario ideal, que para su gusto pasaría por un vestido largo suelto de gasa, estilo moda ibicenca; unas sandalias planas, un capazo de mimbre y colgantes étnicos.

50

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Lo que Lomana desaconseja es el perfil de mujer playera vestida con ropa de ciudad: taconazos, bolsos de marca y joyas, del mismo modo que odia a las veraneantes que ya se visten en el avión como para dar brazadas, provistas de chanclas, “junto con un compañero en camiseta con tirantes y con una mochila enorme, que va dando golpes a diestro y siniestro”, enumera. “Para viajar en avión, el `look´ más correcto en los hombres es un polo o una camisa de manga larga- las de manga corta son de muy mal gusto— y, en las mujeres, un vestido mono, pantalón con camisa y blusa cómodas y siempre zapatos o sandalias, nada de chanclas”, advierte la empresaria. También resulta muy poco adecuado para los hombres vestir camisas con pantalones cortos en la playa, “ya que existe la versión del polo o de la camiseta, mucho más acorde con las circunstancias”, afirma. Maquillajes leves, nunca exagerados Sobre el maquillaje, Lomana no es partidaria de aparecer en la arena pintada de forma excesiva, “como suelen hacer las mujeres italianas, paradigmas también del gusto por los tacones y por los accesorios sofisticados”, pero tampoco considera favorecedor que las ojeras nos delaten. Por este motivo, propone una crema bronceadora que tenga color, para la cara, y un favorecedor toque de brillo en los labios, eso si, “con un tono muy clarito, para evitar que se agrieten y disimular así el “efecto cara pálida” de los primeros días”. Otros trucos para estar bella en la playa pasa por teñirse y rizarse las pestañas en un centro de belleza unos días antes de salir de vacaciones, “con lo que así se podrá lucir una bella y profunda mirada, enmarcada en unas espesas y onduladas pestañas”.


Moda y Belleza

El REY del POLLO Restaurante Mexicano Grilled Chicken Pollos Asados al Ataúd en braza de Mesquite

* Mariscadas * Parrilladas * Antojitos Mexicanos Pregunte por el NUEVO BURRITO y TACO SALAD VEGETARIANO

El Molcajete Norteño

NUESTRA AD ESPECIALID

T100176

Mariscada

¡Haga su orden ahora!

704-535-3131 Servicio de Drive-Thru por Ventanilla

SÍGANOS EN FACEBOOK

Abierto de Lunes a Viernes de 11AM a 11 PM Sábados y Domingos de 10AM a 11PM

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

51


Rincón de la Cocina

P

icaña, chorizo y hasta corazones de pollo se cuentan como especialidades de la tradicional churrasquería o casa de carne brasileña, una de las mayores representaciones de la cocina verdeamarela en el mundo. Originarias del sur de Brasil, específicamente de la región de Rio Grande do Sul, las churrasquerías se caracterizan por la presentación ante comensal de grandes espadas repletas de cortes de carne, que se asan a la perfección sobre las brasas y se porcionan directamente en mesa. A diferencia de lo que se piensa, las espadas de carne son realmente tradicionales del sur de Brasil, donde se preparan como platillos típicos regionales. La zona sur forma parte de la región pampeana, (integrada por Uruguay, Argentina y Brasil) donde la población es tradicionalmente carnívora. Elaboradas en acero inoxidable para uso culinario, las espadas brasileñas funcionan como herramientas de cocción y presentación para el servicio de restaurante. El sistema se denomina rodizio (rotatorio) y es particular de Brasil. La idea es que las carnes insertadas en la espada puedan asarse girando sobre una parrilla, de gas o carbón, para garantizar una cocción perfecta, es decir, que por fuera formen una capa dorada y al interior se mantengan jugosas. El mismo método aplica fren-

52

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Deliciosa estocada

te al comensal, quien es ofrecido con vueltas y vueltas de carne, algunas veces hasta 14 variedades a manera de buffet. El principal integrante de la churrasquería es la picaña, corte que se obtiene de la tapa de aguayón o cuadril argentino, y que resulta ideal para todo tipo de paladares debido a su versatilidad de presentación. Intermedio entre lo graso y lo magro. Tiene una capa de grasa por fuera y pura carne suave en el interior. Su sabor es muy particular, sumamente jugoso, además de que por cada res se obtienen en promedio dos kilos, por lo que resulta muy preciado. Además de la picaña, las churrasquerías ofrecen un listado de cortes indispensables: chorizo o salchichas de cerdo, costilla de res, alcatra (sirloin) y corazones de pollo. Pescados, frutos del mar, cortes de cerdo, cordero y hasta vísceras suelen incorporarse. Típicamente se ofrece como complemento una barra de ensaladas, así como platillos calientes y fríos.

El rodizio (buffet de carnes) es un estilo de servicio muy popular de las churrasquerías brasileñas. El método consiste en la presentación continua de cortes asados lentamente. Los comensales eligen las piezas a degustar de forma repetitiva hasta saciarse.


Rincón de la Cocina

Llegaron las tunas Indispensables brasileños

Ingredientes que no pueden faltar en la churrasquería riograndense:

Picaña. Obtenido del aguayón, se trata de un corte suave y jugoso, ideal para hornear o parrillar. Cuenta con una capa de grasa que permite adaptarlo al gusto del comensal Chorizo Conocido fuera de Brasil como linguiça, es un embutido de carne de cerdo picada, cebolla y pimentón. En tierras brasileñas es un embutido de sangre, similar a la morcilla Alcatra Internacionalmente conocido como sirloin, se trata de un corte suave, con mínimo contenido de grasa. Suele presentarse al natural o aderezado con especias, sal y pimienta Salchichas Se trata de la linguiça original, embutido de carne de cerdo picada, especiada y ahumada. Son además infaltables en guisos de arroz, frijoles y productos cárnicos Corazones de pollo Marinados con cerveza oscura y especias se cuentan como ‘delicias para los chicos’. También suelen agregarse a estofados o cocidos Aunque las carnes son protagonistas, la churrasquería también sirve platillos típicos de distintas regiones de Brasil, como la feijoada (cocido de carne y frijoles) o la farofa (a base de harina de mandioca)

El agua de tuna aporta frescor en la temporada de calor. Pescado con salsa de tuna 4 porciones Grado de dificultad: sencillo 5 tunas rojas, peladas 15 chiles cascabeles, sin semillas 1/2 piloncillo en trozos 1 cucharada de cardamomo 1/2 taza de jugo de naranja 1 naranja, la ralladura 2 cucharadas de vinagre blanco Sal y pimienta negra molida 4 lomos de robalo 4 cucharadas de mantequilla Guarnición: 8 nopales asados 8 hojas de lechuga 2 naranjas, en supremas 1 rábano, rebanado 2 tunas verdes, peladas y en rodajas PREPARACIÓN: 40 minutos • Licuar las tunas con un chorrito de agua y colar. • Hervir el puré de tuna en una cacerola con chiles, piloncillo, cardamomo, jugo de naranja, ralladura y vinagre. Salpimentar, licuar y colar. • Salpimentar el pescado y sellarlo en una sartén con mantequilla. • Bañar con la salsa y dejar cocer hasta obtener el punto deseado. • Servir con nopales, lechuga, supremas de naranja y rodajas de rábano y tuna.

Carlos Borboa

C

arnosa, suave y dulce, la tuna es una de las frutas más emblemáticas de la culinaria nacional, ideal para consumirse fresca o para aderezar guisos salados y dulces. Originaria de América, la tuna es el fruto del nopal, de forma ovalada, cáscara gruesa y repleta de pequeñas espinas que parecen una pelusa. Existen tres variedades: la blanca, de mayor cultivo en México; la tora o cardona, de pulpa y piel que van del rojo al morado, y la tuna agria, mejor conocida como xoconostle. Debido a su versatilidad culinaria, las tunas se cuentan como uno de los ingredientes más populares de postres y guisos de la gastronomía nacional. Además, los frutos son ricos en fibra y vitaminas A, C, K, B2 y B6, así como en calcio, magnesio, potasio, hie-

rro, cobre y, por supuesto, agua. En el centro de México las tunas blancas son muy valoradas como frutas frescas, sin embargo, también se emplean para la elaboración de salsas picantes y bebidas como el nochotle, pulques curados o aguas frescas. En el estado mexicano de Hidalgo, las cáscaras de tuna se rellenan con escamoles y se envuelven en pencas de maguey para después cocerse en hornos de tierra, de la misma forma que la barbacoa de carnero. Tortilla de maíz hechas a mano son elementales a la hora de servirlas. Con la llegada de su temporada, que va de julio a septiembre, las tunas se ofrecen en mercados, tianguis y calles, enteras o peladas para refrescar el calor. Antes de adquirirlas es importante verificar su frescura, que se traduce en un color uniforme, con tendencia al verde amarillento y sin manchas cafés en cáscara o pulpa. Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

53


Medioambiente

Las cinco nuevas maravillas naturales Agencias

A

lgunas de las joyas, obras de arte y monumentos más espectaculares y bellos que existen en nuestro mundo no han sido creados por las prodigiosas mentes y habilidosas manos de los seres humanos, sino que son el resultado de la incesante y lenta actividad transformadora de la naturaleza a lo largo de miles y miles de años. Cinco de estas grandes maravillas naturales acaban de ser incorporadas al listado de Bienes del Patrimonio de la Humanidad, impulsado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). De este modo, el desierto de Pinacate (México), el monte Etna (Italia), el Parque Nacional Tayik (Tayikistán), la cadena montañosa de Xinjiang Tianshan (China) y el Mar de Arena (Namibia), han sido incluidos en la categoría también conocida como Patrimonio Mundial, siguiendo las recomendaciones de los expertos de la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN). Desde ahora estos cinco espacios forman parte de ese patrimonio cultural y natural, que –según la Unesco- es una fuente insustituible de vida e inspiración, e incluye lugares tan únicos y diversos como la selva de Serengueti en África oriental, las pirámides de Egipto, la Gran Barrera de Coral en Australia y las catedrales barrocas de América Latina.

54

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Con sus 1,600 metros de diámetro el Elegante Cráter viene a ser el de mayor tamaño en la Reserva de la Biósfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar, Sonora. México.

El área montañosa de Xinjiang Tianshan, situada en la parte oriental

de la cordillera Tianshan, que se extiende a través de China, Kazajstán,

Uzbekistán y Kirguistán - contiene una hermosa variedad de ecosistemas.

El monte Etna italiano, conocido por su excepcional nivel de actividad volcánica que se viene registrando desde hace siglos, es uno de los volcanes más estudiados y monitoreados en el planeta, y la información científica que genera sigue influyendo en la vulcanología, la geofísica y otras Ciencias.

El Mar de Arena (Namibia), ha sido incluidos en la categoría también conocida como Patrimonio Mundial

El Parque Nacional de Tayikistán, es un de los lugares más bellos del mundo,

por sus espectaculares y variados paisajes, entre los cuales hay picos y lagos alpinos y extensos campos de glaciares


Guia de Viajes

Consejos para viajar en coche y conducir en USA

E

stados Unidos es un país que está concebido para el uso del automóvil, por lo que a la hora, por ejemplo, de plantearte un viaje turístico por la costa oeste, la mejor opción sin duda es alquilar un coche para dirigirte hacia las distintas visitas que vayas a hacer. Conducir en un viaje por Estados Unidos no presenta ninguna dificultad. En todas las rutas principales tienes largas autopistas con numerosos carriles, lo que te permite desplazarte (si lo necesitas…) con rapidez entre las distintas ciudades. Cuando no hay autopista y has de tomar una carretera estatal, suelen estar en excelente estado, con trazados suaves y curvas amplias, lo que facilita los adelantamientos y propician una conducción segura. En las autopistas suele

haber bastante tráfico, sobre todo en las que discurren por zonas costeras, tanto en la costa este como en la oeste. Pero tienen tantos y tan amplios carriles, que es difícil que te encuentren atascos. Eso sí, los atascos serán inevitables en las cercanías de las grandes ciudades y, sobre todo, en fechas vacaciones y horas punta. En cualquier caso, te encontrarás bastante más tráfico por las autopistas de la costa este, por ejemplo, entre Nueva York y Washington, que por las de la

costa oeste. Ojo a los límites de velocidad…Los límites de velocidad varían según las carreteras y autopistas, por lo que fíjate bien en cada caso cuál es el límite establecido. Suele ser habitual un límite de 65 millas por hora. Te sorprenderá encontrarte en las autopistas a camiones circulando por el carril de la izquierda a una velocidad contenida, y sin moverse en ningún caso a los carriles de la derecha. Deberás de

adelantarles por la derecha. Durante tu viaje por las autopistas en Estados Unidos encontrarás numerosas áreas con todo tipo de servicios: gasolineras, varios moteles de diversas cadenas, varios restaurantes de comida rápida…En suma, no tendrás ningún problema cuando necesites repostar el coche, comer, o elegir dónde dormir. La señalización de autopistas y carretera suele ser excelente, por lo que es fácil localizar los lugares que quieres visitar. Sin embargo, en los alrededores de las grandes ciudades has de estar muy atento a la señalización pues suele haber un muy complejo conglomerado de autopistas. A la hora de acceder a una gran ciudad el uso de un dispositivo GPS puede resultar muy recomendable.

Foto ID (LEGALES)

Boletos Aéreos • Boletos de Autobús • Notary Public • Nacionalizaciones • Traducciones 704-921-9009 Número libre: 1-888-221-0290

Servicios:

latintourtravels.com

4459 Central Ave . Charlotte NC (dentro de SAV-WAY) 704-536-3050 fax: 704-563-3060

Numero libre: 1-888-462-2854

T100046

Boletos aéreos:

info@latintourtravels.com Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

55


Ciencia y Tecnología

Dime qué sistema operativo utilizas y te diré cómo eres Rodrigo Fraga

¿

iOS o Android? A la hora de comprar un Smartphone muchos de nosotros nos hemos hecho esta pregunta: ¿qué sistema operativo será el mejor? Cada uno tiene sus pros y sus contras, por ejemplo, si nos vamos al ramo de las apps, iOS cuida mucho la calidad de sus aplicaciones por lo que podemos asegurar que todo lo que se encuentre en iTunes cumple con los altos estándares de calidad, sin embargo, para quienes les gusta lo gratis definitivamente un iPhone no es la opción, ya que la mayoría de las aplicaciones tienen costo. Por otro lado la gente de Google es más flexible, puedes encontrar un gran número de aplicaciones desarrolladas por diferentes personas, además hay muchas que son gratuitas. Cada sistema operativo tiene sus deficiencias, pero sin duda cada uno ofrece cosas que satisfacen a los usuarios; pero sorprendentemente, lo consumidores de cada sistema operativo tienen características muy

56

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Las diferencias que existen entre los usuarios de iOS y Android

bien definidas. Un estudio realizado en Estados Unidos ha encontrado diferencias de uso de ‘smartphones’ según su sistema operativo, en este caso iOS y Android. Los usuarios de terminales con el SO de Google hablan más que los de iPhone, quienes a su vez escriben más y navegan menos. Según el análisis, que está enfocado en el mercado estadounidense, los usuarios utilizan una media de 58 minutos al día sus smartphones. De ese tiempo, un 26% se dedica a hablar, un 20% a escribir, un 16% al consumo de redes sociales, un 14% a visitar webs, un 9% al email, un 8% a juegos y un 9% a otras actividades. Cuando miramos al comportamiento según el sistema operativo, se aprecian diferencias especialmente en cuanto a las conversaciones, que destaca en Android, y escribir, que despunta en iOS. De entrada, el usuario de iPhone utiliza su teléfono una media de 1 hora y 15 minutos su teléfono al día, mientras

que en Android la cifra se reduce a 49 minutos. En el caso de Android, de los 49 minutos de uso, un 28% del tiempo se dedica a hablar, un 16% a texto, un 16% a conexiones sociales, un 16% o a visitar webs, un 8% al email, un 8% a juegos y otro 8% a otras actividades. Por su parte, los usuarios de iPhone invierten el 22% de esa hora y 15 minutos a hablar. Esa misma fracción de tiempo se aplica a escribir textos, mientras que un 16% es para redes sociales, un 12% para navegar por webs, un 10% para el email, un 8% para juegos y un 10% para otros. Según el estudio las diferencias pueden deberse a que entre los usuarios de Android se encuentran perfiles menos familiarizados con la tecnología, que han accedido a uno de estos smartphones por una oferta a precio económico; y que el teclado de iOS es muy cómodo e idéntico en todos los modelos, mientras que el de Android cambia dependiendo del fabricante.

EL ARTE DE

Flirtear

Rodrigo Fraga

E

n una época en la que las amistades se miden por el número de contactos en Facebook quienes buscan en internet algo más que amigos han encontrado su particular cupido en redes sociales como Tinder que convierte sus teléfonos celulares en herramientas para el flirteo. El servicio ha generado ya más de 75 millones de citas de las cuales únicamente 50 han terminado en boda, según Business Insider, lo que evidencia su utilización como medio para conseguir relaciones esporádicas. Los usuarios se dan de alta con su perfil de Facebook, seleccionan su foto de presentación, el rango de edad de las personas que le gustaría contactar y establecen un área de búsqueda. El resultado es un conjunto de imágenes de personas que encajan con esos parámetros genéricos. Quienes sean del agrado estético del usuario se marcan con un “me gusta” de forma anónima y solo en el caso de que las dos partes se sientan atraídas mutuamente se revela su identidad y se les permite intercambiar mensajes. “Yo ya apenas uso Facebook”, dijo un usuario habitual de Tinder que no quiso revelar su identidad públicamente y que confirmó que se trata de una red social “muy sexual” aunque también puede llevar a encuentros más serios. En un intento de ampliar el uso de Tinder, sus creadores, la empresa angelina Hatch Labs, lanzó en mayo la opción de “Matchmaker” que permite al usuario ejercer de “Celestina” y presentar de forma virtual a dos de sus amistades de Facebook que crea que hacen buena pareja sin necesidad de revelar su información de contacto.


Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

57


Deportes

Castigo perpetuo Caso A-Rod podría emular el de Pete Rose

58

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

L

a última persona que fue suspendida de por vida del beisbol estaba teniendo un día bastante bueno, con un flujo constante de fanáticos y clientes desfilando por su mesa justo al lado del casino del Mandalay Bay para tomarse fotos, recibir un autógrafo e intercambiar unas palabras. Firmar cosas y conversar con la gente es lo que Pete Rose hace como sustento, y, a juzgar por el enorme fajo de billetes que intentaba amarrar con una cinta elástica, paga bastante bien. Alex Rodríguez debería tomar nota, en caso que también sea suspendido del beisbol, y llegue a perder el resto de su contrato de 275 millones de dólares, además de la enorme fortuna que ha amasado hasta ahora. Claro, ARod quizás tenga que aprender a lidiar mejor con la gente para ser exitoso en el negocio de vender autógrafos. Rose se aseguró la semana pasada que todos los que se iban de su mesa tuviesen una anécdota para contarle a sus amigos, sobre cómo el pelotero con más hits en la historia del beisbol los hizo sentir especiales, incluyendo el hombre al que le firmó una pelota con el nombre de Rose en japonés. “Demoré dos horas una noche en Tokio aprendiendo a hacerlo”, relató Rose. Ahora tiene 72 años, y ha pasado casi un cuarto de siglo

desde que aceptó una suspensión vitalicia del beisbol por apostar en partido. “Yo fui el que metió la pata, yo fui el que cometió los errores”, señaló Rose. “Pero esto es Estados Unidos. Uno espera, y cruza los dedos, y espera por recibir una segunda oportunidad. Entiendo lo que pasó en 1919, pero también sé que recibiría una segunda oportunidad si le pegara a mi esposa o mi novia, o si fuese ¿ alcohólico o ¿ drogadicto”. También tendría una segunda oportunidad si su nombre fuese Ryan Braun, cuyo castigo por hacer trampa y luego mentir al respecto fue una suspensión de 65 partidos. El contrato de Braun todavía es válido, y los 117 millones de dólares que le deben los Cerveceros de Milwaukee están garantizados, aunque lo que hizo sea igual de perjudicial al deporte como los actos de Rose. Sí, Rose metió la pata, en grande, al apostar en partidos de beisbol cuando era manager de los Rojos de Cincinnati. Le tomó mucho tiempo confesar lo que hizo, y le tomó incluso más tiempo en darse cuenta porqué el beisbol se toma tan en serio cuando alguien vinculado con el deporte apuesta en partidos (para referencia, buscar la Serie Mundial de 1919). Pero ya lleva 24 años como un ejemplo. Ya pagó por sus pecados, y con creces. Desafortunadamente no hay indicios de que la playa mayor del beisbol siquiera piense en permitirle volver al deporte. Si Bud Selig hubiese sido tan enfático en su lucha contra los esteroides, quizás el béisbol tendría récords creíbles.

En cambio, la inflada marca de jonrones de Barry Bonds sigue en pie, mientras que el récord de hits de Rose (4.256) es borrado de las tarjetas de béisbol y de cualquier producto oficial de Grandes Ligas porque era un apostador. “Es como si yo fuese Al Capone, o algo por el estilo”, lamentó Rose. “Pero la gente empieza a pasarse a mi lado, porque ven lo que está pasando en el béisbol. Estos tipos están haciendo cosas que alteran los récords, y son suspendidos por 65 partidos. Yo llevo 24 años”. Rose no sabe qué pensar sobre A-Rod, y dice que no le dio ningún consejo cuando hablaron hace unas semanas. Rodríguez, señaló, prefiere preguntarle sobre peloteros con los que Rose jugó, como Willie Mays y Henry Aaron, que hablar sobre la actualidad del deporte. Pero Rose sí sabe lo que es vivir en el exilio del beisbol, y es algo que no le recomienda al toletero de los Yankees. “Una suspensión vitalicia es algo bastante serio para cualquiera. A él le encanta el béisbol, y ama jugar pelota. ¿Ahora no va a poder jugar por el resto de su vida?”. “Metió la pata, no cabe la menor duda”, agregó. “No mientras al respecto. No seas como yo. Confiesa...”.


Deportes

Bar & Grill Restaurante Atendido por bellas bartenders y meseras

Música, bebidas y exquisitos platillos El mejor DJ Grupos en vivo 2 pistas de baile

OR EL MEJTE DE N AMBIELOTTE CHAR

ESPECIALES

DE LUNES A JUEVES

Alitas de Pollo y Cubetazos Papas a $7 de 6 Cervezas por solo $20

Mesas de billar y futbolito

T100158

!LBEMARLE2Ds#HARLOTTE .# (704) 568-5118 LUNES A JUEVES DE 5 PM HASTA LAS 2 AM VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO DE 12 PM HASTA LAS 2 AM

Bar Mexicano

UN LUGAR UNICO Y ACOGEDOR

Bellas chicas le brindarán la mejor atención y servicio.

Saborée Ricas Alitas de Pollo

ESPEC DE MART IALES ES A JUEV CU ES

: BETA DE CERVEZA A MICHELAD Y AS A

$20 $5

acompañadas

de Papitas a solo

$6

Disfrute un agradable fin de semana con música en vivo

El MEJOR DJ de Charlotte

%ASTWAY$Rs#HARLOTTE .# (704) 509-6009

ABIERTO LOS VIERNES Y SABADO DE LAS 6 PM HASTA LAS 5 AM

EL LUGAR PARA VER TODOS LOS PARTIDOS Y EVENTOS DEPORTIVOS

704-535-4383 Tv Guia

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

59


Deportes

Sin excusas

Los Bobcats se avispan Los Charlotte Bobcats, , se convertirá en los Charlotte Hornets (Avispones) a partir de la temporada 2014-15. El quinteto de la ciudad de Carolina del Norte llevó este nombre desde 1988 hasta 2002 antes de que la franquicia se mudara en 2002 a Nueva Orleans. Pero cuando los Hornets de Nueva Orleans cambiaron su nombre a Pelícanos de Nueva Orleans desde abril, la actual franquicia de Charlotte, creada en 2004, recuperó el apodo abandonado. Mientras eso sucede, y tras conseguir el deseado agente libre que les da esperanzas de importante mejora en Al Jefferson, renovar a la sorpresa de final de temporada, Josh McRoberts, y escoger un pívot de futuro en Cody Zeller, decidíeron qué hacer con el escolta titular, Gerald Henderson. Ha sido un tira y afloja importante. El jugador quería un contrato similar a escoltas de teórica categoría parecida, como OJ Mayo (24 millones por tres años en los Bucks) pero las semanas pasaban y el último escolta de nivel, Monta Ellis, firmó con los Mavs hace pocos días, por 25 millones por tres años. Sin embargo, jugar en el 2º peor equipo del campeonato y no haber sido capaz de mantenerse sano en ninguna de sus cuatro temporadas es un lastre importante. Al final, ha aceptado 3 años de contrato y 18 millones, con opción del jugador en su último año. Los Bobcats le ofrecían un millón más anualmente pero sin opción de salirse un año antes. La ambición del jugador, de 25 años, parece haber pesado más. Tiene confianza en convertirse en un escolta de referencia en la liga. Desde su creación hace nueve temporadas, los Bobcats son uno de los peores equipos de la NBA.

60

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

S

ería prácticamente imposible encontrar a alguien que dude de los atributos físicos de Cam Newton. De cara a su tercera temporada en la NFL, el quarterback de los Carolina Panthers tiene las herramientas para igualar a cualquier pasador de la liga. Pero es su liderazgo lo que ha sido cuestionado. Newton dijo que está listo para avanzar al siguiente nivel en cuanto a sacar a Carolina de su sequía actual. “No habrá más excusas de mi parte”, dijo Newton. “Ya pasó el primer año, ya pasó el segundo año. Ahora estos muchachos me consideran un veterano así que hacerme responsable en esta ofensiva y en este equipo es importante para mí y eso es lo que quiero convertir en una de mis motivaciones para ser mejor”. El lenguaje corporal de Newton, en especial en situaciones en las que va perdiendo, ha molestado tanto a sus compa-

ñeros como a los medios. Consideren, por ejemplo, su hábito de envolver una toalla sobre su cabeza cuando está en la banca. Michael Jordan hizo lo mismo por muchos años pero él ganaba títulos. Newton ha sido cuestionado por ello, pero él no tiene idea de por qué. “No tengo idea. No tengo idea, pero es algo que siempre he hecho. Siempre lo he hecho”, dijo Newton. “Los hice en Auburn, lo hice antes… lo hice en la preparatoria. Así que odio que sea algo que la gente vea y diga ‘tiene mal lenguaje corporal, está haciendo una pataleta bajo la toalla’. Muchos jugadores tienen sus costumbres… lo mío es la toalla”. Hay menos comentarios sobre su desarrollo como jugador, algo que pudimos ver en la recta final de la temporada pasada., pero una cosa puede cambiar todo eso: “Simplemente tenemos que ganar”, dijo. “Solo tenemos que ganar”. Es cierto, eso suele solucionar cualquier situación.

MAS SOCCER La MLS tendrá 24 equipos para la temporada del 2020 El comisionado de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), Don Garber, dio a conocer los planes de ampliación de cuatro equipos más que estén integrados en la competición regular a partir del 2020. La Liga, que tuvo previamente la idea que un campeonato con 20 equipos, pensó que sería un gran desafío para el futuro, pero el mismo ya está cumplido desde que a partir del 2005 la ha incrementado con 10 más. La reciente adición del New York City FC, equipo que debutará en la temporada del 2015, completará los 20 clubes que se pensaron sería el primer gran reto para la MLS. “Estos clubes de expansión han proporcionado nuevas ideas que han contribuido con nuestra estrategia de continuar haciendo crecer a la liga y la integración de nuevos mercados ha expandido nuestra geografía mientras aumentamos nuestra base de jugadores”, destacó Garber en un comunicado. La noticia abre las esperanzas a muchos mercados que han tratado de ingresar a la liga, tales como Orlando, Miami, Atlanta, Minneapolis, Detroit y Sacramento, entre otros. Sin embargo, los críticos a este tipo de expansión consideran que la MLS se debería centrar más superar el grave problema del pobre crecimiento futbolístico que se registra en la competición con equipos que tienen actualmente un nivel muy bajo en su juego.¿


Deportes

Tenemos las muchachas más bonitas de Charlotte, Ven para que las conozcas!

VIERNES Y SABADO

5 CERVEZAS MEXICANAS POR

MARGARITA

$18

$7

Variedad de platillos

T100032

Todo tipo de licores, cerveza y bebidas mezcladas TACOS, QUESADILLAS, NACHOS, ENSALADAS, COKTAIL DE CAMARON, CHICKEN WINGS Y MAS

5873 Albemarle Rd Charlotte NC 28212 704-532-1005

N VRAACIÓ E U ST

NMINI

AD

JUEVES Y DOMINGO

GRANDE

LUNES A SABADO

MESA DE BILLAR

5 CERVEZAS MARGARITA MEDIANA

$4

MEXICANAS POR

$15

GRATIS CON EL CONSUMO DE $20 O MAS

5

CERVEZAS DOMESTICA POR

$13 Horario: Lunes,Martes, Miércoles y Jueves de 5pm a 2am Viernes, Sábado y Domingo de 4pm a 2:am

ESPECIALES Cambio de Aceite

*

T100147

Si traes el aceite y filtro solo le cobramos $15

Aire acondicionado VENTA Full Servicio DE LLANTAS Y   NUEVAS USADAS Se hacen inspecciones oficiales de NC



4725 N. Tryon St · Charlotte, NC 28213

704-910-4995 / 516-476-3718

Servicio de frenos

con partes incluidas solo  



Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

61


Deportes

Desde mi tribuna

Siempre hay revanchas

Christian Larach desdemitribuna@yahoo.es

U

T00108

na de las cosas mas atractivas del futbol es que constantemente da revanchas y pone las cosas al revés de cómo estaban hace una semana o dos. En este contexto es que el polémico Jose Mourinho y su ex club el Real Madrid, por esas cosas lindas de este deporte, se verán las caras en el marco de la final de un cuadrangular amistoso. El portugués siempre polémico y directo, en la previa de este partido, se ha encargado de calentar la plaza emitiendo comentarios que como siempre sacan ronchas y no dejan a nadie indiferente. Ahora las emprendió contra Cristiano Ronaldo, haciendo alusión de que el había dirigido al verdadero Ronaldo, aquel recordado jugador brasileño, la reacción del CR9, no se hizo esperar, dejo claro que el “no escupía en el plato que comía” y que rescataba lo mejor de sus entrenadores y que estaba acostumbrado a los constantes ataques, vengan de quien vengan.

62

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Vaya coraje de Mourinho atacar o minimizar las condiciones del jugador que le dio lo poco que ganó en Real Madrid. Recordemos que Cristiano fue siempre su caballito de batalla y que jamás le dejó mal, es mas, creo que gracias a él, no salió antes del cuadro “merengue”. Pero en fin, opiniones cruzadas de portugueses protagonistas que esta vez están en la vereda del frente. No puedo dejar de comentar que basta ver un pequeño entrenamiento del Real, para notar que el ambiente ya está mucho mas distendido, el nuevo técnico sabe que tiene un gran cuadro y que si además tiene compañerismo, va a llegar muy lejos. Seguramente las nuevas incorporaciones le caerán muy bien al equipo y pondrán una competencia aún mayor en la interna del conjunto madridista, especialmente en el frente de ataque pues llega el gigante gales Garreth Bale y de hecho le hará sombra hasta al mas pintado. Nuevos tiempos para el Real que me atrevo a aventurar que esta temporada ira por todo.


oportunos

Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

63


T100159

Pasatiempos

DIVERSIÓN SIN LIMITES

MÁQUINAS DE PALOMITAS MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE MÁQUINAS DE RASPADOS ALQUILER DE SILLAS, MESAS Y CARPAS

64

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

704-464-8071 646-642-0509 917-418-8655


Actualidad

LAS DELICIAS BAKERY LE CUMPLE A COLOMBIA Y NUEVAMENTE ES EXALTADA POR CREATIVE LOAFING Monica Rodríguez

D

os eventos importantes se destacaron en los últimos quince días de gran importancia para las Delicias Bakery. El primero tiene que ver con la gran Acogida que tuvo la panadería entre la comunidad colombiana, en la fiesta de independencia de ese país. El negocio vendió el 90% de los pandebonos, pan de queso, buñuelos, pan de trenza y otros, que exhibió en la fiesta patria. Por ello, Zhenia Martinez y Manuel Betancur, dueños de las Delicias Bakery, en nombre de su grupo de trabajo conformado en su mayoría por panaderos artesanos, provenientes de varios países latinoamericanos, extendieron un cordial saludo y agradecimiento a los colombianos solidarios que se allegaron al stand, donde estaba la panadería, a adquirir sus productos. El segundo acontecimiento, se relaciona con la publicación anglosajona Creative Loafing que destacó el notable crecimiento del 168 % de la población latina en Charlotte entre los años 2000 y 2013. En el artículo, La periodista Ana Mckenzie, afirmó: “El crecimiento de la población latina es a Charlotte como NASCAR”. “Nueva música, nuevos lenguajes, nuevas tradiciones y nuevas maneras de realizar el sueño americano” dijo la periodista y agradeció a la fuerza migratoria, que ha apoyado con su presencia al crecimiento de ciudades, conectando las costas a lo largo y ancho del país. De igual forma destacó a Las Delcias Bakery, como la primer panadería de Charlotte, fundada hace 17 años por unos inmigrantes mexicanos, que a pesar de la recesión la mantuvieron, con la constancia de Manuel Betancur y Zhenia Martinez los actuales dueños. Como ellos, señaló que hay cientos de pequeños negocios de Asia y Latinoamérica, que se mantienen con un espíritu vivo y positivo en la Ciudad Reina, donde han

En la publicación, Mackenzie le hizo una vasta reseña y entrevista al Presidente de las Delicias Bakery, referente a toda su experiencia humana y empresarial desde que llegó a Charlotte. Mackensie añadió, que los negocios hispanos continuarán creciendo en el sur, y que a futuro, Charlotte será conocida a través de familias inmigrantes latinas, y que gracias a la nueva energía que los hispanos han traído, le han dado un nuevo aire a la zona y una gran proyección hacia el inme-

T100188

Mas dulces noticias

recibido el beneplácito de las autoridades locales para funcionar, pero no están totalmente satisfechos porque no les han cumplido sus promesas de apoyar el surgimiento de los pequeños negocios. Así lo reveló la periodista, al citar palabras de Betancur, que aunque para la población inmigrante las oportunidades de cumplir su sueño americano son reales, en el caso de los negocios hispanos, infortunadamente los bancos prefieren abrir sus puertas a los grandes negocios más que a los pequeños.

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

65


oportunos

empleos

Se solicita cocinero mexicano

omniinstitute7@gmail.com Omni Language Services, LLC:

Agencia de seguros Busca agente bilingue con licencias en property & casualty (español /Ingles, o Ingles/Portuguese) con experiencia en servicio al cliente. Por favor comunicarse al 704-8909711 para mayor información. Requerimientos debe tener permiso de trabajo en Estados unidos y experiencia en oficina.

FOOD Service Worker and Utility Workers Chartwells Higher Ed., div of Compass Group, seeks a food service worker and utility workers.Experience in high volume food service is preferred. Apply at Belmont Abbey Dining Hall in 100 Belmont-Mt. Holly Rd. Belmont,NC 28012. M-F 10am-4pm Please no phone calls about these jobs.These jobs are scheduled for nights and some weekend shifts. Competitive Pay and Benefits Offered EOE & Affirmative Action Employer M/F/D/V

con experiencia para trabajar en restaurante reconocido, interesados llamar 704-566-6455 o ir en persona al 6023 Albemarle Rd, Charlotte, NC

Marketing Representatives wanted to service the Charlotte metro area. Experience preferred in marketing service/training products full or part time. Must have car; references, and professional appearance. Must be fully bilingual (English/Spanish). Benefits available with proven sales record. Send resume via e-mail to:

66

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

Empresa americana en expansión busca profesionales bilingues en el area de servicios financieros. Interesados llamar al 704-5941310 USE SU TIEMPO LIBRE PARA GANAR DINERO EXTRA Gran oportunidad a tiempo parcial para ganar dinero en su tiempo libre y construir una nueva carrera

orientando familias. Maneje su propio tiempo, excelente compensación. No requiere experiencia. Debe tener permiso de trabajo. Para obtener mas información, llame a 704-559-9598

servicios

David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y mas. Llama al (704) 525-8824 para tu cita En The Emory Law Firm, le ayudamos en casos criminales e inmigración. Te ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte y te acompañamos a corte. Llamaos al (704) 890-8022 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo,lesiones personales,Compensación laboral,DWI,Tickets,Delitos menores. Consulta Gratis. Inf: 704-900-2850 Miami Foto Estudio. Fotografía y video para bodas, quinces,

cumpleaños y más. Excelente calidad y buenos precios. También video y foto picante con su pareja. Teléfono 704 258 5389. Correas Auto Accesorios tiene todo para su carro o trocka, Sistemas de Sonido, Boompers, parrillas, tablero, tapetes, cubre asientos, Rines, Head lights, tall lights. etc. 704-770-5986 / 704942-8845/704-208-8233. 5108 North Tryon St Charlotte,NC 28213 Viagra Natural, Soluciana tu problema de erección natural incrementa el funcionamiento sexual sin efectos secundarios se activa en 30 minutos y dura 72 horas. Pregúntame por el dexintocicador y limpieza de colon Tel: 704-517-3890 MAHOMI CARGO. Envíos de Paquetería a Honduras, México y Guatemala Puerta a Puerta. Los mejores precios del mercado. 4208 South Blvd Suite J Charlotte .Inf: 704-529-0833


T100137

1.800.838-2885 24 HRS-7 DÍAS

Paquetes vacacionales desde $389 en USA, Canadá, México, el Caríbe y Europa CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARRO Y MAS

Todo Charlotte lo sa be Los avisos en

T v Guía funcionan mejor SAMMY

TAPICERIA DE AUTOS

E

TAPIZAMOS TODA CLASE DE AUTOS

P

704-563-4546

T100140

6140 E INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE NC 28212

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

67


Noche de Bachata@Cosmos Ballantyne

68

Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas


Latin Fever@ Cosmos

Agosto 7-20, 2013

TV GuĂ­a en las Carolinas

69


La última Palabra Congreso inicia receso de verano

Y la reforma en el tintero

Marc Arcas

E

l Congreso empezó, el receso legislativo de verano, que llega sin que la Cámara de Representantes haya presentado aún su propuesta de reforma migratoria, por lo que ésta deberá esperar hasta el próximo 9 de septiembre, cuando los legisladores retomen la actividad. Se agota así la posibilidad, propuesta por el presidente Obama de que la reforma fuese aprobada antes del verano, un motivo que ha llevado al mandatario durante las últimas semanas a fijar un nuevo plazo e instar al Congreso a presentarle el redactado definitivo de la ley antes de final de año. Con una propuesta de ley ya aprobada en junio por el Senado, todas las miradas se centran ahora en los republicanos de la Cámara, por lo que varias organizaciones hispanas ya han anunciado un amplio programa de actividades para “mantener la presión” sobre los legisladores durante este agosto. Gran parte de estas acciones forman parte de la campaña “Verano de la Reforma Migra-

toria”, impulsado por la Alianza para la Ciudadanía, y por la que se llevarán a cabo más de 360 eventos en hasta 52 distritos distintos del Congreso en todo el país para presionar a favor de la reforma. Las acciones se centrarán en aquellos distritos electorales representados por congresistas reacios o que no han mostrado su apoyo a la reforma y se materializarán en peregrinaciones, visitas a representantes, reuniones, actividades al aire libre e incluso anuncios en medios hispanos. Paralelamente, tratarán de reunir durante este mes de agosto hasta medio millón de firmas a favor de que se apruebe la reforma, según indicó Clarissa Mar-

tínez, directora de Acción Social e Inmigración del Consejo Nacional de La Raza, organizacion impulsora de la campaña. “Estamos en un momento muy crítico y debemos asegurarnos que contribuimos a crear la coalición de la victoria. Grupos de todo el espectro político, tanto progresistas como conservadores, sindicatos, grupos religiosos y empleados agrícolas tomaremos parte de estos eventos”, apuntó la activista hispana. Una de las acciones más destacadas, por ejemplo, será la celebración de una “peregrinación” a pie de 22 días que cubrirá los casi 500 kilómetros que separan los municipios californianos de Sacramento y Bakersfield, ciu-

dad esta última donde reside y por la que fue elegido en la Cámara de Representantes el republicano Kevin McCarthy. La llegada de las vacaciones de verano deja en suspenso un debate que estas semanas había alcanzado un punto de notable crispación, después de las polémicas palabras del representante republicano por Iowa Steve King, quien acusó a la gran mayoría de jóvenes indocumentados de ser traficantes de drogas. Las palabras de King, aupado por el movimiento conservador “Tea Party”, despertaron el rechazo generalizado de la comunidad inmigrante y de los demócratas, así como de varios de sus colegas republicanos, quienes le reprocharon unos comentarios que, a su juicio, poco ayudan a mantener un debate “serio y razonado”. Pese a los posicionamientos de políticos como King, varios republicanos viran poco a poco hacia posiciones más moderadas, especialmente en cuestiones como la ciudadanía para los “soñadores”, conscientes del gran apoyo social del que goza la reforma, muy especialmente entre la comunidad hispana.

El 64 % de los estadounidenses, a favor de la reforma aprobada en el Senado El 64 % de los estadounidenses está a favor del proyecto de reforma migratoria aprobado en el Senado y que incluye un camino a la ciudadanía a los once millones de indocumentados que viven en EE.UU., según una encuesta divulgada hoy. El sondeo de la Universidad Quinnipiac de Connecticut destaca que sólo el 31 % de los estadounidenses se oponen a

70

Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

esta medida, demandada por el presidente, Barack Obama. Entre la comunidad hispana, el apoyo a esta propuesta, aprobada por el pleno del Senado en junio pasado, se dispara hasta el 72 %. El objetivo de Obama es que el Senado y la Cámara de Representantes lleguen a un acuerdo sobre inmigración antes de final de año, lo que resolvería una cuestión que, pese

a haberse abordado en varias ocasiones en el pasado -la última en 2007-, aún no se ha logrado cerrar. Con la propuesta del Senado ya aprobada, la presión recae ahora sobre la Cámara de Representantes, controlada por el Partido Republicano, y de donde difícilmente saldrá un texto parecido al del Senado, puesto que destacados líderes conservadores ya han anunciado que

no se basarán en él para elaborar su propuesta. La ciudadanía para los indocumentados está encontrando notables escollos en la Cámara de Representantes, donde varios congresistas conservadores se muestran reacios ante una medida que, a su juicio, “premiaría” a quienes se saltaron la ley y perjudicaría a la clase trabajadora estadounidense.


Abogado hispano

INMIGRACIÓN INMIGRACIÓN

- FIANZAS (ICE) - DEPORTACIONES - PETICIONES DE FAMILIA - PROCESAMIENTO CONSULAR - VISAS DE PROMETIDAS - CIUDADANÍA - DIVORCIOS - ACCIÓN DIFERIDA - VISAS U - NUEVO PERDÓN

ACCIDENTES

- ACCIDENTES DE AUTOMOVIL - ACCIDENTES DE TRABAJO - MUERTES POR NEGLIGENCIA - LESIONES PERSONALES - CICATRICES DESFIGURATIVAS

VIOLACIONES DE TRÁNSITO

- MANEJO SIN LICENCIA O REVOCADA - EXCESO DE VELOCIDAD - DWI (MANEJANDO BAJO INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS)

DEFENSA CRIMINAL

- ASALTOS - ROBOS - DROGAS

(800) 966-6769

2629 CENTRAL AVE. CHARLOTTE, NC 28205

T100066

OFICINAS EN CHARLOTTE, HICKORY, MONROE, GREENSBORO Y COLUMBIA

Escucha al abogado Stefan Latorre en su Programa La Verdad de la Ley de lunes a viernes

7:30AM - 8AM

8AM - 8:30AM Agosto 7-20, 2013

TV Guía en las Carolinas

71


APROVECHA TENEMOS GRANDES ESPECIAL, VISITANOS Y TENDRAS TU REGALO Nuestros precios son tan bajos que amueblas tu hogar a...

¡ precios de locura ! PLAN DE APARTADO DISPONIBLES

¡ Gran especial !

$79

EN COLCHONES

$39

$59

POSTURE PLUS SLEEP

Twin c/u Full . . . . . . . . .$49 c/u

Twin c/u

$199

ULTRA SLEEP

Twin Full . . . . . . . . .$69 c/u c/u

Queen . . . . . .$79 c/u

Twin juego

SLEEP MASTER SPINAL CARE Full . . . . . . . . . . . .$99 c/u Queen . . . . . . . .$119 c/u King . . . . . . . . . .$159 c/u PILLOW TOP Full-juego completo $269 Queen-juego completo $299 King-juego completo $449

JUEGO DE DORMITORIO

JUEGO DE DORMITORIO 4 piezas • Espejo • Tocador • Cabecera • Marco

desde

$199

4 piezas • Espejo • Tocador • Cabecera • Marco

3 mesas por

$59

$199

JUEGO DE COMEDOR Y TRES MESAS (8 PIEZAS) $

299

Literas usted escoje

SOFÁ Y LOVESEAT

ESPEJOS

$39

JUEGO

desde

$299

SOFA FULTON METAL

$99

VISITE NUESTROS 3 LOCALES EN CHARLOTTE

t00028

y disfrute de nuestras grandes ofertas

7419 N. Tryon Street 2013 Universidad Area de7-20,la 72 Agosto TV Guía en las Carolinas

(704) 599-3533

2330 Freedom Drive Frente a Auto Zone

(704) 393-2750

4845-A E. Independence Blvd. (Al lado del Edificio Dorado)

Charlotte NC 28212

Tel. 704-569-2300

TV Guía Vol.10 No.14  
TV Guía Vol.10 No.14  
Advertisement