__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa RALEIGH/DURHAM

Año 27 No24 • Abril 7-13 de 2021

GRATIS

4801 Glenwood Ave., Suite 200, Raleigh, NC 27612

raleigh.quepasanoticias.com

Más de 70 mil latinos en NC totalmente vacunados

Asesinada el día de su cumpleaños

a2

FOTO: CORTESÍA

Policía de Raleigh investiga la extraña muerte de Christina María Matos de 20 años.

Dominion Energy solicita aumento de tarifas a3

b1

• Hasta el 4 de abril un total 157,253 hispanos estaban esperando la segunda dosis de la vacuna.

• Yazmin Rico, directora de estrategia y política Latina de NCDHHS, pidió a los empleadores incentivar la vacunación de sus empleados. • Todos los mayores de 16 años ya pueden recibir la vacuna.

De ser aprobada la solicitud el incremento sería alrededor de 50 dólares al año para los usuarios.

FOTO: ARCHIVO

AL SALIR DE CASA RECUERDE LAS

3 Ms

MANTENGA

USE

DISTANCIA SOCIAL

MASCARILLA

Un nuevo espacio para ayudar a mujeres transgénero latinas

LÁVESE LAS MANOS

FRECUENTEMENTE

Advierte sobre nuevas estafas b5

a6

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

Fuerza y Unión Múltiple (FUM) inauguró sus oficinas en Henderson desde donde además brindará soporte a la comunidad LGTBQ.

El BBB y la oficina del Procurador General piden tener cuidado con correos electrónicos y llamadas telefónicas falsas.

Hispana de NC recibe $25,000 para continuar la universidad

Evento masivo de vacunación en Raleigh

a6

b4

FOTO: ARCHIVO

Karina Juárez destinará fondos para estudiar enfermería en UNC Greensboro

Será el 17 de abril en la Cooperativa Latina de Capital Boulevard.


A2

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 7-13 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Misterioso homicidio de latina ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Una mujer latina fue asesinada justo en su cumpleaños y la Policía de Raleigh solicita ayuda para resolver el crimen. Christina María Matos apenas había cumplido 20 años el pasado viernes. Ese día sus allegados la vieron por última vez. La joven de origen venezolano apareció muerta el domingo en un apartamento localizado sobre Hillsborough Street, a pocas millas del campus de la Universidad Estatal de Carolina del Norte. Las autoridades han revelado pocos detalles sobre el caso, salvo catalogar la investigación como

un homicidio y pedir que cualquier persona con conocimiento de los últimos momentos con vida de la mujer contacten la línea de Crime Stoppers para compartir la información, a cambio de una recompensa si es que lograr capturar a los responsables. La policía también envió a los medios de comunicación la grabación de la llamada al 911 cuando una amistad de Matos la reportó como desaparecida. “Esta es mi amiga Christina Matos. No ha sido vista desde el viernes 2 de abril. Siempre mantiene su teléfono encendido, pero no lo ha tenido desde entonces. La policía ha estado en su apartamento, ella tampoco estaba allí. Su

coche fue encontrado en Raleigh YMCA, luciendo un poco sospechoso. Si ves a esta chica, por favor comunícate conmigo. Por favor comparte !!! Necesito asegurarme de que ella esté bien”, escribió Selena Hendry en su cuenta de Facebook junto con una fotografía de Matos. En su última actualización, los voceros de la policía aclararon que su “información indica que no hay una amenaza continua” con relación a la violencia que pudo haber brotado. Los padres de la difunta declararon al diario News & Record que Christina “era una niña bella” y quieren saber lo que ocurrió con su hija, quien creció en Clayton y después

se mudó a Raleigh. Una amistad de Matos abrió una cuenta en Gofundme para recaudar fondos que se utilizarían para los servicios fúnebres. “Intentamos juntar dinero para que ella pueda ser cremada y tener una ceremonia”, indica la petición para enviar donativos. Si desea cooperar con los gastos para el servicio fúnebre de Matos puede ingresar a https://www. gofundme.com/f/justice-for-christina-matos Si tiene cualquier dato relacionado con este crimen llame a la línea de Crime Stoppers al (919) 834-HELP o por internet en raleighcrimestoppers. org.

Tener las manos limpias evita el contagio de COVID-19

FOTO: CORTESÍA

Christina Maria Matos de 20 años apareció muerta en un apartamento de Raleigh

Escondía más de $100,000 y videos de pornografía infantil ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

solicitaron una licencia de conducir y el sujeto mostró una matrícula consular. El detalle que levantó sospechas de los oficiales es que Sierra se miraba “extremadamente nervioso” y sudando, además de temblar sin control de su cuerpo. Los agentes se dieron cuenta que en el tablero del automóvil podría haber un escondite y en el mismo encontraron $111,252 en efectivo. Al ser procesado en la cárcel local, el mexicano tiró tres tarjetas de memoria para la computadora MicroSD e intentó

comerse una de ellas, posiblemente para intentar destruir la evidencia. Los oficiales pensaban que se trataba de un caso de narcotráfico y posiblemente había datos importantes en las tarjetas de memoria, así que obtuvieron una orden del juez para analizarlas. Los forenses encontraron en el equipo electrónico de Sierra más de 260 videos de niños sin ropa. De acuerdo con las autoridades, la mayoría de los menores tenían menos de 12 años.

Hazte la prueba, es la única manera de saber si tienes COVID-19 FOTO: CORTESÍA

David Sierra Orozco

Raleigh.- La forma tan extraña de actuar de un mexicano en una parada de tráfico fue clave para que las autoridades descubrieran su crimen y la evidencia que traía escondida. La sentencia de culpabilidad de David Sierra Orozco, de 31 años, fue anunciada por el Departamento de Justicia federal, aunque el castigo de hasta 20 años de prisión todavía falta por decidirse en la corte.

Sierra Orozco, quien radicaba en Georgia, fue descubierto por las autoridades en Carolina del Norte con casi 300 videos de pornografía infantil, aseguró la fiscalía. Los hechos se remontan al 25 de julio del 2017, cuando el mexicano conducía un Lexus que no tenía toda la documentación en regla y además era incapaz de permanecer en su carril al circular por la carretera. De acuerdo con la versión de la fiscalía, los agentes del sheriff de Harnett


QuéPasa

ABRIL 7-13 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

18 años de cárcel para narcotraficante por apuntar arma a oficial de NC

FOTO: CORTESÍA

Jorge Zapata Castro, acusado de narcotráfico, pasará 18 años en la cárcel. ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un sujeto que al intentar huir de la ley apuntó varias veces un arma a los uniformados que intentaban detenerlo fue sentenciado a 18 años en prisión federal. Jorge Zapata Castro, de 52 años, cayó presa del Operativo “Fighting Jellyfish”, un esfuerzo del gobierno para desmantelar el crimen organizado en los Estados Unidos, detalló un comunicado emitido por el Departamento de Justicia anunciando la sentencia del narcotraficante. En julio del 2019, agentes del orden vigilaban una propiedad donde sabían que se vendían drogas en el condado Du-

plin y observaron a Zapata Castro salir del lugar. Los oficiales del sheriff de Duplin siguieron al criminal y al ver que no podía mantenerse en su carril al manejar por la carretera, se realizó una parada a la camioneta. De acuerdo con información en el expediente del caso 7:19-cr-00130-D-1 en la corte federal del distrito este en Carolina del Norte, con sede en Raleigh, Zapata dijo al oficial que lo detuvo que no tenía una licencia de manejo y de repente al ver la oportunidad, emprendió un intento de escape a gran velocidad. Durante la huida, el hispano sacaba su cuerpo para apuntar un revólver hacia el uniformado, hasta que chocó. Lejos

de rendirse, el narcotraficante se reincorporó y volvió a apuntar su arma hacia el agente del orden y luego robó el automóvil a un vecino que lavaba su vehículo. La detención del prófugo se realizó un poco tiempo después en un cultivo de frijol en el área. Al momento de la aprehensión, el delincuente tenía un revólver cargado y metanfetaminas. En el interior de la camioneta también encontraron 34 gramos de metanfetaminas y $1,550 en efectivo. Al ser un indocumentado previamente deportado, la fiscalía puso cargos adicionales en contra del hispano por posesión de arma, además del delito de la droga que traía consigo.

FOTO: CORTESÍA

Dominion Energy pide aumento de tarifas REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Gastonia.- La empresa de gas natural Dominion Energy pidió un ajuste de tarifas a la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte. El incremento resultaría en un alza de $4 en la factura mensual promedio de los clientes residenciales. La compañía, que atiende desde el área del Triángulo hasta los suburbios de Charlotte. y Asheville, justificó la solicitud para respaldar respaldar las inversiones que ha hecho para atender a más de 60,000 nuevos clientes desde 2016, así como para desarrollar programas de energía limpia. “Cada día, más habitantes de Carolina del Norte se inscriben en el servicio de gas natural en sus hogares y negocios”, dijo Shaun Randall, Gerente General de Dominion Energy North

Carolina Gas. “Hemos invertido en nuestro sistema para atender de manera confiable a estos nuevos clientes. Al mismo tiempo, estamos proponiendo nuevos programas de energía limpia que son buenos para el medio ambiente y los bolsillos de nuestros clientes”. Para respaldar estas inversiones, la compañía está solicitando un ajuste neto de 7.27% a sus tarifas de gas natural, lo que resultaría en un aumento de $4 en la factura mensual promedio de los clientes residenciales. La Comisión llevará a cabo audiencias públicas este verano y, si se aprueba, las nuevas tarifas entrarían en vigencia a fines del otoño. “Esta revisión de tarifas nos permitirá seguir invirtiendo en nuestros clientes y en energía limpia, al tiempo que mantenemos nuestras tarifas asequibles”, sostuvo

Randall. La compañía recordó que durante la pandemia, ha proporcionado una variedad de programas de asistencia para ayudar a los clientes que tienen dificultades económicas. “Las necesidades de nuestros clientes siempre son lo primero”, dijo Randall. “Sabemos que algunos de nuestros clientes tienen dificultades económicas debido a la pandemia y estamos aquí para ayudar”, dijo Randall. “Ofrecemos una variedad de opciones de planes de pago y asistencia financiera para ayudar a nuestros clientes a superar este momento difícil”. La compañía ha ampliado sus programas de asistencia con las facturas y ofrece una variedad de planes de pago para los clientes que luchan por mantenerse al día con sus facturas mensuales.

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 7-13 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

El sistema que se usará para enseñar a leer y escribir en NC RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. - La Asamblea de Carolina del Norte aprobó en un vertiginoso paso, la Ley de Escuelas Públicas Excelentes de 2021, que ordena enseñar a los niños a leer y escribir mediante el sistema “phonics” (fonético), que es considerado como “básico”. Veloz El proyecto SB370 fue presentado en su última fase el lunes 29 de marzo, el miércoles 31 de marzo fue aprobado por unanimidad en el Senado Estatal y el jueves 1 de abril la Cámara de Representantes lo sancionó con 113 votos a favor y 5 en contra. La legislación fue enviada para la firma del gobernador, Roy Cooper el mismo 1 de abril. Cooper había vetado un proyecto de ley similar en 2019, pero la legislación de este año tiene más apoyo e incluye nuevas características como la ciencia de la capacitación en lectura. El gobernador vetó el proyecto de mejorar a “Read To Achieve” y lo calificó de “ineficaz” y “costoso”. No obstante, ahora se ha dado un mayor respaldo bipartidista para “phonics”,

ante los resultados del actual sistema de instrucción básica”. “Este es un tema en el que creo que existe un amplio consenso entre los partidos, las líneas filosóficas y cada vez más en la educación sobre la forma apropiada y efectiva de enseñar a nuestros niños a leer”, dijo el líder republicano del Senado, Phil Berger, uno de los principales patrocinadores de la legislación. Pero ¿Qué es “phonics? Es una forma de instruir a los menores en la lectura y la escritura. Ayuda a los niños a escuchar, identificar y utilizar diferentes sonidos que distinguen una palabra de otra en el idioma inglés. Mediante el lenguaje escrito se puede comparar con un código, por lo que conocer los sonidos de las letras individuales y cómo suenan esas letras cuando se combinan ayudará a los niños a decodificar las palabras mientras leen. “Phonics” implica hacer coincidir los sonidos del inglés hablado con letras individuales o grupos de letras. Por ejemplo, el sonido k se puede escribir como c, k, ck o ch. Enseñar a los niños a combinar los sonidos de las letras les ayuda a deco-

dificar palabras desconocidas o desconocidas pronunciándolas. Por ejemplo, cuando a un niño se le enseñan los sonidos de las letras t, p, a y s, pueden comenzar a construir las palabras: “tap”, “taps”, “pat”, “pats” y “sat”. La Legislatura Estatal votó por una legislación que requiere que los maestros de Prekínder al grado 5 del estado reciban capacitación en la “ciencia de la lectura”, un método de instrucción de alfabetización que enfatiza “phonics”. La legislación crea nuevas bonificaciones para alentar a los maestros a trabajar en un programa de lectura de verano al que asisten jóvenes lectores con dificultades. Fracasó“Read To Achieve” La propuesta surgió cuando los puntajes de lectura habían caído en el estado a pesar de los esfuerzos del programa “Read To Achieve” para mejorar la alfabetización en la primera infancia. El proyecto SB387 realiza cambios a Read To Achieve, que se creó en 2012 para tratar de que más estudiantes dominaran la lectura en el tercer grado. Debido a Covid-19, el año pasado no se dieron

FOTO: CORTESÍA

Ya está en la oficina del gobernador Cooper proyecto de Ley que propone el sistema “phonics” para la enseñanza en escuelas. exámenes estatales de lectura de fin de grado. Pero los puntajes estatales de lectura en el año escolar 2018-19 fueron más bajos que en el año escolar 2013-14. En el ciclo escolar 201819, el último año para el que hay cifras disponibles, solo 56 por ciento de los estudiantes de tercer grado aprobaron el examen estatal de lectura. Catherine Truitt, superintendente de instrucción pública de Carolina del Norte, ha dicho: “tenemos que volver a un enfoque basado en “phonics” desde la instrucción de alfabetización temprana”. Un maestro de intermedia consultado por Qué

Pasa-Mi Gente expresó escepticismo sobre el establecimiento de “Phonics” en el estado. “Ojalá resulte, porque a mí me llegan estudiantes de grado 6, a los que les tengo que enseñarles a leer y escribir. Creo que el problema va más allá del sistema de enseñanza. Existe un criterio generalizado de proteger a los alumnos para que no se frustren y de reflejar buenos resultados de las escuelas, que está perjudicando a los estudiantes, a las mismas escuelas y a la sociedad en general”, dijo.

res de ayuda federal para el coronavirus para capacitar a maestros de prejardín escolar a grado 5 en la ciencia de la lectura. • La Junta de Educación del Estado desarrollará estándares de instrucción de alfabetización basados en la ciencia de la lectura. • Los distritos escolares y las escuelas autónomas revisarán cómo enseñan la alfabetización y modificarán la instrucción para cumplir con los nuevos estándares. • Se requerirá que los colegios y universidades de Carolina del Norte que enseñan a los aspirantes De acuerdo con la a maestros de prekínder a legislación: grado 5 los instruyan sobre • Las escuelas usarían dóla- la ciencia de la lectura.

Campaña para disminuir accidente por conducción distraída REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte está poniendo en marcha un nuevo operativo de vigilancia. Esta vez está destinado a los conductores distraídos. La campaña “Drive to Live” tiene como objetivo reducir las colisiones que involucran a conductores adolescentes en las carreteras del estado.

Hasta el viernes 9 de abril, los policías intensificarán sus esfuerzos de aplicación de la ley en y alrededor de las zonas escolares entre las 6:00 am y las 5:00 pm cada día. En 2020, la Patrulla de Carreteras investigó más de 26,360 colisiones de vehículos motorizados que involucraron a conductores y pasajeros jóvenes. De esos choques, se reportaron 8.038 heridos y 120 resultaron en una o más muertes.

Según la Administración Nacional de Tráfico y Seguridad en las Carreteras, los conductores jóvenes están significativamente sobrerrepresentados en choques fatales, particularmente aquellos que tienen entre 16 y 19 años de edad. La inmadurez y la inexperiencia son los factores principales que contribuyen a los accidentes fatales de conductores jóvenes, especialmente durante los primeros seis meses de conduc-

ción. Con esto en mente, la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte se ha asociado con Page High School para producir un anuncio de servicio público sobre los peligros asociados con tomar malas decisiones mientras se conduce un vehículo. El anuncio de servicio público está disponible visitando la página de Facebook de la Patrulla o desde YouTube: https:// youtu.be/0j9Qo3rXejc.

FOTO: CORTESÍA

Piden a jóvenes no conducir de manera distraída

Entregarán becas a jóvenes involucrados en voluntariado y servicio comunitario ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

FOTO: CORTESÍA

Raleigh.- Los estudiantes de Carolina del Norte que estén en último grado de preparatoria y planean seguir estudiando podrán ser elegibles para recibir una beca de la Fundación Zakat de América. Las becas serán de $500 y se entregarán a aquellos estudiantes que, durante su paso por la escuela, hayan invertido

su tiempo en ayudar a los demás, participando en iniciativas de voluntariado o servicio comunitario. “Amamos a todos los jóvenes que se toman un tiempo de sus ocupados horarios de clases y actividades para retribuir a sus comunidades”, dijo Nayma Kose, gerente de alcance y participación comunitaria de la Fundación. “Se necesita un tipo especial de estudiante de preparatoria para

ver más allá de sí mismos, y nos gustaría reconocerlos y honrarlos con las becas de la Fundación Zakat de América”. Los estudiantes que quieran solicitar la beca deberán completar un formulario, proporcionar una referencia, explicar brevemente el servicio comunitario que hayan realizado e indicar en qué colegio de educación superior o universidad fueron aceptados, ya que

el dinero de las becas va directamente al programa educativo, indicaron desde Zakat. La Fundación planea otorgar 40 becas a jóvenes voluntarios de Carolina del Norte, Illinois, Delaware, Virginia, Washington DC, Maryland, California y Nueva Jersey. El periodo de inscripción estará abierto hasta el 10 de mayo. Para solicitar la beca, visite: https:// bit.ly/3wDpsQy

la llave cuando se lava los dientes y utilizar botellas de agua rellenables son maneras de conservar el agua, y al hacerlo, ahorramos dinero en las cuentas mensuales de agua”. Como parte de este “challenge”, las ciudades con el mayor porcentaje

de participación podrán participar en sorteos y recibir tarjetas de regalos, así como una camioneta que se entregará a una agencia sin fines de lucro de la ciudad ganadora. Para participar ingrese a https://mywaterpledge.com/

Alcalde de Durham “reta” a que ahorremos agua ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- Los alcaldes de ciudades en todo el país están en una competencia en ahorro de agua y cada uno está retando a su gente para que se comprometa a cuidar el

líquido que es vital para la vida. En Durham, el alcalde Steve Schewel hizo un llamado para que los habitantes de la ciudad participen en este esfuerzo porque además podría ahorrar dinero y ganar premios.

Las personas que firmen su compromiso en el mes de abril en la página de esta campaña ayudan para que su ciudad tenga mayores posibilidades de ser la ganadora. “Durham es una gran ciudad por muchas razones y una de las que

siempre me enorgullece es el compromiso compartido por una comunidad más verde y sana”, dijo Schewel en un comunicado. “Al ahorrar agua, nuestra comunidad también ahorra energía, dinero y recursos valiosos. Baños más cortos, cerrar


ABRIL 7-13 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A5

Sheila Arias, Directora de Campaña de Mamás con Poder en NC

“Se necesita más representación latina” KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.Incrementar las voces de mujeres latinas en conversaciones sobre educación, salud y otros asuntos que impactan en la vida de las comunidades inmigrantes en Carolina del Norte se torna cada vez más necesario, indicó a Qué Pasa Sheila Arias, Directora de Campaña del capítulo de Mamás con Poder en Carolina del Norte. Para Arias, el liderazgo comienza en reconocer que desde un ámbito particular o colectivo se puede hacer la diferencia. “La voz de la mujer aún no es válida en muchos estados porque aún hay mucha discrimianció por el género. Desde hace 11 años el enfoque de Mamás con Poder era ayudar a la mujer a sentirse cómoda usando su voz”, dice. “No se necesita tener un doctorado o una especialidad en política sino darse cuenta que al dar tu testimonio de lo que te afecta, lo que no sirve o lo que no funciona, estás siendo un líder para ti, tu familia y otras familias”. Pero forjar esa representación requiere de trabajo y desde su nuevo cargo en la organización

FOTO: CORTESÍA

Sheila Arias Directora de Campaña de Mamás con Poder en Carolina del Norte. quiere que más mujeres estén “sentadas en la misma mesa” junto con representantes de otras minorías. Por eso desde su nuevo cargo en Mamás con Poder quiere seguir impulsando el liderazgo latino. “Mi meta no es decir que las hispanas somos lo mejor, mi meta es

en un futuro ir a estas conversaciones mirar a ambos lados y darme cuenta que estamos representadas”, señala. “Hasta ahorita hay muchas conversaciones donde hemos estado solo Iliana Santillán (directora de El Pueblo) y yo. Y no es una ventaja, es una tristeza porque no

estamos en 1996 cuando recién se levantaban las voces hispanas”. Arias emigró de México y como madre soltera ha tenido que lidiar con muchas dificultades. “Estoy segura que mi relación con muchas de las mujeres, aunque no todas sean hispanas, es que en un punto de

nuestras vidas hemos estado en circunstancias difíciles. “Me puedo identificar con alguien que uso Medicaid, que tuvo que decidir entre pañales o comidas, con alguien que tiene una niña o niño con necesidades especiales”.

Ser parte Formar parte de Mamás con Poder es un proceso sencillo y no se requiere ser madre o mujer para integrar la organización sin fines de lucro. “Hay hombres y padres solteros. No discriminamos”, sostiene De acuerdo con Arias el primer paso es el voluntariado, un comienzo que también fue para ella y que la ha llevado a un puesto de liderazgo. “Uno decide en qué quiere trabajar. Cuando empecé como voluntaria en 2013 y 2014 mi pasión era la educación temprana, por ejemplo. Queremos ampliar el grupo en español de Mamás con Poder en todo Carolina del Norte”, dice. “Le damos las herramientas para ayudarlas y empoderarlas, pero a su ritmo. Además pueden representar a la organización como también de tomar talleres”. Incluso quienes son miembros de otros grupos pueden sumarse a esta organización. “Una de las cosas es trabajar con líderes comunitarios que ya están haciendo ese trabajo en sus áreas”. Para contactar con Mamás con Poder NC visite https://www.facebook.com/MamasConPoder

Porque te quiero te mantengo lejos. Conservemos la distancia social.


A6

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 7-13 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

FUM cuenta con nuevo espacio para apoyar a las mujeres transgénero

FOTO: CORTESÍA

La organización sin fines de lucro Fuerza y Unión Múltiple (FUM) inauguró el pasado sábado sus nuevas instalaciones en el condado Vance. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Henderson.- Las personas transgénero y miembros de la comunidad LGTBQ latinas, así como sus familias ahora cuentan con un espacio donde acudir para recibir soporte y orientación. La organización sin fines de lucro Fuerza y Unión Múltiple (FUM) inauguró el pasado sábado sus nuevas instalaciones en el condado Vance. Susy Gerónimo, quien fundó la organización en 2016, indicó a Qué Pasa

que su objetivo es dar a este grupo, apoyo emocional, transporte, traducciones y distribución de anticonceptivos, entre otros. Así como conectar a quienes lo necesiten con los recursos legales y de salud que están disponibles. Pero también, abogar por aquellos servicios que se requieren. “Estamos trabajando en todas la necesidades de la mujer transgénero así como de la comunidad LGTBQ, pero sin descuidar a la comunidad en general”, explicó. De acuerdo con Susy,

en el condado Vance y alrededores no existen recursos para los latinos transgénero. “En el área no hay ningún tipo de ayuda y representación trangénero. En Raleigh y Durham habrá organizaciones que trabajan con la comunidad LGTBQ pero específicamente con la mujer transgénero no”, indicó. Como una mujer transgénero Suzy reconoce que hay mucho trabajo por hacer para combatir la transfobio y homofobia. “Es muy desgastante.

Sufrimos acoso, burlas, ataques y humillaciones. En lo laboral somos discriminados y discriminadas a pesar de tener los conocimientos. No toman en cuenta nuestra capacidad sino cómo nos vemos”. Por eso, las oficinas de FUM ubicadas en 715 Harriett Street en Henderson, servirá también para realizar reuniones con el objetivo de sensibilizar y educar a las familias y otros miembros de la comunidad sobre lo que significa ser una persona transgénero. “Si tienen preguntas o dudas vengan”, dijo Suzy al invitar a los padres de familia a tocar su puerta. “Si necesitan apoyo aquí estamos”. La palabra “transgénero” o trans es un término general para las personas cuya identidad de género se diferencia de su sexo asignado al nacer. La comunidad trans es muy diversa. Algunas personas se identifican como hombres o mujeres, otros de género queer, no binario, sin afiliación de género o en algún lugar dentro o fuera del espectro de lo que entendemos por género.

FOTO: CORTESÍA

Susy Gerónimo, fundadora y directora de FUM. De acuerdo con Human Right hay al menos 700,000 personas transgénero en los Estados Unidos, cerca del 1.3% de la población total y un 3.5% de la comunidad LGBTQ. Dichos estimados son probablemente conservadores debido a la cantidad limitada de estudios que han intentado medir a esta población. “Mi siguiente meta es tener una casa para albergar a las personas

LGTBQ que sean desalojadas de sus casas por sus familias”, señaló. “Me he trazado el objetivo de ayudar a cualquier persona transgénero de Carolina del Norte o de cualquier otro estado”. Cómo contactar con FUM En Facebook: https:// www.facebook.com/fuerzayunionmultiple Oficinas: 715 Harriett Street, NC 27536, Henderson, Condado Vance.

Joven hispana de NC recibe $25,000 para continuar la universidad ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Una estudiante latina de Carolina del Norte fue una de las doce jóvenes seleccionadas en todo el país para recibir una beca de $25,000 de la compañía Chick-fil-A. Karina Juárez es una de las empleadas de la cadena de restaurantes en Greensboro y, como muchas jóvenes hispanas, es la primera de su familia en asistir a la universidad. “Es algo muy significativo en mi vida porque mis papás no pudieron ir a la escuela”, dijo Juárez. “Para mí, esta beca es poder continuar, estudiar y mejorarme”, señaló en un vídeo compartido por la compañía. La joven invertirá la beca en sus estudios de

enfermería en la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro. Los $25,000 forman parte de la iniciativa Remarkable Futures Scholarships, mediante la cual la compañía entrega cada año becas a sus empleados para que sigan con sus estudios universitarios. Gracias a la beca, explicó Juárez, “mi papá no va a tener la preocupación de tener que trabajar horas extra para poder pagar mis estudios”. Los doce jóvenes, que además recibieron computadoras portátiles para utilizar durante su etapa académica, fueron premiados debido a su perseverancia y grandes logros, señalaron desde la compañía. “Los inspiradores beneficiarios de las becas de

este año poseen sólidas habilidades de liderazgo, demuestran su compromiso con los logros académicos y continúan teniendo un impacto positivo en sus comunidades”, dijo Dan Cathy, presidente y CEO de Chick-fil-A. Este es el caso de la joven hispana quien, además de estudiar y trabajar, ha invertido parte de su tiempo en ayudar a los demás. “Karina es apasionada por ayudar a su comunidad en Chick-fil-A y más allá, a través de su participación en el club de español de su escuela secundaria, cantando en el coro de su iglesia, y como voluntaria preparando comidas para las personas sin hogar”, indicaron en un comunicado. Cómo estadouniden-

FOTO: CORTESÍA

Karina Juárez usará la beca para continuar sus estudios de enfermería en Carolina del Norte. se de primera generación, Juárez atribuye su crecimiento personal y determinación a su herencia hispana y a la perseverancia demostrada por sus padres.

empezaron en 1973 cuando el fundador de la compañía, Truett Cathy, colocó un frasco de mayonesa vacío en el mostrador de su restaurante para iniciar un fondo universitario para uno de los miembros de su Desde 1973 equipo. Desde entonces, la Las becas de Chick-fil-A empresa ha invertido más

de $110 millones en becas universitarias destinadas a más de 66,000 empleados. Entre marzo y abril de este año, la compañía también entregará más de 7,000 becas de $2,500 a sus trabajadores de todo el país.

Estudio: Sequía empuja migración de Honduras a Estados Unidos

FOTO: CORTESÍA

con la decisión de familias hondureñas de migrar QUÉ PASA hacia los Estados Unidos, Durham.- El cambio cli- así como es uno de los demático estaría vinculado tonantes para la violencia ADRIAN ROMERO

aromero@quepasamedia.com

que se vive en el país catracho. De acuerdo con un estudio recientemente publicado por una investigadora del Centro para

Desarrollo Internacional de la Universidad Duke en Durham, hay un vínculo importante entre la disminución de las lluvias en ciertas áreas de Honduras y las detenciones de familias de esas mismas regiones en la frontera. Para llegar a esta conclusión, los académicos Sarah Bermeo y David Leblang utilizaron datos del gobierno para conocer el lugar de origen de casi 320 mil familias hondureñas que fueron detenidas por agentes fronterizos entre el 2012 y 2019. Además de coincidir en este lugar de origen, estas mismas zonas son donde la violencia en el país centroamericano

es más grave, sugiere el estudio. “Los resultados indican que las disminuciones en las precipitaciones están asociadas con un aumento de los flujos migratorios y la magnitud de este efecto aumenta con los niveles más altos de violencia”, detalla un resumen del estudio. Según Bermeo, estos hallazgos podrían ayudar al gobierno a conocer las raíces de la inmigración hacia los Estados Unidos y crear políticas apropiadas. “La administración de Biden se ha comprometido a brindar ayuda exterior para abordar las causas fundamentales de

la migración”, dijo Bermeo en un comunicado. “Un enfoque de múltiples vías para abordar tanto la resiliencia agrícola como el difícil nudo de la violencia, la corrupción y la mala gobernanza tiene la mejor oportunidad de reducir la necesidad de que los hondureños migren”. La académica a cargo de esta investigación sugiere apoyar a los agricultores y organizaciones en Honduras para tomar mejores decisiones de inversión agrícola y que así, después de un plazo, los catrachos no tengan que abandonar sus tierras para emprender el difícil viaje hacia los Estados Unidos.

Si usted cree que tiene COVID-19, quédese en casa


ABRIL 7-13 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A7

Presentan proyecto de ley para lidiar con la crisis en la frontera RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

fondo de un billón se usaría para pagar las necesidades humanitarias cuando surjan. La Ley de Resiliencia y Respuesta al Aumento Fronterizo requeriría que el DHS y los socios federales establezcan una contestación para abordar el aumento de migrantes en la frontera con métricas transparentes para activar el acceso a fondos complementarios. El plan responsabilizaría a los componentes interinstitucionales de mitigar los cuellos de botella que hacen que las fuerzas del orden público no respondan adecuadamente y provoquen que los niños permanezcan bajo la custodia de la agencia de protección fronteriza CBP por más tiempo del que deberían.

Charlotte. - En lo que constituye una de las pocas iniciativas bipartidistas en el Congreso para lidiar con la situación del creciente flujo de inmigrantes indocumentados a la frontera de México con Estados Unidos, los representantes, Henry Cuellar, demócrata de Texas, y John Katko, republicano de Nueva York, están proponiendo destinar mil millones de dólares para sortear la crisis humanitaria. La legislación introducida el jueves 1 de abril está diseñada para proporcionar recursos inmediatos cuando se presenta una afluencia significativa de individuos y familias, como la actual, en el borde fronterizo, incluyendo a grupos de menores no Hablan los autores acompañados. “Es fundamental que el DHS sea proactivo y dePlan de respuesta sarrolle una estrategia Para acceder al fondo para gestionar adecuadaeconómico, el Departa- mente los grandes flujos mento de Seguridad Na- migratorios en nuestra cional (DHS) y otras agen- frontera sur”, dijo Cuellar, cias federales necesitarían quien ha sido crítico del desarrollar un plan para manejo de la crisis por responder a los aumentos parte de la administración en los cruces fronterizos del presidente Joe Biden. entre México y Estados “Después de escuUnidos. char de primera mano a E l los agentes de la patru-

FOTO: CORTESÍA

lla fronteriza, está claro que necesitan respaldo interinstitucional y responsabilidad en todo el gobierno federal para manejar adecuadamente los aumentos repentinos de la frontera”, afirmó Katko. Emergencia Proyecciones basadas en estadísticas gubernamentales indican que al final del actual año fiscal del DHS, el país podría encontrarse con dos millones de inmigrantes en la frontera sur. La propuesta se produce cuando la administración de Biden continúa lidiando con un gran número de personas

que cruzan la frontera y la necesidad de sacar a los niños rápidamente de las instalaciones. Recomendación La legislación surge de una recomendación del Consejo Asesor de Seguridad Nacional (HSAC), emitida después del pico de cruces fronterizos en 2019. La sugerencia del Consejo fue proporcionar al DHS acceso a fondos de emergencia para responder rápidamente a eventos de inmigración sin tener que esperar a que el Congreso apruebe un proyecto de ley de asignaciones suplementarias.

Existe un ejemplo “Cuando ocurre un desastre natural, existe un proceso para responder y aprovechar los fondos para brindar ayuda y garantizar que se aborde la situación”, explicaron los proponentes. La legislación propuesta requiere una respuesta federal ágil similar para las oleadas fronterizas. “El fondo permitiría al DHS abordar las necesidades inmediatas de recursos cuando se desarrolle una crisis humanitaria en la frontera para que el Departamento no tenga que reprogramar el dinero de las prioridades de

seguridad para financiar alimentos, ropa, mantas, transporte y otros recursos que se están agotando”, explicaron. Durante las oleadas fronterizas pasadas, el DHS luchó por recibir fondos complementarios oportunos del Congreso que se necesitaban desesperadamente para abordar la crisis humanitaria. Según los informes, los agentes de la Patrulla Fronteriza compraron ropa y juguetes para niños bajo custodia con su propio dinero en 2019 debido a la demora del Congreso en aprobar el suplemento de emergencia.

Hazte la prueba, es la única manera de saber si tienes COVID-19


PÁGINA A8 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / ABRIL 7-13 DE 2021


QuéPasa

B1

LOCALES

SELA

CORONAVIRUS

SURIVAN

Año 27 No24/ Abril 7-13 de 2021 • RALEIGH-DURHAM

Más de 70 mil latinos totalmente vacunados contra el COVID-19 en NC KARINA NEYRA ANDREA FORCADA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Desde que comenzó el plan de vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte, del 14 de diciembre de 2020 y hasta el 4 de enero del 2021, un total de 70,217 latinos han sido inmunizados al recibir la dosis completa de las vacunas Pfizer, Moderna o Jonhson & Jonhson, según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que contemplan las dosis suministradas por el estado y el gobierno federal a través de farmacias. Los más de 70,000 latinos completamente vacunados representan el 3.5 por ciento del total de la población de Carolina del Norte. Hasta el 4 de abril, 157,253 hispanos estaban esperando la segunda dosis de la vacuna. “Estamos en un buen camino”, dijo a Qué Pasa Yazmin García Rico, directora de política y estrategia latina del NCDHHS. Sin embargo, sostuvo que hay mucho trabajo por hacer para lograr que el resto de la comunidad latina se va-

cune. “Hay mucho que se está haciendo a nivel estatal y local para llegar a las comunidades y para llevar la información necesaria para que las personas tomen una decisión y puedan hacer una cita para recibir su vacuna”, señaló. Intentan acortar barreras García Rico indicó que el NCDHHS está trabajando para zanjar cualquier tipo de dificultad o barrera que dificulte el acceso a la vacunación de la comunidad latina. “Todos nuestros materiales están disponibles en español, tenemos varias estrategias que estamos usando. Desde el principio, supimos que el estatus migratorio o no tener una identificación podría ser una barrera, pero el gobierno federal informó que Inmigración no iba a intervenir en ninguna área de vacunación. También deben saber que la información de las personas solo se usa como conteo demográfico porque es necesario saber si estamos siendo equitativas”. señaló. García Rico recordó que

no se requiere mostrar una identificación para vacunarse. “Estamos trabajando con nuestros proveedores locales para sepan cuáles son las reglas y que las sigan, y estamos trabajando en los niveles de confianza de la comunidad en esta vacuna para que sepan que nos va a proteger y ayudar a controlar esta pandemia”. En algunos condados Un total de 64,228 hispanos habían sido totalmente vacunados en Carolina del Norte por proveedores estatales hasta el 29 de marzo. Por ejemplo, en Alamance 1,298 habían recibido las dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la única dosis de la vacuna de Johnson & Johnson. En el condado de Forsyth, 3,353 hispanos se habían vacunado completamente hasta finales de marzo, mientras que en el vecino Guilford la cifra de hispanos era de 3,295. En Chatham, donde hay una creciente población latina, 545 miembros de esa comunidad habían sido totalmente inmunizados, mucho menos que en Durham, donde al 29 de

FOTO: CORTESÍA

A partir de 7 de abril todos los mayores de 16 años serán elegibles para ser inmunizados. marzo, llegaron a 7,275. En Wake han completado el proceso de inmunización 8,539 hispanos y en Orange 1,084. En Johnston, ubicado al sur de Wake, 1,266 latinos habían recibido las dos dosis de las vacunas de Moderna y Pfizer o la única dosis de Johnson & Johnson a finales de marzo. Mecklenburg, donde el COVID-19 ha contagiado al mayor número personas en comparación con otros condados, 9,266 latinos se habían vacunado completamente a finales del mes

pasado. Por su parte, Randolph, que hasta hace unas semanas era el único condado del estado en tener un nivel crítico de propagación comunitaria del COVID-19, los hispanos vacunados sumaron un total de 7,443. Se espera que las cifra de hispanos que reciban la vacuna se incremente a partir del 7 de abril, cuando el plan de vacunación estatal se amplía a la población mayor de 16 años para el caso de la vacuna de Pfizer y desde los 18 años para las vacunas de Moderna y J&J. Ante eso García Rico

indicó que los empleadores jugarán un papel fundamental. “Los empleadores y contratistas tendrán un rol importante. Ellos pueden motivar a sus trabajadores para que se vacunen, apoyándolos para que puedan faltar al trabajo para ponerse la vacuna si es en día de semana o necesitan descansar por los efectos secundarios”, señaló. “También hay lugares, no todos, que le dan un incentivo a sus trabajadores para que se vacunen o que les están pagando el día”.

El uso mascarilla minimiza la propagación del COVID-19 COVID-19 Hazte la de prueba, es la única manera de saber si tienes


B2 QuéPasa

ABRIL 7-13 DE 2021

LOCALES•CORONAVIRUS

facebook.com/QuePasaMedia

Cooper evalúa medidas para el verano ante la pandemia KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Mientras la vacunación contra el COVID-19 continúa en Carolina del Norte sin mayores complicaciones, el gobernador Roy Cooper indicó que están evaluando las medidas de prevención que se mantendrán durante el verano y el feriado del 4 de julio. “A medida que se acerca el verano, la gente siente curiosidad por saber cómo cambiarán las cosas. Estamos consultando con expertos en salud, escuchando a las empresas y sus necesidades y siguiendo los datos y la ciencia”, dijo el gobernador. Cooper dijo que, posiblemente la semana que viene, darán un pronóstico de qué esperar para el verano y qué se

podrá hacer de manera segura el 4 de julio. El gobernador pidió además a la población no “bajar la guardia” pese a que el estado se encuentra en una buena posición con respecto a la distribución y aplicación de las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson and Johnson en las comunidades. “Aunque nuestro estado permanece en una posición estable, no podemos bajar la guardia. Esto es cierto, ya que vemos un número creciente en otras partes del país y en todo el mundo. El virus está ahí fuera y se están propagando más variantes infecciosas. Necesitamos seguir siendo cuidadosos y responsables”, señaló. Al ser consultado por el acceso a la vacuna de las minorías, el gobernador indicó que el estado

FOTO: CORTESÍA

Gobernador pide a la población no bajar la guardia pese a los avances de la vacunación contra el COVID-19. ha obtenido el recono“Seguimos enfocacimiento nacional por dos en vacunar a las cerrar la brecha racial y personas de la manera étnica en vacunación. más rápida y equitativa

contra el COVID-19

Sitios de vacunación Lo primero que debe saber es que si usted es elegible para la vacuna contra el COVID-19 puede asistir a cualquier clínica o evento masivo que la ofrezca, aún si no es residente de ese condado. La vacuna es gratis y no se solicita ningún docu-

mento, ni se pregunta por el estatus migratorio.

Día: 11 de marzo

Lugar:

Durham

Lugar: en Bank of America

and Events Center (4751

Día: 10 y 11 de marzo

Stadium ( 800 S. Mint St.

NC-49, Concord, NC 28025) Cita: (704) -920-1213

Prevaccination_Covid_ Reg_Form.pdf

posible y en continuar vacunemos, más podredisminuyendo la pro- mos hacer con seguripagación de este virus. dad”. Cuantas más personas

Cabarrus

Arena

Condado Jhonston

Apex

Lugar: Universidad Cen-

Charlotte, NC 28202)

Día: 10 de marzo

Día: 11 de marzo

tral

Cita:

Hora: 8:00 am a 12:00 pm

Hora: 3:00 a 7:00 pm

Hora: 10:00 am - 6:00 pm

my. at r iu m hea lt h . or g /

Winston-Salem

Lugar:

Johnston

Lugar: Gimnasio de Apex

Cita: http://bit.ly/COVID-

MyAtriumHealth/Authen-

Día: Viernes 12 de marzo

High School (5915 US Hwy

UMC/Fiesta Cristiana: 100

19VaccineClinic

tication/Login

Hora: 3:00 a 6:00 pm

301 North, Kenly, NC 27542.

South Hughes St. Apex,

Cita:

NC 27502.

North

http://www.johns-

tonnc.com/covid19/files/

Cita: (919) 283 91-08

https://

Cita: (336) 360-5260

Condado Mecklenburg

Condado Cabarrus Días: 12 y 19 de marzo


ABRIL 7-13 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

Niños latinos los más afectados con Síndrome Inflamatorio multisistémico AGENCIAS redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Washington.- Dificultad para respirar y dolor o presión en el pecho son dos de los síntomas del Síndrome Inflamatorio multisistémico (MIS-C) que miles de niños han sufrido luego de padecer COVID-19. Y los latinos son la gran mayoría de los casos registrados en EE.UU. de esta dolencia que puede ser mortal. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), los menores hispanos representan el 66% de los casos reportados en el país, a pesar de que solo el 18% de la población del país es de origen latino. El MIS-C es una afección en la que diferentes partes del cuerpo pueden inflamarse, incluido el corazón, pulmones, riñones, cerebro, piel, ojos u órganos gastrointestinales. Se desconoce qué lo causa. No obstante, el 99% de los niños con MIS-C tuvieron el virus que causa el COVID-19 y el 1% restante estuvo cerca de alguien con coronavirus. La agencia federal comenzó a rastrear en mayo de 2020 informes de este síndrome inflamatorio multisistémico en niños, una afección “poco común pero grave” de la que se conocían hasta el pasado 1

FOTO: CORTESÍA

de marzo un total de 2.617 casos y 33 fallecidos. Para el portavoz de la Academia Americana de Pediatría, doctor Ilan Shapiro, el diagnóstico de un niño con el síndrome inflamatorio tiene como consecuencia problemas de salud a largo plazo que a día de hoy se desconocen. Además de la dificultad para respirar y el dolor o presión en el pecho que no desaparece, los padres deben estar atentos a dolor abdominal severo, un estado de confusión en los pequeños, incapacidad para despertar o permanecer despierto, o tener la zona de las uñas, la piel y los labios pálidos, grises o azules. Si aparecen estos síntomas, los CDC recomiendan a los padres llamar “de inmediato” a un médico. Shapiro señaló que desde antes del COVID-19 había una enfermedad

semejante, la Kawasaki, afección que provoca inflamación de los vasos sanguíneos creando síntomas que pueden ser graves, “pero esta enfermedad no tiene nada que ver con el COVID. Esto no es coherente con lo que estamos viviendo ahora”, dijo. “Los niños son los más que sufren, por eso es sumamente importante comunicarse con las familias y poder prevenir. En comparación de otras enfermedades como la influenza, COVID-19 se transmite más de los adultos a niños, que de niños a adultos. Esto refleja lo que tenemos”, añadió. La mayoría de los casos de MIS-C se presentaron en menores de sexo masculino, y sus edades estaban comprendidas entre 1 y 14 años, con una mediana de edad de 9, aunque también se han registrado en bebés menores de un año y chicos de hasta 20 años.

40,000 niños de EE.UU. huérfanos por la pandemia REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Nueva York.- La pandemia del COVID-19, que en Estados Unidos ha causado ya más de medio millón de muertes, dejó hasta febrero a entre 37.300 y 43.000 niños sin al menos uno de sus dos padres, según estimaciones de una investigadora de la Universidad de Stony Brook, publicada en la revista JMA de pediatría. El estudio, dirigido por Rachel Kidman, advierte de que “los niños que pierden a uno de sus padres corren un riesgo elevado de sufrir un duelo traumático, depresión, malos resultados educativos, muerte involuntaria y suicidio”, con-

secuencias “que pueden persistir hasta la edad adulta”. Los autores comparan esta situación con los atentados terroristas contra las Torres Gemelas en 2001, asegurando que dicho siniestro dejó a 3.000 niños sin uno de sus dos familiares. Advierten además de que estas pérdidas debidas a la pandemia tienen lugar en un momento de aislamiento social, dificultades de funcionamiento en las instituciones y problemas económicos “que pueden dejar a los niños en duelo sin el apoyo que necesitan”. El estudio combina datos sobre la mortalidad durante la pandemia con información

sobre las redes de parentesco para cuantificar cuántos niños entre 0 y 17 años en Estados Unidos han perdido a uno de sus padres. De este modo, concluyen que la pandemia ha dejado, en un año, entre un 18% y un 2 % más de huérfanos que lo que suele ser habitual. “Las consecuencias de la pandemia del COVID-19 en los niños, desde el aumento de la violencia física hasta la inseguridad alimentaria, dejarán una huella en esta generación. Mostramos que los niños también están experimentando cada vez más la muerte de los padres, lo que puede tener consecuencias graves y duraderas”, apuntó Kidman.

B3


B4 QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

ABRIL 7-13 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Evento de vacunación en la Cooperativa Latina REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Con el propósito que más personas de origen latino mayores de 18 años tengan acceso a la vacuna, el 17 de abril se realizará una nueva jornada de inmunización gratuita

contra el COVID-19 en las oficinas de la Cooperativa Latina ubicada en la 4730 Capital Blvd, Raleigh. Esta jornada se producirá 10 días después de la fecha donde todos quienes forman parte de los cinco grupos definidos para el proceso de

vacunación de Carolina del Norte sean elegibles. Las personas deberán registrarse llamando al (919) 595-1788 o envía un correo electrónico a info@latinoccu. org. Toda la comunicación será en español. “Vacunarse contra el COVID-19 es transmitir

un mensaje de esperanza. Es una decisión voluntaria que permitirá prevenir contagios, salvar vidas y poco a poco regresar a la normalidad. Tú tienes el poder de hacerlo. Vacúnate”, indicó la Cooperativa Latina en su página de Facebook.

Lugares para hacerse la prueba de COVID-19 Consulte el listado de pruebas gratuitas disponibles en Wake, Durham y Johnston CONDADO WAKE Día: 8 de abril Hora: 10:30 am - 3:00 pm Lugar: Southeast Raleigh YMCA 1436 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health Día: 12 de abril Hora: 10:30 am - 3:00 pm Lugar: Southern Regional Center – Fuquay-Varina 130 N Judd Pkwy NE, Fuquay-Varina, NC 27526 Proveedor: Advance Community Health

Día: 26 de abril Hora: 10:00 am - 3:00 pm Lugar: Southern Regional Center – Fuquay-Varina 130 N Judd Pkwy NE, Fuquay-Varina, NC 27526 Proveedor: Advance Community Health Día: 27 de abril Hora: 10:00 am - 3:00 pm Lugar: St. Augustine’s University 1315 Oakwood Ave, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health

Día: 15 de abril Hora: 1:00 - 5:00 pm Lugar: Advance Community Health – Apex 212 S. Salem St, Apex, NC 27502 Proveedor: Advance Community Health

Día: 27 de abril Hora: 1:00 - 5:00 pm Lugar: Advance Community Health – Apex 212 S. Salem St, Apex, NC 27502 Proveedor: Advance Community Health

Día: 20 de abril Hora: 10:00 am - 3:00 pm Lugar: Advance Community Health – Cary at Dorcas 173 High House Rd, Cary, NC 27511 Proveedor: Advance Community Health

CONDADO DURHAM Día: 7 de abril Hora: 10:00 am - 6:00 pm Lugar: El Centro HIspano 2000 Chapel Hill Rd Ste 26A, Durham, NC 27707

Día: 20 de abril Hora: 10:00 am - 3:00 pm Lugar: Southeast Raleigh YMCA 1436 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health

Día: 7 de abril Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: Durham Housing Authority 519 E Main St, Durham, NC 27701 Día: 8 de abril Hora: 10:00 am - 6:00 pm

Lugar: El Centro HIspano 2000 Chapel Hill Rd Ste 26A, Durham, NC 27707 Día: 8 de abril Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: McDougald Terrace 1101 E Lawson St, Durham, NC 27701 Día: 8 de abril Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: Oxford Manor 3633 Keystone Pl, Durham, NC 27704 Día: 9 de abril Hora: 10:00 am - 6:00 pm Lugar: El Centro HIspano 2000 Chapel Hill Rd Ste 26A, Durham, NC 27707 Día: 9 de abril Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: Durham Housing Authority 519 E Main St, Durham, NC 27701 CONDADO JOHNSTON Días: De lunes a domingo Lugar: FastMed Urgent Care 11491 US Hwy 70 W. Clayton, NC 27520 Modalidad: Drive-Thru Citas: (919) 550-2484 Días: De lunes a viernes Hora: 8:00 am - 4:00 pm Lugar: Benson Health 3333 NC Hwy 242 N, Benson, NC 27504 Modalidad: Drive-Thru Citas: (919) 550-2484

¿Quién debe hacerse la prueba? Las personas que han estado expuestas al COVID-19, presenten síntomas relacionados con la enfermedad o sean trabajadores esenciales en cuyos lugares de trabajo es imposible mantener la distancia social, deben someterse a la prueba del coronavirus. Las pruebas comunitarias dispuestas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) son gratuitas. Los pacientes no requieren presentar un seguro médico o seguro social para acceder a ellas. De acuerdo con los CDC los síntomas asociados con el COVID-19 son: • Fiebre o escalofríos • Tos • Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire) • Fatiga • Dolores musculares y corporales • Dolor de cabeza • Pérdida reciente del olfato o el gusto • Dolor de garganta • Congestión o moqueo • Náuseas o vómitos • Diarrea


QuéPasa en

SU BOLSILLO

Año 27 No24/ Abril 7-13 de 2021 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

Cuidado con las estafa de correos electrónicos LUIS FELIZ BBB redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Supongamos que recibe un correo electrónico sobre un cargo en su tarjeta de crédito por algo que no espera o no desea. Su primer instinto puede ser llamar inmediatamente a la empresa o responder al correo electrónico y detener el pago. Los estafadores saben que usted tomara esta acción y se están aprovechando de ello en un nuevo esquema de phishing. Better Business Bureau que sirve al este de Carolina del Norte les quiere informar cómo trabaja esta estafa. Los consumidores nos di-

FOTO: CORTESÍA

No responda a correos electrónicos que le solicitan su información personal, así parezca de una entidad confiable. cen que están recibiendo correos electrónicos que parecen ser de una empresa que vende software antivirus y antimalware. Los correos electró-

nicos dicen que se le ha cobrado (o está a punto de que le cobren) un producto de la empresa de software para su computadora, tal vez una renovación automática

o un nuevo pedido. Si se trata de un error, dice el correo electrónico, debe llamar de inmediato. (Consejo: no lo hagas). Pero si llamas, estarás conectado con

un estafador. Algunos estafadores pueden pedirle que “verifique” la información de su tarjeta de crédito, mientras que otros pueden decir que necesitan que su contraseña esté remota en su computadora para poder eliminar el programa. Pero si los dejas, podrían instalar malware, bloquear tu acceso a tus propios archivos y venderte servicios inútiles. BBB ofrece unos tips si recibe un correo electrónico o un mensaje de texto del que no está seguro: • No haga clic en ningún enlace. • No use el número en el correo electrónico o mensaje de texto. Si desea llamar a la empresa que supuestamente envió el mensaje, busque su número de teléfono

en línea. Recuerda: • Nunca le dé su contraseña a un extraño en el teléfono, incluso si dice ser de una compañía que usted reconoce. • Si dio su contraseña, cámbiela de inmediato, actualice el software de seguridad de su computadora, ejecute un escaneo y elimine todo lo que identifique como un problema. • Haga que sus contraseñas sean largas, seguras y complejas. • No le dé su cuenta bancaria, tarjeta de crédito o información personal por teléfono a alguien que se comunique con usted de la nada. Para más información sobre cómo evitar esta estafa comuniquese con Luis Feliz lfeliz@ raleigh.bbb.org

No responda a llamadas falsas de la Corte Suprema REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La Corte Suprema de Carolina del Norte alertó que ha recibido informes de personas del estado que reciben llamadas telefónicas que parecen provenir del número de teléfono del Tribunal. “Son llamadas falsificadas: los estafadores manipulan la tecnología para que parezca que estás recibiendo una llamada de una persona que conoces o de una empresa o agencia legítima. Estos

ción personal o financiera”, indicó la oficina del Procurador General de NC. Las personas que reciban una llamada del (919) 831-5700 y la otra persona en la línea le pide dinero ya sea por una supuesta deuda del IRS o algo relacionado con la corte, deben colgar. “Los funcionarios gubernamentales legíFOTO: CORTESÍA timos, como los del sisLa oficina del Procurador de NC advierte sobre estafa. tema judicial o el IRS, y los agentes del orden estafadores fingen ser prender acciones lega- público nunca lo llamafuncionarios judiciales les o arrestarlos si no rán ni le enviarán meny amenazan con em- proporciona informa- sajes de texto para exi-

gir el pago o amenazar con arrestarlo”, indicó la oficina del procurador Josh Stein. “Los estafadores están tratando de asustarlo para que entregue su información. Estas tácticas de alta presión están destinadas para hacerte sentir vulnerable y más propenso a darles a los estafadores lo que quieren”. Las autoridades recomendaron nunca compartir información personal o financiera ni responder las preguntas de la persona que llama a menos que

haya verificado con quién está hablando. “Puede colgar, buscar la agencia o la empresa de forma independiente y luego llamarlos directamente para asegurarse de que la conversación sea legítima”. Si cree que usted o alguien que conoce ha sido víctima de una de estas llamadas falsificadas, infórmelo a la División de Protección al Consumidor al (919) 716-0058 o presente una queja en línea (https:// ncdoj.gov/file-a-complaint/).

Cuarentena: 14 días que pueden ayudar a combatir el COVID-19

(919) 931-7543


SU BOLSILLO

Red de trenes planea expandirse hasta Asheville y Wilmington AN TI- TIP CO VI D

en

ABRIL 7-13 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

¿Piensas o sabes que tienes COVID-19?

FOTO: CORTESÍA

ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El plan más reciente del sistema de trenes en Carolina del Norte podría incluir estaciones hasta Asheville y Wilmington, permitiendo mayor movilidad a través del estado. Amtrak presentó su plan nacional de visión hacia el 2035, donde se plantea la construcción de más vías para trenes de pasajeros. En Carolina del Norte, una nueva línea ferroviaria conectaría a la montaña con la costa, además de las estaciones de tren ya existentes en el corre-

dor paralelo a la autopista I-85. Este proyecto depende además del plan de empleos del presidente Joe Biden, quien designó $80 mil millones para la construcción de vías en todo el país, de acuerdo con un comunicado emitido por la cabeza de Amtrak, la empresa que administra los trenes en Estados Unidos. De acuerdo con Bill Flynn, presidente de Amtrak, gran parte de la red ferroviaria en el país “tiene más de un siglo de antigüedad” y “debe ser reemplazado y mejorado para evitar

consecuencias devastadoras”, además de su visión de mejorar el servicio para convertirlo “de clase mundial con eficiencia energética a hasta 160 nuevas comunidades en todo el país”. Ruta de Raleigh a Charlotte vuelve a la normalidad A partir de esta semana, volvieron a la normalidad los horarios de viaje del tren que conecta a Raleigh con Charlotte y hace paradas en Cary, Durham, Burlington, Greensboro, High Point, Salisbury y Kannapolis. El servicio cambió

durante el último año debido a la pandemia de COVID-19. Nuevos estándares para viajar El sistema ferroviario también anunció que a partir de ahora manejarán nuevos estándares y protocolos de limpieza en sus vagones, tras la pandemia de coronavirus. La empresa aumentará la limpieza, tanto dentro del tren como en las estaciones. También, todos los pasajeros y tripulantes de los trenes deben usar mascarilla en todo momento du-

Permanece en AISLAMIENTO para no contagiar a los demás. RECUERDA LAS 3 Ms:

MANTÉN

USA

MASCARILLA

DISTANCIA SOCIAL

rante el viaje. La única excepción será al momento de consumir alimentos o medicinas. La calidad del aire

LÁVATE LAS MANOS

FRECUENTEMENTE

también mejoró dentro de los trenes, debido a que el nuevo sistema de filtración provee aire fresco cada 5 minutos.

Madre hispana construirá su propia casa con ayuda de Habitat for Humanity

FOTO: CORTESÍA

Habitat for Humanity de Greensboro construye la primera vivienda para una familia hispana en muchos años.

FOTO: CORTESÍA

Isayaris Vasquez inaugura la construcción de su nueva vivienda acompañada de familiares y voluntarios. ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Hace unos días, Isayaris Vasquez cavaba un pequeño hoyo en un solar vacío de Willow Oaks, en

Greensboro. Acompañada de su familia y de varios miembros de la organización Habitat for Humanity of Greater Greensboro, Vasquez inauguraba así la construcción de su nue-

vo hogar. La casa de Vasquez es la primera de las seis nuevas viviendas familiares asequibles que Habitat for Humanity construirá esta primavera en el barrio

de Willow Oaks. Pero, además, es la primera vivienda que la organización de Greensboro construye para una familia hispana en muchos años. “Gracias a todos los que forman parte de la organización. Es una bendición para mí y para mis hijas. Es abrumador, emocionante, me siento alegre. Me siento muy agradecida hoy”, dijo Vasquez durante la ceremonia de inauguración. Natal de Rhode Island, Vasquez se mudó a Carolina del Norte en 2018 para estar cerca de sus padres. Aquí trabaja en la industria de la salud y, hace un tiempo, se enteró del programa de Habitat a través de una conversación con una compañera de trabajo, lo que la animó a buscar más información y, ahora, esta madre hispana está en camino de ser dueña de su propia casa. “Escuché sobre Habitat por casualidad y ahora ese azar se ha convertido en mi destino”, dijo Vasquez en un comunicado enviado por la organización. Para Vasquez, tener su propia casa significa crear nuevas tradiciones familiares y momentos especiales en un lugar seguro. Una oportunidad que cree que dará a sus dos hijas, de 5 y 4 años, algo “para admirar”. “Las casas de Habitat son transformadoras

para las familias trabajadoras y los vecinos”, dijo David Kolosieke, presidente y director ejecutivo. “Isayris participará en la construcción de su casa, trabajando codo con codo con profesionales y voluntarios dedicados para construir viviendas seguras y asequibles”. Un trabajo que, de acuerdo con Kolosieke, “establece un ejemplo importante para su familia y la comunidad”. Además, el ser dueña de una casa de Habitat implica que Vasquez tendrá una hipoteca, un beneficio para las familias según indicaron desde la organización. “Les ayuda a acumu-

lar valor en una vivienda que les pertenece y genera impuestos sobre la propiedad para financiar los servicios, la infraestructura y las escuelas públicas de la ciudad, y del condado”, dijeron. La nueva vivienda contará con tres dormitorios y dos baños y será construida en colaboración con profesionales y voluntarios de Habitat for Humanity. La Iglesia Católica Our Lady of Grace, que patrocina la construcción, también aportará voluntarios para el proyecto. Se espera que la vivienda esté completa a mediados del 2021.

Más información sobre Habitat for Humanity Para saber más sobre los programas de Habitat for Humanity en Greensboro, visite: https://habitatgreensboro.org/ .o llame al (336) 275-4663

704 376-2054 Chatham ht t p s : // w w w. c h a thamhabitat.org/ 919 542-0794

Durham Más información so- ht t p s : // w w w. du r bre la organización en hamhabitat.org/ otras regiones de Ca- 919 682-0516 rolina del Norte. Forsyth Alamance https:// habitatforhttps://www.habita- syth.org/ talamance.org/ 336 765-8854 336 222-8191, ext. 4 Wake Charlotte https://www.habitahttps://www.habitat- twake.org/ cltregion.org/ 919 833-1999


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4801 GLENWOOD AVE., SUITE 200, RALEIGH, NC 27612 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/ ABRIL 7-13 DE 2021

HOPPER incluidos canales en HD de experiencia. ¡LLÁMANOS YA! gratis de por vida y todos los ca- 704-248-6873 O (910) 785-0838 nales favoritos. Los mejores precios (106370) del mercado con más de 20 años

AN

¿Viajaste?

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

HORÓSCOPO

TI- TIP CO VI D

DISH LATINO PLUS. Precios fijos y garantizados por 2 años desde $49.99 conexión a 2TV. Ofrecemos beIN Sports a nivel nacional DVR

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

ACUARIO

ENE 21 - FEB 19

Trate de esforzarse y cambiar su actitud, ya que su exceso de orgullo no le permitirá aceptar las criticas. Hoy le darán un consejo que lo beneficiará para su futuro.

ARIES

Comprenda que sostener la seguridad en usted mismo, será la clave para solucionar todos los conflictos que se le puedan presentar en esta jorMAR 21 - ABR 20 nada.

GÉMINIS

MAY 22 - JUN 21

LEO

JUL 24 - AGO 23

LIBRA

SEP 24 - OCT 23

SAGITARIO

NOV 23 - DIC 21

Siga manteniendo la confianza en usted mismo, esto le permitirá esquivar todas las dificultades sin demasiado esfuerzo. Continúe encarando las cosas de ese modo. Vea que su falta de concentración y la dispersión de sus energías harán que no pueda concluir con todas las obligaciones. Concéntrese y ponga atención en lo que hace. Prepárese, ya que se le presentará la oportunidad para hacer cambios extremadamente profundos en su vida personal y social. Evite limitarse por miedo. Coordine mejor sus actividades para poder llegar a cumplir con todas las obligaciones en tiempo y forma como usted quiere. Con solo organizarse lo logrará.

PISCIS

Solo por este día, lo mejor será que evite los pensamientos negativos que surgen a menudo en su cabeza o se deprimirá demasiado. Hágalos a un cosFEB 20 - MAR 20 tado.

TAURO

ABR 21 - MAY 21

CÁNCER

JUN 22 - JUL 23

VIRGO

AGO 24 - SEP 23

ESCORPIÓN

OCT 24 - NOV 22

CAPRICORNIO

DIC 22 - ENE 20

Comprenda que sus anhelos no siempre se cumplirán de inmediato. Modere la ansiedad y recuerde que deberá esforzarse aun más para alcanzar sus metas. No dude en entregarse de lleno a disfrutar de su buena suerte. El día lo sorprenderá con momentos inolvidables, sepa aprovecharlos al máximo. Póngase firme, ya que su inseguridad conspirará en contra de sus logros. Momento para planificar las metas y tratar de cumplirlas de una manera ordenada. Sepa que no es momento de cambios para su vida. Tenga una actitud reflexiva y prudente, de lo contario, podría cometer una grave equivocación. Sepa que la Luna en su signo, le proporcionará esa seguridad que tanto ha estado esperando para enfrentar ciertos obstáculos que son difíciles en su vida.

¿Busca casa? Encuéntrela en

Clasificados

VARIOS

¡Quédate en casa! La CUARENTENA puede salvar vidas. QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia Instagram/QuePasaMediaNetwork 4801 Glewood Ave. Suite 200 Raleigh, NC 27612 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

EDITORA EJECUTIVA

EDITORA LOCAL

Karina Neyra Karina Neyra

CORRESPONSALES • Rafael Prieto • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Roderico Yool • Claudia Arrufat SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo

VENTAS VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

(919) 669-6782

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO DISEÑO Martha Soto SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com DISTRIBUCIÓN

Circulación auditada por: Circulation verified by:

Roberto Aisenberg

raisenberg@queuepasamedia.com

Miembro | Member

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

Vianka Monterroso Karina Balbuena Ben Greenberg Latino Transportation, LLC

North Carolina P  ress Association

Qué Pasa es publicado cada semana y se distribuye gratuitamente en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B8 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / ABRIL 7-13 DE 2021

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Raleigh v27n24  

Qué Pasa Raleigh v27n24  

Profile for que_pasa
Advertisement