__MAIN_TEXT__

Page 1

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa RALEIGH/DURHAM

Año 27 No12 • Enero 13-19 de 2021

GRATIS

4801 Glenwood Ave., Suite 200, Raleigh, NC 27612

raleigh.quepasanoticias.com

Es momento de sacar de la sombra a 11 millones de indocumentados

a2

• El presidente Joe Biden ha prometido que enviará al Congreso de EE.UU. una propuesta de reforma migratoria. • En su Agenda Latina contempla dar estatus permanente, con camino a la ciudadanía para los beneficiados por DACA y TPS. Además dar una vía a la legalización para los trabajadores del campo. FOTO: QUÉ PASA

AL SALIR DE CASA RECUERDE LAS

3 Ms

MANTENGA

USE

DISTANCIA SOCIAL

MASCARILLA

Cheques de estímulo no son sujetos a impuestos

b6

Los muertos a2 y el caos son a3 culpa de Trump

Un fallido intento de golpe de estado remeció al país, dejó 5 muertos y al menos una decena de heridos. Donald Trump se enfrentaría a un juicio político por azuzar a sus seguidores. LÁVESE LAS MANOS

FRECUENTEMENTE

Quedarse en casa y toque de queda para evitar más contagios b1

FOTO: ARCHIVO FOTO: ARCHIVO

Además quienes fueron padres en el 2020 podrán solicitar pago de impacto económico.

“La vacuna no mata, lo que mata es el COVID” b2

• La Secretaria de Salud, Mandy Cohen, lanzó directrices y dijo estar preocupada por el incremento de diagnósticos positivos de COVID-19. • Funcionaria reconoció que muchas personas no quieren inmunizarse y reiteró que las vacunas son seguras.

Si no usa su computadora, tableta o celular, dónelos

a5

FOTO: CORTESÍA FOTO: ARCHIVO

Angel González Rolón fue uno de los primeros latinos mayores de 75 años en inmunizarse contra el COVID-19 en Duke.

Instituto Kramden se encargará de reparación para entregarlos a estudiantes de dos escuelas de Raleigh.


A2

QuéPasa

LOCALES

ENERO 13-19 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Biden confirma que habrá reforma migratoria RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. ­- E ­ l presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, confirmó el viernes 8 de enero que presentará una legislación de inmigración que legalizaría a los indocumentados radicados en Estados Unidos, tras ocupar el puesto el 20 de enero. “Presentaré un proyecto de ley de inmigración de inmediato y lo enviaré a los comités apropiados”, dijo a los periodistas en Wilmington, Delaware. Biden hizo la afirmación al responder a una pregunta sobre lo primero que haría su gobierno después de su toma de posesión. El 21 de diciembre, Susan Rice, asesora de política nacional de la entrante administración de Biden, dijo en una entrevista con la Agencia Efe, que “el presidente electo cumplirá con su compromiso de enviar un proyecto de ley al Congreso inmediatamente después de asumir el cargo”. Escepticismo “Ojalá esta vez cumplan, porque la gente está incrédula”, dijo la activista comunitaria Rosalba Tlalolini, quien formó parte en años anteriores de los viajes de la delegación de Charlotte al Capitolio en Washington para abogar por la reforma migratoria. Líderes de organizaciones proinmigrantes de Charlotte han expresado escepticismo sobre la promesa de que se apruebe la reforma, dado que no ocurrió durante los ocho años de presidencia de George W. Bush y los ocho años de mandato de Barack Obama, antes de que Do-

nad Trump desarrollara durante sus cuatro años un gobierno plagado de medidas antiinmigrantes. Una de las promesas electorales clave de Biden fue revertir las políticas de inmigración “crueles” de la administración Trump y actuar en los primeros cien días para eliminar el alrededor de 400 normativas contra los inmigrantes del presidente saliente. Agenda Latina Durante la conferencia de prensa, Biden no amplió detalles de lo que sería su plan de reforma migratoria, pero su Agenda para la Comunidad Latina, que dio a conocer en agosto si contiene puntos específicos que incluiría en la legislación. Entre las disposiciones que se incluirían en la reforma legislativa de inmigración estarían: • La legalización de los 11 millones de indocumentados, con un eventual camino a la ciudadanía. • Dar estatus permanente, con camino a la ciudadanía para los beneficiados por DACA (Acción Diferida para los Llegados en la infancia) • Dar estatus permanente, con camino a la ciudadanía para los beneficiados con el Estatus de Protección Temporal (TPS) • Dar una vía a la legalización de trabajadores del campo, que han trabajado durante años en el país, con residencia permanente y el eventual logro de la ciudadanía.

FOTO: CORTESÍA

Latinos esperan una reforma migratoria que permita regularizar a 11 millones de indocumentados. soff, sobre los senadores incumbentes republicanos Kelly Loeffler y David Perdue, se agiliza la aprobación de los proyectos del programa de gobierno de Biden. Tras lo ocurrido en Georgia el 5 de enero con las elecciones especiales, el Partido Demócrata controla el Senado, la Cámara de Representantes y la Casa Blanca. “La Alianza Nacional por TPS estuvo abogado en Georgia para que se lograra el control del Senado y al presidente electo se la facilitara la aprobación de leyes como la reforma migratoria”, dijo Arenivar Cruz, dirigente de la Alianza en Charlotte.

Pero, en 2014, la legislación no fue sometida a votación en la Cámara de Representantes por el presidente de esa corporación legislativa, que estaba controlada por los republicanos, y así murió.

Amnistía y Nacara En 1986, se aprobó el Acta de Reforma y Control de Inmigración (IRCA) durante la Administración del presidente Ronald Reagan, que legalizó a 3 millones de indocumentados y trabajadores del campo. En 1997, pasó la Ley Nacara, que legalizó a 258 mil nicaragüenses, salvadoreños, guatemaltecos e inmigrantes procedentes de gobiernos comunistas Proyecto de 2013 de Europa Oriental, duEn junio de 2013, la Admi- rante el gobierno de Geornistración Obama-Biden ge Bush padre. Georgia logró la aprobación en el Con el triunfo de los as- Senado de un plan bipar- Los fracasos pirantes demócratas Ra- tidista de Reforma Migra- En 2006, se aprobó en el phael Warnock y Jon Os- toria. Senado, una reforma bi-

partidista de legalización, que no prosperó, porque no hubo acuerdo en la conciliación del proyecto entre las dos cámaras. En 2007, se presentó un nuevo proyecto bipartidista de legalización, que fue derrotado en las votaciones en el Senado. Requisitos Los proyectos de reforma migratoria que han sido exitosos o que han resultado en fracaso, siempre han contenido disposiciones para contener la llamada “inmigración ilegal”. También han incluido plazos de estadía en Estados Unidos para los beneficiados, y exclusión de solicitantes que hayan cometido crímenes. No toda la población irregular presente en el país el día fijado para la aprobación ha sido cobijada por las propuestas. Ningún proyecto ha contemplado una política

de fronteras abiertas. Caravanas ­­­­­­­­­­Entre los grupos que trabajan en los planes de inmigración de Biden, existe la preocupación que la apertura del presidente electo hacia los inmigrantes genere una avalancha de caravanas hacia Estados Unidos, cuando el país experimenta una recesión económica por la pandemia del Covid-19. “Un éxodo masivo camino a Estados Unidos sería perjudicial para lograr la reforma migratoria. Le quitaría peso al argumento de legalizar a quienes han vivido y trabajado durante años aquí”, explicó un dirigente que ha estado en contacto con asesores del presidente electo. Una de las promesas electorales clave de Biden fue revertir las políticas de inmigración “crueles” de la administración Trump.

Trump aislado enfrentará segundo juicio de destitución torneos de golf en algunos de sus predios. El FBI comenzó a arrestar a los participantes en la toma del Capitolio y busca a los individuos que amenazaron en video con ejecutar al vicepresidente Pence y la presidenta de la Cámara, Pelosi.

RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. – Las consecuencias de la violenta incursión de turbas de seguidores del presidente Donald Trump en el Capitolio, el pasado miércoles 6 de enero, para impedir la certificación del presidente electo Joe Biden por parte del Congreso, están siendo devastadoras para el mandatario, que enfrenta un segundo juicio de destitución. Incitación a la insurrección En la mañana del lunes 11 de enero, en la Cámara de Representantes, fue presentado el articulo para desaforar a Trump. Trump será enjuiciado por el cargo de “incitación a la insurrección”, ante el llamado que hizo a la multitud de dirigirse al Capitolio, después de que su abogado Rudy Giuliani, su hijo Donald, y el congresista Mo Brooks, lanzaran virulentos discursos pidiendo a los asistentes tomar acción. El asalto del Capitolio por seguidores del culto de QAnon, supremacistas blancos dejó un saldo de

FOTO: EFE

Cada vez más voces se suman al pedido de un jucio político contra Trump 6 muertos, decenas de heridos, la vandalización de las instalaciones y oficinas del llamado Templo de la Democracia estadounidense. Enmienda 25 La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi había anunciado que se enviaría una resolución al vicepresidente Mike Pence para solicitarle que utilice la enmienda 25 de la Constitución para declarar incompetente a Trump para ejercer la pre-

sidencia y que él asuma el poder. Pelosi indicó, qué de no darse la remoción de Trump, se realizaría el juicio político contra mandatario en la Cámara de Representantes. Aislado Argumentando “riesgo de incitar a la violencia”, Trump fue silenciado de su principal megáfono de las redes sociales, que cancelaron y suspendieron sus cuentas en Twitter, Facebook, Instagram, pese

a que en una de ellas tenia 88 millones de seguidores. A los sucesos del 6 de enero le siguió una serie de renuncias en la Casa Blanca, encabezadas por las secretarias de Transporte y Educación, así como pedidos de renuncia de senadores y representantes, incluyendo republicanos y el diario de negocios más importante del país, The Wall Street Journal. Empresas han anunciado la ruptura de negocios con las empresas de Trump, y la suspensión de

Negación Después de las elecciones del 3 de noviembre, Trump insistió falsamente en que había ganado los comicios, pese a que perdió en el voto popular por más de 7 millones de sufragios, con 74 millones a su favor y 81 millones para el presidente electo, Biden. También fue derrotado en el Colegio Electoral con 232 votos para él y 306 para el presidente electo. Más de 60 querellas argumentando irregularidades en el proceso electoral de varios estados fueron desechadas por los magistrados por falta de mérito. La Corte Suprema, donde nombró 3 jueces, rechazó sus pedidos, al igual que lo hicieron magistrados de otras instancias que habían sido colocados por su administración El director de seguridad cibernética del país

declaró que los comicios habían sido seguros y Trump lo destituyó del cargo. Su fiscal general, William Barr, dijo que las elecciones fueron limpias y renunció al cargo, indicando que tampoco había fundamentos para realizar una investigación sobre Hunter Biden, el hijo del presidente electo. Trump trató de presionar al secretario de estado, de Georgia, Brad Raffensperger para que “recalculara” los resultados de las elecciones en ese estado, pero el funcionario republicano no se dejó intimidar y la conversación telefónica fue revelada. Sabotear la certificación De todos los pasos para confirmar el triunfó de Biden quedaba la sesión de las dos cámaras el 6 de enero, que por protocolo tenía que ser presidida por el vicepresidente Pence. Trump le pidió al vicepresidente que interviniera para que cambiara su función en la ceremonia de certificación y objetara los triunfos de Biden en los estados clave, a lo que Pence también se negó.

Tener las manos limpias evita el contagio de COVID-19


QuéPasa

ENERO 13-19 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

La cronología del asalto al Capitolio

FOTO: EFE

ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Desde el 24 de agosto de 1814 cuando las tropas británicas ingresaron en el Capitolio y lo incendiaron, junto con la Casa Blanca, en la llamada Guerra de 1812, el recinto que había terminado su primera versión en 1800, nunca había sido vandalizado como el 6 de enero de 2021. Siempre había sido considerado el Templo de una democracia que nunca ha sido escenario de golpes de estado o de transiciones traumáticas. Estados Unidos se ha preciado de ser una democracia en las que el respeto a las instituciones tradicionalmente era ejemplo para países latinoamericanos, europeos, asiáticos y africanos. Pero el 6 de enero esa tradición se rompió con el asalto al Capitolio por hordas de se-

guidores del presidente Trump. • A la 1 de la tarde, el presidente Trump dice a una multitud de 30 mil fanáticos que “nunca concederá” que perdió las elecciones y les urge a dirigirse al Capitolio. • A la 1:13 pm, los manifestantes comienzan a congregarse en los alrededores del recinto. • A la 1:46 pm, los vándalos agreden a la policía, y comienzan su toma violenta del Capitolio, destruyendo ventanas y puertas. • A las 2:35 pm, las hordas caminan por los pasillos del Templo de la Democracia, y recorren el Hall de las Estatuas. La policía lanza gases lacrimógenos para contenerlos en la rotonda del Congreso. • A las 2:30 pm, Trump tuitea a sus seguidores. • A las 3:15 pm, la manifestante Ashli Babbitt recibe un disparo. Después fallecerá. • A las 3:20 pm, el ván-

dalo de cuernos, Q Shaman está en el Senado. • A las 4:16 pm, Trump tuitea a sus seguidores diciendo que los ama y repite las afirmaciones falsas que ganó las elecciones. • A las 5:08 pm, las hordas comienzan a dispersarse • A las 5:40 pm, el FBI y la Guardia Nacional toman control del Capitolio. Durante el tiempo en que los trumpistas tomaron el recinto, destruyeron puertas y ventanas, vandalizaron oficinas, robaron documentos, ocuparon las sillas de los legisladores, desfilaron con banderas confederadas y defecaron en sus pasillos. No obstante, el proceso de certificación del presidente electo, Biden, que se había iniciado a la 1 de la tarde del 6 de enero, culmina exitosamente, pese a la ocupación, a las 3:40 de la madrugada del 7 de enero.

Mayoría de congresistas republicanos de NC en contra de Biden ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Más de la mitad de la delegación de congresistas federales que representan a Carolina del Norte se opusieron a aceptar a Joe Biden como el próximo presidente de Estados Unidos. La semana pasada, en medio de una turba y el caos que se apoderó de la capital del país, los miembros del Congreso se reunieron para votar a favor o en contra de la certificación de los resultados presentados por el Colegio Electoral con relación a los comicios de noviembre pasado. A casi dos semanas que Biden tome las riendas de la presidencia, siete de los ocho congresistas republicanos votaron en objeción a los resultados electorales en Pennsylvania y cinco de los mismos repitieron su postura en cuanto a los resultados de las votaciones en Arizona. Los republicanos que actuaron en favor de que Donald Trump

siga a la cabeza del poder ejecutivo federal fueron Dan Bishop, Ted Budd, Madison Cawthorn, Virginia Foxx, Richard Hudson, Greg Murphy y David Rouzer. “En nombre de todos los habitantes de Carolina del Norte y todos los estadounidenses que quieren integridad en sus elecciones, firmé mi objeción a los votos electorales en seis estados”, declaró el representante Budd. El único republicano de Carolina del Norte que “rompió filas” y votó a favor de certificar los resultados electorales fue Patrick McHenry, quien explicó en un comunicado que apoya a Trump, pero decidió su voto en contra del actual presidente debido a que “es su deber mantener sus responsabilidades constitucionales”. Burr en un principio declaró a POLITICO que “no” se alinearía a la oposición de Biden. No obstante, al momento de votar cambió su postura y se mostró a favor de la objeción a los re-

sultados electorales. En cuanto a los cinco congresistas federales del Partido Demócrata, todos respaldaron la elección de Biden. Después de realizarse estas votaciones, la organización activista El Pueblo lanzó un comunicado para denunciar tanto los hechos violentos que ocurrieron como las posturas de ciertos congresistas. “Depende de nuestros Representantes de Carolina del Norte hacer lo que sea correcto por parte de sus electores y de la nación. Depende de nosotros, sus electores, ser implacables cuando ellos no lo hagan”, declaró la organización El Pueblo con sede en Raleigh. “Un mensaje para la comunidad: el poder está en ti, lo que pasó ayer fue un acto fallido de terrorismo y el odio no ganó. Debemos asegurarnos de que los responsables de esta violencia rindan cuentas, no solo los que han participado en esta la acción, sino también los representantes que continúan alentando sus acciones”.

Porque te quiero te mantengo lejos. Conservemos la distancia social.

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

ENERO 13-19 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Hillsborough aprueba ordenaza que protege a comunidad LGTBQ contra discriminación KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Hillsborough.- La Junta de Comisionados en Hillsborough en el condado Orange votó la noche del lunes para aprobar una ordenanza que protege ampliamente a los miembros de la comunidad LGBTQ de la discriminación. La votación convierte a Hillsborough, una ciudad con una población de 7,000 personas, en el primer municipio del estado en aprobar protecciones contra la discriminación que incluyen a las personas LGBTQ en los últimos años. “Toda persona merece ser reconocida en toda su humanidad y tratada con decencia y justicia. Estoy muy orgulloso de que Hillsborough se una a los gobiernos locales de todo el estado para proteger a todos los que se encuentran dentro de nuestras jurisdicciones para garantizar los derechos de todos los que viven, trabajan y juegan en nuestras comunidades”, dijo Jenn Weaver, alcaldesa de Hillsborough. Desde 2016 hasta el 1 de diciembre de 2020, las leyes estatales HB2 y HB142 prohibieron a los municipios proteger a sus residentes de la discriminación.

FOTO: CORTESÍA

EN UN HECHO HISTÓRICO LA JUNTA DE COMISIONADOS DE HILLSBOROUGH APROBÓ UNA ORDENAZA QUE PROTEGE A COMUNIDAD LGTBQ CONTRA DISCRIMINACIÓN

“Es un nuevo día para las personas LGBTQ de Carolina del Norte, que durante demasiado tiempo han vivido bajo el legado de discriminación en este estado consagrado por HB2 y HB142. Esta medida de los funcionarios electos de Hillsborough es un primer paso importante para afirmar que Carolina del Norte es un lugar seguro y un lugar acogedor para que las per-

sonas LGBTQ lo llamen hogar, pero el trabajo está lejos de terminar”, dijo Kendra R. Johnson, directora ejecutiva de Igualdad de Carolina del Norte. “Debemos seguir luchando hasta que las protecciones contra la discriminación LGBTQ se extiendan mucho más allá de las fronteras de esta increíble pequeña ciudad y garantizar que nuestras comunidades estén protegidas en

cada rincón de este estado y todos los ámbitos de la vida” Al igual que Hillsborough varios otros municipios se disponían discutir las ordenanzas contra la discriminación LGBTQ en las próximas semanas. Los líderes en Carrboro y Chapel Hill planeaban reunirse el martes y miércoles, respectivamente, para discutir y votar sobre sus propias ordenanzas. El

martes 19 de enero, los funcionarios electos de la Comisión del Condado de Orange y el Ayuntamiento de Durham considerarán protecciones similares. Al respecto el comisionado de la ciudad Matt Hughes, agregó que estas ordenanzas contra la discriminación que aprobarán Hillsborough y las localidades de todo el estado muestran el compromiso que tenemos como funcio-

narios locales con el principio constitucional de protección igualitaria ante la ley. “Como hombre gay birracial, me da la esperanza de que nuestros electores sepan que no solo los vemos, sino que haremos todo lo que esté a nuestro alcance para apoyarlos, habilitarlos y protegerlos mientras viven sus vidas sin temor a ser discriminados por ellos mismos y sus familias”, señaló Hughes.


QuéPasa

ENERO 13-19 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

LOCALES

A5

¿Tiene una computadora que no usa? dónela y ayude a un estudiante REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Si usted tiene en su casa una computadora o accesorios que no esté usando no los tire a la basura: dónelos. El instituto Kramdem está aceptando laptops, ordenadores de escritorio, teclados, mouse, monitores, entre otros para repararlos y entregárselo a dos escuelas de Raleigh. Uno de los retos de la pandemia ha sido el

acceso a tecnología para muchos estudiantes. Por ello, una vez arregladas, las computadoras o accesorios servirán para los alumnos de Southeast Raleigh Elementary y Southeast Raleigh High School. Los artículos y accesorios de computadora aceptados para donación son los siguientes: monitores LCD, laptops, accesorios de computadora como teclados, discos duros, “flash drives”, ca-

bles de tabletas y teléfonos celulares. También cámaras de video nuevas, micrófonos y auriculares. Por un tema de seguridad a los discos duros que están en buenas condiciones se le borrará todo el contenido. Los que tengan alguna falla serán destruidos siguiendo los protocolos de reciclaje. Las donaciones serán recibidas hasta el 18 de enero en los siguientes lugares: Alexander Fam-

ily YMCA (1603 Hillsborough St, Raleigh, NC 27605) y Southeast Raleigh YMCA (1436 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610) hasta el 15 de enero de 8:00 am a 12:00 pm y de 4:00 a 7:00 pm. Además el 16 de enero de 9:00 am a 1:00 pm y el 18 de enero de 8:00 am a 12:00 pm. Otro punto de donación es Poyner YMCA (227 Fayetteville St f1, Raleigh, NC 2760) el 14 de enero de 4:00 a 7:00 pm.

FOTO: CORTESÍA

Policía de Garner entregará ropa de invierno REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Garner.- El Departamento de Policía de Garner entregará abrigos, guantes, gorros y bufandas para todos personas necesitadas con el fin de

protegerlos del invierno. La entrega será el 16 de enero de 10:00 a 2:00 pm a las afueras de las instalaciones del Departamento de Policía en la siguiente locación: 912 7th Avenue Garner, NC 27529.

“En asociación con Choose Local & Small Y’all y el Comité Garner MLK, honraremos a Martin Luther King Jrs. legado de servicio a los demás mediante la distribución de ropa abrigada a nuestros vecinos

necesitados”, indicó la policía. La policía indicó que ninguna persona será rechazada. El distanciamiento social y las máscaras se harán cumplir estrictamente.

FOTO: CORTESÍA

Distribución de desinfectantes de mano a negocios REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Garner.- El Departamento de Policía de Garner entregará abrigos, guantes, gorros y bufandas para todos personas necesitadas con el fin de

protegerlos del invierno. La entrega será el 16 de enero de 10:00 a 2:00 pm a las afueras de las instalaciones del Departamento de Policía en la siguiente locación: 912 7th Avenue Garner, NC 27529.

“En asociación con Choose Local & Small Y’all y el Comité Garner MLK, honraremos a Martin Luther King Jrs. legado de servicio a los demás mediante la distribución de ropa abrigada a nuestros vecinos

necesitados”, indicó la policía. La policía indicó que ninguna persona será rechazada. El distanciamiento social y las máscaras se harán cumplir estrictamente.


A6

QuéPasa

LOCALES

ENERO 13-19 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Cooper: “Las lecciones aprendidas deben marcar el comienzo de una nueva era”

FOTO: CORTESÍA WUNC

Roy Cooper durante la ceremonia de posesión del cargo como gobernador de Carolina del Norte ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El gobernador Roy Cooper inicia su segundo mandato legislativo haciendo un llamamiento a los residentes de Carolina del Norte a tomar en cuenta las lecciones aprendidas y a re-

conocer y trabajar alrededor de las diferencias. “Este nuevo año y este nuevo mandato como gobernador es más que simplemente pasar la página de un calendario. Las lecciones que todos hemos aprendido deben marcar el comienzo de una nueva era”, dijo Cooper, el sá-

bado 9 de diciembre, durante la ceremonia para la toma de posesión del cargo como gobernador del estado. “Una era en la que podemos reconocer y trabajar alrededor de nuestras diferencias mientras nos negamos a sacrificar la verdad y los hechos en el

altar de la ideología. Donde los peligrosos eventos que tuvieron lugar en el Capitolio de nuestra nación nunca podrán justificarse”, dijo Cooper en referencia a la violencia que tuvo lugar en el Capitolio de los Estados Unidos, en Washington DC, la semana pasada.

La ceremonia de inauguración del gobernador y de los miembros del Consejo de Estado, restringida al público y emitida a través de los canales de televisión y en línea, estuvo marcada por la pandemia del COVID-19, que ya ha causado la muerte de más de 7,500 personas y ha contagiado a más de 600,000 en el estado. “Al entrar en 2021, llevamos la huella de la frustración y la pérdida de nuestra gente, así como nuestra determinación y resistencia. Mantengo muy cerca los recuerdos del sufrimiento y de los heroicos habitantes de Carolina del Norte” dijo Cooper. “En nuestro estado, las dificultades no nos definen. Lo que nos define es nuestra fuerza, nuestra resiliencia, nuestra disposición para triunfar en lo que venga después”, afirmó. Durante su discurso, el gobernador se compro-

metió a enfrentar los desafíos de la pandemia, en el acceso a la salud, en la educación, la discriminación y la desinformación. “Como su gobernador, me comprometo a concentrarme en nuestros desafíos más importantes. El desafío de salir de esta pandemia más inteligentes y más fuertes que nunca. El desafío de educar a nuestra gente y de garantizar que todos los habitantes de Carolina del Norte reciban atención médica. El desafío de superar la desinformación y la mentira y volver a comprometerse con la verdad. Podemos respetar nuestros desacuerdos, pero debemos valorar nuestra democracia. Y el desafío de formar una Carolina del Norte más perfecta, donde cada persona tenga la oportunidad y el acceso a la libertad que merecen y nuestras leyes prometen”, dijo Roy Cooper.

Nueva superintendente de educación de NC promete educación de calidad REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Con la promesa de garantizar una educación de calidad, juramentó la nueva Superintendente de Instrucción Pública de Carolina del Norte, Catherine Truitt. “Es un gran honor ser juramentado como superintendente de instrucción pública de Carolina del Norte”, dijo Truitt, “y espero con ansias el trabajo que tenemos por delante con la Junta Estatal de Educación mientras servimos como un equipo y una

sola voz. Juntos, marcará el comienzo de una nueva era de liderazgo en la educación pública en nuestro estado. Truitt indicó que dará prioridad a las voces de los educadores. “Me esforzaré por ser un constructor de consenso. Dirigiré y serviré a la comunidad de educación pública escuchando y aprendiendo, a los maestros, los padres, los directores y los superintendentes”, dijo en un comunicado de prensa Truitt reemplazó al republicano Mark Johnson quien había ocupado el

cargo desde el 2017. El ex superintendente se postuló como vicegobernador con miras a las elecciones del pasado 3 de noviembre, sin embargo, no logró ganar las primarias frente a su contendor Mark Robinson. “Mi objetivo principal ha sido ayudar a fortalecer y ampliar las oportunidades para educadores, padres y estudiantes en todo Carolina del Norte. Cambiamos las políticas en NC DPI para sacar dinero de Raleigh y llevarlo a las aulas. Redujimos la cantidad de pruebas y luchamos

FOTO: CORTESÍA

contra los mandatos de pruebas adicionales tanto a nivel estatal como federal. Y luchamos por tener más autoridad para tomar decisiones en sus manos”, señaló Johnson en un correo de despedida. Tener a los estudiantes de Carolina del Norte

como un enfoque principal es lo qye también ha planteado Truitt. “Esta administración persigue una visión que garantiza que los estudiantes reciban una educación de alta calidad, sean dirigidos por excelentes maestros y estén equipados con

oportunidades únicas para prepararlos mejor para el camino de su elección, ya sea la universidad. o carrera”, dijo. “Estoy ansiosa por el trabajo que tenemos por delante y emocionado por el futuro de la educación pública en este increíble estado”.

Defensores de inmigrantes celebran renuncia de secretario interino del DHS EFE redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Los Ángeles.- Defensores de los inmigrantes celebraron la renuncia del titular interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf, al que calificaron como un funcionario “cruel e inhumano”, que cargó con sus políticas en contra de los indocumentados y solicitantes de asilo. La congresista Pramila Jayapal fue una de las primeras en reaccionar al anuncio. A través de su cuenta de Twitter la legisladora, que representa el Séptimo Distrito de Washington en la Cámara de Representantes, dijo que “Wolf fue cruel, inmoral y peligroso desde el principio”. “Sus políticas inhumanas separaron a las familias, enjaularon a los niños e infligieron terror a los inmigrantes, los manifestantes pacíficos y nues-

FOTO: CORTESÍA

Char Wolf dijo que su renuncia se debe al motin que realizaron los seguidores de Trump en Washington DC. tras comunidades”, añadió la demócrata. La renuncia de Wolf, cuya dimisión se hace efectiva a las 23.59 de este lunes (04.59 GMT), es la tercera renuncia del Gabinete del presidente Donald Trump después de los actos violentos que degeneraron en un asalto al Capitolio el miércoles pasado.

Sin entrar en detalles, Wolf apuntó que su decisión “está justificada por acontecimientos recientes, incluidos los fallos judiciales en curso y sin mérito sobre la validez” de su autoridad como secretario en funciones. “Estos eventos y preocupaciones -agregó el funcionario salientesirven cada vez más para

desviar la atención y los recursos del importante trabajo del Departamento en este momento crítico de transición de poder”. La organización Southern Poverty Law Center (SPLC) resaltó en un mensaje en sus redes sociales que el nombramiento de Wolf en noviembre del 2019 había sido “ilegal”. “El puesto de secretar-

io: para empezar, nunca fue suyo”, resaltó SPLC. Wolf nunca fue confirmado en su puesto por el Congreso estadounidense, argumento que fue utilizado por varios demandantes para invalidar sus políticas contra diversos grupos de inmigrantes. La dimisión llegó un día antes de que el presidente Trump visite la frontera con México en la localidad de Alamo (Texas) para inspeccionar los avances en el muro antes de abandonar la semana que viene el poder. “Me entristece dar este paso, ya que mi intención era servir al Departamento hasta el final de esta Administración”, señaló Wolf al anunciar su dimisión en una carta. La organización Firm Action destacó en un comunicado que “Wolf fue un facilitador cobarde que hizo cumplir la agenda racista y antiinmigrante de Trump, causando un

daño profundo a nuestras familias”. En su mensaje Firm Action instó al presidente electo Joe Biden a convertir las promesas en realidades y a proporcionar un camino hacia la ciudadanía y el alivio de la deportación a partir del primer día de su Gobierno. Por su parte Jayapal destacó que “debemos revertir sus políticas dañinas y reformar humanamente nuestro sistema de inmigración”. Además de Wolf también han dimitido en los últimos días otras dos integrantes del gabinete de Trump: la secretaria de Educación, Betsy DeVos, y la secretaria de Transporte, Elaine Chao. Ambas citaron en sus cartas de dimisión el asalto al Capitolio por parte de seguidores del mandatario, que dejó cinco muertos, 12 policías heridos y decenas de detenidos.


ENERO 13-19 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A7

Abren convocatorias de becas para estudiantes de Carolina del Norte ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Jóvenes inmigrantes de Carolina del Norte tienen la oportunidad de solicitar una beca universitaria de TheDream. US para el curso 2021-2022. Las solicitudes pueden presentarse hasta el 28 de enero. El programa de becas TheDream.US otorga hasta 80,000 dólares a estudiantes que viven en estados donde no tienen acceso a la universidad, ya sea porque no pueden conseguir matrículas estatales o porque su estado no los admite en sus universidades debido a su estatus legal. Además de Carolina del Norte, jóvenes residentes en Georgia, Carolina del Sur, West Virginia o Louisiana, entre otros estados, también pueden solicitar la beca. La beca brinda a los estudiantes recursos para pagar la matrícula, las tarifas, el alojamiento y las comidas en distintas universidades del país, como la Christian Brothers University en Tennessee, Delaware State University, Eastern Connecticut State University y Trinity Washington University en Washington, DC. “Estamos orgullosos de poder apoyar a Dreamers (soñadores) motivados en Carolina del Norte y en otros estados en los cuales los jóvenes inmigrantes se enfrentan a barreras extra en su búsqueda de una educación universitaria y

de una carrera impactante”, dijo Candy Marshall, presidenta de The Dream.US. Para ser elegibles, los jóvenes deben ser recipientes de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) o haber llegado a Estados Unidos antes del 1 de noviembre del 2015. Además, los solicitantes tienen, entre otras condiciones, que haber residido continuamente en el país desde el 1 de noviembre del 2015 hasta ahora, no haber tenido un estatus legal, estar actualmente en la escuela secundaria o haberse graduado en una escuela secundaria de los Estados Unidos y no haber sido condenado por un delito grave o un delito menor significativo. Becas BBB Torch El Better Business Bureau (BBB) otorgará becas a estudiantes de tercer y cuarto año de secundaria que van a la universidad y a estudiantes universitarios que residen o asisten a la escuela en alguno de los condados del este de Carolina del Norte, entre ellos, Durham, Orange, Wake, Johnston, Wilson, Nash, Duplin, Washington, Moore o Lee entre otros. Según señalaron desde el BBB “las Becas Torch reconocen a los estudiantes que personifican altos estándares éticos demostrados a través del liderazgo, el

servicio comunitario, la integridad personal en general y el historial académico”. Además de rellenar un formulario de solicitud, antes del 29 de enero a las 4:30 pm, los estudiantes tendrán que presentarse en un breve vídeo, entre 30 y 45 segundos, que se utilizará durante la gala de premios para anunciar a los ganadores. “No se esperan videos de calidad profesional y le recomendamos que use su teléfono. Piensa en tu producción y diviértete con ella”, indicaron desde el BBB. Los premios del BBB alcanzarán un total de 15,000 dólares, repartidos en montos de $5,000, $2,000 y $1,000 dependiendo de la categoría. La entrega se hará en la primavera de 2021. Premios BBB Spark Jr. El BBB también otorgará un premio a aquellos estudiantes de secundaria que demuestren ser emprendedores. Mediante el premio Spark Jr., el BBB calificará un negocio operado por un estudiante o un modelo de negocio desarrollado para una ejecución futura. Además, “los candidatos deben demostrar carácter, cultura y comunidad”, indicaron desde el BBB. Para ganar los 500 dólares en efectivo del Spark Jr., los estudiantes deberán residir en alguno de los condados del este de Carolina del Norte y tendrán que

FOTO: CORTESÍA

rellenar una solicitud en línea, la cual incluye varias preguntas sobre liderazgo, iniciativas comunitarias y cultura empresarial. Las solicitudes deberán presentarse antes del 29 de enero a las 4:30 pm y los ganadores se anunciarán en la primavera de 2021, durante la gala de premios del BBB. Becas para solicitar DACA La organización sin ánimo de lucro El Vínculo Hispano, situada en el condado de Chatham, está ofreciendo becas parciales para ayudar a los solicitantes de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

(DACA por sus sigles en inglés) a cubrir los costos de la tarifa de solicitud. Esta beca parcial está disponible para los residentes de los condados de Chatham, Lee, Randolph y Alamance. La organización señaló que los fondos son limitados y se otorgarán por orden de llegada.

4:30pm. • Visite: https://bit.ly/3seBu0f • Para obtener ayuda, comuníquese con Steve Fromme al 919-277-4227 o sfromme@raleigh.bbb.org

Premios BBB Spark Jr • Plazo de solicitud abierto hasta el 29 de enero a las 4:30pm. Más información • Visite: https://bit.ly/3qcdt8f Becas TheDream.US • Para obtener ayuda, co• Plazo de solicitud abierto muníquese con Steve hasta el 28 de enero. Fromme al 919-277-4227 o • Visite: https://bit.ly/2X- sfromme@raleigh.bbb.org qpR8y Becas para DACA Becas BBB Torch • Plazo de solicitud abierto. • Plazo de solicitud abierto • Formulario de solicitud: hasta el 29 de enero a las https://bit.ly/35xY6iO


A8

QuéPasa

LOCALES

ENERO 13-19 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Nueve años de estudio es la escolaridad la tercera parte de los mexicanos en NC ADRIAN ROMERO

Cifras de nivel de educación de mexicanos en NC

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Cerca de una tercera parte de los mexicanos que viven en Carolina del Norte llegaron hasta la secundaria en su camino por la educación, de acuerdo con estadísticas del gobierno mexicano. Al momento de expedir la matrícula consular, el personal del consulado mexicano en Raleigh hizo una serie de preguntas a 20,419 personas sobre su nivel de estudios y otros datos demográficos. Después el área de Análisis de Información del Instituto de los Mexicanos en el Exterior publicó los resultados capturados. De acuerdo con la muestra, el dos por ciento de los mexicanos matriculados en el consulado no tienen estudios y el 21 por ciento del grupo llegó hasta el diploma de primaria. El 31.5 por ciento del grupo que participó en el sondeo realizado por el gobierno de México dijo haber concluido sus estudios tras obtener el certificado de secundaria, mientras que el 13.2 por ciento terminó la preparatoria y el 0.9 se fue por la capacitación técnica. En cuanto a los estudios profesionales, el 1.3 de las personas que tramitaron su matrícu-

Muestra: 20,419 personas

2%

Sin estudios (407) 14%

Primaria sin finalizar (3,273) 21%

Primaria con certificado (4,286) Secundaria sin finalizar (1,671)

8.2%

31%

0.9%

6.3%

13.2% 1.6% 1.3% .05%

Secundaria con certificado (6423) Capacitación técnica (186) Preparatoria sin certificado (1,296)

Preparatoria con certificado (2,690)

Universidad sin concluir (311)

Profesional titulado (265)

Estudios de posgrado (11)

FUENTE: Instituto de Mexicanos en el Exterior/Consulado de México en Raleigh

FOTO: CORTESÍA

la consular llegó hasta la obtención del título universitario y once personas declararon contar con diplomas de posgrado. De los tres mexicanos con doctorado y matrícula consular en

Carolina del Norte, dos son originarios de la Ciudad de México y otro es de origen oaxaqueño. Por parte de los matriculados con maestría como nivel máximo de estudios, tres son de la capital de México y los

estados de Guanajuato, Guerrero, Nuevo León, Oaxaca y Sinaloa cuentan con un representado. El nivel máximo en educación de secundaria concluida, la respuesta más repetida entre los

mexicanos encuestados, es equivalente al “middle school” en el sistema educativo en los Estados Unidos. En México existen diferentes niveles de educación: educación básica, media superior

y superior, los cuales comprenden estudios en: preescolar, primaria, secundaria, bachillerato, licenciatura, maestría y doctorado, además de diplomados y otras modalidades de educación superior

Esclavitud dentro de salón de manicure asiático en Davidson ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- En el interior de un negocio de uñas en los suburbios de Charlotte, una de las empleadas era tratada como una esclava. La semana pasada se celebró el juicio federal en contra de Thuy Tiene Luong, de 37 años, quien después de cinco días de juicio en la corte, un jurado la halló culpable de trabajo forzado hacia una de las trabajadoras en el salón que poseía en el poblado de Davidson, al norte de Charlotte. La víctima sufrió de abuso físico, le confiscaron sus ganancias por trabajar y sus captores “fabricaron una deuda, confiscaron sus cheques y amenazaron de violencia y dañar su reputación”, entre otras

artimañas para mantener a la empleada bajo control, de acuerdo con un comunicado emitido por el Departamento de Justicia. Eric Dreiband, fiscal de la División de Derechos Civiles de la fiscalía federal, declaró que más de 150 años después que se abolió la esclavitud en los Estados Unidos, “el tráfico humano sigue siendo un problema en nuestras ciudades, nuestros pueblos y nuestras comunidades”. El fiscal Dreiband dijo que en esta modalidad de crimen similar a los antiguos dueños de esclavos, los criminales buscan a las personas más vulnerables y utilizan maniobras violentas para intimidarlos y obligarlos a que les obedezcan. El fiscal Andrew Mu-

rray explicó que Luong utilizó el abuso mental y físico para aprovecharse de las dificultades que sufría su empleada, con el fin de obtener ganancias financieras. “Los sistemas de trabajo forzado son un ataque a la dignidad humana y no tienen lugar en nuestra sociedad moderna”, dijo Murray al enfatizar que la fiscalía federal persigue estos crímenes “en toda la extensión de la ley”. El caso Entre octubre del 2016 y junio del 2018, la víctima prácticamente fue una esclava para Luong, de acuerdo con las pruebas presentadas en la corte. La dueña del salón para uñas atacó a su empleada en varias ocasiones, le arrancó el pelo, le encajó herramientas del

salón de uñas y le tiró acetona sobre la cabeza. Además, Luong habría amenazado a la trabajadora de su local de “arruinar su reputación” al compartir cierta información con la familia de la afectada, así como inventó que le debía $180,000, debido a su pobre rendimiento en el trabajo que provocó la pérdida de esta fuerte cantidad de dinero. En caso de no pagar la deuda, la empleada terminaría en la cárcel, de acuerdo con las mentiras que le decía su patrona. Para saldar el adeudo, la víctima de esclavitud trabajaba hasta 10 horas al día por 6 o 7 días a la semana, según reveló el Departamento de Justicia después de que se cerró este caso. Este crimen duró por más de año y medio, has-

FOTO: CORTESÍA

Thuy Tiene Luong enfrenta cargos por tráfico humano. ta una última vez que Luong agredió violentamente a su empleada y el incidente fue reportado al Departamento de Policía de Davidson, cuyos agentes actuaron y arrestaron a la dueña del salón de manicure con más de 20 cargos criminales en su contra.

El juez que lleva el caso todavía no decide el castigo que enfrenta la mujer asiática. No obstante, la fiscalía señaló que la pena máxima que podría recibir es de 20 años en prisión federal, además de pagar una cantidad monetaria a la víctima.

El “tráfico humano” entre nosotros ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- El crimen de tráfico humano sucede más comúnmente de lo que se piensa y muchas veces pasa desapercibido porque ocurre a escondidas. Debido a que por decreto presidencial el mes de enero es de prevención nacional de la esclavitud y el tráfico humano, la fiscalía fe-

deral señaló otros casos que han ocurrido recientemente en el área de Charlotte, con el fin de crear conciencia sobre este problema. En octubre del año pasado, Dakiam Akeem Blair, de 25 años, fue acusado formalmente en una corte federal por tráfico sexual de dos menores y por pornografía infantil. El sospechoso vive en Cornelius. Ese mismo

mes, Simone Cherelle McIllwain, de 29 años y habitante de Matthews, fue acusada por tráfico sexual de un menor, al mismo tiempo que se encontraba bajo libertad condicional por una convicción similar en Florida. Xavier Boston, de 31 años, fue sentenciado el 22 de octubre a 40 de prisión federal. El habitante de Charlotte tenía seis acusaciones de trá-

fico sexual y por utilizar las instalaciones de una autopista para su negocio de prostitución. Un par de meses antes, en la corte federal de Charlotte Timothy Johnson se declaró culpable de planear para cometer un crimen de tráfico humano. El fiscal Murray describió este tipo de crimen como uno de los más abominables que existen, ya sea cuando

se obliga a alguien que trabaje a la fuerza o que participe en actos sexuales a cambio de dinero. “En la mayoría de los casos, las víctimas también sufren una gran violencia física y abuso mental a manos de los perpetradores”, dijo el abogado que trata este tipo de casos. Si tiene cualquier información sobre una posible situación de

tráfico humano, puede reportarla con el Centro Nacional de Recursos de Tráfico Humano llamando al 1-888-3737888. La línea está abierta las 24 horas del día y puede hablar con expertos que le brindarán ayuda. Este crimen también se puede reportar con ICE marcando al 1-866-DHS-2-ICE (1-866-347-2423) o el FBI de Charlotte llamando al 704-672-6100.

PÁGINA A8 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM /ENERO 13-19 DE 2021


QuéPasa

LOCALES

SELA

CORONAVIRUS

B1

SURIVAN

Año 27 No12 / Enero 13-19 de 2021 • RALEIGH-DURHAM

Quedarse en casa y toque de queda para evitar contagios de COVID-19 KARINA NEYRA redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Quedarse en casa y salir solo para actividades esenciales es la directriz, dada por la Secretaria de Salud Mandy Cohen en busca de frenar el alto número de contagio del COVID-19. A este pedido se une la extensión del toque de queda hasta el 29 de enero bajo la orden ejecutiva 188 firmada por el gobernador Roy Cooper. Tanto Cohen como Cooper han expresado su preocupación por los altos índices de diagnósticos positivos que se han incrementado en las últimas semanas. “En Carolina del Norte, hemos visto algunos de nuestros recuentos más altos de casos, porcentaje de positivos, hospitalizaciones y números de uso de camas en UCI en los últimos días”, dijo el gobernador. De acuerdo con la información del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) hasta el 10 de enero se habían reportado 623,188 diagnósticos positivos 7,567 muertes y 3,774

hospitalizaciones. En los primeros 10 días del año, las cifras de positivos suman 83,643. El día récord fue el 9 de enero con 11,581. “En los 10 meses que llevamos luchando contra esta pandemia este es el momento de mayor preocupación que he tenido para el estado”, dijo Cohen el pasado viernes en conferencia de prensa. “Aún más preocupante es que vemos todos los días un número récord en pacientes hospitalizados y un gran número de ellos necesitan cuidado intensivo”. La situación es tan grave que la semana pasada la Casa Blanca indicó que Carolina del Norte sigue como un estado en rojo. Por lo tanto sostuvo que si una personas se reúne con otra que no vive en el mismo hogar, debe considerar que está contagiado y que es un peligro para el resto. Toque de queda ampliado El gobernador indicó que debido a esta situación ampliaba el toque de queda hasta el 29 de enero. Esto significa que las personas deben permanecer en sus

hogares entre las 10:00 pm y las 5:00 am. También se mantiene las medidas de uso de mascarillas, el cierre de bares interiores y los límites a las reuniones masivas y la capacidad de establecimientos minoristas. “Decidir quedarse en casa o decir no a una invitación para reunirse en el interior puede ser difícil, especialmente con personas que conocemos y en las que confiamos, pero es necesario para salvar vidas”, dijo Cooper. Directriz secretarial Las directrices de Cohen son claras: las personas deben quedarse en casa y solo podrán salir de casa para ir al trabajo, la escuela, en busca de alimentos, hacer ejercicio o para buscar atención médica. “Hay una cantidad alarmante de virus en todas partes de nuestro estado. Estamos en una posición muy peligrosa “, dijo Cohen.” Todos los habitantes de Carolina del Norte deben tomar medidas inmediatas para salvar vidas y protegerse a sí mismos y a los demás”.

CORTESÍA

La directiva secretarial se alinea con las recomendaciones recientes del Grupo de Trabajo del Coronavirus de la Casa Blanca, las Órdenes Ejecutivas del Gobernador sobre COVID-19 y el Sistema de Alerta del Condado de COVID-19 para Carolina del Norte. Los habitantes de Carolina del Norte están dirigidos a: • Salga de casa solo para actividades esenciales como ir al trabajo o la escuela, con fines de atención médica, para cuidar a miembros de la familia o para comprar alimentos.

• Evite salir de casa si tiene más de 65 años o tiene un alto riesgo de desarrollar una enfermedad grave. Utilice servicios de entrega o métodos alternativos de recogida para alimentos y venta minorista. • Evite reunirse con personas que no vivan con usted. • Use una máscara y manténgase alejado de las personas cuando salga de casa. • Evite los espacios públicos interiores donde las personas no usen máscaras. • Manténgase alejado de las multitudes. Evite los luga-

res donde la gente pueda reunirse en grandes cantidades. • Según lo recomendado por el Grupo de Trabajo sobre el Coronavirus de la Casa Blanca a Carolina del Norte, la directiva también dice que si se ha reunido con personas que no viven con usted, asuma que se infectó con el virus y hágase la prueba de COVID-19. Las personas también deben hacerse la prueba si tienen síntomas o han estado expuestas a alguien con COVID-19.

Si usted cree que tiene COVID-19, quédese en casa


B2 QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

Cohen: “Hay quienes no quieren vacunarse”

ENERO 13-19 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Ángel González fue inmunizado en Duke a los 76 años

“La vacuna no mata, lo que mata es el COVID”

FOTO: HOSPITAL DE DUKE

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

FOTO: EFE

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Mientras algunas personas quieren ser las primeras en ser vacunadas contra el COVID-19, hay otras que duda con legítima razón. Así lo indicó la secretaria de Salud de Carolina del Norte, Mandy Cohen, al explicar que se han hecho alianzas con líderes comunitarios para brindar a las comunidades históricamente marginadas información “precisa” sobre las vacunas. Hasta el 8 de enero 151,902 personas habían recibido la primera dosis, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS) y 9,115 completaron ambas dosis. Un 4% ( un poco más de 6,000) de las personas inmunizadas son de origen hispano. En concordancia con el plan de vacunación de Carolina del

Norte se están inmunizando a personas de 75 años y más. Se contempla que en las próxima semanas los trabajadores de supermercados, fábricas y agrícolas tengan acceso a las vacunas. “Mientras que algunos quieren ser los primeros, otros tienen motivos legistmo para dudarlo. Es comprensible que las comunidades que se han enfrentado a injusticia racial por tanto tiempo en nuestro sistema de salud tal vez se sientan desconfiados de las vacunas”, señaló Cohen. La secretaria de salud indicó que los proveedores que están vacunando tienen “la responsabilidad de ofrecer un acceso equitativo y de hacer un esfuerzo de vacunar y convencer a las comunidades históricamente marginadas”. “Nos hemos aliado con líderes de la comunidad para ofrecer la

información más precisa (sobre las vacunas). Cohen indicó que la comunidad debe confiar en la efectividad y seguridad de las vacunas de Pfizer y Moderna, las que actualmente están siendo distribuidas en Estados Unidos. “Estas vacunas se basan en años de estudio para virus similares. Se les hacen pruebas rigurosas de efectividad y seguridad y más de 70 mil personas han estado como voluntarios en ensayos clínicos para que estas dos vacunas puedan combatir al COVID-19”, señaló la secretaria de salud. La funcionaria de salud dijo que ponerse la vacuna contra el COVID-19 no genera dicha enfermedad en las personas. “Tal vez tenga reacciones temporales como dolor en el brazo, dolor de cabeza y cansancio un día o dos después de ponerse la vacuna”, dijo.

Raleigh.- “Yo venía orando por esta vacuna desde que comenzó la pandemia”, dice Ángel González Rolón. Por eso, no dudó en pedir una cita luego que el gobierno anunciara que eran elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19 las personas de 75 años o más. El lunes, con 76 años, don Ángel se convirtió en el primer paciente latino del Hospital de Duke en recibir la primera dosis de la vacuna Pfizer. Nació en Puerto Rico, trabajó durante años en el sector de energía eléctrica en la Isla y luego de jubilarse se mudó a Carolina del Norte donde vive con su esposa. En todos sus años de vida no ha-

bía sido testigo de una crisis de salud pública como la que enfrenta actualmente la humanidad debido al coronavirus. “Yo le diría a la comunidad que se olviden del miedo que sientan. Esta vacuna no mata, lo que mata es el COVID-19”, señala. “Deben cerrar sus ojos a todo lo erróneo que están escuchando que es desinformación y sujetarse a la ciencia que dice que la vacuna está siendo bien desarrollada por farmacéuticas responsables”. Duke Health comenzó la etapa de vacunación del grupo 1b de la Fase 1 los primeros días de enero. La sede del hospital en Raleigh inició las inmunizaciones el lunes, donde Angel González junto a otras personas recibie-

ron las primera dosis. El 1 de febrero, 21 días después, González deberá ponerse la segunda dosis. El siente que estará más protegido debido a que padece de diabetes tipo 2, ha sufrido tres infartos y es hipertenso.Es decir que es un paciente de alto riesgo y que de contagiarse de COVID-19 su salud estarìa en un serio peligro. “No salgo ni al balcón”, dice con un buen sentido del humor. “ Los pacientes de Duke pueden registrarse para obtener una cuenta de Duke MyChart. Para agregar su nombre a nuestra lista de espera, llame a la línea directa de Duke COVID-19: 919-3850429. La línea directa está abierta todos los días de 8:00 am a 8:00 pm.


ENERO 13-19 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

Más de 83 mil nuevos diagnósticos positivos en 10 días y 84 condados en rojo KARINA NEYRA ANDREA FORCADA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los primeros 10 días del año son preocupantes en lo que respecta al COVID-19 en Carolina del Norte. Un total de 83,643 nuevos diagnósticos positivo se han registrado del 1 al 10 de enero. En diciembre en el mismo número de días, la cifra llegó a 51,571. Esa tendencia se ve reflejada en los 84 condados del estado considerados críticos debido a la pandemia, según informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS). Desde el 20 de diciembre, 16 condados han pasado de estar en naranja a rojo. Por su parte, Washington, Madison y Polk situados al este y oeste del estado respectivamente, han cambiado el amarillo (nivel significativo) por el rojo directamente. En los últimos 14 días, en el condado de Washington

se registraron 121 casos de COVID-19. En el caso de Madison y Polk, se diagnosticaron 145 y 188 casos respectivamente. De momento, solo los condados de Orange, Chatham, Warren y Greene se mantienen en el nivel de propagación más bajo. Wake y Durham, por su parte, siguen estando categorizados con el nivel naranja. Los niveles de propagación comunitaria del coronavirus son críticos para las regiones del Piedmont-Triad, Mecklenburg y los condados colindantes, así como en el sur del estado. En la

zona de las montañas, al oeste de Carolina del Norte, solo tres condados se mantienen en naranja. Estos son Watauga, Burke y Graham; el resto se mantienen o han pasado a rojo. “Hay una cantidad alarmante de virus en todas partes de nuestro estado. Estamos en una posición muy peligrosa “, dijo la Secretaria del NCDHHS, Mandy Cohen durante una rueda de prensa, el miércoles. “Todos los habitantes de Carolina del Norte deben tomar medidas inmediatas para salvar vidas y protegerse a sí mismos y a los demás”.

Día Número de diagnósticos Nuevos positivos diagnósticos 1 de enero 2 de enero 3 de enero 4 de enero 5 de enero 6 de enero 7 de enero 8 de enero 9 de enero 10 de enero

539,545 558,437 564,924 570,111 575,396 582,348 592,746 602,2774 614,355 623,188

9,527 9,365 6,487 5,187 5,287 6,952 10,392 10,028 11,581 8,833

¿Qué diferencias existen entre las vacunas Pfizer y Moderna? ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La vacuna creada por las farmacéuticas Pfizer y BioNTech y la vacuna de la empresa Moderna tienen una estructura similar y protegen contra la infección del COVID-19 con una eficacia de casi el 95%. Pero también albergan ciertas diferencias. Dosis Para que sean efectivas, ambas vacunas requieren dos dosis, pero el tiempo entre dosis es diferente. Las dosis de la vacuna Pfizer se administran con 3 semanas de diferencia (21 días), mientras que las dosis de la vacuna Moderna se administran con 4 semanas de diferencia (28 días). Edades La vacuna Moderna está autorizada para adultos mayores de 18 años. Por su parte, la vacuna Pfizer está autorizada para personas mayores de 16 años. Ninguna de las vacunas se ha autorizado, de momento, para ser administrada en niños. Almacenamiento Ambas vacunas se almacenan de forma diferente. Por un lado, la vacuna Pfizer necesita temperaturas alrededor de los

-75 grados centígrados y, una vez fuera del super congelador, aguanta cinco días guardada en una nevera hasta que caduque. Por otro lado, la vacuna Moderna no necesita almacenarse en temperaturas extremadamente frías como en el caso de la anterior, sino que puede conservarse en un congelador doméstico a una temperatura de -20 grados centígrados. Fuera del congelador, esta vacuna aguanta 30 días, por lo que facilita su uso para los proveedores. Efectos secundarios Las reacciones temporales son similares para ambas vacunas. Es posible que las personas puedan sentir dolor en el brazo, dolor de cabeza y sentirse cansadas y doloridas durante uno o dos días después de haber recibido la vacuna. Según indica el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, más personas que participaron en el ensayo clínico de Moderna experimentaron estas reacciones temporales. Los informes de ambas vacunas, además, muestran que los efectos secundarios son más comunes después de la segunda dosis y estos aparecen con más fre-

cuencia en las personas jóvenes con una inmunidad más fuerte. Tener efectos secundarios “es normal, y es una señal de que su organismo está generando protección”, indican los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Alergias Por último, desde que se comenzó a usar la vacuna de Pfizer, ha habido 21 casos de reacciones alérgicas (anafilaxia) entre cerca de 1,9 millones de dosis administradas, según confirmaron los CDC el 6 de enero. Estas reacciones fueron “raras” y ninguno de los casos ha sido mortal. Los CDC señalaron, además, que entre las 21 personas que sufrieron anafilaxia, que es una reacción alérgica potencialmente mortal que ocurre raramente después de la vacunación, 17 tenían antecedentes de alergias, incluidas siete personas que habían tenido reacciones anafilácticas anteriormente. Hasta el momento, no se han detectado casos de reacciones alérgicas en la vacuna de Moderna, aunque esto podría deberse a que ésta última todavía no se ha distribuído tan ampliamente entre la población.

B3


B4 QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

ENERO 13-19 DE 2021

facebook.com/QuePasaMedia

Lugares para hacerse la prueba de COVID-19 Consulte el listado de pruebas gratuitas disponibles en Wake, Franklin, Durham y Orange. Condado Wake Día: 14 de enero Hora: 9:00 am a 4:00 pm Lugar: Southeast Raleigh YMCA 1436 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health Día: 14 de enero Hora: 10:00 am a 4:00 pm Lugar: Las Carolinas 401 Wake Chapel Rd, Fuquay-Varina, NC 27526 Proveedor: Advance Community Health Día: 18 de enero Hora: 10:00 am a 4:00 pm Lugar: Eastern Regional Center – Zebulon 1002 Dogwood Dr, Zebulon, NC 27597 Proveedor: Advance Community Health Día: 19 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar:Advance Community Health – Dorcas 173 High House Rd, Cary, NC 27511 Proveedor: Advance Community Health Día: 20 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar:Advance Community Health – Dorcas 173 High House Rd, Cary, NC 27511 Proveedor: Advance Community Health Día: 20 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar: Southern Regional Center 130 N. Judd Pkwy, NE, Fuquay-Varina, NC 27526 Proveedor: Advance Community Health Día: 21 de enero Hora: 9:00 am a 4:00 pm Lugar: Southeast Raleigh YMCA

1436 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health Día: 22 de enero Hora: 9:00 am a 2:00 pm Lugar: Consulado General de México 431 Raleigh View Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health Día: 25 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar: Eastern Regional Center – Zebulon 1002 Dogwood Dr, Zebulon, NC 27597 Proveedor: Advance Community Health Día: 26 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar: Advance Community Health – Dorcas 173 High House Rd, Cary, NC 27511 Proveedor: Advance Community Health Día: 27 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar: Advance Community Health – Apex 212 S. Salem St, Apex, NC 27502 Proveedor: Advance Community Health Día: 28 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar: Southeast Raleigh YMCA 1436 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health

Lugar: Advance Community Health in Louisburg 111 S. Church St, Louisburg, NC 27549 Proveedor: Advance Community Health

Orange Día: 13 de enero Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Whitted Human Services Center 300 W Tryon St, Hillsborough, NC 27278 Proveedor: StarMed Día: 15 de enero Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Whitted Human Services Center 300 W Tryon St, Hillsborough, NC 27278 Proveedor: StarMed Día: 18 de enero Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Whitted Human Services Center 300 W Tryon St, Hillsborough, NC 27278 Proveedor: StarMed Día: 19 de enero Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Whitted Human Services Center 300 W Tryon St, Hillsborough, NC 27278 Proveedor: StarMed Día: 20 de enero Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Whitted Human Services Center 300 W Tryon St, Hillsborough, NC 27278 Proveedor: StarMed

Condado Durham

Día: 29 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm Lugar: Villa Latina Plaza 421 Chapanoke Rd, Raleigh, NC 27603 Proveedor: Advance Community Health

Día: 14 de enero Hora: 10:00 am - 6:00 pm Lugar: El Centro Hispano 2000 Chapel Hill Rd Ste 26A, Durham, NC 27707 Proveedor: OptumServe

Condado Franklin

Día: 14 de enero Hora: 10:00 am - 6:00 pm Lugar: McDoug

Día: 27 de enero Hora: 10:00 am a 3:00 pm

1101 E Lawson St, Durham, NC 27701 Proveedor: OptumServe Día: 14 de enero Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: Oxford Manor 3633 Keystone Pl, Durham, NC 27704 Proveedor: OptumServe Día: 14 de enero Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: Durham Housing Authority 519 E Main St, Durham, NC 27701 Proveedor: OptumServe Día: 15 de enero Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: Durham Housing Authority 519 E Main St, Durham, NC 27701 Proveedor: OptumServe Día: 15 de enero Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: J.J. Henderson 807 S Duke St, Durham, NC 27701 Proveedor: OptumServe Día: 15 de enero Hora: 9:00 am - 4:30 pm Lugar: J.J. Henderson 807 S Duke St, Durham, NC 27701 Proveedor: OptumServe Día: 16 de enero Hora: 9:00 am - 6:00 pm Lugar: El Centro Hispano 2000 Chapel Hill Rd Ste 26A, Durham, NC 27707 Proveedor: OptumServe Día: 16 de enero Hora: 9:00 am - 7:00 pm Lugar: Durham County Department of Public Health 414 E Main St, Durham, NC 27701 Proveedor: OptumServe Día: 17 de enero Hora: 9:00 am - 7:00 pm Lugar: Durham County Department of Public Health 414 E Main St, Durham, NC 27701 Proveedor: OptumServe


ENERO 13-19 DE 2021

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

B5

Pandemia causó estragos entre las trabajadoras del hogar ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Cuando un nuevo virus altamente contagioso cambió el mundo por completo y convirtió la higiene y limpieza del hogar en un asunto primordial para evitar enfermarse, las mismas personas que se dedican a realizar estos trabajos quedaron desempleadas. La pandemia del COVID-19 ha sido catastrófico para el gremio de las trabajadoras del hogar, el cual corresponde principalmente a quienes se dedican a la limpieza, pero también incluye a las niñeras o quienes realizan ambas labores para alguna familia como empleadas de planta. Un informe publicado por la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar revela que las mujeres que se dedican a estos trabajos perdieron hasta un 90 por ciento de su empleo o ingresos cuando la pandemia explotó en marzo del año pasado. Pese a que la situación mejoró al pasar el tiempo, para octubre pasado el desempleo entre este sector de mujeres inmigrantes era hasta cuatro veces peor que la situación antes de la pandemia. Tal es el caso de Irma

Borbón, quien desde que se mudó al área de Charlotte hace casi cuatro años, la limpieza de hogares se convirtió en un empleo que le permitía ser independiente y sostener a sus dos hijas. No obstante, desde que comenzó la pandemia, la mayoría de los clientes que con una sonrisa antes abrían las puertas de su casa para que Borbón hiciera la limpieza, ahora no la contratan y en algunos casos hasta le dejaron de responder a los mensajes de texto, según relató en una entrevista con Qué Pasa. “Nosotras no recibimos ningún tipo de apoyo y todavía nos cortan la chamba”, dijo la mexicana, quien a la vez agradece que algunos ahorros y la “ayuda del destino” han sido vitales para subsistir en los últimos 10 meses. La situación atraviesa Borbón y su familia es similar al que reportaron más de 20 mil personas que participaron en la encuesta que realizó la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar por medio de un chat durante los primeros seis meses de la pandemia. La mayoría de las trabajadoras del hogar que formaron parte de la muestra en el estudio coincidieron con el perfil de ser madres solteras o divorciadas, que hablan

FOTO: CORTESÍA

español y son el principal sostén en su hogar. Además, el 90 por ciento de las encuestadas dijo tener niños pequeños o en edad escolar y el 80 por ciento renta su vivienda. Al quedar desempleadas, solamente el 25 por ciento de las mujeres recibió algún tipo de compensación o liquidación por parte de su patrón y

la mayoría se quedó sin un cheque de estímulo del gobierno o seguro por desempleo. De acuerdo con el informe sobre el estudio titulado “6 meses en crisis: El impacto de COVID-19 en las Trabajadoras del Hogar”, más de la mitad de las personas que participaron en las encuestas no pudo pagar la renta o hipoteca en algún

momento durante la pandemia que está afectando a “los trabajadores esenciales más vulnerables del país”. La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar declaró en un comunicado que “las trabajadoras del hogar necesitan seguridad económica y seguridad en el trabajo”, el cual se lograría al “brindar acceso al

alivio de la pandemia a esta fuerza laboral esencial y ganar políticas para garantizar que las trabajadoras del hogar reciban salarios más altos, tengan acceso a beneficios como días de enfermedad pagados, licencia familiar y médica pagada, seguro médico y se les ofrezca un camino hacia la legalización y la ciudadanía”


B6

QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 27 No12 / Enero 13-19 de 2021 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

No se pagarán impuestos por cheques de estímulos recibidos KARINA NEYRA KNEYRA@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los depósitos de 1,200 y 600 dólares que corresponden a las ayudas económicas del gobierno federal ante la pandemia del COVID-19 bajo la Ley CARE no serán considerados como ingreso y por lo tanto, no estarán sujetos a impuestos durante la presentación de los “taxes”. “No serán taxables. Las personas no tienen de qué preocuparse”, indicó a Qué Pasa Carlos López de Latin America Tax al explicar los lineamientos del Servicio de Impuestos Internos (IRS). La entidad impositiva indica que los pagos tampoco reducirán el reembolso que los contribuyentes reciben, ni aumentará la cantidad que deberán pagar cuando presenten sus declaraciones de impuestos del 2020 o el 2021. Ni afectará el ingreso para determinar si una persona es apta para asistencia o programas de beneficios del Gobierno federal. De acuerdo con López las personas que

se mudaron o que no recibieron su segundo cheque tampoco deben preocuparse porque en la planilla de preparación de impuestos de este año ya hay un casillero considerado para agregar los montos de los estímulos no recibidos. “Las personas no perderán ese cheque de estímulo, aún si se mudaron o pusieron erróneamente su número de cuenta’’, dijo. La segunda ronda de pagos de cheque es estímulo es de $600 por persona a quienes ganan ganan hasta $75,000 por año y $1,200 a las parejas que ganan hasta $150,000. Se realizará un pago adicional de $600 por hijo dependiente. Una diferencia entre ambas rondas, es que esta última considera a las familias mixtas, es decir aquellas que están conformadas por un contribuyente que cuenta con un seguro social y su cónyuge con número de ITIN. Esta figura había quedado excluida de la entrega de cheques de 1,200 por persona.

CORTESÍA

“El primer pago de estímulo es diferente al segundo. El de 1,200 solo contemplaba a quienes tenían seguro social. Ahora se considera matrimonio mixtos, pero estos solo recibirán 600 por contribuyente con seguro social y no el de 1,200 que era el primero”.

tre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 califican para ambos pagos de estímulo si sus padres cumplen con los límites de ingresos. Las personas que fueron padres en el 2020 al momento de llenar los taxes y poner un nuevo dependiente recibirán el dinero de estímulo: $500 del primer cheque Si usted fue padre y $600 de la segunda Los niños nacidos en- ronda.

“El IRS les tendrá que devolver el dinero que no recibieron por hijo (que es de 600 dólares) crédito de reembolso por recuperación”, indicó López. Si pidió ayuda por desempleo A diferencia de la ayuda mediante la Ley CARE, los pagos por desempleo si son sujetos a impuestos y por lo tanto debe-

rán ser declarados, según explicó López. “El haber pedido desempleo, en algunos casos de $600 por semana”, se considera como 1099 es decir que es taxable al cien por ciento”, dijo. Finalmente López recomendó a las personas que no han renovado su ITIN hacerlo para evitar así el retraso de sus reembolsos.

Pago de impacto económico llegarán por tarjeta de débito REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Washington.- Para acelerar la entrega de los pagos de impacto económico (EIP) de $600 por la pandemia, la Oficina del Servicio Fiscal del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos envía los pagos mediante tarjeta de débito prepagada. Estas tarjetas EIP le siguen a los millones de pagos ya realizados mediante depósito directo y el envío continuo de cheques en papel que entregan la segunda ronda de pagos de impacto económico lo más rápido posible.Para aquellos que no reciban un depósito directo, deben estar pendientes a su correo para la llegada de un cheque en papel o una tarjeta de débito prepagada. El IRS y el Tesoro ins-

tan a las personas elegibles que no reciban un depósito directo a estar pendientes a su correo durante este período. Los contribuyentes deben tener en cuenta que la forma de pago del segundo EIP enviado por correo puede ser diferente a la del primer EIP. Algunas personas que recibieron un cheque en papel la última vez pueden recibir una tarjeta de débito prepagada esta vez, y algunas personas que recibieron una tarjeta de débito prepagada la última vez pueden recibir un cheque en papel. Mediante estas tarjetas se pueden realizar compras en línea o en tiendas en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de débito Visa®, obtener efectivo de los cajeros automáticos nacionales dentro de la red, transferir fondos a una

cuenta bancaria personal y obtener una tarjeta EIP de reemplazo si es necesario sin incurrir en ningún cargo. También pueden verificar el saldo de su tarjeta en línea, a través de una aplicación móvil o por teléfono sin incurrir en cargos. La tarjeta EIP brinda protección al consumidor, incluidas ciertas protecciones contra el fraude, pérdida y otros errores. Las tarjetas EIP se envían en un sobre blanco que muestra de manera prominente el sello del Departamento del Tesoro de los EE. UU. La tarjeta EIP tiene el nombre de Visa en el frente de la tarjeta y el nombre del banco emisor, MetaBank®, N.A. en el reverso. Cada envío incluirá instrucciones de cómo activar y usar de manera segura la tarjeta EIP.

Un nuevo sitio web para reportar fraudes REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

La Comisión Federal de Comercio (FTC) ha implementado un nuevo sitio web donde los consumidores pueden reportar el fraude y otros problemas que los afectan de manera fácil y directamente a la FTC: ReporteFraude.ftc.gov. El nuevo sitio web incluye un proceso simplificado y fácil de usar que les permite a los consumidores presentar sus reportes sobre estafas, fraudes y malas prácticas comerciales ante la

FTC. Hace mucho tiempo que la FTC viene alentando a los consumidores para que le reporten estos problemas a la Comisión – tanto si logran evitar el fraude como si los defraudan. Presentar un reporte ahora Andrew Smith, Director del Buró de Protección del Consumidor de la FTC, dijo al respecto: “Cada vez que usted informa a la FTC acerca de las estafas o malas prácticas comerciales, está haciendo algo importante para proteger a su

comunidad. Con ReporteFraude.ftc.gov, compartir su historia es más fácil y rápido que nunca, y cada reporte ayuda a que la FTC, junto con otras agencias a cargo del cumplimiento de la ley del ámbito federal, estatal y local, combatan el fraude.” Una nueva característica del sitio web es que los consumidores que presenten un reporte recibirán recomendaciones de la FTC con información sobre los pasos adicionales a seEste sitio web reem- consumidores que visi- ftc.gov para que comparguir en base a su situa- plaza al Asistente de ten ese sitio serán redi- tan su información en la ción particular. quejas de la FTC y los rigidos a ReporteFraude. nueva página.


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4801 GLENWOOD AVE., SUITE 200, RALEIGH, NC 27612 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/ ENERO 13-19 DE 2021

EMPLEO

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

SERVICIOS

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

HORÓSCOPO ACUARIO

ENE 21 - FEB 19

Hoy resuelva sobre la marcha esas situaciones nuevas que salgan a luz. Sepa que parte de sus futuras conquistas amorosas dependerán de su creatividad.

ARIES

Seguramente las obligaciones cotidianas lo superarán demasiado, evite caer en la desesperación. Paso a paso logrará concluir con todas las tareas MAR 21 - ABR 20 que se propuso.

GÉMINIS

Ventas Ventas yy publicidad publicidad

MAY 22 - JUN 21

LEO

JUL 24 - AGO 23

LIBRA

(919) 931 7543

SEP 24 - OCT 23

SAGITARIO

NOV 23 - DIC 21

Por más que se sienta presionado por las situaciones que vive, su habilidad le permitirá esquivar cualquier dificultad que se le presente en la jornada. Debería tener en cuenta las diferentes señales que se le presenten en el día. Muchas de ellas contendrán la clave que orientará su futuro próximo. Durante el día, sepa que con su vitalidad y pasión logrará llevar a buen término los proyectos que muchos de su entorno creían irrealizables por usted. Deje de temerle al esfuerzo y sea más responsable en la vida. Debería tener presente que los logros muchas veces suelen tardar y requieren de mayor constancia.

PISCIS

No se detenga en el camino y anímese a lo desconocido. Será un día donde tendrá su mente relajada y con deseos de conocer nuevos rumbos FEB 20 - MAR 20 para su vida.

TAURO

ABR 21 - MAY 21

CÁNCER

JUN 22 - JUL 23

VIRGO

AGO 24 - SEP 23

ESCORPIÓN

OCT 24 - NOV 22

CAPRICORNIO

DIC 22 - ENE 20

Vivirá una etapa especial donde deberá ordenar cada uno de los pensamientos. Intente tomarse un tiempo esencial para elaborar cada una de sus ideas. Aproveche, ya que será una jornada en la que podrá exponer su vitalidad e inteligencia en todo lo que emprenda. No dude y ponga en marcha esos proyectos postergados. Será una jornada donde podrá luchar para conseguir todo lo que desea hace tiempo y podrá obtenerlo sin inconvenientes. No permita que se escape ninguna oportunidad. Recuerde no dejar para mañana la propuesta que quiere hacerle hoy a esa persona que hace tiempo no ve. Es hora de que empiece a actuar sin demorarse. Ponga más atención a los sueños que está teniendo últimamente por las noches. Pronto lo conectarán con sus más profundos anhelos en su vida personal.

(919) 931-7543 QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia Instagram/QuePasaMediaNetwork 4801 Glewood Ave. Suite 200 Raleigh, NC 27612 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

EDITORA EJECUTIVA

EDITORA LOCAL

Karina Neyra Karina Neyra

CORRESPONSALES • Rafael Prieto • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Roderico Yool • Claudia Arrufat SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo

VENTAS VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

(919) 669-6782

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO DISEÑO Martha Soto SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com DISTRIBUCIÓN

Circulación auditada por: Circulation verified by:

Roberto Aisenberg

raisenberg@queuepasamedia.com

Miembro | Member

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

Vianka Monterroso Karina Balbuena Ben Greenberg Latino Transportation, LLC

North Carolina P  ress Association

Qué Pasa es publicado cada semana y se distribuye gratuitamente en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B8 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM /ENERO 13-19 DE 2021

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Raleigh v26n12  

Qué Pasa Raleigh v26n12  

Profile for que_pasa
Advertisement