__MAIN_TEXT__

Page 1

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa RALEIGH/DURHAM

Año 27 No4 • Noviembre 18-24 de 2020

GRATIS

4801 Glenwood Ave., Suite 200, Raleigh, NC 27612

raleigh.quepasanoticias.com

A celebrar con precaución

Wake Resiste una iniciativa para responder ante la “migra” A3

FOTO: CORTESÍA

Proyecto busca voluntarios para llevar a cabo una serie de acciones.

Dónde hacerse la prueba gratis de COVID-19 B2

• Médico recomienda a comunidad evitar exposición al COVID-19 durante Acción de Gracias. • Según datos de la Universidad de Harvard, 44 condados de NC están en alerta roja por aumento de casos.

B6 FOTO: ARCHIVO

AL SALIR DE CASA RECUERDE LAS

3 Ms

MANTENGA

USE

DISTANCIA SOCIAL

MASCARILLA

USCIS cambia el examen de ciudadanía

A8

LÁVESE LAS MANOS

FRECUENTEMENTE

Reconocen trabajo de grupos de base en el impulso del voto latino A7

FOTO: CORTESÍA

• La nueva prueba se tomará a quienes soliciten la naturalización a partir del 1 de diciembre de 2020. • Fondo Educativo NALEO critica la decisión de la administración de Trump y pide detener su implementación.

FOTO: CORTESÍA

Vínculo hispano lanza programa para defender a trabajadores de polleras A4

Centro para Familias Hispanas entregará juguetes por Navidad A4

FOTO: ARCHIVO

Padres deberán previamente inscribir a su hijos en programa Regalos con Amor. FOTO: ARCHIVO


A2

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

Esfuerzos para combatir los tiroteos en Durham

FOTO: CORTESÍA

ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- El Departamento de Policía de Durham tiene como su principal prioridad actual el abatir el aumento de violencia con armas que ocurre en la ciudad y cuyos protagonistas suelen ser jóvenes meno-

res de edad. La agencia del orden, junto con el gobierno de la ciudad, están implementando estrategias y programas para intentar vencer este fenómeno que según afirman las autoridades, es un resultado, al menos en parte, de la pandemia del coronavirus.

“Toda la violencia con armas es completamente inaceptable en Durham”, declaró el alcalde Steve Schewel durante una conferencia de prensa la semana pasada, al explicar que los últimos meses han sido complicados en este rubro, aunque no se trata de un problema local, sino que

la misma tendencia está sucediendo a nivel nacional. Según el alcalde, el COVID-19 aumentó los factores que llevan a que muchos jóvenes se acerquen a las pandillas y venta de droga, que a la vez conlleva a la violencia: falta de empleo, hambre,

no tener un lugar donde vivir y problemas de salud mental. La jefa de policía CJ Davis dijo que una de las principales estrategias que se está implementando es la centralización de la unidad especializada de agentes que investigan los crímenes violentos y comentó que este paso ha sido “muy exitoso”para resolver ya cerca de diez casos. Según explicó la cabeza del departamento de policía, en el pasado cada uno de los seis distritos que conforman la ciudad tenía a detectives que trabajan en su área. El cambio es que ahora todos los investigadores colaboran en unidad para conectar los crímenes y a quienes están participando en los actos de violencia. La jefa Davis detalló que los actores en la mayoría de estos casos pertenecen a un pequeño grupo de individuos, muchos de ellos adolescentes, y la policía está en proceso de identificarlos para arrestarlos y llevarlos ante la justicia. Schewel comentó que otras estrategias que la policía está llevando a cabo incluyen un nuevo sistema de comunicación

“en tiempo real” para que los oficiales en las calles tengan la información de inteligencia más actualizada, se están monitoreando las redes sociales de los pandilleros para leer sus comunicacione y detener el crimen, así como mayor colaboración con el sheriff. En el plano administrativo, el alcalde de Durham indicó que se necesitan ofrecer más actividades recreativas para que los jóvenes no caigan en el pandillerismo y se deben ofrecer más servicios para combatir los problemas de salud mental, aunque debido a la pandemia estas dos tareas se han complicado. Además, Schewel hizo un llamado a los negocios locales para que en los periodos de vacaciones contraten a jóvenes como “pasantes” y así puedan ofrecerles una actividad de provecho. El alcalde también señaló que se necesitan hacer cambios a nivel legislativo para solucionar los problemas en el sistema de fianzas que permite a los criminales violentos salir fácilmente de la cárcel, así como cambiar las leyes para que sea más difícil comprar armas de fuego. “La policía no puede hacerlo solo”, sentenció el alcalde.

ICE atrapó en Cary a sujeto que publicó cientos de fotos de porno infantil a Kik REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Una investigación a nivel internacional por cinco países del continente americano condujo al arresto de un hombre en Cary que se dedicaba a compartir por las redes sociales fotografías de niños desnudos,

incluyendo a sus hijos. El 6 de noviembre se llevó a cabo la detención del sujeto, no identificado por las autoridades, cuando agentes de ICE y oficiales de la Policía de Cary ejecutaron una orden para su captura. El hombre utilizaba la aplicación Kik para difundir cientos de imágenes

de pornografía infantil, según informó el gobierno federal en un comunicado. El sospechoso ahora enfrenta cargos por producir, transportar y poseer material pornográfico con menores de edad. Este operativo especial habría comenzado en Brasil y posteriormente

se extendió a Argentina, Paraguay, Panamá y los Estados Unidos. Entre el 2 y 6 de noviembre, las autoridades de estos países detuvieron a 113 presuntos depredadores infantiles, detalló ICE en su informe sobre este ejercicio colaborativo con distintas agencias del orden público de las distintas naciones.


QuéPasa

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

“Wake Resiste” para responder rápido ante la presencia de ICE

FOTO: CORTESÍA

Wake Resiste es una iniciativa de respuesta rápida ante ICE. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Para actuar de manera rápida ante cualquier intervención de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y ayudar a las personas afectadas por detenciones y redadas, una red de individuos, grupos comunitarios y organizaciones ha lanzado la iniciativa Wake Resiste. Este proyecto según indicaron parte de sus integrantes requiere de la participación comunitaria para sacar adelante una serie de acciones por lo que hicieron un llamado en busca de voluntarios. Uno de los valores de esta iniciativa, según indicaron, se sustentará en la transparencia ya sea en las conversaciones con autoridades como en la utilización de los fondos que recauden para ayudar a las familias afectadas. “Tenemos que estar preparados. No hay que olvidar que no es solo una administración (gobierno federal) que podemos culpar por leyes estrictas de inmigración, de las deportaciones o de la separación de familias porque esas situaciones son una constante”, dijo Martha Hernández del Comité de

Acción Popular durante una presentación de la iniciativa en una transmisión por Facebook realizada la noche del lunes. “Hay que recordar lo que pasó en Mississippi en 2019. Hubo una redada, la más grande que ha habido en Estados Unidos donde 680 personas fueron detenidas por ICE en polleras”. Hernández recalcó la importancia de estar organizados para protegerse de ICE de manera individual pero también, extender esa protección a los vecinos, compañeros de trabajo o cualquier inmigrante vulnerable a caer en manos de la migra. Las personas que se inscriban como voluntarios pueden participar en distintos grupos de trabajo como la recaudación de fondos, servicios legales, trabajo social, consejería, banco de llamadas, redacción de comunicados de prensa, traducción escrita, interpretación verbal, verificación de actividades de ICE, operadores de línea directa, entre otros. En el caso de servicios legales el equipo de voluntarios ayudará a las personas a navegar en el sistema e identificar abogados calificados que ayuden en momentos de crisis, según explicó

De acuerdo con Fernando Martínez de la Alianza para la Justicia por la Educación, Wake Resiste requiere de voluntarios que puedan recaudar fondos de distintas maneras. “Desde quienes escriben propuestas de becas financieras, quienes conozcan donantes capaces de dar montos desde $5 a miles hasta quienes puedan organizar eventos comunitarios venta de comida o rifa”. “Uno de los valores que tenemos es la transparencia. Vamos a dar reportes e informes de lo que se haya reunido y a dónde va ese dinero. Los fondos irá a familias que tenga un pariente en proceso de deportación para que puedan sobrevivir y los gasto que se incurren cuando un familiar esté detenido”, dijo Mientras que el equipo de asistencia humanitaria se encargará de dar soporte y hacerle un acompañamiento para que las personas afectadas puedan navegar en el sistema y encuentren servicios que se ajusten a sus necesidades.. Para ser voluntarios pueden inscribirse en: https://docs.google.com/ forms/d/e/1FAIpQLSfxrtFsbMjDVSdEBNmfkDWmAfYj4tzBtWj2mV D u 2 K N V ke h _ Vw/ viewform

Hazte la prueba, es la única manera de saber si tienes COVID-19

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

El Vínculo Hispano lanza programa de defensa de trabajadores de polleras ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Siler City.- El Vínculo Hispano, la organización sin ánimo de lucro de Siler City, pondrá en marcha en las próximas semanas, un programa de defensa de los derechos de los trabajadores de las procesadoras avícolas. Este colectivo es uno de los más impactados por la pandemia del COVID-19 y las procesadoras de alimentos en Carolina del Norte, siguen siendo los mayores focos de infección del coronavirus, según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS). De acuerdo con el NCDHHS, desde abril y hasta el 16 de noviembre, se identificaron 3.994 ca-

sos de COVID-19 asociados a brotes originados en procesadoras cárnicas y avícolas de Carolina del Norte. Dichos brotes, un total de 41 reportados hasta la fecha, ocasionaron la muerte de 20 personas. Con el fin de defender los derechos de los trabajadores avícolas y responder a sus necesidades, El Vínculo Hispano lanzará este nuevo programa. Una de las primeras acciones será reunirse directamente con los trabajadores de la procesadora Mountaire Farms, en Siler City, para conocer sus necesidades e inquietudes. La primera reunión del programa está prevista para el 5 de diciembre. “Este esfuerzo nos da la posibilidad de intentar

Abrirá nueva oficina en Sanford en 2021 La organización sin ánimo de lucro, El Vínculo Hispano, abrirá una nueva oficina en la localidad de Sanford, en la primavera del 2021. “Empezaremos ofreciendo servicios básicos a la comunidad y estableciendo relaciones con las otras organizaciones. Más adelante, mientras vamos desarrollando la nueva oficina, iremos ampliando más proyectos”, explicó a Qué Pasa, Ilana Dubester, directora

ejecutiva de El Vínculo Hispano. Dubester señaló que los programas se irán definiendo a medida que la organización conozca las necesidades específicas de la comunidad del condado Lee. Por ahora, la organización está en proceso de contratar a una persona que asuma el cargo de vicedirectora y que, entre otras responsabilidades, ayude a organizar la apertura de la nueva oficina.

hacer reuniones con los trabajadores que estén interesados en participar [del programa ] y hablar sobre qué es lo que está pasando en las polleras ahora, cuáles son las condiciones y qué cambios desearían ver en sus condiciones de trabajo”, explicó a Qué Pasa, Ilana Dubester, directora ejecutiva de El Vínculo Hispano. Dubester indicó que la misión del programa será ayudar y apoyar a los trabajadores para que puedan alcanzar sus objetivos. “Quien tiene que guiar FOTO: CORTESÍA este esfuerzo son los tra- Entre abril y mediados de noviembre se diagnosticaron casi 4.000 casos de CObajadores. Que sean ellos VID-19 en las procesadoras avícolas y cárnicas de Carolina del Norte. quienes decidan qué necesitan y, a partir de ahí, nosotros proveeremos la infraestructura y las estrategias para hacerlo posible”, dijo la directora del Vínculo Hispano. De voluntaria a coordinadora de programa El nuevo programa de defensa de los derechos de los trabajadores estará dirigido por Elena González, que recientemente se unió al equipo de la organización tras más de diez años de voluntaria y miembro de la Mesa Directiva. Natal de Chiapas, México, Gónzalez vivió un tiempo en Guatemala y en 1999 llegó a Siler City. Desde entonces se ha involucrado, de forma voluntaria, en distintos programas sociales, siempre con el objetivo de ayudar a la comunidad. “El voluntariado debería de ser ley porque las personas olvidamos que

FOTO: CORTESÍA

Elena González será la nueva coordinadora del programa de defensa de los derechos de los trabajadores. nos necesitamos unas a otras y es ahí donde nos separamos. Necesitamos una comunidad unida porque sino, no podemos salir hacia adelante” dijo en conversación con Qué Pasa. Extrabajadora de las procesadoras de alimen-

Guatemaltecos de NC se organizan para ayudar a damnificados de Eta REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- De distintas maneras, la comunidad guatemalteca del área del Triángulo se está organizando para enviar ayuda a los damnificados del huracán Eta que azotó ese país, junto con otros de Centroamérica. La Asociación de Guatemaltecos Unidos de Carolina del Norte comenzó dos campañas con el fin de recaudar fondos. La primera mediante la página Gofundme y la segunda a través de una venta de comida que se reali-

zará el 21 de noviembre Avondale Drive en Duren el estacionamiento del ham. supermercado Compa“Desafortunadamenre Food ubicado en 2000 te en nuestro país, Gua-

temala las cuadrillas de rescate aún están en busca de personas soterradas por los deslaves

tos y chef profesional, González asume este rol como “una oportunidad para escuchar las necesidades de los trabajadores” y trabajar por su bienestar. “Elena es una persona extremadamente motivada y activa, invo-

lucrada en la comunidad, conocida y respetada por mucha gente. Nos sentimos muy afortunados porque ya es parte de la familia y por las habilidades que trae al programa. Cuando se propone hacer algo, lo hace” dijo Dubester.

de tierras causados por este huracán el cual ya se cataloga como la peor tormenta en décadas”, indicó la Asociación de Guatemaltecos desde la página de Gofundme. “Se teme que más de 100 personas hayan muerto en lo que probablemente sea el episodio más mortífero a causa de una tormenta. A esto, le añadimos los daños materiales de los que lo han perdido todo”. La meta es recaudar $50,000 que según indicaron servirá para asistir económicamente a quienes lo han perdido todo. Hasta el 16 de noviembre habían logrado $610. “Nos vemos en la urgente necesidad de acudir a su generosidad para que como comunidad, unamos fuerzas y juntos

podamos llegar a la meta que nos hemos propuesto lo antes posible”, señaló la Asociación de Guatemaltecos. Quienes quieran colaborar pueden hacerlo mediante https://www. gofundme.com/f/sos-huracan-eta-guatemala Al menos diez comunidades permanecen inundadas en Guatemala a causa de las lluvias y la saturación del agua subterránea que dejó Eta entre el 4 y el 7 de noviembre. Eta, que tocó tierra en Nicaragua como huracán categoría cuatro y se debilitó a tormenta en Honduras, hasta ser depresión tropical en su paso por Guatemala donde dejó un millón de afectados, 46 fallecidos y al menos 96 desaparecidos.

Centro para Familias Hispanas entregará juguetes por Navidad GUADALUPE RAMOS

Raleigh.- El Centro para Familias Hispanas llevará a cabo su programa de Navidad “Regalos con Amor”, el próximo 12 de diciembre, donde cada niño que asista recibirá un juguete. María Smith, trabajadora de casos de familia, informó que debido a la pandemia los juguetes serán recogidos desde los vehículos para mantener a todos seguros y saludables, mientras que los niños podrán saludar a Santa Claus. Para participar debe pre-registrar a sus hijos llenando una solicitud que está disponible en el siguiente enlace: https:// www.catholiccharitiesraleigh.org/wrappedwithlo-

ve.../ La fecha para llenar la aplicación vence el 30 de noviembre. En declaraciones para Qué Pasa, Smith dijo que este es el segundo año del programa y aunque será un poco diferente se decidió continuar para llevar alegría a las familias. “Hay mucha necesidad, muchos padres de familia han perdido el trabajo”, dijo. Precisó que el programa es para niños hispanos en el Condado de Wake, de 1 a 11 años de edad. “Para calificar, el niño o niños deben residir con la persona que aplica y debe tener prueba de esa dirección”. Los organizadores pi-

dieron a las personas revisar bien la información para saber lo que debe enviar con la solicitud. Si tiene preguntas o necesita información puede llamar a María Smith al 919-8730094 ext. 2240 o mandar un correo electrónico a maria. smith@ccharitiesdor.og. “Es necesario que las familias se pre registren para asegurarnos que todos los niños reciban un juguete. Sólo una aplicación por familia es requerida. Solo los niños que viven en su hogar serán elegibles”. El Centro para Familias Hispanas informó que servirán a los primeros 100 niños que se hayan registrado y que tengan su aplicación completa.

“Si recibimos más aplicaciones y tenemos juguetes en existencia, contactaremos a las familias en el orden en que se registraron”. Aplicación Después de llenar la aplicación, envíe por correo electrónico lo siguiente a Maria.Smith@ccharitiesdor. org: foto de identificación del padre o tutor, foto del comprobante de domicilio de cada niño en la aplicación. La prueba de domicilio puede ser: Tarjeta de Medicaid (la dirección debe ser la misma que la del padre o tutor), documentos de la escuela que contengan la dirección o cualquier otro

FOTO: CORTESÍA

documento oficial que compruebe la dirección del niño. Usted puede mandar estos documentos por mensaje de texto a Maria.

Smith@ccharitiesdor.org y no necesita tener un correo electrónico. En el mensaje por favor especifique su nombre, el cual debe ser el mismo que en la aplicación.


QuéPasa

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

Los resultados oficiales de las elecciones se darán el 24 de noviembre

FOTO: CORTESÍA

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. - La Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE) señaló que los resultados informados la noche de las elecciones por las juntas de elecciones locales y los que aparecen en su portal de internet siempre son extraoficiales y explicó que la certificación de la votación se dará el 24 de noviembre, después de procesos de escrutinio. Escrutinio El escrutinio es el proceso oficial para determinar que los votos se han contado y tabulado correctamente, lo que da como resultado la autenticación de los resultados oficiales, indicó la Junta. “El proceso de escrutinio existe para garantizar que los votos se cuenten con precisión”, dijo Karen Brinson Bell, directora ejecutiva de la Junta Estatal de Elecciones. “Este es el proceso que funciona como se supone que debe funcionar. Esta elección no se certificará hasta que estemos seguros de que los resultados son precisos “, anotó la funcionaria. 24 de noviembre La Junta Estatal de Elecciones certificará los resultados estatales de todas las contiendas federales, estatales, de varios distritos y judiciales en una reunión pública que se llevará a cabo el martes 24 de noviembre. Los resultados de cada contienda no se consideran oficiales hasta que sean certificados por la Junta Estatal. Después del escrutinio

estatal, la junta electoral con jurisdicción sobre cada contienda emitirá un certificado de elección al candidato que prevalezca. La mayoría de las juntas electorales del condado certificaron sus resultados a finales de la semana pasada, el 12 y 13 de noviembre. Sin embargo, algunas juntas locales todavía están trabajando con el personal de la Junta Estatal para garantizar que todos los votos se cuenten correctamente antes de completar su escrutinio. Los condados pueden retrasar el escrutinio por un “tiempo razonable” si todos los aspectos del proceso de escrutinio no se completaron el viernes 13. No se han certificado Cerca de 10 juntas electorales de condados de Carolina del Norte se reunirán para finalizar sus resultados electorales de 2020, y algunos condados están corrigiendo las discrepancias en los resultados electorales descubiertos durante el proceso de escrutinio poselectoral. Las juntas electorales de los condados que abarcan las ciudades de Charlotte, Raleigh, Durham, Greensboro y Winston-Salem, no están incluidas en la lista de las que no han completado el proceso de certificación. Una vez que todos los condados hayan completado su escrutinio, las juntas electorales de los condados podrían realizar recuentos obligatorios. Para las contiendas estatales, la diferencia de votos debe ser de 10 mil votos o menos para un candidato que sea segundo para exigir un recuento.

Para comicios no estatales, la diferencia entre los candidatos debe ser del 1 por ciento o menos del total de votos emitidos en la votación. Auditoría del historial de votantes Antes del escrutinio estatal programado para el 24 de noviembre, la Junta Estatal realizará varias auditorías de los resultados de las elecciones, incluida la “Auditoría del historial de votantes La “Auditoría del historial de votantes” compara el número de “historial de votantes” con el número de boletas electorales emitidas en esa elección. Por lo general, estos dos números deben coincidir, pero pueden estar ligeramente fuera de lugar por razones válidas, como si un votante se registra en un lugar de votación y luego decide no votar. Esta auditoría está diseñada para identificar ciertos problemas o fraudes, como relleno de boletas, entradas manuales erróneas, errores del usuario o ciertos problemas de codificación de boletas. La Junta Estatal no certificará los resultados a menos que la evidencia de las auditorías muestre que los resultados son precisos. Colegio electoral El Colegio Electoral se reunirá al mediodía del 14 de diciembre. Los nombres de los electores se anunciarán cuando el Secretario de Estado reciba los resultados de las elecciones certificados de la Junta Estatal y notifique al gobernador los nombres de los electores

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

Los republicanos mantienen la mayoría en la Asamblea General de NC mapa que ha estado atado en litigios cuando las cortes encontraron que el Partido Republicano utilizó inconstitucionalmente la raza y el partidismo de los votantes al determinar las fronteras de los distritos.

AP

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. - La anticipada ola azul para la recuperación de la Legislatura estatal por parte del Partido Demócrata no se materializó en las elecciones del pasado 3 de noviembre, y ahora las dos cámaras resultaron controladas por los republicanos, sin llegar a la supermayoría. La ventaja Después de contar los

votos, los republicanos tienen una ventaja de 27-22 en el Senado y una ventaja de 69-51 en la Cámara de Representantes. Antes de los comicios, la composición era de 29-21 en el Senado y 65-55 en la Cámara. El Partido Republicano asumió por primera vez el control de ambas cámaras de la Asamblea General después de las elecciones de 2010, poniendo fin a más de un siglo de control

demócrata. La redistribución Al retener sus mayorías, los republicanos estatales tendrán control sobre la redistribución de distritos durante los próximos diez años según los resultados del censo de Estados Unidos de este año. Esta es la primera elección después de que la Legislatura Estatal redistribuyó los distritos forzada por una orden judicial en 2019.

Una jugada impactante en la Asamblea General de mayoría republicana fue la creación de distritos controlados. Carolina del Norte se hizo famosa por su manipulación del diseño de los distritos, que las cortes dijeron que apuntaba a los votantes negros con “precisión quirúrgica”. Los republicanos lideraron la última redistribución de distritos hace una década, creando un

La supermayoría Los distritos controlados le dieron al Partido Republicano supermayoría en la Asamblea General. Esas supermayorías legislativas se rompieron después de las elecciones de 2018. Una supermayoría requiere que el partido mayoritario supere por tres quintos de los miembros de una cámara al partido minoritario. Antes de las elecciones de 2018, los republicanos tenían una supermayoria de 75-45 en la Cámara de Representantes y de 35-15 en el Senado. El veto. Ahora, la Legislatura Estatal controlada por los republicanos tendrá que continuar trabajando con un gobernador demócrata en temas de interés general como la atención médica, los

derechos civiles y el medio ambiente. Los republicanos necesitarán la ayuda de los demócratas para anular cualquier veto potencial del gobernador Roy Cooper. En su primer mandato, Cooper vetó 53 proyectos de ley. Ninguno logró ser anulado desde que los republicanos perdieron su mayoría a prueba de veto en 2018. El impacto Las decisiones de legisladores estatales pueden tener un efecto directo más impactante para los habitantes, que las medidas que tomen oficiales elegidos en el ámbito federal. Dependen de las autoridades estatales, asuntos como: licencias de conducir, identificaciones, verificación de estatus (E-Verify), costo y condiciones de ingreso a universidades y colegios comunitarios, salarios de maestros, ampliación de la cobertura de salud en el caso de Medicaid, cooperación de autoridades condales y municipales con agencias migratorias, medidas respecto a las ciudades santuario.

Tener las manos limpias evita el contagio de COVID-19


NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A7

Grupos de base y organizaciones lideraron el impulso al voto latino en NC GUADALUPE RAMOS redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Como seguimiento al éxito que tuvo el voto latino en las elecciones generales del 3 de noviembre, organizaciones y grupos de base de Carolina del Norte, que forman parte de Votemos NC, destacaron el trabajo que realizaron y mandaron un mensaje: “A pesar de los comicios aún hay mucho trabajo que hacer”. También celebraron y reconocieron la participación de los grupos comunitarios que por unos cuatro meses día a día salieron a tocar puertas para motivar a los votantes a ir a las urnas. Durante las votaciones anticipadas del 2020 en Carolina del Norte, 128,000 latinos votaron, y de esos, 40% fueron sufragaron por primera vez, indicó Iliana Santillán, de Votemos NC. En el 2016, un total de 81,000 latinos votaron, es decir solo un 44% de los votantes latinos registrados. “Estamos aquí para dejar saber a todos que la lucha no termina, apenas comienza. Queremos un cambio en Carolina del Norte, sabemos que es un estado bien conservador, pero queremos dejar saber a los oficiales electos que en la comunidad hay grupos, organizaciones y miles de personas para hacer eso posible”, dijo María Mayorga, de Votemos NC durante una

conferencia de prensa realizada el sábado en el parque Halifax Mall en el centro de Raleigh. En el lugar estuvieron miembros de varias organizaciones que forman la red de Votemos NC. Sergio Fernández, de El Centro de Henderson County, Yolanda Zavala, de Comité Popular Somos Raleigh, Ivan Almonte, de Durham Rapid Response, Jezebel Abreu, de Asociación Dominicana (ADORA), Antelmo Salazar, de Hendfact, Griselda Alonso, de MOON, Sandro Mendoza, de Acción Política Latina y Ashanti Perez, de Angel Guardian hablaron de su trabajo en la movilización del voto latino. Éxitos, desafíos y retos Julian Abreu, presidente de ADORA, dijo que la comunidad latina es una triunfadora por el solo hecho de haber incrementado el voto en las elecciones. “Lo que sigue es seguir empoderando a los jóvenes que son el futuro del país, del estado y no dejar que esa posición que nos costó tanto trabajo se pierda”, agregó en declaraciones a Qué Pasa. Al mismo tiempo indicó que hay que seguir trabajando en los próximos comicios cualquiera que sean los candidatos sin importar el partido ni la política que tenga cada uno. El activista dominica-

no sostuvo que el triunfo de Trump en el estado significa trabajar para lograr cambiar el “color” de Carolina del Norte de rojo republicano a azul demócrata. “Es un trabajo mucho más grande, tenemos que comenzar más temprano”. En relación a la mayoría que obtendría el Partido Republicano en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte, Abreu dijo que van a esperar a revisar cómo quedó todo a nivel estatal, para después hacer el trabajo y comenzar a pasar cuentas. “Aquí estamos, hicimos un trabajo, estamos creciendo, estamos pidiendo cuentas, quién va estar apoyando a la comunidad porque te vamos a pasar factura en los próximos comicios”. Comentó que el principal desafío es estar frente a los legisladores electos, que sepan que la comunidad latina ocupa un espacio importante a nivel de voto, y seguir cultivando el trabajo con los jóvenes que son el 30% de los votos en el estado, para que no se pierda, y empoderarlos. Para Yolanda Zavala, del Comité Popular Somos Raleigh, el reto para el siguiente año es acercarse a los funcionarios electos republicanos y tratar de hacerles saber que están en esa silla por los votos de los jóvenes, de hijos y nietos de inmigrantes y que si no están

GUADALUPE RAMOS

con la comunidad, podrían perder las siguientes elecciones. “Que no se olviden que aunque somos inmigrantes tenemos a nuestros hijos y nietos que pueden hacer la diferencia votando”. Por su parte, Cuauhtémoc Domínguez, de Durham Rapid Response, destacó la labor de los grupos de base cuyos miembros a pesar de la pandemia,

hicieron trabajo de campo para animar el voto latino. “Mucho más que el hecho por los propios partidos”, dijo. Además de sostener sobre la importancia de seguir dando el ejemplo a los jóvenes e impulsar su participación en la política estatal. Indicó que el reto será las elecciones del alguacil de Durham el próximo

año. Actualmente la oficina del sheriff Clarence Birkhead no colabora con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Después de la conferencia de prensa, los grupos de base participaron en una actividad organizada por el Team Democracy, donde se habló del poder del voto, y de hacer cumplir lo que prometieron los candidatos electos.


A8

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

Cambios en el examen para la ciudadanía

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los residentes permanentes que presenten a partir del 1 de diciembre de 2020 su solicitud para convertirse en ciudadanos de Estados Unidos, deberán someterse a un examen distinto al que se encuentra vigente, informó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) en un comunicado. Según un memorando en el Manual de Políticas de USCIS la prueba evaluará el conocimiento integral acerca de la historia, el gobierno y

los valores cívicos estadounidenses. “USCIS ha trabajado diligentemente en la revisión del examen de naturalización desde 2018, para lo que se ha confiado en los comentarios de expertos en el campo de la educación de adultos, a fin de garantizar que este proceso sea justo y transparente”, declaró en el comunicado el director interino de Políticas de USCIS, Joseph Edlow. La prueba de naturalización es uno de los requisitos imprescindibles para obtener la ciudadanía americana. Además de los cono-

cimientos de historia, gobierno y valores, el inmigrante deberá demostrar que sabe leer, escribir y hablar inglés a un nivel básico. Los cambios son el aumento de preguntas y respuestas. En lugar de 100 serán 128 las que se deberán estudiar dado que se incluyen más cuestionamientos sobre historia y educación cívica. Además USCIS duplica el número de preguntas que deben responderse en la entrevista Hasta ahora, el funcionario público que realiza el examen du-

FOTO: CORTESÍA

Un juez invalida las medidas para limitar DACA REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Nueva York.- Un juez federal de Nueva York dictaminó que el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, no ocupaba su posición legalmente cuando suspendió y limitó las protecciones que existían para los conocidos como “soñadores”, personas que llegan al país de manera ilegal siendo niños, por lo que esas medidas quedan ahora invalidadas. La sentencia, proveniente de la corte del distrito este de Nueva York, se produce después de que el pasado mes de julio Wolf emitiera una orden en la que constaba que las nuevas solicitudes al programa de Acción Diferida para los Lle-

gados en la Infancia (DACA, en inglés) no serían admitidas y que las renovaciones quedaban limitadas a un año, en lugar de dos. La medida de Wolf fue una reacción a que el Tribunal Supremo de EE.UU. bloqueara en junio un intento de la Administración de Donald Trump de acabar con el programa DACA, ideado e implementado durante la presidencia de Barack Obama. El juez Nicholas Garaufis, autor del dictamen de este sábado, apuntó que se celebraría una conferencia en la corte para decidir sobre los detalles relacionados con la orden. “Wolf no estaba prestando servicio de manera legal como secretario del Departamento de Seguridad Nacional (...) cuando

emitió el Memorando Wolf” que suspendió DACA, asegura el documento judicial. Karen Tumlin, una de las abogadas del caso y directora de la organización con base en Los Ángeles Justice Action Center (Centro para la Acción Judicial) aseguró a los medios locales que el dictamen de este sábado supone que “los esfuerzos del Memorando Wolf de acabar con el programa DACA han sido revertidos”. Tumlin afirmó que la sentencia afecta a más de un millón de personas, incluyendo los solicitantes del DACA más recientes y a aquellos que pidieron una extensión de dos años. “Es un día muy esperanzador para un montón de gente joven de este país”, agregó.

FOTO: CORTESÍA

can a una consideración especial ya sea porque son mayores de 65 años y tengan al menos 20 años de residencia legal. El nuevo examen también retira las preguntas sobre geografía y modifica algunas previas, tales como pedir a los inmigrantes que nombren las tres ramas del gobierno en lugar de una sola. También cambia la respuesta a una pregunta acerca de a quién representan los senadores federales, de “toda la gente del estado” a “ciudadanos de su estado”, lo que ha generado críticas con respecto a su precisión.

rante la entrevista final con USCIS, formulaba un total de 10 preguntas de la lista de 100, y el solicitante debía contestar satisfactoriamente seis de esas 10 preguntas para pasar. Aunque la puntuación de aprobación se mantendrá en 60 por ciento, en la nueva prueba, el funcionario de USCIS formulará 20 preguntas en lugar de 10, y el inmigrante debe responder satisfactoriamente 12 para pasar. USCIS mantendrá 10 preguntas, de las que se requieren seis respuestas correctas, a inmigrantes que califi-

NALEO se pronuncia La decisión de USCIS fue criticada por el Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). “Los cambios propuestos por la Administración en este nuevo examen crearán obstáculos injustos e innecesarios para los residentes permanentes legales que buscan la ciudadanía estadounidense”, dijo Arturo Vargas, CEO de NALEO. Vargas indicó que sin un” fundamento sólido” y sin una oportunidad significativa para la

opinión o revisión del público y las partes interesadas, el gobierno de Donald Trump tomó “arbitrariamente” la decisión unilateral de hacer que el examen fuera más desafiante para los residentes. Además, indicó que el examen contiene una redacción y un contenido más difíciles, la prueba ahora requerirá que los solicitantes respondan correctamente el doble de preguntas”. “Estos cambios son completamente innecesarios, caprichosos y sin sentido”, señaló Vargas. NALEO ha pedido a la administración de Trump detener la implementación de la nueva prueba hasta que tenga la oportunidad de obtener opiniones sólidas de las partes interesadas sobre el examen. “Sin estos esfuerzos, una vez más nos encontramos con una situación en la que la Administración, particularmente después de sus esfuerzos por aumentar las tarifas de naturalización, está abandonando el principio central de que la naturalización tiene un valor especial para nuestra nación, lo que confiere grandes beneficios a la economía y la democracia de Estados Unidos “.


A9 LOCALES Alguaciles de NC hacen recomendaciones para que fuerzas del orden respondan a disturbios QuéPasa

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh. - Un grupo de alguaciles de todo el estado ha emitido recomendaciones para reformas policiales que incluyen más capacitación y prohibición de estrangulamientos en la mayoría de las situaciones. Sugerencias con las cuales los activistas comunitarios no están totalmente de acuerdo, según informó el News and Observer. Las recomendaciones se encuentran en un nuevo informe emitido por la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte. Una de sus recomendaciones incluye exigir que todos los estudiantes vean vid-

eos que expliquen cómo interactuar con las fuerzas del orden. De acuerdo con la Asociación de Alguaciles tras la muerte de George Floyd, y los disturbios civiles que se produjeron y las discusiones relacionadas, se nombró un grupo de trabajo conformado por 13 alguaciles “para explorar posibles mejoras en la profesionalidad de la aplicación de la ley en Carolina del Norte”. “Estas recomendaciones están destinadas a garantizar que las agencias de Carolina del Norte puedan contratar y retener a agentes de la ley profesionales que estén capacitados con los más altos estándares para que todas las co-

munidades puedan tener confianza y confiar en las fuerzas del orden”, indicó la Asociación de Alguaciles de NC en un comunicado. “No veo cómo alguien podría encontrarlo controvertido o oponerse a educar a los niños de secundaria sobre lo que exige la ley”, dijo Eddie Caldwell, vicepresidente ejecutivo y consejero general de la asociación. “Eso es solo educación”. Pero de acuerdo con el N&O el activista comunitario Kerwin Pittman dijo que un video así podría sesgar la información a favor de los oficiales y permitirles violar más fácilmente los derechos de alguien. Pittman es miembro del Grupo de Trabajo de

FOTO: CORTESÍA

Carolina del Norte para la Equidad Racial en la Justicia Penal, que fue formado por el gobernador en junio.

El informe también recomienda prohibir el estrangulamiento a menos que la vida de un oficial u otro esté

amenazada y exigir que los oficiales intervengan e informen cuando vean a otro oficial usando fuerza excesiva.

Liberan de cárcel de Raleigh a reo que iba a ser entregado a ICE ADRIAN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Por alrededor de dos horas un hombre estuvo fuera de la cárcel, cuando debía permanecer recluido a la espera que lo recojan las autoridades migratorias. Por error, los guardias del centro de detención en el centro de Raleigh dejaron en

libertad a Henner ValladaresValasquez, quien fue capturado y enviado de vuelta a su celda. Los hechos ocurrieron este 16 de noviembre, de acuerdo con las autoridades. El hispano tenía una orden federal para permanecer detenido debido a que había sido deportado y reingresó ilegalmente al

país, informó el sheriff del condado Wake en un comunicado. Valladares- Valasquez, de 37 años, estaba en la cárcel por acusaciones de atacar a otra persona y al momento de salir libre, los guardias ignoraron la orden federal. Al notar el error, las autoridades se dispusieron a encontrar al hombre, quien fue localizado y arrestado en

su hogar en Wallingford Drive. El sheriff aseguró que los guardias que cometieron el error serán reprimidos por el error que cometieron. Una base de datos de los internos en la cárcel de Raleigh revela que el hispano ahora enfrenta un cargo por escapar de la cárcel, aunque no hace mención de su “detención” a nivel federal.


AN TI- TIP CO VI D

¿Piensas o sabes que tienes COVID-19?

Permanece en AISLAMIENTO para no contagiar a los demás. RECUERDA LAS 3 Ms:

USA

MASCARILLA

MANTÉN

DISTANCIA SOCIAL

LÁVATE LAS MANOS

FRECUENTEMENTE

PÁGINA A10 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM /NOVIEMBRE 18-24 DE 2020


QuéPasa

LOCALES

SELA

CORONAVIRUS

B1

SURIVAN

Año 27 No4 / Noviembre 18-24 de 2020 • RALEIGH-DURHAM

COVID-19 se propaga más rápido en las comunidades rurales de NC ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Desde septiembre, se han reportado casi el doble de casos de coronavirus nuevos en condados rurales en comparación con condados urbanos o suburbanos, según un informe del NCDHHS. Raleigh.- El COVID-19 está impactando las áreas rurales de Carolina del Norte. Desde septiembre, los nuevos casos del coronavirus han aumentado más rápido en los condados rurales que en las zonas urbanas, según un nuevo informe del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) publicado el jueves, 12 de noviembre. “Es particularmente preocupante ver altas tasas de propagación de COVID en nuestros condados rurales, ya que la atención médica puede ser más difícil de acceder. La mayoría de los hospitales rurales son pequeños y algunos ya se sienten presionados hasta los límites de su ca-

pacidad ”, dijo la Secretaria del NCDHHS, Mandy Cohen. El informe, que analiza los datos desde el inicio de la pandemia, indica que desde septiembre de 2020 se han reportado casi el doble de casos nuevos en condados rurales, donde vive el 41 por ciento de la población del estado (4 millones de personas), en comparación con condados urbanos o suburbanos. “Todo el mundo en Carolina del Norte debe de enfocarse en las 3Ms. Cuando digo que hay más transmisión en las áreas rurales, no quiere decir que aquellos que viven en las áreas urbanas o suburbanas, no les va a pasar”, dijo Cohen en rueda de prensa. En los últimos 14 días, se han reportado 678 diagnósticos positivos de COVID-19 en Randolph, 203 en Chatham, 244 en Moore, 744 en Johnston, 404 en Rockingham o 421 en Cleveland, por ejemplo. La secretaria de salud dijo que, en áreas rurales, la situación de propagación del COVID-19 está

peor y se propaga más rápidamente. “Pero queremos que todos entiendan que [el virus] está en todos lados y por eso tenemos que prestar atención para mantenernos seguros”, señaló. La mayoría de los casos en los condados rurales se están dando en personas de 49 años y menores. Además, según el documento, los contagios suceden, cada vez más, entre personas blancas, no hispanas, en comparación con los meses anteriores. En cambio, entre los meses de mayo y junio, el mayor impacto se dio en la comunidad hispana. En el informe se especifica que el aumento está siendo impulsado por la propagación de la comunidad, no en entornos de vida congregados como hogares de ancianos o cárceles. En cuanto a las muertes relacionadas con COVID-19, en los condados rurales también hubo un aumento significativo entre los meses de agosto y octubre. Además, representan la mayoría de las muertes en todo el estado

en comparación con las Enfermedades encontramuertes en los condados ron que las comunidades urbanos y suburbanos. rurales tenían una tasa más alta de comportaDía Nacional de la Salud mientos poco saludables, Rural menos acceso a la atenEl 19 de noviembre se ce- ción médica y menos accelebra el Día Nacional de la so a alimentos saludables Salud Rural y este año la en comparación con las Oficina de Salud Rural del áreas urbanas. Departamento de Salud “Las disparidades en la y Servicios Humanos de salud tienen consecuenCarolina del Norte apro- cias devastadoras. Las vechará la ocasión para personas en las comuni“reconocer los esfuerzos dades rurales están mude quienes atienden las riendo a un ritmo más alto necesidades de salud de que algunas de nuestras aproximadamente 57 mi- otras comunidades”, dijo llones de personas en todo Maggie Sauer, directora de el país”. la Oficina de Salud Rural Los Centros para el del estado. Control y la Prevención de

Reducir la tasa de muerte en las áreas rurales requerirá una variedad de intervenciones, incluida la reducción del número de personas sin seguro, el aumento del acceso a alimentos saludables y viviendas asequibles, y abordar los factores económicos que contribuyen a la enfermedad. “Las comunidades rurales de Carolina del Norte son resistentes y fuertes. Se enfrentan a la adversidad y se muestran a sus vecinos. Ese es el poder de las zonas rurales que estamos celebrando”, dijo la Secretaria de NCDHHS, Mandy Cohen.

Porque te quiero te mantengo lejos. Conservemos la distancia social.


B2 QuéPasa

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

LOCALES•CORONAVIRUS

facebook.com/QuePasaMedia

Lugares para hacerse la prueba de COVID-19 Consulte el listado de pruebas gratuitas disponibles en Wake y Orange Condado Wake Día: 18 de noviembre Hora: 11:00 am - 3:00 pm Lugar: La Zacatecana 522 Village Ct, Garner, NC 27529 Proveedor: Advance Community Health Día: 18 de noviembre Hora: 9:30 - 11:00 am Lugar: Alliance Medical Ministry 101 Donald Ross Dr, Raleigh, NC 27610 Proveedor: NeighborHealth Día: 19 de noviembre Hora: 9:00 am - 4:00 pm Lugar: SER Onsite 1011 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health Día: 19 de noviembre Hora: 11:00 am - 3:00 pm Lugar: Dorcas Ministries 173 High House Rd, Cary, NC 27511 Proveedor: Advance Community Health Día: 19 de noviembre Hora: 1:00 - 5:00 pm Lugar: Apex Onsite 212 S Salem St, Apex, NC 27502 Proveedor: Advance Community Health Día: 20 de noviembre Hora: 11:00 am - 3:00 pm Lugar: United Food Mart 418 S Main St, Rolesville, NC 27571 Proveedor: Advance Community Health Día: 20 de noviembre Hora: 11:00 am - 3:00 pm Lugar: Triangle Baptist Church 9713 Old Stage Rd, Raleigh, NC 27603 Proveedor: Advance Community Health

Día: 21 de noviembre Hora: 9:30 am - 4:00 pm Lugar: Wake Toxicology Lab 907 Kildaire Farm Rd, Cary, NC 27511 Día: 22 de noviembre Hora: 10:00 am - 4:00 pm Lugar: Consulado General de México 431 Raleigh View Rd, Raleigh, NC 27610 Proveedor: Advance Community Health Día: 22 de noviembre Hora: 9:30 am - 4:00 pm Lugar: Wake Toxicology Lab 907 Kildaire Farm Rd, Cary, NC 27511 Día: 23 de noviembre Hora: 11:30 am - 3:00 pm Lugar: Good Samaritan BC 9433 White Oak Rd, Garner, NC 27529 Día: 23 de noviembre Hora: 11:30 am - 3:00 pm Lugar: Eastern Regional Center 1002 Dogwood Dr, Zebulon, NC 27597 Día: 24 de noviembre Hora: 11:00 am - 3:00 pm Lugar: NCCHCA - Fuquay Varina 130 N Judd Pkwy NE, Fuquay Varina, NC 27526

Condado Orange Día: 19 de noviembre Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Whitted Human Services Center 300 W Tryon St, Hillsborough, NC 27278 Proveedor: StarMed Día: 20 de noviembre Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Orange County Health Department - UNC R7 Parking Lot 725 Martin Luther King Jr Blvd, Chapel Hill, NC 27514 Proveedor: OptumServe Día: 20 de noviembre Hora: 1:00 - 4:00 pm Lugar: Carrboro - Piedmont CHC 301 Llyod St, Carborro, NC 27510 Proveedor: NCCHCA Día: 20 de noviembre Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Whitted Human Services Center 300 W Tryon St, Hillsborough, NC 27278 Proveedor: StarMed

Día: 24 de noviembre Hora: 11:00 am - 3:00 pm Lugar: Dorcas Ministries 173 High House Rd, Cary, NC 27511 Proveedor: Advance Community Health

Día: 21 de noviembre Hora: 9:00 am - 5:00 pm Lugar: Orange County Health Department - UNC R7 Parking Lot 725 Martin Luther King Jr Blvd, Chapel Hill, NC 27514 Proveedor: OptumServe

Día: 25 de noviembre Hora: 11:00 am - 3:00 pm Lugar: Malabys MBC 911 Old Knight Rd, Knightdale, NC 27545 Proveedor: Advance Community Health

Día: 21 de noviembre Hora: 10:00 am - 2:00 pm Lugar: Lattisville Grove Missionary Baptist Church 1701 Jimmy Ed Rd, Hurdle Mills, NC 27541 Proveedor: StarMed

¿Quién debe hacerse la prueba? Las personas que han estado expuestas al COVID-19, presenten síntomas relacionados con la enfermedad o sean trabajadores esenciales en cuyos lugares de trabajo es imposible mantener la distancia social, deben someterse a la prueba del coronavirus. Las pruebas comunitarias dispuestas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) son gratuitas. Los pacientes no requieren presentar un seguro médico o seguro social para acceder a

ellas. De acuerdo con los CDC los síntomas asociados con el COVID-19 son: • Fiebre o escalofríos • Tos • Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire) • Fatiga • Dolores musculares y corporales • Dolor de cabeza • Pérdida reciente del olfato o el gusto • Dolor de garganta • Congestión o moqueo • Náuseas o vómitos • Diarrea

Para buscar pruebas gratuitas cerca de su hogar ingrese a: • Mi testing del NCDHHS: https://bit.ly/33xEzhJ • StarMed: https://starmed.care/ • Atrium Health: https://atriumhealth.org/about-us/coronavirus/mobile-unit/mobile-unit-espanol • Advance Community Health: https://www.advancechc.org/2020/03/covid-19/


NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

Promotoras de la salud educan sobre el COVID-19

FOTO: CORTESÍA DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DEL CORAZÓN

La Asociación Americana del Corazón en colaboración con Blue Cross Blue Shield NC, están llevando a cabo un programa de formación de promotoras de la salud ANDREA FORCADA aforcada@quepasamedia.com QUÉ PASA

Embajadoras de Charlotte En Charlotte, la Asociación Americana del Corazón, en asociación con Blue Cross Blue Shield de Carolina del Norte, lanzaron un programa similar de formación de embajadoras de la salud. “Hemos entrenado a cuatrocientas embajadoras de la salud, cuya función es educar sobre la diabetes, la presión sanguínea y el COVID-19 a nivel local”, explicó Miller. Las embajadoras llevan la educación y recursos de salud en español a sus familias y comunidades.“En un momento en que la población latina se ve afectada de manera desproporcionada por el COVID-19, el trabajo de estas embajadoras es más importante que nunca”, dijo Miller.

AN TI- TIP CO VI

D

Durham.- La Asociación Americana del Corazón, en asociación con Blue Cross Blue Shield de Carolina del Norte, está llevando a cabo un programa de formación de promotoras de la salud comunitarias en la lucha contra las enfermedades cardiovasculares, una condición que puede aumentar el riesgo de síntomas graves de COVID-19. “Entrenamos a diez promotoras de la salud, a través de zoom, durante nueve semanas en temas como la diabetes, la presión sanguínea, seguridad en el COVID-19. Ahora están llevando esa información a su comunidad y compartiéndola en su idioma

para tener un impacto en la salud local”, explicó a Qué Pasa, Anne Miller, directora ejecutiva regional de la Asociación Americana del Corazón, en Durham. Este programa se lleva a cabo en colaboración con la organización sin ánimo de lucro, El Centro Hispano. “Con la comunidad latina estando desproporcionadamente impactada por el COVID-19, estas promotoras están poniendo mucho de su esfuerzo en educar a la gente sobre el virus, sobre seguridad y mascarillas. También dan comida a las familias que lo necesitan”, dijo Miller, quien señaló que, en Durham, se han repartido hasta ahora 35.000 cajas de comida.

Si tu mascarilla no cubre nariz y boca, no sirve de nada.

B3


B4 QuéPasa

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

LOCALES•CORONAVIRUS

Cheques con ayuda de $335 están en el correo

facebook.com/QuePasaMedia

Docenas de condados de NC en “rojo” por el COVID-19 ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Nuevos datos de la Universidad de Harvard sitúan a 44 de condados de Carolina del Norte en un “punto de inflexión” debido al aumento de casos de

COVID-19. Los investigadores encontraron que por día se registran 25 o más casos por cada 100.000 personas en esos lugares. Entre los condados considerados zonas rojas se encuentran Gaston, Alamance, Forsyth,

Guilford, Randolph, Jhonson y Nash. La sugerencia de los expertos de la universidad es adoptar la medida de quedarse en casa para así evitar una mayor propagación del virus.

Condados en alerta

D

El dinero está destinado a gastos relacionados con la enseñanza de los hijos desde casa o para el costo de cuidado infantil, aunque las familias pueden utilizar los fondos para lo que decidan Los cheques tienen vigencia hasta el 31 de diciembre. La fecha límite para actuar y solicitar esta ayuda económica del gobierno fue el 15 de octubre. Si no recibe el cheque para el 15 de diciembre, debe llamar inmediatamente al Departamento de Ingresos estatal al 1-877-252-3052.

Madison Yancey Mitchell Avery Jackson McDowell Burke Caldwell Wilkes Ashe Alexander Catawba Lincoln Gaston Cleveland

TI- TIP CO VI

QUÉ PASA

Charlotte.- En estas semanas las familias que solicitaron el apoyo económico para gastos de los hijos menores durante esta pandemia deben recibir una carta con su cheque por el correo. El 19 de octubre fue cuando el gobierno estatal comenzó a mandar más de un millón de cheques de $335 a familias que realizaron su declaración de impuestos para el 2019 y tienen al menos un hijo menor de 17 años. Debido al gran volumen de cartas, el envío

automático de los cheques tardará entre tres y cuatro semanas, por lo que en estas fechas debe recibir un sobre del “North Carolina Department of Revenue” en la dirección que presentó en su declaración de “taxes”. En septiembre, el gobernador firmó una ley que formó parte del tercer paquete de ayuda para la pandemia de coronavirus, el cual incluyó este crédito tributario para todas las familias que indicaron tener un hijo menor en la línea 10a del formulario D-400 en su declaración de impuestos 2019.

AN

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Rutherford Surry Stoke Rockingham Forsyth Yadkin Guilford Alamance Davie Davidson Randolph Richmond Columbus Granville Vance

• • • • • • • • • • • • • •

Warren Halifax Bertie Edgecombe Nash Wilson Johnston Greene Pitt Lenoir Duplin Sampson Dare Nothampton

¡Contesta!

Tu vida y la de los demás dependen de ello.

Responde a las llamadas del departamento de salud.


NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

Cómo ayudar en el rastreo de contactos

durante las dos últimas semanas y haga una lista. En caso de que dé positivo a la prueba, ya estará preparado para dar el primer paso más urgente: compartir esta lista con el equipo del departamento de salud local para ayudar a alertar a otras personas que podrían estar en riesgo. • Quedarse en casa: Si puede, quédese solo en una habitación con la puerta cerrada y use su propio baño. Haga todo lo posible por mantenerse alejado de otras personas hasta que obtenga el resultado de la prueba y siempre use mascarilla si está cerca de personas.

FOTO: CORTESÍA

Las autoridades siguen pidiendo a la comunidad que responsa a la llamada de los rastreadores de contactos REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Una de las estrategias de salud pública para frenar la propagación del COVID-19 es el rastreo de contactos. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS) especifica una serie de acciones que se pueden tomar para contribuir con este proceso. La Secretaria de Salud Mandy Cohen insiste en recordarle a la comu-

nidad el uso de la aplicación SlowCovidNC la cual es una herramienta para saber si se estuvo expuesto al COVID-19. “En lo que respecta al rastreo de contactos hemos recibido 800 notificaciones de posible exposición al COVID-19 por la aplicación SlowCOVIDNC”, indicó Cohen el martes durante una conferencia de prensa donde explicó la preocupante situación del alza de contagios en el estado.

De acuerdo con Cohen más de 350 mil personas han descargado la aplicación la cual es gratuita y está también en español. “Los invitamos a 355 mil personas que los han descargado en las tiendas de Apple y Google”. Una vez que se inscribe en el sistema de notificación, también puede compartir de forma anónima un resultado positivo de la prueba COVID-19 en la aplicación. “SlowCOVIDNC

protege su identidad y privacidad mientras le permite protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad”, señaló Cohen. Otras recomendaciones del NCDHHS para una personas que ha sido diagnosticada positiva de COVID-19 son: Luego de hacerse la prueba COVID-19 el NCDHHS recomienda: • Hacer una lista: Piense en las personas con las que ha pasado tiempo

• Responde a la llamada: Si da positivo, recibirá una llamada telefónica o un mensaje de texto de un integrante del Equipo de Acercamiento Comunitario COVID-19, quien pertenece a su departamento de salud local. Ellos responderán a sus preguntas, ofrecerán consejos sobre cómo cuidarse, y es posible que puedan enlazarlo con servicios de apoyo, como entrega de alimentos, medicamentos y suministros relacionados con COVID-19 como mascarillas y termómetro. • Compartir: Hablará con un integrante del Equipo de Acercamiento Comunitario COVID-19, sobre las personas con las que ha estado recientemente. Luego, el integrante del Equipo de Acercamiento Comunitario COVID-19 las contactará y les dirá que pudieron haber estado cerca de alguien que dio

B5 positivo a COVID-19. Esto se hace de forma confidencial, lo que significa que no darán su nombre. También indicarán a sus contactos cercanos que se queden en casa y les proporcionarán información sobre cómo hacerse la prueba. En ningún momento durante estas conversaciones se le pedirá que proporcione su número de Seguro Social, información de cuenta bancaria o tarjeta de crédito, o estado migratorio. • Sentirse seguro: El integrante del equipo de acercamiento comunitario COVID-19, mantendrá su identidad en privado. Su información médica personal también está protegida y no se comparte con otras agencias gubernamentales, esa es la ley. Información importante Si ve aparecer en su teléfono el número del departamento de salud local o NC Outreach (844-628-7223), responda a la llamada para proteger su comunidad y las personas que le importan. También puede llamar al servicio de acercamiento NC Outreach marcando el (844-6287223) para obtener más información sobre el apoyo que hay disponible para mantenerse sano. Para obtener más información visite el sitio: https://covid19.ncdhhs.gov/


B6 QuéPasa

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

LOCALES•CORONAVIRUS

facebook.com/QuePasaMedia

Consejos para un día de Acción de Gracias sin COVID-19

Piénselo dos veces antes de celebrar lebración.

QUÉ PASA

Winston-Salem.- Se avecina la temporada del año donde las familias suelen organizar reuniones para cenar tamales o un rico pavo, escenario que podría poner en riesgo la salud de sus invitados y seres queridos debido a la pandemia que atravesamos. Las cifras de contagios de coronavirus van a la alza por todo el país y Carolina del Norte no es la excepción según explicó el doctor Christopher Ohl, aunque en nuestra región la situación no es tan gra-

hacer un plan de seguridad para evitar un posible contagio y una vez que se encuentre en la celebración, “apéguese al plan”. Desde que comenzó la pandemia, el doctor Ohl se ha convertido en una de las voces más importantes en Carolina del Norte con información valiosa sobre este fenómeno de la pandemia. Según explicó el médico, la forma más segura de celebrar el “Día del Pavo” o la Nochebuena este año es invitando únicamente a su familia directa con quien convive todo el tiempo y comparte un techo, lo que

Ohl definió como su “burbuja”. Entre más burbujas se integran, aumentan las posibilidades de transmisión, debido a que alguno de los invitados puede estar contagiado pero no tener ningún síntoma, señaló el doctor del Centro Médico Wake Forest Baptist en Winston-Salem. Además, todos los invitados deben compartir la misma forma de pensar sobre los riesgos de la pandemia, así como es importante tomar ciertas medidas de precaución desde dos semanas antes del evento y durante la ce-

Dos vacunas de EEUU se acercan al éxito, pero su acceso sigue en el aire

FOTO: CORTESÍA

EFE redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Nueva York.- Las candidatas a vacunas contra la covid-19 de Pfizer y Moderna avanzan hacia su aprobación y distribución masiva a nivel internacional tras presentar resultados preliminares muy positivos, pero persisten las dudas sobre su costo, su accesibilidad y su aceptación. Hace una semana, Pfizer fue la primera farmacéutica estadounidense en mostrar las primeras conclusiones de los ensayos clínico de su vacuna contra la covid-19 en la tercera fase de pruebas y este lunes se le sumó la también estadounidense Moderna. La fase 3, la más avanzada en el desarrollo de una vacuna, se está realizando en ambas farmacéuticas entre al menos 30.000 voluntarios a los que se les administra la vacuna o un placebo, para contrastar la respuesta inmunológica en caso de infección.

Estas son las características de las dos vacunas: Tecnología Ambas vacunas utilizan la novedosa técnica del ARN mensajero, que introduce cadenas de ARN para que las propias células humanas decodifiquen y produzcan las proteínas que promueven la respuesta inmunológica del organismo al SARS-CoV-2. Eficacia La eficacia de la vacuna es la capacidad de prevenir la enfermedad en la población frente a la respuesta al virus de una población no vacunada. La vacuna de Moderna tiene una eficacia preliminar del 94,5 %, mientras que la de Pfizer llega al 90 %. Este índice de eficacia es alto y comparable a otras vacunas altamente efectivas como las del tétanos o la polio. La vacuna de la gripe común suele tener una efectividad del 45 %, aunque depende del año.

Seguridad La vacuna de Moderna no ha mostrado problemas de seguridad reseñables, según la farmacéutica. Los efectos más adversos fueron “moderados” y solo en un 2,7 % provocaron dolor, en un 4,5 % dolor de cabeza y en cerca del 10 % fatiga. En el caso de Pfizer, algunos voluntarios experimentaron lo que describieron como una “fuerte resaca”, según entrevistas realizadas por el canal Fox News. Mientras que la farmacéutica sostiene que los efectos secundarios son moderados y se pasan a los pocos días. Este tipo de datos son claves para favorecer la aceptación de las vacunas, que debido a su rápido desarrollo y pese a que los responsables y reguladores estadounidenses aseguran que cumplen todos los estándares de seguridad, podrían levantar suspicacias entre la población.

Costo Ambas farmacéuticas están probando la respuesta inmunológica con dos dosis de la vacuna separadas en el tiempo y miden la reducción de los niveles de anticuerpos con el paso del tiempo. Estos datos podrían ser decisivos a la hora de determinar si la nueva vacuna de la covid-19 deberá administrarse cada año, como la de la gripe, así como su costo. Tanto Pfizer como Moderna cotizan en bolsa y los inversores están muy pendientes de conocer datos de costo e ingresos para determinar el beneficio que traerá a los resultados de sendas empresas y su impacto en los precios de la acción. Conservación La vacuna de Pfizer requiere avanzados congeladores ultra-fríos, que mantiene los viales a 70 grados bajo cero, mientras que la vacuna de Moderna puede almacenarse a temperaturas que pueden mantenerse en congeladores convencio-

D

aromero@quepasamedia.com

ve en estos momentos. El doctor Ohl, un experto en epidemias y enfermedades infecciosas, compartió sus recomendaciones para que las celebraciones que se aproximan, como la cena de Acción de Gracias o Navidad, puedan realizarse de una manera segura y sin exponerse a la transmisión del contagioso virus COVID-19. “Piénselo una vez, piénselo dos veces, piénselo tres veces”, dijo el médico ante la posibilidad de organizar o aceptar una invitación a uno de estos eventos sociales. En caso de hacerlo, entonces debe

En la fiesta Durante la celebración, cada uno de los invitados debe guardar cierta distancia de otras personas y también deben utilizar cubrebocas, sin importar que hayan arrojado un resultado negativo en la prueba de coronavirus, así como deben lavarse las manos frecuentemente. Si va a abrazar a alguien, Ohl recomendó que el abrazo tenga una corta duración de tiempo, que se laven bien las manos antes y que usen mascarillas. Por último, al momento del evento debe seguir el plan que hayan diseñado. Según ejemplificó el médico, si deciden hacer una fogata afuera y comienza a enfriar mientras avanza la noche, no deben mover la reunión al interior de la casa para escapar del frió, ya que entonces aumenta el riesgo de contagio.

TI- TIP CO VI

ADRIÁN ROMERO

AN

FOTO: CORTESÍA

Antes del festejo Todas las personas que asistan al evento deben evitar dentro de lo posible cualquier interacción innecesaria o evento social desde 14 días previos a la fiesta. Ohl comentó que no tiene que ser tan estricto como estar en una cuarentena sin salir de casa, pero sí debe ausentarse de eventos sociales, comidas con amigos, ir a los bares o cualquier interacción sin importancia con otras personas. “Hay que ser aburridos por dos semanas”, indicó el experto en epidemias y sugirió advertirle a cada invitado que se espera que tomen esta medida como condición para poder asistir al evento. Tres días antes de la celebración, cada uno de los invitados debe realizarse una prueba de laboratorio para detectar el contagio de coronavirus y si sale positivo, ya no podrá presentarse a la fiesta familiar. Si va a viajar, el doctor comentó que hacerlo por automóvil es más seguro que el avión, aunque deben tomarse consideraciones para ambas opciones. Por vía terrestre, si va en un automóvil con alguien que no pertenezca a su “burbuja”, entonces deben utilizar mascarillas “aunque se sienta raro”,

dijo Ohl. En las paradas para ir al baño también hay que usar cubrebocas y lavarse las manos o usar desinfectante en gel después de realizar la escala. En caso de volar, debe tener mucho cuidado en los aeropuertos y evitar estar cerca de otras personas para evitar un posible contagio de coronavirus. El interior de la aeronave es más seguro que los mismos aeropuertos, según explicó el epidemiólogo.

¿Estuviste cerca de alguien con COVID-19?

¡QUÉDATE EN CASA! La CUARENTENA puede salvar vidas. nales. Esta variables es clave a la hora de abaratar el transporte y almacenaje de las dosis de la vacuna, especialmente en economías en desarrollo y zonas rurales o de difícil acceso. Accesibilidad Anthony Fauci, el principal epidemiólogo de Estados Unidos y líder en la lucha contra la pandemia en el país, aseguró este lunes en entrevista con NBC que los primeros en recibir la posible vacuna serán las poblaciones de riesgo, seguramente personal sanitario y hogares de la tercera edad. El director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), parte de los Ins-

titutos Nacionales de Salud (NIH), que trabajan en coordinación con Moderna y otras farmacéuticas, consideró que para finales de diciembre “habrá dosis de vacuna disponible para personas en las categorías de alto riesgo en las dos compañías”, señaló Fauci. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, se ha enfrentado con el presidente estadounidense, Donald Trump, porque considera que el plan de la Casa Blanca prioriza el plano comercial y la distribución en zonas de altos ingresos y ha pedido autonomía para asegurarse de que las vacunas llegan a las comunidades más vulnerables al virus, como los hispanos o afroamericanos.


NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

B7

Durham plantea clases presenciales dos días a la semana de Pre-K al grado 5 KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- El Sistema de Escuelas Públicas de Durham propuso el retorno a clases presenciales dos veces por semana para los estudiantes de Pre-K al grado 5, un plan que será presentado a la Junta Escolar el jueves 19 de noviembre. “No podemos permanecer en la enseñanza remota para siempre. En algún momento, tenemos que comenzar a hacer la transición de regreso al campus”, dijo el superintendente Pascal Mubenga el lunes en conferencia de prensa. “Nuestros hijos han estado en casa durante ocho meses. No todos han podido aprender en ese aprendizaje remoto. Es por eso que realmente queremos ofrecer esta oportunidad a aquellos que no se sienten cómodos de seguir aprendiendo desde casa”. El plan B propuesto exige que los estudiantes se dividan en dos grupos: uno asistirá los lunes y martes, y el otro los jueves y viernes. Las escuelas estarían cerradas y limpiadas cada miércoles mientras los estudiantes aprenden desde casa. Los estudiantes de Pre-Kinder al doce grado en clases con ayuda, estudiantes sordos, con discapacidad auditiva y con discapacidad visual asistirán al aprendizaje en persona cuatro días

por semana con un horario modificado para aumentar a un día completo de aprendizaje en persona. Las academias opcionales los miércoles para estudiantes en sexto y noveno grado también las artes en las preparatorias, estudiantes de carrera técnica y profesional e inglés como segunda idioma empezarán el 15 de febrero. Aquellos alumnos que desean permanecer en el aprendizaje remoto lo podrán hacer mediante la Academia en Línea Ignite. Adicionalmente indicaron que las Escuelas Públicas de Durham están desarrollando un panel de datos de COVID-19 para compartir información con la comunidad, apoyo operativo, maestros y personal en caso que haya un caso positivo o una persona esté expuesta. La recomendación bajo el plan incluye ciertas normativas: • Los estudiantes y personal estarán obligados a ponerse mascarillas cuando estén en el campus y los autobuses escolares para asegurar la seguridad y prevenir la propagación de Covid-19. • Se ha comprado letreros y se pondrán en el interior y exterior de las escuelas con letreros direccionales y avisos de que todos deben tener puestas sus mascarillas,

lavarse las manos y guardar la distancia. • Las escuelas han designado salones para niños con necesidades excepcionales que tendrán sistemas de filtración HEPA y equipo de protección individual. • Termómetros que no se tienen que tocar se van usar para tomar la temperatura del personal y de los estudiantes. • Lugares con gel desinfectante estarán puestos para usar en varias áreas de nuestras escuelas. •Los entrenamientos para el personal en como usar el equipo de protección, lavarse las manos, desinfectar y guardar la distancia ocurrirá antes del inicio del aprendizaje en persona. • Las escuelas/los edificios escolares serán limpiados y desinfectados frecuentemente. •La ventilación con aire del exterior ha aumentado y las escuelas usarán filtros de aire MERV13 que capturan virus transmitido por el aire y bacterias al toser y estornudar. Los protocolos diarios de transporte incluyen inspecciones antes de empezar la ruta, evaluación y monitoreo de síntomas del conductor antes de entrar al autobús, limpiar y desinfectar cada día los lugares y asientos que personas tocan con alta frecuencia también abasteciendo artículos de limpieza

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

y equipo de protección individual. No se podrá compartir asientos, salvo si son de la misma familia. “No solo hemos estado consultando con médicos, también hemos estado hablando con ingenieros mecánicos, hablando sobre algunas de las cosas adicionales que podemos hacer en nues-

tras instalaciones para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19”, dijo el jefe de operaciones del distrito, Julius Monk. El distrito está desarrollando además un tablero en línea para compartir información con la comunidad, particularmente si se identifica un caso positivo o una posible exposición

dentro de una escuela o instalación. “Hay algunos que se sienten cómodos de estar de regreso; otros, todavía no se sienten cómodos”, dijo Mubenga. “Pero estamos realmente dedicados a asegurarnos que nuestros hijos tengan todas las oportunidades posibles para aprender en persona”.


B8 QuéPasa

LOCALES•CORONAVIRUS

NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

Advierten sobre aumento de estafas durante la época de fiestas • Los empleados de la empresa nunca pedirán ingresar al hogar de un cliente sin identificación apropiada, una cita o sin que se haya reportado una emergencia. Además, los empleados nunca solicitarán un pago en persona. Cómo ganarle a un estafador:

FOTO: CORTESÍA

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La compañía de servicio de gas natural Dominion Energy pidió a los clientes a estar atentos y no caer en los engaños de estafadores que aumentan sus actividades wdelictivas durante la fiesta navideñas y de fin de año. “Los estafadores son muy sofisticados y usan una variedad de tácticas engañosas. A veces

utilizan tácticas atemorizantes y un falso sentido de urgencia para obtener información personal; otras veces se presentan como personas amigables y comprensivas para ganarse la confianza de la víctima”, dijo Corynne Arnett, vicepresidenta sénior de Asuntos Regulatorios y Experiencia del Cliente de Dominion Energy. Arnett sostuvo que los clientes deben recordar que Dominion Ener-

gy nunca pide por teléfono información para un pago. “Si un cliente sospecha que está frente a un intento de estafa, debe cortar la llamada. Siempre puede verificar la información de su cuenta en la aplicación de Dominion Energy”. Estos son algunos consejos simples para ayudar a detectar una estafa relacionada con los servicios públicos, y los pasos que los clientes pueden tomar de inme-

diato para protegerse: Detección de una estafa: • Dominion Energy nunca amenazará con desconectar el servicio inmediatamente si el cliente no provee información de pago por teléfono. • La empresa nunca solicitará un pago por giro postal o bancario ni con tarjetas de débito prepagadas o tarjetas de regalo.

• Cuelgue el teléfono. Si no está seguro de la validez de una llamada, incluso si el identificador de llamadas muestra el número de Dominion Energy, cuelgue inmediatamente y no dé ninguna información personal. • Verifique. Los clientes pueden verificar el estado de su cuenta, el saldo y la fecha de vencimiento de un pago a través de la aplicación Dominion Energy. También pueden consultar su cuenta en línea o llamar al número de teléfono que aparece en la factura. •Ignore. Los clientes no deben responder correos electrónicos o mensajes de texto sospechosos que solicitan el pago de una factura de gas o electricidad ni hacer clic en enlaces o archivos adjuntos. • Denuncie. Informe a

las autoridades locales sobre llamadas, mensajes de texto o correos electrónicos sospechosos. Comuníquese con la empresa: • Puede acceder a varias opciones de pago con comodidad las 24 horas del día, todos los días, a través de la aplicación de Dominion Energy, o puede consultar su cuenta en línea. • También puede llamar al número que aparece en la factura de la cuenta. Un representante de la empresa trabajará con usted para determinar la mejor opción de pago para su situación individual. Contamos con extensiones de pago a corto plazo y planes de pago a largo plazo. • Conozca las contribuciones adicionales de Dominion Energy a sus programas de asistencia de energía y el apoyo de varios socios comunitarios para ayudar a los clientes que enfrentan dificultades económicas. Para más consejos sobre la prevención de estafas, visite dom i n i o n e n e r g y. c o m / our - stor ies/scammers-and-personal-safety.

Tener las manos limpias evita el contagio de COVID-19


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4801 GLENWOOD AVE., SUITE 200, RALEIGH, NC 27612 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/ NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

EMPLEO

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

SERVICIOS

HORÓSCOPO ACUARIO

Transitará por una jornada muy especial en todos los aspectos, ya que muchas de las personas que tiene a su alrededor lo apoyarán en todo y lo harán sentir muy bien.

ENE 21 - FEB 19

ARIES

MAR 21 - ABR 20

Guíese por su instinto, sepa que esto le ayudará a detectar de inmediato si alguien intenta perjudicarlo profesionalmente. Cuídese de la gente negativa.

GÉMINIS

MAY 22 - JUN 21

LEO

LIBRA

SEP 24 - OCT 23

SAGITARIO

AN

TI- TIP CO VI

D

JUL 24 - AGO 23

¿No tiene empleo?

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

NOV 23 - DIC 21

Después de tantos obstáculos que ha sufrido a lo largo de su vida, se dará cuenta que los logros externos muchas veces pueden ser efímeros e ilusorios. Sepa que en esta jornada deberá cuidar la forma en que se expresa, ya que sus palabras podrían hacerle daño a alguna persona que usted quiere demasiado Deje de negarse y aprenda a incorporar nuevos conocimientos a su vida. Sepa que esto hará posible que surja una transformación a nivel personal. En esta jornada, después de tanto logrará recuperar el tiempo perdido y podrá concretar todas las tareas que le quedaron pendientes en su vida profesional.

PISCIS

Evite ser tan desesperado en los temas de sus proyectos, ya que podría haber altibajos en los negocios de su economía. Relájese, todo llega en el moFEB 20 - MAR 20 mento justo.

TAURO

ABR 21 - MAY 21

CÁNCER

JUN 22 - JUL 23

VIRGO

AGO 24 - SEP 23

ESCORPIÓN

OCT 24 - NOV 22

CAPRICORNIO

DIC 22 - ENE 20

Durante esta jornada, se encontrará más lúcido y racional que lo habitual. Aproveche, ya que es un buen momento para tomar decisiones importantes. No permita que recuerdos desagradable del pasado, se adueñen de sus pensamientos. Entienda que debe vivir el presente y romper con ciertas ataduras añejas. En este día, deberá hablar menos y escuchar más. De esta manera, mejorará la comunicación y aprenderá a mantener un mejor vínculo con los demás En este día, podría enfrentarse con situaciones difíciles que le exigirán al máximo su atención. Sea paciente y antes de actuar piense bien los movimientos. En este día, deberá extremar su paciencia al máximo. Sepa que no debe desesperarse si hoy siente que las obligaciones lo superan más de lo habitual.

en

Clasificados ...puede encontrar algunas opciones

Si tu mascarilla no cubre nariz y boca, no sirve de nada. QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia Instagram/QuePasaMediaNetwork 4801 Glewood Ave. Suite 200 Raleigh, NC 27612 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

EDITORA EJECUTIVA

EDITORA LOCAL

Karina Neyra Karina Neyra

CORRESPONSALES • Rafael Prieto • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Roderico Yool • Claudia Arrufat SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo

VENTAS VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

(919) 669-6782

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO DISEÑO Martha Soto SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com DISTRIBUCIÓN

Circulación auditada por: Circulation verified by:

Roberto Aisenberg

raisenberg@queuepasamedia.com

Miembro | Member

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

Vianka Monterroso Karina Balbuena Ben Greenberg Latino Transportation, LLC

North Carolina P  ress Association

Qué Pasa es publicado cada semana y se distribuye gratuitamente en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B10 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM /NOVIEMBRE 18-24 DE 2020

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Raleigh v27n04  

Qué Pasa Raleigh v27n04  

Profile for que_pasa
Advertisement