a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

25

RALEIGH/DURHAM

años

QuéPasa RALEIGH/DURHAM

Año 26 No22 • Marzo 26 - Abril 1 de 2020

GRATIS

4801 Glenwood Ave., Suite 200, Raleigh, NC 27612

raleigh.quepasanoticias.com

Juntos podemos frenar al COVID-19

450+ 398

302 252 182

1

3

Mar 11

Mar 12

15

23

Mar 13

Mar 14

43

32

Mar 15 Mar 17

118

Mar 19

Mar 20

Mar 21

Mar 22

Mar 23

Mar 24

• Ante el aumento del número de contagios por el nuevo coronavirus, el gobernador Roy Cooper extendió el cierre de las escuelas hasta el 15 de mayo. • Debido a que muchas personas no cumplen con las medidas de precaución, el gobernador anunció más restricciones. • Estudio revela que 3.4 millones de adultos en NC tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente si contraen el COVID-19. a2 a6 • Alguacil de Durham decide suspender temporalmente órdenes de desalojo.

# YO YOME MEQUEDO QUEDOEN ENCASA CASA Beneficiarios con DACA y TPS pueden aplicar al seguro de desempleo a8

Dos adolescentes del condado Chatham podrán realizar su sueño de continuar la universidad. a7

FOTO: QUÉ PASA

Abogadas explican que también inmigrantes con permiso de trabajo válido pueden obtener dicho beneficio.

Lo que puede perder NC si no participamos en el Censo

FOTO: CORTESÍA

a10

Capturan a un “importante” traficante de cocaína de Durham a9 FOTO: CORTESÍA

Sólo el 16.6 % de los hogares de Carolina del Norte había respondido el cuestionario a casi diez días del 1 de abril, que es la fecha clave del conteo decenal.

Operativo antinarcótico contó con distintas agencias del orden y de la DEA.


A2

QuéPasa

LOCALES

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

Clases desde casa por lo menos hasta el 15 de mayo KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.Hasta el 15 mayo permanecerán posiblemente cerradas todas las escuelas de Carolina del Norte, así lo anunció el lunes el gobernador Roy Cooper durante una conferencia de prensa donde además dio a conocer otras medidas para evitar la propagación del coronavirus (COVID) en el estado. Esta medida ha quedado especificada mediante una nueva orden ejecutiva que contiene otras restricciones. “Durante la Gran Depresión, los líderes de Carolina del Norte se aseguraron de que, debido a que la educación era vital para el futuro de nuestro estado, todas nuestras escuelas públicas permanecían abiertas a pesar de los enormes desafíos de financiamiento. En el espíritu de ese logro, no estoy listo para renunciar a este año escolar. Sin embargo, sabemos que los efectos de esta pandemia no disminuirán pronto”, dijo Cooper. “Por lo tanto, hoy firmaré una orden ejecutiva que cierra las escuelas públicas del K al grado 12 en Carolina del Norte hasta el 15 de mayo”. El gobernador explicó su decisión al argumentar que esta medida ayudará a frenar el incre-

COMPUTADORAS GRATIS O A BAJO COSTO Kramden lnstitute, Durham, NC (919) 293-1133 hrrps://kramden.org/ Se provee gratis o bajo costa aparatos a estudiantes y organizaciones sin ánimo de lucro

FOTO CORTESIA NCDHHS

Gobernador Cooper anunció la extensión del cierre de escuelas hasta el 15 de mayo mento de los contagios y aseguró estar comprometido a garantizar que los estudiantes reciban la mejor educación posible aún bajo las actuales circunstancias. Para ello, aseguró, que ha pedido al Departamento de Instrucción Pública y legisladores que desarrollen un plan para garantizar una buena educación el resto del año y que garantice que los maestros y empleados trabajen de manera segura y reciban sus sueldos aún con las escuelas cerradas. “Eso incluye proporcionar a nuestros estudiantes la mayor cantidad de aprendizaje remoto posible y una conexión real con nuestras escuelas incluso cuando

los edificios están cerra- pero como saben, esta es una crisis de salud en rápida evolución y si la guía cambia, ajustaremos el RECURSOS orden”, indicó. “También EN LÍNEA me gustaría tomar un momento para agradecer a nuestros maestros Departamento de Insy otros empleados de trucción Pública de las escuelas públicas, inNC: cluido nuestro personal https://sites.google. de nutrición infantil y com/dpi.nc.gov/ncknuestros conductores de 3fap/remote-learning autobuses”. Cooper explicó que Khan Academy hasta el domingo 22 de https://www.khanacamarzo más de 1,100 esdemy.org/ cuelas han servido más de 1.2 millones de comidos. Debemos maximizar das desde que cerraron el tiempo restante del las escuelas. año tanto como sea posi“Nuestras escuelas se ble”, señaló. están volviendo creati“Llegaremos al 15 de vas acerca de cómo hacer mayo mirando los CDC y mejor el aprendizaje rela guía de salud pública, moto. Con ese fin, convo-

mico a portáciles para estudiantes lnterconnection, Compras por la Red, Se Basado en Seattle,WA

hrrps://connectall.org/ Reequlpa electrónicos excedentes. principalmente computadoras E2D, Charlotte, NC usadas. y se las (704) 657-0408 provee a individuos y hrrps://www.e-2-d.org/ organizaciones en neceSe provee acceso econó- sario de tecnología. qué una llamada en conferencia de proveedores de servicios de Internet para pedirles más ayuda para obtener acceso a Internet a los estudiantes que lo necesitan lo más rápido posible. Y nuestros empleados de la escuela todavía están afuera cuidando a nuestras comunidades de muchas otras maneras, especialmente a nuestros niños más vulnerables”. Cooper reconoció lo complicado de la situación. “Sé que muchos padres han estado esperando algo como esto. Muchos de ustedes se han convertido en maestros de la escuela en casa en la última semana, y sé que esto es extremadamente difícil para usted y

sus hijos”. Si bien los edificios escolares están cerrados para la instrucción, los empleados de la escuela continuarán ampliando sus esfuerzos para garantizar que los niños vulnerables y sus familias tengan acceso a alimentos nutritivos durante esta emergencia. Además, en asociación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, muchos edificios de escuelas públicas de Carolina del Norte servirán como sitios de cuidado infantil de emergencia para apoyar a los que están al frente de las respuestas de COVID-19, incluidos los trabajadores de atención médica y los socorristas.


QuéPasa

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

Más restricciones y cierres para frenar el contagio del COVID-19

FOTO: CANSTOCK

Los salones de belleza como las peluquerías y barberías deberán cerrar sus puertas.

Raleigh.- Mediante una nueva orden ejecutiva firmada el lunes, el gobernador Roy Cooper ha dispuestos nuevas restricciones para controlar que no haya más casos de coronavirus en el estado, que hasta el momento supera los 330.

exterior. Esto incluye desfiles, ferias y festivales. 2. Una reunión masiva no incluye operaciones normales en aeropuertos, estaciones de autobuses y trenes, instalaciones médicas, centros comerciales y centros. Tampoco incluye entornos de oficina, fábricas, supermercados e instalaciones de cuidado infantil

De 100 a 50 La medida reduce la prohibición de realizar eventos y reuniones masivas de 100 a 50 personas. Esta prohibición no incluye hospitales, fábricas, tiendas minoristas o los supermercados. Las personas que incumplan la orden ejecutiva podrían ser sentenciadas a varios días de castigo comunitario o a pagar multas. La violación es considerará delito menor de Clase 2, por lo que las personas que la incumplan podrían ser sentenciadas a varios días de castigo comunitario o a pagar multas de hasta 1.000 dólares, según se especifica en el texto. La orden ejecutiva indica: 1.- Una reunión masiva se define como cualquier evento o reunión que reúne a más de cincuenta (50) personas en una habitación individual o en un espacio único al mismo tiempo, como un auditorio, estadio, arena, sala de conferencias grande, sala de reuniones, o cualquier otro espacio cerrado interior o

Cierre de algunos negocios El gobernador también dijo que debido a que muchas personas no han hecho casos a las recomendaciones de mantener su distancia social, ha decidido hacer mandatorio el cierre de los salones de belleza, manicura y peluquería a partir de las 5:00 pm del miércoles 25 de marzo Se requerirá que ciertas empresas cierren, incluyendo: • Salas de bingo, incluidos los sitios de bingo operados por organizaciones benéficas • Instalaciones de ejercicio en interiores (por ejemplo, gimnasios, estudios de yoga, instalaciones de artes marciales, instalaciones de trampolín y escalada en roca) • Clubes de salud • Piscinas cubiertas • Lugares de actuación en vivo • Salas de cine • Pistas de patinaje • Salones de videojuegos • Barberías • Salones de belleza (incluidos centros de

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

depilación y depilación) • Peluquerías • Salones de uñas / Manicura / Proveedores de pedicura • Salones de masaje • Salones de tatuajes Las tiendas de comestibles y los restaurantes que ofrecen comida para llevar y entrega permanecerán abiertos. “Queremos que cierre lo antes posible, y el pedido entrará en vigencia el miércoles (25 de marzo). Debido a su incapacidad para llevar a cabo el distanciamiento social, esta orden también cierra los salones de belleza, de uñas y peluquería a partir de las 5 pm del miércoles”. Las medidas de esta nueva orden ejecutiva respalda las tomadas en los condados Durham y Wake donde sus autoridades habían ordenado el cierre de los establecimientos que brindan cuidado personal y de belleza con el fin de evitar más contagios. Además, el gobernador Cooper le recordó a los habitantes de Carolina del Norte que mostraran moderación en la compra de comestibles y suministros. “Por favor no compre en exceso en la tienda de comestibles”, pidió. “He contactado por teléfono a la mayoría de los funcionarios de las tiendas de comestibles y continúan diciéndome que las líneas de suministro están abiertas”.

NC 2-1-1 la línea de asistencia KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- En una iniciativa para que la población de Carolina del Norte tenga pueda llamar y recibir mensajes de texto con información sobre el coronavirus (COVID-19), el gobernador Roy Cooper animó a la comunicada a usar lalínea NC 2-1-1 NC 2-1-1 de United Way de Carolina del Norte es un servicio de información y referencia para obtener información gratuita y confidencial sobre recursos de servicios humanos y de salud dentro de su comunidad. Este servicio funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año y los recursos están disponibles en la mayoría de los idiomas, incluyendo el español. Los habitantes de Carolina del Norte pueden enviar un mensaje

de texto a COVIDNC al 898211 para recibir información general y actualizaciones sobre COVID-19. Regístrese ahora para recibir alertas periódicas sobre la situación en rápida evolución y la respuesta de Carolina del Norte. NC 2-1-1 puede remitir a las personas que llaman a las organizaciones de su comunidad local mejor equipadas para atender sus necesidades específicas de salud y servicios humanos, incluidos alimentos, vivienda, asistencia

energética, vivienda, recursos para padres, atención médica, empleo, tratamiento por abuso de sustancias, como así como recursos específicos para adultos mayores y para personas con discapacidad, y mucho más. Simplemente marque 2-1-1 o TTY 888-8921162 para obtener ayuda. Es importante tener claro que NC 2-1-1 no puede proporcionar servicios médicos directos, y COVID-19 solo puede ser diagnosticado por un profesional de la salud.

LOCALES

A3


LOCALES Darán prioridad a investigaciones de estafas sobre COVID-19 A4

QuéPasa

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La Oficina del Fiscal Federal de Carolina del Norte, el FBI y la Oficina del Procurador General han pedido a la comunidad estar atentos para no ser víctimas de estafas y denunciar aquellos fraudes que están relacionados con el coronavirus

(COVID-19). Las tres entidades indicaron que priorizarán las investigaciones y enjuiciamientos de quienes se aprovechen de esta crisis. “Animo a todos a estar en alerta máxima sobre posibles estafas relacionadas con COVID19”, dijo el fiscal Andrew Murray. “A solicitud del Fiscal General de los Estados Unidos,

FRAUDES IDENTIFICADOS POR EL BBB BBB Scam Tracker ha recibido numerosos informes sobre algunas estafas: Mascarillas faciales: Desafortunadamente, abundan las tiendas falsas en línea, especialmente cuando un artículo tiene una gran demanda. Según los informes de Scam Tracker, estos vendedores falsos toman el dinero de las víctimas y nunca entregan nada en absoluto. Una persona informó haber pedido casi $ 200 en máscaras y no recibió ningún producto o respuesta del vendedor. Fondos emitidos por el gobierno: El gobierno no le pedirá que pague nada por adelantado para obtener este dinero. Sin cargos. No llamará

para pedirle su número de Seguro Social, banco cuenta o número de tarjeta de crédito. Cualquiera que lo haga es un estafador. El beneficio de cheques aún no son una realidad. Cualquiera que te diga que puede conseguirte el El dinero ahora es un estafador. Aumento de precios: Los consumidores están encontrando a altos precios artículos de alta demanda, tales como desinfectantes para manos, pañuelos de papel, mascarillas faciales y otros productos. Recuerde que cuando hay se declara un estado de emergencia entra en vigencia la Ley de Precios que sanciona los cobros abusivos por productos de primera necesidad, servicios y hasta hospedaje.

tengo ordenó a los fiscales federales en mi oficina que prioricen la detección, investigación y enjuiciamiento de conducta criminal relacionada con COVID-19. No permitiremos que los estafadores se beneficien de esto brote.” Murray señaló los tipos de estafa que podrían ser usados por personas inescrupulosas. • Individuos o empresas que venden curas falsas para COVID-19. • Ofertas en línea para vacunas y kits de prueba. • Correos electrónicos o textos de phishing de entidades que se hacen pasar por la Organización Mundial de la Salud (OMS) o los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). • Malware insertado en aplicaciones móviles diseñadas para rastrear la propagación de COVID-19 que puede robar información almacenada en dispositivos. • Sitios web y aplicaciones maliciosas de COVID-19 que pueden obtener y bloquear el acceso a dispositivos hasta que se realice un pago de rescate. • Solicitudes de donaciones a organizaciones benéficas falsas o sitios de crowdfunding.

jos útiles para evitar las estafas de COVID-19: • No compre artículos que pretendan curar COVID-19. Actualmente no hay vacunas, píldoras, bebidas, lociones ni ningún otro producto disponible en el mercado que pueda tratar o curar COVID-19. • No haga clic en enlaces ni responda a textos de fuentes desconocidas, ya que pueden descargar malware y virus a compuRecomendaciones tadoras o dispositivos. Aquí hay algunos consejos Z En lugar de hacer para ayudar a evitar las es- clic en correos electrónitafas de COVID-19: cos que afirman ser de los Aquí hay algunos conse- CDC o de la OMS, vaya

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

directamente a los sitios web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (www. cdc.gov) y la Organización Mundial de la Salud (www. who.int) para obtener información. Z Cuando se trata de donaciones, no permita que un estafador lo apure a hacer una donación. En cambio, tómese el tiempo para hacer una extensa investigación en línea. Z No haga una donación en efectivo, a través de una tarjeta de regalo o una transferencia bancaria, y no proporcione su in-

formación bancaria o números de tarjeta de débito. Dónde y cómo denunciar Si usted ha sido víctima de una estafa relacionada al coronavirus o conoce de un intento de fraude llame a la línea directa del Centro Nacional para el Fraude de Desastres (NCDF) (1866-720-5721) o envíe un correo electrónico a NCDF a disaster@leo.gov. También puede hacer su denuncia al Departamento de Justicia de Carolina del Norte en ncdoj. gov/complaint o 919-7160058.


QuéPasa

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

Alguacil de Durham suspenderá temporalmente ejecución de desalojos

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- El alguacil Durham, Clarence Birkhead anunció la suspensión temporal de la ejecución de sentencias de desalojo de viviendas debido a la crisis provocada por el coronavirus (COVID-19). “Soy consciente de los desafíos actuales que enfrentamos en el condado de Durham en lo que respecta a COVID-19. Todos estamos haciendo todo lo posible para combatir esta pandemia mientras continuamos sirviendo a los residentes del condado de Durham”, indicó el sheriff en una carta. Birkhead indicó que desde que comenzó a reportarse los casos de contagios en su condado, su oficina buscó aclaraciones de los funcionarios judiciales del condado de Durham sobre cada

orden de desalojo que se presentó antes de la declaración de pandemia de COVID-19. Aunque la orden de la Presidenta del Tribunal Supremo Cheri Beasley no aborda específicamente el proceso de desalojo pero si lo extiende, Birkhead aseguró que ha tomado “la decisión de suspender hasta nuevo aviso” la ejecución de las órdenes para sacar de sus vivienda a quienes no hayan cumplido con pagar la renta. También recordó que tiene responsabilidades que le dicta la Constitución y las cuales debe cumplir. “Con esto en mente, me tomo muy en serio la seguridad y el bienestar de todos los residentes del condado de Durham. Nadie ha sido desalojado a una situación de personas sin hogar como resul-

tado de órdenes recientes” El alguacil invocó la unión de la comunidad para superar la crisis de salud por el coronavirus. Hasta el martes 23 de marzo, el condado de Durham contaba con 71 casos. “Juntos, como una sola comunidad, superaremos esta crisis de salud que permitirá que la vida de los residentes de nuestro Condado vuelva a la normalidad”. La Asociación de Sheriffs de Carolina del Norte envió un memorando con orientación a sus miembros el viernes por la noche . La cuestión, según el documento, es si un sheriff puede decidir voluntariamente no cumplir con el estatuto general que requiere que ejecute una orden judicial dentro de los cinco días de haber sido emitido por el tribunal.

LOCALES

A5


LOCALES 3.4 millones en NC con mayor riesgo de enfermarse gravemente si contraen el coronavirus A6

QuéPasa

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

CÓMO PROTEGERSE • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas. Es decir manten tu distancia social de por lo menos 6 pies (2 metros). • Si se siente enfermo, quédese en casa y lejos de los demás. • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos. • Limpie y desinfecte objetos o superficies que se

ANDREA FORCADA redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham - Actualmente, 3,4 millones de adultos de 18 años o más que viven en Carolina del Norte -el 41.9% del total de adultos en el estado- tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedades graves si se contagian con el coronavirus, debido a su edad avanzada (60 años o más) o a su estado de salud, según un reciente estudio publicado por la Fundación sin fines de lucro Kaiser Family. Se espera que la mayoría de las personas infectadas se mantengan asintomáticas o se recuperen sin necesidad de un tratamiento especial, según la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, de

acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, las personas mayores y los adultos jóvenes con afecciones médicas graves, como enfermedades cardíacas, diabetes y enfermedades pulmonares -el asma sería un ejemplo-, tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente al contraer el coronavirus. En Carolina del Norte, la mayoría de las personas con mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave al contagiarse por el COVID-19 son los mayores de 60 (71,2% o 2,4 millones de adultos); mientras que 981.530 adultos de entre 18 y 59 años están en riesgo de enfermar gravemente si se contagian, debido a su

débil estado de salud. “A medida que COVID-19 continúa extendiéndose por todo el estado, debemos proteger el bienestar de los adultos que tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves si están infectados. Necesitamos que el senador Thom Tillis y el senador Richard Burr aprueben el Families First Coronavirus Response Act de inmediato en el Senado para que las comunidades más vulnerables de Carolina del Norte puedan obtener la atención que necesitan”, dijo Casey Wilkinson, director ejecutivo de la organización sin ánimo de lucro, Piedmont Rising, en respuesta a estos datos. A nivel nacional, el es-

tudio reporta que cuatro de cada diez adultos mayores de 18 años en Estados Unidos (105,5 millones de personas) tienen un mayor riesgo de enfermar gravemente si contraen el coronavirus, de las cuales 76,3 millones son personas mayores de 60 años. Faltan camas en las unidades de cuidados intensivos Más de la mitad de los condados en Estados Unidos no tienen camas suficientes en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) de los hospitales, una preocupación creciente a medida que la pandemia del coronavirus se extiende por todo el país. Las unidades de cuidados intensivos tienen

equipos sofisticados, como máquinas de cabecera para controlar la frecuencia cardíaca de un paciente y ventiladores para ayudarlo a respirar. A nivel nacional, los condados que cuentan con UCI tienen una media de una cama por cada 1.300 residentes en edad avanzada, mientras que millones de personas mayores en Estados Unidos viven en condados que no disponen de camas de cuidado intensivo, según reporta Kaiser Health News. En Carolina del Norte, hay de media una cama de cuidados intensivos por cada 1.567 adultos mayores de 18 años que están en mayor riesgo de enfermar gravemente si se contagian con el Covid-19.

tocan con frecuencia. Evite tocarse los ojos o la boca. • Cubra su estornudo o tos con un pañuelo de papel, luego deseche el pañuelo en un recipiente de basura. • Si no tiene un pañuelo de papel, tosa o estornude en su codo (sin embargo, el virus puede permanecer en su ropa y transmitirse hasta por una semana o más).

De los 100 condados que forman el estado, 65 disponen de al menos una cama de cuidados intensivos en los hospitales, 15 condados no disponen de ninguna cama en las UCI, mientras que un total de 20 condados en Carolina del Norte no cuenta con hospitales, por lo que los pacientes tienen que desplazarse de condado para ser tratados. Los condados que cuentan con más camas en la UCI son Forsyth (con 259 camas), Wake (175), Mecklenburg (173), Buncombe (166), Durham (148) y Guilford (142). Por otro lado, los condados con menos camas son Chatham y Chowan, con un total de 4 camas cada uno en las UCI de sus hospitales.


QuéPasa

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

LOCALES

A7

Estudiantes hispanos reciben becas para la universidad con ayuda del El Vínculo Hispano

CORTESÍA

Oscar Manzanarez obtuvo la becca ACCESS de la Universidad Appalachian State. ANDREA FORCADA redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Siler City - El programa de Liderazgo Juvenil de la ONG El Vínculo Hispano, en Siler City, ha hecho posible que Óscar Manzanarez y David González, ambos estudiantes de último grado de instituto, sean los primeros miembros de sus familias en acceder a la universidad, sin coste, el próximo curso académico. “Estamos muy orgullosos y muy felices por ellos. Estas becas les dan la oportunidad de estudiar gratis, sin preocupacio-

nes económicas para ellos ni para sus papás”, dijo a Qué Pasa Selina López, gerente del programa de Liderazgo Juvenil. El programa de Liderazgo Juvenil trabaja para que jóvenes latinos del condado de Chatham de último año de instituto puedan acceder y navegar por la educación superior, por ejemplo, ayudándoles a conseguir becas para la universidad o colegios comunitarios. Así es como Manzanarez y González consiguieron sus becas de estudios. “Estoy muy emocionado [por la beca]. Nun-

ca pensé que iba a ir a la universidad porque creía que tendría que pagar”, explicaba a este semanario Manzanarez. “Ahora tengo mi puerta abierta al futuro”, decía alegre. De padres mexicanos, Manzanárez, es el mayor de nueve hermanos y será el primer miembro de la familia en recibir estudios universitarios gracias a la beca ACCESS de la Universidad Appalachian State, que cubrirá toda su colegiatura. Además, ha sido aceptado en otros colegios del estado, incluyendo Guildford, UNC-Greensboro, UNC-Wilmington, Elon University, UNC-Charlotte, UNC-Chapel Hill, NC State University. Aunque todavía no se ha decidido por una universidad, lo que sí que tiene claro es que se centrará en estudiar biología para convertirse en veterinario. “Mi meta es trabajar un día con los animales y la naturaleza. Quiero ser veterinario”, contaba. Su pasión por los animales le viene de ayudar a su padre en el rancho; un trabajo que, afirma, le gusta y le ha inspirado a elegir su carrera profesional. Por su parte, David González recibió una beca de $20.000 de la Fundación Dell y una segunda de $1.000 de la Community Foundation del condado de Burke para estudiar interpretación o educación musical. Y es que una

de las pasiones de González es la música y, en concreto, el clarinete, instrumento que toca desde sexto grado. Por eso, a pesar de haber sido aceptado en varias universidades, entre las cuales están Guilford, UNC-Charlotte, East Carolina University o la Universidad Metodista; González se ha decidido por UNC-Greensboro por su programa de música. Además de seguir su carrera musical, González sueña en ser maestro de elementaria para aportar a las nuevas generaciones los valores que él ha aprendido. “Mi maestro me ha educado desde siempre lo importante que es estudiar para poder tener un buen trabajo”, contaba González, Pero “la escuela no solo es importante para tener buenas notas, sino que también es importante involucrarse con diferentes grupos, en diferentes proyectos, conocer a gente”, decía. Involucrarse en la comunidad es precisamente otro de los ámbitos en los que se centra el programa de Liderazgo Juvenil para que los jóvenes logren el éxito académico. Además de clases de refuerzo escolar para estudiantes de noveno a duodécimo grado; el programa ofrece actividades de voluntariado con la comunidad o salidas culturales a otras ciudades del estado. “Lleva-

mos a los chicos a museos o eventos culturales fuera de Chatham para que vean qué hay más allá de su condado, pues muchos jóvenes nunca antes han salido de su zona”, explicaba López. “Es una manera de motivarlos a seguir con su educación”, añadía. López, que lleva años trabajando con los jóvenes latinos de Siler City, tiene claro que “todos quieren triunfar y agradecen los sacrificios que sus padres han hecho para estar en este país”. Sin embargo, ve cómo “muchos se desmotivan porque, al ser de familias de bajos recursos, no tienen oportunidad de salir del condado y participar en otros

programas. Creen que es imposible llegar a la universidad porque en su entorno no lo ven”, decía. González y Manzanárez saben que esta situación es una realidad para muchos, pero también tienen claro que “el hecho de no tener recursos no nos impide ir a la universidad. Hay muchas becas y ayudas, pero hay que echarle ganas”, afirmada, González. “Hay oportunidades pero las personas no lo toman muy en serio. Como hermano mayor tengo la responsabilidad de enseñar a mis ocho hermanos que si yo puedo [ir a la universidad], ellos pueden más que yo”, concluía Manzanarez.

CORTESÍA

David González recibió una beca de $20,00 de la Fundación Dell y una segunda de 1,000 de condado Burke.


A8

QuéPasa

LOCALES

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

Beneficiarios de DACA y TPS pueden aplicar a beneficios de desempleo KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los inmigrantes protegidos por el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancias (DACA) y por Estatus de Protección Temporal (TPS) están dentro del grupo que puede aplicar al seguro de desempleo ante la crisis laboral que ha generado en Carolina del Norte el nuevo coronavirus (COVID-19). La abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, Carol Brooke indicó a Qué Pasa que las personas que cuentan con un permiso de trabajo válido pueden aplicar al seguro de desempleo ante el Departamento de Comercio de NC. Sin embargo, este beneficio no aplica para quienes cuentan con un número de ITIN. “Quienes tengan DACA

FOTO: CAPTURA DE PANTALA

La aplicación del seguro de desempleo se puede realizar en linea. Las personas que cuentan con un seguro social y un permiso de trabajo pueden solicitarlo. o TPS pueden aplicar siempre que tengan un número de seguro social y un EAD (permiso de trabajo)”, dijo. “Desafortunamente no lo pueden hacer quienes tengan un ITIN. La no elegibili-

dad no ha cambiado para los Katy Chávez señaló que el trabajadores indocumenta- pedido de los beneficios no dos”. tiene ningún impacto en procesos migratorios como No afecta en la renovación de cualcomo carga pública quier tipo de amparo (DACA Por su parte la abogada o TPS), ajuste de estatus o en

la solicitud de la residencia. “Si tiene DACA o TPS con permiso vigente para trabajar pueden reclamar el desempleo y no afecta su estatus migratorio y no daña su aplicación de renovación o para la residencia, ni es considerado bajo la nueva regla de Carga Pública”. Como se recuerda, el pasado 14 de marzo el gobernador Roy Cooper anunció que se levantaban ciertas restricciones para solicitar el beneficio por desempleo luego de ordenar el cierre de restaurantes y bares. A los dias, también anunció que un grupo de negocios como salones dedicados al cuidado persona y de belleza dejaran de atender al público “Las restricciones que se han levantado son el período de espera de una semana para calificar para

los beneficios, así como el requisito de que el solicitante busque trabajo y esté disponible para trabajar”, explicó Brooke. Hasta el martes 23 de marzo el Departamento de Comercio de Carolina del Norte había recibio más de 140 mil solicitudes de desempleo.

PARA APLICAR Para aplicar al seguro de desempleo ingrese a: https://des.nc.gov/ apply-unemployment Si necesita más información vaya al siguiente enlace: https://des. nc.gov/need-help/covid-19-information

Burr usó información clasificada sobre el coronavirus para vender sus acciones y no perder dinero REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Semanas antes que estallara en Estados Unidos la crisis provocada por el coronavirus, Richard Burr, senador republicano que representa a Carolina del Norte en el Congreso federal, vendió un significativo porcentaje de sus acciones. Pero no lo hizo por una intuición financiera sino porque poseía información clasificada sobre posible impacto económico que tendría la enfermedad en el país. Mientras se iban conociendo los primeros casos, Burr ofreció garantía a miles de estadounidenses que el gobierno estaba listo para combatir el COVID-19. Sin embargo, en 33 transacciones separadas, el 13 de febrero puso a la venta entre $ 628,000 y $ 1.72 millones de sus acciones. Tres de los activos que vendió estaban en compañías hoteleras, que han visto caer su valor a medida que la amenaza del coronavirus ha reducido drásticamente los viajes.

Como miembro del Comité de Inteligencia del Senado, Burr tiene acceso a la información altamente clasificada del gobierno sobre las amenazas a la seguridad de Estados Unidos. Su comité recibió informes diarios sobre el coronavirus desde finales de enero, según indica la agencia Reuters. Una semana después de las ventas de Burr, el mercado de valores comenzó una fuerte caída y ha perdido alrededor del 30% desde entonces. El jueves pasado NPR obtuvo una grabación secreta del 27 de febrero, en la que el legislador le dio a un grupo selecto en un club social exclusivo una vista previa mucho más grave del impacto económico del coronavirus de lo que le había dicho al público . Burr ha pedido, a través de su cuenta en Twitter, que se investigue sus ventas de acciones. "El senador Burr presentó un formulario de divulgación financiera para transacciones personales realizadas varias semanas antes de

que Estados Unidos y los mercados financieros mostraran signos de volatilidad debido al creciente brote de coronavirus", dijo un portavoz de Burr en un comunicado. "A medida que la situación continúa evolucionando a diario, ha estado profundamente preocupado por el fuerte y repentino costo que esta pandemia está teniendo en nuestra economía". Pero no solo fue él quien es acusado de aprovechar información clasificada para beneficiarse. La senadora republicana por Georgia Kelly Loeffler y su esposo el presidente de la Bolsa de Valores de Nueva York, Jeffrey Sprecher vendieron sus acciones el 24 de enero que incluyen inversiones en Auto Zone y Ross Stores, por valor de millones de dólares. Las ventas de acciones de Loeffler fueron reportadas por primera vez por Daily Beast. En un tweet, ella dijo que las críticas no tenían fundamento. Por su parte, la demócrata Dianne Feinstein,

senadora por California, y el senador republicano por Oklahoma James Inhofe, llevaron igualmente a cabo masivas ventas de sus activos bursátiles antes del abrupto giro a la baja de los mercados financieros. Condenas a Burr En una entrevista con MSNBC el senador Chuck Schumer dijo que Burr y los otros senadores serán investigados e indicó que “es una muy mala idea” para los senadores poseer acciones. “Hay un conflicto o una apariencia de conflicto, y una de las cosas que necesitamos con el público es cierto grado de confianza. Usted posee acciones y se beneficia de algo que nadie más puede, o incluso las personas se ven afectadas, ya que en su ejemplo, el pueblo estadouni-

dense tiene aún menos fe en el gobierno”. Más dura fue la legisladora demócrata Alexandria Ocasio-Corte. "(El senador Burr) tuvo informes privados sobre el coronavirus hace semanas. Sabía lo malo que sería. Dijo la verdad a sus donantes adinerados, mientras aseguraba al público que iban a estar bien. DESPUÉS vendió 1,6 millones en acciones antes del derrumbe. Tiene que dimitir", escribió en Twitter. Un pedido de dimisión también lo hizo el viernes el Caucus Demócrata de Carolina del Norte. “El senador Burr ha traicionado la confianza de todos los norcarolinos en tiempos de crisis y debería renunciar de inmediato”, señaló en NCDP en un comunicado. “El Comi-

té Selecto de Ética del Senado, la Comisión de Bolsa y Valores y el Departamento de Justicia deberían iniciar de inmediato investigaciones sobre si el Senador Burr violó la ley federal al utilizar información privilegiada para obtener ganancias. Y el senador Burr debe responder inmediatamente a las familias de Carolina del Norte lo que escuchó que lo llevó a vender sus acciones y cuándo lo escuchó". Mientras el republicano Tom Tillis ha tenido una tibia reacción, su contrincante para un curul en el senado federal Cal Cunningham, dijo que “en momentos de crisis, nuestros líderes deben centrarse en ayudar a las personas a las que fueron elegidos para servir, no a ellos mismos”.


MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A9

Alguaciles y DEA capturan a “importante traficante de cocaína

FOTO: ALGUACIL DE CRAVEN FOTO: ALGUACIL DE CRAVEN

Parte de lo incautado en el operativo antidrogas llevado por varias agencias del orgen y la DEA y que desbaratar un red de narcotráfico. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- Un arresto cerca de la costa de Carolina del Norte condujo a las autoridades hacia el arresto de un “importante traficante de cocaína” de Durham. El operativo, con colaboración de la DEA con agencias del orden estatales, varios departamentos de policía y alguaciles, dio como resultado total la detención de dos hispanos, la incautación de 16 kilogramos de cocaína, media onza de metanfetaminas, seis armas de fuego, una camioneta Jeep y $175,000 en efectivo. En caso de que la

totalidad del narcótico confiscado hubiera llegado a venderse en las calles, hubiera generado alrededor de $3.5 millones para los narcotraficantes, según explicó el sheriff del condado Craven en un comunicado donde se anunció este logro por parte de las autoridades. La pesquisa inició el pasado 19 de marzo, después de que agentes estatales recibieron una pista importante. A la 1:00 pm de la misma fecha, Oficiales de la Patrulla de Carreteras interceptaron una camioneta Jeep Cherokee mientras ingresaba al condado Craven, ubicado en la costa de Caro-

lina del Norte. Tras una inspección del vehículo los agentes no encontraron droga, aunque sí apareció una pistola calibre .380, una escopeta con mira láser y $175 mil en efectivo, además de un compartimento secreto en la Jeep utilizado para esconder y transportar contrabando. Primera detención Anjel Jaramillo Ramírez, el conductor de la camioneta, fue remitido a la cárcel con cargos por tráfico de cocaína y bajo una fianza de medio millón de dólares, mientras que un juez giró órdenes de cateo para dos de sus propiedades en Cove City. A estos domicilios a nombre de

Saúl Hernández es considerado un importante traficante de cocaína de Durham. Abajo: Anjel Jaramillo conductor de una camioneta que contenía la droga. Jamarillo Ramírez se presentaron uniformados del sheriff, el SBI, la Policía de New Bern y la DEA, quienes en encontraron tres kilogramos de cocaína en estado puro, media onza de metanfetaminas, una pistola 9 milímetros, una escopeta y un rifle. Las autoridades también hallaron numerosos artículos para empacar las drogas. Importante traficante Según explicó el sheriff de Craven, en este punto la investigación dirigió a las autoridades hacia “un importante traficante de cocaína” de Durham, identificado como Saúl Hernández Hernández. Inmediatamente, el

alguacil refirió la información hacia su homólogo de Durham, quien a su vez envió a su unidad anti crimen y narcóticos, acompañados de perros entrenados, para ejecutar el cateo de una bode-

ga localizado dentro de su jurisdicción. De acuerdo con un comunicado emitido por el sheriff de Durham, un perro policía llamado K9 Freddie alertó a los oficiales sobre un contenedor dentro de la propiedad que inspeccionaron. Al abrirlo, los agentes encontraron casi 13 kilogramos de cocaína en estado puro. Hernández Hernández, con domicilio en Snow Camp dentro del condado Alamance, fue cazado por agentes del SBI y la DEA, quienes lo arrestaron en Greensboro y procesaron en la cárcel de Alamance, bajo una fianza de $300 mil. Según los comunicados distribuidos por los sheriffs, la investigación de este caso sigue en curso tanto en Durham como en Craven y podría haber más arrestos o cargos para los implicados. Los 16 kilogramos de cocaína en estado puro podrían ser diluidos con otras sustancias por los traficantes y así generar al menos 35 kilogramos del producto, de acuerdo con información del sheriff en Craven. En este condado, el precio de la cocaína es de $100 por gramo, por lo que al venderse al menudeo generaría una ganancia de al menos $3.5 millones para el crimen organizado.


A10

QuéPasa #hagasecontar

LOCALES#hazmecontar

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia TM

Participar para no perder los recursos que necesita la población

GUADALUPE RAMOS editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Cada año, los datos del censo proporcionan información para tomar decisiones sobre cómo distribuir los fondos federales a las comunidades para que haya almuerzos escolares, clínicas de salud, carreteras y muchos servicios más. Por eso es importante que cada persona participe en el censo 2020 y llene el formulario que ha llegado a los hogares desde el 12 de marzo. Juliana Cabrales, directora regional Atlántico Medio de NALEO, con-

sideró que si las personas no se hacen contar el estado no recibiría los recursos necesarios para la población que vive en el estado, y Carolina del Norte estaría en riesgo de no recibir el curul adicional en el congreso que se está proyectando que nos representaría. Recursos que sirven para hospitales, colegios, escuelas, carreteras, servicios sociales, servicios para desastres naturales, ¨y es muy importante porque eso nos permite tener una idea más clara que sí es importante participar”. Agustín Velázquez,

especialista en alianzas de la oficina del censo en Charlotte, dijo que cada persona representa un rubro para cada estado, condado y ciudad. Precisó que si no nos contamos se verían afectados programas como medicaid, asistencia nutricional suplementaria, medicare, planificación y construcción de carreteras, vivienda sección 8, título 1 subvenciones a agencias locales de educación, programa de seguros estatal y head start. Recordó que se han hecho campañas para que la comunidad latina, anglo y afro sepa que

gracias al censo se reciben los fondos federales. ¨Mecklenburg County destinó más de 400 mil dólares para su campaña, además aportes de empresas locales como Bank of América”. Dijo que hay ciudades que quieren ampliar su sistema de transporte y no lo pueden hacer porque no tienen los fondos, hay proyectos macro a nivel de ciudad, condado, estado que se hacen con base en la información del censo, así como los temas de salud. ¨Donde abren un hospital es porque hay cierta cantidad de personas, fa-

Un programa de estadísticas que enseña a los estudiantes sobre el censo GUADALUPE RAMOS editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Para que no se vuelva a dejar de contar a los niños menores de 4 años, como hace 10 años, la oficina del censo de los Estados Unidos comenzó en marzo la campaña del programa Estadísticas en las Escuelas (SIS por sus siglas en inglés), informó Agustín Velázquez, especialista en alianzas de la oficina del censo en Charlotte. En el censo 2010 se dejaron de contar más de 1 millón de niños de entre 0 a 4 años de edad, y justamente a través de esa experiencia que no fueron contados, se ha realizado una campaña fuerte para enfocar los esfuerzos a los niños de las escuelas, comentó. “Es importante que la gente sepa que en las es-

cuelas se educan a los niños de todas las edades a través de pequeños cursos sobre la importancia del censo, la información que se recauda y lo importante de las estadísticas en el censo”. Explicó que es un programa a nivel nacional que se está llevando a efecto en todas las escuelas desde el 3 de marzo, es un programa muy agresivo porque se contactaron con todos los intendentes de las escuelas a nivel estatal y del condado, para saber del programa, y evitar que vuelva a suceder la falta de conteo a los niños menores de 4 años de edad. “Si se vuelve a fallar, muchos niños no tendrán acceso a programas educativos, a los programas de desayuno y almuerzo escolar, después de la escuela,

alrededor de 130 programas federales para las escuelas, se financian a través del conteo de la población”. Estadísticas en las escuelas Las estadísticas del censo se utilizan para crear materiales de clase para los grados pre-K a 12, docentes y expertos en la materia. Información del programa proporcionada por Velázquez explica que a

Formas de llenar el cuestionario GUADALUPE RAMOS editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Desde el 12 de marzo, la invitación para participar en el censo 2020 llegó a millones de hogares. ¨La mayoría recibiremos para participar en línea, existe opción de participar por teléfono y otro porcentaje bajo de la población re-

cibirá el formulario en papel”, explicó Juliana Cabrales, directora regional Atlántico Medio de NALEO. Cabe destacar que aunque todavía estará disponible un formulario en papel, por primera vez, la opción de respuesta principal será por internet. Dijo que si después de recibir la invitación

para participar en línea una persona no lo hace, eventualmente recibirá un formulario en papel para llenarlo. ¨Una vez que la oficina del censo haya hecho muchos intentos, a mediados de mayo los censistas saldrán a la comunidad a tratar de colectar la información de las personas que no hayan participado”.

nivel nacional ayudó a desarrollar cada actividad para asegurarse de que sea valiosa y atractiva. El programa incluye más de 200 actividades y recursos en una variedad de temas. La información precisa que para el año escolar 2019-2020 materiales adicionales, específicamente para el censo 2020, se implementaron desde septiembre: 67 nuevas actividades para los grados

milias”. El Censo del 2020 será de gran valor para los negocios, ya que los resultados les proporcionarán un conjunto de datos valiosos sobre las comunidades a las que les ofrecen sus servicios, incluyendo las tendencias de la población y las proyecciones de crecimiento. ¨Los dueños de negocios se basan en los resultados del censo para tomar decisiones, como dónde abrir nuevas tiendas, restaurantes, fábricas u oficinas, hacia dónde expandir sus operaciones, dónde contratar empleados y qué productos y

servicios ofrecer¨. El censo 2020 dará una imagen del país: quiénes somos, dónde vivimos y mucho más. Los resultados de este conteo, que se lleva a cabo solo una vez cada diez años, determinan el número de asientos que recibe cada estado en la Cámara de Representantes. También se utilizan para trazar los distritos congresionales y legislativos estatales. Los datos del censo son indispensables para monitorear la discriminación y la aplicación de una amplia gama de leyes de derechos

pre-K a 12 que hacen que los estudiantes usen datos de manera interactiva para desarrollar habilidades en materias como historia, matemáticas, geografía e inglés. Así tenemos mapas grandes y coloridos con datos divertidos basados en el censo sobre el país y sus territorios, incluidos comparaciones estado por estado. Un libro de cuentos con actividades y un video musical para niños en preescolar y primeros grados y recursos para estudiantes de inglés y adultos de inglés como segundo idioma. Mediante el uso de nuevos materiales SIS, puede educar a los estudiantes y los adultos en su hogar sobre la importancia de contar a todos en el censo 2020, especialmente a los niños. Las respuestas del censo impulsan las decisiones sobre asignaciones anuales de más de $675 mil millones en fondos federales a estados y comunidades, que incluye apoyo para programas y servicios escolares como estos: educación especial, almuerzo gratis y a precio reducido,

reducción de tamaño de clase, tecnología en el aula, formación del profesorado, programas después de la escuela, entre otros. De acuerdo a la información de la oficina del censo, al usar y promover el programa SIS, se puede impactar en la cantidad de fondos federales recibidos por las escuelas de su comunidad, influir en la preparación de los estudiantes para el aprendizaje, mejorar el aprendizaje de los estudiantes en todas las materias, aumentar las habilidades de alfabetización estadística y búsqueda de datos de los estudiantes. A través del programa se exhorta a preparar a los estudiantes para un mundo basado en datos, y empoderar a los maestros para reforzar fácilmente sus planes de lecciones existentes. “Como maestro, director, superintendente, escuela, miembro de la junta o defensor de la educación, puede marcar la diferencia para el aprendizaje de los estudiantes y los fondos relacionados con la escuela en su distrito”.

Aconsejó a las personas que participen en línea, por teléfono, o con el formulario en papel porque así incrementan los chances de que nadie los visite en el hogar. Respecto de los censistas, dijo que la oficina del censo ha compartido que las visitas en la casa podrían durar hasta finales de julio, y podrían hacer hasta 6 visitas a un hogar.

PÁGINA A10 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 26 No22 / Marzo 26 - Abril 1 de 2020 • RALEIGH-DURHAM

Un estudio sitúa en 5.1 días el promedio de incubación del coronavirus

E EFE

l tiempo medio de incubación del virus respiratorio coronavirus (Covid-19) es de 5.1 días, según un estudio hecho por científicos de la Universidad Johns Hopkins (Maryland, Estados Unidos) a partir de los datos públicos disponibles, y publicado en la revista Annals of Internal Medicine El tiempo medio de incubación del coronavirus es de 5.1 días, plazo comprendido entre la exposición y la aparición de los primeros síntomas, lo que sugiere que la cuarentena de catorce días aconsejados por los centros de prevención de enfermedades de todo el mundo a los individuos con posible contagio es un periodo “razonable”. El análisis de los datos públicos sobre la infección de SARS-CoV-2, causante del Covid-19, sugiere que el 97.5 por ciento de las personas que desarrollan síntomas de infección lo hacen en los 11,5 días siguientes a la exposición. Además, los investigadores calculan que por cada 10 000 individuos aislados durante 14 días, únicamente 101 podrían

presentar síntomas después de finalizar la cuarentena. “Según nuestro análisis de los dados disponibles, la recomendación actual de catorce días de cuarentena es razonable, aunque en ese período algunos casos se podrían pasar por alto a largo plazo”, afirma el autor principal del estudio, Justin Lessler, epidemiólogo de la Universidad Johns Hopkins. Para el estudio, publicado en la revista Annals of Internal Medicine, los científicos estudiaron 181 casos de China y de otros países detectados y reportados en los medios de comunicación antes del 24 de febrero. La mayoría de los casos eran personas que habían viajado hacia o desde Wuhan -la ciudad china en la que se originó la epidemia- o que habían estado en Hubei, la provincia de la que Wuhan es la capital. La mayoría de los casos son de Wuhan y la provincia de Hubei, aunque docenas de países se han visto igualmente afectados, principalmente Corea del Sur, Irán e Italia, pero también otros como EE.UU. o España. Una estimación pre-

cisa del período de incubación de la enfermedad para un nuevo virus como este facilita la labor de los epidemiólogos y permite a los funcionarios de salud pública diseñar una cuarentena eficaz y otras medidas de control de la enfermedad. Las cuarentenas ayudan a ralentizar la propagación del virus y, en

algunos casos, también detienen la infección, incluso aunque haya casos atípicos con períodos de incubación superiores a los días de cuarentena. Lessler reconoce que aislar a las personas e impedirles ir a trabajar tiene un importante coste económico y social que resulta evidente cuando la cuarentena afecta a los

trabajadores de la salud y a los encargados de emergencias como los bomberos. El período de incubación del nuevo coronavirus (Covid-19) está en el mismo rango que el SARS que infectó a los seres humanos y que causó un importante brote en el sur de China y Hong Kong entre 2002 y 2004, mientras que

para el MERS, que ha causado cientos de casos en el Medio Oriente con una tasa de mortalidad relativamente alta, el período de incubación promedio estimado es de 5 a 7 días. Los coronavirus humanos que causan resfriados comunes tienen períodos medios de incubación de enfermedades de unos tres días.


B2

QuéPasa con la

SALUD

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

facebook.com/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “La costumbre con la costumbre se vence.”

Thomas De Kempis

Coronavirus: responsabilidad social y cambio de hábitos

L

legó el coronavirus y sí o sí hay que cambiar muchos hábitos. Es una pandemia, nos dicen. Eso significa que se trata de una enfermedad que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región. Frente a esta situación y para impedir que el virus se siga propagando es nuestra responsabilidad social cumplir todas las normativas y recomendaciones de los Organismos de Salud nacionales e internacionales. Para parar esta pandemia tenemos que parar nosotros. Es así. No hay otro modo. Para conseguirlo todos los gobiernos están tomando medidas excepcionales. Pero ninguna de estas medidas va a alcanzar si cada uno de nosotros no se hace responsable de cambiar lo que tiene que cambiar en su propia vida. Los hábitos y las costumbres que hasta ahora teníamos ya no sirven más. Hay que cambiarlos. Y hay que

cambiarlos ya. El coronavirus nos involucra a todos. De nosotros depende que se siga propagando o no. Necesitamos que el virus no se siga expandiendo y eso es trabajo y responsabilidad de cada uno de nosotros. Es ahora el tiempo de hacerlo. ¿Cómo hacemos? Una de las normas fundamentales para detener esta epidemia es el distanciamiento social. ¿Qué significa eso? Eso significa que debemos mantener una distancia física con los demás. Ya no se debe saludar

con un beso ni darse la mano ni abrazarse. Si esta era nuestra costumbre hay que inventar otra, como saludar con una sonrisa, con un gesto a la distancia o lo que ustedes prefieran. Pero basta de besos y de apretones de manos y de abrazos. También implica no ir a lugares donde se juntan demasiadas personas, ni en lugares públicos, ni en casas, ni en reuniones de ningún tipo. El virus se propaga de persona a persona y si las personas se reúnen, encuentra un caldo de cultivo perfecto

para propagarse. Y eso es lo que no queremos. La distancia física que debemos mantener con los demás en cualquier circunstancia social es de 2 metros. Se considera que a esa distancia el virus tiene muy pocas probabilidades de contagiarse. Y por supuesto, lo más importante: quedarse en casa. Salir sólo por algo imprescindible. Aprovechar este período para hacer todo lo que tenemos pendiente en nuestro hogar. Tratar de resolver todo lo que se pueda a la distancia a través de las diversas plataformas de internet. Quedarse en casa por uno y por los demás. Esta es nuestra tarea ahora. La misión más importante que tenemos: detener esta pandemia. Es importante entender que el distanciamiento social es solo un distanciamiento físico. No implica distancia emocional. Podemos estar comunicados y en contacto con otros pero

manteniendo y respetando siempre las pautas de distancia física que recomiendan los organismos de salud. Y también tenemos que ponernos muy estrictos con los hábitos de higiene. Sabemos que la otra arma poderosa contra el coronavirus es nada más ni nada menos que el agua y el jabón. Lavarse las manos con frecuencia durante 1 minuto, de la manera indicada por los CDC. ¿Cuántas veces? Muchas. Todas las que pueda. Cada vez que va al baño, antes de comer, cada vez que vuelve de la calle, o que toca algo en algún lugar público. De no tener agua y jabón a mano hay que usar alcohol en gel u otro desinfectante adecuado. Y desde ya, mantener limpios y desinfectados todos los espacios de la casa. Ser constante y cotidiano con la limpieza. Detallista. Cuidadoso. Desinfectar los picaportes, las barandas de las escaleras, todos los objetos que sean de uso fre-

cuente como los controles remotos, los celulares y tablets, etc. Ayuda, y mucho. Y un detalle más: no tocarse la cara. No se imaginan la cantidad de veces que uno se toca la cara con las manos sin lavar. Y eso es una gran oportunidad para el virus, ya que encuentra así el modo de meterse en nuestro organismo. Resumiendo: los comportamientos tenemos que adoptar 1. Distanciamiento social. 2. Higiene. 3. Responsabilidad social. 4. Respetar y cumplir las normas de salud y de prevención. No es fácil cambiar algunos comportamientos, pero hay que hacerlo. Sin enloquecer ni entrar en desesperación. Haciendo lo que hay que hacer. Y enseñando a los más chiquitos estas pautas de comportamiento que desde ahora todos y todas debemos adoptar.

ENVÍE SUS CARTAS A: 4801 Glenwood Ave. Suite200 Raleigh, NC 27612 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


QuéPasa con la

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

Consultorios T R

I

Á

N

G U

L O

DURHAM

GARNER

cda.glenwood@gmail.com

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com

Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Borkan Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com

Bull City Smiles 2705 N Duke St # 100 919-381-5900 Bullcitysmiles.com

Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com

St. Mary’s Family Dentistry 817 Brooklyn St. 919-896-7117 stmarysdds.com

Durham Dental Studio 6104 Fayetteville Rd. Suite 104 919-544-6727 durhamdentalstudio.com

GOLDSBORO

The Triangle Dental Center 5613 Duraleigh Rd. Ste. 131 919-887-9106 thetriangledentalcenter.com

Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 willowdailefamilydentistry.com Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com Research Triangle Dental 2615 South Miami Blvd. 919-596-7447 rtdental.com Friendly Dental 6807 Fayetteville Rd. Ste 119 919-361-6465 friendlydentalgroup.com Southpoint Dentistry 6104 Fayetteville Rd. Ste 106 919-806-3007 southpointdentistry.com CARY Zen Triangle Dentistry 970 Northwoods Dr. 919-465-0799 zentriangledentistry.com

Carolina Dental Arts 2720 Graves Drive 919-778-0098 carolina.goldsboro@gmail.com GREENVILLE

Smiles on New Bern Ave. 3110 New Bern Ave. Ste. 102 919-242-0568

The Dental Care Center 2140 W. Arlington Blvd. Ste E 252-355-5252 thedentalcarecenter.com

Vaya Dental 4446 Fayetteville, Rd. 919-346-8020

The Dental Care Center 3621 Cape Center Dr 910-307-0370 thedentalcarecenter.com

WAKE FOREST

RALEIGH

Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

The Dental Care Center 1900 South Main St., Ste. 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com

Mercedes Aybar-Díaz 4905-103 Green Rd. 919-431-9111 drdiazdentist.com

SMITHFIELD

Richard Soto DDS 3901 Capital Blvd. Ste 161 919-301-8622

FUQUAY VARINA

Carolina Dental Arts 6301-C Falls of the Neuse Rd 919-809-8898 falls.carolinadentalarts@gmail.com

Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799 trianglefamilydentistry.com

Carolina Dental Arts 301 Glenwood Ave. Ste. 210 919-694-7500 Goldsboro - Ext 6001 y 6002

The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Rd Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

SALUD

B3


B4

QuéPasa en el

raleigh.quepasanoticias.com

HOGAR Año 26 No22 / Marzo 26 - Abril 1 de 2020 • RALEIGH-DURHAM

Actualizaciones del interior del hogar para crear sorpresa

Y EFE

a sea que desee personalizar y mejorar los espacios de su hogar para su propio disfrute o necesite prepararse para destacarse en el mercado de compradores, crear ese factor sorpresa es fácil de lograr, si sabe dónde enfocar su atención. Probablemente ya esté familiarizado con la importancia del atractivo exterior. Según agentes inmobiliarios ex-

perimentados, es igual de importante continuar con ese concepto después de cruzar la puerta principal. Como dice el refrán,” solo tiene una oportunidad para causar una primera impresión “, dice el agente inmobiliario Vincent A. Stanson, un agente de bienes raíces asociado con Berkshire Hathaway Home Services. “Cuando se abre la puerta de entrada, los propietarios tienen la oportunidad de impre-

sionar a sus invitados con un impresionante sistema de escaleras, molduras sobresalientes y detalles decorativos en el interior”. Para comenzar, aquí hay ideas fáciles para darle a sus espacios el factor sorpresa que ve y admira en anuncios y revistas de arquitectura:

ba a abajo con molduras decorativas y carpintería, comenzando por el techo. Agregue calidez con vigas de madera en un patrón horizontal o entrecruzado, o simplemente acentúe el techo con molduras de corona sobresalientes. Trabajando hacia abajo, enmarque ventanas con molduras rectas y roTransformación de piso setas en las esquinas. A a techo lo largo de la habitación, Transforme totalmente agregue molduras para una habitación de arri- sillas, repisas y estantes

flotantes. Recuerde, las molduras no necesitan ser simples, especialmente si desea causar un impacto. Por lo tanto, reemplace las molduras de la carcasa, la corona, la silla y la base con elementos que resalten, como los que tienen hojas, uvas, enredaderas o patrones de cintas entrecruzadas. Considere los detalles decorativos de carpintería disponibles en Ornamental Molding & Millwork, que son fáciles de instalar. Sus ofertas más recientes encajan perfectamente con las últimas tendencias, y su compromiso con la artesanía significa productos de alta calidad que duran. Las galerías de inspiración disponibles en su sitio pueden ser una buena herramienta para quienes buscan ideas para mejorar creativamente sus propias habitaciones. Para obtener más información, visite Ornamental.com. Escaleras A menudo, un punto focal del interior de una casa, un sistema de escaleras es un área crucial donde los propietarios pueden intensificar su juego, y hacerlo no tiene que ser abrumador. “Hay una tendencia definitiva de personas

que mezclan metales y maderas en los sistemas de escaleras y en toda la casa”, dice Kelly Miller, directora de desarrollo de mercado de L.J. Smith Stair Systems. “En lugar de derribar por completo un sistema de escaleras de madera existente, muchas personas recurren al sencillo proyecto de bricolaje IronPro de reemplazar los balaustres de madera con balaustres de hierro. Luego están dejando los pasamanos de madera y los postes nuevos para una apariencia elegante y mejorada”. Definidos por diseños únicos y durabilidad, los productos de L.J. Smith, que incluyen balaustres de madera y hierro ornamental, rellenos de cables y tubos de acero inoxidable, paneles de metal, postes de Newel, pasamanos y accesorios, pueden ayudarlo a transformar sus escaleras. Consulte la herramienta “Diseñador de escaleras” para determinar el mejor aspecto para su hogar, así como los detalles de instalación y consejos adicionales en ljsmith.com. Para llevar los interiores de su hogar de lo ordinario a lo extraordinario recuerde que todo está en los detalles.


QuéPasa en

SU BOLSILLO

Año 26 No22 / Marzo 26 - Abril 1 de 2020 • RALEIGH-DURHAM

B5

raleigh.quepasanoticias.com

Fíjate antes de que te lo envíen

H

as detectado un artículo indispensable en internet. Te fijaste en el precio, los detalles del producto y la información para devoluciones. ¿Estás listo para hacer clic en el botón COMPRAR? No vayas tan rápido. Si no prestas atención detenidamente a la

política de envío de la compañía, podrías estar omitiendo algo que te envíe a la deriva. Esta es una recomendación de ahorros para todos los consumidores, pero especialmente si vives en Alaska, Hawaii o un territorio de EE. UU. – Puerto Rico, Guam, Islas Vírgenes de EE. UU.

y Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte – o si envías paquetes a esos lugares. Verifica los gastos de envío antes de llegar a la página de compra y pago. Entérate de la política de envíos de una compañía antes de comenzar con el proceso de compra. Y fíjate

lo que dice la compañía con respecto al tiempo que tardará en llegar tu paquete. Los residentes de Alaska, Hawái y los territorios de EE. UU. tienen que considerar algo más. ¿La compañía hace entregas a tu lugar de residencia? Si ese dato no figura de manera visible en el sitio web,

busca en otros sitios para ver si ese mismo artículo está disponible en otro vendedor en línea que dice claramente que te lo enviará a tu domicilio. Habla sobre tus opciones con los vendedores particulares. Supongamos que estás comprando en eBay, Etsy o en una de esas plataformas en que las personas pueden vender artículos. Antes de cerrar un trato, puedes usar la función “contact seller” para hablar sobre el envío. Al tener la información precisa por adelantado, tanto los compradores como los vendedores pueden beneficiarse. Por ejemplo, es posible que algunos vendedores no sepan que si usan el servicio First-Class Mail o Flat Rate Priority Mail del Servicio Postal de EE. UU., enviar un paquete a Alaska, Hawái o a un territorio de EE. UU. les costará lo mismo que enviarlo dentro de la misma ciudad. Sólo podría demorar un poco más. Además, las principales compañías de entrega de paquetes tienen herramientas de cálculo de precios en sus sitios web. Usa estas calculadoras para comparar lo que te costaría enviar tu paquete a tra-

vés del Servicio Postal, FedEx y UPS. Ten cuidado de suministrar el domicilio y código postal correctos. Si le estás enviando un paquete a alguien que vive en un territorio de EE. UU. o estás encargando algo en línea para que lo entreguen allí, recuerda que los domicilios de los 50 estados tienen el mismo formato básico que consiste del nombre de la ciudad, la abreviatura de dos letras del estado o territorio y el código postal en la última línea. (La abreviatura de dos letras de un territorio va en el mismo lugar que iría la abreviatura del “estado”). Para los domicilios de Puerto Rico, también hay que escribir el nombre de la urbanización correspondiente en la segunda línea y debe comenzar con las letras URB. Si el paquete se demora, comunícate con el vendedor para averiguar el motivo. La ley te otorga derechos si te cobraron artículos que no recibiste nunca. Le envías paquetes a otra gente? Para más recomendaciones, lee el artículo del blog de la FTC Signed, sealed, delivered: Shipping basics for your business (disponible en inglés solamente).


QuéPasa en los

B6

DEPORTES

Año 26 No22 / Marzo 26 - Abril 1 de 2020 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

Japón aplazaría los juegos Tokio 2020

tornarse inevitable”. Se trata de la primera admisión pública de la posibilidad de que los Juegos no se abran se-

L

REDACCIÓN/QUÉ PASA

a decisión de postergar los Juegos Olímpicos Tokio 2020 “podría volverse inevitable” si la pandemia de coronavirus torna imposible organizar el evento en condiciones seguras, admitió el primer ministro japonés, Shinzo Abe. En declaraciones ante el Parlamento, Abe dijo que su país todavía estaba comprometido a organizar los Juegos en las mejores condiciones posibles, pero que “si se vuelve difícil, considerando a los atletas como una prioridad”, la decisión de un aplazamiento “podría

CORTESÍA

Thomas Bach, presidente del COI.

gún lo programado el 24 de julio, ya que e l coronavirus continúa propagándose por todo el mundo. En la noche

del domingo, el Comité Olímpico Internacional también cambió su tono en los Juegos, diciendo que aceleraría la planificación de diferentes escenarios, incluido el aplazamiento. “La cancelación no es una opción”, dijo Abe, haciéndose eco de los comentarios del jefe del COI, Thomas Bach, quien descartó cancelar los Juegos y dijo que “no resolvería ningún problema y no ayudaría a nadie”. El COI es responsable de tomar cualquier decisión final sobre los Juegos, y ha estado bajo una presión cada vez mayor de atletas y asociaciones deportivas de todo el mundo a medida que crece la crisis del coronavirus.

Cruz Azul, sin corona por el virus

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l presidente de la Liga MX, Enrique Bonilla, puso freno a una ola de especulaciones sobre la posibilidad de que Cruz Azul sea declarado campeón sobre la mesa ante la interrupción de la temporada de futbol por l a

pandemia del coronavirus. Bonilla negó que la liga haya contemplado nombrar monarca del torneo Clausura 2020 al club capitalino, que marcha como líder cuando el temor al padecimiento Covid-19 llevó a parar la actividad del futbol nacional, desde esta semana y por tiempo indefinido. No, totalmente no está en consideración”, dijo Bonilla en una entrevista para el programa radiofónico Pasión W. En la víspera, el Once Deportivo fue nombrado campeón en el futbol de El Salvador. La especula-

NFL se mantiene activa en cuarentena

CORTESÍA

Los elementos de la NFL se mantienen a la expectativa ante la agencia libre

ción sobre los probables campeones en Europa es tema de debate constante entre aficionados y analistas. Por desgracia la situación es diferente en cada país, hay que ver cómo se desarrolla aquí para tomar una decisión de cuándo reanudaremos”, dijo el dirigente. Esta semana, los representantes de los equipos de la máxima categoría y de la segunCORTESÍA da división se reunieron Liga MX rechaza declarar campeón a Cruz Azul para discutir cuál sería ante pandemia. una fecha probable de reanudación del futbol. del tiempo que estaremos rrollo de nuestra liga y en Hay varios escenarios parados, cuál es el que beneficio de los aficionay buscamos, dependiendo mejor acomoda al desa- dos”, puntualizó Bonilla.

A

REDACCIÓN/QUÉ PASA

unque no hay actividad para la NFL, la necesitad del distanciamiento social y aislamiento voluntario en la comunidad del futbol americano tuvo un impulso cuando el entrenador de Nueva Orleans Sean Payton anunció que era el primer caso confirmado en la NFL de coronavirus. Los jugadores de la NFL generalmente aprovechan este tiempo para prepararse para los programas de la temporada baja que tradicionalmente comienzan en abril. Con esos programas postergados por tiempo indefinido, los jugadores tratan de mantenerse en contacto con sus compañeros a través de chats grupales y las redes sociales.

Los entrenamientos también son un problema debido a que cada vez más gimnasios cierran, aunque algunos jugadores tienen su propio equipo en casa. El offensive tackle Dennis Kelly de los Titanes de Tennessee ha estado refugiado con su familia en la zona metropolitana de Indianápolis desde el nacimiento de su tercera hija hace un mes. Ya estábamos en una cuarentena autoimpuesta porque con un bebé recién nacido y sin vacunas y todo eso, especialmente durante el invierno y la temporada de gripe que fue fuerte”, comentó Kelly, uno de cientos de jugadores de la NFL que se colocaron en aislamiento mientras la liga revisa los próximos pasos a seguir.

Ryan Tannehill, que recibió un contrato por cuatro años y 118 millones de dólares por parte de Tennessee, normalmente estaría ocupado entrenando con los receptores para empezar a perfeccionar su química y sincronización. Que los muchachos se suban a un avión ahora mismo no es una buena situación”, dijo Tannehill, quien hace un poco de entrenamiento personal al tiempo que se mantiene en casa con sus dos hijos y disfruta de comida casera hecha por su esposa Lauren. La agencia libre de la NFL ha sido una de las pocas cosas cercanas a la normalidad en el mundo deportivo en medio de la pandemia de coronavirus.

Celebró sus 40 años en prisión

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l ex astro brasileño Ronaldinho, celebró su cumpleaños número 40 mientras permanece en prisión preventiva por falsificación de documentos, dentro de una cárcel de Asunción, Paraguay. ‘Dinho’ no recibió visitas debido a la cuarentena que existe en Latinoamérica por el brote de Covid-19 que existe en el mundo, sin embargo, su regalo consistió en un asado, mismo que pudo disfrutar en compañía de su hermano

Roberto. Desde temprana hora de este 21 de marzo, varios excompañeros del brasileño le enviaron sus felicitaciones, al igual que mensajes de apoyo a través de sus diversas cuentas en redes sociales. “La emergencia sanitaria para evitar la propagación del coronavirus va a demorar todo. Cuando se hagan todas las revisiones va a quedar demostrado que no hubo ningún hecho ilícito y todo se va a resolver a su favor”, sostuvo Sergio Queiroz, abogado

de Ronaldinho en tierras paraguayas. La prevención de la enfermedad tiene mayor prioridad. Los abogados de ‘Dinho’ luchan día a día para poder conseguir su libertad. Lo que buscan es que pague una indemnización y que pueda cumplir lo que resta de condena en su domicilio. Sin embargo, esto no es posible debido a que Dalia López, empresaria que gestión la llegada del exjugador, se encuentra prófuga tras ser involucrada en una red de lavado de dinero.

No obstante, Paraguay quiere que el excrack del Barcelona, Gremio, PSG, AC Milan y de la Selección de Brasil pague condena tras las rejas. Esta nación considera lo que hizo como algo punible, por lo que él y su hermano Roberto - otro de los involucrados - están en la cuerda floja. El exBarcelona está acostumbrado a festejar por todo lo alto sus cumpleaños, aunque es probable que luego que termine este pesadilla, celebre como se debe.

CORTESÍA

Ronaldinho cumplió 40 años el pasado sábado.


PÁGINA B7 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4801 GLENWOOD AVE., SUITE 200, RALEIGH, NC 27612 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

EMPLEO

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

SERVICIOS SANDRA Más de 25 años de experiencia uniendo parejas y asegurando el regreso inmediato del ser amado. Los límites los pones tú, toma la decisión más importante de tu vida y regálate una oportunidad única. Una llamada puede ser la diferencia entre la felicidad y el sufrimiento. Llámame y atrévete a ser feliz: 919-935-0264 (105184)

(919) 931-7543

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

EDITORA EJECUTIVA EDITORA LOCAL

Karina Neyra Karina Neyra

EDICIÓN DEPORTES Redacción

editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES • Rafael Prieto • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Roderico Yool • Claudia Arrufat SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO Martha Soto DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

VENTAS VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

(919) 669-6782

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN DISTRIBUCIÓN

Circulación auditada por / Circulation verified by:

Roberto Aisenberg

raisenberg@queuepasamedia.com

José Montell

Miembro | Member

jmontell@quepasamedia.com

Vianka Monterroso Karina Balbuena Ben Greenberg Latino Transportation, LLC

North Carolina P  ress Association

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


QuéPasa en el

MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

raleigh.quepasanoticias.com

REVEN

B9

HORÓSCOPO ACUARIO

Hoy será un día muy romántico y apasionado para ti y tu pareja, o futura pareja. Aunque esto sorprenda un poco a la persona, se sentirá halagada ENE 21 - FEB 19 y tendrá una reacción positiva. No te ilusiones porque quizás la relación no tiene futuro.

PISCIS

Tus niveles de energía pueden estar algo bajos. Si bien tienes una cantidad de tareas con las que te gustaría cumplir ¡puede resultarte difícil intentar salir FEB 20 - MAR 20 de la cama! Los planetas te están enviando gravedad adicional.

ARIES

TAURO En una situación desagradable Acontecimientos en el vecintu inclinación es la de protedario harán que tus familiares se sientan molestos. Podría ser ger a los que amas de la veralgo de peso -obreros demodad. Esto puede ser un error. Aunque lo hagas por amor, tu liendo la calle-o el mal tiempo. ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 familia merece conocer la verSea lo que sea, van a tener que aguantar los inconvenientes por un tiempo. dad, incluso cuando ésta duele. GÉMINIS

CÁNCER Hoy tendrás el rol de maestro. Es un buen día para llamar o Un amigo o miembro de la encontrarse con personas del familia necesitará de tu orienpasado. Es muy inteligente mantenerse en contacto con tación. Los ayudarás explicánlas personas que trabajaron doles algunos procedimientos MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 contigo. Escucharás algún o ayudándoles a aprender alchisme útil acerca de cambios en tu industria. gunas habilidades informáticas. VIRGO Hoy estarás interesado en esHay un filósofo dentro de ti. A veces te sientes como un tudios de religión y espirituaanciano al mirar a quienes te lidad. Discutirás tus conocirodean. Una parte de ti siemmientos y creencias sobre esos temas con un amigo íntimo, lo pre está analizando cosas y JUL 24 - AGO 23 cual puede resultar muy enri- AGO 24 - SEP 23 tratando de averiguar el otro significado de los acontecimientos. quecedor para ambos. LEO

LIBRA

SEP 24 - OCT 23

Por alguna fricción u otro problema en el trabajo te darán ganas de renunciar, pero las preocupaciones por el dinero harán que sigas adelante. Definitivamente necesitas reeva-

luar tu situación.

SAGITARIO

NOV 23 - DIC 21 rante el día.

Hoy es un buen día para divertirte y disfrutar la compañía de amigos. Quizás tengas más ganas de socializar que de trabajar: será todo un desafío mantener la concentración du-

ESCORPIÓN

Adopta una nueva actitud ante la vida y date cuenta de que las cosas cambian por mucho que quieras mantenerte en la situación actual. Te pueOCT 24 - NOV 22 de parecer que la gente está inquieta y testaruda.

CAPRICORNIO

Hoy decidirás socorrer a alguien. Quizás un compañero de trabajo esté pasando por un mal momento. Te darás cuenta que está abrumado. DIC 22 - ENE 20 Podrás ayudarlo tomando cartas en el asunto y ofreciéndo algo de tu tiempo.

(919) 391-7543


Entretenimiento y cultura

REVEN

Condenó a aquellos que continúan en playas y las calles: “no me queda más que pensar que son brutos e ignorantes”

Año 26 No22 / Marzo 26 - Abril 1 de 2020

raleigh.quepasanoticias.com

“ESTE VIRUS NO TIENE COMPASIÓN

CON NOSOTROS”

“Qué loco todo esto, l cantante puer- ¿verdad?, parece ciencia torriqueño Ric- ficción. Y lo peor de todo ky Martin pide es que no tenemos muchos a sus seguidores tener datos, y a eso añádele un paciencia y no ser inge- toque de negación de munuos ante la pandemia cha gente que no tiene ni por coronavirus, por lo idea de la magnitud de este cual sugiere no salir de problema”, comenzó el incasa y no ser irresponsa- térprete de La mordidita, bles ante la situación en un video difundido en que se vive a redes sociales. nivel munY condenó el "no seamos dial. pensamiento ingenuos, no de muchas tenemos mucho p e r s o n a s que asegucontrol, nuestro ran permaúnico control es necer sanos la decisión de debido a su quedarnos en juventud, toda vez que recasa” firió un estudio estadunidense que arrojó que, en ese país, el 20 por ciento de los pacientes hospitalizados por Covid-19, van de los 20 a los 44 años. “La única forma en que tú paras un virus es con cuarentena severa y radical, porque este virus REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

a música country está de luto. El cantante y ganador del Grammy Kenny Rogers murió el viernes por la noche a los 81 años. El cantante estadunidense "murió pacíficamente en su casa de causas naturales", dijo un comunicado de la página web del cantante. La familia está planeando un pequeño servicio privado en este momento de preocupación por la emergencia nacional del COVID-19", agregó. El cantante se embarcó en una gira mundial de despedida en 2016, pero en abril de 2018 canceló los últimos shows citando "una serie de desafíos de salud". Rogers, tres veces ganador del Grammy y miembro del Salón de la Fama de la Música Country, fue conocido por canciones como "The Gambler" y su dueto de 1983 con

Dolly Parton "Islands in the Stream". Después de comenzar su carrera en la década de 1950 con un grupo de jazz, Rogers empezó a actuar solo en la década de 1970 y lanzó su sencillo "Lucille" en 1977. Uno de sus mayores éxitos fue Lady, escrita por Lionel Richie, quien encabezó la lista durante seis semanas seguidas en 1980. A lo largo de los años, Rogers trabajó a menudo con compañeras, su dueto más memorablemente, Dolly Parton. Kenny Rogers invirtió su tiempo y dinero en muchos otros esfuerzos a lo largo de su carrera, incluida una pasión por la fotografía que condujo a varios libros, así como a una autobiografía, Making It With Music. Además tenía una cadena de restaurantes llamada Kenny Rogers Roasters y también estuvo involucrado en numerosas causas benéficas.

no tiene compasión con nosotros, por lo que nuestra única protección es el aislamiento social”, continuó, y condenó a aquellos que continúan en playas y las calles: “no me queda más que pensar que son brutos e ignorantes”. “Una persona que no tiene empatía, tengo que verla como criminal, porque no está aportando a la causa. Sigamos en calma, tengamos paciencia, pero no seamos ingenuos, no tenemos mucho control, nuestro único control es la decisión de quedarnos en casa”, destacó. También se dio el tiempo de agradecer a médicos, enfermeros y técnicos que trabajan en la solución a la pandemia y que continúan en atención a los pacientes, “por su amor a la humanidad”, y les pidió que se cuiden, mientras que a sus seguidores exigió no salir pues “mi suerte depende de ustedes”.

Muere una leyenda del country

La apocalíptica cinta

que todos están viendo en Netflix REDACCIÓN/QUÉ PASA

C

oronavirus por todos lados. Está en los medios, en las redes y también, cómo no, en el entretenimiento. En medio de toques de queda y cuarentenas, una de las películas que se convirtió en tendencia en Netflix es Virus, una suerte de predicción de lo que está pasando ahora. Por un lado, la película guarda algunas similitudes con la pandemia de la COVID-19, aunque con un tono mucho más exagerado. La experiencia Virus es bien distinta, pero sí es entretenida para tiempos de cuarentena, aunque no es apta para hipocondríacos y ansiosos.

Estrenada en 2013 como Flu (o sea, “Gripe”) y dirigida por Kim Sung-su, la película se mueve en ese híbrido del terror, la ciencia ficción y el suspenso, con algún toque de comedia y hasta de romance, con final feliz incluido en ese plano. No es una de zombies, pero casi. Las dos horas de acción siguen las historias del rescatista Kang Jigu (Jang Hyuk, toda una estrella en Asia) y de la doctora In-hye (Soo Ae), que se conocen medio de casualidad y se terminarán convirtiendo en compañeros de una aventura pesadillezca, unidos por la adorable hija de In-hye, Mirre. El coronavirus no ha

llegado a tanto y su tasa de mortalidad es baja, pero si Virus se convirtió en tendencia es, sí, porque hay algunas características en común con la pandemia actual. En ambos casos está el “origen” asiático, al margen de las discusiones que hay al respecto; el epicentro de la COVID-19 fue identificado en Wuhan, China, y por eso se habla de este nuevo coronavirus como el “coronavirus de Wuhan”.

PÁGINA B10 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MARZO 26 - ABRIL 1 DE 2020

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Raleigh v26n22  

Qué Pasa Raleigh v26n22  

Profile for que_pasa
Advertisement