Page 1

25

años

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa RALEIGH/DURHAM

Año 26 No.2 • Noviembre 7-13 de 2019

GRATIS

4801 Glenwood Ave., Suite 200, Raleigh, NC 27612

raleigh.quepasanoticias.com

Hispano de NC gana premio al mejor ranchero de EE.UU.

Durham alcanza los 36 homicidios

FOTO: CORTESÍA

• Cifra supera el número de asesinatos ocurridos en 2018 • Jefa de Policía, J.C. Davis indicó que disputa entre pandillas sería causa de recientes tiroteos que dejaron dos muertos y alrededor de 10 heridos. FOTO: CORTESÍA

Benigno González fue galardonado por sus buenas prácticas a4 ambientales y por el apoyo que brinda a la comunidad latina.

Unos 130 mil niños de NC no cuentan con seguro médico a6

• Alcalde Steve Schewel afirma que la ciudad sigue siendo un lugar seguro.

Piden colaboración para llevar cena navideña a mujeres encarceladas

a2

a7

FOTO: CORTESÍA FOTO: CORTESÍA

Invitan a taller “Expande tu negocio”

Organización Bridge Puentes realizará iniciativa el 6 de diciembre en correccional de Wake y casas de transición.

Piden a Cooper vetar la SB250 a8

a5

FOTO: CORTESÍA FOTO: CORTESÍA

Evento gratuito será el 13 de noviembre en la sede del Better Business Bureau, en Raleigh.

Proyecto expondría públicamente datos de inmigrantes no ciudadanos y pondría en riesgo el derecho al voto.


A2

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Durham supera el número de homicidios en relación a 2018 KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com

CRONOLOGÍA DE ÚLTIMOS TIROTEOS

QUÉ PASA

Durham.- Por segunda vez en lo que va del año, las autoridades de Durham han tenido que salir al frente para explicar sobre la escalada de violencia que sacude la ciudad y al condado. Al igual que en los primeros días del 2019, durante los últimos de octubre se intensificaron los tiroteos con saldos mortales, lo que deja un total de 36 homicidios en 10 meses, cuatro más que todo el 2018. El punto más preocupante ocurrieron el 28 y 29 de octubre cuando cuatro tiroteos separados, tres de ellos ocurridos en North Dillard Street, North Driver Street y West Club Boulevard, causaron la muerte de dos personas, incluido un adolescente de 17 años, e hirieron a al menos diez. En todos los casos, los disparos fueron hechos desde vehículos

CORTESÍA

Hasta finales de octubre se habían registrado 36 homicidios, cuatro más que en 2018. en marcha. La investigaciones de la policía han determinado que se trataría de una disputa entre pandilla, según indicó la jefa del Departamento de Policía de Durham, C.J Davis. “Creemos que algunos de los tiroteos recientes

CIFRAS DE CRÍMENES 2019 Hasta el 31 de octubre se registraron 36 homicidios Los crímenes, exceptuando homicidios, ocurridos en la ciudad de Durham hasta septiembre de 2019:

Violaciones sexuales: 77 Robos: 436 Asalto agravado: 906 2018 Homicidios: 32 Violaciones: 138 Robos: 718 Asalto agravado: 1073 Fuente: DPD

están relacionados con pandillas, como resultado de represalias continuas entre grupos. No hay evidencia que sugiera que las disputas estén relacionadas con el territorio, pero han ocurrido en varios distritos de la ciudad”, dijo Davis en un comunicado. “Nuestro departamento está trabajando en estrecha colaboración con otras agencias locales, estatales y federales para resolver estos delitos”. Davis también indicó que el alguacil del condado de Durham, Clarence Birkhead, “acordó apoyar este esfuerzo” de la policía “con personal adiciona”. “Es nuestra esperanza que dirigir esfuerzos de investigación más enfocados hacia los miembros

de pandillas y otros delincuentes responsables, ayudará a reprimir la violencia armada en toda nuestra ciudad”, puntualizó. Por su parte, en conferencia de prensa el alcalde de Durham, Steve Schewel sostuvo que “Durham sigue siendo una ciudad segura”. Si bien ha habido más tiroteos fatales este año, continuó, la tasa de delitos violentos ha disminuido constantemente durante el último cuarto de siglo. Hace dos años, dijo, 244 personas fueron baleadas en Durham; el año pasado, 204. Consultado por la medidas inmediatas para parar la ola de violencia Schewel dijo que más policías no son la respuesta,

Lunes 28 octubre • 10:23 pm. - Un hombre recibió un disparo en la pierna y otro en la mano mientras caminaba por la cuadra 1200 de la Wabash Street. Los investigadores dijeron que los disparos provenían de un vehículo de color oscuro. • 10:30 p.m. - Personas dentro de un vehículo de color oscuro abrieron fuego contra peatones en una parada de autobús cerca de la intersección de North Dillard Street y Liberty Street. Kerry Graham Jr., de 24 años, murió; otras dos víctimas fueron llevadas al hospital. Martes 29 de octubre • 2:00 p.m. - El adolescensino las leyes sobre armas. “Amigos, solo quiero decirles esto. No vamos a detener la violencia armada en Durham hasta que paremos las armas en Durham”, dijo. “Si no tenemos leyes de armas con sentido común en Carolina del Norte, como verificaciones de antecedentes universales y restricciones sobre las ventas en el mercado de pulgas, si no podemos hacerlo, no vamos a detener

te de 17 años, Zaeveon Tucker fue asesinado de un disparo cuando cruzaba la North Driver Street • 5:30 pm. - Dos hombre y una mujer resultaron heridos cuando desde un auto fueron disparados cerca de West Club Boulevard y Watts Street • 11:30 pm. - Cinco balas impactaron contra el automóvil de una mujer cuando ella giró hacia la Fulton Street. La mujer no resultó herida. • 11:45 pm. Personas en un automóvil de color oscuro dispararon 12 tiros en la parte trasera del automóvil de un hombre mientras conducía hacia el sur por la Interestatal 85. No resultó herido.

esta violencia armada. Y cualquiera que sea decirte diferente no es decir la verdad “. Este verano, cinco miembros del consejo (Schewel, Jillian Johnson, Javiera Caballero, Charlie Reece y Vernetta Alston) votaron en contra de la solicitud de Davis de dieciocho oficiales adicionales. Esos cuatro también rechazaron el compromiso propuesto por Schewel que habría agregado nueve oficiales a la fuerza.


QuéPasa

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Nombran jefe interino de la Policía de Garner REDACCIÓN redaccionx@quepasamedia.com QUÉ PASA

Garner.- El capitán Joe Binns fue nombrado jefe interino del Departamento de Policía de Garner en reemplazo de Brandon Zuidema quien renunció a su cargo para convertirse en asistente del gerente municipal de Morrisville. Zuidema había servido como jefe de policía de Garner desde diciembre de 2009. Binns tiene más de 26 años de experiencia poli-

cial con la ciudad de Garner, y su asignación más reciente es el comandante de la oficina de operaciones del Departamento de Policía con responsabilidades sobre las ope-

raciones de patrulla, investigaciones criminales y operaciones especiales. “Me complace anunciar al Capitán Joe Binns como el jefe de policía interino de Garner”, dijo Rodney Dickerson, administrador de la ciudad. Binns se graduó de la sesión 261 de la F.B.I. Academia Nacional en Quantico de Virginia. Tiene una licenciatura en ciencias po,íticas de la NC State y una maestría en administración de justicia de la Universidad Metodista en Fayetteville.

Estafadores piden donaciones a nombre de policía de Chapel Hill REDACCIÓN redaccionx@quepasamedia.com QUÉ PASA

Chapel Hill.- Los departamentos de policía y bomberos de Chapel Hill recordaron a la comunidad que no llaman a los residentes para pedirles donaciones, tras lanzar una advertencia sobre esta modalidad de estafa. Las autoridades indicaron que han recibido reportes de llamadas hechas por timadores desde un número clonado de la policía “Es importante tener en cuenta que cuando los funcionarios de la ciudad se comunican con las personas, no solicitamos dinero, tarjetas de regalo o información personal si nos contactamos con usted. Podemos llamar-

lo sobre información de seguimiento en un caso en el que usted esté involucrado, y debe estar al tanto de ese caso con anticipación”, indicó la policía en un comunicado. La policía aconsejó además no tener miedode pedir información de identificación (un nombre, puesto en la organización, número de devolución de llamada, etc.). Además de confiar en el instinto. “Si algo no se siente bien, puede pedirle que le devuelva la llamada”.Si recibe una llamada cuestionable, tome nota de los detalles de identificación, como el acento de la persona, de qué agencia dicen estar llamando y el tipo de información o pago que intentan obtener de usted, e infórme-

nos esa información al 919- 968-2760”. Para protegerse de los fraudes y estafas de los consumidores, recuerde: • Nunca comparta su número de Seguro Social, cuenta bancaria o información de tarjeta de crédito con alguien que no conoce que lo llama o le envía un correo electrónico. • Aléjese de los vendedores de alta presión que le dicen que debe tomar una decisión de inmediato. • No firme ningún contrato u otro papeleo hasta que haya tenido la oportunidad de leerlo y comprenderlo. • Nunca pague dinero por adelantado para obtener un préstamo o ganar una lotería o sorteo.

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Reconocido como el mejor ranchero de EE.UU. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Yadkinville.- El duro trabajo que ha realizado Benigno González desde que emigró a los Estados Unidos, hace 41 años desde su natal Dolores Hidalgo en Guanajuato, México, ha sido recompensado. Hace un par de meses recibió el premio al mejor ranchero hispano del país, un galardón que dice, lo llena de orgullo y lo impulsa a seguir demostrando que los inmigrantes son un aporte. Benigno de 56 años y su esposa Betina son dueños de Twisted Sweetgum Farms, una empresa familiar de 276 acres localizada en los condados Davie y Yadkin y, desde donde se encargan de la crianza de aves de importantes empresas avícolas que operan en Carolina del Norte. Benigno recuerda sus inicios como trabajador en un rancho de ganado en Texas cuando apenas tenía 15 años. “Era 1978 cuando llegué por primera vez. Limpiaba cercas y juntaba leñas de los arroyos... me quedé solo unos meses y me regresé a México”. Al siguiente año, volvió a cruzar la frontera con el propósito de llegar a Carolina del Norte y reencontrarse con su hermano mayor. Una vez en el estado, comenzó a laborar en un campo de tabaco, donde conoció a quien sería su esposa. La pareja se casó en 1998 y trabajó sin descanso durante 12 años hasta que

CORTESÍA

Benigno González (arriba) posa con su reconocimiento en mano por ser el Ranchero del año. Abajo junto a su esposa, su hija y nietos. en 2009 tuvieron la oportunidad de comprar las granjas de aves del padre de Betina, quien es descendientes Cherokee. Decidieron construir primero cuatro gallineros y tuvieron éxito. “El banco nos ayudó con un préstamo para alcanzar hasta ocho granjas”, cuenta a Qué Pasa. Con una negocio encaminado crearon “Twisted Sweetgum Farms”, nombre que le pusieron en honor a un árbol el Sweetgum que brindaba sombra en el patio de su

casa y que estaba torcido. En el desarrollo de su trabajo, los González han puesto en marcha prácticas de conservación del medio ambiente con el fin que el estiércol de las aves no contaminen el agua subterránea y de arroyos que se encuentran alrede-

dor de sus granjas. Reconocimiento En agosto de este año todo el esfuerzo, dedicación y responsabilidad puesta en la crianza de aves, le valió a Benigno recibir el premio al Mejor Ranchero del Año” otorgado por la

Organización Nacional de Empleados Hispanos Profesionales del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NOPHNRCSE).. El reconocimiento se le entregó en Spokane en el estado de washington, frente a decenas de rancheros de Texas acostumbrados a recibir este galardón que ahora está en manos del inmigrante mexicano. Benigno fue elegido ganador por varias razones, según explica a Qué Pasa Yomarée Cortéz Díaz, conservacionista de suelo del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) en Carolina del Norte. “Los criterios usados fueron las prácticas de conservación, cuán comprometido está con los recursos naturales y la ayuda comunitaria que brinda. En el caso del señor Benigno este último factor fue uno de lo más sobresaliente”, indica Cortéz. “El brinda soporte a la comunidad latina, ha enseñado a leer y escribir, forma parte y colabora con organizaciones que apoyan a los latinos”. Benigno sostiene que, su familia y sus trabajadores además ponen atención en un cuidado humano y responsable de las aves. “Mientras los animales está bajo la responsabilidad de uno, es un deber que estén bien y que no les

falte nada. Desde que llegan a nuestras granjas los tratamos de lo mejor”. “Si caemos debemos de levantarnos” Con una mirada en retrospectiva sobre sí mismo, sobre ese casi niño que en 1978 llegó a Estados Unidos en busca de un mejor futuro, a Benigno se le hincha el pecho de orgullo. “Nunca pensé que fuera a alcanzar algo así. Es un gran logro para mi que me hace sentir orgulloso. Cuando fuimos a Washington había mucho ranchero del estado de Texas y muchos me felicitaron”, dice al recordar la emoción que le embargó cuando tuvo que recibir el premio. Pero la alegría no es solo de él. “Mi hija y mis nietos me dicen ‘estamos orgullosos de papi’”. Benigno no deja pasar por alto la oportunidad para resaltar el aporte de la comunidad inmigrante en el país y el estado “Cuando hablan mal de nosotros, no lo merecemos. No todos somos malos. Hay mucha gente que venimos a salir adelante, a triunfar”, dice con firmeza. ”Como comunidad hispana enfrentamos problemas, pero si nos caemos nos tenemos que volver a levantar aún con más fuerza para seguir adelante porque a eso venimos a esta país: a prosperar”.


QuéPasa

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Piden que Cooper vete la SB 250 que expondría datos de no ciudadanos KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El gobernador Roy Cooper tendrá la decisión de vetar o no el proyecto SB 250 que plantea la depuración de personas extranjeras de los padrones electorales del estado y que permitiría la la exposición pública de los nombres y los datos de aquellos inmigrantes de Carolina del Norte que no son ciudadanos de los Estados Unidos. La iniciativa legislativa fue ratificada por la Asamblea Legislativa estatal el jueves 31 de octubre. El proceso de esta purga, de acuerdo con la propuesta, comenzaría con la excusa que presenta una persona para no ser miembro de un jurado en una corte, debido a que no es naturalizada estadounidense. La secretaría del tribunal superior deberá enviar a la Junta de Estatal de Elecciones la lista de personas que han presentado dicha justificación. El órgano electoral a su vez, remitirá la información a cada Junta Electoral de condado para que procedan con la eliminación de nombres y datos de sus registros de votantes. Si una persona sufragó sin ser ciudadano, entonces el ente electoral deberá notificar al Fiscal del Distrito para que se

inicie un proceso penal. Una de las provisiones de la SB250 señala que Junta Electoral publicará trimestralmente en su sitio web la información del inmigrante que fue descalificado del servicio de jurado sobre la base de que no es un ciudadano de los Estados Unidos. “Si entra en vigor, este proyecto de ley podría eliminar inadecuadamente los votantes registrados de la lista de votantes y poner en peligro la seguridad y la privacidad de los residentes de Carolina del Norte que son inmigrantes”, indicó la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU_NC) que ha pedido que Cooper vete la propuesta. “La información personal de las personas identificadas por la Junta Estatal que potencialmente no son ciudadanos estadounidenses se convertiría en un registro público. Eso significa que la información personal sería accesible para cualquier persona, incluidos los agentes de ICE y los activistas antiinmigrantes”. Otra preocupación que representa este proyecto es que un ciudadano naturalizado pueda perder su derecho al voto si la información de una persona descalificada de ser jurado por no ser ciudadano, proporcionada

por la secretaría del tribunal no corresponde a su estatus actual. En ese sentido, la Liga de Mujeres Votantes de Carolina del Norte, que también ha pedido al gobernador Cooper vetar la iniciativa, dijo que contrariamente a lo argumentado por quienes apoyan el proyecto “no hay evidencia significativa de votación por parte de no ciudadanos en Carolina del Norte y no se encontraron problemas significativos en una investigación realizada por la Junta de Elecciones del Estado de Carolina del Norte después de la Elección de 2016”. “En realidad, este proyecto de ley afecta el derecho de los ciudadanos a votar y aumenta las posibilidades de que los ciudadanos estadounidenses naturalizados sean discriminados y hostigados”, dijo Jo Nicholas, presidente de LWVNC. “Instamos al gobernador Cooper a vetar este intento apenas velado de suprimir la confianza y la participación de los votantes”. Petición en línea ACLU_NC ha creado una petición en línea para solicitar al gobernador Cooper que vete la SB 250. https://action.aclu.org/ send-message/tell-govcooper-veto-sb-250

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Cerca de 130 mil niños hispanos de NC no cuentan con seguro de salud EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los niños hispanos son el segmento racial que más ha retrocedido en términos de cobertura de seguros en Carolina del Norte, un estado en el que ha aumentado en cerca de 13% de la cantidad de menores sin póliza de salud, revirtiendo una tendencia positiva que se había mantenido hasta 2016. De acuerdo al estudio Cuidados de Salud Infantil del Centro Para la Infancia y la Familia de la Universidad de Georgetown, la cantidad de niños sin seguro en todo el país aumentó en más de 400 mil menores en 2018, llevando a más de cuatro millones el total en esa situación, la cifra más alta desde 2014, cuando entró en vigencia la Ley de Cuidados de Salud a Bajo Costo. El sondeo reveló que 5.3% de los niños de NC (unos 130 mil menores) no

CORTESÍA

Los niños hispanos de NC son los que más han perdido la cobertura de salud. disponen de ningún plan de atención sanitaria, lo que implica un aumento de 13% con respecto al 4.8% de 2017, todo ello bajo un ambiente de crecimiento económico que, paradójicamente, no se ha reflejado en la seguridad sanitaria de la infancia. De acuerdo con esa ci-

fra, Carolina del Norte se ubica en el puesto 34 entre los 51 estados de la Unión en términos de cobertura de salud de los menores de 18 años. “Los cambios recientes en las políticas y el hecho de que la salud de los niños no sea una prioridad han socavado las iniciati-

vas bipartidistas y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que impulsó a nuestra nación hacia la cobertura de salud infantil”, aseguró Joan Alker, directora ejecutiva del Centro para Niños y Familias de la Universidad de Georgetown, de acuerdo con un comunicado de la organi-

zación NC Child. “Esta grave erosión de la cobertura de salud infantil se debe en gran parte a las acciones o inacciones de la Administración Trump que han dificultado el acceso a la cobertura de salud y han disuadido a las familias de inscribir a sus hijos elegibles en Medicaid y CHIP”, agregó Alker. Los hispanos son el sector étnico en el que ha crecido más la cantidad de niños sin cobertura médica, con un 11.2% de incremento. En cambio, entre los afroamericanos, el declive ha sido solo de 3.5%, entre los blancos de 5.4%, entre los asiáticos de 5.2% y entre los amerindios y nativos de Alaska 7.9%. En cuando a edades, el espectro de 6 a 18 años sin cobertura médica aumentó en 5.9%, mientras que por debajo de seis años creció 4%. El estudio también indica cuáles son las fuen-

tes de cobertura para los niños del estado: 44% se beneficia de seguros patrocinados por empleadores, solo 6% por compra directa de pólizas, 42% por Medicaid o CHIP y 4% por otros seguros públicos. El 94.5% de los niños sin cobertura son elegibles para beneficiarse de Medicaid/CHIP, pero han encontrado barreras administrativas o falta de alcance público para acceder a esos planes. El incremento a nivel nacional de niños sin cobertura fue de 5.2%, lo que ubica a Carolina del Norte entre los 15 estados con aumentos estadísticamente significativos. Carolina del Norte es uno de los 14 estados que no han expandido todavía el Medicaid, un plan que si bien beneficia fundamentalmente a adultos, ha permitido reducir la tasa de niños sin seguros en los estados donde se ha aplicado la expansión.

logran ese objetivo es de 83.3 y entre los hispanos de 84.6%. El informe Equidad Racial también revela que mientras los alumnos blancos constituyen el 51% del estudiantado, los maestros del distrito escolar de Carrboro son 74% blancos, la misma raza del 55% de los directores de escuela y 46% de los directores asistentes. Mientras que los blancos obtuvieron 17.7% de

las suspensiones de corto plazo, los afroamericanos fueron el 53.6% de los sancionados y los hispanos el 17.7%. Así mismo, en lo que respecta a los procesos judiciales por faltas juveniles, mientras que las cifras de denuncias son casi iguales (38.1% para blancos y 43.4% para afroamericanos), las admisiones para detención son en su totalidad para infractores afroamericanos.

El mejor distrito escolar de Carolina del Norte es también el más desigual EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Carrboro.- Se puede ser el mejor distrito escolar para un grupo de niños y el peor para otro? Ese parece ser el caso del distrito de Chapel Hill-Carrboro (CHCCS), que se ubica entre el 2% mejor situado a nivel nacional en lo que se refiere a admisiones universitarias, y al mismo tiempo en el puesto 48 del estado de Carolina del Norte, si se aísla exclusivamente el rendimiento de los estudiantes de raza negra. El CHCCS tiene el dudoso “privilegio” se mostrar la segunda brecha de rendimiento más grande entre estudiantes blancos afroamericanos de todo el país, como lo demostró un estudio del Centro de Análisis de Políticas Edu-

cativas de la Universidad de Stanford. “Los niños negros y morenos son tan capaces de aprender, son tan inteligentes como los niños blancos”, asegura Peggy Nicholson, directora del Proyecto de Justicia Juvenil de la Coalición del Sur para la Justicia Social. “No se comportan mal con mayor frecuencia o comenten faltas más serias. No se trata de los niños individuales. Se trata de la forma en que el sistema responde a esos niños y perpetúa la larga historia de racismo”. De acuerdo con el informe Equidad Racial, producido por el Proyecto de Justicia Juvenil y diseñado para poner de relieve las desproporciones por razones raciales, los blancos constituyen el 51.3% de los 12.269 estu-

diantes del Distrito Escolar de Carrboro, seguidos por los hispanos (16.4%), asiáticos (14.4%), afroamericanos (11.2%), multirraciales (6.6%) y nativos americanos (0.2%). Los blancos tienen casi tres veces más posibilidades (2.9) de arrojar exámenes que los califiquen como listos para la universidad que los afroamericanos, que son 13.9 veces más proclives de recibir una suspensión a corto plazo y tienen una probabilidad 5.6 más grande de ser remitidos a tribunales de delincuencia juvenil. “Con lo que estamos lidiando es con una estructura que está haciendo exactamente para lo que fue diseñada, para promover una sociedad dominada por hombres blancos”, asegura Lee Wi-

lliams, director ejecutivo de equidad e inclusión de CHCCS. El porcentaje de estudiantes blancos que obtienen exámenes que los declaran listos para la universidad y carreras entre tercer y octavo grado es 83.8%, mientras que entre los afroamericanos esa proporción es de apenas 29.4% y entre los hispanos de 37.3%. La cifra de blancos que obtienen puntajes de ingreso universitario entre los grados 9 y 12, sube a 87.2%, mientras que la de los afroamericanos es apenas de 30.5% y la de los latinos 45%. Noventa y cinco por ciento de los blancos se gradúan de secundaria a los cuatro años de haber ingresado, mientras que entre los afroamericanos el porcentaje de los que


QuéPasa

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Invitan a colaborar con cena de Navidad para mujeres en cárcel de Wake

CORTESÍA

300 reclusas de cárcel de Wake podrían recibir una cena navideña con ayuda de la comunidad. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Por sexto año consecutivo la organización sin fines de lucro Bridges Puentes brindará una cena navideña a mujeres que se encuentran en la cárcel del condado Wake y a quienes permanecen en casas de transición tras salir en libertad. La cena más numerosa se realizará el próximo 6 de diciembre en el Instituto Correccional de Mujeres (NCCIW) en Raleigh. El objetivo es servir más de 300 platos. También están programadas cenas adicionales, el 8, 10 y 12 de diciembre, en hogares de acogidas que alberga a ex reclusos (hombres y mujeres) que han salido recientemente en libertad y que están luchando por recuperar sus vidas. Sin embargo, llevar a cabo esta iniciativa no es fácil. Para ello se requiere

la colaboración y solidaridad de la comunidad y dueños de negocio para alcanzar los 400 platos necesarios, según explicó a Qué Pasa, Sandra Vélez, fundadora de Bridges Puentes. Las personas pueden ayudar patrocinando un plato de $10 o una mesa de $80.   Vélez también hizo

CÓMO AYUDAR Usted puede donar: Un plato: $10.00 Una mesa: $80.00 Donación mediante Paypal a través de www.bridgespuentes.org Cheque a Bridges Puentes Address: PO Box 655 Clayton NC 27528 Para información llame al: 919-441-7588

un llamado a los negocios hispanos a contribuir con esta buena causa. La comida con descuento especial será proporcionada Caribbean Delight de Clayton y Jorge Morales Catering. “Una de las cosas que más hizo Jesús fue dar de comer a su pueblo. Es en una mesa al compartir el pan cuando más estamos en familia”, señaló Vélez. “En esos momentos (época navideña) donde hay más soledad y dolor al extrañar a sus seres queridos, es importante ponernos en los zapatos para dejarles saber que no están solos”.  Vélez explicó que esta es la máxima recaudación que realiza la organización cada año y que el dinero es destinado a las cenas y otro servicios que brindan. “Todo lo que recaudamos siempre es para nuestros eventos, para gastos de estudios bíblicos o talleres de reintegración. Aquí no hay salarios o ganancia personal”, enfatizó. “El dinero que sobre por ejemplo de esta recaudación se utiliza para las actividades que desarrollamos en el resto del año”. Finalmente, Vélez invitó a ponerse en contacto con ella a  todas las personas que deseen conocer más sobre el ministerio de prisión y reintegración tras salir de la cárcel  

LOCALES

A7


A8

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Taller gratuito “Expande tu Negocio” el 13 de noviembre KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El Programa Latino de Carolina Small Business, Better Business Bureau (BBB) que sirve al este de Carolina del Norte están organizando el taller gratuito “Expande tu negocio” con el objetivo de brindar a los empresarios latinos las herramientas y recursos para cumplir con sus metas de posicionamiento y crecimiento de sus emprendimientos. Este evento es gratuito y se realizará el miércoles 13 de noviembre de 6:00 a 8 :00 pm en las oficinas del BBB localizadas en 5540 Munford Rd #130, Raleigh, NC 2712. Durante el taller, que cuenta además con el patrocinio de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, se darán algunos consejos financieros, sobre los relacionado al servicio al cliente y el manejo de las redes sociales como aspectos que permitan la expansión de un negocio. “Expandirse es hacer las conexiones apropiadas. Si es de dinero, hablar con las organizaciones correctas o buscar los socios adecuados. Si se quiere llegar a más clientes por ejemplo, cómo usar las redes sociales para lograrlo”, indicó a Qué Pasa, Luis Feliz, Coordinador Latino del BBB, la organización sin fines de lucro que vela por los consumidores del área.

Agenda

COMUNITARIA INMERSION AL ESPAÑOL PARA NIÑOS La organización ISLA tiene abiertas las inscripciones para su programa de inmersión al español que brinda todos los sábados a niños y adolescentes de 3 a 16 años. Los maestros de ISLA usan los modelos de Bachillerato Internacional de México, Ecuador, Peru y Colombia. Para aplicar en línea ingrese a https://www.espanol.laislaschool.org/aplicar-isla-los-sabados Informaciónhola@laislaschool.org / (919-) 869-7717.

NUEVAS EMISIONES DE ID El 9 de noviembre, El Centro Hispano realizará una emisión de identificaciones comunitarias de la Reda FaithAction International House. Esta jornada será en la iglesia católica Santo Tomás Moro localizada en 940 Carmichael St, Chapel Hill 27514 La puerta se abrirá a la 7:30am y se cerrará a 8:30 am. BBB

Un día para interactuar y aprender. El taller Expande tu Negocio se realizará de manera gratuita el 13 de noviembre. Feliz también señaló que el objetivo es que los empresarios latinos que asistan al evento puedan conectarse con otros dueños de negocios y compartir experiencias que podrían se útiles paras sus emprendimientos. Por su parte, Lori Diaz del Carolina Small Business indicó que otro de los objetivos de este taller es poder brindarle a los asistentes las herramientas para que pongan en práctica estrategas de promoción con el fin de alcanzar al público que desean cautivar. “El desarrollo de este evento será muy participativo y generador de diálogo e intercambio de

CASA EL SALVADOR SIGUE CON TRAMITES Casa El Salvador, localizada en 203 East Moore street, Apex, sigue brindado servicio para determinados trámites: pasaporte (nuevo o renovación), doble nacionalidad o poderes. Esta organización forma parte de las dos ventanillas consulares salvadoreñas que se encuentra en el área del Triángulo y sirve como alternativa para quienes le queda lejos viajar a Charlotte, donde está la sede consular Teléfono: (919) 396-8939

Frida Kahlo y Diego Rivera En el Museo de Arte de Carolina del Norte continúa la muestra de la obra de Frida Kahlo y Diego Rivera. Así como una serie de fotografías sobre la vida de ambos pintores mexicanos. El museo tiene actividades para que los niños también disfruten de esta exposición. ideas”, señaló. Durante el taller Expande Tu negocio, Qué Pasa estará a cargo de desarrollar sobre las redes sociales y de cómo la audiencia latina se conecta, interactúa y  genera la-

zos con las marcas. Para inscribirse o más información llamar a Luis Feliz del BBB al (919) 277-4228 o escribir un correo electrónico a Lori Díaz a ldiaz@carolinasmalbusiness,org.

Dirección: 2110 Blue Ridge Road, Raleigh

Envíe la información sobre sus eventos a editor@quepasamedia.com También pude llamar aL teléfono (919) 669-4941 ó (919) 931-7539


QuéPasa en el

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

Date un placer hoy. Si tienes que trabajar, no regreses corriendo a casa, paséate un poco o prolonga tu pausa del mediodía. SI no tienes que trabajar, aprovecha ENE 21 - FEB 19 para tomarte un buen baño, vestirte con lo más bonito que tengas en el armario y salir de compras o a pasear.

PISCIS

Dinero: Con la energía astral de hoy conseguirás más de lo que esperas. Te sentirás muy bien por lo que has hecho y estarás de humor para una fiesta imFEB 20 - MAR 20 provisada. Llama a tus amigos e invítales; te sentirás más cerca de ellos, y puede ser una sorpresa muy agradable. Disfruta del día.

ARIES

TAURO Hoy habrá un acontecimiento Hoy te sentirás lleno de inspirafestivo en tu casa. ¿Se trata del ción. Quizás te venga una visión cumpleaños de un familiar? Haa la mente o un presentimienbrá mucha diversión sana e into repentino. Presta atención a esas ideas brillantes que parecen tensas discusiones sobre temas ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 haber sido traídas por un ángel profundos e historias de extraguardián. Estas destinado a realizar algo muy im- ños acontecimientos que están ocurriendo en el mundo. portante, y podría comenzar a ocurrir hoy. GÉMINIS

CÁNCER En el caso de que hoy escribas o Hoy decidirás socorrer a alrealices un trabajo artístico, paguien. Quizás un compañero de trabajo esté pasando por un recerá que proviene de alguna mal momento. Te darás cuenta fuente externa a ti misma. ¿Será de que está abrumado. Podrás la musa inspiradora de la que MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 ayudarlo ofreciéndole tu tiemhas escuchado hablar? Posiblemente, o quizás sea sólo tu propio talento natural po. Dándole una mano por una o dos horas, lo finalmente despertado. ayudarás a terminar con todo. VIRGO Hoy posees el dinamismo y enHabrá tanto para hacer hoy que quizás te sientas intimidatusiasmo para hacerte cargo de cualquier situación. Sé una líder da para comenzar. Al medio en vez de ser una de las seguidodía, hasta te darás cuenta y con razón. Tómate un descanso. Tóras. Sé completamente original JUL 24 - AGO 23 en tus ideas y acciones. Mantén AGO 24 - SEP 23 mate un largo almuerzo en una un punto de vista positivo en todas las situaciones, terraza, siempre y cuando el tiempo lo permita. especialmente en tu interacción con los demás. Respira hondo hasta que el estrés disminuya. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN En este momento te atraen las Acontecimientos en el vecindaactividades en grupo. Es posirio harán que tus familiares se sientan un poco molestos. Poble que tus amigos y conocidos tengan ideas que compartir dría ser algo de peso -obreros contigo, que pueden referirse a demoliendo la calle-o algo trivial SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 la política o al futuro ecológico como el mal tiempo. Sea lo que sea, van a tener que aguantar los inconvenientes del planeta. Tal vez hoy hagas amistad con alguien que comparta muchas de tus preocupaciones. por un tiempo. SAGITARIO

El entusiasmo por tu carrera CAPRICORNIO Pareciera como si tus compañepodría llevarte a invertir mucho ros de trabajo hubiesen tomado esfuerzo, y quizá muchas horas esteroides. El ritmo de actividad extras, en conseguir lo que te en la oficina es extraordinario, y propones. Tu mente está parte resultara dificultoso seguirles NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 el paso. Ni lo intentes. El viejo ticularmente ágil; puede que demasiado, porque se sobrecarga. Párate un mo- dicho, “Vísteme despacio que tengo prisa” , semento, respira y anota tus ideas más viables. guramente pueda ser aplicado en esta situación.

(919) 903 7184 ¡Con gusto le atenderemos!

REVEN

A9


Entretenimiento y cultura

REVEN

raleigh.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019

REDACCIÓN/QUÉ PASA

La Roca” lanza desde México su propia marca de tequila Dwayne ‘The Rock’ Johnson está lanzando su propia marca de tequila. El actor y ex luchador de 47 años usó su cuenta de Instagram el miércoles para presentar “Teremana Tequila”, su propia marca de bebidas alcohólicas que los fanáticos podrán comprar en el primer trimestre de 2020. Al publicar una foto suya junto al equipo de la destilería, escribió: “El nombre es oficial: “Damas y caballeros, les traigo con orgullo, Teremana tequila” “TERA está destinado a representar ‘Terre’, que significa tierra y ‘Mana’ es nuestro poderoso espíritu polinesio que nos guía. “Espíritu de la tierra”. El actor de ‘Fast and Furious’ continuó explicando el proceso de elaboración de la bebida y dijo que los planes para su propia marca habían estado en proceso durante “años”. Añadió: “Nuestro objetivo es crear un tequila que sea de la mejor calidad y sabor, pero que se haga de la manera correcta, a mano. “Tequila artesanal de

Agenda de

Entretenimiento

“La Roca” lanza desde México su propia marca de tequila lotes pequeños de nues- de Jonas Brothers, Nick tro agave azul Teremana, Jonas, revelara su propio que madura en las tie- tequila, llamado Villa One. rras altas de Jalisco, para que todos lo disfruten. “Después de años de arduo trabajo, esta bendición es realmente un sueño hecho realidad, pero es solo el comienzo y hay mucho trabajo por hacer. Estoy comprometido con mi equipo para ofrecerte el mejor tequila, porque la calidad y el legado son lo que importa más”, contó. Dwayne sigue los pasos de personas como George Clooney y Ryan Reynolds en la creación de su propia marca de licores, y su sello aparece solo unos meses después de que la estrella

Banda MS Tour “Con todas la fuerzas” 16 de noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403

“Damas y caballeros, les traigo con orgullo,

Teremana tequila”

Ricky Martin

Regresa

presenta a su cuarto hijo

REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l cantante puertorriqueño Ricky Martin y su esposo Jwan Yosef anunciaron el nacimiento de su cuarto hijo, a través de su cuenta de Instagram. Yosef y Martin se tomaron una fotografía con el nuevo miembro de su familia, el pequeño Renn Martin-Yosef, y lo publicaron simultáneamente en sus cuentas personales. En las fotografías aparecen sólo las sonrisas de ambos padres, Martin es quien sostiene al recién nacido, mientras que Yosef tiene su brazo alrededor de su esposo. “Nuestro hijo Renn Martin Yosef ha nacido”,

escribió Martin en el pie de foto de la publicación. En la imagen no se muestra la cara del pequeño, y la pareja no dio más detalles acerca del nacimiento del pequeño. Los esposos ya tienen otros tres hijos: los gemelos, Matteo y Valentino de 11 años y una pequeña bebé, Lucía, de diez meses de edad. Fue el pasado septiembre, durante la Cena Nacional de la Campaña de los Derechos Humanos en Washington, cuando el cantante anunció que junto a su esposo esperaba un hijo. El también actor obtuvo el premio a Visibilidad Nacional por su trabajo a favor

REDACCIÓN/QUÉ PASA

de la comunidad LGBTQ. Fue durante su discurso de agradecimiento que hizo en gran anuncio. “Mi familia está aquí. Jwan, no te veo, pero mi esposo Jwan, te amo. A mis preciosos gemelos, Valentino y Matteo, quienes tam-

bién están aquí, los amo con todo mi corazón. Ustedes son mi fuerza, me inspiran todos los días, y me motivan a seguir haciendo lo que estoy haciendo y ustedes son hijos increíbles”, dijo el boricua en su discurso.

‘Ingrata’ será en canción ‘políticamente correcta’ “ REDACCIÓN/QUÉ PASA

Somos una basura como humanidad”, opinó el cantautor mexicano Rubén Albarrán al observar la manera en que el ser humano continúa sin tomar conciencia respecto al cuidado de la Madre Tierra, cuando es su único medio de sobrevivencia. “Hay momentos en los que no me gusta la humanidad, pero ¿qué le vamos a hacer?, somos humanos y aquí seguimos. Nuestra lucha también consiste en amarnos a nosotros mismos porque el desamor es lo que genera todos los problemas que ya tenemos”, declaró en entrevista con Notimex. Desde hace varios años, el líder de la banda de rock alternativo Café Tacvba sobresale también como activista social y ambientalista al

participar en diversos foros propuestos por el Senado de la República y organizaciones no gubernamentales. “Hay momentos en los que digo: ‘Pinche humanidad, no puede ser, somos una basura, somos unos tontos’; sin embargo, también debo entender que aquellos a los que apunto con el dedo, que son las clases política y empresarial, me refiero a nosotros mismos porque somos parte de la sociedad”. Sobre el tema ‘Ingrata’, que Café Tacvba ya no interpreta en sus conciertos debido a que hace dos años se le señaló

con un contenido ofensivo y violento hacia el género femenino, Albarrán dijo que sí podrían hacer su versión políticamente correcta. “Creo que se puede jugar con esto. La palabra censura cae pesada y más si dices autocensura. Para nosotros lo importante es que esta acción suscite el diálogo y que la

gente converse sobre la lucha feminista. Porque en el conversar y el discutir, todos nos damos cuenta de cosas que no habíamos visto antes… (La canción) es arte y es algo lúdico, algo que uno siempre puede destruir para volver a construir y reinventar a como dé lugar. Claro que está abierto el juego para reinventarla”, concluyó.

Telemundo anunció el regreso de la exitosa serie de antología “Decisiones – Unos Ganan, Otros Pierden”, para el martes 10 de diciembre. Esta nueva temporada, basada en casos impactantes de la vida real, cuenta con valores de producción de primer nivel, tramas, escenarios y personajes diferentes en cada episodio. La serie incluye un elenco de primera como Laura Flores, Adriano Zendejas, Litzy, Jason Day, Elyfer Torres, Luciano D’ Alessandro, María Cecilia Sánchez, Luz Ramos, Salvador Zerboni, Estefanía Villarreal, Christopher Millán y Gregorio Pernia, entre otros. Por más de 15 de años, este exitoso formato ha cautivado a las audiencias de más de 70 países con sus representaciones de casos impactantes y conmovedores, inspirados en hechos de la vida real. La nueva entrega de la serie –más inclinada hacia el thriller, el suspenso y la acción que nunca– cuenta historias que están afectando a personas comunes y corrientes hoy en día. Inspirada en investigaciones de alto perfil, ca-

sos de identidad humana, luchas sociales y políticas, cada episodio se centra en una decisión transcendental que cambiará las vidas de los personajes principales de una manera conmovedora, extraordinaria y radical. Al final de cada episodio, se incluirán estadísticas actuales relacionadas a la trama central, las cuales fueron elaboradas por Noticias Telemundo para crear conciencia y reflexión sobre los temas. “Las historias que presentamos en esta nueva entrega son temas impactantes y relevantes que van a despertar la consciencia del público …a la vez que reflexionan sobre las consecuencias de las decisiones tomadas”, expresó Martha Godoy, Productora Ejecutiva y Showrunner. “Cada episodio de este formato innovador se centra únicamente en la historia de sus protagonistas… y por eso exige una entrega total del elenco. Estamos muy agradecidos de contar con la participación de tantos actores de renombre que aceptaron el reto de encarnar a estos personajes”, acotó.

PÁGINA A10 QUÉ • RALEIGH-DURHAM 7-13 DE 2019 PÁGINA B10 QUÉ PASAPASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 6-12


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Personas con un alto riesgo de tener complicaciones por la influenza con VIH o SIDA o cáncer como la leucemia) o medicamentos (como los que reciben tratamientos radiológicos o de quimioterapia para tratar el cáncer o personas con afecciones crónicas que requieren corticosteroides u otros medicamentos que comprometen el sistema inmunitario)

L CDC

a mayoría de las personas que contrae la influenza tendrá una enfermedad leve, no necesitará atención médica ni medicamentos antivirales y se recuperará en menos de dos semanas. Sin embargo, algunas personas tienen mayores probabilidades de desarrollar complicaciones por la influenza que pueden requerir hospitalización y, a veces, provocan la muerte. Neumonía, bronquitis, sinusitis e infecciones del oído son algunos ejemplos de complicaciones relacionadas con la influenza. La influenza también puede agravar otros problemas de salud crónicos. Por ejemplo, las personas con asma pueden sufrir ataques de asma mientras tienen influenza y las personas con insuficiencia cardiaca congestiva crónica pueden presentar un agravamiento de su afección desencadenado por la influenza. A continuación puede ver una lista de todos los factores de salud y de edad que son conocidos por

aumentar el riesgo de complicaciones graves causadas por la influenza en las personas: • Asma • Afecciones neurológicas o del neurodesarrollo • Trastornos sanguíneos (como anemia falciforme)

• Enfermedades pulmonares crónicas (como enfermedad pulmonar obstructiva crónica [COPD] y fibrosis quística) • Trastornos endocrinos (como diabetes mellitus) • Enfermedades cardiacas (como enfermedad cardiaca congénita,

insuficiencia cardiaca congestiva y enfermedad de la arteria coronaria) • Afecciones renales • Enfermedades del hígado • Trastornos metabólicos (como trastornos metabólicos congénitos y trastornos mitocondriales) • Personas que tienen

obesidad, con un índice de masa corporal [IMC] de 40 o más • Personas menores de 19 años de edad que están recibiendo una terapia a largo plazo a base de aspirinas o salicilatos. • Personas con sistema inmunitario debilitado debido a una enfermedad (como personas

Otras personas con alto riesgo causado por la influenza: • Adultos de 65 años de edad y mayores • Niños menores de 2 años1 • Mujeres embarazadas y mujeres dentro de las 2 semanas posteriores al término del embarazo • Indígenas estadounidenses y nativos de Alaska • Personas que viven en asilos de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo • Si bien se considera que todos los niños menores de 5 años tienen alto riesgo de tener complicaciones graves por la influenza, el riesgo más alto lo tienen los niños menores de 2 años, con las tasas más altas de hospitalización y muerte entre los bebés menores de 6 meses.


B2

QuéPasa con la

SALUD

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “El pensamiento lateral no selecciona caminos, sino que trata de seguir todos los caminos y de encontrar nuevos derroteros.”

Edward de Bono

Utilice el pensamiento lateral

P

El pensamiento lateral es una forma diferente de razonar y de resolver problemas. Este concepto fue acuñado por el psicólogo de Oxford Edward de Bono en 1967 en su libro “New Think: The Use of Lateral thinking”. Se refiere al tipo de pensamiento que permite la resolución de problemas de una manera indirecta y con un enfoque creativo. ¿Pero de qué se trata este tipo de pensamiento? El pensamiento lateral es el pensamiento creativo, inesperado y flexible que abre nuevos modos de enfocar un problema. De este modo, se diferencia del pensamiento vertical o lineal. Diferencias entre pensamiento vertical y pensamiento lateral Se llama pensamiento lineal o vertical a la manera tradicional de pensamiento. Es la forma de pensar y razonar que se desarrolla durante la época escolar y en donde se aplica la lógica de manera directa y progresiva.

Este tipo de pensamiento sigue una dirección recta, de ahí que se lo llame lineal o vertical. El pensamiento lateral, en cambio, no sigue una línea recta de pasos para llegar a una conclusión. Busca y genera ideas paralelas y asociaciones que no resultan obvias dentro de la cotidianidad. Quiebra la lógica tradicional y conduce a la creatividad y a la innovación. Escapa de toda rigidez mental y busca la espontaneidad y la originalidad de ideas completamente nuevas. Para Edward de Bono, la eficacia del pensamiento lateral: “Está en la posibilidad de cambiar, en cualquier momento, la perspectiva desde la cual se analizan los acontecimientos, para observar cómo se ve el problema desde una perspectiva diferente”. El pensamiento lateral permite mejorar la creatividad y encontrar nuevas respuestas ante cualquier situación. Es poder mirar desde otro ángulo y encontrar así una nueva alternativa o

solución. Dice de Bono: “No existe antagonismo entre el pensamiento lógico tradicional y el pensamiento lateral o creativo. Ambos tipos de pensamiento son necesarios y se complementan mutuamente”.

Ocho acertijos para ejercitar el pensamiento lateral Para ejercitar este tipo de pensamiento, Paul Sloane concibió algunos acertijos. A continuación encontrará algunos de ellos. Trate de resolverlos por usted mismo, buscando una solución novedosa al acertijo. Las respuestas podrá encontrarlas al final. 1. Un hombre vive en el piso 20 de un edificio. Cada mañana baja en el elevador del edificio. Al

regresar, sólo sube la mitad del camino en el elevador y tiene que utilizar las escaleras el resto del camino - excepto cuando está lloviendo. ¿Cómo explica esto? 2. ¿Cómo puede un bebé caer de un edificio de veinte pisos y sobrevivir? 3. Un hombre y su hijo sufren un accidente automovilístico. El padre muere y el niño es llevado al hospital gravemente herido. Cuando llega, quien debe realizar la cirugía dice, “¡No puedo operar a este niño, porque es mi hijo!” ¿Cómo es esto posible? 4. Cinco trozos de carbón, una zanahoria y un gorro están tirados en el césped del jardín. Nadie los tiró ahí; sin embargo hay una razón perfectamente lógica para que se encuentren en ese lugar. ¿Cuál es? 5 Una mujer tuvo dos hijos que nacieron en la misma hora del mismo día del mismo año. Pero no eran gemelos. ¿Cómo puede ser? 6. No lejos de Madrid

hay un gran granero de madera. El granero está totalmente vacío, excepto por un hombre que cuelga de la viga central. La soga con la que se ahorcó mide tres metros, y los pies penden a treinta centímetros del suelo. La pared más cercana se encuentra a seis metros. No es posible trepar ni a las paredes ni a la viga, y sin embargo el hombre se ahorcó a sí mismo. ¿Cómo lo hizo? 7. Cinco hombres iban juntos por un camino en el campo. Comienza a llover. Cuatro de ellos apuran el paso. El quinto no hace ningún esfuerzo por darse prisa. Sin embargo, se mantiene seco mientras que los otros cuatro se mojan. Los cinco arriban a destino juntos. ¿Cómo pudo ser? Nota: para trasladarse sólo contaban con los pies. 8. Un hombre vivió solo en una casa durante dos meses. No recibió visitas ni nunca salió de la casa. Al final de los dos meses enloqueció. Una noche apagó el fuego y las luces y salió de la casa.

Como consecuencia de su ida murieron 90 personas. ¿Por qué? Respuestas: 1. El hombre es enano. No puede alcanzar los botones superiores del elevador, pero puede pedirle a la gente que los marque por él. Sólo puede presionarlos con su paraguas. 2. El bebé se cayó de la ventana de la planta baja. 3. La persona no puede operar a su propio hijo, porque es la madre. 4. Son los restos de un muñeco de nieve que se derritió. 5. Eran trillizos 6. El hombre que se ahorcó se subió a un bloque de hielo que luego se derritió. 7. Los cuatro hombres llevaban al quinto, que se encontraba en su ataúd. 8. El hombre era un farero, y la casa que habitaba era un faro en un promontorio rocoso remoto. Cuando dejó el lugar y apagó las luces desapareció el aviso a los navegantes. Como consecuencia hubo un naufragio en el que murieron 90 personas.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 4801 Glenwood New BernAve. Ave.Suite200 Suite 101 Raleigh, NC 27610 27612 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


QuéPasa con la

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Consultorios T R

I

Á

N

G U

L O

DURHAM

GARNER

cda.glenwood@gmail.com

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com

Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Borkan Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com

Bull City Smiles 2705 N Duke St # 100 919-381-5900 Bullcitysmiles.com

Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com

St. Mary’s Family Dentistry 817 Brooklyn St. 919-896-7117 stmarysdds.com

Durham Dental Studio 6104 Fayetteville Rd. Suite 104 919-544-6727 durhamdentalstudio.com

GOLDSBORO

The Triangle Dental Center 5613 Duraleigh Rd. Ste. 131 919-887-9106 thetriangledentalcenter.com

Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 willowdailefamilydentistry.com Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com Research Triangle Dental 2615 South Miami Blvd. 919-596-7447 rtdental.com Friendly Dental 6807 Fayetteville Rd. Ste 119 919-361-6465 friendlydentalgroup.com Southpoint Dentistry 6104 Fayetteville Rd. Ste 106 919-806-3007 southpointdentistry.com CARY Zen Triangle Dentistry 970 Northwoods Dr. 919-465-0799 zentriangledentistry.com

Carolina Dental Arts 2720 Graves Drive 919-778-0098 carolina.goldsboro@gmail.com GREENVILLE

Smiles on New Bern Ave. 3110 New Bern Ave. Ste. 102 919-242-0568

The Dental Care Center 2140 W. Arlington Blvd. Ste E 252-355-5252 thedentalcarecenter.com

Vaya Dental 4446 Fayetteville, Rd. 919-346-8020

The Dental Care Center 3621 Cape Center Dr 910-307-0370 thedentalcarecenter.com

WAKE FOREST

RALEIGH

Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

The Dental Care Center 1900 South Main St., Ste. 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com

Mercedes Aybar-Díaz 4905-103 Green Rd. 919-431-9111 drdiazdentist.com

SMITHFIELD

Richard Soto DDS 3901 Capital Blvd. Ste 161 919-301-8622

FUQUAY VARINA

Carolina Dental Arts 6301-C Falls of the Neuse Rd 919-809-8898 falls.carolinadentalarts@gmail.com

Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799 trianglefamilydentistry.com

Carolina Dental Arts 301 Glenwood Ave. Ste. 210 919-694-7500 Goldsboro - Ext 6001 y 6002

The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Rd Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

SALUD

B3


B4

QuéPasa en

SU BOLSILLO

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

Lo que puedes hacer para defenderte de los piratas informáticos FTC

T

u información personal es valiosa. Por eso los piratas informáticos tratan de robártela. Este año, para el Mes Nacional de Concientización sobre Seguridad Cibernética, tenemos recomendaciones para ayudarte a proteger tu información personal y evitar que termine en las manos de un pirata informático. Protege tu teléfono Comencemos con la protección de los datos que almacenas en tu teléfono. Configura tu teléfono para que se bloquee automáticamente y crea un código de acceso para desbloquearlo. Usa un código de acceso de al menos 6 dígitos. Cuando veas que hay una actualización disponible para tu teléfono, ejecútala enseguida. Esas actualizaciones podrían incluir parches de seguridad cruciales. Haz copias de seguridad de tu teléfono con regularidad. De esa manera, si lo pierdes, aún tendrás acceso a tu información personal. Usa una aplicación que te ayude a encontrar tu teléfono si lo pierdes, o si alguien te lo roba. Si

te lo roban, puedes usar la aplicación para bloquear tu teléfono o borrar los datos de manera remota. Protege tu computadora Para proteger tu computadora de amenazas como programas maliciosos usa un programa de seguridad y actualízalo regularmente o configúralo para que se

actualice mente.

automática- tenticación de dos factores o verificación de dos pasos). Protege tus cuentas Para proteger tus cuen- Conéctate de manera tas, usa contraseñas segura sólidas. Considera usar Entérate qué es lo que un sistema de autentica- hace que una red inación de múltiples facto- lámbrica sea segura. res en las cuentas que te Comienza con tu propio lo ofrezcan. (Si estás tra- enrutador y red inalámtando de activar una au- brica. Luego averigua tenticación de múltiples cómo usar las redes Wifactores en tu cuenta, es Fi de uso público de maposible que lo llamen au- nera segura.

Guárdate tu información y no la compartas Otra manera de proteger tu información personal es reconocer los intentos de los estafadores para robártela. Los ataques de phishing por email o mensaje de texto pueden tratar de engañarte para que des tus contraseñas, números de cuenta u otra in-

formación personal. O podrías recibir llamadas de personas que mienten y te dicen que tu número de Seguro Social está suspendido y te instan a que las llames. Échale un vistazo a más recomendaciones sobre la seguridad en línea. Si quieres recibir más recomendaciones por email, suscríbete para recibir alertas para consumidores.


QuéPasa en el

HOGAR

B5

raleigh.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

¿El color transforma una vivienda?

E EFE

l efecto del color sobre las emociones es evidente, pero a todos no nos conmueven ni alteran los mismos tonos en la misma medida. La relación con el color ha cambiado a lo largo del tiempo, según Riccardo Falcinelli, uno de los diseñadores gráficos italianos de mayor prestigio, que ha realizado un estudio sobre el color y su influen-

cia a lo largo del tiempo. “El color se construye en la infancia y la afinidad y el gusto nunca es por uno en concreto, varía con el paso del tiempo y no está limitado en cantidad”, apunta Falcinelli autor del libro “Cromorama”. Falcinelli ha publicado un estudio que analiza, a través de la visión de filósofos, tintoreros, biólogos, artistas, físicos o astrólogos, el color, su importancia y su evolución a lo

largo del tiempo. ARMONÍA DEL COLOR Buscar la armonía en el hogar a través del color no siempre es fácil, porque “la armonía del color no existe, es un concepto de temperatura cultural y para cada país es diferente, dependiendo, además, del momento histórico. Está sujeta a cambios constantes, como la moda”, asevera Riccardo Falcinelli.

“El blanco es el color más usado para pintar una casa, en todas su variantes”, dice el autor de Cromorama, que cita el blanco roto o el hielo. “En multitud de ocasiones escuchamos nomenclaturas de colores que ni conocemos: amarillo cadmio, azul ultramar, tierra de Siena y, a veces, nos cuesta encontrar diferencias entre ello. De ahí, que en muchas ocasiones tardemos en decidir qué color elegimos para pintar nuestras paredes”, asevera el experto.

asevera. Según un estudio reciente, “una habitación azul fomentaría nuestra creatividad, pero es algo discutible. ¿Estar rodeados de azul haría que aumentara nuestra producción? Creo que no se trata de cantidad sino de calidad”, dice el diseñador gráfico. También agrega que “un color impuesto no nos hace más originales. La única habitación realmente creativa es aquella cuyo color elegimos nosotros”, reseña con ahínco.

EL COLOR UNIDO AL CONTEXTO Falcinelli señala que la sensación que nos produce un color está unida al contexto y nunca al color en sí mismo. De ahí que señale que “afirmar que el rojo es excitantes es una generalización muy vasta y falta de sentido. El color es siempre el color de algo. En este caso, por ejemplo, de la sangre. De ahí que las salas de operaciones estén pintadas en verde o azul”, indica. También apunta que la idea de que unos colores son más relajantes que otros se encuentra documentada en la antigüedad. “Galeno lo mencionaba y Basilio de Cesare, en el siglo IV, ya consideraba que azules y verdes son colores tranquilizantes”,

CAMBIAR LA VISIÓN DEL MUNDO El diseñador gráfico dice que el color transforma nuestra visión sobre el mundo, sobre todo, porque estamos en una era digital “que está pegada a la tecnología. Vemos el mundo a través del teléfono, de la tablet o de la televisión, siempre hay un mediador, que nos ofrece un color más intenso, con filtros, un tono que no es real y que puede llevarnos a la frustración”, señala. “Vemos imágenes de un póster o de algo que queremos comprar y, cuando estamos frente al objeto real, nos decepciona porque no tenemos la versión que se nos trasladó a través de la fotografía, no tienen la intensi-

dad de color que vimos en un principio”, apunta el especialista. “Creo que muchos diseñadores de moda, de distintas disciplinas, proyectan su creación, el diseño, pensando en cómo se verá a través del móvil para conseguir que funcione”, dice este ilustrador que con cierta ironía. Asimismo desvela que, cuando debe crear la portada de un libro, piensa: “Si funciona en Amazon -visualizando la página en una pantalla-, funcionará el libro”. Falcinelli advierte que el color es una actitud. “Vivimos en un mundo dominado por la publicidad. Es la sociedad de la imagen y de la comunicación, pero la mayor parte de la gente no sabe cómo funcionan esos mensajes, que llegan a condicionar el comportamiento de las personas”, sugiere. “Los colores suaves se relacionan, en el caso de la comida, con una alimentación sana, natural, bio; mientras que todo aquello que al cuerpo le gusta, aunque no le beneficie, que está lleno de químicos, como el chocolate, los fritos o precocinados, se les dispone siempre en envases con colores muy vivos”, señala Falcinelli, una lección de cómo la imagen determina nuestra actitud.


B6

QuéPasa en los

DEPORTES raleigh.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Canelo’, el nuevo rey de los semipesado

CORTESÍA

Canelo Álvarez, campeón mundial semicompleto tras noquear a KOVALEV

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez se llevó el título de peso semipesado de la OMB al derrotar este sábado al ruso Sergei Kovalev por KO en el 11° asalto, logrando la hazaña de

convertirse en campeón en cuatro divisiones luego de subir dos categorías. ‘Canelo’, que pasó de peso mediano a semipesado para esta pelea, ahora tiene 53 victorias, incluidas 36 por KO, una derrota y dos empates.

Durante los primeros rounds ‘Canelo’ estaba perdiendo la pelea en las tarjetas por adoptar una estrategia ultradefensiva que, en cierto momento, favoreció a Sergey Kovalev. El combate tuvo poca emoción debido al plan de ambos pugilistas, demasiada táctica, demasiado respeto, pero en el onceavo asalto todo cambió. ‘Canelo’ aplicó una buena combinación de golpes sobre Sergey Kovalev para luego acabar la pelea con un derechazo que mandó a dormir a su rival. Toda la arena del MGM explotó de júbilo; sin embargo, el campeón mexicano pidió mesura pues su rival se encontraba en malas condiciones y generó preocupación en su esquina. “Voltee a verlo y no que-

ría festejar. Desgraciadamente el boxeo es lastimar lo más que se pueda al rival. Yo pedí calma porque han ocurrido cosas (muertes) últimamente. Uno quiere ganar por nocaut, pero no más que eso”, dijo el púgil mexicano al finalizar la pelea. Kovalev pudo recuperarse luego de unos minutos ante el alivio de todos los pr e s e nt e s . Canelo por su parte sumó su cuarto título mundial en una división dife-

rente, pues ya posee los cinturones de las divisiones mediano júnior, mediano y súper mediano. Santos Saúl Álvarez tiene actualmente 29 años de edad y es el actual campeón

mundial de la Super WBA, del WBC, de la IBF y de The Ring del peso mediano. También ha sido campeón de AMB, WBC, WBO y The Ring del peso superwélter.

La lesión que paralizó al mundo

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l mundo quedó impactado con la dura lesión de André Gomes, quien recibió una falta de Son Heung-Min y terminó con el tobillo fracturado en el Tottenham vs Everton por la Premier League. Gomes conducía la pelota por la banda izquierda, cuando Son se lanzó al suelo para frenarle y provocó la grave lesión al jugador del rival. La imagen del tobillo derecho de André Gomes inquietó a todos en el terreno de juego, al propio Son, que pidió perdón nada más cometer la falta, y al resto de

jugadores que se aproximaron a comprobar el estado del luso. Los futbolistas se echaron las manos a la cabeza mientras pedían con urgencia la presencia de las asistencias médicas. Son se echó a llorar. Horas después de lo ocurrido en el Goodison Park de la ciudad de Liverpool, Everton, club de André Gomes emitió un comunicado oficial sobre la situación de ex Barcelona de España. “Everton puede confirmar que André Gomes se someterá a una cirugía después de sufrir una lesión en el tobillo en el juego con Tottneham”, se lee. “André fue sacado de la

cancha durante la segunda mar el tiempo que tardaría mitad del juego y llevado di- en volver a las canchas de rectamente a un hospital en fútbol con Everton. ambulancia acompañado por miembros del equipo médico del Everton. Después de someterse a pruebas hospitalarias, se confirmó que había sufrido una luxación por fractura en el tobillo derecho”, añadió Everton. André Gomes estaría entre 4 a 6 semanas enyesado por la fractura. Luego pasaría a rehabilitación, donde recién se podrá esti-

CORTESÍA

Escalofriante lesión de André Gomes.

Los UNC Tar Heels se quedan cortos

REDACCIÓN QUÉ PASA

C

hapel Hill.- Los North Carolina Tar Heels reunieron una de sus mejores actuaciones ofensivas de la temporada el sábado por la noche con-

tra los Virginia Cavaliers, pero no pudieron asegurar su cuarta victoria en la División Costera perdiendo 38-31. La defensa de los Tar Heels cedió 38 puntos a los Cavaliers, liderados por las

378 yardas aéreas de Bryce Perkins y tres touchdowns. También corrió el balón 24 veces para 112 yardas y dos puntajes en una de las mejores actuaciones individuales que hemos visto en la Conferencia de la Costa Atlántica esta temporada. 13 de las 30 finalizaciones de Perkins fueron para Terrell Jana, quien corrió 146 yardas en la noche, un promedio de 11.2 yardas por captura en la noche. Otros seis receptores de Virginia atraparon

pases contra los Tar Heels, incluyendo media docena cada uno de Hasise Dubois y Joe Reed. El mariscal de campo de primer año de Carolina del Norte, Sam Howell, completó 15 de 29 pases para 353 yardas y cuatro touchdowns. Su objetivo favorito en la noche fue el receptor de segundo año Dyami Brown, quien atrapó seis balones para 202 yardas y tres touchdowns. Dos receptores de UNC, Brown y Antoine

Green, atraparon pases de touchdown de 50 yardas o más. Javonte Williams y Michael Carter se combinaron para 30 acarreos y 185 yardas por tierra en el juego. Aún así, no fue suficiente para un escuadrón de Carolina del Norte incapaz de evitar que su oponente anote en casi todas las posesiones del juego. También hubo algunas llamadas de juego ofensivas cuestionables cuando Carolina del Norte estaba

en la zona roja, particularmente ir en cuarta oportunidad dos veces cuando patear el gol de campo era probablemente la mejor opción. Los Tar Heels ahora están 4-5 en general en la temporada y 3-3 en juego de conferencia. Las oportunidades en un juego de tazón este año son cada vez menos probables con cada juego de pases, pero buscarán aprovechar un juego en Pittsburgh el 14 de noviembre.

Liga MX: Santos se consolida como líder de la Apertura ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Concluyó la Fecha 17 del torneo Apertura 2019 de la Liga MX, dejando como resultado cuatro equipos eliminados de la justa y a Santos como líder absoluto con 33 unidades. El futbol mexicano vivió una jornada atípica en la que los visitantes sorprendieron y de los nueve partidos solo un equipo local logró quedarse con el triunfo: FC Juárez. Los pupilos de Gabriel Caballero fueron superiores a los Xolos de Tijuana al derrotarlos por un marcador de 3-0, victoria que celebraron diversos equipos. Puebla y Pumas emtararon a un gol. Los universitarios rescataron un empate

del estadio Cuahtémoc gracias al golazo de Juan Iturbe, sin embargo, el punto les sirve de poco pues no fue suficiente para colocarse en zona de liguilla. Con el empate ante Puebla, Pumas complica su clasificación. El Atlético San Luis sorprendió al Atlas y con un poderoso contragolpe lograron darle la vuelta al marcador, luego de que Nicolás Ibañez tomará adelantado a Camilo Vargas y con el arco solo sentenciara el 2-1 que les da vida en la justa. Querétaro pudo cerrar la jornada como segundos generales, pero no lograron imponer condiciones en casa y protagonizaron un empate a cero ante Tigres mientras que Santos derrotó al América en calidad de

visitante por 2-1. En tanto, Monterrey rescató un empate ante Veracruz. El marcador quedó 1-1. Los Diablos de Toluca quedaron eliminados del torneo Apertura 2019 de la Liga MX, luego de perder 3-1 ante Chivas, duelo en el que

destacó Alan Pulido con un doblete. Los Bravos de Juárez fueron el único equipo que ganó en casa, luego de derrotar por un contundente marcador de 3-0 a los Xolos de Tijuana. Sin embargo, este resultado no es sufi-

ciente para clasificar a liguilla. Mientras que Morelia rescató un punto en el estadio León.


QuéPasa con los

AUTOS

B7 raleigh.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Cuál es la marca de automóviles mejor valorada en el mundo

I

EMNRIQUE KOGAN

nterbrand dio la lista de los “Best Global Brands del 2019” (Las mejores marcas mundiales), por lo que es hora una vez más de ver cómo les fue a las marcas automotrices cuando se trata del valor de la marca. Este año, 15 marcas logran llegar a la lista de las 100 mejores, que es una menos que en 2018, con Subaru bajando de la lista. Una vez más, es Toyota el que ocupa el primer lugar entre las marcas de automóviles durante otro año con un valor de marca estimado en alrededor de US $ 56.246 millones de dólares, mientras que es el séptimo en general detrás de marcas como Samsung, Coca Cola, Microsoft, Amazon, Google y Apple. El fabricante de automóviles japonés no es el único que logró mantener su posición a partir de 2018, ya que Merce-

des-Benz también mantuvo su lugar, segundo entre las marcas de automóviles y octavo en general, con un valor de marca de US $ 50.832 millones. Mientras tanto, BMW (US $ 41.440 millones) subió dos puestos y se convirtió en la tercera marca automotriz más valiosa (y la undécima en general) en 2019. Le sigue Honda (US $ 24.422 millones) e n

cuarto lugar (21 ° en general), Ford (US $ 14.325 millones en quinto lugar (35º en general) y Hyundai (US $ 14.156 millones) en sexto lugar (36º en general). Más abajo en la lista, Volkswagen (US $ 12.921 mil millones) mejoró el resultado del año pasado para tomar el séptimo lugar (40º en general), con otras

compañías del Grupo Volkswagen, a saber, Audi (US $ 12.689 mil millones; 42º en general) y Porsche (US $ 11.652 mil millones). ; 50 en general) - desplazando a Nissan (US $ 11.502 mil millones), que se conformó con el décimo lugar (52 en general) en su lugar. A cont inuación, el valor de la marca de rápido cre-

cimiento de Ferrari volvió a brillar este año, ya que el valor de la marca del fabricante de automóviles italiano de US $ 6,458 mil millones lo llevó al puesto 11 (77 en general), empujando a las marcas restantes como Kia (US $ 6,428 mil millones) y Land Rover ( US $ 5,855 mil millones) hasta el 12 (78 en general) y el 13 (85 en general) respectivamente. T Las últimas dos marcas restantes son MINI (US $ 5.532 mil millones) en el 13 ° lugar (90 ° en general) y H a r -

ley-Davidson ($ 4.793 mil millones) en el último lugar (99 ° en general). Para ser incluida en las mejores marcas globales de Interbrand, una empresa debe cumplir varios términos, donde al menos el 30% de sus ingresos debe provenir de fuera de su región de origen. Además, la marca debe tener una presencia significativa en Asia, Europa y América del Norte, así como una amplia cobertura geográfica en los mercados emergentes. También debe haber datos públicos adecuados sobre el desempeño financiero de la marca, y se debe esperar que cualquier beneficio económico sea positivo a largo plazo, generando un rendimiento superior al costo de capital de la marca. Por último, la marca debe tener un perfil público y conciencia en las principales economías del mundo.

Toyota muestra en Tokio el nuevo Mirai 2020

T

ENRIQUE KOGAN /QUÉ PASA

oyota presentó en Tokio, el prototipo del Toyota Mirai, la segunda generación del vehículo de pila de combustible. En 2014, Toyota fue pionera con la introducción al mercado de Mirai, el primer vehículo propulsado mediante hidrógeno. Ahora, la com-

pa-

ñía quiere llevar su avanzada tecnología de vehículos eléctricos de pila de combustible –FCEV, Fuel Cell Electric Vehicle– a un nuevo nivel gracias a la segunda generación de Toyota Mirai. Con una autonomía de unas 300 millas, el Mirai se reposta fácilmente en cuestión de minutos y sus únicas emisiones son agua.

Desde su lanzamiento, se han vendido alrededor de 10.000 unidades y, paralelamente, Toyota ha respaldado activamente el desarrollo de la infraestructura de repostaje de hidrógeno en mercados clave de todo el mundo. En el auto show de Tokio, Toyota ofreció un anticipo de los avances que está introduciendo en todas las facetas del nuevo Mirai, en términos de excelencia técnica, rendimiento dinámico y diseño atractivo. El nuevo Mi-

cuyo lanzamiento está previsto para 2020, inicialmente en Japón, Norteamérica y Europa, será mucho más que un vehículo respetuoso con el medio ambiente y demostrará cómo su tecnología de FCEV es compatible con crear un vehículo de divertido de conducir y con una imagen atractiva. La eficiencia sigue siendo un aspecto fundamental y Toyota tiene el propósito de aumentar la autonomía del Mirai un 30 % mediante la introducción de mejoras en el sistema de pila de combustible y el uso de depósitos de hidrógeno de mayor capacidad. El impacto inmediato del nuevo Mirai radica en su diseño exterior, con líneas bajas, proporciones elegantes, una carrocería esbelta y firme y unas grandes llantas de 20 pulgadas r a i , que, en conjunto, transmi-

ten una imagen potente e inconfundible. El prototipo se expondrá con una nueva pintura azul desarrollada expresamente que, aplicada en varias capas, consigue un brillo y una profundidad de color excepcionales. El interior se ha concebido como un espacio moderno y sencillo, con un ambiente cálido y acogedor, que intensifica la sensación de que se trata de un vehículo que se disfruta tanto al volante como de pasajero. Algunos de los principales elementos son una pantalla central de 12,3 pulgadas y un cuadro de instrumentos que envuelve la zona del conductor. La plataforma en que se basa y su ingenioso diseño permiten disponer de cinco plazas, en lugar de las cuatro del Mirai actual. La libertad para desarrollar un diseño más

emocional y llamativo ha sido uno de los beneficios de fabricar el nuevo Mirai sobre la más reciente plataforma modular de tracción trasera de Toyota (TNGA), concebida desde el principio para adaptarse a distintas motorizaciones, incluida la pila de combustible de hidrógeno. Además, confiere a la carrocería del nuevo Mirai un grado superior de rigidez, lo que contribuye a una mayor agilidad y respuesta, así como un centro de gravedad más bajo, que da lugar a un manejo más ligero y gratificante. Aparte de ampliar el potencial de autonomía, las mejoras del rendimiento del sistema de pila de combustible otorgan al nuevo Mirai una respuesta más suave y lineal al arrancar y un tacto de conducción más elegante.


QuéPasa con los

B8

AUTOS

La Titan XD 2020

N

ENRIQUE KOGAN

issan mostró a la prensa, la nueva camioneta Titan XD, que se estrena con un aspecto renovado e inspirado en el concepto Titan Warrior, y que solo estará disponible como una cabina de la tripulación con una cama de 6.5 pies y tracción en las cuatro ruedas, como estándar. Los colores exteriores de dos tonos y las llantas de aleación de 20 pulgadas también vienen de serie. En términos de tamaño, el Titan XD 2020 será más grande que un camión de tamaño completo pero más pequeño que una camioneta de un cuarto de tonelada real como un Ford F-250. El Nissan Titan XD trae el mismo V-8 actua-

lizado de 5.6 litros con 400 hp y 413 lb-ft de torque que se encuentra en el Titan más pequeño. Una nueva transmisión automática de nueve velocidades reemplaza a la antigua unidad de siete velocidades. Pero si usted está buscando una opción de diesel, no tiene suerte; Nissan anunció a principios de este año que suspendería su opción de 5.0 litros turbodiésel V-8, desarrollada conjuntamente con Cummins, con el lanzamiento del renovado Titan XD. Al igual que el Titan más pequeño, el Nissan Titan XD tiene una estampa delantera única, según su nivel de equipamiento. En el interior, el Titan XD viene con un sistema de info-entretenimiento actualizado con una pan-

talla táctil opcional de 9.0 pulgadas. Todas las versiones también tienen una pantalla de instrumentos de 7.0 pulgadas. El conjunto de asistenc ia a l conduc tor Safety Shield 360 de Nissan viene de serie, combinando advertencia de colisión delantera, frenado automático de emergencia delantero y trasero, detección de peatones, monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, luces altas automáticas y advertencia de salida de carril. El control de crucero adaptado y el monitor de visión alrededor son opcionales. Cuando salga a la venta a principios del próximo año, el Nissan Titan XD del 2020 estará disponible en cinco versiones

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4801 GLENWOOD AVE., SUITE 200, RALEIGH, NC 27612 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/ NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

EMPLEO SERVICIOS

(919) 931-7543

Ventas y publicidad (919) 931-7543

¡Con gusto le atenderemos!

Si no lo ven....

¡NO LO COMPRAN! Anúnciese

(919) 931-7543

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com

EDITORA EJECUTIVA

EDITORA LOCAL

Karina Neyra

EDICIÓN DEPORTES Redacción

editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES • Rafael Prieto • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat COLUMNISTAS Opinión Laura Posada Hogar Doreen Colondres SERVICIOS CREATIVOS

Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

Karina Neyra

César Saucedo

DISEÑO Martha Soto Saúl Guinto DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

VENTAS

VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

Roberto Aisenberg

raisenberg@queuepasamedia.com

José Montell

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

North Carolina P  ress Association

(919) 669-6782

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso

TRÁFICO

Karina Balbuena

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC

Circulación auditada por / Circulation verified by:

Miembro | Member

jmontell@quepasamedia.com

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


Búscanos ONLINE Con información al día de tu ciudad, el estado, el país y el mundo

raleigh.quepasanoticias.com

facebook.com/QuePasaMedia

PÁGINA B10 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Raleigh v26n02  

Qué Pasa Raleigh v26n02  

Profile for que_pasa
Advertisement