Page 1

25

años

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa Año 25 No.25• Abril 18-24 de 2019

GRATIS

raleigh.quepasanoticias.com (919) 645-1680

Propuesta de licencias tiene camino complicado para ser ley

Obispo Zarama: “No podemos dejar que nos quiten la dignidad” a7

FOTO: QUÉ PASA

Reflexión por Semana Santa y papel de la comunidad latina.

ICE se pronuncia sobre la HB370 a5

FOTO: ARCHIVO FOTO: QUÉ PASA

• Grupo que organizó la campaña de permisos de manejo es el mismo que formó la red de identificaciones Faith Action • Propuesta fue elaborada por representantes demócratas.

Con lectura de cuentos promueven el bilingüismo

a6

a8

Qué Pasa habló con el vocero de la agencia federal sobre el proyecto del ley que obligaría alguaciles de NC a colaborar con Inmigración.

Estudiantes latinos serían los más afectados con programa de estudios de Matemáticas a4

FOTO: QUÉ PASA

Programa es impulsado por biblioteca del condado Durham North Regional Library. FOTO: ARCHIVO

Familia queda damnificada tras incendiarse su traila

Alumnos y padres del condado Wake piden cambio a proyecto de Visión de Matemáticas (MVP).

a5

Inmigrante de NC entre los más buscados por ICE FOTO: QUÉ PASA

Un corto circuito causó el siniestro que ha dejado a dos adultos y dos niños sin nada.

a3 FOTO: CORTESÍA


A2

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 18-24 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Familia damnificada al incendiarse su casa

Aumenta vigilancia en carretera por control de velocidad

KARINA NEYRA

REDACCIÓN

kneyra@quepasamedia.com

redaccion@quepasamedia.com

QUÉ PASA

QUÉ PASA

Knigthdale.- Una familia mexicana de Knigthdale se encuentra damnificada luego que un incendio destruyera gran parte de su casa móvil la tarde del pasado martes. Elizabeth Cruz se encontraba con sus tres pequeños hijos en su vivienda ubicada en la cuadra 3500 de Kemp Drive cuando comenzó el siniestro, que aparentemente se debio a un corto circuito. “Estaba en la cocina cuando olí a plástico quemado y se comenzó a ver mucho humo. Pensé que eso no podía ser de lo que estaba cocinando. Me acerqué hacia la habitación y vi reflejo de que algo estaba ardiendo”, contó la madre a Qué Pasa. Cruz sacó a sus niños de la vivienda e intentó apagar el fuego, pero fue en vano. El fuego se extendió rapidamente desde la habitación principal hasta la sala. “Yo estaba en camino del trabajo cuando me avisó mi esposa que la casa se quemaba. Ahora nos toca a esperar la inspección para que nos digan si es o no habitable¨, dijo a Efren Martínez. “Lo hemos perdido casi todo”. Aunque por fuera, la vivienda no tiene signos de daño, las llamas destruyeron gran parte de su interior según pudo comprobar Qué Pasa en una

Garner.- La campaña “Speed A Little. Lose A Lot” comenzó esta semana con un mayor control policial en las carreteras de Carolina del Norte para sancionar a los conductores que manejen en exceso de velocidad. “Más luces azules, menos cintas amarillas, son la esencia de nuestra misión”, dijo Mark Ezzell, director del Programa de Seguridad en las Carreteras del Gobernador de Carolina del Norte, que apunta a eliminar las muertes ‘en las vías del estado. “Nos apresuramos a trabajar, a la escuela, a comer, a jugar. Nos apresuramos a llegar primero y, en última instancia, nos apresuramos a morir. La prisa está cobrando demasiadas vidas en las carreteras de Carolina del Norte”. La Directora Auxiliar del Programa de Seguridad en las Carreteras del Gobernador, Cheryl Leonard, indicó que es importante que los conductores disminuyan la velocidad, porque “ponen en riesgo sus vidas y las vidas de los demás cuando van incluso un poco más allá de los límites de velocidad establecidos. El exceso de velocidad es más que simplemente violar la ley. Las

KARINA NEYRA

Efren Martínez, indica donde se inició el incendio que destruyó su casa móvil

SI USTED QUIERE AYUDAR Usted puede ayudar con los siguientes artículos.

visita el miércoles. El olor a quemado es penetrantre y hace dificil la respiración. Por ahora los esposos Martínez Cruz y su hijos, dos niños de 10 y 6 años y una niña de 5, se están hospendando en la casa de un familiar, meintras

esperan el resultado de la inspección. Esta familia requiere de la solidaridad de la comunidad más que nunca. “Necesitamos ropa, zapatos, una cama y alimentos sobre todo para mis niños¨, dijo Martínez.

• Alimentos no perecibles • Agua • Ropa para niño de 10 y 6 años • Ropa para niña de 5 años • Zapato talla 11 de niña, 13 de niño y 3 ó 4 para niño grande. • Colchones • Cama o somier También se puede comunicar con los esposos Martínez Cruz (919) 869-6759 o al (919) 7584038

MUERTES POR EXCESO DE VELOCIDAD La velocidad es el factor número uno en muerte en lasa carreteras de NC. Muertes relacionadas con la velocidad clasificadas por condado en 2018: • Mecklenburg: 38 • Wake: 16 • Harnett (tied): 15 • Cumberland (tied): 15 • Forsyth: 11 Muertes en general relacionadas con la velocidad, 2014-2018:

2014: 349 2015: 322 2016: 370 2017: 336 2018: 313 Accidentes totales relacionados con la velocidad informable, 2014-2018:

2014: 19,699 2015: 20,348 2016: 18,982 2017: 17,495 2018: 21,339 consecuencias son de largo alcance. “Perder mucho no solo significa la vida o la muerte, las personas pueden perder su libertad, empleo, respeto, dinero y más”, agregó Leonard. “No vale la pena.”


QuéPasa

ABRIL 18-24 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Sentencia a inmigrante hispano que votó en elecciones sin ser ciudadano KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un inmigrante mexicano de 61 años fue sentenciado esta semana por una corte de Carolina del Norte tras declararse culpable de haber votado en las elecciones presidenciales de 2016 sin ser ciudadano estadounidense, informó la oficina del Fiscal del Distrito Este. Guadalupe Espinosa Peña -quien es residente permanente- recibió una condena de un mes de prisión y un año en libertad condicional. De acuerdo con los registros judiciales, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) había rechazado en dos ocasiones la solicitud de Espinosa para naturalizarse. En su condición de residente permanente intentó registrarse para votar en Carolina del Norte, pero se le informó que no podía hacerlo debido a que no era ciudadano de los Estados Unidos. Pese a esa advertencia, completó un registro de votantes con la ayuda su novia Denslo Allen Paige, quien además era funcionaria electoral.

CORTESÍA

Debido que votó sin ser ciudadano, un inmigrante mexicano fue sentenciado a prisión por una corte de NC A pesar de saber la condición migratoria de Espinosa, Paige le aconsejó que “si quería que se escuchara su voz, tenía que votar”. Espinosa sufragó los comicios generales de 2016 en el Condado de Wake. Por esta asesoría Paige fue condenada a inicios de febrero de este año a dos meses de cárcel, un año de libertad supervisada, una multa de $250 El arresto de Espinosa Peña formó parte de una investigación de fraude electoral liderado por el Departamento de

Segurida Nacional (DHS) y que resultó en el arresto de otros 18 inmigrantes del estado Entre los arrestados, se encuentran seis inmigrantes latinos, cuyos casos siguen siendo investigados: José Cruz Solano-Rodríguez, 41 años de México; Sarah Emilia Silverio-Polanco, 35, de Republica Dominicana; Dora Maybe Damatta-Rodríguez, 64, de Panamá; José Jaime Ramiro Torres, de 52, de El Salvador; Juan Francisco Landeros-Mireles, de 64, de México y Diana Patricia Franco-Rodríguez, de 26, de México.

Hombre de NC entre los más buscados por ICE KARINA NEYRA editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un inmigrante indocumentado de Carolina del Norte se encuentra entre los más buscados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que anunció la creación de “VOICE Most Wanted”, una lista que albergará los nombre de personas sin estatus legal que hayan cometido un crimen y cuyas víctimas o sus familias hayan solicitado ayuda al programa Compromiso de Víctimas de Delitos de Inmigración (VOICE) . En su primera versión aparece Luis Alberto Rodríguez Castro, de nacionalidad hondureña, quien se encuentra

ICE

Luis Alberto Rodríguez prófugo de la justicia luego de haber sido acusado de causar la muerte de una persona en un accidente vehicular en el poblado Kill Devil Hills, en el condado Dare. En octubre de 2011, Rodríguez Castro estuvo involucrado en un choque donde perdió la vida Joseph Storie de 51 años. Fue acusado de ho-

micidio involuntario y de causar la muerte con un vehículo motor. De acuerdo con ICE, el inmigrante ingresó en el país de manera ilegal en 1998 y es considerado un criminal fugitivo por las autoridades de inmigración. En la lista de “VOICE Most Wanted”, se encuentran también los mexicanos Saúl Chávez (Illinois), Jesús Maltos Chacón (Luisiana), Gonzalo Harrell-González (Georgia) y Alan Jacob Mogollon-Anay (Tennessee). Además el guatemalteco Esteban Juárez-Tomas (Illinois) y el hondureño Edwin Mejía (Nebraska). ICE estableció la Oficina de VOICE en abril de 2017.

‘Recuperar la noche’: una marcha contra la violencia sexual y doméstica

CORTESÍA

Recuperar la noche se realizará el 24 de abril en la Universidad Central de Durham. MARGARITA HERVÁS editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- En el marco del Mes de Concienciación sobre Violencia Sexual, la ciudad de Durham acogerá, por quinto consecutivo, la marcha ‘Recuperar la noche’, con el objetivo

de hacer un llamamiento a nivel nacional para poner fin a la violencia sexual y doméstica en todas sus formas. La marcha ‘Recuperar la noche’ se celebra en Estados Unidos desde los años setentas y, en Durham, está organizada por

el Centro de Respuesta de Crisis de Durham. “Es un evento gratuito y abierto a toda la comunidad. Será el primer año que contaremos con interpretación en español y no se pedirá ningún tipo de identificación”, anunció Ximena Yanez-Poole a Qué Pasa. El evento, además, contará con el testimonio de varios/as sobrevivientes de violencia doméstica y abuso sexual, quienes contarán su historia y hablarán de cómo sobrevivieron a la violencia y desafiaron el estigma que a menudo enfrentan los/as sobrevivientes de abusos. La marcha tendrá lugar, el próximo 24 de abril, de 6:00 a 7:00 pm, en la Universidad Central de Durham.

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 18-24 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Afirman que estudiantes latinos de Wake son los más afectados con programa de Matemáticas

Durham busca opinión para renovar su página web MARGARITA HERVÁS

AARÓN SÁNCHEZ GUERRA

redaccion@quepasamedia.com

redaccion@quepasamedia.com

QUÉ PASA

QUÉ PASA

Durham.- La Ciudad de Durham ha lanzado una encuesta online para recoger la opinión de los usuarios acerca de la página web, con la intención de renovarla en los próximos meses. Con esta encuesta, Durham quiere saber, de la mano de los usuarios, qué aspectos de la actual página web funcionan y cuáles no. “La comunicación y la interacción con los usuarios de nuestra página web impulsan nuestra capacidad para sacar lo mejor de Durham”, dijo la directora de Asuntos Públicos, Beverly B. Thompson, a través de un comunicado. “Tenemos que ser accesibles de múltiples maneras para ayudar a nuestros residentes a obtener información y a comunicarse con el gobierno de la ciudad”, indicó Thompson. Según la directora de Asuntos Públicos, la web recibe 925.000 visitantes únicos y más de 4.5 millones de visitas al año. “Queremos asegurarnos de que el nuevo diseño tenga en cuenta a nuestros usuarios, sea intuitivo y permita encontrar la informa-

Raleigh.- Estudiantes de las preparatorias y secundarias de las escuelas del condado Wake cuyo segundo idioma es el inglés, serían los más afectados con el plan de estudios Proyecto Visión de Matemáticas (MVP por sus siglas en inglés) que fue implementado el año pasado y, que según un grupo de padres y alumnos, está generando un bajo rendimiento académico. El programa del MVP tiene un énfasis en entendimiento conceptual de las matemáticas, por lo tanto, los estudiantes necesitan explicar sus respuestas y no simplemente replicar una fórmula que han aprendido. Para Blain Dillar, un padre de un estudiante y que forma parte de un grupo que se opone al MVP, esta metodología hace que exista una alta probabilidad que estudiantes que hablan inglés como segunda lengua o tienen pocas habilidades con ese idioma tengan un peor rendimiento en comparación con el anterior año escolar. Las preparatorias y secundarias del Sistema de Escuelas Públicas de Wake tienen registrados más de 15 mil estudiantes latinos y casi 5 mil con bajo rendimiento en inglés. Dillar indicó a Qué

CORTESÍA

Los estudiantes del condado Wake afirman que están teniendo bajo rendimiento con plan de estudios de Matemáticas. Pasa, antes que se implementara el MVP, los estudiantes del condado con inglés limitado tomaban la delantera en las cifras de Proficiencia de Grado con un 28% y un 43% en Preparación de Carrera. Después de la implementación del programa, se ha visto una baja de hasta 0,4% y 5% respectivamente. Lo mismo le ha ocurrido a estudiantes que tienen desventajas económicas. De acuerdo con algunos padres, la contratación de tutores particulares de matemáticas se ha incluido en el presupuesto familiar. Dillard formó un grupo en Facebook de más de 800 personas en contra del

MVP y está haciendo un esfuerzo para que la administración escolar ponga atención a sus quejas. “Si eres de inglés limitado y batallas con conversaciones, estas clases es una pesadilla”, dijo una madre de un estudiante en la preparatoria Athens Drive High School que pidió el anonimato. Su hija no ha rendido bien en la matemática aún siendo estadounidense, y le preocupa que padres no hablan inglés no conozcan de este problema. La oposición al MVP provocó que el pasado 9 de abril cientos de estudiantes de Green Hope High School en Raleigh salieran a protestar. “Las maestras ahora

ya no enseñan mucho”, sostuvo Ellis White, un joven que participo en la protesta. Él dice que no pueden depender mucho de los maestros, ya que ellos “actúan” en las clase como facilitadores a favor del programa. Por su parte, Lisa Luten, directora de comunicaciones de las escuelas públicas del condado Wake indicó que no han visto un gran cambio en el rendimiento escolar debido al MVP. Señaló además, que los padres que se oponen al programa no han hecho investigaciones correctas y que el WCPSS da apoyo especial a estudiantes que son registrados con bajo dominio de inglés.

ción que buscan de manera rápida”, agregó. La encuesta es anónima y está disponible, tanto en español como en inglés, hasta el 30 de abril. Para participar en la encuesta: https:// www.surveymonkey. com/r/du rh a m- encuesta-web Página de Facebook en español La página de Facebook de la Ciudad de Durham está disponible en español desde principios de este año. Con cerca de 400 seguidores, la página ofrece información sobre la ciudad de interés para la comunidad hispana y para todos aquellos usuarios que busquen estar informados en español de los eventos y actividades que se llevan a cabo en Durham. La página también da la posibilidad de hacer consultas directas en español a través de la ventanilla del chat que se abre automáticamente al entrar en la página. Encuentre la página poniendo en la barra de búsqueda de la red social ‘Ciudad De Durham en Español’ o @CiudaddeDurhamNC.


QuéPasa

ABRIL 18-24 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

ICE no respalda ni se opone al proyecto de ley HB 370

CORTESÍA

Bryan Cox, portavoz de ICE para Georgia y las Carolinas.

RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. El portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para Georgia y las Carolinas, Bryan Cox, dijo que su agencia no tiene una posición respecto al proyecto de ley estatal HB 370, que requeriría que los sheriffs locales de Carolina del Norte colaboren con la agencia federal de deportaciones. “No apoyamos, ni nos oponemos a la propuesta”, dijo Cox, en un encuentro con Qué Pasa-Mi Gente en el Uptown de Charlotte, el pasado viernes 12 de abril. El ejecutivo de ICE expresó que la legislación HB 370 corresponde a una decisión autónoma del estado de Carolina del Norte. La HB 370 obligaría a los alguaciles aceptar las órdenes de detención de ICE, incluso si la persona arrestada es elegible para ser liberada bajo las leyes de Carolina del Norte. El proyecto, que fue aprobado el pasado 3 de abril por la Cámara de Representantes del estado, donde contó con el respaldo de 34 legisladores, fue remitido al Comité de Reglas y Operaciones del Senado de Carolina del Norte. La Asociación de Sheriffs de Carolina del Norte (NCSA), que agrupa de los alguaciles del estado, ha expresado su oposición a la propuesta

HB 370. Cox hizo la declaración después de hacer un recorrido por los condados de Cabarrus, en Carolina del Norte, y York, Carolina del Sur, donde representó a ICE en las reuniones comunitarias anuales sobre la aplicación del programa de deportaciones 287g. Cox reconoció que hay miedo en la comunidad local del condado de Mecklenburg, donde se localiza Charlotte, por las actividades de ICE. “Después de la terminación del 287g, por parte del alguacil de Mecklenburg, la gente puede ver en las calles a los vehículos de ICE, parados detrás de automóviles”, anotó Cox. Según Cox, su agencia se ha visto obligada a realizar esas acciones debido a que ya no capturan los indocumentados que eran detenidos en cárcel local por el 287g. El sheriff del condado de Mecklenburg, Garry McFadden, que fue elegido en noviembre de 2018, eliminó el programa de deportaciones 287g, en diciembre del año pasado. El programa, que daba a los agentes del alguacil facultades de actuar como oficiales federales de inmigración para el procesamiento y deportación de los indocumentados que ingresaban a la cárcel central de Charlotte, facilitó la expulsión del país de al-

rededor de 17 mil inmigrantes que carecían de estatus migratorio. La cancelación del 287g, que funcionó entre febrero de 2006 y noviembre de 2018, fue celebrada por la comunidad hispana local y las principales organizaciones latinas, dedicadas a la defensa de los derechos de los inmigrantes. Además, Cox señaló que es importante “que la comunidad entienda que la policía local no es ICE” y que no debe tener temor de interactuar con los oficiales de los departamentos de policía de las municipalidades. “Estamos dispuestos a tener reuniones comunitarias para explicar eso y cuál es nuestra función”, dijo el portavoz. Cox explicó que serían encuentros para hablar del tema, con la seguridad que los asistentes no serían objeto de la actividad de la agencia migratoria. El portavoz de ICE insistió en que su institución “no hace redadas, ni capturas al azar”, que sus detenciones tienen objetivos precisos que son individuos con órdenes de deportación, reingresos al país o antecedentes criminales. No obstante, hay quejas de la comunidad por los arrestos de inmigrantes indocumentados que no eran buscados y resultan víctimas colaterales de los operativos de ICE.

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

LOCALES

Fomentan el bilingüismo en niños hispanos a través de la lectura de cuentos

MARGARITA HERVÁS

Niños leen cuentos en español e inglés para fortalcer ambos idiomas MARGARITA HERVÁS editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- Son las 6:30 de la tarde de un martes cualquiera y una veintena de niños y niñas de entre seis y 12 años, acompañados por sus familias, se han juntado en la biblioteca North Regional Library de Durham para leer cuentos, en español y en inglés, y disfrutar de las intrépidas aventuras de sus personajes favoritos. Este programa bilingüe de lectura de cuentos en familia, impulsado por la Biblioteca del Condado de Durham, es gratuito y se repite cada martes, de 6:30 a 7:30pm en la North Regional Library y cada miércoles, de 4:45 pm a 5:45 pm, en la East Regional Library de Durham. “El programa es para todas aquellas familias hispanas que quieran que sus hijos adquieran el hábito de leer. Intentamos que la sesión sea divertida, donde los niños leen con otros niños, escogen el libro que más les gusta, también hay audiolibros disponibles y al final de cada sesión hay un pequeño premio para todos”, explica a Qué Pasa, Monica Belford, coordinadora de Servicios Hispanos de la Biblioteca del condado de Durham e impulsora del programa de lectura. Estas sesiones, además, cuentan con jóvenes voluntarios que ayudan a leer a los más pequeños en inglés y las madres más animadas también participan en la sesión leyendo cuentos junto a sus hijos,

en la mayoría de los casos, en español. “Es importante leer y hablar en los dos idiomas, porque a la larga ser bilingüe les aporta más confianza y éxito para su futuro”, dice Belford, una opinión que comparten varias de las madres que asisten con sus hijos al programa, como Trinidad Vargas, que hace un mes que lleva a su hijo de seis años a las sesiones de lectura en familia. Vargas cuenta a Qué Pasa que su objetivo es que sus tres hijos sean bilingües en español y en inglés y que, por eso, es “muy importante” que aprendan a leer en los dos idiomas. “Llegará un momento en que nuestros hijos van a saber más inglés que nosotros, por muchos años que llevemos aquí, y a la larga nos va a traer problemas de comunicación, sobre todo cuando sean adolescentes”, cuenta Vargas. “Por eso, les digo a mis hijos que en casa hablamos español y la escuela es el lugar para hablar inglés”, añade. Areli Laines también trae a sus hijos al programa para que practiquen la lectura en los dos idiomas, sobre todo, en español “porque es un idioma cada vez más importante”. Su sobrina, Heder, de diez años, también participa en estas sesiones de lectura, pero en su caso es ella quien enseña a otros niños y niñas más pequeños a leer tanto en español como en inglés. “Me gusta leer, sobre todo libros

DÓNDE Y CUÁNDO Lectura bilingüe en familia • Martes, de 6:30 pm a 7:30 pm en North Regional Library (221 Milton Rd, Durham) • Miércoles, de 4:45 pm a 5:45 pm en East Regional Library (211 Lick Creek Ln, Durham) ESL para adultos • Nivel principiante: Lunes, de 6pm a 7pm en South Regional Library (4505 S Alston Ave, Durham). • Nivel intermedio: Miércoles, de 4:45 pm a 5:45 pm en East Regional Library (211 Lick Creek Ln, Durham) Grupo de conversación e intercambio de experiencias. El 4º jueves de cada mes, de 6:30 a 8 pm en la Pupusería Anita (3500 N. Roxboro St., Durham). de aventuras porque son muy interesantes”, dice en español. Además de este programa de lectura, la Biblioteca del condado de Durham también ofrece clases de inglés gratuitas para adultos principiantes y de nivel intermedio, grupos de conversación y, en verano, se pondrá en marcha un programa gratuito de lectura y actividades para todos los niños y niñas.

Dibujo de alumnos de escuela de NC será exhibido en la Casa Blanca KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- Este 22 de abril, en los jardines de la Casa Blanca se exhibirá una dibujo que representa a Carolina del Norte, la cual fue elaborada por doce alumnos de una escuela primaria del condado Harnett. Dos de esos estudiantes son niñas hispanas. El centro educativo LaFayette Elementary School fue seleccionada para representar al estado en el tradicional celebración de Huevos de Pascua en la residencia presidencial. Este dibujo reúne una serie de símbolos emblemáticos del estado, los cuales previamente habían sido elaborados por cada estudiante de la escuela. De acuerdo con el sistema escolar de Harnett,

el profesor de arte, Garrett Love, tomó piezas del trabajo de cada niño y elaboró un producto final. Merlin Méndez de 10 años y alumna del 4 grado, es una de los doce niños cuya obra fue seleccionada. “Me siento muy bien de haber ganado. Todos niños de la escuela participaron”, contó Merlin en cuyo dibujo se encontraba la bandera del estado, montañas, aves, ardillas,

un faro, pinos y el mar. Sintia Méndez de origen hondureño, dijo a Qué Pasa que su hija se tomó tres días dibujando en muchas hojas, hasta que elaboró una pieza final. “Hay que demostrarle al presidente Trump que los latinos destacamos. La obra de mi niña es un ejemplo que todos los inmigrantes que estamos aquí podemos hacer las cosas bien”, sostuvo la orgullosa madre.

ABRIL 18-24 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia


ABRIL 18-24 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A7

Obispo Zarama: “No podemos dejar que nos quiten la dignidad” KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com

SOBRE LOS SANTUARIOS

QUÉ PASA

Raleigh.- “No podemos quedarnos en el Viernes Santo crucificados”. Con esa frase el Obispo de la Diócesis de Raleigh, Luis Rafael Zarama invitó a la comunidad de fe a no solo a identificarse con el dolor que simboliza el Vía Crucis, sino a entender que con la Resurrección, los hispanos están llamados a demostrar su calidad de seres humanos y evitar que se les quite la dignidad. “Cuaresma y Semana Santa es un tiempo en que los hispanos nos identificamos con el Jueves y Viernes Santo, con el dolor (del Vía Crucis) pero no hacemos nuestra la otra parte que es la Resurrección. En el tiempo de Jesús para los apóstoles todo parecía perdido y para nosotros los hispanos, tal vez nos parece así y uno de los peores problemas es caer en depresión, el negativismo o la pasividad. Es quedarnos en el Viernes Santo crucificados”, indicó en una entrevista con Qué Pasa. ¿Cómo interpretar la Resurrección en estos tiempos? Para el Obispo Zarama, la protección de la dignidad y el reconocer el valor de uno mismo son componentes esenciales, pero ambos deben ser transitados primero de manera individual. “El simple hecho de

El obispo de la Diósesis de Raleigh, Luis Rafael Zarama expresó la posición de la iglesia Católica sobre el dar refugio a inmigrantes que buscan evadir una orden de deportación final de ICE. “Uno no pueda jugar con las personas y prometerles que ahí ( en la iglesia) no le van a pasar nada porque las uatoridades tienen tanto derecho de entrar en la casa de uno como entrar a una iglesia. No podemos poner a la Iglesia en una situación conflictiva y crear conflicto que en vez de solucionar una situación lo que va hacer es crear unas expectativas falsas en las persona que piensan que no les va a pasar nada”, sostuvo. “El hecho que sean santuario no significa que ahí se les va a encontrar un solución”.

KARINA NEYRA

El Obispo Luis Rafael Zarama habla sobre la Semana Santa, la inmigración y el respeto a los inmigrantes. salir del país de uno para venir acá a buscar un futuro mejor para la familia, requiere de mucho valor. Pero nosotros no nos damos cuenta de esos valores en nosotros mismo y por eso nos sentimos personas de segunda clase cuando no lo somos”, señaló tras añadir que lo que no se pude permitir es que se “nos arrebate la dignidad”. “Uno no puede permitir es que se nos quite la dignidad o dejársela quitar, porque uno es el que permite. Aunque sea con lágrimas tenemos que demostrar la calidad de personas y de seres humanos

que somos. La Resurrección viene cuando uno logra encontrarse primero con uno mismo”. Piezas del ajedrez político Los temas de inmigración muchas veces son parte del sufrimiento de la comunidad latina. En ese contexto el prelado de la iglesia católica es claro al afirmar que existe poco interés de los partidos Republicano y Demócrata por dar una solución integral a millones de inmigrantes sin estatus legal. “Si hubiera habido voluntad política hace mucho tiempo se hubiera

podido solucionar esta situación humanitaria tan difícil que tenemos dentro de los Estados Unidos. Pero la voluntad política parece que no existe. Lo que existe ara mi son intereses creados y desafortunadamente se nos usa en el ajedrez político, simplemente para conseguir votos”, indicó. “Usar a la gente es no respetar la dignidad de la persona humana”. Al ser consultado sobre las acciones de los legisladores estatales que han presentado proyectos de ley con perfil antiinmigrante, el obispo Zarama reflexionó sobre el impacto que tiene la pérdida de

Zarama recordó el trabajo que ha hecho la Iglesia Católica en busca de una solución permanente para los millones de inmigrantes indocumentados. “Durante muchísimos años en Washington la iglesia ha buscado que se haga una reforma migratoria en la forma como siempre se ha hablado: de la dignidad de la persona humana”.

la memoria histórica de cómo se formó este país: con inmigrantes. “Estados Unidos tuvo olas de inmigrantes grandísimas de irlandeses, italianos, alemanes, de distintos países. ¿Dónde está esa memoria de ese momento, para poder entender este momento?”.

la comunidad de fe estadounidense. La palabra clave: respeto. “Muchas veces hay personas que tienen corazones buenísimos. Una de las formas de ayudar a una persona que está indocumentada es mostrarle cariño y respeto. A veces uno no puede hacer una diferencia enorme en la clase Ver al inmigrante política, pero si puede hacon respeto cer una diferencia enorme La reflexión del Obispo viendo a las personas con Zarama no solo para los cariño, aprecio y respeto”, latinos, sino también para sostuvo.


A8

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 18-24 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Nueva propuesta de licencias con camino complicado para ser ley LOS PUNTOS PRINCIPALES DE LA PROPUESTA DE LICENCIAS:

ARCHIVO

Proyecto de licencia de manejo tiene que enfrentar la falta de apoyo del partido republicano que es mayoría en la Asamblea Legilstiva de Carolina del Norte. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un grupo de legisladores demócratas propuso esta semana otorgar licencias de manejo a inmigrantes sin papeles en Carolina del Norte, bajo el argumento principal que esto aumentaría el nivel de seguridad en las calles. Aunque la idea resulte atractiva para muchas personas, la carencia de apoyo de parte de legisladores republicanos en ambas cámaras de la Asamblea General estatal sería un obstáculo para que este esfuerzo de algunos políticos y organizaciones, se convierta en ley.

“Lamentablemente, el clima actual en esta nueva sesión legislativa no permitirá un debate sustancial y luego un voto en el pleno para este importante asunto”, explicó a Qué Pasa el senador Paul Lowe hace un par de meses, después de que se hizo público que el mismo grupo de agencias que construyó la red de identificaciones comunitarias conocida como FaithAction ID, lanzaría una campaña de licencias para indocumentados. Con cerca 20 mil tarjetas emitidas en Carolina del Norte desde el 2013, circulación en alrededor de 30 ciudades y poblados, y con el respaldo de

las agencias del orden público en cada una de estas localidades, el liderazgo de FaithAction comenzó a trabajar con varios legisladores para intentar que las personas sin papeles puedan tramitar una licencia de manejo. Los representantes Pricey Harrison, Craig Meyer, Susan Fisher y Marcia Morey son los legisladores que proponen esta ley en la cámara baja de Carolina del Norte. David Fraccaro, director ejecutivo de FaithAction, comentó que han estado en conversaciones con otros legisladores y todavía esperan contar con el apoyo de más po-

líticos, tanto demócratas como republicanos, aunque afirmó que ve complicado un desenlace positivo este año para esta campaña. “Aunque no pase, lo importante es que estamos construyendo un impulso”, opinó el director de FaithAction, aunque tampoco descartó la posibilidad que la propuesta sobreviva el plazo límite en un par de semanas y permanezca con vida para continuar en el debate legislativo de este año. En caso de convertirse en ley, la posibilidad de tramitar una licencia comenzaría a partir de octubre.

Este proyecto de ley, denominado “Carreteras y comunidades más seguras de 2019”, abriría la posibilidad de tramitar una licencia de conducir a personas que no tienen un número de seguro social, siempre y cuando presenten un ITIN, completen un curso de manejo, hayan vivido en Carolina del Norte los últimos dos años y cumplan con los demás requisitos que existen para el resto de automovilistas. Además, entre los documentos que se podría presentar como forma de identificación en la oficina del DMV, destaca la credencial emitida por la red de organizaciones comunitarias encabezada por FaithAction International House. La licencia que se expidiría sería de Clase C, similar a la que se entrega a la mayoría de los conductores, aunque con algunas diferencias. Requisitos: Si no tiene un número de seguro social, el interesado debe presentar un ITIN, Como identificación, sería posible presentar un pasaporte o matrícula consular vigente, o tam-

bién una credencial de FaithAction. También se debe completar un curso de manejo con 8 horas de duración, instruído por una agencia sin fines de lucro y con un costo que no exceda los $100. Debe comprobar que ha vivido en Carolina del Norte por un mínimo de dos años También debe cumplir con todos los demás requisitos que existen para obtener una licencia, incluyendo un seguro para el automóvil. La licencia: El permiso para manejar tendría una vigencia máxima de dos años y el costo sería de $30 El formato de la credencial sería vertical y con un color diferente al resto para diferenciarla de una licencia regular. Además incluiría una leyenda que indica el documento no es válido oficialmente para propósitos federales Protección de la información: Los datos para tramitar este permiso de conducir no podrían ser utilizados en ningún proceso criminal, civil o de inmigración.


QuéPasa en el

ABRIL 18-24 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

REVEN

A9

HORÓSCOPO ACUARIO

ENE 21 - FEB 19

Hoy, estarás más concentrada y observadora que de costumbre. No te sorprendas si percibes los sentimientos y pensamientos de quienes te rodean más que de

costumbre. ARIES

Tu imaginación y capacidad intelectual te motivarán a realizar cambios creativos en tu casa. Podría tratarse de algo sencillo como MAR 21 - ABR 20 unas nuevas plantas o un proyecto más complicado como reformas o redecorado. GÉMINIS

La oportunidad de realizar un cambio en tu vida, cosa que has buscado por largo tiempo, hoy finalmente se manifestará. Podría MAY 22 - JUN 21 significar mudarte a otro vecindario, o volver a la escuela para obtener un título. LEO

Hoy tampoco recibirás noticias sobre dinero que esperabas recibir hace tiempo. Esto será causa de gran preocupación y tu reacJUL 24 - AGO 23 ción será llamar a los responsables para aclarar la situación. LIBRA

Hoy estarás de buen humor. Se unirán los planetas para crearte armonía y paz. Este es un gran momento para averiguar qué tan SEP 24 - OCT 23 lejos puedes llegar. Puedes desafiarte a ti mismo poniéndote un gran objetivo. SAGITARIO

Hoy realmente puedes sentir un cambio positivo, ya que las energías planetarias estimulan tu humor. De repente te encontrarás NOV 23 - DIC 21 cantando o riendo mientras recuerdas hechos graciosos de tu vida.

PISCIS

FEB 20 - MAR 20

Los éxitos recientes en tu carrera te inspirarán para realizar algún tipo de celebración con tus amigos más cercanos. Has trabajado duro y es tiempo de recibir una

recompensa. TAURO

No existen cosas tales como soñar demasiado en grande o proponerse objetivos inalcanzables. Hoy podría ser uno de esos días en que ABR 21 - MAY 21 te descubres deseando algo mejor para ti o para tu familia. CÁNCER

Justo cuando pensabas que tu día iba a ser tranquilo, personas te llevarán a charlas grupales inesperadas. Este será un buen día para JUN 22 - JUL 23 que te conectes con tu comunidad, ya sea en el trabajo o después en tu iglesia. VIRGO

Hoy sentirás que te das la cabeza contra la pared con las personas y situaciones que se te cruzan. Algunos días simplemente son AGO 24 - SEP 23 así. Intenta no experimentar frustración por la manera en que te sientes. ESCORPIÓN

Tu mente siempre tiende a ser rápida y ágil, pero hoy verás que va a miles de kilómetros por hora como resultado de información recibida OCT 24 - NOV 22 a través de libros, periódicos, televisión y/o Internet. CAPRICORNIO

DIC 22 - ENE 20

Hoy tienes la percepción bien sintonizada con los pensamientos y sentimientos de tus relaciones. Tu captación será tal que te abrumará un poco. Pero así y todo es

una ventaja.

PONTE el

cinturón de seguridad

al servicio de la comunidad

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!


Entretenimiento y cultura

REVEN

A10 raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.25/ Abril 18-24 de 2019

Sandra Echeverría será la nueva

“Usurpadora” C

REDACCIÓN/QUÉ PASA

omo parte del proyecto “Fábrica de sueños”, la cadena Televisa producirá nuevas versiones de sus telenovelas más famosas, y ya se confirmó qué actriz será la protagonista de “La Usurpadora”. Para el remake del proyecto que catapultó al estrellato a la venezolana Gaby Spanic en 1998, la empresa decidió que la actriz mexicana Sandra Echeverría es la mejor opción para interpretar a las gemelas Bracho “Paulina” y “Paola”. La productora Carmen Armendáriz, quien estará a cargo de la nueva telenovela de 25 capítulos, también produce el programa de farándula “Intrusos”, donde se confirmó que Sandra Echeverría estará acom-

Cenicienta REDACCIÓN/QUÉ PASA

La cantante cubano-estadunidense Camila Cabello debutará como actriz protagonizando una película que reinterpretará el clásico cuento de “Cenicienta”, informó el medio especializado The Hollywood Reporter. Cabello contará para sus primeros pasos en Hollywood con la ayuda de Kay Cannon, la realizadora

pañada en los créditos principales por Andrés Palacios y Arap Bethke. En entrevista para el periódico Reforma, Echeverría contó que la versión que protagonizará será llevada a “lo contemporáneo… Tiene mucha situación política a lo que estamos viviendo hoy en nuestro país”. La esposa del músico Leonardo de Lozanne comentó sobre los personajes: “Lo que queremos proyectar son a dos mujeres fuertes, con personalidad, con mucho carácter, cada una con una vida completamente diferente, con distintas instancias”. Sandra Echeverría está consciente de que se enfrentará a críticas por su interpretación, así como a comparaciones con Gaby Spanic y su forma de darle vida a “Paola” y “Paulina”, pero dijo que solo se enfocará en ver los comentarios positivos. Además, confesó que no verá la versión original para no ser influenciada por el trabajo de Spanic, pues quiere hacer su propia versión de lo que ella ve en los personajes. Lo mismo le pasará a Paz Vega, quien fue confirmada esta semana como la nueva intérprete de la villana “Catalina Creel”, que en 1986 inmortalizó la fallecida María Rubio en la legendaria telenovela “Cuna de Lobos”.

con raíces cubanas

de la comedia “Blockers” (2018) y que será la directora y guionista de esta nueva película todavía sin título. El otro gran nombre detrás de este proyecto del estudio Sony es el del comediante y presentador televisivo James Corden, que dio forma a la idea original para esta cinta y que figurará como productor del largometraje. Aunque por el mo-

mento no se conocen exactamente los detalles del argumento, las fuentes de The Hollywood Reporter apuntaron que esta cinta aportará una nueva mirada a la historia de Cenicienta con un toque musical. Se espera que Cabello no solo sea la estrella del reparto sino que también se involucre plenamente en la banda sonora. El popular cuento de hadas ha sido llevado a la pantalla grande en diferentes ocasione y décadas, siendo las actrices juveniles de mayor éxito las que en su momento se pusieron la zapatilla de cristal para dar vida a la joven princesa marginada que logró el tan añorado “y vivieron felices para siempre”.

REDACCIÓN/QUÉ PASA

El estudio Paramount prepara una precuela del célebre musical “Grease” (1978), informó hoy el medio especializado The Ho l ly wo o d Re po r te r. “Summer Loving” es el título de este proyecto para el que se ha fichado a John August, guionista de “Big Fish” (2003), “Corpse Bride” (2005) o de la inminente y nueva versión de “Aladdin”, que llegará a los cines en mayo. John Travolta y Olivia Newton-John fueron los protagonistas de “Grease”, uno de los musicales más famosos de la historia, cuya huella y legado todavía perviven en la cultura popular

más de cuatro décadas después de su estreno. Basada en el musical homónimo de 1972 y ambientada en los años cincuenta, esta película se centraba en el amor juvenil en los pasillos del instituto entre el rebelde Danny (Travolta) y la inocente Sandy (Newton-John). La precuela abordaría el verano de romance que vivieron los dos protagonistas y cuya r u p tu ra , solo cicatrizada después al co-

Agenda de

Entretenimiento 4 Latidos: Camila & Sin Bandera 1 de junio Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Anuel AA 19 de julio Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Santana: Supernatural Now 13 de agosto PNC Music Pavilion 707 Pavilion Blvd, Charlotte, NC 28262 www.ticketmaster.com Gloria Trevi - “Diosa De La Noche” Tour/con Karol G 26 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com MANÁ: Rayando El Sol Tour 2019 20 de octubre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Bad Bunny: X100PRE Tour 22 de Noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

incidir los dos jóvenes en el nuevo curso, era el punto de partida de “Grease”. Canciones como “You’re The One That I Want” o “Summer Nights” se convirtieron en tremendos éxitos y todavía hoy son de los temas más solicitados en los karaokes de todo el mundo. Tanto “Grease” como “Saturday Night Fever” convirtieron a Travolta en una de las estrellas más importantes de Hollywood.

El “regreso de Juan Gabriel” en manos de AMLO REDACCIÓN/QUÉ PASA

Juan Gabriel solo se presentará ante nuestros ojos si el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador se lo pide, aseguró Joaquin Muñoz, ex mánager del cantante. El lunes 8 de abril, Muñoz solicitó una audiencia con AMLO, en “nombre” del artista. Según medios locales, la petición

de audiencia fue recibida por Leticia Ramírez, titular de atención ciudadana de la presidencia. “Es una solicitud de Juan Gabriel, le solicité al presidente que lo reciba. El presidente para dar la cita tuvo que haber investigado si existe o no existe Juan Gabriel y cuando yo voy con el presidente pudo haberme dicho: sabes qué, mejor prén-

dele una veladora”, dijo Muñoz al diario mexicano El Universal. El ex representante se negó a explicar por qué el presidente mexicano sería la clave para el regreso de Juan Gabriel, pero insistió en que el artista está vivo: “(Juan Gabriel) en santo estuvo festejando. Se tomó una cerveza con camarones, le dije que era mucho colesterol. Juan Gabriel está en manos del presidente”.

Aunque las autoridades mexicanas no se han pronunciado sobre el caso, Muñoz dijo a El Universal que el documento que entregó fue sellado y cuenta con un número de folio para dar seguimiento a su petición. En el mes de diciembre de 2018, Joaquín Muñoz aseguró que muy pronto Juan Gabriel retornaría a los escenarios. El ex representante aseguró en diferentes

entrevistas que “El divo de Juárez” (como se le conocía al popular cantante mexicano) fingió

su muerte y que el 15 de diciembre se presentaría ante los medios de comunicación. Sin embargo, días después se desdijo. En el programa Al Rojo Vivo, Muñoz explicó que Juan Gabriel aplazó su regreso para el 7 de enero, fecha en la que nació el cantante. Oficialmente, el intérprete de Querida y Hasta que te conocí, murió el 28 de agosto de 2016, en Santa Mónica, California, por un infarto agudo de miocardio.

PÁGINA A10 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / ABRIL 18-24 DE 2019


QuéPasa con la

SALUD

B1 raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.25/ Abril 18-24 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Abril es el Mes de Concientización sobre las ETS

C CDC

ada abril, conmemoramos el Mes de Concientización sobre las ETS para difundir el mensaje acerca de lo que son las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y cómo afectan la vida de las personas, y también para llegar a las comunidades con información de por qué es tan importante prevenir, detectar y tratar estas infecciones. La creciente cantidad de casos de ETS ponen en peligro la salud de demasiadas personas. Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) han regresado de manera agresiva en toda la nación. Desde el 2013, los casos de clamidia, gonorrea y sífilis han aumentado en forma pronunciada; solo el 2017 se notificaron más de dos millones de casos de estas infecciones. Hoy, a medida que los casos de estas ETS siguen aumentando, enfrentamos un creciente número de bebés nacidos con sífilis, un creciente riesgo de infertilidad y de contraer o transmitir el VIH, y la inminente amenaza de gonorrea que no tiene cura.

Pero no todo son malas noticias: hay muchas maneras de prevenir las ETS y, afortunadamente, la mayoría de las infecciones son curables y todas se pueden tratar. Es hora de actuar: Trabajemos juntos para combatir las crecientes tasas de ETS Saber más acerca de las ETS es un gran primer paso, pero para superar estas preocupantes tendencias hay que actuar. Todos podemos participar: los CDC y otras organizaciones federales, líderes de la comunidad, departamentos de salud, organizaciones nacionales y comunitarias, proveedores de atención médica y personas particulares. Para ayudar, los CDC actualizaron cuatro de sus campañas más populares, relacionadas con el Mes de Concientización sobre las ETS, lo cual permitió a sus socios adaptar las actividades de alcance para adecuarlas mejor a la carga, las necesidades y las audiencias locales. A continuación, hay un resumen de las campañas disponibles, así como enlaces a recursos adicionales y maneras de

participar: • Hazte la Prueba (GYT, por sus siglas en inglés) alienta a las personas jóvenes a que se hagan las pruebas de detección de ETS y del VIH, y a que reciban tratamiento si fuera necesario, para proteger su salud y la de sus parejas. Esto incluye presentar claramente los hechos a fin de disipar las suposiciones falsas y las ideas equivocadas sobre cómo se transmiten, previenen y tratan las ETS. “Hazte la Prueba” también responde preguntas comunes como “¿qué pruebas de ETS me debo hacer?” y “¿cómo encuentro un sitio cercano donde hagan las pruebas?”. • Hablar. Hacer la Prueba. Tratar. Alienta a las personas y a los proveedores de atención médica a que tomen tres medidas simples para proteger su salud, la salud de sus parejas y la de sus pacientes. Aquí se explica cómo estas tres medidas se conectan con una mejor salud sexual: tener conversaciones abiertas y francas con su pareja sexual, proveedor de atención médica, o paciente (HABLAR); hacerse pruebas

o recomendar la realización de pruebas de ETS (HACER LA PRUEBA); y recibir tratamiento o recetar un tratamiento (TRATAR). • La Sífilis Ataca de Nuevo se dedica exclusivamente a promover la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de esta enfermedad. Se concentra especialmente en bebés recién nacidos, mujeres embarazadas, y hombres homosexuales y bisexuales, así como en proveedores de atención médica que pueden ayudar a reducir los casos

de sífilis en estas comunidades fuertemente afectadas. • Tráteme Correctamente destaca la importancia de fomentar una relación de confianza entre los proveedores de atención médica y los pacientes. Alienta a los pacientes a tomar el control de su salud al pedirles a los proveedores lo que necesitan. Al mismo tiempo, arma a los proveedores con la información que necesitan para tratar a los pacientes correctamente, desde cómo detectar una infección y selec-

cionar el tratamiento adecuado hasta cómo relacionarse con los pacientes en una forma que los haga sentirse escuchados y respetados. Los CDC también ponen a disposición del público una cantidad de recursos sobre prevención, tratamiento y atención de las ETS durante todo el año. Es hora de actuar. Si trabajamos juntos, PODEMOS revertir estas tendencias, y protegernos a nosotros mismos y los unos a los otros. ¡Comencemos!


SALUD Infecciones por hongos: proteja su salud B2

¿

QuéPasa con la

CDC

Se ha preguntado alguna vez cuáles son sus probabilidades de contraer una infección por hongos? Los hongos están en todas partes. En la Tierra, hay millones de especies de hongos distintas, pero se sabe que solo unas 300 de ellas hacen que las personas se enfermen. A menudo, las infecciones por hongos (o micóticas) son causadas por hongos microscópicos que se encuentran comúnmente en el ambiente. Los hongos viven en exteriores en la tierra y en las plantas, y también en muchas superficies interiores y en la piel de los seres humanos. Las infecciones leves de la piel causadas por hongos pueden verse como un sarpullido y son comunes. Por ejemplo, la tiña es una infección de la piel causada por un hongo y no por un gusano como lo sugiere su nombre en inglés (ringworm). Las infecciones por hongos en los pulmones pueden ser más graves y con frecuencia causan síntomas similares a los de otras enfermedades, como los de la influenza (gripe) o la tuberculosis. La meningitis por hongos y las infecciones del torrente sanguíneo son menos comunes que las de la piel y los pulmones, pero pueden ser mortales. Debido a que los síntomas de las infecciones por hongos se pueden parecer a los de otras enfermedades, el diagnóstico y el tratamiento adecuados a menudo se demoran.

Mientras más sepa sobre visitar cuevas. las infecciones por hongos y sus probabilidades de 3. ¿Tiene un perro o un contraer una, mejor puede gato? proteger su salud. Las personas pueden contraer tiña de sus mas10 preguntas para cotas. A veces, los perros ayudarlo a conocer y gatos con tiña tienen sus probabilidades de áreas circulares peladas contraer una infección en la piel, u otro tipo de por hongos sarpullido. Los animales adultos no siempre mues1. ¿Dónde vive y a dónde tran signos de tiña. viaja? Los hongos que pueden 4. ¿Ha tomado causar infecciones graves antibióticos son más comunes en algu- recientemente? nas partes de los Estados Los antibióticos pueden Unidos y del mundo. Por aumentar las probabiliejemplo, el hongo que cau- dades de que las mujeres sa la fiebre del valle de San contraigan candidiasis Joaquín (también llamada vulvovaginal, también coccidioidomicosis) se en- conocida como infección cuentra principalmente vaginal por hongos. Las en el suroeste de los Es- mujeres que están embatados Unidos. Los hongos razadas o que tienen el que causan histoplasmo- sistema inmunitario debisis y blastomicosis se en- litado también tienen más cuentran principalmente probabilidades de conen el este de los Estados traer esta afección. Los Unidos. Por lo general, hombres también pueden estos hongos causan una tener candidiasis genital. infección pulmonar que a menudo se confunde con 5.¿Está tomando algún influenza o con neumonía medicamento que afecte bacteriana. el sistema inmunitario? Puede que los medica2. ¿Qué tipos de mentos que se usan para actividades está tratar afecciones como la haciendo? artritis reumatoide o el Se pueden encontrar hon- lupus debiliten el sistema gos dañinos en el aire, el inmunitario y aumenten polvo y la tierra. Los hon- las probabilidades de congos del género Histoplas- traer una infección por ma se multiplican con mu- hongos. cha facilidad en la tierra que contiene excrementos 6.¿Tiene el VIH/sida? de aves o murciélagos. Us- Las personas que tengan ted puede inhalar hongos, VIH/sida (en particular que podrían causar infec- aquellas con el recuento ciones, al realizar algunas de CD4 de menos de 200) actividades como cavar, pueden ser más propenhacer trabajos de jardine- sas a contraer infecciones ría, limpiar gallineros o por hongos. Dos conocidas

ABRIL 18-24 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

infecciones por hongos asociadas al VIH/sida en los Estados Unidos son la candidiasis oral y la neumonía por Pneumocystis. A nivel mundial, la meningitis criptocócica es una de las principales enfermedades que afectan a las personas con el VIH/sida. 7.¿Va a ser hospitalizado? En los Estados Unidos, una de las infecciones sanguíneas que se dan con más frecuencia en los pacientes hospitalizados es causada por un hongo llamado Candida. Por lo general, la Candida vive en el tubo digestivo y en la piel sin causar ningún problema, pero puede ingresar al torrente sanguíneo durante una estadía en el hospital y causar una infección. 8. ¿Le han hecho un trasplante recientemente? Las personas que recientemente hayan tenido un

San Joaquín, la histoplasmosis y la aspergilosis, pueden tener síntomas similares a los de las infecciones bacterianas. Sin embargo, los antibióticos no funcionan en los casos de infecciones por hongos. Hacer pruebas de detección de infecciones por hongos en las primeras etapas disminuye el uso innecesario de anti9.¿Está recibiendo bióticos y permite que las quimioterapia o personas comiencen el radioterapia? tratamiento con medicaEl tratamiento contra el mentos contra los hongos cáncer, como la quimio- si fuera necesario. terapia y la radioterapia, debilita el sistema inmuCualquier persona nitario y podría aumentar puede contraer una infeclas probabilidades de que ción por hongos, incluso contraiga una infección aquellas que de otra mapor hongos. nera están sanas. Las personas inhalan o entran en 10. ¿Tiene síntomas contacto con esporas de de neumonía que hongos todos los días sin no mejoran con enfermarse. Sin embargo, antibióticos? es más probable que estos Las infecciones por hon- hongos causen una infecgos, especialmente las ción en las personas con infecciones pulmonares el sistema inmunitario como la fiebre del valle de débil.

trasplante de órgano o de células madre tienen mayores probabilidades de contraer una infección por hongos debido a que su sistema inmunitario está debilitado. A algunos pacientes de trasplante, los médicos les recetan medicamentos contra los hongos para prevenir las infecciones por hongos.


QuéPasa con la

ABRIL 18-24 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Consultorios T R

I

Á

N

G U

L O

DURHAM

GARNER

cda.glenwood@gmail.com

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com

Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Borkan Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com

Bull City Smiles 2705 N Duke St # 100 919-381-5900 Bullcitysmiles.com

Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com

St. Mary’s Family Dentistry 817 Brooklyn St. 919-896-7117 stmarysdds.com

Durham Dental Studio 6104 Fayetteville Rd. Suite 104 919-544-6727 durhamdentalstudio.com

GOLDSBORO

The Triangle Dental Center 5613 Duraleigh Rd. Ste. 131 919-887-9106 thetriangledentalcenter.com

Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 willowdailefamilydentistry.com Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com Research Triangle Dental 2615 South Miami Blvd. 919-596-7447 rtdental.com Friendly Dental 6807 Fayetteville Rd. Ste 119 919-361-6465 friendlydentalgroup.com Southpoint Dentistry 6104 Fayetteville Rd. Ste 106 919-806-3007 southpointdentistry.com CARY Zen Triangle Dentistry 970 Northwoods Dr. 919-465-0799 zentriangledentistry.com

Carolina Dental Arts 2720 Graves Drive 919-778-0098 carolina.goldsboro@gmail.com GREENVILLE

Smiles on New Bern Ave. 3110 New Bern Ave. Ste. 102 919-242-0568

The Dental Care Center 2140 W. Arlington Blvd. Ste E 252-355-5252 thedentalcarecenter.com

Vaya Dental 4446 Fayetteville, Rd. 919-346-8020

The Dental Care Center 3621 Cape Center Dr 910-307-0370 thedentalcarecenter.com

WAKE FOREST

RALEIGH

Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

The Dental Care Center 1900 South Main St., Ste. 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com

Mercedes Aybar-Díaz 4905-103 Green Rd. 919-431-9111 drdiazdentist.com

SMITHFIELD

Richard Soto DDS 3901 Capital Blvd. Ste 161 919-301-8622

FUQUAY VARINA

Carolina Dental Arts 6301-C Falls of the Neuse Rd 919-809-8898 falls.carolinadentalarts@gmail.com

Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799 trianglefamilydentistry.com

Carolina Dental Arts 301 Glenwood Ave. Ste. 210 919-694-7500 Goldsboro - Ext 6001 y 6002

The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Rd Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

SALUD

B3


B4

QuéPasa con la

SALUD

ABRIL 18-24 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “La maternidad era un asunto muy misterioso. Qué valiente debía ser una mujer para embarcarse en algo así, pensó mientras reflexionaba sobre la trayectoria vital de su madre...”

M. L. Stedman

¿Qué es la depresión posparto?

L

a depresión posparto es un trastorno que afecta a muchas mujeres después del nacimiento del bebé. Posparto significa después del parto. Muchas mujeres tienen tristeza posparto. Pero la tristeza posparto desaparece en 3 a 5 días. Si la tristeza posparto no desaparece y dura más de 2 semanas, es posible que sea depresión posparto. Es importante distinguir entre la depresión posparto, y el estrés y el cansancio comunes que ocurren luego del parto. Según los expertos entre el 40 y el 80 por ciento de las mamás experimentan tristeza después del parto o baby blues. El baby blues es una reacción emocional bastante habitual que incluye ganas de llorar, desdicha, preocupación, inseguridad y fatiga. La mayoría de las madres primerizas sienten melancolía posparto después del nacimiento del bebé, que generalmente

incluye cambios en el estado de ánimo, episodios de llanto, ansiedad y dificultad para dormir. La melancolía posparto generalmente empieza dentro de los primeros dos o tres días después del parto, y puede durar hasta dos semanas. Pero si la tristeza o desesperación se extienden en el tiempo, son extremas e impiden hacer las actividades normales, podrías tratarse de una depresión posparto. La depresión posparto, a diferencia del baby blues, suele necesitar tratamiento profesional. Se cree que alrededor del 10 por ciento de las nuevas mamás desarrollan depresión posparto. Lamentablemente no todas buscan tratamiento y padecen este trastorno en soledad y sin ayuda. Es importante hablar con el médico para que haga una evaluación. La depresión posparto no es un defecto ni significa que seas mala madre

o mala persona. Es un trastorno que debe ser tratado. Muchas mujeres no le cuentan a nadie sobre sus síntomas porque se sienten avergonzadas o culpables por estar deprimidas. Hay que recalcar que cualquier mujer puede deprimirse durante el embarazo o después de tener a su bebé. Eso no significa que sea una mala madre. Si estás atravesando una depresión posparto es fundamental no culpabilizarse. Hay que aceptar lo que ocurre y pedir ayuda profesional. La depresión posparto no tiene una sola causa, sino que es consecuencia de una combinación de factores físicos y emocionales Después del parto los niveles de hormonas bajan rápidamente. Esto genera alteraciones químicas en el cerebro que pueden provocar cambios en el estado de ánimo. Además, la falta de sueño y el estrés puede contri-

buir a los síntomas de la depresión posparto. Es necesario consultar a un profesional para haga el diagnóstico y determine las casusas. Diferencia entre la tristeza posparto o “baby blues” y la depresión posparto

Se dice que la depresión posparto ocurre en casi el 15 por ciento de los partos. Puede comenzar un poco antes o en cualquier momento después de que nazca el bebé. En general comienza entre una semana y un mes después del parto. La mujer que padece depresión posparto necesita ayuda familiar y profesional. Es necesario consultar a un especialista para que realice un diagnóstico acertado e indique el tratamiento adecuado.

La tristeza posparto o “baby blues”: son los sentimientos de preocupación, tristeza y fatiga que la mayoría de las mujeres experimentan después de tener un bebé. Se dice que la tristeza posparto afecta a un 80 Algunos síntomas de la por ciento de las madres. depresión posparto Estos sentimientos duran • Sentimientos de tristeza, desesperanzada, una o dos semanas y desavacío parecen por sí solos. • Problemas para crear La depresión posparto: un vínculo emocional son los sentimientos de con el bebé tristeza y ansiedad extre- • Dudar constantemenmos que pueden aparecer te de su capacidad de luego del parto. Esta decuidar al bebé presión puede afectar la • No tener ningún interés capacidad de una mujer en el bebé, no sentirde cuidarse a sí misma y a se conectada con él o su bebé. sentir como si el bebé no

fuera suyo • Pensar en hacerse daño a sí misma o a su bebé. • Llorar frecuentemente sin motivo aparente • Estado de preocupación constante • Malhumor e irritabilidad permanente • Trastornos del sueño como insomnio o sueño excesivo • Dificultades para concentrarse, recordar detalles y tomar decisiones • Sentimientos de enojo y furia • Falta de interés en las actividades que le resultaban agradables. Desgano. • Trastorno de la alimentación • Aislamiento Solo un profesional médico puede diagnosticar la depresión posparto. Una mujer que padece de estos síntomas debe consultar con un profesional para que le indique el tratamiento adecuado.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


QuéPasa en el

HOGAR

B5

raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.25/ Abril 18-24 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

La cocina, todo corazón

L EFE

a cocina sigue siendo el corazón de la casa donde, además de cocinar, los niños hacen los deberes, los adultos trabajan y se hacen confidencias. Una cocina, por pequeña que sea, es un núcleo esencial en el hogar. Compartimentada o no del área de comedor, la cocina es el lugar donde se pueden dar las conversaciones más íntimas mientras se espera el tiempo de preparación de los alimentos. La tecnología se adentra en el universo culinario para hacer que sea más fácil y ágil comprar nuestras frutas o verduras, mientras escribimos el último correo electrónico del día o vemos las noticias. COCINA DEL SIGLO XXI Con el objetivo de analizar las nuevas prestaciones que debe de presentar una cocina del siglo XXI, Global Kitchen, el centro de estudio desarrollado por el Instituto Silestone, impulsado por Cosentino (www.cosentino.com), que destaca, precisamente, que “ es el momento de la recuperación del espacio de la cocina como centro de la vida del hogar”.

La investigación recoge la opinión de consumidores de nueve países y la visión de 23 profesionales, entre ellos: cocineros, sociólogos, arquitectos, nutricionistas o interioristas, quienes señalan la cocina como un “espacio social”, a pesar de que cada vez sea más habitual comer fuera de casa. “La cocina ha cambiado su rol como lugar estrictamente culinario y su uso condiciona el espacio y su integración en la vivienda”, explica Santiago Alfonso, director de marketing y comunicación de Cosentino. Una razón por la que, cada vez más, se intenta conseguir una cocina agradable y práctica. De ahí que los nuevos usos de esta estancia de la casa tengan un impacto directo en su diseño. “Tiene que estar abierta a la incorporación de nuevos materiales y colores para conseguir un espacio cada vez más confortable, que permita conjugar de un modo seguro y práctico la labor del cocinado y el resto de las actividades que acoge”, indica Santiago Alfonso.

son los puntos de calor, la salida de humos o los espacios de almacenaje, tienden a invisibilizarse y a incorporar tecnologías con el objetivo de conseguir la máxima higiene y seguridad. Aunque, en paralelo, la cocina incorpora tecnologías de ocio propias de otras estancias, como la televisión. “Pese a todo, los usuarios son rotundos al responder que el objetivo que predomina a la hora de plantearse la reforma de la cocina es, siempre, IMPRESCINDIBLES la funcionalidad”. Una razón por la que los Los arquitectos María elementos imprescindi- González y Juanjo López bles para cocinar, como de la Cruz advierten que

“el diseño de la cocina debe ser versátil en relación con el resto de la casa y práctico en sus funciones específicas”. DISEÑOS VERSÁTILES Con ese objetivo, Michele De Lucchi, ha reinterpretado Obliqua, una de las cocinas de Ernestomeda (www.ernestomeda.com), con un diseño versátil, creando un ambiente contemporáneo y cálido, donde ha elegido la madera como protagonista. Sin embargo, el gran cambio tecnológico en la cocina está por llegar, pues aunque las innovaciones son una realidad, su implantación es len-

ta y existe resistencia al cambio. El espacio en el que vivimos es un factor relevante en nuestra salud física y mental. “En este sentido, la cocina constituye cada vez más un ecosistema destinado a mejorar la salud y el bienestar. Una circunstancia que se desarrolla en dos sentidos: como espacio de manipulación de alimentos y preparación de comidas, y como centro neurálgico de la vivienda”, explica. La arquitecta Aránzazu González apunta, además, que la cocina “ha dejado de ser un lugar exclusivo para las mujeres

para dar paso a una manera de cocinar colaborativa”. Una razón por la que la experta en este campo M. Luisa Deulonder, considera que la cocina “marca la decoración de un hogar”. Para ello propone un espacio conectado con la zona de lavado, con una enorme alacena donde todo está a mano, y un espacio para cocinar donde el blanco es el color protagonista, y donde los electrodomésticos están a nuestro servicio para conseguir un espacio práctico, cálido y agradable del que resulta difícil salir.


B6

QuéPasaen

SU BOLSILLO raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.25/ Abril 18-24 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Cómo solicitar un informe de crédito

L FTC

a Ley de Informe Imparcial de Crédito requiere que, a su pedido, cada una de las compañías de informes de los consumidores a nivel nacional — Equifax, Experian y TransUnion — le provea cada 12 meses una copia gratuita de su informe de crédito. Un informe de crédito contiene información sobre su lugar de residencia, la manera en que usted paga sus facturas y si usted ha sido demandado o se ha declarado en bancarrota. Las compañías de informes de los consumidores a nivel nacional venden la información contenida en su informe a otorgantes de crédito, aseguradores, empleadores y otros negocios que utilizan dicha información para evaluar sus solicitudes de crédito, seguro, empleo o alquiler de viviendas. ¿Cómo puedo solicitar mi informe gratuito? Las tres compañías de informes de los consumidores del país han establecido un sitio Web, una línea telefónica de acceso gratuito y un domicilio postal centralizados a través de los cuales usted puede solicitar su informe de crédito anual gratis.

Para solicitar su informe de crédito, visite annualcreditreport.com llame al 1-877-322-8228 o complete el formulario llamado Annual Credit Report Request Form y envíelo por correo a: Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281. Usted puede solicitar sus informes a las tres compañías de informes de los consumidores del país al mismo tiempo, o bien puede pedírselo solamente a una de las compañías por vez. La ley le otorga el derecho de solicitar una copia gratuita a cada una de las compañías de informes de los consumidores cada 12 meses. La solicitud de su informe de crédito anual gratis debe ser hecha en inglés. Advertencia sobre sitios web impostores Existe solamente un sitio Web autorizado para responder a las solicitudes del informe de crédito anual gratuito que le concede la ley —annualcreditreport.com. Los demás sitios Web que dicen ofrecer “informes de crédito gratuitos”, “calificaciones de crédito gratuitas” o “monitoreo de crédito gratuito” no forman parte del programa de informes de

crédito gratuitos anuales requerido por ley. En algunas ocasiones el “producto” gratuito viene con algunas obligaciones “escondidas”. Por ejemplo, algunos sitios Web lo inscriben para recibir un servicio supuestamente “gratuito” que se convertirá en un servicio pago cuando expire el período de prueba. Si usted no cancela el servicio durante el período de prueba, puede estar dando su consentimiento para que la compañía comience a facturarle cargos a su tarjeta de crédito. Algunos de estos sitios Web “impostores” incluyen en sus nombres términos tales como “informe gratuito”; otros establecen domicilios URL escribiendo intencionalmente annualcreditreport.com con faltas de ortografía con la esperanza de que usted escriba incorrectamente el nombre del sitio oficial en la barra de domicilio del navegador. Algunos de estos sitios “impostores” lo dirigen a otros sitios Web en los cuales intentarán venderle algo o recoger su información personal. Ni el sitio annualcreditreport.com ni las compañías de informes de los consumidores del país le enviarán un e-mail soli-

citándole su información personal. Si recibe un e-mail, ve en Internet un anuncio de tipo por-up o recibe una llamada en supuesta representación de annualcreditreport.com o de alguna de las tres compañías de informes de los consumidores, no responda ni haga clic sobre ningún vínculo o enlace contenido en el mensaje. Probablemente se trate de una estafa. Reenvíe este tipo de mensajes electrónicos a la FTC:spam@uce. gov. ¿Cuál es la información que debo proporcionar para obtener mi informe gratuito? Es necesario que usted proporcione su nombre, domicilio, número de Seguro Social y fecha de nacimiento. Si usted se ha mudado durante los últimos dos años, es posible que tenga que informar su domicilio previo. Con

el fin de mantener la seguridad de su registro, cada compañía de informes de los consumidores puede pedirle algún otro dato que solamente usted conozca, como por ejemplo el monto del pago mensual de su hipoteca. Cada compañía puede solicitarle diferentes datos ya que la información contenida en su registro puede provenir de diferentes fuentes. ¿Por qué razón debería tener interés en obtener una copia de mi informe de crédito? Su informe de crédito contiene información que afecta su posibilidad de obtener un préstamo — y lo que tendrá que pagar para tomar dinero prestado. Es importante que usted se interese en ver su informe de crédito por las siguientes razones: Para estar seguro de que la información regis-

trada es exacta, completa y actualizada antes de presentar una solicitud de préstamo para hacer una compra importante, como por ejemplo una casa o un auto, para comprar un seguro o para solicitar un empleo. Para ayudarlo a protegerse contra el robo de identidad. Esto se produce cuando alguien utiliza su información personal — como por ejemplo su nombre, número de Seguro Social o número de tarjeta de crédito — para cometer fraude. Los ladrones de identidad pueden utilizar su información para abrir una nueva cuenta de tarjeta de crédito a su nombre. Luego, cuando no pagan las facturas, la cuenta en mora se reporta a su informe de crédito. La información inexacta de este tipo podría afectar su capacidad de obtener crédito, seguro y hasta de conseguir un empleo.


QuéPasa en los

DEPORTES

B7

raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.25/ Abril 18-24 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

»Futbol

Tigres asegura Liguilla

CORTESÍA

Los Tigres superaron por 3 - 0 a Lobos BUAP. REDACCIÓN/QUÉ PASA

Con un buen planteamiento y mejor segundo tiempo, Tigres de la UANL superó 3-0 a Lobos BUAP, con lo cual amarró su pase a la liguilla del Torneo Clausura 2019 de la Liga MX de futbol, en duelo de la fecha 14 disputado en el estadio Universitario BUAP. Los tantos para la vic-

toria “felina” fueron un doblete del chileno Eduardo Vargas, quien tenía poco de haber ingresado de cambio, en los minutos 48 y 53, así como del ecuatoriano Enner Valencia en el 64, para sellar la goleada. Con este resultado, Tigres alcanzó los 32 puntos en la clasificación general, se afianzó en el segundo puesto y avanzó a la li-

buscar un balón al interior del área local por sector izquierdo, por lo que tuvo que dejar la cancha. La más peligrosa de primer lapso la tuvo en sus pies Javier Aquino, de Tigres, quien ensayó el tiro lejano que el arquero local José Rodríguez desvió por todo lo alto, el balón impactó el travesaño y se fue a tiro de esquina en el minuto 38. Para el segundo lapso, los equipos se acordaron que buscaban uno acercarse a liguilla y el otro

guilla, en tanto el equipo de la BUAP vio alejarse la posibilidad de calificar, con sus 17 unidades. Lobos analizó la forma del parado del rival para buscar por dónde entrar y hacerle daño, y al no encontrar ese resquicio intentó con un tiro lejano del hondureño Micahell Chirinos, el cual salió desviado de la meta del argentino Nahuel Guzmán. Por su parte, Tigres, en un intento de ir al frente, perdió al colombiano Julián Quiñones, quien se lesionó la rodilla derecha al ir a

confirmar su pase, por lo que éste último abrió la pizarra en el minuto 48 con gol del andino Eduardo Vargas con tiro raso desde la media luna, para el 1-0. Con la ventaja y la motivación, el jugador andino logró el segundo de la tarde en su cuenta personal y el 2-0 para su escuadra, al terminar de buena manera una jugada individual por derecha para vencer a Rodríguez en el minuto 53. Era cuestión de tiempo para que la UANL impusiera su estilo y ejerciera su dominio en el terreno de juego para ampliar la ventaja y enfilarse a la victoria, lo cual consiguió con el 3-0 del ecuatoriano Enner Valencia en el minuto 64, en una buena definición.

NCFC sufre el primer revés ante Atlanta REDACCIÓN/QUÉ PASA

Kennesaw,GA. - North Carolina FC sufrió su primer revés de la temporada con una derrota por 2-1 ante Atlanta United 2 el sábado por la noche en el Fifth Third Bank Stadium. North Carolina FC se retrasó al comienzo del partido y volvió a igualarse en la primera mitad, pero no hubo otra remontada, ya que Atlanta tomó la delantera para siempre en la segunda mitad.

Después de un rápido comienzo del partido, North Carolina FC parecía listo para un gol temprano. Sin embargo, el portero de Atlanta, Brendan Moore, estaba decidido a evitar que los visitantes anotaran. El talento de fútbol masculino de UNC produjo varias paradas excelentes de Steven Miller y Donovan Ewolo. Atlanta United 2 fue el primero en anotar, encontrando la parte trasera de la red en un contraataque

rápido. Gordon Wild recibió un balón de Andrew Carleton detrás del backline de NCFC. En una oportunidad uno a uno con Alex Tambakis, Gordon metió su tiro bajo Tambakis para el gol. A pesar de quedarse atrás, North Carolina FC se defendió para igualar por tercer juego consecutivo. En el minuto 36, Marios Lomis recibió un pase de DJ Taylor antes de colocar un tiro en la esquina posterior de la red

El renacer de Tiger Woods REDACCIÓN/QUÉ PASA

Tiger Woods se volverá a poner el saco verde en Augusta. Veintidós años después de su primer Masters (1997), y más de una década después de su último Major (US Open 2008), el estadunidense de 43 años se coronó en mítico campo de Augusta National. Tiger arrancó dos golpes detrás del italiano Francesco Molinari y la situación se mantuvo muy pareja. En un momento de la última ronda llegaron a estar cinco jugadores en la cima con 12 bajo par. Pero, a pesar de la edad, las cuatro cirugías, las dudas sobre su regreso al golf, el ‘Tigre’ volvió a rugir y más fuerte que

nunca. Con birdies en los hoyos quince y dieciséis se despegó de los jóvenes golfistas que lo acompañaban en la cima y tomó ventaja de dos golpes. De ahí en adelante, recorrería los fairways de Augusta bajo aplausos y vitoreos. El hombre que cambió la cara del golf hace una década caminaría al green del hoyo 18 sabore a n d o el momento en que Patrick Reed le ponga el saco verde. T i g e r

Woods vuelve a hacer historia, suma su quinto Masters y su decimoquinto Major quedando a tres del máximo ganador histórico, Jack Nicklaus (18).

desde una corta distancia. En la segunda mitad, North Carolina FC volvió a disfrutar de períodos de ataques prolongados contra el gol de Atlanta. Sin embargo, Atlanta anotaría de nuevo en un contraataque en el minuto 67. Las incorporaciones de Manny Pérez y Yamikani Chester le dieron a North Carolina FC algunas nuevas piernas en las bandas, y Robert Kristo reemplazó a Sam Brotherton para

CORTESÍA

NCFC cayeron de visitantes 2-1 ante Atlanta United. agregar otra opción de pasar la fuerte defensiva ataque al esfuerzo. Sin del equipo local, quienes embargo, NCFC luchó para mantuvieron la victoria.


B8

QuéPasa con los

AUTOS

Gasolina CARLOS ARAGAO

L

a gasolina de grado premium es el combustible más caro que se puede comprar, ya que cuesta unos 50 centavos por galón más que lo normal. Debido a que solo alrededor del 18 por ciento de los autos nuevos vendidos en los Estados Unidos lo necesitan, no hay ninguna ventaja en el rendimiento, el ahorro de combustible o el control de emisiones para el

restante 82 por ciento de automóviles en utilizarla. Se estima que los conductores, que piensan que poner combustible más caro en sus vehículos les va proporcionar más rendimiento, desperdician más de $ 2 mil millones al año comprando más octanaje del que requieren sus vehículos.

Ejecutivo de ventas-Hendrick Chevrolet

La guía básica, como siempre, es seguir los requisitos de combustible del fabricante de automóviles en el manual del propietario, aunque puede ser un problema, diciendo que se recomienda combustible de alto octanaje, pero no es obligatorio, dejando la decisión al conductor. La verdad es que se no dice “requerido” no hay porque no utilizar la gasolina mas barata. Otro factor en el precio que los conductores pronto encontrarán es el cambio a las mezclas de gasolina de verano porque al igual que el clima en los Estados Unidos, el momento del cambio y la composición química del combustible variarán de acurdo con el clima. La idea básica es que las formulaciones de gasolina para el verano, que deben estar disponibles antes del 1 de junio en la mayoría de las áreas, están

formuladas para reducir la volatilidad. Esta medida de la facilidad con la que se evapora, se expresa mediante la presión de vapor de la gasolina. Las mezclas de invierno, a la inversa, necesitan evaporarse más fácilmente para un arranque más rápido en climas fríos y regresan después del 15 de septiembre. Realmente no hay forma de que los conductores eviten el costo adicional de la gasolina de verano, diez centavos o más por galón, según la ubicación, que es el resultado de los ingredientes de la mezcla y la necesidad de cerrar las refinerías para el cambio. La química del verano tiene un contenido de energía ligeramente más alto, por lo que puede propiciar una pequeña mejora en la economía de combustible. Carlos Aragao

Departamento Hispano Hendrick Chevrolet 127 Kentington Dr. Durham NC 27213 Teléfono:(919) 667-2200

ABRIL 18-24 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4801 GLENWOOD AVE., SUITE 200, RALEIGH, NC 27612 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/ ABRIL 18-24 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

VARIOS

EMPLEO

PONTE

el

cinturón de seguridad

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com

Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

EDITORA EJECUTIVA

EDITORA LOCAL

Karina Neyra Karina Neyra

EDICIÓN DEPORTES Redacción

editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES • Rafael Prieto • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat COLUMNISTAS Opinión Laura Posada Hogar Doreen Colondres DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO Martha Soto Saúl Guinto DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

VENTAS

VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

Roberto Aisenberg

raisenberg@queuepasamedia.com

José Montell

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

North Carolina P  ress Association

(919) 669-6782

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Karina Balbuena Elva Hernández

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC

Circulación auditada por / Circulation verified by:

Miembro | Member

jmontell@quepasamedia.com

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B10 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / ABRIL 18-24 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Raleigh v25n25  

Qué Pasa Raleigh v25n25  

Profile for que_pasa
Advertisement