Page 1

25

años

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa Año 25 No.24• Abril 11-17 de 2019

GRATIS

raleigh.quepasanoticias.com (919) 645-1680

Datos van a manos de ICE por cometer delitos graves o DWI

Caravana recorrerá NC y pedirá justicia para los inmigrantes a7

FOTO: ARCHIVO

Escuelas de Durham y Orange cancelan clases el 1 de mayo a6

FOTO: CORTESÍA

• Alguacil explica en qué casos la información de los inmigrantes es ingresada de la cárcel a un base de datos federal.

a2 a3

• Sepa la situación actual de los siete proyectos de ley antiinmigrantes que se debaten en la Asamblea Legislativa.

Ciudad Durham celebrará 150 años a4

FOTO: ARCHIVO

La comunidad hispana LGBTQ más vulnerable ante la violencia sexual a5

FOTO: ARCHIVO

Invitan a comunidad latina a participar de la fiesta programada para el sábado 13 de abril.

Via Crucis y vigilia en el Triángulo por Semana Santa

Estudiantes hablan sobre desigualdad y disciplina en las escuelas a4

a5

FOTO: QUÉ PASA FOTO:ARCHIVO


A2

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 11-17 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Conozca qué proyectos antiinmigrantes están en debate Hasta el momento, son 7 los proyectos antiinmigrantes (6 de la Cámara de Representantes y 1 del senado) que han sido introducidos en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte. Todos tienen un perCOLABORACIÓN DE LOS ALGUACILES CON ICE

HB 370.

fil considerado antiinmigrante debido a que sus provisiones buscan la verificación del estatus migratorio de los extranjeros que viven en el estado, ya sea que busquen un empleo, pidan una licencia para ejercer una

profesión u oficio o sean detenidos y encarcelados. Además obligaría la colaboración de los alguaciles con ICE. A continuación una mirada a cada una de ellas y su situación actual.

cación de la ley a litigios al permitir que cualquier persona lleve a su gobierno local a los tribunales si creen que está impidiendo la aplicación de leyes de inmigración o violando las leyes estatales de la inmigración. Durante su debate en el pleno de la Cámara de Representantes fue sometida a dos enmiendas. Una de ella amplía los criterios para que no se impida el trabajo de inmigración en cualquier tipo de cárcel del estado.

la Cámara de Representantes la HB 370 fue referida al Comité de Reglas y Operaciones del Senado, donde se espera su debate en los próximos días.

trabajadores deben aplicar el E-verify. Sin embargo, es laxo con la industria agrícola. Situación actual: Desde el 25 de febrero se encuentra en el Comité de Estado y Gobiernos Locales de la Cámara de Representantes. Su debate ha sido agendado para el miércoles 10 de marzo. Patrocinadores: Cleveland, Conrad, D. Hall, Blacwell, Henderson, Pitmman y Riddell.

HB 244. El 28 de febrero, otra vez Cleveland, como patrocinador principal presentó esta propuesta que requiere que todos los contratistas y subcontratistas que hagan negocio con el estado apliquen el E-verify. Situación actual: El 4 de marzo fue referida al Comité de Estado y Gobiernos locales de la Cámara de Representantes. Patrocinadores: Cleveland, Conrad, D. Hall, Henderson y Riddell.

Se encuentra actualmente en el Senado y requiere que las oficinas de sheriff determinen el estado de inmigración de cualquier Patrocinadores: Son 34 persona que haya sido arreslos legisladores que la apotada por cualquier cargo criyan: D. Hall, Jones, Saine, C. minal, y que notifique a ICE. Smith, Arp, Bell, Blackwell, Además obliga que los Carter, Conrad, Davis, Goodalguaciles honren las ordewin, Grange, K. Hall, Hanig, nes de detención de ICE, inHastings; Henson, Horn, cluso si la persona arrestada Howard, Humphrey, Hurley, es elegible para ser liberado Jarvis; McElraft; McNeill, bajo la ley de Carolina del Moore, Murphy, Potts, PresNorte. Situación actual: El 4 de nell, Rogers, Setzer, Stevens, Expone a las ciudades, abril, un día después de su Strickland, Warren, White y condados y agencias de apli- ratificación en el pleno de Yarborough. REFERIDAS AL E-VERIFY

HB 63.

“Acta de protección a los trabajdores de Carolina del Norte”. Este fue el primer proyecto presentado por el representante republicano George Cleveland el 12 de febrero y busca ampliar el número de empleadores que se vean obligados a revisar el estatus migratorio de sus empleados. Una de las provisiones de la propuesta indica que las empresas de más de 5

APLICACIÓN DEL 287G QUE AGENTES DEL DPS ACTÚEN COMO INMIGRACIÓN

HB 135. “Cumplimiento del gobierno en Inmigración”. Esta propuesta fue presentada el 20 de febrero por George Cleveland y en ella se busca que los agentes del orden estatal debajo de la jurisdicción del Departamento de Seguridad Pública del estado (como la Patrulla de Carreteras) actúen como oficiales de inmigración mediante la ejecución del programa de deportaciones 287(g). Además elimina la enmienda de la Ley HB318 que permite actualmente que cualquier empleado de gobierno y agencia del orden acepte una identificación local. Esta provisión afectará directamente el programa de ID de FaithAction. Prohibe a las univerVERIFICACIÓN DEL ESTATUS MIGRATORIO

HB 484.

“Verificación del estatus migratorio - SAVE”. Este proyecto de ley obligaría a las agencias estatales y juntas de licencia a usar el programa SAVE de verificación de estatus migratorio que utiliza el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

sidades convertirse en santuario y establece que cualquier persona pueda emprender una acción legal contra los gobiernos que no cumplan con la ley de inmigración. Situación actual: Desde el 21 de febrero se encuentra en el Comité de Estado y Gobiernos Locales de la Cámara de Representantes. Patrocinadores: Cleveland, Presnell, Speciale, Brondy, Blackwell y Rogers.

SB 341. En Senado, donde el partido republicano tiene mayoría, se introdujo el 21 de marzo un proyecto con un lenguaje casi idéntico a la HB 315. Situación actual: El 25 de marzo fue remitida al Comité de Reglas y Operaciones del Senado. Patrocinadores: Sanderson, Britt y Steinburg.

de acuerdo para el 287g”. Para forzar que el Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte, firme un acuerdo con ICE bajo el programa 287g, los representantes republicanos Henderson, Setzer y K. Hall, presentaron este proyecto de ley de una página. Esta propuesta refuerza que el programa de deportaciones sea aplicado por las agencias del orden estatal como la Patrulla de Carreteras -la cual tiene jurisdicción en todo el estado-, la Guardia Nacional, la Policía del Capitolio, entre otras agencias que dependen del DPS.

Situación actual: El 27 de marzo fue referida al Comité Judicial de donde no se ha movido desde entonces. Patrocinadores: Henderson, Setzer, K. Hall, Cleveland, Conrad, Kidwell, PiHB 452. “Memorando ttman y C. smith. ¿Quienes serían sujetos a esa verificación? Aquellas personas que soliciten un beneficio público, préstamo, subvención, contrato o una licencia para ejercer una profesión u oficio. La propuesta, presentada el 27 de marzo, también proporciona el derecho a cualquier persona a demandar a cualquier agencia estatal o junta de

licencias que incumpla con la ley. Situación actual: Desde el 28 de marzo se encuentra en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes. Patrocinadores: Cleveland, Hurley, Yarborough, Presnell, Blackwell, Carter, Conrad, Pittman, Shepard y Zachary.


QuéPasa

ABRIL 11-17 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Datos van a manos de ICE por cometer delitos graves o manejar intoxicado

QUÉ PASA

La jefa interina de la Policía de Siler CIty y el alguacil de Chatham participaron en un panel durante el foro legal del Vínculo Hispano.

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Siler City.- La manera más efectiva de eludir el radar de “la migra” consiste en evitar cometer delitos graves o conducir en estado de ebriedad, según recomendó el alguacil de Chatham. El sheriff Mike Roberson explicó, durante un foro legal como parte del evento organizado por el Vínculo Hispano el 6 de abril en Siler City, que aunque mantiene su postura de no obedecer las peticiones de “detención” que recibe por parte de ICE, la ley estatal le exige ingresar la información personal de inmigrantes a una base de datos federal, después de que estos reciben cargos por cometer crímenes serios o son sorprendidos detrás del volante bajo la influencia de drogas o alcohol. “La mejor forma de no meterse en problemas es no cometer ningún crimen”, aconsejó Roberson al público durante un panel en el gimnasio de la escuela Jordan-Matthews, al explicar que aunque existen leyes que personalmente no le gustan, como alguacil debe seguirlas. En una entrevista con Qué Pasa, el sheriff de Chatham detalló que se refería a un estatuto de la ley estatal, el cual le exige colaborar de cierta forma con la agencia federal bajo ciertas circunstancias. El capítulo 162 de la ley estatal de Carolina del Norte refiere a los alguaciles, sus funciones y poderes, además de cómo deben administrar las cárceles. En el artículo 4 aparece una sección titulada “estatus legal de prisioneros”, la cual dicta que cuando cualquier persona con cargos por cometer delitos graves o manejar en estado de intoxicación entra a una cárcel o cualquier tipo de reclusión, el administrador de dicha

En pláticas el ID de FaithAction para todo Chatham La jefa interina de la Policía de Siler City adelantó que en dos meses podría llegar a todo el condado de Chatham la red de identificaciones comunitarias creada por FaithAction International House. De acuerdo con la jefa Jeanne Miller, la intención es que todas las agencias del orden público en el condado acepten el ID de FaithAction para identificar a las personas, inluyendo la Policía de Pittsboro y los agentes

instalación debe intentar determinar si el reo se encuentra legalmente en los Estados Unidos. El sheriff Roberson indicó que este proceso se realiza ingresando el nombre de la persona en una base de datos y si este fue detenido en la frontera, ha sido deportado o tiene un nombre común, los agentes de ICE suelen enviar una solicitud de “detención”, la cual el alguacil de Chatham ignora. Al llegar este momento donde las fuerzas federales se enteran que el inmigrante

del alguacil. La expansión de este programa de identificaciones sigue en pláticas preliminares, según la jefa Miller, aunque comentó la idea es liderada por la iglesia de Santa Julia y seguirían el modelo de Burlington, donde esta red ha funcionado exitosamente por varios años. El sheriff Roberson dijo que antes de aceptar participar en este programa debe revisar la ley, pero explicó que valora cualquier documento que muestre la identidad de una persona, desde una tarjeta de la biblioteca.

fue acusado de cometer algún crimen, entonces pueden comenzar su búsqueda para capturarlo y deportarlo. De acuerdo con el sheriff Roberson, los crímenes que llaman la atención de ICE incluyen asesinato, abuso sexual, posesión de grandes cantidades de drogas, violencia doméstica y manejar en estado de intoxicación. En cuanto a conducir sin licencia, el alguacil recomendó evitarlo, aunque aseguró que tampoco se trata de una violación a la ley que llama la atención de “la migra”.

CORTESÍA

Bajo ciertas circunstancias los alguaciles deben compartir información de los reos con ICE.

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 11-17 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

En debate disciplinas y seguridad en las escuelas del DPS MARGARITA HERVÁS redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- El hecho de que los jóvenes hispanos y afroamericanos son los más penalizados en la escuela, y los que tienen más probabilidades de caer en el ‘conducto de la escuela a la prisión’, es un debate que persiste entre la comunidad educativa de Durham y en el que los estudiantes no siempre tienen la palabra. Precisamente con el objetivo de hacer oír sus voces en un asunto que les afecta directamente, el Comité de Dirección Juvenil (YSC) organizó, el pasado 6 de abril en Durham, un charla protagonizada por estudiantes sobre la seguridad escolar y las prácticas disciplinarias llevadas a cabo en las Escuelas Públicas de Durham (DPS). Estudiantes de distintas escuelas de la ciudad, evidenciaron que existe

discriminación en las suspensiones de los estudiantes, señalaron la falta de alternativas educativas al mal comportamiento, “no hay opciones: o te suspenden o te expulsan”, y coincidieron en que “tiene que haber un cambio de actitud para que la igualdad en las prácticas disciplinarias sea real”, decían. Durante el curso escolar 2016-2017 hubo 208,539 suspensiones de uno a diez días a nivel estatal; 5,520 en las escuelas del condado de Durham. La mayoría de los estudiantes suspendidos fueron afroamericanos (57% a nivel estatal, 80% en Durham) e hispanos (10% y 13% respectivamente). En cuanto a los estudiantes blancos, que representan casi el 50% del total de alumnos de Carolina del Norte, solo el 25% fue suspendido a nivel estatal, mientras que en Durham, las suspensiones afectaron

al 3% de los estudiantes. “Quiero que nos hagan sentir que están con nosotros, que nos apoyan en vez de estar en contra nuestra”, decía uno de los estudiantes. Otro joven señalaba que, en su experiencia, el sistema de penalizaciones influye en la idea que tienen de sí mismos. “Muchos estudiantes han aceptado el rol de no ser estudiantes ‘A’ [haciendo referencia a los resultados académicos], porque la manera en que nos catalogan cuando nos suspenden influye en el modo en que nos hacen sentir”. Y esto, explicaba el joven, les hace creer que son “malos estudiantes”, afectando a su desarrollo académico. El evento también contó con la participación de representantes de la comunidad educativa y de las fuerzas del orden, como Natalie Beyer, miembro de la Junta de DPS, y Clarence

MARGARITA HERVÁS

Estudiantes hicieron escuchar su voz en lo que ellos consideran discriminación en la suspensión de los estudiantes y otros aspectos que los afectan. Birkhead, alguacil del condado de Durham. “En los últimos años, los SRO (Oficiales de Recursos de las Escuelas) han tenido un rol disciplinario, muy policial. En mi opinión tenemos que cambiar este rol, encajarlo dentro del sistema educativo y esto no va a ser fácil, necesita el trabajo de todos”, dijo Birkhead. El alguacil añadió que su intención es que la disciplina se maneje desde la administración de la escuela tan a menudo como sea posible. “Habrá situaciones en que no se de el caso, pero tengo la esperanza de que se conviertan en la excepción y no en la norma”, dijo. En este sentido, Beyer

señaló que el superintendente “revisa personalmente” las suspensiones de largo plazo -aquellas por las que los estudiantes son suspendidos de la escuela durante diez días o más“para ver, bajo su criterio, si es una medida justa” . Eventos como estos son necesarios para dar a conocer los problemas a los que se enfrentan los estudiantes. Así opina Flor López, una madre hondureña que asistió al evento para dar a conocer el caso de su hijo [de quien nos reservamos el nombre a petición de la madre]. Además de sufrir constante bullying desde hace tiempo, el joven ha sido suspendido en varias

ocasiones y esta situación le está afectando de manera “muy grave”. López explicó a Qué Pasa que a su hijo le han diagnosticado ansiedad, depresión y estrés y que hace ya un tiempo que tiene pesadillas todas las noches. “La gente tiene miedo a hablar. Tenemos que denunciar los problemas, los casos de bullying y las suspensiones que sufren nuestros hijos para que la gente sepa que esto está pasando y que los está afectando”, afirmó López. “Hay muchos niños que están pasando por lo mismo que mi hijo y si no hablamos, no se va a solucionar”, añadió.

Invitan a celebración de los 150 años de la ciudad de Durham MARGARITA HERVÁS redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- La ciudad de Durham, fundada el 10 de abril de 1869, inicia esta semana un año de celebración por su sesquicentenario e invita a toda la comunidad a su fiesta oficial de cumpleaños, que será el próximo sábado 13 de abril en la American Tobacco

Campus, de 10am a 2pm. La fiesta arrancará con la felicitación oficial del alcalde de la ciudad, Steve Schewel y seguirá con cuatro horas de actividades de entretenimiento, música, baile, comida y exhibiciones de artistas locales. “Animamos a todo el mundo a asistir y les invitamos a aprender más acerca de nuestro diverso e

importante pasado y nuestra posición para el futuro”, dijo el alcalde Schewel. “Va a ser increíble”. Además, el evento contará con materiales y asistencia en español. “Es un evento inclusivo, en que la comunidad latina de Durham es bienvenida”, puntualizó a Qué Pasa, Margaret Pentrack, directora de contenidos y relaciones

públicas de Discorver Durham. Esta fiesta será el punto de partida de un año de celebraciones, durante el cual la ciudad organizará varios eventos y actividades para conmemorar los 150 años de vida y celebrar el pasado, presente y futuro de Durham. Becas para celebrar

La Ciudad de Durham, además, está otorgando becas para apoyar a las organizaciones e individuos que, durante este año, quieran organizar un proyecto o evento comunitario en conmemoración del 150º aniversario de la ciudad. Las becas, que van desde los $250 a los $2000, se entregarán a aquellos

eventos o proyectos que se alineen con uno de los cuatro temas principales de la iniciativa Durham 150: historia y educación, innovación y emprendimiento, artes y ocio, justicia social y democracia robusta. La fecha límite para la solicitud será el 15 de cada mes hasta julio de 2019. Más información en: https://durham150.org/


QuéPasa

ABRIL 11-17 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

La comunidad hispana LGBTQ, más vulnerable ante la violencia sexual

DEPOSIT PHOTOS

Las personas lesbianas, gays y bisexuales experimentan violencia sexual en tasas similares o más altas que las de los heterosexuales. MARGARITA HERVÁS redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La violencia sexual es una lacra que afecta a cada grupo demográfico y a cada comunidad, incluidas las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ). En el Mes de la Concienciación sobre Violencia Sexual, Qué Pasa dedica unos párrafos a la “violencia silenciosa” que afecta a la comunidad LGBTQ hispana de Carolina del Norte. La mayoría de la información pública sobre violencia sexual se enfoca en la comunidad heterosexual. Como resultado, los sobrevivientes LGBTQ pueden sentirse “invisibles” y perder la confianza y seguridad a la hora de reportar los casos de violencia sexual. “Los casos no se denuncian. Las personas, sobre todo las personas transgénero, no se sienten apoyadas, ni por la familia, ni por la policía, ni por la comunidad”, explica a Qué Pasa, Maria Levy, coordinadora de la Línea de Ayuda en español del Centro de Respuesta de Crisis de Durham. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, las personas lesbianas, gays y bisexuales experimentan violencia sexual en tasas similares o más altas que las de los heterosexuales. La Coalición Nacional de Proyectos Contra la Violencia estima que casi uno de cada diez sobrevivientes LGBTQ de violencia en la pareja ha sufrido agresiones sexuales por parte de la otra persona. Además, los estudios sugieren que alrededor de la mitad de las personas transgénero y las mujeres bisexuales experimentarán violencia sexual en algún momento de sus vidas. Las personas LGBTQ latinas enfrentan altas tasas de estigma y marginación, sobre todo dentro de la comunidad hispana. Esto las hace vulnerables y las expone a un mayor riesgo de sufrir violencia que, a menudo, toma forma de agresión sexual, “especialmente si la persona es indocumentada”. Y es

que, cuando la violencia sexual se mezcla con el factor inmigración, la vulnerabilidad de la persona aumenta, según explica a Qué Pasa Álex Córdoba, coordinador de programas de la organización sin fines de lucro, LILA Latinx. “En las relaciones o encuentros en que una de las personas es indocumentada, el agresor tiene el poder de amenazar con denunciar a la otra persona ante inmigración si no se consiente la relación sexual”, dice. Sarah Murray, especialista en Servicios y Alcance Comunitario LGBTQ del Centro de Respuesta de Crisis de Durham, coincide con esa afirmación y añade que “hay otras ocasiones en que el agresor amenaza a la víctima con desvelar su orientación sexual y, por miedo, acaba consintiendo el acto sexual”. En estos casos, además, las personas sobrevivientes evitan denunciar el acoso que sufren por miedo a la reacción de su entorno familiar y social. “Nuestra cultura es muy diferente. En Latinoamérica, ser parte de la comunidad LGBTQ es ya estigmatizante y cuando las personas reportan crímenes o abusos, usualmente la respuesta que obtienen es que se lo merecen”, indica a este semanario Eliazar Posada, gerente de Participación Comunitaria y Abogacía de El Centro Hispano. Posada cuenta que, además, muchas familias atribuyen la agresión sexual a un castigo por ser LGBTQ, y esto hace que se sientan más vulnerables y pierdan la confianza a la hora de reportar el caso. “Nuestra comunidad internaliza esas ideas, esos sentimientos y cuando son víctimas de abuso no tienen confianza en el gobierno, en la policía, en la comunidad o entre ellos mismos para reconocer lo que les está pasando”. El consentimiento debe ser respetado Cumplir sexualmente en la relación es algo que la sociedad ha tomado como un deber y no como una opción más de convivencia. Dentro y fuera de las

relaciones de pareja, debe de haber consentimiento explícito de ambas partes para llevar a cabo el acto sexual. Pero este no parece ser el caso en la comunidad LGBTQ. De acuerdo con Posada, la violencia sexual se debe, muchas veces, a una falta de respeto hacia el consentimiento a la hora de tener relaciones sexuales. “Las personas deben de saber que tienen el derecho a decir que no, pueden estar casadas, pueden ser pareja, novios… si usted no quiere tener relaciones, no quiere llegar a ese punto, diga no. El simple hecho de ser parte de una relación, no le da el derecho a la otra persona de hacer lo que ella quiera con tu cuerpo”, incide Posada. Falta educación y recursos Todos los participantes de este reportaje coinciden en que existe una falta de educación social y de información para que la violencia sexual deje de ser un problema sistemático en la comunidad. “Este tema tiene que dejar de ser tabú. Deberíamos de conversar más, hacer más difusión”, dice Levy. Además, “faltan recursos que se puedan ofrecer a la comunidad, necesitamos tener más apoyo y trabajar más unidos” para poder luchar contra la violencia sexual, concluye Córdoba. El Centro Hispano, Lila Latinx y el Centro de Respuesta de Crisis de Durham son algunas de las organizaciones que ofrecen servicios de apoyo en español a la personas identificadas como LGBTQ sobrevivientes de violencia sexual, así como a la comunidad en general.

CONTACTO Centro de Respuesta de Crisis de Durham: (919) 519-3735 El Centro Hispano: 919 697 4635 Lila Latinx: 919 200 1322

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

LOCALES

ABRIL 11-17 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

La historieta como un medio para reflejar el aporte de los inmigrantes KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- El reconocido caricaturista peruano Juan Acevedo, estuvo de paso por Carolina del norte donde se reunió con alumnos de una escuela pública de Durham y dio una charla en la universidad de Duke, sobre la creación de la historieta y cómo desde su lenguaje se puede tener una actitud crítica y reflexiva sobre los problemas que afectan a la sociedad. “La historieta es un lenguaje potente y maravilloso. Que tiene una complejidad que tenemos que aprenderla para liberar nuestra expresión”, indica a Qué Pasa En 1977 Juan Acevedo creó el Cuy (guinea pig si fuera en inglés) un personaje que satirizó el gobierno dictatorial que regía en esa época en Perú. Este roedor andino también transitó por las diversas épocas de historia de ese país sudamericano como abanderado de la libertad

CORTESÍA LILIANA PAREDES

Caricaturista Juan Acevedo dictó taller de historietas a estudiantes latinos. y la justicia social. Junto él han estado a lo largo de estos 42 años otros personajes creados por el historietista. “Mi apuesta como docente es que si todos dibujamos podríamos lograr una alfabetización en el lenguaje de la imagen”.

zos de los inmigrantes que viven en Estados Unidos y al mismo tiempo demostrar que “quienes están en la cúpula del sistema no siempre son los mejores”. “La gente que viene a América Latina aporta su propia experiencia, cultura y naturaleza. Con el discurso antiinmigrante lo Resaltar el aporte que se hace es embrutecer Acevedo no duda que me- a la gente y hay que hacer diante la historieta se pue- que la gente esté en guarde reivindicar los esfuer- dia contra esos discursos

porque son discursos muy brutos y negadores del ser humano”. Lo que hay que hacer indica es aprender a denunciar, señalar y convencer. “Convencemos si logramos que en las imágenes la gente pueda reconocerse a si misma y lo que está viviendo (...) Si hay una imagen que convierte en delincuente y en gente nociva a quienes vinimos de América Latina enton-

ces lo que hay que hacer es en serio y que eso de los demostrar que somos seres dibujitos era para cuando humanos iguales”. estaban pequeños”. Otro aspecto es el desaPerder el miedo a dibujar rrollo de los personajes y la Los talleres impartidos por trama. “Luego como se van Acevedo en el estado y los elaborando la historias y que dará en otras universi- los personajes. Aunque la dades como parte de su pe- historieta surgió de maneriplo por Estados Unidos, ra humorística, la hay de buscan motivar a niños, tipo de aventura, política jóvenes y adultos -incluso sociales, de guerra, de cienquienes creen no tener ha- cia ficción, de todos los gébilidades con el dibujo- a neros y otras más”. aventurarse en la creación En algunas historietas de historietas. el uso del humor puede ser Asegura que el primer un componente importanpaso para quienes no tiene te y enriquecedor. formación de dibujantes, “El humor en si por naes vencer el prejuicio que turaleza es subversivo. Lo indica que los únicos que que subvierte el humor es pueden hacer historietas la realidad, es la conscienson aquellos que saben di- cia que tenemos” Sin embujar. “Lo que hay que re- bargo aclara: “que cuando cordar en que momentos el humor se usa para dadejaron de dibujar. Porque ñar, entonces se convierte de niños todos hemos di- en un medio cobarde, parbujado y fuimos celebra- cial y poco inteligente”. dos por los adultos. Hasta La visita de Acevedo a que llega un momento que Carolina del Norte fue procoincide con la edad de la movida por el Programa de razón, cuando el niño tiene Español de la Universidad 7 años y está en el colegio y Duke y coincide con la celos adultos consideran que lebración de sus 50 años de ya comenzó su formación carrera.

Escuelas de Durham y Orange cancelan clases el 1 de mayo REDACCIÓN kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- Hasta el momento, las Escuelas Públicas de Durham y del Condado de Orange cancelarán las clases el 1 de mayo para que los maestros tengan la opción de tomarse el día libre y asis-

tir a un mitín programado en Raeigh en esa fecha. Durham anunció la decisión de la mañana del lunes luego de que 568 maestros solicitaron ese día de descanso, más del doble de los que normalmente faltan en cualquier día de mayo. Ese mismo día, la junta escolar del Condado

de Orange votó a favor de no tener clases el 1 de mayo. Durham generalmente tiene 213 maestros ausentes en un día determinado en mayo, pero solo puede obtener alrededor de 167 sustitutos, dijo el distrito en un comunicado de prensa.

“Dada la falta de maestros sustitutos disponibles y la posibilidad de más solicitudes de licencia personal, no será posible tener una supervisión o instrucción adecuada de los estudiantes en esa fecha”. El distrito de las Escuelas Públicas de Durham no tendrá que recuperar el

día perdido de la escuela, y las comidas todavía estarán disponibles en 13 escuelas. Las escuelas de Chapel Hill-Carrboro y de Lexington también decidieron cancelar sus clases. El 16 de mayo del año pasado más de 19,000 maestros marcharon so-

bre sueldos y recortes de presupuestos. Este año, la Asociación de Educadores de NC programaron el mitín para el 1 de mayo está demandando aumento de salarios, la expansión de Medicaid y la contratación de más consejeros escolares y enfermeras.


QuéPasa

ABRIL 11-17 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

LOCALES

Caravana que recorrerá NC en Semana Santa pide justicia para los inmigrantes

ARCHIVO

Acción Permanente por la Paz Sureste cruzará Carolina del Norte en Semana Santa para abogar por las comunidades inmigrantes. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un trayecto de más de 500 millas, con escalas en las principales ciudades de Carolina del Norte, realizará la caravana del grupo Acción Permanente por la Paz Sureste (Witness for Peace Southeast) en Semana Santa, en pro de los inmigrantes . El tema principal de esta movilización por la justicia que comienza el 14 de abril en Charlotte y culmina el 19 de abril en Raleigh, es demandar la desmilitarización de las fronteras y comunidades, así como mostrar su pposición hacia el proyecto de ley HB 370, las actividades de ICE y la violencia policial. La caravana, con paradas en Morganton, Asheville, Winston-Salem, Greensboro, Alamance, Durham y Goldsboro, participará en distintas actividades y presentaciones en los días previos a su actividad principal, una su adaptación de las Estaciones de la Cruz con temática de justicia social enfrente del capitolio estatal en Viernes Santo. Este será el trigésimo quinto año que el grupo realiza este peregrinaje, ahora rebautizado como “caravana” en honor a los grupos de centroamericanos que intentan llegar a los Estados Unidos. La agenda dentro de la ruta varía desde visitas a las personas que se encuentran refugiadas en iglesias “santuario” para evitar la deportación, hasta cenas con trabajadores agrícolas, lavados de pies y marchas en contra del pro-

CORTESÍA

yecto de ley HB370. Además, este año se unirá a la caravana la activista Rosa Nelly Santos, presidenta del Comité de Familiares de Migrantes Desapa-

recidos del Progreso y quien visita Carolina del Norte, procedente de Honduras, para abogar por los migrantes centroamericanos.

RODERICO Y. DÍAZ

Rosa Nelly Santos viene de Honduras a Estados Unidos para hablar sobre los migrantes desaparecidos.

¡Con gusto le atenderemos!

(919) 931-7543

A7


A8

QuéPasa

LOCALES

Via Crucis en el Triángulo MARGARITA HERVÁS KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Distintas iglesias del área del Triángulo tienen programada actividades para celebrar la Semana Santa. A continuación una lista de alguna de ellas: ○ Catedral Holy Name of Jesus (715 Nazareth St., Raleigh, NC 27606) 19 de abril, Via Crucis en español y al aire libre a las 2:30 pm. 20 de abril de 8:30 a ARCHIVO 10:00 am, Vigilia de Pascua. Representación de la pasión del señor, misas y vigilias por Semana Santa. 21 de abril, misa en español de 8:30 a 9:30 am St. Durham NC 27703). cional cacería de huevos. ficio de Lectura y OraDomingo de Ramos También habrá venta de ción Matutina Bilingüe en ○ Iglesia Católica Inma- (14 de abril): 11:30am. Ha- comida. la Capilla culada Concepción (810 W rán una bendición a las 12:00 pm Bendición de Chapel Hill St. Durham, palmas en el exterior de ○ Iglesia Católica St. la Comida de Pascua NC 27701). la iglesia y una misa. Tam- Tomás More (940 Carmi8:30 pm Bendición del El domingo Santo, 21 de bién se harán las misas chael St, Chapel Hill, NC Fuego en la Plaza y Proceabril, habrá una proce- vespertinas. 27514) sión a Salón Ignacio para sión, una crucificción y Miércoles, 17 de abril: Jueves Santo, 7:00 pm, Misa de la Vigilia Pascual. una misa. 7pm, Habrá una misa de Misa de la Cena del Señor, sanación no solo dedicada bilingüe. Adoración del ○ Iglesia Católica Santa ○ Iglesia Presbiteriana a enfermos sino a perso- Santísimo Sacramento Ana (4057 US 70 Business Emanuel (2504 N Roxboro nas afectadas por las de- hasta la medianoche en la W, Clayton) St. Durham, NC, 27004). tenciones de ICE. Sala Amigos y familia 14 de abril, 9:30 am y Miércoles, 16 de abril: HaJueves Santo, 18 de Viernes Santo, 12:00 12:30 pm, misa en español brá un estudio sobre la Re- abril, 7:00 pm. Tendrá lu- p.m. Via Crucis represen18 de abril, 7:00 pm, surrección de Jesús. Hora: gar el lavatorio de pies y tado en vivo y bilingüe, misa bilingüe. 6:20pm. tendrá lugar el Agape Fra- 3:00 p.m. Celebración de 19 de abril, 7:30 pm PaViernes Santo (19 de ternal, donde se comparti- la Pasión del Señor en sión del Señor. abril): Habrá una vigilia de rá de manera sencilla pan Inglés. 7:00 p.m. Cele20 de abril (Vigilia Pas7pm a 11pm. y jugo de uva, para recor- bración de la Pasión del cual), 12:30 pm bendición Domingo de Resurrec- dar la última cena. Señor. Sábado 20 de abril, de la canasta de comida y ción (21 de abril): 1:30pm Viernes Santo, 6:30 pm. 8:30 p.m. Vigilia de Pas- 8:30 pm misa bilingüe con Habrá una celebración Se llevará a cabo un bre- cual, bilingüe incienso. del día, misa y la tradicio- ve viacrucis que, en esta Domingo de Pascua, 21 de abril, 9:30 am y nal búsqueda de huevos ocasión, “estará dedicado 1:30 pm Misa de Pascua. 12:30 pm misa en español. de pascua para los niños. a los migrantes del munTambién habrá un al- do, porque todos, en algún ○ Iglesia Católica San Ra- ○ Iglesia Católica San muerzo comunitario para momento, hemos sido mi- fael (5801 Falls of Neuse Bernadette (1005 Wilbon todos los asistentes. grantes”, dijo el padre. Road, Raleigh, NC 27609) Road Fuquay Varina, NC Domingo de Pascua, Viernes Santo, 8:30 pm 27526). ○ Iglesia Episcopal El 11:30am. Se celebrará una Vigilia en inglés y español 19 de abril. Via Crucis Buen Pastor (1852 Liberty misa seguido de la tradiSábado Santo, 9:00 am, en vivo y español, 6:30 pm.

ABRIL 11-17 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Compañía teatral visita NC por Día del Niño, busca sitios y eventos para presentaciones ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Burlington.- Con la firme tarea de traer sonrisas y momentos agradables para los niños, una compañía de teatro guanajuatense visitará Carolina del Norte a finales de abril. Por motivo de las celebraciones del Día del Niño, el grupo “Teatro de la Complicidad” estará presentando una obra infantil o un taller para niños en escuelas, iglesias, festivales, clubes sociales o donde sea que les abran las puertas, con fechas disponibles entre el 28 de abril y el 6 de mayo. Las distintas presentaciones, serán gratuitas para el público y los organizadores, pero hay que agendarlas pronto para asegurar la disponibilidad. José Luis Arzola, encargado de la Oficina de Enlace de dicho estado, explicó que estos artistas enviados a Estados Unidos por el Instituto de la Cultura de Guanajuato, son profesionales y con mucha trayectoria. Este año la obra que viene a Caroli-

na del Norte se llama “Del dicho al hecho” y es interpretada por el actor Jorge Jáuregui. De acuerdo con Arzola, el artista puede adaptarse para ofrecer un taller para niños, adaptado a las necesidades del anfitrión del evento. Por más de diez años, en fechas como Día del Niño, Día de Muertos o Navidad, el gobierno de Guanajuato ha enviado artistas a Carolina del Norte, con la intención de promover las tradiciones y cultura entre las familias mexicanas que radican en esta región. En el pasado Arzola a recibido a mariachis, cuentacuentos, titiriteros, cartonistas y toda clase de artistas que representan la riqueza cultural guanajuatense. Hasta el momento, el “Teatro de la Complicidad” ha recibido invitaciones para presentarse en Burlington y Siler City, así como Myrtle Beach y Columbia en Carolina del Sur. Para mayor información o agendar una presentación del grupo teatral, llame a la Oficina de Enlace de Guanajuato al 336-443-9733.


Entretenimiento y cultura

REVEN

A9

Bronco

raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.24/ Abril 11-17 de 2019

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Empezó la cuenta regresiva para que Bronco nos muestre su nueva creación. Un álbum que sus integrantes aseguran estar a la altura de la exigencia de sus fans y que está pensado para que las nuevas generaciones conozcan el porqué del éxito de la agrupación. “(Bronco Por Más) Es un disco que contiene 15 temas, de los cuales 10 son éxitos de Bronco, que mucha gente ya conoce y que muchas generaciones, sobre todo los millennials, no conocen, tal vez. Queremos dar a conocer la historia de Bronco por medio de estas canciones con algunos arreglos renovados”, dijo José Adán, guitarrista del grupo, en entrevista para BandamaxTv. “José Luis Roma, de Río La nueva producción Roma, nos regala ‘Alguien contará con cinco canciones Mejor que Yo’ y ‘Se Alineainéditas de compositores de ron los Planetas’. Nuesla talla de Espitro amigo Espinoza noza Paz, José Paz nos regala un Luis Roma, de tema que se Río Roma, Oswaldo Villarreal y Pablo Johnson.

se

Renueva llama ‘No Me Fui’, nuestros amigos y compositores de cabecera, Oswaldo Villareal, también nos regala un tema, y Pablo Johnson, que nos regala un tema que es ‘Soy Rico’. Es un disco que es muy diverti-

do y lo va a disfrutar mucho toda la gente. Además, el álbum, a estrenarse en mayo en formato físico y en plataformas digitales, contará con la colaboración de famosos amigos de Lupe y compañía.

“Nos acompaña ‘El Rey del Acordeón’, Ramón Ayala, también nuestro amigo Ricky Muñoz, del grupo Intocable, también nuestros amigos de Argentina, Los Caligaris, y Río Roma también nos acompaña con una colaboración”, explicó José Adán. “Alguien Mejor Que Yo”, será el sencillo que sirve como carta de presentación de la nueva placa de Bronco se suma a la lista de grandes hits de la banda, a poco menos de un mes de su lanzamiento. “Hacía rato que no le pasaba algo como esto a Bronco, ‘Alguien Mejor Que Yo’ en muy poquito tiempo sentimos esa aceptación de la gente hacia la canción, desde la primera vez que la cantamos en vivo, en Tampico, sentimos una respuesta de la gente cantándola y ésa es una muy buena señal para nosotros, agradecemos de corazón y síganla escuchando y síganla haciendo suya”, compartió el líder de la agrupación, José Guadalupe Esparza.

La nueva producción contará con cinco canciones inéditas de compositores de la talla de Espinoza Paz, José Luis Roma, de Río Roma, Oswaldo Villarreal y Pablo Johnson”

Agenda de

Entretenimiento 4 Latidos: Camila & Sin Bandera 1 de junio Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Anuel AA 19 de julio Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Bingo Starr and His All Starr Band 6 de agosto DPAC - Durham Performing Arts Center 123 Vivian Street, Durham, NC 27701 www.ticketmaster.com Santana: Supernatural Now 13 de agosto PNC Music Pavilion 707 Pavilion Blvd, Charlotte, NC 28262 www.ticketmaster.com Gloria Trevi - “Diosa De La Noche” Tour/con Karol G 26 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com MANÁ: Rayando El Sol Tour 2019 20 de Octubre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

Fianza de 50,000 dólares y prohibición de salir de Miami para Pablo Lyle EFE/QUÉ PASA

El juez estadounidense Alan S. Fine impuso este lunes al actor de telenovelas mexicano Pablo Lyle una fianza de 50,000 dólares con prohibición de salir de Miami hasta al menos la próxima audiencia (1 de mayo), en relación con la muerte de un hombre al que golpeó en una discusión de tráfico. La madre del actor se desmayó en medio de la audiencia a la que compareció Lyle, cuyos abogados defendieron que solo le dio un puñetazo al luego fallecido y que “nunca tuvo intención de matar a nadie”, por lo que “no es un caso por asesinato”.

A la audiencia asistió también la pareja del actor, la actriz Ana Araujo, y el hijo de Juan Ricardo Hernández, el cubano de 63 años fallecido el pasado jueves en el Hospital Jackson de Miami, al que fue trasladado inmediatamente después del incidente, ocurrido el domingo 31 de marzo. Lyle, que hasta ahora estaba en libertad bajo fianza de 5,000 dólares, deberá llevar un grillete electrónico una vez que deposite la nueva fianza. La Fiscalía había pedido que se le impusiera una fianza de un millón de dólares, ante “un potencial caso de asesinato en segundo gra-

Vealo aquí do”, pero el juez Fine solo fijó la cantidad de 50.000, como pedía la defensa, y le retuvo el pasaporte al actor. Según un vídeo grabado por una cámara de seguridad, después de haber golpeado a Hernández, el automóvil en el que Lyle viajaba como pasajero abandonó el lugar dejando al cubano

inconsciente en el piso. El actor de 32 años fue arrestado horas después y luego puesto en libertad condicional tras pagar una fianza de 5,000 dólares. El martes 2 de abril pidió permiso a la corte para viajar a su país, el cual le fue concedido por la magistrada del condado de Miami-Dade Lisa Walsh. Esa misma jueza, cuando el viernes se conoció la muerte de Hernández, le ordenó al actor que se presentase en una audiencia el lunes para revisar la libertad bajo fianza. “Es una tragedia, una absoluta tragedia; pero el señor Lyle no tuvo intención

de matar a nadie. No es un caso de asesinato”, dijo a los medios al concluir la audiencia Bruce Lehr, uno de los dos abogados del mexicano. El letrado confirmó a Efe que Lyle, quien compareció vestido de traje azul, permanecerá en Miami “al menos hasta el próximo 1 de mayo”, cuando está prevista una audiencia en la que la Fisca-

lía evalúa presentar contra el actor mexicano cargos por asesinato en segundo grado. La defensa intentó sin éxito, por lo menos hasta la audiencia del 1 de mayo, que el juez Fine no retuviera el pasaporte de su cliente y le permitiera regresar a México para “cumplir con sus compromisos profesionales y de trabajo”.


A10

QuéPasa en el

REVEN

Mick Jagger se someterá a una cirugía de corazón REDACCIÓN/QUÉ PASA

El líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, se someterá a una cirugía de corazón para reemplazar una válvula. L a n o t ic i a l le ga después de que los Rolling Stones pospusieran su gira por América del Norte que iba a comenzar el 20 de abril en Miami Gardens, Florida. “Los doctores le han dicho a Mick que no puede salir de gira en este momento, ya que necesita tratamiento médico”, se lee en un comunicado de la banda. Mick Jagger, de 75 años, ofreció sus propias disculpas a sus seguidores a través de su cuenta personal de Twitter. “Realmente odio decepcionarlos así”, escribió. “Estoy devastado por tener que posponer la gira, pero trabajaré muy duro para volver al escenario tan pronto como pueda”.

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Lo que comenzó con una broma de “April Fools’ Day” en la que el exponente de bachata Romeo Santos vaciló con su regreso al grupo Aventura, será realidad en pocos días cuando salga el sencillo “Inmortal”, grabado junto a Henry, Max y Lenny Santos. El apodado Rey de la Bachata ha revolucionado las redes sociales al publicar una imagen en la aparece desnudo

Los médicos le han dicho a Jagger que hará una “recuperación completa para poder volver al escenario tan pronto como sea posible”, según el comunicado de la banda. “Ofrecemos disculpas por cualquier i n c o nve n i ente que esto pueda ocasionar a aquellos que tienen boletos para los shows pero deseamos tranquilizar a los fanáticos para que conserven estos boletos existentes, ya que serán válidos para las fechas reprogramadas, que se anunciarán en breve”, se lee en el comunicado. The Rolling Stones son uno de los nombres más reconocidos en la música, y siguen estando vigentes después de más de cinco décadas en el mundo del entretenimiento.

bajo el título de Aventura, agrupación bachatera con la que alcanzó la fama y logró comercializar el género a nivel mundial. La foto compartida en su cuenta de Instagram alcanzó en cuestión de horas sobrepasar los 40,000 comentarios de fanáticos eufóricos que añoran volver a escuchar al inolvidable grupo bachatero. Durante la semana el intérprete de “Propuesta indecente” publicó un vídeo

ABRIL 11-17 DE 2019

EL PUMA

facebook.com/QuePasaMedia

quiere ser presidente de Venezuela

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l cantante venezolano José Luis Rodríguez “El Puma” ha dicho que deja la “puerta abierta” para una candidatura presidencial cuando se convoquen elecciones libres en Venezuela, porque quiere “colaborar para reconstruir” a su país, informó su agencia de publicidad. “Siento que la gente está cansada de los políticos”, manifestó el cantante de 76 años durante una entrevista en el programa “Camilo”, de la cadena CNN en español. “Quizás necesitemos a ‘outsiders’ (candidatos procedentes de fuera del mundo político), a empresarios responsables que sepan sacar al país adelante en lo económico y lo social”, subrayó “El Puma”, quien se sometió en 2017 a un doble trasplante de pulmón. En febrero pasado el cantante, que vive en el sur de Florida, hizo su reaparición pública durante el concierto benéfico “Venezuela Aid” en la ciudad fronteriza de Cúcuta (Colombia).

para aclarar que se trataba de una broma y hasta pidió perdón a los “romeistas”. “¿Hola, qué tal, romeistas? Quiero disculparme con ustedes por la broma pesadita que les hice. Como ya ustedes ven, no voy a lanzar esta noche ningún sencillo con Aventura. Lo hice para el Día de los Inocentes”, indicó la voz de “Imitadora”. No conforme con el vídeo, el artista sorprendió a los miles de seguidores

El intérprete de “Dueño de nada”, “Venezuela” y “Agárrense de las manos” señaló entonces que quiso aportar su granito de arena a la causa. Sobre la situación y la profunda crisis socioeconómica que está viviendo su país natal, “El Puma” ha dicho que “esa minúscula parte maligna y perversa acabará pagando”.

con otra publicación en la que aclaró que la broma consistió en el día del lanzamiento del sencillo “Inmortal” y que en efecto, grabó junto a sus excompañeros de Aventura. El vídeo lo publicó en Instagram. El bachatero compartió un adelanto del tema que forma parte del nuevo disco “Utopía” de Romeo.

La crisis política venezolana ha derivado en dos gobernantes, Nicolás Maduro, reelegido en mayo de 2018, y Juan Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional (AN), quien se proclamó presidente encargado el pasado 2 3 de enero y fue reconocido como tal por más de medio centenar de países, entre ellos Estados Unidos.

El bachatero grabó con sus excompañeros de Aventura


QuéPasa en el

ABRIL 11-17 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

Hoy podrás pensar en temas relacionados con las finanzas de tu hogar. Quizás evalúes la posibilidad de obtener una segunda hipoteca para disponer ENE 21 - FEB 19 de algo más de dinero en efectivo. O quizás estés pensando en la compra de tu primera casa.

PISCIS

Has atravesado un período de desarrollo de varias habilidades. Hoy podrías darte cuenta que has recorrido un largo camino para construir FEB 20 - MAR 20 tu conocimiento profesional. Quizás deberías pensar en cómo exponer tu talento de un modo más amplio.

ARIES

TAURO Es posible que hoy recibas Hoy necesitarás reunir un tantas llamadas, tanto en montón de información relcasa como en el trabajo, que acionada con tu trabajo. tendrás ganas de desconecPasarás mucho tiempo en el teléfono o en Internet, rastretar el teléfono. Puede que ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 algún vecino o amigos te piando pistas. No te distraigas ni te vayas por las ramas. Concéntrate en el tema dan consejo práctico, aunque quizá no puedas que te ocupa. dárselo. GÉMINIS

CÁNCER Puede que hoy te sea difícil Hoy podrías invertir mucho expresarte; parece que las paltiempo en eventos sociales, posiblemente relacionados abras no salen tan claramente con tu trabajo. Puede que los como quisieras. Hay algunas encuentres aburridos y enoemociones muy intensas imMAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 plicadas y puedes tener probjosos y que pases más tiempo lemas para pisar terreno seguro entre tanto tomándote algo que conversando. Sin embargo, podrías conocer a gente interesante. fango. VIRGO Hoy tendrás que confortar a Persiste y no abandones hoy. alguien querido. Un miembro Puede parecer que no estás familiar estará por demás de avanzando en absoluto y que sensible, preocupado por cocada vez es más difícil tomar cualquier decisión. Esto no es sas que le están ocurriendo. JUL 24 - AGO 23 motivo para abandonar; verás AGO 24 - SEP 23 Serás capaz de animarlo y que, en el fondo, los demás están tan confusos ayudarlo. O puede que tu pareja un amigo íncomo tú. timo te busque para pedirte apoyo emocional. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy sentirás como si pudieras Hoy disfrutarás de estar con tu manejar casi todo. Las enpareja. Podrán tomarse unas vacaciones y explorar nuevos ergías planetarias te aportarán lugares juntos. Vayan al campo entusiasmo. Tendrás una actiy hospédense en una posada tud positiva y mucha resistenSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 acogedora. Hagan una larga cia física. Utiliza esta energía caminata por el bosque. Rompan la monotonía para que se hagan las cosas. Emprende ese y hagan algo distinto. proyecto fastidioso que tenías pendiente. SAGITARIO

Hoy la cosa más pequeña te CAPRICORNIO Puedes ser muy apasionaenviará a un espiral descenddo acerca de tus creencias. Tienes un sentido muy claro ente de auto compasión, por del bien y del mal, y no tienes lo tanto estate atenta. Pon dificultad en compartir tus lo mejor de ti para mantenNOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 opiniones con los demás. erte apartada de esa horrible trampa. Mantente positiva sin abandonar tus Hoy te sentirás inspirado para expresarte de una manera audaz. metas y haz lo que debas hacer.

logra el número uno en la taquilla REDACCIÓN/QUÉ PASA

“Shazam!”, la nueva propuesta del universo cinematográfico de DC Films, se hizo con el número uno en la taquilla nacional este fin de semana con una recaudación estimada de 53,4 millones de dólares, informó hoy la web especializada Box Office Mojo. La cinta de David F. Sandberg se centra en la peculiar figura de Billy Batson, un adolescente de 15 años que, tras la visita que le hace un mago, dice la palabra “¡Shazam!” para convertirse en un adulto con superpoderes pero conservando su joven menEFE/QUÉ PASA

talidad. Zachary Levi, Asher Angel, Jack Dylan Grazer y Mark Strong son los protagonistas. El segundo puesto fue para la cinta de terror “Pet Sematary”, con 25 millones de dólares. Se trata del segundo mejor debut para una película basada en una obra literaria de Stephen King tras el monstruoso estreno de “It” en 2017. En este film de Kevin Kölsch y Dennis Widmyer, un matrimonio y sus dos niños se mudan a una zona rural de Maine, pero muy cerca de su casa y escondido entre el bosque descubren un cementerio

de animales con asombrosos y escalofriantes poderes sobrenaturales para revertir las leyes de la vida y la muerte. Jason Clarke, Amy Seimetz y John Lithgow lideran el elenco. La medalla de bronce la obtuvo “Dumbo”, con 18,2 millones de dólares. Dirigida por Tim Burton, esta adaptación del clásico de Disney, ahora con personajes de carne y hueso, vuelve a relatar la historia del elefante de orejas gigantes que se convierte en estrella del circo. Colin Farrell, Eva Green, Michael Keaton y Danny DeVito son los protagonistas de la historia.

“Tendremos un superhéroe latino”

El universo cinematográf ico de Marvel está a punto de estrenar su obra número 22, “Avengers: Endgame”, la película más esperada del año, pero Kevin Feige, presidente de Marvel Studios, ya piensa en el futuro: “Tendremos un superhéroe latino”, reveló en una entrevista con Efe. Tras el abrumador éxito de “Black Panther”, con su apuesta por los personajes afroamericanos, y de “Captain Mar-

vel”, el primer título del estudio protagonizado por una superheroína, la compañía, en su búsqueda incesante por la diversidad en sus historias, ya desarrolla “Shang-Chi”, sobre un superhéroe asiático. A s í q u e , ¿ h ab rá espacio en la Fase 4 de Marvel para un superhéroe latino? “Sí”, dijo Feige ro-

tundo. “No quiero entrar en detalles, pero la respuesta corta es sí”, agregó. “Hay algo mágico en la narración, cómo se recibe una historia cuando público de todo tipo se ve reflejado en la pantalla. El éxito de ‘Black Panther’ y ‘Captain Marvel’ nos lo ha confirmado, pero esa era la dirección que íbamos a tomar de todos modos. Esperamos que la industria haga lo mismo”, declaró el ejecutivo.

REVEN

A11

Britney Spears

ingresa a hospital psiquiátrico

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Después de casi tres meses de no subir nada a Instagram, Britney Spears publicó un mensaje especial en su cuenta diciendo que necesitaba un poco de tiempo para ella. De acuerdo al sitio TMZ, y después confirmado por Variety, la cantante ingresó a un hospital psiquiátrico por sufrir estrés emocional. Spears, de 37 años, fue aceptada hace una semana y se espera que su tratamiento dure alrededor de un mes. “La enfermedad de su padre fue una dura experiencia. Casi muere y de hecho hace unas semanas tuvo otra operación. No está nada bien. Son muy cercanos y ha sido mucho

para ella. No hay nada dramático pasando con ella, solamente se dio cuenta que también necesita cuidar de ella misma” El pasado enero, la intérprete de ‘Oops.. I did it again!’ posp u so

una serie de conciertos en Las Vegas debido a complicaciones de salud de su padre. Los problemas mentales de Britney datan desde el 2007 cuando se rapó y agredió a los paparazzis con un paraguas. Posteriormente se internó en el psiquiátrico de UCLA.


Búscanos ONLINE Con información al día de tu ciudad, el estado, el país y el mundo

raleigh.quepasanoticias.com

facebook.com/QuePasaMedia

PÁGINA A12 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / ABRIL 11-17 DE 2019


QuéPasa con la

SALUD

B1 raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.24/ Abril 11-17 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Lo que toda familia debe saber sobre el desarrollo infantil

C

STATEPOINT

omo padre, es probable que esté siguiendo cada movimiento que hace su hijo pequeño, prestando especial atención a los hitos del desarrollo, como sentarse, pararse y hablar. “Si bien el ritmo de desarrollo varía de un niño a otro, los padres deben prestar atención cuando las cosas parecen estar mal. A veces, la causa de un retraso es un problema médico, y en muchos casos, la intervención temprana es importante“, dice Dr. Garey H. Noritz, pediatra que atiende a niños con discapacidades y que escribió una Academia Americana de Pediatría (AAP) Informe clínico sobre retrasos motores. “Usted es el mejor experto en su hijo, por lo que si tiene alguna duda, debe consultarla con su pediatra”. Para los padres de niños pequeños que tienen inquietudes sobre el desarrollo intelectual o físico de su hijo, el Dr. Noritz ofrece los siguientes consejos: • Haga una cita: no espere hasta su próxima cita programada para hablar con su pediatra acerca de sus inquietudes. Haga una cita lo antes po-

sible. • Utilice recursos gratuitos: los recursos en línea pueden ayudar a los padres a prepararse para la visita de su pediatra. Una de esas herramientas, “Retrasos en el desarrollo físico: qué buscar”, una lista de verificación en línea de AAP disponible en healthychildren.org/ motordelay, es un buen recurso para padres y cuidadores de niños menores de 5 años. Disponible en inglés y español, la herramienta interactiva es diseñada para mejorar la identificación temprana y el cuidado del retraso del desarrollo motor. A través de la guía en pantalla, los padres pueden identificar temas para discutir con el pediatra de sus hijos. • Solicite pruebas genéticas cuando se confirma un problema de desarrollo: cuando se trata de retrasos intelectuales y discapacidades, el diagnóstico correcto por parte de un profesional médico ayuda a las familias a obtener el apoyo y la información que necesitan para administrar la atención médica de su hijo y ayudarlo a alcanzar su máximo potencial. Los pediatras pueden jugar un papel crítico en el trabajo con los padres para

identificar retrasos intelectuales. Una de las causas hereditarias más comunes de discapacidad intelectual, el síndrome de X frágil (FXS), solo se puede confirmar con la prueba de ADN FMR1 para X frágil. “Todos los niños con retrasos en el desarrollo, discapacidad intelectual o trastorno del espectro autista deben ser considerados para una evaluación genética”, dice el Dr.

Robert A. Saul, pediatra y médico genetista que es miembro de la AAP. “Si bien las intervenciones terapéuticas son de vital importancia, una evaluación genética de diagnóstico también lo es. Aunque no hay cura para el FXS, con un diagnóstico, podemos ofrecer tratamientos de apoyo importantes y adoptar enfoques educativos y terapéuticos. Tener una razón para las discapacidades intelectuales y los

problemas de conducta de un niño puede ser tranquilizador para las familias, y un diagnóstico permite a las familias recibir asesoramiento para la planificación familiar, participar en investigaciones clínicas si lo desean y conectarse con grupos de apoyo”. Puede encontrar más consejos, herramientas, recursos confiables e información sobre desarrollo infantil y otros problemas pediátricos para

familias en healthychildren.org. La información para médicos y otros proveedores de atención médica con respecto a FXS está disponible en www. aap.org/fxs. Recuerde, hay muchas maneras en que puede ser proactivo acerca del desarrollo motor e intelectual temprano de su hijo. Si tiene alguna duda, busque las herramientas, los recursos y el consejo de su pediatra lo antes posible.


SALUD Hidratos de carbono: por qué son necesarios B2

QuéPasa con la

E EFE

n el segundo eslabón de la pirámide se encuentran los hidratos de carbono. Aquí se reúne a todos los cereales y sus derivados, hechos a base de harinas como el pan y la pasta, con especial mención a los integrales o de grano entero. También están alimentos como los tubérculos, considerados hortalizas; se sitúan en el segundo eslabón de la pirámide por tener un alto contenido en hidratos de carbono. Laura González, responsable de Nutrición y Salud de Nestlé da algunas claves para optimizar el consumo de hidratos de carbonos. ¿Qué nutrientes nos aportan los hidratos de carbono? Los cereales son ricos en hidratos de carbono del tipo almidón, un nutriente básico de energía para nuestro organismo. También, son una buena fuente de vitaminas del grupo B como por ejemplo la B1, la B2 y la B3. Contienen fósforo, potasio y pequeñas cantidades de hierro, magnesio, zinc o cobre. Son unos alimentos que apenas contienen grasa excepto el maíz, el mijo o la avena, y son una fuente importante de proteínas vegetales si los consumimos junto a las legum-

Cuando compramos cereales, siempre debemos ¿Qué es exactamente el escoger los que tienen el cereal integral? grano entero en mayor El grano de un cereal medida. está formado por tres partes: salvado, germen ¿Es cierto que los y endospermo. Se con- hidratos de carbono sidera integral al cereal engordan mucho? que conserva las tres Es una fama injustifipartes: cada. Las recomenda• Endospermo: es la ciones marcan que la parte del grano molido ingesta de alimentos deque se utiliza para hacer bería situarse entre el 45 la harina blanca o refi- % y el 60 % del total de nada. energía, es decir, de las • Germen: es el em- kilocalorías de la dieta. brión a partir del cual se Los alimentos ricos en desarrolla una planta. hidratos de carbono deEstá presente en la hari- ben ser la base de las cona del cereal cuando es midas principales. Tamintegral, pero no está en bién, hay que tener en la harina cuando esta es cuenta que las raciones refinada. Se caracteriza tienen que ser mayor o por ser la parte del ce- menores en función de real con mayor conteni- la edad. do graso. • Salvado: es la capa Consejos para cocinar externa que tiene el ce- la pasta y el arroz real. Esta capa protege Pastas y arroces ocupan a la semilla y se caracte- un lugar importante riza por ser muy rica en como primeros platos fibra. o guarniciones, mientras que las legumbres Cómo incrementar el frescas suelen ser ingreconsumo de cereales en dientes de otros platos. la vida diaria El tiempo de cocción deSe pueden tomar tosta- pende del tipo de cereal das de pan integral en o derivado, siendo mayor vez de tomar tostadas en los que son de grano de pan o harina blanca. entero que en los refiPodemos hacer sándwi- nados. La cocción suele ches con panes integra- producir una gelificales, cambiar la harina ción de los almidones y blanca por harina inte- esto facilita la digestión. gral al hacer preparacio- Si hacemos una cocción nes como rebozados o al dente de arroces y bechameles, sustituir el pastas normalmente se arroz y pasta blanca por ralentiza la absorción de arroz y pasta integrales. hidratos de carbono.

ABRIL 11-17 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

bres o los frutos secos.

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE NUTRICIÓN COMUNITARIA (SENC)


QuéPasa con la

ABRIL 11-17 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

Consultorios T R DURHAM Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com Bull City Smiles 2705 N Duke St # 100 919-381-5900 Bullcitysmiles.com Durham Dental Studio 6104 Fayetteville Rd. Suite 104 919-544-6727 durhamdentalstudio.com Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 willowdailefamilydentistry.com Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com Research Triangle Dental 2615 South Miami Blvd. 919-596-7447 rtdental.com

I

Á

N

G U

L O

trianglefamilydentistry.com GARNER Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com

Borkan Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com St. Mary’s Family Dentistry 817 Brooklyn St. 919-896-7117 stmarysdds.com

GOLDSBORO Carolina Dental Arts 2720 Graves Drive 919-778-0098 carolina.goldsboro@gmail.com GREENVILLE The Dental Care Center 2140 W. Arlington Blvd. Ste E 252-355-5252 thedentalcarecenter.com The Dental Care Center 3621 Cape Center Dr 910-307-0370 thedentalcarecenter.com RALEIGH

Friendly Dental 6807 Fayetteville Rd. Ste 119 919-361-6465 friendlydentalgroup.com

Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Southpoint Dentistry 6104 Fayetteville Rd. Ste 106 919-806-3007 southpointdentistry.com

Mercedes Aybar-Díaz 4905-103 Green Rd. 919-431-9111 drdiazdentist.com

CARY

Richard Soto DDS 3901 Capital Blvd. Ste 161 919-301-8622

Zen Triangle Dentistry 970 Northwoods Dr. 919-465-0799 zentriangledentistry.com

Goldsboro - Ext 6001 y 6002 cda.glenwood@gmail.com

FUQUAY VARINA

Carolina Dental Arts 6301-C Falls of the Neuse Rd 919-809-8898 falls.carolinadentalarts@gmail.com

Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799

Carolina Dental Arts 301 Glenwood Ave. Ste. 210 919-694-7500

The Triangle Dental Center 5613 Duraleigh Rd. Ste. 131 919-887-9106 thetriangledentalcenter.com Smiles on New Bern Ave. 3110 New Bern Ave. Ste. 102 919-242-0568 Vaya Dental 4446 Fayetteville, Rd. 919-346-8020 WAKE FOREST Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com The Dental Care Center 1900 South Main St., Ste. 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com SMITHFIELD The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Rd Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

SALUD

B3


B4

QuéPasa con la

SALUD

ABRIL 11-17 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “Elige a tu pareja con mucho cuidado. De esta decisión dependerá el 90% de toda tu felicidad o tu tristeza; pero después de elegir cuidadosamente, el trabajo apenas empieza.”

H. Jackson Brown

¿Su relación de pareja es inmadura?

L

as relaciones de pareja inmaduras son mucho más frecuentes de lo que uno cree. Esto se debe a que casi todos tenemos algún grado de inmadurez emocional. Hay aspectos de nuestra emocionalidad que no maduran de la misma manera que el resto de nuestra personalidad. Es así que en ciertas cuestiones seguimos reaccionando como niños. Enojos, berrinches, celos desproporcionados, caprichos, ofensas, inseguridades, deseos de venganza, imposibilidad de decir lo que sentimos, no poder hablar ni escuchar al otro con madurez, son algunas de las características de la inmadurez emocional. Cuando estamos en un vínculo amoroso nuestras emociones están a flor de piel y suelen aparecer reacciones infantiles de demanda y de inseguridad emocional. Y no es una cuestión de edad. Las relaciones de parejas inmaduras

se dan entre personas de todas las edades, ya que se trata de aspectos infantiles que perviven en nosotros a cualquier edad. El problema es que los vínculos inmaduros suelen causar mucho sufrimiento y estancamiento. En general este tipo de vínculo se basa en la dependencia. Si lo pensamos bien podemos observar que una de las características de la infancia es la falta de autonomía. Crecer y madurar es aumentar los niveles de autonomía y de independencia de cada quien. Se supone que un adulto ha desarrollado un nivel de autonomía considerable. Por lo tanto, mantener vínculos inmaduros, en los que prima la dependencia tóxica, impide el desarrollo personal de cada quien. Es un modo de mantenerse en una situación de dependencia hacia otro que resuelve, domina, supervisa y controla nuestras decisiones. La idea de un vín-

culo de pareja maduro implica que dos adultos comparten responsabilidades, emociones y proyectos respetando y potenciando la singularidad de cada uno. ¿Cómo saber si tenemos una relación inmadura? Para detectar si tenemos una relación inmadura hay otros muchos aspectos que debemos tener en cuenta. Algunas de las características son: Egocentrismo: Las dos personas que componen la pareja inmadura suelen ser egocéntricas. No se piensa en las necesidades de la pareja, sino que sólo se piensa en las necesidades propias. Celos desmesurados: La falta de confianza y los celos generan una necesidad de control que puede resultar muy nociva. Dependencia: No saben resolver sus problemas. Ante un problema reaccionan gritando, llorando y culpando al otro de su malestar. Exigen y

esperan que el otro resuelva sus dificultades. Problemas de comunicación: Los inmaduros no pueden comunicarse de manera adecuada. No saben hablar de forma constructiva. Gritan, discuten con el afán de tener razón, no dicen lo que sienten. Olvidan que comunicarse es entender y darse a entender para llegar a acuerdos. Inseguridad: La inseguridad de una o ambas partes generan un vínculo inmaduro. ¿Cómo establecer una relación madura? Lo primero y fundamental es querer hacerlo. La verdad es que muchas personas se sienten cómodas en una relación inmadura. A pesar del sufrimiento y del estancamiento que les causa pueden preferir eso a madurar y hacerse responsables por sus decisiones. Por lo tanto, acá nos encontramos con el deseo y con la decisión de cada uno.

En el caso de proponerse hacer este cambio hay que tomar conciencia de las actitudes nocivas e inmaduras que tenemos. Verlas. Conocerlas. Y decidir crecer. Es éste un desafío emocional. Hay que saber que en una relación madura tenemos que tener en cuenta las necesidades del otro. Salir del egocentrismo emocional de la inmadurez y ampliar la capacidad de comprensión. Claro está, para que esto sirva y resulte ambos miembros de la pareja tienen que estar de acuerdo en realizar este esfuerzo de crecimiento emocional. Es necesario que ambos colaboren y disfruten este proceso juntos. Otra cuestión importantísima es la confianza. Hay que trabajar en la seguridad de cada uno para evitar caer en actitudes nocivas de control y desconfianza. La seguridad y la confianza permiten apoyar

a la otra persona para que avance en su vida personal y profesional en lugar de entorpecerla. También es importante trabajar en la propia independencia y tener objetivos personales. Una pareja madura es una pareja que permite y estimula el crecimiento personal de ambas personas. Por el contrario una pareja inmadura, a causa de la inseguridad y del temor a la pérdida, estanca y obstaculiza cualquier intento de desarrollo personal. Por último, es necesario tener planes a futuro en el que se incluya el uno al otro. Proyectos en común. Deseos. Metas. Objetivos compartidos. Hacer juntos un esfuerzo para cumplir los sueños en común. Este es un pilar fundamental para conseguir madurez en la pareja. Poder pensar en el bien común y dirigir los actos y las conductas de tal modo que generen un mayor bienestar para ambos.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


QuéPasa con la

ABRIL 11-17 DE 2019

raleigh.quepasanoticias.com

SALUD

B5

Prevención en niños: atragantamiento y estrangulamiento

C EFE

uando se produce un atraga nt a m i e nto con una obstrucción completa de lo que es la vía respiratoria (el niño no puede toser ni respirar e incluso puede perder el conocimiento). Cuando se produce una obstrucción parcial (estrangulamiento), todavía puede pasar aire por la vía respiratoria. Entonces el niño puede tener tos, dificultad respiratoria (pero es capaz de hablar o llorar). La actuación será completamente diferente en un caso que en otro.

• Enséñeles que cuando coman no hagan otras cosas. • No permita que cojan juguetes que no son recomendados para su edad. Canicas, globos… son juguetes que no se les debería dar. • Compre juguetes seguros y que sigan las recomendaciones de seguridad.

Estrangulamiento La diferencia entre estrangulamiento y sofocación se da cuando un objeto comprime el cuello e impide la respiración. La sofocación sería cuando se obstruyen las vías respiratorias, principalmente al nivel de la nariz y la Atragantamiento boca, no puede tomar Cuando el niño se tra- aire y eso produciría ga un objeto que le va asfixia. a la vía respiratoria se atraganta y nos encon- Evite situaciones de tramos con tos abrupta, riesgo dificultad para hablar o • Fíjese en la cuna respirar, se le ponen los del bebé. Es un sitio labios morados; estos muy importante. El son los principales sín- bebé debe dormir boca tomas. arriba con un colchón firme y sin objetos blanPrincipales medidas dos dentro de la cuna. preventivas • No ponga collares a • Tenga en cuenta la niños muy pequeños o edad del niño a la hora ropas con cordones. Ni de alimentarlos. En los siquiera colgar el chumenores de cinco años pete con un collar. hay que tener cuidado • No juegue con bolcon el tipo de alimentos sas de plástico. Si esta que ingieren. Los pe- es muy fina queda fijadiatras recomendamos da a la cara del niño. que no se tomen frutos • Las personas y corsecos cuando son me- tinas no deben tener nores de cinco años. cordones, sobre todo

en la habitación donde duerme el niño. • Al utilizar portabebés hay que vigilar la postura del niño, y que el niño respire libremente. Que no se pegue la cara del niño al cuerpo del adulto.

Medidas más allá del hogar En adolescentes, se ha convertido en una peligrosísima e irracional moda “el juego de la asfixia”, que consiste en apretarse el cuello

hasta que el amigo se queda pálido o incluso inconsciente, lo que puede llegar a producir su fallecimiento. ¿Hay muchas muertes por estrangulamientos o

sofocación? No hay demasiadas. Hay accidentes que son mucho más frecuentes como podrían ser las caídas, los accidentes de tráfico o los golpes en la cabeza.


B6

QuéPasa en el

HOGAR raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.24/ Abril 11-17 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Cinco consejos para decorar su hogar en primavera

L EFE

a primavera es ideal para decorar la casa con elementos naturales y acompañar de este modo la energía positiva y de cambio que la primavera trae. La casa se llena de luz y de nuevos aromas, la naturaleza y la vida renacen, ¿por qué no aprovecharlo y trasmitir toda esa energía al hogar? Adornar su hogar con los regalos de la naturaleza hará que su casa luzca renovada, fresca y positiva. Acompañar el proceso del despertar de la primavera le aportará energías e ilusiones nuevas. Cinco consejos para decorar su casa con elementos naturales:

1.-

Abra las puertas a la naturaleza. De un paseo por el bosque o por el campo en búsqueda de los tesoros que la naturaleza regala. En estos días ya podrá ver un montón de flores que embellecen el campo y las praderas con sus variados colores. Elija algunas para realizar ramos con los que decorar la casa. Para que lleguen frescas re-

comendamos llevar una bolsa con un paño o papel de cocina humedecido y guardar allí las flores que va encontrando. Puede complementar su decoración con ramas, hojas, frutos, u otros elementos de la naturaleza que encuentre a su paso.

2.-

Haga y cree jarrones reciclando lo que ya no utiliza: No necesita tener buenos ni numerosos jarrones para poner las flores. Puede aprovechar vasos, copas, tarros, tazas y platos que ya no utiliza para hacer arreglos florales. Cualquier recipiente puede ser apropiado para lucir sus ramos florales. En ellos puede poner flores del jardín combinándolas con frutas, ramas, semillas y otros productos que le parezcan adecuados. Use su imaginación y su creatividad. Combine colores y formas. Seguramente ni usted se imagina de lo que es capaz de hacer.

gar. Y justamente son perfectas para tener flores frescas que le den la bienvenida a lo nuevo. Ilumine su casa con toques de naturaleza en los que puede combinar ramas, flores, piedras y planas. Su casa lucirá Haga arreglos renovada, acompañando florales para el salón así el movimiento de la y para el recibidor: Es- primavera. tas zonas de la casa son muy importantes, pues Agua, piedras son la bienvenida al ho- y conchas marinas en

3.-

4.-

el baño: El baño es un lugar para relajarse, recuperarse y disfrutar. El agua y sus elementos deben tener un protagonismo especial en la decoración porque ayudan al relax y a la renovación del cuerpo y de la mente. Puede poner en su baño uno o varios recipientes transparentes con piedras y conchas de mar y luego llenarlo de agua, recreando así el mundo

marino. Puede modificar estar decoración con frecuencia agregando o cambiando las piedras, dando así vivacidad a su baño. Y, por supuesto, no olvidarse de los aromas, que tanto ayudan al descanso. Utilice aromatizadores en su baño y decoraciones y déjese inundar por los aromas de la primavera.

5.-

ticas en la cocina: La cocina es el espacio ideal para tener esas plantas aromáticas con las que le gusta condimentar su comida. Perejil, cebollín, albahaca, hierbabuena quedan muy bien en su cocina y son una agradable decoración. De este modo no sólo tendrá a mano lo que necesita para sus platos, sino que dará un aspecto natural Plantas aromá- y fresco a la cocina.


QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 25 No.24/ Abril 11-17 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

Apártate de las estafas de apartamentos en renta REDACCIÓN

¿

QUÉ PASA

Estás a la búsqueda del lugar perfecto para vivir? Cuando leas los anuncios de los periódicos, o los sitios web o listas de correo con ofrecimientos de propiedades en alquiler, recuerda que es posible que algunos anuncios no sean legítimos. Con regularidad, los estafadores anuncian propiedades en alquiler que no existen o que no están disponibles. También clonan listas de propiedades en alquiler reales y cambian la información de contacto y de correo electrónico, publicando los anuncios alterados en varios periódicos para engañar a la mayor cantidad posible de gente para sacarle dinero. A menudo, la estafa sale a la luz demasiado tarde. Tú puedes evitar caer en la trampa de las estafas de listados de propiedades en alquiler recordando estas recomendaciones: • Nunca le hagas una transferencia de dinero ni le envíes un cheque a alguien que no conoces

por un apartamento que nunca viste. Si no puedes reunirte personalmente con el dueño de la propiedad, porque está de viaje o porque vive fuera del país – y si no puedes ver el apartamento antes de pagar los cargos de solicitud, un depósito en garantía o antes de firmar un contrato – sigue buscando. Hacer una transferencia de dinero es lo mismo que enviar dinero en efectivo — una vez que se envía el dinero no hay modo de recuperarlo. • No te dejes apurar para tomar una decisión. Si recibes un email presionándote para tomar una decisión inmediata para alquilar un apartamento, ignóralo y sigue buscando. Podría ser una bandera roja de alerta. • Cuanto más bajo sea el precio de un apartamento en alquiler de alta calidad, más probabilidades hay de que sea una estafa. ¿Un alquiler por debajo del precio de mercado por un apartamento espectacular en una ubicación excelente con una vista que te corta la respiración? A los estafadores oportunistas les encanta

atraer el interés de la gente haciendo promesas demasiado buenas para ser ciertas. • Si publicas un anuncio buscando un inquilino que te alquile tu propiedad, ten cuidado con las estafas que involucran cheques falsos. Un falso inquilino podría responder a tu anuncio diciendo que tiene un cheque de caja listo para que lo deposites en tu cuenta bancaria por un monto superior al precio del alquiler. Esa persona te pide que después de depositar el cheque le devuelvas la diferencia a través de una transferencia de dinero. Lamentablemente, cuando el banco descubre que el cheque que depositaste es falso, tú eres responsable de devolverle todo el dinero al banco, incluso el dinero que le transferiste al estafador. • Si hiciste una transferencia de dinero y no recibiste el producto o servicio que te prometieron, llama inmediatamente a la compañía de transferencias de dinero para reportar el fraude y presenta una queja. También puedes presentar una queja ante la FTC.

B7


B8

QuéPasa en los

DEPORTES raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.24/ Abril 11-17 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

»Futbol

Atlas en venta

León, a la Liguilla

REDACCIÓN/QUÉ PASA

La décima victoria consecutiva para León, en combinación con otros resultados, le da a los Esmeraldas el primer boleto de forma matemática a la Liguilla del Clausura 2019 en la Liga MX. Sus 32 puntos le aseguran que no caerán más abajo del octavo puesto, mientras que Tigres, con 29, están muy cerca de amarrar su lugar. Xolos de Tijuana volvió a la zona de Liguilla y el que salió fue Puebla al término de 13 jornadas.

Monterrey sigue en bache pero se mantiene en tercer puesto y tanto Cruz Azul como Xolos alcanzaron en puntos al América. León logró su décima victoria consecutiva, empatando la marca de la llamada época profesional que impuso Cruz Azul en la campaña 1971-72, pero todavía le faltan 2 para la marca absoluta, la del Necaxa de los Once Hermanos que prevalece desde 1934-35. Tigres consiguió su novena victoria del torneo, no llegaba a esta cantidad des-

de el Apertura 2017, cuando clasificó en segundo lugar y fue campeón. Fue su quinta victoria seguida en casa, le resta recibir a Morelia y a Chivas. Monterrey sufrió su peor goleada en Liga desde 2013, pero el 1-5 ante Toluca no le arrebata el tercer puesto. Solamente ganó 1 de sus últimos 6 partidos en la Liga MX, antes de esta racha era líder. América sufrió su quinta derrota del torneo, tercera como visitante y segunda en las últimas cinco

REDACCIÓN/QUÉ PASA

jornadas. Sigue en el cuarto lugar de la tabla, pero superando a Cruz Azul solamente por la cantidad de goles anotados. Cruz Azul goleó 3-0 a Querétaro y ha sumado 13 de los últimos 15 puntos disputados, con ello llegó al quinto puesto, su mejor en lo que va del Clausura 2019. En las últimas cinco jornadas ha marcado 13 goles y solamente permitió 4. Xolos regresó a la zona de Liguilla, de la que estuvo fuera en la jornada anterior, al conseguir su séptimo triunfo en el Clausura 2019, quinto en casa. En tres de sus últimos cuatro partidos como local anotó 3 goles. Necaxa perdió ante León y cayó dos puestos, pero sigue en zona de Liguilla ocupando el séptimo lugar gracias a sus 21 puntos. Los Rayos vieron rota racha de dos victorias consecutivas jugando en patio ajeno. Pachuca sigue sin ganar en casa, pero el punto que le arrebató a Santos le sirvió para sostenerse en la zona de Liguilla, es octavo con un punto más que Puebla.

Pérdidas por más de 600 millones de pesos, ruptura con la afición y un gusto que ya se esfumó, son las claves por las cuales Ricardo Salinas Pliego ha decidido p on e r e n venta al Atlas, equipo del cual ha sido propietario por más de cinco años. Según señala el Informador, al actual dueño de los rojinegros aseguran que son tres los grupos interesados en adquirir a los Zorros, dos de ellos tapatíos y con experiencia en el futbol mexicano, y uno más de la Ciudad de México. Las cifras en las que es tasado el Atlas aún no se hacen oficiales, y es que algunos de los compradores están interesados sólo en la plantilla, mientras que otros buscan también los terrenos del Centro de Capacitación de Futbol (Cecaf), semillero de Fuerzas Básicas, y La Madriguera, actual casa del equipo. En 2013 fue cuando el empresario capitalino,

dueño de Grupo Salinas, adquirió a los rojinegros del Atlas en una operación que rondó los 500 millones de pesos, quitándoles el poder a los 126 socios que tomaban las decisiones en Colomos y que tenían al equipo al borde del descenso, algo que supuestamente vinieron a arreglar los nuevos dueños, pero que terminan dejando al equipo prácticamente en la misma situación en la Liga. En esa histórica compra, Salinas Pliego sólo se hizo acreedor de las plantillas de futbol en todas sus divisiones, el escudo y colores del FC (equipo de juego), además de las instalaciones de Cecaf. Hoy, el Atlas, con un promedio de 29 mil 586 aficionados por partido, sigue siendo uno de los equipos que más gente lleva a su estadio, sólo por debajo de Monterrey, Tigres y de Chivas, con los que tiene números muy cercanos en cuanto espectadores que acuden a su casa.

NCFC empata ante Memphis 901 ERNEST GALLO/QUÉ PASA

Cary .- North Carolina FC con 10 jugadores , viniendo de atrás por 1-0 logró el empate a 1 gol ejecutado por Mario Lomis para mantener el invicto con 2 triunfos y 2 empates en el partido jugado el sábado por la noche en el WakeMED Soccer Park , enfrentándose a Los Memphis 901 FC . “Esta noche, probamos de qué se trata este grupo en términos de competencia”, dijo el entrenador en jefe del North Carolina FC,

Dave Sarachan. “Marios [Lomis] pegó un gran tiro libre. Alex Tambakis jugó de maravilla esta noche y nos salvó a lo grande. En ambos extremos del campo necesitas a alguien que pueda salvar ataques y jugadores que puedan crear algo. Al final del día, tomamos el punto “. Un equipo físico y defensivo de Memphis optó por permitir que el North Carolina FC controlara el partido en la primera mitad. Sin embargo, ninguno

de los equipos encontró muchas oportunidades en los primeros 45 minutos. Memphis tuvo la mejor oportunidad cerca del final de la mitad, pero el tiro de Morgan Hackworth rebotó en el travesaño y se alejándose del cualquier peligro. Una falta del NCFC en la segunda parte determinó estar dentro de la caja de 18 yardas y llevó al primer gol del juego. Austin Da Luz recibió una tarjeta roja por negar una opor-

tunidad de gol, mientras que Memphis recibió una penalización. Marc Burch, se adelantó y enterró el penal para dar a los visitantes dando la ventaja de 1-0 . A pesar de la desventaja de un hombre, North Carolina FC luchó duro para volver al juego. Un balón de Memphis en el borde de la caja en el minuto 78 le brindó a NCFC la oportunidad perfecta para igualar el resultado. Después de haber sido

CORTESÍA

Con el empate, NCFC logra mantener su invicto . sustituido minutos antes, Lomis convirtió el tiro libre con un hermoso tiro doblado para engañar al

portero de Memphis y encontrar el fondo de la red. El gol fue el tercero de su equipo en la temporada.

Celebran su paso a los playoffs de la NHL

ERNEST GALLO/QUÉ PASA

Raleigh.- Terminando con la sequía más larga en la postemporada en la NHL, los Carolina Hurricanes

aseguraron su lugar en los playoffs de la Stanley Cup el jueves con una victoria por 3-1 sobre los New Jersey Devils en la Arena PNC.

Para asegurarse un lugar en los playoffs en la Conferencia Este, los Canes necesitaron una victoria el jueves y los Montreal Canadiens perdieron en Washington ante los Washington Capitals por 2-1. La última vez que los Canes estuvieron en los playoffs en 2009 , Rod Brind’Amour estaba en el banquillo, como jugador , 10 años después , esta al comando de Los Hurricanes de nuevo en los playoffs en

su primer año como entrenador . “Cuando jug ué no creo que me haya tomado el tiempo para disfrutar de todos los momentos que son especiales”, dijo Brind’Amour después del juego. “Trabajas muy duro, día tras día. El esfuerzo fue increíble. Le doy todo el crédito a los muchachos que forman parte del equipo. El delantero novato Warren Foegele anotó en

una escapada en el primer período y el defensa Justin Faulk en un juego de poder al principio del segundo para los Hurricanes, terminando con el increíble desempeño del arquero Petr Mrazek , logrando 36 atajadas a lo largo del partido y ganando 11 de su últimos 13 partidos como arquero titular La última vez que Los Hurricanes aseguraron un lugar en los playoffs fue tres años después de ganar

la Stanley Cup en un juego de tiempo extra contra Pittsburgh. El gol en tiempo suplementario provino del defensa Anton Babchuk, quien se convertiría en la respuesta a una pregunta de trivia: ¿quién anotó el último gol para asegurarse un lugar en los playoffs para Carolina? La fecha: 4 de abril de 2009. Diez años más tarde, los Hurricanes consiguieron pasar a la segunda ronda.

Fayetteville Woodpeckers abren temporada con barrida de 15-0 ERNEST GALLO/QUÉ PASA

Woodbridge.- Los Fayetteville Woodpeckers no hicieron ningún amigo en su debut en la Liga de Carolina el jueves por la noche, derrotando a los Potomac Nationals 15-0 en Woodbridge. La noche contó con múltiples historias divergentes, incluida una actuación de siete carreras impulsadas del primera base Jake Adams, una cuarta entrada de ocho carreras y una combinación de un bateador del cuerpo de lanzadores. Después de que los

primeros siete bateadores fueron retirados en orden, Michael Papierski recogió el primer golpe en la historia de los Carpinteros, un doble al jardín central derecho. Después de un par de caminatas, Papierski también anotó la primera carrera en la historia de los Woodpeckers , llegando con un sencillo de Corey Julks. Los Woodpeckers f i n a l m e nt e anotaron cuatro carreras en total en la

tercera entrada, dos vinieron con un sencillo de Jake Adams. Al entrar en el cuarto lugar, los Pájaros carpinteros encontraron múltiples formas

de llegar a la base de manera segura, ya que cada uno de los primeros ocho bateadores del cuadro se dirigió a la primera base, y final-

mente a su casa, cuando la entrada de ocho carreras culminó en un gran sorteo del bate. de Adams, el primer jonrón en la historia de los carpinteros. Mientras que la ofensiva se disparó en el lanzamiento de Potomac, los lanzadores de Fayetteville mantuvieron a los Nacionales fuera del marcador toda la noche. Mientras que cuatro lanzadores separados permitieron

un total de 13 corredores de base del Potomac, los Nacionales solo pudieron administrar un solo golpe, un sencillo al jardín izquierdo en la sexta entrada. Fayetteville finalmente completó su intensa ventaja más tarde, acumulando dos carreras en la séptima y otra en la octava, la última de las cuales fue impulsada por un sencillo remolcador de Adams, quien terminó el día con una carrera de 4 por 6 en el plato con su grand slam y siete carreras impulsadas.


QuéPasa con los

AUTOS

B9 raleigh.quepasanoticias.com

Año 25 No.24/ Abril 11-17 de 2019 • RALEIGH-DURHAM

Cuáles son las

10 ciudades con las carreteras peor

Land Rover muestra tímidamente el nuevo

Evoque del 2020

mantenidas

ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

Estados Unidos tiene numerosas ciudades donde la conducción diaria es costosa, peligrosa o una espectacular pérdida de tiempo. En algunos lugares, poseer un automóvil es todo un problema. Si las calles están llenas de baches y superficies desiguales, los accidentes son más probables. La condición de los caminos de las áreas juega un papel clave en el mantenimiento de los vehículos, y de la seguridad de los ocupantes. Un artículo publicado por la empresa de telemática automática Teletrac Navman, destaca el vínculo entre carreteras mal mantenidas y mayores costos de mantenimiento para los conductores. Si vive en una de estas áreas, debe proceder con precaución si desea mantenerse seguro y mantener bajos los costos del vehículo. Estas 10 ciudades tienen las carreteras peor mantenidas de Estados Unidos 10. Tulsa, Oklahoma Casi la mitad de las carreteras en el área de Tulsa califican como mal mantenidas. Según los datos del TRIP sin fines de lucro de transporte, el 49% de las carreteras en y alrededor de Tulsa eran deficientes. Eso significa que una de cada dos calles presenta condiciones “extremadamente deterioradas” y tendrá grietas o baches en el 50-75% de la carretera. Como resultado, los residentes del área de Tulsa gastan alrededor de $ 1,000 más en mantenimiento de vehículos que el conductor promedio.. 9. Grand Rapids, Michigan En Grand Rapids, el 52% de las carreteras se están

desmoronando. Es más son peores que el promedio nacional Si bien Grand Rapids solo tiene una población de alrededor de 200,000, el área tiene algunas de las peores Los conductores en escarreteras de Estados Unidos. Según los datos, el 52% tos suburbios de Nueva York de las carreteras aquí califi- deben tener dificultades can como pobres. para moverse diariamente. En general, el 55% de las 8. Oklahoma City carreteras aquí se consideLos residentes de la ciudad ran pobres, con otro 21% por de Oklahoma pagan más en debajo del promedio. costos de mantenimiento Eso les costará a los readicionales como resultado sidentes alrededor de $ 800 de la infraestructura que se adicionales en gastos de redesmorona. paración de su vehículo, en L a s ca r r etera s de comparación con la ciudad Oklahoma City no son solo promedio.. malas, son horrendas. Entre los que califican como po- 5. Milwaukee bres (53%) y los que están En muchas carreteras de por debajo del promedio Milwaukee se pueden en(30%), la ciudad se encuentra contrar baches, grietas y entre las peores de Estados otros tipos de deformidades. Unidos. Alrededor del 56% de las En costos adicionales carreteras del área de Mipara los propietarios de ve- lwaukee están clasificadas hículos, Oklahoma City es, como pobres. de hecho, el peor. Los auEso significa que detomovilistas gastan 1,025 bes conducir con cuidado dólares adicionales al año, o enfrentar reparaciones para solucionar los proble- cuando te topes con uno de mas que crean las carreteras los muchos obstáculos que extintas del área. encontrarás. En dólares, las terribles condiciones de ma7. Omaha nejo cuestan a los residentes Es costoso para los residen- aquí unos $ 860 por año. tes de Omaha navegar por tantas carreteras malas. 4. Detroit Solo el 22% de las carre- La Ciudad del Motor tiene teras de Omaha califican algo de una crisis vial. Cuancomo “buenas” o “justas” en do sumas lo horrible (56%) y el análisis. La participación lo simplemente malo (27%) del león (54%) se ubicó entre entre las carreteras de Delas peores, mientras que el troit, solo te quedan algunos 24% restante se contabilizó lugares para conducir con por debajo del promedio. seguridad. Eso es lo malo Cada año, los costos de que ha sido la situación en mantenimiento aquí cues- The Motor City. tan a los conductores $ 852 Sólo un puñado de luadicionales. gares en América califica peor. A los residentes del 6. Bridgeport-Stamford área les cuesta $ 865 adiMás de la mitad de las ca- cionales para reparar sus rreteras en estas ciudades autos después de golpear de Connecticut se clasifican las calles diariamente. como pobres.

ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

3. San Jose Los caminos a San José rara vez son suave o agradables. De acuerdo con los datos compilados por TRIP, la friolera de 59% de las carreteras aquí están mal mantenidas. En términos de reparaciones, el desgaste en un vehículo costará a los conductores locales $ 860 más al año que el promedio. 2. Los Ángeles Solo el 17% de las carreteras de L.A. cuentan como aceptables o buenas. Si los accidentes de atropello y fuga o la conducción distraída no lo llevan al sur de California, las carreteras pobres podrían hacerlo. Un impresionante 60% calificado entre los peores mantenidos en el país, con otro 23% calificado por debajo del promedio. En las reparaciones adicionales, el promedio de Angeleno tendrá un costo adicional de $ 892. 1. San Francisco-Oakland Un alarmante 7 en 10 caminos del Área de la Bahía califican como pobres. Técnicamente, se trata de dos ciudades, pero como región metropolitana, el Área de la Bahía se ubica como la peor en Estados Unidos por superficies de conducción suaves. Alrededor del 71% calificó de pobre, y otro 15% no calificó como aceptable. Cuando los conductores arreglan sus autos luego del tratamiento brutal en las carreteras del área, los costos suman $ 978 adicionales en comparac ión con el promedio. Como si los residentes del Área de la Bahía necesitaran mayores gastos.

El Range Rover más pequeño, el Evoque, lucia elegante, divertido para conducir y sobre todo, un SUV compacto distinto. Pero con muchos problemas eléctricos y mecánicos, y con un bajo valor de reventa, su popularidad cayó más bajo. El modelo tenía una fiabilidad tan mala que los chinos se lo copiaron, ya que en China daba igual comprar una copia a menos de la mitad de precio, que el original que a la larga iba a traer problemas a sus propietarios. Esa receta de un SUV pequeño y de lujo lo la hizo único en el 2012, pero desde entonces la competencia ha llegado desde casi todas las marcas de lujo, y el nuevo modelo del 2020 se tiene que enfrentar a marcas con mejor fiabilidad. Según J.D.Power y Consumer Report, la automotriz Inglesa esta ante última en fiabilidad antes que la última, Fiat, y sus automóviles ya no solo no son fiables, con valores de reventa bajos. Para peor tiene que enfrentarse con marcas con mejor fiabilidad y calidad, como Lexus, Infiniti, Mercedes Benz, Audi y BMW. El estilo del Evoque del 2020 es muy similar al modelo del año pasado, pero Land Rover dice que el 99 por ciento de las piezas son nuevas. Es decir, luce casi igual con piezas cambiadas. El nuevo Evoque del 2020 está completamente rediseñado, con un nuevo motor híbrido suave (MHEV), un nuevo sistema de

info-entretenimiento de pantalla dual con Apple CarPlay y Android Auto. La versión básica trae un motor de 4 cilindros turbo de 2.0 litros con 246 caballos de fuerza que según Land Rover es mucho más silenciosos que el horrible motor del modelo del año pasado. Otro motor de alto rendimiento llega con 296 caballos de fuerza y obtiene un sistema híbrido suave de 48 voltios. Los ingenieros de la marca dicen que la nueva caja automática de 9 velocidades también cambia mejor, y el nuevo sistema de tracción total puede desconectar su eje trasero para ahorrar combustible. El espacio para pasajeros no ha mejorado mucho, ya que los pasajeros más grandes no estarán cómodos, mientras el asiento trasero puede albergar a dos adultos pero con poco espacio para la cabeza y las rodillas, lo que incomoda a pasajeros con algo de sobrepeso y altura normal. Este nuevo Evoque tiene 21.5 pies cúbicos de espacio detrás de la segunda fila, bien alejado de la mejor capacidad de sus competidores. Esta segunda generación del Range Rover Evoque del 2020, costará para los admiradores de la marca, entre 43,645 y 55,800 dólares, algo más que un Lexus e Infiniti de su rango. El Evoque ha logrado acumular más de 770,000 ventas en todo el mundo, pero ha llegado el momento de reinventarse, y no todos los clientes han quedado satisfechos, por lo que deberá de demostrar que es el L imon t a n agrio que solía ser.


B10

QuéPasa con los

AUTOS

Motores Diésel

A

CARLOS ARAGAO

pesar de toda polémica después del escánda lo de Volkswagen y sus motores diésel, es interesante apuntar las ventajas de estos motores. Diésel consiguen logran una muy buena economía. Suelen ofrecer de 25 a 30 por ciento más millas por galos que los motores de gasolina. El combustible diésel es uno de los combustibles más densos y eficientes de energía disponibles en la actualidad debido a que genera más energía que la gasolina. Aunque el combustible diésel se considera más eficaz, ya que convierte el calor en energía en lugar de emitir el calor por tubo de escape como los vehículos de gas hacen, no se traduce en un rendimiento de alta velocidad llamativo. En cierto modo, un motor de gasolina es como un caballo de carreras - muy nervioso, ardiente, y rápido - mientras que un motor diésel es más como un caballo de batalla - más lento, más

Ejecutivo de ventas-Hendrick Chevrolet

fuerte y más duradero. Los motores diésel no tienen bujías o distribuidores, o que significa un menor costo de mantenimiento. Los motores diésel se construyen más resistente para soportar los rigores de compresión más alta. En consecuencia, por lo general, pasa mucho más tiempo para que los vehículos diésel requieran reparaciones mayores. Mercedes Benz tiene el récord de longevidad con varios vehículos que marcan más de 900,000 millas en sus motores originales y la longevi-

dad y la fiabilidad de eses motores ayudan en los valores de reventa. Debido a la forma en que se quema el combustible, un motor diésel proporciona mucho más par de torsión al eje de transmisión que hace un motor de gasolina. Como resultado, la mayoría de los vehículos modernos diésel arrancan más rápidamente comparados a los movidos a gasolina, en especial cuando cargando un tráiler o similar. Los motores diésel son extremamente populares en Europa, pero en Estados Unidos todavía no tienen un grande mercado consumidor, en especial en la línea de automóviles. Carlos Aragao

Departamento Hispano Hendrick Chevrolet 127 Kentington Dr. Durham NC 27213 Teléfono:(919) 667-2200

ABRIL 11-17 DE 2019

facebook.com/QuePasaMedia


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4801 GLENWOOD AVE., SUITE 200, RALEIGH, NC 27612 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/ ABRIL 11-17 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

VARIOS

EMPLEO Se solicita secretaria bilingüe, (español/inglés)para Raleigh y Cary. Interesadas llamen al 919- 878-8678 (103642)

103493-cs

Restaurant solicita meseras/meseros. Preséntense en 3808 Guess Rd. Durham, 919 251-8408 (103613)

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

(919) 931-7543 ¡Con gusto le atenderemos!

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com

Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

EDITORA EJECUTIVA

EDITORA LOCAL

Karina Neyra Karina Neyra

EDICIÓN DEPORTES Redacción

editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES • Rafael Prieto • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat COLUMNISTAS Opinión Laura Posada Hogar Doreen Colondres DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO Martha Soto Saúl Guinto DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

VENTAS

VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

Roberto Aisenberg

raisenberg@queuepasamedia.com

José Montell

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

North Carolina P  ress Association

(919) 669-6782

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Karina Balbuena Elva Hernández

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC

Circulación auditada por / Circulation verified by:

Miembro | Member

jmontell@quepasamedia.com

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B12 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / ABRIL 11-17 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Raleigh v25n24  

Qué Pasa Raleigh v25n24  

Profile for que_pasa
Advertisement