Page 1

24 años de publicación

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa Año 24 No.46 • Septiembre 13-19 de 2018

raleigh.quepasanoticias.com

GRATIS

En emergencia por Florence

• El impacto del poderoso huracán generará inundaciones, tormentas eléctricas y mareas altas. Ciudades de la costa y Raleigh en riesgo de desastre. • Autoridades piden a los residentes tomar medidas de precaución para mantenerse a salvo. • Condados de la costa ordenan evacuación obligatoria.

a2 a3

• Abren refugios para recibir a los damnificados. FOTOS: CENTRO NACIONAL DE HURACANES/NASA

Se reencontraron después de más de 20 años a6 a7

ICE está tras los registros de votantes en NC

a8

FOTO: ARCHIVO FOTO: CORTESÍA

Once adultos mayores pudieron reunificarse con sus hijos y nietos gracias al programa Almas Veracruzanas de AMEXCAN.

Conozca la calificación de desempeño de las escuelas de Wake y Durham

a4

• Junta Estatal de Elecciones se niega a dar documentos a agencia federal y aprueba que Fiscal Josh Stein presente demanda contra pedido. • Inmigración ha solicitado al DMV datos de personas que se registraron como electores.

Clases de inglés gratis en siete centros comunitarios de Raleigh a5

FOTO: FACEBOOK

FOTO: CORTESÍA

El WCPSS informó sobre la tasa de graduación de estudiantes hispanos.

FOTO T :C TO CIIUDAD UDAD DE RAL RALE LE L EIGH IG GH H


A2

QuéPasa

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaMedia

Huracán Florence pone en emergencia a Carolina del Norte inundaciones”, dijo Wake Josh Creighton, director adjunto de la oficina de Servicios Contraincendios “La gente tiene que tomar en serio esta tormenta y prepararse en consecuencia.”

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El huracán Florenece es una de las mayores amenazas climáticas para la zona este de Carolina del Norte, cuyos pobladores aún se recuperan del desastre ocasionado por Mahews en octubre del 2016. Este poderoso sistema de tormentas, que se prevé tocará tierra cerca de Wilmington la madrugada del jueves 13 de septiembre con categoría 4, (aunque hasta el la mañana del marte se pensaba se incrementaría a 5, la máxima alcanzada por un huracán) plantea algunos desafíos para el estado: marejadas costeras, fuertes vientos e inundaciones, de acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes que advirtió que su impacto permanecerá durante todo el fin de semana. En previsión el gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper declaró el pasado viernes el estado de emergencia y solicitó al gobierno del presidente Donald Trump una declaratoria de desastre para poder acceder a la ayuda federal que sea necesaria para responder de manera eficiente a los daños finales que podría dejar Florence. “Nos preparamos para un golpe duro”, dijo Cooper. El gobernador además instó a los residentes,

CORTESÍA

Florence el más potente huracán en 59 años traería destrucción en muchas zonas de Carolina del Norte. negocios y visitantes de Carolina del Norte a tomar en serio la amenaza planteada por el huracán Florence, planificar en consecuencia y prepararse ahora. “Florence es una amenaza mucho más allá de la costa, por lo que los condados del interior también deben estar listos. Existe la posibilidad de deslizamientos de tierra e inundaciones”. También las autoridades del condado Dare ordenaron una evacuación obligatoria a residentes y visitantes de la isla Hatteras y pueblos aledaños.

Adicionalmente el condado Hanover hizo una declaración de emergencia y recomendó al evacuación voluntaria.

sastre sea mayor al ocasionado por Mahews en octubre de 2016 que dejó 28 muertos, miles de damnificados, decenas de pueblos bajo el agua, viviendas El más podero huracán destruídas y pérdidas miEn su trayectoria a Caroli- llonarias para el estado. na del Norte, Florence pasó el lunes 10 de septiembre Piden comunidad de categoría 2 a 4 en menos estar preparada de dos horas con vientos El gobernador Cooper sostenidos de 130 mph. alentó a los residentes del Su fuerza y rapidez estado a tomar todas las hizo recordar a los meteo- medidas de precaución rólogos a otro huracán que para mantenerse a salvo. en 1959 llegó con la misma “Todo el mundo en Cacategoría al estado: Hazel. rolina del Norte necesita La potencia con la que mantener una estrecha llegaría Florence hace vigilancia sobre Florence y tener además, que el de- tomar medidas ahora para

prepararse para los impactos más adelante que permanecerá esta semana. Insto al público a revisar sus planes de emergencia y reunir sus suministros de ahora”, dijo Por su parte, la oficina de Manejo de Emergencias del Condado Wake de instar a los residentes a actualizar sus planes de emergencia y kits. “Con base en el pronóstico actual, este huracán tiene el potencial de traer fuertes vientos y lluvias fuertes a Condado de Wake, lo que podría conducir a árboles caídos y cables de electricidad e

Recomendaciones Un equipo de emergencia debe contener suficientes alimentos no perecederos y un galón de agua por persona por día para una duración de tres a siete días. Otros elementos esenciales incluyen: • Las copias de los papeles del seguro y la identificación sellado en una bolsa de plástico hermética; • Botiquín de primeros auxilios. • Radio y baterías. • Suministro de medicamentos de venta con receta. • Saco de dormir o mantas. • Cambios de ropa. • Artículos de higiene como cepillo de dientes, pasta de dientes, jabón y desodorante. • Efectivo o chequera; Artículos para mascotas en especial la alimentación, el agua, correas, ropa de cama, medicamentos, etiquetas de identificación, hocico, botiquín de primeros auxilios y los registros de vacunación. • Un plan para aquellos bajo su cuidado que no pueden ayudarse a sí mismos.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

QuéPasa

raleigh.quepasanoticias.com

Albergues disponibles para damnificados

CORTESÍA

Refugios por Florence disponibles para damnificados y sus mascotas. REDACCIÓN kneyrax@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Si usted o un familiar debe salir de su vivienda o ha sufrido por el embate del huracán Florence puede acudir a cuaquiera de estos albergues disponibles en distintos condados. Algunos aceptan mascotas. Condado Hanover • Codington Elementary Schooll (4321 Carolina Beach Road, Wilmington, NC 28412). • Eaton Elementary Schooll (6701 Gordon Road, Wilmington, NC 28411). • Johnson Pre-K Center (1100 McRae Street,Wilmington, NC 28401) • Noble Middle School (6520 Market Street, Wilmington, NC 28405). Aceptarán mascotas • Trask Middle School (2900 North College Road Wilmington)

Condado Jonston • North Johnston Middle Schooll (435 Oil Company Road, Micro, NC 27555) • Benson Middle School (1600 North Wall Street, Benson, NC 27504). • West Johnston High Schooll (3935 Raleigh Road, Benson, NC 27504). En este refugio se aceptarán mascotas. Sin embargo, éstas no podrán deambular libremente por la escuela. Habrá un lugar designado donde serán alojadas.

Condado Craven • Havelock High School (101 Webb Blvd, Havelock) • Brinson Elementary (319 Neuse Forest Ave, New Bern) • Benn Quinn Elementary (4275 Martin Luther King Blvd, New Bern). En este lugar se aceptarán mascotas. • Farm Life Elementary (2000 Farm Life Ave, Vanceboro)

Los residentes que anticipan evacuar a un refugio deben recoger Condado Duplin sus artículos personales • Wallace-Rose Hill High para incluir artículos de Schooll (602 High School cama, medicamentos, Rd, Teachey, NC 28464). productos de higiene • Beulaville Elementary personal; suministros Schooll (138 Lyman Rd, para bebés comofórmuBeulaville, NC 28518). la, biberones, pañales • North Duplin High desechables y chupetes; School (1388 NC-403, Mt y documentos personaOlive, NC 28365). les importantes. • James Kenan High Los artículos que no Schooll (p1241 Nc 24 And se permitirán en los re50 Hwy, Warsaw, NC fugios incluyen bebidas 28398). En este lugar alcohólicas y armas de aceptarán mascotas. cualquier tipo.

Qué hacer durante y después de un huracán KARINA NEYRA kneyrax@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El Centro Nacionalde Huracanes recordó a la comunidad sobre ciertas medidas que se deben tomar durante y después de un huracán. Si debe evacuar. • Lleve consigo solo lo que sea realmente necesario, como el celular, los medicamentos, los documentos de identificación (como el pasaporte o la licencia de conducir) y dinero en efectivo. • Asegúrese de tener un kit de emergencia en el automóvil. • Si tiene tiempo, corte el gas, la electricidad y el agua. También desenchufe los aparatos eléctricos. • Maneje por las calles que los trabajadores de emergencia hayan recomendado, aunque haya tráfico. Si debe quedarse en su casa • No deje de escuchar radio o ver televisión para mantenerse informado sobre el huracán. • Permanezca dentro de la casa. Aunque parezca que todo esté en calma, no salga. Espere hasta que escuche o vea un mensaje oficial que diga que el huracán ha pasado. • Menténgase lejos de las ventanas. Podría resultar herido por trozos

CORTESÍA

Mantenerse lejos de las zonas inundadas es importante para estar a salvo. de vidrios rotos durante una tormenta. Quédese en una habitación sin ventanas, o métase dentro de un clóset. Incluso puede protegerse si se mete en una bañera y se cubre con una lámina de madera contrachapada. • Tenga cuidado. Los vientos pueden hacer volar escombros a altas velocidades (como trozos de vidrios rotos y otros objetos). Los escombros que el viento hace volar son la causa más común de lesiones durante un huracán. También corre un mayor riesgo de fracturarse un hueso o cortarse con clavos, metal u otros objetos sueltos. Esté listo para irse. Si las autoridades de emergencia le ordenan que se vaya o si su casa está dañada, es posible que tenga que ir a un refugio o a la casa de un vecino.

Después del huracán • Jamás use un artefacto eléctrico que se haya mojado. Si aún está enchufado, corte la electricidad desde el interruptor principal. • Si no hay electricidad, use linternas en lugar de velas. • Salga de su casa u otro edificio de inmediato si escucha desplazamientos o cualquier ruido inusual. Los ruidos extraños pueden indicar que la construcción está a punto de caerse. • Manténgase lejos de las inundaciones. • Siempre respete las advertencias acerca de los caminos inundados. • Maneje alrededor del agua de inundación, no por ella. Puede que sea más profunda de lo que piensa. Si tiene que estar adentro del agua de inundación o en las cercanías, use un chaleco salvavidas.

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaMedia

Conozca la calificación de rendimiento las escuelas de Wake y Durham REDACCIÓN kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El sistema de escuelas públicas de Carolina del Norte publicó su medición anual de desempeño escolar para el año académico 2017-18. La encuesta clasificó a las escuelas secundarias, intermedias y primarias. En el condado de Wake, 13 escuelas del condado de Wake recibieron una A: Apex Friendship High School, Davis Drive Elementary, Davis Drive Middle School, Green Hope High School, Heritage High School, Jones Dairy Elementary, Mills Park Elementary, Mills Park Middle School, Panther Creek High School, Sycamore Ele-

KARINA NEYRA kenyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un total de 1,439 estudiantes latinos de los 1.865 que comenzaron en 2014 la escuela secundaria en el condado Wake, se graduaron de maenta satisfactoria tras cuatro años de estudios. Así lo informó a Qué Pasa el Sistema de Es-

CO RTESÍA

La escuela Apex Friendship recibió una A como calificación por su rendimiento. mentary, Wake STEM Early College High School, Wake Early College of Health and Science, Wake Young Women’s Leadership Academy. La mayoría de las escuelas de todo el con-

dado recibieron una calificación de B. Entre ellas se incluyen Athens Drive, Broughton, Cary, Enloe, Fuquay-Varina, Heritage, Holly Springs, Leesville Road, Millbrook, Sanderson, Wake Forest y Wakefield.

Pero otras escuelas no tuvieron tanta suerte, y obtuvieron una calificación de C. Estas fueron East Wake, Garner, Rolesville y Southeast Raleigh. Knightdale High recibió una D. Mientras

cuelas Públicas del Condado Wake que anunció además que por sexto año consecutivo la tasa de graduación aumentó hasta llegar a un máximo histórico de 89.1%. Según el WCPSS, el promedio de graduación 2018 para los estudiantes hispanos fue de 77,2%, frente al 76% en 2017. “Año tras año, estamos enviando un nú-

mero cada vez mayor de jóvenes al mundo, listos para una ciudadanía productiva, así como para la universidad o una carrera”, dijo la superintendente de WCPSS, Cathy Moore. “Esto no sucede por accidente, y estoy agradecido por el continuo compromiso de nuestros maestros, administradores, padres

y estudiantes. Nuestro objetivo es asegurarnos de que cada niño pueda graduarse a tiempo y bien preparado para lo que sea el siguiente paso en su viaje“. Las tasas de graduación perfecta al 100por ciento se registraron en cinco escuelas secundarias p. Vernon Malone College and Career Academy y Wake Young

que Bugg Elementary, East Wake Middle and Creech Road Elementary fueron calificadas con una F.

Shepard Middle School, Lakewood Elementary, CC Spaulding Elementary y Y.E. Smith Elementary.

En Durham En el condado Durham, más escuelas obtuvieron calificaciones más altas, y menos escuelas fueron calificadas como de “bajo rendimiento”. Entre ellas se encuentran: Bethesda Elementary, Club Boulevard Elementary, Hope Valley Elementary, Oak Grove Elementary, Sandy Ridge Elementary, W.G. Pearson Elementary, Neal Middle, Southern School of Energy y Sustainability Seis escuelas públicas de Durham recibieron una F: Brogden Middle School, Eno Valley Elementary, James E.

En el estado A nivel estatal, más de un tercio de las 2.537 escuelas públicas de Carolina del Norte ganó la calificación de A y B para 2017-18 Alrededor del 22 por ciento de las escuelas recibieron una calificación de D o F. Debido a cambios en las medidas de rendición requeridas por la ley federal Every Student Succeeds Act, las calificaciones escolares, los resultados de crecimiento y las tasas de graduación para el año escolar 2017-18 no son comparables con el desempeño de años anteriores.

Men’s Leadership Academy se unieron a Wake STEM Early College, Wake Early College of Health and Science y Wake Young Women’s Leadership Academy. De acuerdo con el WCPSS, el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte cambió la forma en que las escuelas deben calcular su tasa de

graduación de cuatro años, lo que lleva a una disminución en las tasas de graduación en la mayoría de las escuelas secundarias de Wake. A pesar del cambio en las reglas, Enloe Magnet High School aumentó su índice de graduación en dos puntos porcentuales a 92.6% y Heritage High School aumentó 0.9 por ciento a 92.2%


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

QuéPasa

raleigh.quepasanoticias.com

Clases gratis de inglés en siete centros comunitarios de Raleigh

PÁGINA WEB CIUDAD DE RALEIGH

Es momento de registrarse a clases de Inglés como Segunda Lengua.

• Brier Creek Community Center (10810 Globe Road QUÉ PASA 27617 - Teléfono 919-420Raleigh.- El centro de 2340) Parques, Recreación de Raleigh abrió la ins- • Chavis Community Cencripción para clases de ter (505 Martin Luther inglés gratis que se im- King Jr. Boulevard 27601 partirán en siete cen- Teléfono 919-831-6989). tro comunitarios desde abril hasta diciembre • Green Road Commude este año. nity Center (4201 Green “Las clases se impar- Road 27604 - Teléfono tirán en un ambiente 919-996-4141) divertido, que les darán la bienvenida a los • Method Road Commuadultos que no hablan nity Center (514 Method inglés”, indicó la ciudad Road 27607 - Teléfono de Raleigh en un comu- 919-996-6066) nicado. Los Centros comuni- • Peach Road Community tarios donde se imparti- Center (911 Ileagnes Road rán las clases son: 27603 - Teléfono 919-8078545). • Abbos Creek Community Center. (9950 • Ralph Campbell ComDurant Road 27614 - Te- munity Center (756 Luléfono 919-996-2770) nar Drive 27610 - Teléfono 919-250-2757). PATRICIA D MORALES

redaccion@quepasamedia.com

el

Para registrarse La inscripción gratuita para las clases de inglés se puden hacer en persona visitando el centro comunitario donde se realizará la clase o acudiendo a cualquier instalación de Parques, Recreación y Recursos Culturales de la Ciudad de Raleigh. En ambos casos se debe completar el forumulario de inscripción. Para mayor información llamar al 919996-6844 Ext. # 2 (para español) o escribir al correo electrónico coeprogram@raleighnc. Si desea encontrar el centro comunitario para cerca de usted, ingrese al siguiente enlace: hp://maps.raleighnc.gov/parklocator/#!/

PONTE

cinturón de seguridad

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaMedia

AMEXCAN logra reunificar a 11 “almas veracruzanas”con sus familias en EE.UU

FOTOS: PATRICIA D. MORALES

Once Almas Veracruzanas pudieron reencontrase con su hijos y nietos con ayuda de Amexcan.

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Elba Hernández Domínguez no puede contener las lágrimas. Sus manos temblorosas recorren la cabellera y rostro de su hija Susana, la observa fijamente y reconoce en ella lo que significa la felicidad absoluta. Su corazón de madre está al límite. Han pasado más 20 años de separación, una distancia que llega a su fin con el interminable abrazo entre ambas. Doña Elba junto a su esposo Gervasio Sánchez formaron parte de los once adultos mayores, que procedentes de Agua Dulce, Papantla y Xalapa, lograron reunificarse con su familia en Estados Unidos gracias a la gestión de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN) mediante su programa “Almas Veracruzanas”. De ese grupo, nueve se reunieron con sus hijos y

nietos en Raleigh. “Lo único que quiero es apapacharla”, confesó f a Qué Pasa Susana Sánchez Hernández mientras sostenía a su madre pegadita a su regazo y con la mirada sonriente dirigida a su padre. “Los he extrañado tanto y me han hecho tanta falta”. ¿Cuánto puede aguantar el corazón de una madre estar separado de un hijo? le preguntamos a María Eglantina Rocha Olivares. Ella sabe que el

suyo ha resistido con mucho dolor por 20 largos años. Cuando se despidió de Erik, el último de sus hijos, él tenía 22 años. Hoy lo reencuentra casado y con hijos. “La tristeza es cuando se vienen y uno le pide a Dios que lo mantenga con bien porque uno sabe que está en un lugar diferente. Yo pedí que lo iluminara. Cuando el se fue me quedé con el corazón partido”, dijo Rocha Olivares tras

contar que durante estos años ha mantenido constante comunicación telefónica con su hijo y nietos, pero que siente una gran alegría poder estar cerca a ellos. Uniendo familias De acuerdo con Juvencio Rocha, Director de AMEXCAN, de 30 aplicaciones presentadas a la embajada de Estados Unidos, 20 recibieron la aprobación de la “visa de no inmigrante”. De ese grupo once lle-

garon a Carolina del Norte el pasado 5 de septiembre, y permanecerán en Estados Unidos por un periodo de 2 meses. Un segundo grupo arribará en diciembre, informó Rocha a Qué Pasa. “Quiero agradecer a AMEXCAN por haberme

permitido ver de nuevo a mi padre y que él conozca a sus cuatro nietos. No hay palabras para explicar la emoción que se siente”, dijo a Qué Pasa Romina Ortega quien después de 15 años pudo abrazar de nuevo a su padre José Luis.

Proceso y requisitos para aplicar KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA AMEXCAN

Sesión de asesoría de AMEXCAN en Veracruz.

Raleigh.- “Almas Veracruzanas, Uniendo familias en el Exterior” es el programa de AMEXCAN que permite la reunificación de adultos mayores que residen en Veracruz y que no han visto a sus hijos o nietos por más de diez años. Esta iniciativa, que comenzó hace pocos meses

y que cuenta con la coordinación del estado de Veracruz, podría ampliarse a otros estados de México, de acuerdo con Juvencio Rocha, director de dicha organización. Para poder aplicar al programa de Almas Veracruzanas se deben cumplir una serie de sencillos requisitos. • La persona que recibe al familiar debe residir en

Carolina del Norte. • Hacerse miembro de AMEXCAN sin costo. • El familiar en México debe ser mayor de 60 años y no haber visto a sus hijos por más de 10 años. • Contar con el pasaporte vigente o en trámite. • Cubrir trámites de visa u otros documentos. • Cubrir los gastos de traslado. • Si se le aprueba la visa

cubrir los gastos desde su punto de partida hasta su destino. AMEXCAN acompaña a los familiares en el proceso de asesoría en los trámites, así como en todo lo concerniente al reencuentro. Para mayor información llamar al (252) 258 -9967 7 o escribir al correo electrónico amexcan@ amexcannc.org.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

QuéPasa

raleigh.quepasanoticias.com

Esperan que gobierno de AMLO mantenga apoyo a programas de reunificación

PATRICIA D. MORALES

Madre e hija se rencuentran después de más de 20 años de separación. PATRICIA D MORALES KARINA NEYRA redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El director de Atención a Migrantes de la Secretaría de Gobernación de Veracruz, Arián Gabriel Hernández recalcó la importacia que el gobierno de Manuel López Obrador mantenga el apoyo a los programas que permiten la reunificación de adultos mayores que viven en México con hijos y nietos en Estados Unidos a quienes no han visto por muchos años. Al detallar el trabajo de soporte que realizó su oficina para la reunificación de 11 veracruzanos mayores de 60 años con sus familiares en Carolina del Norte, Hernández explicó que dentro de ese proceso fue un pieza clave la coordinación con autoridades locales y federales de México en la gestión de diversos trámites. “Tuvimos mucha coordinación con Relaciones Exteriores, porque son adultos mayores que fueron registrados extemporáneos y se complica un poco el tema del documento original. Tuvimos ahí las facilidades y la prontitud para el pasaporte con esta coordinación y posteriormente. El momento para hablar sobre los programas de reunificación, podría ocurrir los primeros días de noviembre durante el periódo de transición del nuevo gobierno. “En este proceso nosotros tenemos que plantear todos estos programas que han sido de beneficio para los migrantes y también lo que esperamos es que los diferentes clubs de inmigrantes organizaciones como

PATRICIA D. MORALES

Arián Gabriel Hernández Director de Atención al Migrante del estado de Veracruz.

PATRICIA D. MORALES

Juvencio Rocha Director de AMEXCAN propulsor de la reunificación de 11 personas con sus familias. el caso de AMEXCAN, puedan también solicitar al nuevo Gobierno continuar con este programa”, concluyó Hernández. Por su parte, Juvencio Rocha, presidente de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN) también destacó lo fundamental que resulta el apoyo del gobierno y de la comunidad tanto en México como en Estados Unidos para llevar a cabo la reunificación familiar. “Lo más importante es por la gestión del apoyo administrativo de la dependencia del estado. Sin ese apoyo estos programas desaparecerían”, dijo Rocha. El director de AMEXCAN sostuvo además que la reunificar a las familias” es un bienestar social de apoyo y soporte

para ampliar la estadía de vida de un ser humano”. “Nosotros exhortamos a la ciudadanía tanto en Estados Unidos como en México que se sume a este esfuerzo. Almas Veracruzanas es el programa número once en la república mexicana”. Hasta el momento hay once programas de reunificación que cuentan con la colaboración de acompañamiento de los gobiernos locales de México. Entre ellos figuran, Palomas Mensajeras de Michoacán; Raíces Puebla; Acercando Corazones de Guerrero, Unir Familias de Oaxaca, Almas Veracruzanas del estado de Veracruz; Cabecitas Blancas de Yucatán; Corazón de Plata de Zacatecas y Mineros de Plata de Guanajuato.

LOCALES

A7


A8

QuéPasa

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaMedia

en Carolina del Norte

CORTESÍA

Inmigración ha pedido millones de documentos a la Junta Estatal de Elecciones y al DMV para saber la identidad de quienes se registraron para votar o sufragaron. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está empeñado en conocer las identidades de las personas que se han registrado para votar al este de Carolina del Norte, después que una investigación federal revelara que al menos 19 inmigrantes sufragaron sin ser ciudadanos. El pedido de millones de documentos del resg-

istro de votación de 44 jcondados, fue rechazado de manera tajante por la Junta Estatal de Elecciones, que autorizó por a la Oficina del Procurador General Josh Stein tomar las medidas necesarias para anular las pretenciones de la oficina federal. “La petición que hemos recibido fue y sigue siendo demasiado amplia, poco razonable, vaga e impacta claramente el interés significativo de nuestros votantes”, dijo

Joshua Malcolm, vicepresidente de la junta. Se estima que de proceder el pedido la autoridades electorales de Carolina del Norte deberán entregar a ICE más de 20 millones de documentos que incluye todas las boletas de votación, libros electorales y formularios de autorización para votar en los últimos cinco años. Además los registros se remonten al año 2010, incluidas las solicitudes de inscripción

de votantes, los formularios de solicitud de voto en ausencia y los formularios de votación provisionales de los 100 condados del estado. Esta solicitud ocurre a un poco más de un mes y medio de celebrarse las elecciones de termino medio. “Parece que el momento es sospechoso en términos de usar esto como una forma de tratar de encontrar algún tipo de justificación para las denuncias de fraude electoral”, dijo en una entrevista en NPR, John Carella, abogado especializado en el derecho al voto de The Southern Coalition for Social Justice. “Es un intento de alimentar y generar la idea de que las leyes de identificación de votantes y otros tipos de restricciones serían algo apropiado”, sostuvo Carella. Mientras que otras voces plantean que este pedido masivo de documentos podría desalentar a que los votantes aptos para sufragar no lo hagan el próximo 6 de noviembre.. Piden información al DMV Ante la negativa de la Junta Estatal de Elecciones, fiscales federales exigieron al División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte

ochoaños de información, según una copia de la citación judicial obtenida por The New York Times. Bajo la ley federal, a los residentes que buscan obtener o renovar una licencia de conducir se les debe ofrecer la oportunidad de registrarse para votar. La nueva exigencia del gobierno del presidente Trump busca obtener los formularios de registro de votantes enviados al DMV del estado por una serie de solicitantes desde 2010. Esto incluye a los nacidos en el extranjero,

dijeron que no eran ciudadanos, no presentaron una licencia de conducir como prueba de identificación, o mostrar visas de no inmigrante u otros documentos “que reflejen que el solicitante no era ciudadano de los Estados Unidos”. La orden también solicita solicitudes completadas en un idioma que no sea el inglés, y para solicitudes que han sido revocadas, denegadas, consideradas fraudulentas, presentadas incorrectamente o “que se han encontrado otras irregularidades”.

ESTOS SON LOS 44 CONDADOS DONDE ICE HA PEDIDO EL REGISTRO DE VOTANTES

Beaufort Bertie Bladen Brunswick Camden Carteret Chowan Columbus Craven Cumberland Currituck Dare Duplin Edgecombe Franklin

Gates Granville Greene Halifax Harne Hertford Hyde Johnston Jones Lenoir Martin Nash New Hanover Northampton Onslow

Pamlico Pasquotank Pender Perquimans Pi Robeson Sampson Tyrrell Vance Wake Warren Washington Wayne Wilson


Entretenimiento y cultura

REVEN AÑÑO O 24 24 NO..46 46 / SEPTI EPTIEMBRE IEM EMBR RE 1 13 13-19 3--119 DDEE 2 2018 018 01

A9 A 9 rraleigh.quepasanoticias.com aleigh.quepasanoticias.com

Agenda de Entretenimiento The King Romeo Santos 29 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 West Gate City Blvd., Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

mostró lo mejor de la cultura en Greensboro

Los Tigres del Norte & Alejandro Fernandez 14 de octubre Bojangles’ Coliseum 2700 E Independence Blvd, Charlotte, NC 28205 www.ticketmaster.com J Balvin 24 de octubre Greensboro Coliseum 1921 West Gate City Blvd., Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Greensboro.- En tres días, más de treinta actos se presentaron en siete distintos escenarios distribuidos por el centro de Greensboro, sin costo alguno para el público. El NC Folk Festival atrajo a miles de personas, quienes se encontraron con presentaciones de música, arte, algunas pro-

venientes de tan lejos como Mongolia y la India, junto con algunos artistas locales. Reggae haitiano, blues, funk de Nueva Orleans, un trío brasileño y jazz gitano fueron otras de las expresiones culturales que pudo gozar el público entre viernes y domingo. La intérprete principal de esta primera edición del

festival fue Rhiannon Giddens, originaria de Greensboro, ganadora de un Grammy y quien también desempeñó el papel de curadora del evento para atraer a otros artistas. Giddens presentó al menos tres conciertos completamente diferentes a lo largo del fin de semana. Desde Perú, la banda “La Patronal” representó a la cultura latina. El conjunto de percusión e instrumen-

tos de viento puso a bailar a muchos de los asistentes, principalmente en su primer concierto del sábado. Los boricuas “Viento de Agua” también hicieeron lo suyo con su plena y bomba. Este festival callejero y dee entrada gratuita fue producido por primera vez localmente, siguiendo el modelo del antiguo Natiional Folk Fest que se

celebró en la misma ciudad los tres años anteriores. Según los organizadores, el costo total para producirlo ronda por un millón de dólares, todo pagado con donaciones y recaudaciones.

Mi persona favorita M aná será distinguida como Persona del Año 2018 por la Academia Latina de la Grabación y Fher Olvera, el vocalista de la emblemática banda mexicana de rock, no puede evitar rememorar sus inicios “en un camioncito picando piedra”. “La banda Maná empezó desde abajito”, dijo Fher en una entrevista reciente desde su casa en Guadalajara, Jalisco, México. “Es una sorpresa muy grande todo lo que nos sucede en nuestras vidas como artistas y lo que ha ido sucediendo en nuestra vida

profesional (...), entonces bajista Juan Calleros serán llegar a este punto donde agasajados el miércoles 14 ya vas a ser ‘Person of the de noviembre, en la víspera Year’ de una premiación de de los Latin Grammy, en esa índole es un logro gran- una gala-concierto en el de y la verdad pues sí, nos centro de eventos Mandaapasionó la noticia”. lay Bay de Las Vegas donde El grupo será reconoci- una variedad de estrellas do por sus extraordinarios latinas interpretarán algulogros creativos y contri- nos éxitos de su repertorio, buciones filantrópicas a la que incluye “Vivir sin aire”, comunidad latina, así como “Cuando los por su apoyo constante ángeles lloy dedicado a la preserran” y “Ravación y protección del yando el sol”, medio ambiente y de los derechos humanos, anunció la academia el Es un logro grande miércoles por la mañana. y la verdad pues sí, Olvera, el baterista Alex González, el guita- nos apasionó rrista Sergio Vallín y el la noticia...”

entre muchos otros. “Maná es una banda icónica con profunda conciencia social y ambiental que ha creado composiciones cautivadoras y vibrantes durante más de tres décadas”, dijo Gabriel Aba-

Fonseca 25 de noviembre The Fillmore 820 Hamilton Street Charlotte, NC 28206 www.fillmorenc.com Ozuna 15 de di diciciem embr bree Greensboro Coliseum 1921 West Gate City Blvd., Gree Gr eens nsbo boro ro, NC 274 7403 03 www.ticketmaster.com

La cultura mexicana estuvo presente a través del ballet folclórico Mexican Traditions de Julio Ruiz con su exhibición de danzas de distintas partes del país, así como ofrecieron un taller de danza improvisado al público. Más de 35 bailarines participaron en este evento.

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Bad Bunny 9 de noviembre Greensboro Coliseum 1921 West Gate City Blvd., Gree Gr eens nsbo boro ro, NC 274 7403 03 www.ticketmaster.com

La banda mexicana será distinguida por la Academia Latina de la Grabación

roa Jr., presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de Grabación, en un comunicado. El premio Persona del Año se otorga a músicos de as-

cendencia iberoamericana en reconocimiento no solo a sus logros en la industria de la música latina, sino también por sus profundos esfuerzos humanitarios.


A10

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

facebook.com/QuePasaMedia faceboo ok

DIRECCIÓN: 4000 Atlantic Ave. Raleigh, NC 27604.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

QuéPasa en el

raleigh.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

Debes cambiar la vida de alguien para mejor. Tu punto de vista alegre y optimista ayudará a que un amigo vea la vida de manera diferente. Quizás alENE 21  FEB 19 guien que conoces tiene un problema personal. Tu compasión y ayuda lo ayudará a encontrar una solución satisfactoria.

PISCIS

Puede que hoy tu familia tenga invitados, entre los que puede encontrarse alguien con quien te llevas especialmente bien. Es posible que no hables mucho; FEB 20  MAR20 FEB20 MAR 20 es más probable que prefieras escuchar, pero seguro que disfrutarás la compañía y tendrás cálidos sentimientos hacia ellos.

ARIES

TAURO Debes dedicarle un poco de Actividades grupales ocutiempo a tu familia. Para ti parán gran parte de tu tiempo es tan fácil encerrarte en tu y energía hoy, tal vez demasiatrabajo. Disfrutas del desafío do. Tus asuntos profesionales de lograr metas difíciles, y te te preocupan y no te gusta ABR 21  MAY21 ABR21 MAY 21 MAR 21  ABR20 MAR21 ABR 20 sientes orgulloso de tu ética labque nada interfiera con éstos. oral. Pero trata de recordar que tus seres queridos Pero dichas actividades, amén de tu familia, son necesitan tu atención exclusiva de tanto en tanto. importantes para ti. GÉMINIS

CÁNCER Hoy podrás tener conversaHoy te planteas tus objetivos profesionales con sentido ciones interesantes con amigos o colegas. Quizás comdel deber; quizás tengas repartas noticias personales y sponsabilidades familiares descubrirás que la otra persoque no tenías ayer. Puede MAY 22  JUN MAY22 JUN21 21 JUN 22  JUL 23 JUN22JUL23 na tiene una historia similar a que suene aburrido, pero esta la tuya para compartir. Comparando noticias te nueva conciencia puede significar una gran difdarás cuenta de que tienen mucho en común. erencia. VIRGO Hoy sentirás ganas de acHoy podrías reunirte con vieercarte a alguien distinto. jos amigos o familiares a los Quizás sea esa enamorada que no has visto en mucho tiempo. Te traen recuerdos de de la oficina. Si tienes un enun tiempo en el que sentías amoramiento con alguien, AGO 24  SEP 23 JUL 24  AGO23 JUL24 AGO 23 deberías invitarla a salir a al- AGO24SEP23 más seguridad y control en tu morzar. Te divertirás seduciendo y conociendo vida. Por eso, puedes traer aquella sensación al presente y volver a crearla. a alguien atractivo. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Puede que un miembro de tu Hoy tendrás nuevos planes para expandir tu reputación familia o un amigo o conociprofesional. Quizás decidas gado lo esté pasando mal y que tu presencia le aporte energía nar algunas referencias nuevas recuperadora. Tú también para mejorar tu imagen. PoSEP 24  OCT 23 SEP24OCT23 OCT 24  NOV 22 OCT24NOV22 saldrás ganando en el procedrías tomar algunos cursos universitarios. O considerar suscribirte a algún tipo de so. Es necesario que haya una retroalimentaclicencia profesional para obtener más prestigio. ión en ese proceso. No te dejes vampirizar. SAGITARIO

Hoy sentirás la tristeza por la CAPRICORNIO Hoy obtendrás seguridad de tu ausencia de algún miembro herencia. Algo que has heredafamiliar o de tu pareja sentido de tu familia adquiere gran importancia. Podría ser una mental, y tu naturaleza exucasa, dinero u otros recursos, berante estará mucho más NOV 23  DIC 21 NOV23DIC21 DIC 22  ENE 20 apagada que lo normal. Hashistorias, un objeto preciado o ta podrías pasar todo el día frente al televisor un negocio. Sea lo que sea, es probable que hoy mirando cualquier cosa. aprecies su valor más que antes.

EL

ALCOHOL LA EMPUJÓ A LA

MUERTE

REDACCIÓN/QUÉ PASA A

A casi ocho mesess del fallecimiento de Do olores O’Riordan, vocallista de The Cranberriess, las autoridades revel aron la causa de muertte de la cantante irland desa. Según el perió ódico The Telegraph, los in nvestigadores confirm aron que la intérprete de teemas como “Zombie”, “Dreeams” o “Linger”, fue halllada sin vida en la bañerra de su cuarto de Hotell Hilton en Inglaterra, donde se ahogó tras sufrirr una intoxicación alcohó ólica. Fue el pasado 15 dee enero cuando Dolores O’’Riordan fue encontrada co on su nariz y boca bajo el agua. a Las pruebas de toxo ología

revelaron además que h abía medicam mentos en n su san ngre, per ero en can ntidade des mínim mas. Sin embarrgo, los estudio os die ierr on a co onoccer que ten nía nía 330 m g de alco-

hol por cada 100 ml de sangre. Dolores tenía 46 años y se encontraba en Inglaterra para grabar algunas canciones con The Cranberries antes de salir de gira, banda que debutó en 1989 y alcanzó gran éxito gracias a cinco discos de estudios y numerosos hits que consagraron al grupo como uno de los más importantes de Irlanda de las últimas décadas. Cabe destacar que la cantante habría cumplido 47 años el 6 de s e p t ie m b r e .

REVEN

A11


PÁGINA A12 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018


B1

QuéPasa con la

SALUD

AÑO 24 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018 • RALEIGH-DURHAM

De regreso a la escuela: Guía de supervivencia para padres STATE POINT

S

er madre o padre es un trabajo exigente y ocupado, particularmente durante la temporada de regreso a la escuela. Con almuerzos para empacar, deberes para verificar, proyectos para supervisar y actividades para llevar y traer a los niños, no es de extrañar que a muchos padres les resulte difícil obtener tiempo para cuidarse a sí mismos. Pero, si desea mantenerse al día con sus hijos, es importante ahorrar tiempo para comer saludablemente y hacer ejercicio. Aquí hay algunas maneras de ganar más tiempo para su propia salud, según Courtney McCormick, dietista de Nutrisystem.

• Prográmese Programe el ejercicio de la misma manera que haría un viaje a la oficina del doctor o peluquería. Si está en una lista de tareas diaria o en un calendario, es más probable que lo haga. Si el refuerzo positivo es un buen motivador para usted, use marcadores de colores divertidos para registrar sus diversas citas y ponga una gran marca de verificación o carita sonriente cuando haya completado un entrenamiento. • Prepárese

Nada hace que las mañanas sean más caóticas que tener que empacar almuerzos al tratar de sacar a todos por la puerta. Y empacar el • Levántese temprano almuerzo en un apuro puede hacerlo tomar Disfrute de la paz de la decisiones apresuradas. madrugada levantándose una o dos horas antes de que los niños comiencen a moverse. Trabaje en su rutina diaria de ejercicios, medite para prepararse mentalmente para el día, haga yoga y prepare un desayuno saludable. Cuanto antes se levante, más hábitos Tómese unos 10 minudiarios podrá adaptar. tos por la tarde para

preparar los almuerzos del día siguiente. Se lo agradecerá a usted mismo por la mañana cuando tenga comidas y bocadillo saludables y listos para usted y sus hijos. • Ideas para preparar comidas • Organice un montón de comidas los domingos listos para sacarlos de la nevera y calentar para disfrutar de cenas rápidas y saludables en las ocupadas noches de la semana. • Hervir una docena de huevos para un refrigerio rico en proteínas. Haga porciones de frutas y nueces del tamaño de una bolsita. Prepare de tentempiés nutritivos para la merienda durante la tarde, eso le ayudará a mantenerse con energía. • Camine antes del almuerzo Si se encuentra muy cansado para el entrenamiento, intente dar un paseo de 30 minutos antes de almorzar. Incluso hacer ejercicio cardiovascular ligero durante media hora

puede ayudarlo a man- después de la cena. Anitenerse en forma y per- me a sus hijos a manteder algunos kilos. ner un ritmo moderado, mientras comparten • Haga que los niños se historias y momentos muevan destacados del día y juegan juegos como “I Spy”. Si no pudo hacerlo anAunque parezca imtes, reúna a la familia posible ponerse en priy tome un largo paseo mer lugar cuando se es

padre, priorizar su salud y su forma física es esencial para mantenerse al día con las exigencias de ser padres. En esta temporada de regreso a la escuela, manténgase enfocado en el hecho de que todavía necesita tiempo para usted.


B2

QuéPasa con la

SALUD

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

facebook.com/QuePasaMedia

¡Con buena onda ¡todo el año! EFE

L

a vida puede ser magnífica los 365 días del año siguiendo las pautas de un orientador psicológico reconocido internacionalmente. Para Palao tendemos a idealizar las vacaciones y a pensar en el resto de año como una calamidad pero, en realidad, las vacaciones no son tan perfectas, ni el resto del año resulta tan horrible, porque disponemos de recursos para disfrutar de la vida durante los 365 días anuales. El especialista Pedro Palao Pons, Master Coach, comparte una serie de recomendaciones para que la actitud positiva nos acompañe durante todo el año:

o ‘euforia vacacional’, que CLAVES PARA nubla la realidad, el día DISFRUTAR DE LA VIDA. a día y las obligaciones”, según Palao. 1.- Enfocándonos en el día a día en los aspectos 3.- Piense a corto plazo. más agradables de la ruti- “En lugar de soñar con el na, programar una agen- próximo verano sueñe con da de ocio a corto y medio el próximo fin de semana, plazo y pensar en positivo. ya que los planes a muy Todas las semanas tienen largo plazo incomodan, siete días para disfrutar de mientras que la metas cormomentos especiales: ¡en- tas son estimulantes”, encuentre los suyos!”, añade. fatiza Palao. 2.- Agradezca su tiempo de vacaciones y ¡suéltelo! “No todo el mundo puede disfrutar de un tiempo de vacaciones”, apunta. “Después de agradecer la vacaciones hay que dejarlas partir y bajar de la nube, porque el ocio y la desconexión estival provocan una sensación de bienestar

4.- Siga de vacaciones todo el año. Según Palao, “es muy útil incorporar hábitos de las vacaciones a la rutina del trabajo. Por ejemplo, el hecho de desayunar con tiempo y leyendo el periódico es algo asociado al tiempo libre, pero es posible hacerlo sin mayor esfuerzo cada día

antes de ir a trabajar”. 5.- La forma en que nuestro cerebro percibe el tiempo depende de la actitud y la actividad”, explica Palao. En efecto, debemos levantarnos más pronto, pero somos libres de decir “odio el despertador” -actitud negativa- o “tengo por delante un día lleno de oportunidades”. Este ‘coach’ sugiere ajustar nuestra vida a los nuevos ritmos pero regalarnos todos los días un “tiempo personal”, un lapso que “será nuestro, para nuestros ‘wasaps’, paseos o música. Es tiempo único, personal e intransferible para desconectar”, apunta. 6.- Te concedo tres deseos. “Para que una meta o un deseo puedan hacerse realidad, el pedido que hagamos al genio de la lámpara debe reunir tres requisitos clave: ser específico, medible y realista”, señala. “Hay que ser lo más concreto posible diciendo “quiero adelgazar 3 kilos en dos meses”, en vez de “quiero perder peso antes de Navidad”, añade. “Los avances deben poder cuantificarse (peso perdido, palabras y verbos aprendidos estudiando otro idioma, firmeza del cuerpo tras días de gimnasio…), porque medir nos da fuerza para seguir adelante”, afirma. “Nuestros deseos y metas para el nuevo curso deben tener un “para qué”, un motivo y, antes de pedirlos, debemos preguntarnos qué beneficios nos aportarán, cómo nos sentire-

mos cuando lo logremos, cuánto esfuerzo y dedicación estamos dispuestos a invertir y cómo nos sentiremos si no lo cumplimos, y si para alcanzarlos estamos siendo realistas”, asegura este ‘coach’. ALGUNAS RECOMENDACIONES

pequeñas en vez de pasar los días aguardando “cosas grandes”, ya que siempre hay tiempo para un café, un paseo, una visita agradable, un libro. BUSCAR LAS ‘¡GOOD NEWS!’, porque siempre hay una buena noticia, siempre hay un buen momento que recordar y un vaso medio lleno, y solo tenemos que esforzarnos por encontrar la nuestra de cada día.

ROMPER LAS RUTINAS que podamos, sin caer en el caos, anotando todo lo que hacemos “siempre” y estableciendo cambios, ya que si siempre hacemos lo mismo, obtendremos idénticos LA MATEMÁTICA resultados. MENTAL. SONREÍR, porque es gratis y reconfortante, genera endorfinas positivas (sustancias cerebrales que producen bienestar) y decir las cosas con una sonrisa, incluso cuando hable por teléfono, le permitirá fluir de otra manera. PLANIFICAR NUESTRO FUTURO laboral o cotidiano con gratificaciones personales a corto plazo por lograr nuestros objetivos, cambiando el concepto obligación/castigo por responsabilidad/premio. FLUIR y no perder la oportunidad que nos da la frescura de alterar la agenda, manteniendo un cierto orden, ya que somos dueños de nuestro tiempo y no sus esclavos. PRESTAR ATENCIÓN A LOS PEQUEÑOS DETALLES y oportunidades que nos da la vida y las personas que nos rodean, disfrutando de las cosas

“¿Qué personas, pensamientos, actitudes o acciones le suman? Son aquellas que le hacen sentir bien, le llevan más allá. Lo que suma, incorpórelo a su vida, y sabrá que algo suma porque se sentirá bien, confortado o le verá la utilidad”, explica. “¿Para qué le sirve pensar en lo que solo supone pero no sabe? ¿Para qué emplear tiempo en un rumor? ¿Para qué preguntarse, que estará pasando o qué estará haciendo o diciendo alguien, sin hacer nada más al respecto? Todo eso resta”, añade. “¿Para qué gastar tiempo con personas que nos restan vitalidad, energía y emociones positivas, a través de sus quejidos y visiones negativas? Son personas que restan, y por tanto, ternemos que reducir su presencia y darles menos espacio en nuestra vida”, concluye este experto coach.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

QuéPasa con la

raleigh.quepasanoticias.com

SALUD

Consultorios T R

I

Á

N

G U

DURHAM

GARNER

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com

Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Bull City Smiles 2705 N Duke St # 100 919-381-5900 Bullcitysmiles.com

Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com

Durham Dental Studio 6104 Fayetteville Rd. Suite 104 919-544-6727 durhamdentalstudio.com

GOLDSBORO

Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 willowdailefamilydentistry.com Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com

L O

Carolina Dental Arts 2720 Graves Drive 919-778-0098 carolina.goldsboro@gmail.com GREENVILLE The Dental Care Center 2140 W. Arlington Blvd. Ste E 252-355-5252 thedentalcarecenter.com The Dental Care Center 3621 Cape Center Dr 910-307-0370 thedentalcarecenter.com

Goldsboro - Ext 6001 y 6002 cda.glenwood@gmail.com Borkan Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com St. Mary’s Family Dentistry 817 Brooklyn St. 919-896-7117 stmarysdds.com The Triangle Dental Center 5613 Duraleigh Rd. Ste. 131 919-887-9106 thetriangledentalcenter.com Smiles on New Bern Ave. 3110 New Bern Ave. Ste. 102 919-242-0568 Vaya Dental 4446 Fayetteville, Rd. 919-346-8020 WAKE FOREST

RALEIGH

Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

Friendly Dental 6807 Fayetteville Rd. Ste 119 919-361-6465 friendlydentalgroup.com

Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

The Dental Care Center 1900 South Main St., Ste. 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com

Southpoint Dentistry 6104 Fayetteville Rd. Ste 106 919-806-3007 southpointdentistry.com

Mercedes Aybar-Díaz 4905-103 Green Rd. 919-431-9111 drdiazdentist.com

SMITHFIELD

CARY

Richard Soto DDS 3901 Capital Blvd. Ste 161 919-301-8622

Research Triangle Dental 2615 South Miami Blvd. 919-596-7447 rtdental.com

Zen Triangle Dentistry 970 Northwoods Dr. 919-465-0799 zentriangledentistry.com FUQUAY VARINA Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799 trianglefamilydentistry.com

Carolina Dental Arts 6301-C Falls of the Neuse Rd 919-809-8898 falls.carolinadentalarts@gmail.com Carolina Dental Arts 301 Glenwood Ave. Ste. 210 919-694-7500

The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Rd Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!

B3


B4

QuéPasa con la

SALUD

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

facebook.com/QuePasaMedia

El reflujo gastroesofágico

Afecta a más de la mitad de los latinoamericanos EFE

M

ás de la mitad de personas de Latinoamérica padecen la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) como mínimo una vez al mes, un mal que provoca ardor, regurgitación y puede derivar en complicaciones precancerosas de no tratarse a tiempo, dijo

el doctor José Antonio Chávez. “Poco más de 40 % de la población en México y Latinoamérica padece esta enfermedad por lo menos una vez al mes, mientras que entre el 12% y el 20% una vez por semana y un 2% todos los días, sin embargo, sabemos que hay un alto porcentaje de personas que lo padecen y no son

diagnosticados”, aseveró el especialista en gastroenteología pediátrica. Este padecimiento, dijo, es crónico y afecta la calidad de vida de personas que, si no se tratan adecuadamente, “pueden desarrollar el esófago de Barret, la cual es una lesión premaligna, precancerosa, que afecta a 10 % de la población y es un preámbulo de carcinoma”. El experto señaló que las complicaciones de la ERGE son resultado del reflujo del contenido gástrico hacia el esófago, la cavidad oral (incluida la laringe) o los pulmones.

Se presenta generalmente en bebés y en personas con sobrepeso, obesidad y de edad avanzada. “Es multifactorial, puede deberse a la irritación del recubrimiento interno del esófago debido a la exposición de ácido y contenido alimentario, la apertura prolongada de la válvula que protege contra el reflujo y que limita el esófago del estómago, así como cambios en la anatomía del mismo”, señaló. El experto explicó que entre los principales factores de riesgo están

la obesidad, la predisposición genética, antecedentes de algún familiar que haya tenido reflujo o hernia hiatal, o enfermedades que alteren la movilidad de estómago, esófago y la funcionalidad de este. Dijo que conforme aumenta la edad se incrementa el riesgo de padecer reflujo. No obstante, es una enfermedad común en los bebés que suele desaparecer a los dos años de edad, mientras que entre 20 % y 40 % de los adolescentes lo padecen. El especialista detalló que el tratamiento de esta enfermedad representa un alto costo para el paciente y su familia, pues debe gastar en medicamentos, pruebas diagnósticas y consultas. Según Chávez, el costo que puede desembolsar un paciente por estos rubros, incluyendo unos seis meses antes del diagnóstico y hasta un año después, asciende a unos 10.500 dólares. El experto señaló que entre los principales factores para su prevención están la dieta saludable, evitar la obesidad, el alcohol y el café, además de tener precaución con los medicamentos. “En ocasiones también se llega al tratamiento quirúrgico, aunque previo a ello se utilizan antiácidos y alginatos, procinéticos e inhibidores de bomba de Protones (IBP)”, comentó. En ese sentido, el laboratorio Chinoin lanzará al mercado mexicano en octubre próximo un nuevo IBP “que permi-

tirá tener una opción terapéutica diferente para mejorar la calidad de vida de los pacientes”, indicó César García Granados, gerente de marca de la empresa. Este nuevo medicamento, dijo, será una opción especialmente para los pacientes “refractarios”, es decir, aquellos que no están satisfechos con su tratamiento actual pues no ven aliviados sus síntomas. “Se estima que tres de cada 10 pacientes están insatisfechos con su medicamento para tratar la ERGE”, aseguró García Granados. El medicamento, dijo el doctor Chávez, está diseñado para surtir efecto con una sola toma al día, sobre todo con la finalidad de que no haya reflujo nocturno y que los síntomas en el día desaparezcan. Finalmente, el especialista señaló que, aunque el reflujo es una enfermedad fácil de tratar si se atiende a tiempo, la población debe tener cuidado con el uso prolongado de medicamentos. “Los inhibidores de la acidez pueden favorecer infecciones intestinales, pues bloquean el ácido, el cual es un sistema de defensas del organismo; hay diarreas, neumonía, falta de calsificación de los huesos, y alteraciones sobre crecimiento de bacterias en el individuo”, alertó. Por ello que recomendó acudir al médico para tener la prescripción de estos medicamentos y evitar su uso deliberado por meses o años.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

QuéPasa con la

raleigh.quepasanoticias.com

Consejos útiles para padres nuevos:

Asegúrese de que cada cambio de pañales sea fácil

STATEPOINT

T

ener un bebé es uno de los momentos más emocionantes y estresantes de la vida. Y uno de los aspectos más desalentadores de esta experiencia para muchos padres nuevos es cambiar los pañales. Incluso si ya ha cambiado un pañal, ahora lo hará más veces de las que le gustaría contar. Aquí hay algunos consejos para ayudar a que cada cambio de pañal sea una experiencia fácil tanto para padres como para bebés.

• Sea precavido: Más allá de su cambiador oficial y su bolsa de pañales, prepárese para un cambio más rápido en cualquier lugar de la casa almacenando pañales, un cambiador portátil y toallitas húmedas en varias habitaciones, además de mantener un kit de suministros de emergencia en su carro. ¿Visita a la abuela y al abuelo con frecuencia? Si es posible, haga la vida un poco más fácil manteniendo un pequeño suministro de estos artículos esenciales en las casas de amigos, abuelos y familiares que más vea.

an hasta que surja un problema para evitar la erupción e irritación. Sin embargo, la crema para la dermatitis del pañal puede ser una medida preventiva efectiva cuando se aplica correctamente. Para ayudar a su bebé a evitar la incomodidad que produce la dermatitis del pañal, realice la rutina de aplicar una crema, como Boudreaux's Bu Paste con cada cambio de pañal, directamente en la piel del bebé y también en el pañal mismo. Esto ayuda a crear una barrera adicional entre el pañal y la piel del bebé. Si su bebé tiene sarpullido del pañal, quiere una solución que funcione lo antes posible. Boudreaux's Bu

Paste es recomendado por un pediatra, combate la erupción rápidamente y comienza a aliviar la piel irritada al contacto. Además, no contiene ingredientes agresivos, como parabenos, conservantes, colorantes, alatos y talco.

temido apestoso estallido de pañal. • Reduzca el olor: Los nuevos diseños de tachos de pañales pueden ayudar a reducir los olores y la propagación de gérmenes. Busque opciones de manos libres con tapas ajustadas. El metal puede ser una mejor apuesta que el plástico, ya que es menos probable que sea poroso. ¡Y por supuesto, asegúrese de sacar la basura con frecuencia! • Mantenga la higiene: Lávese las manos antes y después de cambiar el pañal de su bebé. Está a punto de ensuciarse las manos otra vez al cambiar el pañal, pero para la salud y seguridad de tu bebé, es importante no saltarse ese primer paso. Para una fácil limpieza, limpie la crema excedente de sarpullido con una toallita para bebés antes de lavarse las manos con agua.

• Hágalo divertido: Mantenga al bebé distraído con charlas y canciones. Puede que desee • Esté preparado: decorar su área de cam¿Tiene muchas bolsas bio de pañales con unos de plástico adiciona- cascabeles u otros jugles en sus viajes a la uetes lavables. tienda de comestibles? ¡Guarde algunas en la Unos simples hábitos bolsa de pañales! Son y trucos pueden hacer útiles para guardar que su rutina de cambio • Evite la dermatitis pañales sucios sobre de pañales sea fácil tandel pañal: la marcha o ropa sucia to para usted como para Muchos padres esper- que no sobrevivió a un su bebé.

SALUD

B5


B6

QuéPasa con la

SALUD

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

facebook.com/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “Sé fuerte como las rocas que las olas del mar no dejan de golpear: se mantienen firmes mientras que a sus pies la espuma se agita y desaparece”.

Marco Aurelio

¿Cómo ponerse a salvo de lo negativo?

E

n la vida cotidiana nos encontramos más de una vez con situaciones o con personas que nos quitan energía. Personas o situaciones que, por sus características, nos comunican un estado de malestar y de negatividad. Sentimos que nos apagamos, que quedamos sin luz, cansados y sin ganas de nada. A veces se trata de situaciones inesperadas en las que nos vemos involucrados, una pelea entre conocidos, una fea situación callejera, un problema laboral, etc. Algo que pasa de pronto y nos ensombrece. A veces son personas que, sin quererlo, nos provocan un efecto de vaciamiento. Después de estar con ellos quedamos como vacíos. Sin fuerzas. Sin ganas. Como entristecidos. Nos comunican un estado de malestar. Suelen ser personas que se quejan de todo y ven

todo como una tragedia. En general sólo hablan de cosas horribles que pasan o que imaginan que pueden pasar. Y así quedamos. Teñidos de una oscuridad que no nos pertenece, pero que nos apaga y nos hace ver las cosas negras. Somos seres conectados, y como tal, nos vemos afectados por lo que ocurre a nuestro alrededor. Es inevitable que las situaciones y las personas nos contaminen con su energía y con sus estados de ánimo. Somos permeables a las diversas influencias que vamos atravesando durante el día. Pero eso no significa que tengamos que quedar pasivamente afectados. Está en nosotros la capacidad de volver a conectar con las emociones y sentimientos positivos que nos habitan. Se trata de no dejarse llevar por la perspectiva pesimista y de recargar pilas si algo de lo que

vivimos nos ha vaciado. problemas, el sufrimien¿Cómo hacerlo? to. Quedamos impregnados emocionalmente por 4 herramientas para una visión negativa que no contaminarse con lo no es la nuestra. negativo Así, es importante darse cuenta de lo que nos está pasando. Y despejar • No dejarse atrapar el asunto: “esa mirada por lo negativo oscura no es la mía, es la del otro”. Hay que volver Las personas que nos a la propia mirada. Redesaniman suelen tener conectar con lo que uno una mirada negativa. piensa y con las propias Sus temas de conversa- esperanzas. ción pueden ir de una enfermedad a la situación terrible que se vive • Confiar en uno mismo en cierta parte del mundo. Siempre tienen algo Confiar en uno mismo es espantoso para contar. otra herramienta imporHablan de lo difícil que tante. La gente que no se es todo. Lo horrible que deja afectar por el negaes el trabajo que tienen, tivismo ajeno, es porque las injusticias, o las ma- tienen la confianza sufilas noticias son sus te- ciente en sí mismos como mas preferidos. para no dejarse arrastrar Y así, con su charla, nos en la corriente de penvan contagiando de esa samiento o conducta de mirada oscura y sin es- otros. Estar seguro de lo peranza. Nos llenan de que uno piensa y siente desaliento. Puede ser será un muro de contenque empecemos a no ver ción que impedirá que el más que la dificultad, los aluvión de negatividad

nos arrase.

una buena música y baile, o calce sus zapatillas y salga a correr por la • Hacer algo que nos naturaleza. Busque algo haga sentir bien que le devuelva la energía, el buen humor y la Hacer algo que nos gus- alegría. ta siempre es reconfortante. Después de un día oscuro, o de una expe- • Volver a lo propio riencia emocionalmente extenuante es bueno Después estar rodeados recurrir a algo que te de personas que fomenofrezca una vivencia de tan el malestar o en ambienestar auténtica. bientes emocionalmenDarse un gusto, encon- te negativos solemos trarse con alguien que quedar afuera de nuesnos hace bien, salir a tro propio eje. Podemos caminar, conectar con sentir que perdimos el la naturaleza, escuchar propio GPS y que ya ni una música que nos den sabemos dónde estamos ganas de bailar, son ac- parados. tividades que pueden Por eso, lo fundamenayudar a salir de la nega- tal es volver a entrar en tividad. contacto con uno misMuchas veces al estar mo. Recupera la conatrapados en la oscuri- ciencia de quién uno es. dad no tenemos ganas Volver a lo propio. A la ni de hacer algo que nos propia forma de vivir y gusta. Por eso es impor- de pensar. Conectar con tante hacer el esfuerzo, las propias emociones, para romper con el “em- para, poco a poco, desbrujo” de lo negativo. hacernos de la oscuriAun sin ganas ponga dad ajena.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


QuéPasaen

SU BOLSILLO

B7

raleigh.quepasanoticias.com g

AÑO 24 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018 • RALEIGH-DURHAM

Conozca a fondo los contratos de servicios de automóviles BBB

S

i usted esta en el proceso de adquirir un automóvil nuevo o usado, quizás le hayan ofrecido que adquiera el Contrato de servicio de automóvil. Este tipo de contratos se ha vuelto muy popular, pues es una forma de proporcionar a los consumidores los medios para hacerle frente a los inesperados problemas de reparación de su auto. Antes de firmar esa línea punteada, Be er Bussiness Bureau le pide que se asegure de entender los términos del contrato y saber quien va a ser el responsable de proporcionarle la cobertura. De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés), un Contrato de servicio de auto es una promesa de llevar a cabo (o pagar por) ciertas reparaciones o servicios. En ocasiones llamado “garantía prorrogada” (extended warranty) este tipo de contratos según lo establecen las leyes federales, no es una garantía. El contrato de servicio puede ser contratado en cualquier momento y siempre con un costo adicional; la garantía se da con un automóvil nuevo y se inclu-

ye en el precio original. Este costo separado y adicional distingue a un contrato de servicios de una garantía. Antes de decidir si va a adquirir el Contrato de servicio de automóvil, BBB le sugiere que pregunte lo siguiente: ¿Quién va a ser el responsable del contrato de servicios? Puede ser el fabricante, el distribuidor o una compañía independiente. Muchos de los contratos de servicios que venden los distribuidores son manejados por empresas independientes llamadas administradores. Los administradores funcionan como ajustadores de reclamaciones, autorizando el pago de las mismas a cualquier distribuidor incluido en el contrato. ¿Cuál es el costo del Contrato de servicios de automóvil? Regularmente el precio del contrato de servicios está basado en el modelo, la marca y las condiciones del auto (nuevo o usado), amplitud de la cobertura y la duración del contrato. El costo del contrato de servicios puede variar, desde algunos cientos de dólares hasta más de $2,000. Adicionalmente podría tener que pagar un deducible cada vez

que su auto entre a servicio o a reparación ¿Qué es lo que cubre y no cubre? Muy pocos Contratos de servicios de automóviles cubren todas las reparaciones. Cuídese de las cláusulas excluyentes que le niegan la cobertura por alguna razón. Por ejemplo, si el contrato especifica que solamente cubrirá las “fallas mecánicas”, pueden ser que no incluya los problemas causados por “el uso y desgaste normal”. ¿De qué manera se manejan las reclamaciones? Cuando su automóvil necesita de reparación o servicio, algunos contratos de servicio le permiten elegir entre

algunos distribuidores de servicios o centros de reparación autorizados. Otros requieren que el propietario del automóvil lleve el vehículo al distribuidor que se lo vendió para darle servicio. Pregunte cuanto tiempo le tomará obtener la autorización y si puede obtenerla fuera de horas normales de trabajo. ¿Cuáles van a ser sus responsabilidades? Estando bajo contrato, usted debe seguir todas las recomendaciones del fabricante para el mantenimiento de rutina, tales como el cambio de aceite y de bujías. En caso contrario, podría anularse el contrato. Para probar

que le ha dado el mantenimiento adecuado a su auto, lleve un registro detallado, incluyendo los recibos. Vea si el contrato le prohíbe llevar su carro para un mantenimiento de rutina a una empresa de servicios independiente, o si usted puede hacer el trabajo. El contrato podría especificar que el único autorizado para darle servicio al automóvil, es el distribuidor que se le vendió. ¿Por cuánto tiempo es el contrato de servicios? Si el contrato de servicios dura más tiempo del que usted espera durar con el auto, vea si puede transferirse al vender el automóvil, si hay una multa o si exis-

te un contrato por una duración menor. Los consumidores pueden revisar la empresa que esta ofreciéndole el contrato, mediante un reporte de confiabilidad de BBB así como con otras agencias reguladoras que supervisan este tipo de compañías. Asegúrese de leer y entender a fondo el contrato y revisar todos los ofrecimientos que se le hayan hecho de manera verbal. No firme un contrato que tenga espacios en blanco pues podrían en un momento dado, ser alterados o cambiados. Finalmente, una vez que haya firmado el contrato, guarde una copia para su archivo.


B8

QuéPasa en los

DEPORTES raleigh.quepasanoticias.com raleigh.que g epasanoticias.com

AÑO 24 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018 • RALEIGH-DURHAM

»Carolina del Norte

Santos dio cátedra de futbol y festejó sus 35 años CORTESÍA

Las Águilas no llegarón a un acuerdo por Lainez.

América rechaza oferta de la Roma por la joya de México

QUÉ PASA

En Charlotte el Santos Laguna jugó un amistoso. ADRIÁN ROMERO/QUÉ PASA

Ma hews.- El actual campeón de la Liga MX venció con facilidad idad al equipo local de Cha arlo e en un partido amisstoso la semana pasada. El club b Santos Laguna, aprovech hando la pausa en el torneo mexicano m por ser fecha FIF FA, y celebrando su trigéssimo quinto aniversario de d existencia, visitó al Ch harlo e Independence, equ uipo que compite en la segu unda división de Estados Unidos. U Esa no oche del miércoles 5 de septiembre, el com mplejo del Ma hewss Sportsplex se pintó p práctica amente de e

verde. Miles de aficionados de los “Guerreros” de Torreón, acudieron al recinto para ser testigos de la goleada de 3-0 a favor del equipo v i s ita nte , q u e

Baños, presidente Deportivo de las Águilas. Baños reconoció que existe inquietud en el futbolista por emigrar al viejo continente y en América no lo impedirán, sin embargo hasta que exista una oferta que realmente convenga, podrá salir. “Tienen la inquietud de salir, pero se les dijo que en el momento adecuado se le abrirán las puertas, pero tiene que ser una oferta que le convenga al club y al jugador. Tiene que tener calma, aprovechar los minutos en América y en selección para seguir afianzándose”, mencionó

REDACCIÓN/QUÉ PASA

QUÉ PASA

La ffirma de autógrafos” con los jugadores fue uno de los momentos más emocionantes para el público. parrecía local por su domin nio en la cancha y por práccticamente contar con el ap poyo de todo el público. Para el partido, amP bas escuadras alienaron una a combinación de sus juga adores titulares, junto con n elementos de las reserv vas. A pesar de jugar por solo por unos minutos, lo os asistentes pudieron ver en acción a estrellas v

como Osvaldo Martínez, autor del primer gol, así como el portero Jonathan Orozco, José Juan “Gallito” Vázquez, Carlos “Charal” Orrantía y Brian Lozano. Los tres goles cayeron en el segundo tiempo y la superioridad del equipo lagunero fue notoria, aunque en el primer no hubo llegadas claras a la portería del Independence.

El América rechazó una oferta que realizó la Roma por hacerse de los servicios de Diego Lainez, debido a que no les convenía en lo deportivo y económico. En lo deportivo claramente no convenía porque queremos que Diego siga con nosotros más tiempo y seguramente no era lo que esperaba el club en términos económicos, entonces hay que esperar a que se den las circunstancias adecuadas tanto para el jugador como para nosotros y en su momento obviamente que Diego podrá salir”, dijo Santiago

El Tri es humillado en el debut del “Tuca” REDACCIÓN/QUÉ PASA

La selección de futbol de Uruguay goleó el viernes 4-1 a México con un doblete y asistencia de Luis Suárez y una destacada actuación del portero Fernando Muslera en partido amistoso. José María Giménez y Gastón Pereiro completaron la cuenta para los uruguayos, mientras que Raúl Jiménez descontó para el “Tri”. En el partido disputado en el NRG Stadium de

Houston, Texas, Uruguay abrió el marcador a los 21 minutos cuando Giménez remató con la cabeza un tiro de esquina enviado por Jonathan Urretaviscaya. México empató a los 25 por la vía del tiro penal que convirtió Jiménez con un potente disparo después de que Rodrigo Betancur cometió falta a Hirving Lozano dentro del área. La selección sudamericana aumentó su ventaja a

los 32 minutos por conducto de Suárez, quien metió el balón pegado al poste izquierdo al cobrar un tiro de castigo desde fuera del área. Ocho minutos después, el delantero del Barcelona metió su doblete de penal con un suave disparo con el que engañó al portero Guillermo Ochoa, tras recibir falta de Jesús Angulo. Pereiro registró el cuarto tanto de Uruguay al rematar con la cabeza un

centro de rabona enviado por Suárez a los 58 minutos. México estuvo cerca de anotar en varias ocasiones, pero las atinadas intervenciones del portero Fernando Muslera lo evitaron al desviar peligrosos remates de Jiménez, Lozano y Víctor Guzmán. El portero del GalataCORTESÍA saray de Turquía evitó el México fue Goleado 4-1 por Uruguay en Houston. doblete de Jiménez cuando desvió su tiro penal a los 75 El próximo compromiso cuando enfrente a Estados minutos. de México será el martes Unidos.

“DI0S” dirigirá a los Dorados por US$ 150 mil al mes REDACCIÓN/QUÉ ACCIÓN/QUÉ PASA

Los Dorados de Sinaloa , club b de la Liga de Ascenso del d futbol mexicano, convenció c a Diego Maradona M para quee sea su nuevo entrrenador gracias a un n jugoso contrato. S Según el diario “Reccord” de México, el equipo de ‘El Gran Pez’ le hiizo a Diego Maradona una a oferta que no podía rech hazar: 150 mil dólares por mes, ganando en total 1,6 millones m de dólares por 11 meses m de trabajo.

Además, Ad á permitió itió que el astro argentino, para muchos el mejor jugador de la historia, manten-

ga su cargo como presidente del Dínamo Brest de Bielorrusia, donde tiene un contrato vigente de 20 millones de euros por 3 años. En el futbol

mexicano, ssolo el ‘Tuca’ Ferre i, actua almente DT del Tigres UANL L de la Liga MX, supera a Dieego Maradona con un sala ario de 3.8 millones de dó ólares anuales. Dorado s de Sinaloa, que tiene u un estadio con capacidad p para 20 mil espectadores,, espera captar socios y ten ner asistencias récords pa ara pagarle al ‘Pelusa’, quiien ya está en México y see hará cargo de su equipo deesde este lunes 10 de setiem mbre. Los Dora ados han tenido un difícil in nicio en el tor-

neo Apertura 2018 en el que suman tres empates, tres derrotas y tres puntos con los que aparecen en el decimotercer lugar con apenas un par de goles anotados y siete recibidos. Además de tratar de hilvanar una racha ganadora en la liga y buscar el pase a la liguilla de los ocho mejores, Maradona también tendrá el reto de que los Dorados sean protagonistas en la Copa Mx en la que el conjunto de Sinaloa está asegurado en los octavos de finales.

Después de dirigir a la selección de Argentina en la Copa Mundial de Sudáfrica 2010, Maradona emigró a los Emiratos Árabes donde comandó al equipo Al Wasl FC en el 2011-2012 y al conjunto Al Fujairah hasta inicios de este año. Dorados de Sinaloa es el equipo mexicano en el que se retiró el centrocampista español Josep Guardiola en 2006 bajo el mando del entrenador Juan Manuel Lillo, quien ayudó a ‘Pep’ a crear bases para luego ser entrenador.

Djokovic, el nuevo rey de Estados Unidos REDACCIÓN/QUÉ PASA

Novak Djokovic venció a Juan Martín del Potro en la final del Abierto de Tenis de EE.UU., que por primera vez se celebró bajo techo por la lluvia, un torneo que encumbra al serbio pero que el argentino, que acabó llorando consolado por McEnroe y el propio Djokovic, disputó a un gran nivel. La bajada de más de 20 grados respecto a jornadas anteriores ayudó a preservar las fuerzas de ambos tenistas en aras del

EL SERBIO LE GANÓ A DEL POTRO EN LA FINAL DEL US OPEN buen espectáculo, en un partido que duró 3 horas y 16 minutos y que por momentos pareció un “partido de fútbol” debido a los cánticos de los aficionados argentinos y serbios. La pista central de

Flushing Meadows, en el Arthur Ashe Stadium, estaba llena a rebosar con cerca de 24.000 personas para presenciar el partido, con los habituales famosos de Nueva York, como la actriz Meryl Streep, que no se pierde una: el viernes pasado estuvo también en el concierto de Paul McCartney en Grand Central Terminal. El encuentro acabó con tres sets favorables a Djokovic, 6-3, 7-6 (4) y 6-3,

lo que le permite arrebatar a Del Potro el número 3 en el ránking de la ATP, lo que hace bajar un puesto al argentino y permite al español Rafael Nadal seguir como número 1. En la entrega de premios, Del Potro se mostró feliz por llegar a la final, si bien “triste” por no poder dar el triunfo a la afición: “Sentí la energía de toda Argentina. Puedes ganar o perder un partido, pero yo me llevo lo mejor, que es el cariño de todos uste-

des”, dijo dirigiéndose a la hinchada argentina. Djokovic agradeció por su parte a su familia y equipo el apoyo “determinante” que ha recibido

en los últimos meses para llegar hasta aquí después de las lesiones. Djokovic, de 31 años, suma 14 títulos de Grand Slam y este es su tercer US Open.


QuéPasa con los

AUTOS

B9 raleigh.quepasanoticias.com g

AÑO 24 NO.46 / SEPTIEMBRE 113 13-19 3-1 -19 DE DE 2 2018 018 • RALE 01 018 R RA RALEIGH-DURHAM AL LE EIGH IIG GH H--DU DURH RHAM AM

Toyota RAV4

Adventure AWD El más divertido de toda la línea ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

E

l Toyota RAV4 tuvo su primera versión en el 1994, y tuvo un gran éxito tanto en Japón, Estados Unidos y la Unión Europea. En la última década, el SUV compacto se han convertido en una clara elección entre los compradores de automóviles. El Toyota RAV4 fue uno de los primeros modelos de la automotriz en reducir el tamaño del SUV grande, en uno más pequeño. El nuevo modelo Adventure del 2018 trae un espacio extra en el suelo y su estilo más nítido con respecto al XLE, mientras que su precio y el contenido de las funciones aún se encuentran en un punto óptimo. Nuevo diseño y estilo El RAV4 llega en los modelos LE, XLE, Adventure, SE, Limited y Platinum. El modelo Adventure tiene detalles de estilo especial con llantas de aleación negra de 18 pulgadas, faros antiniebla, molduras interiores mejoradas, techo corredizo, control de clima automático de doble zona, volante forrado en cuero, asientos delanteros reforzados más agresivos y viseras que se extienden. El Adventure trae una suspensión ligeramente elevada (6.5 pulgadas de distancia al suelo contra 6.1), guardabarros de guardabarros, tapetes para todo clima, un pomo de cambio forrado en cuero y un electrodoméstico de 120 voltios salida de estilo

ffrío, fr río ío exclusivo eex xcl cu ussiv vo de de A Advendven dv n ture, agrega tur ture, agre ag r ga asientos asiien nto tos dede de ciión ci ón, ón

el asiento del conductor eléctrico, un volante con calefacción y un limpiador de limpiaparabrisas. Diseño interior Por dentro, el conductor y el espacio para los pasajeros son excelentes y un par de adultos estarán bien contenidos en el asiento trasero, sobre todo si son viajes cortos. Combina forma y función, con acentos festivos y muchas bandejas y compartimentos útiles. Una altura baja y unas puertas altas facilitan la entrada y la salida en el frente. Entrar y salir de la parte trasera también es fácil gracias a la falta de contornos de los asientos. El asiento del conductor ofrece suficiente rango de ajuste de altura, y la parte inferior del asiento se inclina muy bien. Como en muchos otros Toyotas, el volante no ofrece suficiente inclinación o ajuste telescópico. Los controles en la parte superior de la consola central son de fácil acceso, pero es posible que tenga dificultades para encontrar algunos de los botones e interruptores a continuación. La visibilidad hacia afuera

es excelente. El sistema de info-entretenimiento presenta una buena combinación entre los botones físicos y los virtuales que son fáciles de percibir. El sistema es fácil de navegar y usar, pero los gráficos parecen bastante anticuados, y es imposible ver la pantalla si la luz solar llega directa. La pantalla táctil estándar es fácil de usar. Tiene un diseño y una estructura de menú relativamente simples, pero no es particularmente atractivo, la pantalla es pequeña y la resolución es bastante baja. La pantalla opcional de 7 pulgadas ofrece una mejora nominal. O se lava con la luz solar directa. Hay un solo puerto USB

en el frente y ninguno en la parte posterior. Apple CarPlay y Android Auto están notablemente ausentes. En cambio, Toyota usa un sistema de integración de teléfonos inteligentes de su propio diseño llamado Entune. Tendrá que descargar la aplicación, crear una cuenta y vincular su teléfono antes de que esté listo para ser utilizado. El área de carga es ancha y plana, con una altura de elevación muy baja. Su volumen de 38.4 pies cúbicos con los asientos traseros en su lugar y 73.4 pies cubicos con los doblados es uno de los mejores del segmento. Excelente para artículos voluminosos, perros grandes. Los asientos traseros están divididos 60/40 sin paso central.

Seguridad Trae frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad, control de tracción, el latigazo cervical de reducción de los reposacabezas delanteros, airbags laterales en los asientos delanteros y airbags laterales de cortina de larga duración son estándar en todos los Toyota RAV4. Un airbag de rodilla para el conductor también es estándar. Todos los modelos RAV4 reciben tecnología de seguridad estándar, ya que viene de serie con advertencia de colisión frontal, frenado automático, asistencia de mantenimiento de carril y control de crucero adaptativo, advertencia de punto ciego y el sistema de crucero adaptable.

Motor y trasmisión Como todos los modelos, el Adventure trae un motor de cuatro cilindros y 2.5 litros con 176 caballos de fuerza y 172 libras pies de torque, con una transmisión automática de seis velocidades. estándar tánd tá ndar en n todos todo to d s los modelo los os y laa ttracción racc ra cció cc ión ió ón en n ttodas odas od d las as rued ru ruedas ed das as eess opci op opcional pci cion onal all y eestánsttán án dar en dar n el Adventure. Ad A dve ven nttur ure. e. Sp Sp Sport, por or tt,, la ort or la tr ttransmiran ansm m ii-

sión no siempre responde a los comandos mientras se desplaza manualmente y muestra la marcha incorrecta. El esfuerzo de dirección es un poco más pesado de lo normal para esta clase. La rueda no es difícil de girar, sin embargo, y es fácil maniobrar en un lugar de estacionamiento. El sistema all-wheel-drive aplica rápidamente la energía de donde se necesita para una tracción óptima, y en realidad le da una cantidad decente de capacidad off-road. Es rápido para acelerar, suave y uno de los SUV compactos más silencioso del mercado. Es un SUV perfecto para los quehaceres diarios, tanto en una vida urbana como en la vida rural.


B10

QuéPasa con los

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

AUTOS

facebook.com/QuePasaMedia

Vehículos versátiles CARLOS ARAGAO

D

aimler está desarrollando un vehículo eléctrico autónomo que puede alternar entre transportar personas y transformarse en una furgoneta de reparto. El fabricante alemán busca competir con rivales como Waymo y Deutsche Post. El concepto del fabricante de Mercedes-Benz consiste en un chasis con dos “módulos” en un minibús con forma de huevo que puede albergar hasta 12 personas y una versión de carga, que se puede cambiar en menos de dos minutos. El enfoque está diseñado para satisfacer las necesidades de las compañías de logística y los operadores de transporte público que carecen de conductores y quieren usar sus vehículos eléctricos de manera más eficiente, dijo Daimler en un comunicado de prensa el pasado lunes. Los vehículos estarán vinculados a un sistema de computación integrado y podrán analizar las

Ejecutivo de ventas-Hendrick Chevrolet

necesidades de movilidad, adaptar rutas y evitar embotellamientos, dijo la compañía. El objetivo también es reducir las emisiones en los centros urbanos contaminados. A medida que avanza la tecnología en torno a la conducción autónoma, los fabricantes de automóviles se apresuran a transformarse en empresas de movilidad. Junto con Robert Bosch GmbH, el mayor proveedor de componentes para automóviles, Daimler probará un servicio de transporte autónomo en California a partir del próximo año con el objetivo de poner en circulación los llamados “taxis robóticos” en 2023.

portivos Volvo XC90 en el mismo período de tiempo. El nuevo vehículo de doble uso de Daimler se suma a su colección de servicios de movilidad, que incluye el uso compartido de automóviles y furgonetas, el servicio Myotaxi ride-hailing y moovel, aplicaciones que ayudan a los usuarios a encontrar el modo de transporte más rápido a su destino. La versión de carga competiría con StreetScooter de Deutsche Post. La empresa de entregas y logística con sede en Bonn planea operar solo furgonetas y bicicletas que funcionan con baterías. Ford Motor Co. coopera con Deutsche Post La competencia es en camionetas eléctricas grande y ha dicho que está listo General Motors espera para ayudar a vender los desplegar taxis eléctri- vehículos básicos a escala cos Chevy Bolt robóticos mundial. en grandes ciudades de Estados Unidos para el Carlos Aragao Departamento Hispano año 2019, mientras que el Hendrick Chevrolet gigante Uber Technolo127 Kentington Dr. gies se ha comprometiDurham NC 27213 do a lanzar una flota de Teléfono:(919) 667-2200 vehículos utilitarios de-

FOTOS CORTESÍA

PONTE el

cinturón de seguridad

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • EN PERSONA: 4600 NEW BERN AVE. SUITE 101, RALEIGH, NC 27610 • POR E-MAIL: TCLASIFICADOS@QUEPASAMEDIA.COM

RALEIGH-DURHAM/ SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

EMPLEO Paramount Constructions Services, está en la búsqueda de personal para trabajar en renovaciones de apartamentos. Los candidatos deben de poder tener la capacidad de levantar hasta 65 libras. Las labores diarias

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

VARIOS

incluyen entregas de gabinetes de cocinas. Candidato debe de tener seguro social y licencia válida de Carolina del Norte. Interesados por favor visítenos en el 1200 Coorporation Pkway Suite 119, Raleigh NC 27610 (102558)

EMPLEO Clasificados Teléfono

(919) 645-1680

Llámenos Con gusto le atenderemos

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

EDITORA LOCAL

Karina Neyra

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

VENTAS

Roberto Aisenberg raisenberg@queuepasamedia.com

Miembro | Member

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

FUNDADO EN 1994 CORRESPONSALES

Ganador de 24 premios de periodismo de la NAHP

Rafael Prieto Adrián Romero Patricia D Morales Jorge Linares

VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

José Montell

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar

North Carolina Press Association

jmontell@quepasamedia.com

(919) 903-7184

yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

COLUMNISTAS Opinión Hogar

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 raleighsales@quepasamedia.com

Noticias Locales (919) 931-7539 kneyra@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS

Carlos Montaner Ismael Cala Laura Posada Doreen Colondres

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD César Saucedo TRÁFICO

DISEÑO

DIRECTORA COMERCIAL

Martha Soto Saúl Guinto Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

Vianka Monterroso Elva Hernández Karina Balbuena Elva Hernández

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Circulación auditada por / Circulation verified by

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B12 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2018

Qué Pasa Raleigh v24n46  
Qué Pasa Raleigh v24n46  
Advertisement