Page 1

23 años de publicación

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa Año 24 No.4 • Noviembre 23-29 de 2017

GRATIS

raleigh.quepasanoticias.com

Felipe ahora necesita más que un riñón

Acusadas de robo de periódicos y cupones

FOTO: CORTESÍA

Dos mujeres y un menor de edad fueron arrestados por la policía de Smithfield por hurto de ejemplares en patios de casas.

a2

Buscan a ganador de $2 millones del Powerball

FOTO: CORTESÍA

Padre Mexicano se enfrenta al reto de conseguir un nuevo seguro médico o reunir $500 mil para trasplante.

a6

a4

Boleto afortunado fue comprado en conocida tienda hispana de Raleigh.

a4

Visita de aliento y esperanza de NC al infierno de Stewart a7

FOTO: QUÉ PASA FOTO: QUÉ PASA

Piden calma a tepesianos a9

a6

FOTO: EFE FOTO: QUÉ PASA

T T


A2

QuéPasa

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaMedia

Arrestadas y acusadas del robo de periódicos y cupones REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Smithfield, NC.- Tres personas, dos mujeres y un menor de edad, fueron arrestadas y acusadas por el presunto robo de periódicos de los patios de un vecindario de casas en South Smithfield, informó el Departamento de Policía de Smithfield. Los hurtos estarían dirigidos a adueñarse de los cupones insertos en los periódicos. Las autoridades informaron que un repartidor del periódico News and Observer señaló a la policía que los clientes se habían quejado varios domingos de no haber recibidos los ejemplares, a pesar de que él había cumplido con colocarlos en los jardines delanteros de las viviendas.

ALGUACIL DEL CONDADO JOHNSON

Ruth González y Blanca Ajsac fueron detenidas el domingo 12 en Smithfield. El 12 de noviembre, el conductor del N&O decidió vigilar la zona después de repartir los periódicos. Poco después vio una camioneta color marrón de donde bajaron varias personas para recoger los ejemplares. Oficiales de la policía detuvieron el vehículo en South Brightleaf Boule-

vard, cerca de E. Davis Street. “Uno de nuestros agentes detuvieron la furgoneta y encontraron la camioneta llena de papeles”, informó a Qué Pasa a James Grady, Capitán de Policía de Smithfield. Entre los arrestados se encuentran Ruth Noemi Gónzalez Rodas de 32 años

y Blanca Alicia Ajsac de 35, quienes fueron acusadas de hurto y conspiración. Un joven de 16 años también se encuentra entre los detenidos. El menor de edad, quien tiene parentesco con Ajsac, enfrenta cargos de delito menor por hurto. La policía informó que recuperaron 22 ejemplares del News & Observer y 51 del Smithfield Herald. De acuerdo con las autoridades los cupones habían sido retirados de los periódicos y acumulados de manera ordenada. Los oficiales creen que los sospechosos estaban revendiendo los periódicos robados o los cupones. González Rodas recibió una fianza de de $2,500. Ajsac fue liberada tras pagar una fianza de $3,500.

REACCIÓN EN FACEBOOK

L

os fans de Facebook de Qué Pasa reaccionaron a la detención de las tres personas acusadas de robar periódicos y cupones de los patios de un barrio de casas. Estos son algunos de los numerosos comentarios en Facebook.com/ quepasamedia: “La vez pasada una blanca robó comida de una tienda y ahora quieren castigar a unas hispanas por robar cupones. Obviamente no estoy de acuerdo pero que no mamen. Con los blancos son suaves y a los hispanos nos

satanizan”, Mario Morales. “Cuponear no tiene nada de malo, lo malo es la avaricia con la que algunas personas actúan yo he comprado con cupones y la verdad si te ahorras pero ya llegar a este extremo es una verguenza el periodico cuesta $2 y por no gastar $2 pagarán fianza de $2500”, Wendy Bueno. “Soy cuponera pero compro mis cupones, lo malo no es ser cuponera lo malo es lo que ellas hicieron, pero no juzguen nadie es quien para juzgar”. Segovia Carolina Diana

Hispanos enfrenta cargos por accidente que causó muerte de una mujer REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- La Policía de Raleigh levantó cargos contra un hombre hispano que no se detuvo ante la señal de “stop” y chocó contra un vehículo causando la muerte de una mujer de 64 años. De acuerdo con el reporte del accidente, alrede-

dor de las 4:24 pm del domingo, Kimberly Devere Orawiec se desplazaba en un auto Hyundai de 2004 por la Louisburg Road en Raleigh. En la intersección de Calvary Drive el coche fue embestido por la camioneta Chevrolet 2002 que manejaba Rodríguez Domingo. La policía informó que

Rodríguez Domingo no se detuvo pese a la señal de stop del semáforo y giró hacia la izquierda por Calvary Drive. Esta maniobra ocasionó que impactara contra el vehículo de la mujer. Ambos conductores fueron trasportados al hospital Wake Med. Devere no sobrevió a las heridas, mientras que

Rodríguez sufrió lesiones que no ponen en peligro su vida. El hombre hispano fue acusado por la policía de Raleigh de cruzar una luz roja y causar la muerte con un vehículo motor. De acuerdo con el reporte, Rodríguez no portaba una licencia de conducir al momento del CORTESÍA WRAL accidente Accidente ocurrió en la Louisburg Road y Calvary Drive.

No presentan cargos contra Buscan a hispano por policías que mataron a latino incesto y violación REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Mecklenburg anunció el viernes 17 de noviembre, que completó su informe acerca del tiroteo fatal en el que agentes del CMPD le dispararon mortalmente al mexicano Rubén Galindo en la puerta de su casa, y que no impondrá cargos contra el oficial que le ocasionó la muerte al padre de familia. “Me siento muy desilusionada, muy triste, da mucho coraje, que haya una muerto, y las autoridades no hagan nada. Haya pruebas evidentes,

como el video y no hagan nada”, dijo Azucena Zamorano Alemán, la viuda de Galindo, a Qué Pasa Con la voz, marcada por sonido del llanto, Zamorano Alemán (madre de Rubí, hija del finado, de menos de 6 meses), explicó que sus abogados le habían recomendado no hablar con nadie sobre el caso, para no crear problemas futuros. La representación legal de la familia de Galindo, ha indicado que no acepta el concepto de la Fiscalía, y que continuará con el proceso judicial. Un video difundido por la policía, muestran que Galindo, de 29 años,

salió de su vivienda con los brazos extendidos y se desploma cuando uno de los policías le dispara de frente. El incidente ocurrió el 6 de septiembre pasado en el complejo de viviendas Hunters Pointe, ubicado en Prospect Drive, en el noreste de Charloe. Zamorano Alemán ha sostenido que la muerte de su marido fue una “negligencia de la policía”, que “lo mató sin tener en sus manos un arma, sino el teléfono celular con el que se estaba comunicando con el número de emergencias 911”, en el momento de los disparos.

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Condado Cumberland.La oficina del alguacil del Condado Cumberland pidió ayuda a la comunidad para detener a Enrique Antonio de la Cruz, acusa-

do de tres delitos sexuales. De acuerdo con el alguacil del condado, Ennis Wright, de la Cruz enfrenta los cargos de violación estatutaria, ofensa sexual estatutaria e incesto. Las personas con información sobre el para-

dero del sospechos puede llamar a la oficina del alguacil al teléfono (910) 3231500 o al Crimestoppers al (910) 483-8477. Crimestopper paga una recompensa por información que conduzca a la deteción de un sospechoso de un delito.


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa

raleigh.quepasanoticias.com

Mayor presencia policial por Acción de Gracias KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- La Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte y agencias locales incrementarán la vigilancia para evitar accidente durante las festividades de Acción de Gracias. De acuerdo con AAA, se espera que aproximadamente 50.9 millones de estadounidenses viajen más de 50 millas en esta temporada. Un 89 por ciento lo hará por carretera. Por ello, las autoridades comenzarán una serie de operativos. La Patrulla de Carreteras incrementará su vigilancia en vías importantes como la Interestatal 40, según informó en un comunicado. El operativo será el miércoles 22 de 11:00 a m a 11:00 pm y el domingo 26 de 9:00 am a 9:00 pm. Habrá patrullas ubi-

cadas cada 20 millas de la I-40. “El objetivo de nuestra agencia es asegurar que todos disfruten del Día de Acción de Gracias con su familia y amigos, mientras todos trabajamos juntos para evitar las consecuencias de estar involucrado en un choque vehicular grave,” señaló el comandante de la Patrulla de Carreteras, Coronel Glenn M. McNeill Jr. El año pasado, la Patrulla de Carreteras investigó 1,923 colisiones durante el período de tiempo de Acción de Gracias. De esos incidentes, 453 estaban relacionados con lesiones y 17 resultaron en muerte. Además hasta el domingo se desarrollará la campaña Click It or Ticket que busca que los conductores y pasajeros usen el cinturón de seguridad. Quienes violen esta norma de tránsito pueden

exponerse a una multa de hasta $179. Agencias locales también han diseñado un plan de vigilancia. Por ejemplo, en de High Point habrá patrullas y vehículos sin identificación policial para recorrer las calles en busca de quienes violen el uso de cinturón de seguridad, rebacen los límites de velocidad o manejen en estado de ebriedad. Consejos ❚ Manténgase alerta, busque motocicletas, bicicletas y peatones. ❚ Tómese un descanso cada dos horas o cada 150 millas, si está somnoliento. ❚ Limite las distracciones ❚ Todos los ocupantes usen los cinturones de seguridad ❚ Obedezca los límites de velocidad. ❚ No meneje si ha tomado alcohol.

A manejar con cuidado durante las celebraciones por Acción de Gracias

CORTESÍA

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaMedia

Problemas con seguro médico impide trasplante de padre mexicano KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham.- Lo que a Felipe Cruz le sobra son las ganas de vivir. Por eso cuando el pasado viernes se frustó por tercera vez el trasplante de riñón que necesita desde hace 14 años, su decisión fue seguir en la lucha para recuperar su salud. La pelea que ahora enfrenta no sólo está relacionada a encontrar un donante idóneo, sino a conseguir un seguro médico que le permita cubrir la operación o en todo caso reunir medio millón de dólares ($500 mil) que es lo que le costaría la intervención quirúrgica en el hospital UNC Chapel Hill. “Yo estaba muy contento el viernes porque ya

CORTESÍA

Desde hace 14 años Felipe Cruz está en la lucha por conseguir un trasplante de riñon paa recuperar su salud. El pasado miércoles por tercera vez vio frustrado ese sueño. había un donante. Pero cuando revisaron los papeles me dijero que mi aseguranza se había vencido”, dijo Cruz a Qué Pasa. Cruz contó a que hace unos días recibió la llama-

da de la empresa con la cual tenía su seguro médico. “Me preguntaron varias cosas, entre ellas si tenía seguro social y yo les dije la verdad... que no

tengo”, dijo sin entender el porqué de la cancelación a pesar que según aseguró, pagaba la cuota mensualmente. El padre mexicano narró que hace dos años, en

una de las recaídas que sufrió, una persona se ofreció a ayudarlo en la inscripción de un seguro de salud que le permitira cubrir los gastos del trasplante de riñón. El seguro se mantuvo activo hasta el pasado 17 de noviembre. “He llamado muchas veces a esta persona para que me explique cómo hizo para meterme en el seguro y poder solucionar ese problema con la empresa, pero no responde a mis mensajes”, dijo algo desconcertado por la situación. La fe inquebrantable de Cruz, lo ha ayudado a confiar que podrá encontrar un camino que le permita ponerle fin a la insuficiencia renal que lo aqueja desde hace años y por la cual debe someterse

varias veces a la semana a sesiones de diálisis. Sin embargo, sabe que no podrá hacerlo sólo. “Lo único que pido es que alguien me diga cómo debo hacer para tener un nuevo seguro o ahora si pedir limosna para reunir esa cantidad de dinero”. Cruz, que es muy querido y conocido en Durham y ahora más que nunca necesita el apoyo de la comunidad local. “Yo quiero vivir porque la vida es bonita... yo voy a seguir en la lucha”, dijo el padre originario de Oaxaca, México.

Si desea ayudar Mediante la página Gofundme www.gofundme. com/kidney-transplante A través de la cuenta en Wells Fargo #3511657987

Sigue búsqueda de ganador del Powerball que compró boleto en El Mandado KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- La Lotería de Carolina del Norte sigue en la búsqueda del ganador de $2 millones del Powerball, quien compró el ticket afortunado en el supermercado hispano El Mandado. La noticia fue dada a conocer mediante la cuenta oficial en Twit-

ter de la Lotería. “¡Chequeen sus boletos! Un boleto del Powerball de 2 millones fue vendido en Raleigh en supermercado El Mandado de Capital Boulevard. ¡Pasen la voz!” El ganador del sorteo del miércoles 15 de noviembre acertó los cinco números de las bolas blancas, superan-

do las posibilidades de 1 en 11.7 millones. Ese golpe de suerte correspondía a un premio de 1 millón de dólares pero que éste se duplicó gracias a la adición de la opción $1 Power Play. Es decir que la afortunada persona recibirá 2 millones de dólares. El ganador, que aún

no se ha reportado, tiene un plazo de 180 días para reclamar su premio, de acuerdo con un comunicado de la Lotería de Carolina del Norte. Los números ganadores del sorteo del miércoles del Powerball fueron 23-32-44-48-50 para las bolas blancas y CORTESÍA 25 para la bola roja. El ganador tiene 180 días para reclamar su premio de 2 millones de dólares.


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa

raleigh.quepasanoticias.com

Demandan a gobierno por ley que perjudica a trabajadores agrícolas

JORGE LINARES

Horacio Mendoza un trabajador del campo que se encuentra sindicalizado en FLOC habló de los beneficios del sindicato. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA -RALEIGH/DURHAM

Raleigh.- Trabajadores del campo de Carolina del Norte y una Coalición de grupos de derechos civiles presentaron el pasado miércoles una demanda federal contra el gobierno estatal por la ley SB 615 que atenta contra la capacidad de los trabajadores agrícolas de sindicalizarse y limita la habilidad de defensa de los derechos laborales de los miembros agremiados, como salarios justos y mejores condiciones laborales. Ley de Agricultura de Carolina del Norte de 2017 (Farm Act), fue impulsada por los republicanos en la Legislatura y firmada en julio de este año por el gobernador demócrata Roy Cooper. La demanda presentada sostiene que la ley Farm Act impide el derecho de la Primera Enmienda de los trabajadores agrícolas a participar en sindicatos. Además que es discriminatoria, debido a que más del 90% de los trabajadores agrícolas del estado son latinos. “El Tribunal Supremo ha afirmado en repetidas ocasiones que el gobierno no puede imponer cargas especiales sobre las asociaciones expresivas como los sindicatos”, indicó un comunicado enviado por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) que forma parte de la demanda colectiva. La demanda fue presentada a nombre del Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas (FLOC) y de dos trabaja-

dores agrícolas, quienes explicaron la acción durante una conferencia de prensa realizada a las afueras de la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte. “Los políticos que también son granjeros no deben aprobar leyes de autoservicio simplemente porque no quieren que sus trabajadores se sindicalicen. Con la continuación de las leyes de la era Jim Crow que pretenden evitar que una fuerza de trabajo casi latina en su totalidad se organice, es una afrenta a la libertad de asociación y huele a racismo”, dijo el presidente de FLOC, Baldemar Velásquez. Más de 100.000 trabajadores agrícolas proporcionan mano de obra a las granjas de Carolina del Norte, ayudando a generar más de $ 12 mil millones para la economía del estado. La gran mayoría son latinos y el trabajo estacional, muchos con visas H2A temporales. La SB 615 tuvo el patrocinio de del senador Brent Jackson, dueño de Jackson Farming Company. Él recientemente fue demandado por el robo de salarios por los trabajadores agrícolas latinos que fueron ayudados por FLOC. La ley también contó con el apoyo del representante Jimmy Dixon, propietario de la granja que lleva su nombre en el Condado de Duplin. Una ley antiinmigrante La ley prohíbe a los sindicatos de trabajadores agrícolas celebrar acuerdos con los empleadores para que las cuotas

sindicales se transfieran de los cheques de pago, incluso si los miembros del sindicato lo desean o si el empleador acepta el acuerdo. La ley también prohíbe a los productores agrícolas firmar cualquier acuerdo con un sindicato relacionado con una demanda, como un acuerdo en el que un empleador acepta reconocer un sindicato, o de negociación colectiva que incluye la promesa de no demandar. Peticiones en demanda La demanda fue presentada por el Southern Poverty Law Center (SPLC), la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), el Centro de Carolina Justice Norte y las Oficinas Legales de Robert J. Willis. Los grupos firmantes piden al tribunal que declare la ley inconstitucional bajo la Primera y Decimocuarta Enmiendas. También están pidiendo al tribunal que le conceda medidas preliminares y permanentes, restringiendo los funcionarios de Carolina del Norte de hacer cumplir la ley. “La Constitución protege todas las asociaciones expresivas, incluidos los sindicatos. La práctica de agruparse para lograr un objetivo común es una parte fundamental de la democracia estadounidense. La ley de Carolina del Norte impone cargas draconianas sobre la capacidad de FLOC para asociarse con sus miembros y abogar por sus intereses, en violación directa de la Primera Enmienda”, dijo Brian Hauss, abogada de la ACLU.

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaMedia

Piden calma a salvadoreños tras fin del TPS para Haití

CORTESIA

La decisión del TPS para los salvadoreños será a inicios del próximo año. Ellos siguen en la lucha por este beneficio. KARINA NEYRA MÓNICA KALAVITY kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- El gobierno de El Salvador pidió a mantener la calma ante la decisión de la adminitración de Trump de eliminar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para Haití, anunciado el lunes. “El Consulado de El Salvador hace un llamado a la comunidad para que mantenga la calma. Cada país está siendo tratado de manera diferente”, dijo a Qué Pasa la Cónsul de El Salvador Erika Yadira Arévalo de Leiva. “Nosotros estamos haciendo el trabajo en todo contexto político y diplomático”. De acuerdo con la cónsul, la decisión tomada por el gobierno federal de los

Estados Unidos, “no significa que es la respuesta que van a recibir los salvadoreños”. “Debemos esperar que se de el anuncio entre el 7 y 9 de enero”, dijo Arévalo de Leiva. El gobierno de Trump puso fin al TPS para Haití, y dio un margen de 18 meses a sus 58.706 beneficiarios para que regresen a su país o se busquen una alternativa de estatus migratorio. Ante esta decisión, Arnoldo Díaz, Presidente de la Asociación Salvadoreña de Carolina del Norte aseguró a Qué Pasa a que se mantendrán luchando para que el gobierno tome en cuenta las características particulares de la situación de El Salvador con respecto al TPS.

“Estamos optimistas todavía y continuamos con nuestra lucha. Del 4 al 7 de diciembre regresaremos Washington para continuar nuestro trabajo de cabildeo para pedir a senadores y congresitas que apoyen el TPS”. Díaz indicó que además que durante el cabildeo mostrarán su apoyo a las propuestas legislativas sobre el TPS presentadas por la congresista Nydia Velázquez de Nueva York y la del senador, Chris Van Hollen de Maryland. También se sumó al pedido de calma emitido por su gobierno. “Pedimos a la comunidad que no se desepere. Tenemos fe que el Departamento de Seguridad Nacional tome en cuenta la situación particular de El Salvador. Nuestro gobierno ha sido el único que está haciendo gestiones diplomáticas por el TPS y para buscar una solución más integral para nuestra comunidad”, dijo sin descartar que existe una pequeña preocupación sobre el futuro del Programa de Estatus de Protección Temporal. El pasado 6 de noviembre el gobierno decidió eliminar el TPS para Nicaragua y extender seis meses más el beneficio a para Honduras.

MÓNICA KALAVITY

Soñadores y activistas juntos frente a las oficinas del senador Tom Tillis para pedir una “ley limpia” para los miles de soñadores afectados tras la eliminación de DACA.

“Tillis debe cambiar el SUCCEED ACT” KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Apostados frente a su oficina en el centro de Raleigh, el pedido de un grupo de activistas y soñadores para el senador Tom Tillis fue claro: cambios en su proyecto de ley denominado “Succeed Act”, que presentó tras la eliminación de DACA. Una solicitud similar, pero mediante una marcha por las calles del “downtown”, lo hicieron horas más tarde numerosas personas que acudieron a la convocatoria del sindicato de trabajadores agrícolas FLOC. En ambas manifestaciones los participantes señalaron que la serie de provisiones de la propuesta legislativa, perjudicaría a los jóvenes y a sus familias. Una de ellas señala que los jóvenes beneficiados no podrán regulari-

zar el estatus migratorio de sus padres. Además que deberán firmar una renuncia sobre los beneficios futuros de inmigración, si llegan a violar las condiciones de su visado. “Sentimos que la ley que él (Tillis) está dando es como decirnos a los soñadores: ‘querían algo, esto es lo que le vamos a dar’. Nos ven como que vamos a tomar lo que sea aunque sea pésimo... la verdad es que esta ley nos nos ayuda. Queremos una ley limpia”, dijo la soñadora María González, quien obtuvo DACA a los 16 años. González pidió a más personas a unirse al pedido de protección a los más de 27 mil soñadores de Carolina del Norte afectados por la eliminación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. “Quitarnos DACA ha sido eliminar nuestra

habilidad de vivir en paz. Pero no somos nada si él (Tillis) no ve que la comunidad nos está apoyando. Necesitamos que un grupo unido haga un llamado al senador para que cambie su propuesta”. Por su parte, Iliana Santillán, Coordinadora Comunitaria de la organización El Pueblo retiró a la comunidad el pedido de tomar acción en favor de los miles de jóvenes y llamar al senador Tillis para que apoye el Dream Act. “Es necesario hacer algo por las miles de personas afectadas. Es importante hacer llamadas a Tillis y decirle que el Succeed Act no es suficiente y que apoye el Dream Act en lugar de buscar otras alternativas. (lo que propone) el Succeed son migajas y no podemos conformarnos con eso”. (Con información de Mónica Kalavity)

Nace Colectivo NC para unir fuerzas tos por si dejan de trabajar para asistir a estas”, sostuvo Yolanda Zavala, la Directora del Comité Directivo, quien sabe de su importante posición en El Colectivo NC.

MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh. - Para trabajar por la justicia y la dignidad de la comunidad inmigrante, nació El COLECTIVO NC que reúne a un grupo de organizaciones de base, organizaciones sin fines de lucro Latinx y organizaciones aliadas, para unir fuerzas y luchar en conjunto. “Nuestra meta es tener más acción en cambios de sistemas y políticas entrenado gente de nuestra comunidad que se ha visto directamente afectada”, expresó a Qué Pasa Pilar Rocha, Dirrectora de El Centro Hispano y yambién de El Colectivo. Rocha aseguró que se están entrenando a 15 líderes comunitarios en abogacía y tendrán una reunión estatal de miembros para planear y mover la agenda política.

CORTESIA

El Colectivo NC en una reunión en la sede de El Pueblo en donde se dió lugar el primer entrenamiento de los cuatro que se realizarán para los líderes comunitarios.

Cómo nace El Colectivo NC se empezó a gestar en el 2013 a través de una serie de reuniones con grupos comunitarios de base y organizaciones sin fines de lucro que veían la necesidad de una fuerza a nivel estatal para

QuéPasa

luchar por los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte. “Estamos invitando a más organizaciones y a grupos de base a que se hagan miembros, lo que pedimos es que se comprometan y sean activos”. La meta inicial es te-

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

ner 30 miembros participantes y un máximo de 11 personas en el Comité Directivo que hoy cuenta con siete. “El colectivo va a trabajar con fondos para dar una compensación monetaria a esos líderes que asistan a los entrenamien-

VENTAS

EDITORA LOCAL

Karina Neyra

REDACTORA

Mónica Kalavity

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 Fax: ((919)) 345-2503 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 669-4941 kneyra@quepasamedia.com mkalavity@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

Rafael Prieto Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión Hogar

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

Miembro | Member

North Carolina Press Association

Circulación auditada por / Circulation verified by

José Montell

jmontell@quepasamedia.com mkalavity@quepasamedia.com

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

Roberto Aisenberg raisenberg@queuepasamedia.com

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

Objetivos El Colectivo NC trabajará por la inclusión y la equidad. Para evitar la discriminamos por motivos de raza, color de piel, origen nacional o étnico, ancestros, edad, creencias religiosas, sexo, identidad de género u orientación sexual. “Queremos ver el cambio y esa unión que tanto necesitamos, queremos ver a Carolina del Norte libre de tantas injusticias”, dijo Antelmo Salazar, el Codirector de Comité y de HENDFACT. Según Salazar, quien lleva 8 años aportando a la comunidad, la idea es conocer lo que está pasando

en la legislatura y así poder actuar en grupo, para “hacer ruido”. Dentro del Comité Directivo también se destaca como secretaria Angeline Echeverría de El Pueblo, Pilar Rocha-Goldberg de El Centro Hispano, como tesorera; Bacilio Castro del Centro de Trabajadores del Oeste de Carolina del Norte, Dani Moore del Centro de Justicia de Carolina del Norte y Víctor Álvarez del Comite Popular de Asheville. “Necesitamos que las organizaciones vean la realidad, que estamos siendo atacados, que es el momento de demostrar ese liderazgo que tenemos y si reúnen esos requisitos son bienvenidos”. Las organizaciones aliadas, sin ánimo de lucro o grupos base que deseen hacer parte de El Colectivo NC pueden escribir a walterg65@gmail.com

DIRECTORA COMERCIAL

Carlos Montaner Ismael Cala Laura Posada Doreen Colondres

VENTAS LOCALES SERVICIO, al CLIENTE y CLASIFICADOS

Marcela Uribe,

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar

muribe@quepasamedia.com

(919) 903-7184

yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823 TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

César Saucedo

TRÁFICO

Gabriela Solis

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa

raleigh.quepasanoticias.com

LOCALES

A7

Visita de ‘aliento y esperanza’ de Greensboro al infierno en Stewart

QUÉ PASA

El grupo visitó a inmigrantes detenidos en el centro de detención Stewart y El Refugio en Lumpkin, Georgia. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.- Incomunicados y con el corazón lleno de incertidumbre, sufriendo por el aislamiento, sobreviviendo un encarcelamiento que algunos describen como una especie de esclavitud moderna. Estas son apenas unas pinceladas del retrato que un grupo de Greensboro pudo percibir al visitar a inmigrantes recluídos en el Centro de Detención Stewart, en el remoto pueblo de Lumpkin, Georgia, cerca de la frontera con Alabama, a casi ocho horas de NC. En Stewart, un centro de detención privado, alrededor de 1,750 hombres permanecen detenidos mientras se resuelve su situación migratoria en la corte o esperan ser deportados. Para muchos, se trata de una estancia que se puede prolongar por meses o años, sin ver a sus familias. Qué Pasa acompañó al grupo formado por miembros de la junta directiva y empleados de FaithAction International House, así como otras personas preocupadas por la situación de los inmigrantes de Carolina del Norte, actualmente recluídos en Stewart. “Quisimos llevarles

aliento, darles una lucecita de esperanza, con respeto y humanidad”, dijo María González, presidenta de la junta directiva de FaithAction, al explicar que la iniciativa surgió del interés de personas comunes, muchas de ellas sin relación directa con este delicado problema, pero, preocupadas por la separación de las familias inmigrantes. “El lenguaje del amor no tiene barreras ni razas”. El grupo también llevó una cena para El Refugio, una pequeña casa muy cerca del centro de detención, donde se brindan distintos tipos de apoyo a los detenidos y a sus familiares que los visitan. Entre las historias de horror que el grupo escuchó durante su visita se encuentra la de un padre mexicano que no puede ver a su familia, ni firmar un documento para que su hijo tramite su pasaporte de Estados Unidos. Este hombre fue detenido por ICE en las calles de Greensboro

cuando iba rumbo al trabajo a finales de septiembre. Debido a que el padre y cabeza de familia carece de una defensa legal que le permita quedarse en Estados Unidos, su esposa e hijo adolescente planean mudarse a México para estar juntos. Sin embargo, debido a la distancia en la que se encuentra el centro de Detención, su familia no ha podido visitarlo. “Que le eche muchas ganas. Primeramente Dios vamos a estar juntos de nuevo. Será donde decida el juez”, fue el mensaje que la esposa envió a su esposo través de este grupo. “Es muy imporante dar le un rostro a la situación”, dijo Héctor Gómez, un maestro en High Point que también formó parte del grupo y es miembro de la junta directiva de FaithAction. “Es bueno ir a las bases, donde está la gente afectada, para escuchar diferentes perspectivas de los detenidos”.

Los centros de detención privados para inmigrantes Busque la serie de reportajes que serán publicados en Qué Pasa durante las próximas semanas con información en exclusiva de la visita a Stewart, así como un mirada a fondo de la situación que enfrentan los inmigrantes en los centros de detención privados.

R

A

G IN S SR O OA R D

IL

Piénsalo dos veces...

C

Tu VIDA SÍ

el tren NO SE DETIENE

STOP

al servicio de la comunidad


A8

QuéPasa

INMIGRACIÓN

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

facebook.com/QuePasaMedia

“Mi Exito la Universidad” mostró las mejores opciones

MÓNICA KALAVITY

mkalavity@quepasamedia.com

QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham.– Alrededor de 250 familias, durante cinco horas, tuvieron acceso a información y talleres para planificar los estudios superiores de sus hijos, en la séptima edición de la feria “Mi Éxito la Universidad’ que se celebró el pasado sábado 18 de noviembre en Durham. “Uno de los talleres que más aceptación tuvo fue opciones de inmigración dirigido a los estudiantes hispanos reconociendo la necesidad de brindar esa

información de oportunidades de educación sin importar el estatus migratorio”, señaló a Qué Pasa Neyra Toledo, directora de la Sociedad de Hispanos Profesionales de Carolina del Norte (NCSHP). Con la participación de 25 exhibidores que incluyeron universidades estatales, privadas, colegios comunitarios y los consulados de Guatemala y México, la feria otorgó recursos a estudiantes y sus padres. “Me parece muy interesante que los estudiantes sean los mismos que den

Guatemala se mostró muy satisfecha. “Me gustó mucho porque tienen universidades fuera del estado. Me interesa el programa de relaciones internacionales y averigüe sobre facilidades de pago.” Por su parte, la peruana Ana María Salazar quien por primera vez asistió a un evento de esta MÓNICA KALAVITY índole reconoció que le Durante cinco horass padres e hijos conocieron opciones gustó mucho la experienviables para el ingreso a la universidad. cia. “Mi hijo está en décila información porque los Cáceres quien asistió a la mo grado pero él quiere “tips” que dan es algo que feria junto con su hijo. estudiar psicología y aquí no lo dan en otras ferias”, Sofía Obando de 17 vimos la posibilidad de señaló el mexicano Oscar años y quien nació en empezar un curso en ve-

rano para que se vaya familiarizando”. Lo que más le llamó la atención a la mexicana Beatriz Velásquez, fue ver que otros jóvenes como su hijo brindan asesoría. “Nos enteramos que hay universidades más pequeñas en donde los alumnos tienen contacto directo con los profesores, es decir que reciben más apoyo de ellos”, dijo Velásquez. La ceremonia de clausura premió a dos familias, a través de una rifa, con dos computadores donados para este evento.

Lanzan sitio web “TuPortalSTEM” para estudiantes latinos MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham.- La Sociedad de Hispanos Profesionales de Carolina del Norte (NCSHP), lanzó el portal “TuPortalSTEM” que busca vincular a la comunidad hispana con carreras en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, conocidas como STEM “Fue diseñado especialmente para crear conciencia y aumentar el acceso de información entre los estudiantes hispanos y sus familias a esta clase de carreras” señaló a Qué Pasa Nadia Pacheco, coordinadora de

MÓNICA KALAVITY

Lanzamiento del portal con información en español sobre cómo, cuándo,y dónde ingresar a la universidad.. programas de NCSHP Según Pacheco los hispanos son el 15% de la fuerza laboral de los Estados Unidos, pero sólo representan el 6.5% en

carreras tecnológicas. El portal fue presentado durante la feria “Mi Éxito, la Universidad” . “Queremos que los hispanos tengan una voz

en este ramo, para que sus ideas sean escuchadas. Esto será más fácil si tienen la información en un portal que esté a la mano”, aseguró. En TuPortalSTEM se encontrarán enlaces a sitios web de las carreras STEM y también programas de educación para la escuela de verano. “Me gustó el portal de STEM porque tiene información sobre carreras de animación por computador, que es lo que yo quisiera estudiar”, dijo Frank Flórez, de 16 y quien nació en Estados Unidos. Flórez, viajó junto a su padre hora y media desde Rocky Mount al nores-

te de Carolina del Norte NCSHP TuPortalSTEM para poder participar en tiene enlaces a sitios web la feria educativa que muestran carreras STEM a nivel del estado, En español pero también con base de Aunque pueden existir datos a nivel nacional. sitios en internet que “Hoy el portal ya está ofrecen alguna ayuda en nuestra página web y similar, este portal ofrece la idea es poder vincular datos específicos para las a la comunidad hispafamilias y en español. na con estas carreras y “Este portal está crea- aumentar así el 17% de do para accesar a la infor- nuestra población en la mación especialmente escuelas públicas en Capara la gente que no habla rolina del Norte”, sostuvo inglés porque queremos la directora de NCSHP que los padres también Neyra Toledo. tengan esa información Para navegar en el y es muy difícil encontrar portal y acceder a mayor buenas traducciones en información entrar a la este tipo de temas”, sos- página www.thencshp. tuvo Pacheco. org/TuPortalSTEM o Como una rama de llamar al (919) 467-8424


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa

INMIGRACIÓN

A9

ICE coloca grillete a Minerva Cisneros RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Había más de 40 personas detrás de Minerva Cisneros García, que portaban letreros que abogaban porque saliera avante de su cita en las oficinas del Servicio de Control de Aduanas (ICE), en Tyvola Centre, en Charloe. “Mi gran esperanza es que entre por esa puerta y regrese”, dijo con lágrimas en los ojos, la mujer, que pasó 96 días refugiada en la Iglesia Congregacional la Iglesia Unida en Cristo, de Greensboro. “No sé qué va a pasar dentro. Tengo miedo, pero espero volver y celebrar mi libertad de nuevo”, agregó. Durante su reunión de casi una hora con las autoridades de inmigración, los seguidores de Cisneros García, en su mayoría, integrantes de grupos de fe, caminaron en círculos alrededor del estacionamiento, cantando “We Shall Overcome”, y lanzando consignas contra las deportaciones. Al salir de la presentación con ICE la gente se emocionó, al ver que no la habian dejado detenida, como ha ocurrido con otros indocumentados, que se han acudido a citas regulares con la agencia migratoria. “Estoy feliz de estar libre, pero no esperaba esto”, dijo Cisneros García, de 41 años, mostrando el grillete geoestacionario,

QUÉ PASA-MI GENTE

Minerva Cisneros García narra a los medios su experiencia en la más reciente presentación ante oficiales de ICE. que los agentes de ICE le colocaron en el tobillo. “Tengo que venir cada dos meses aquí a Charlotte a presentarme en estas oficinas”, dijo a Qué PasaMi Gente, la madre. Visiblemente incomoda con la colocación del grillete, expresó que no tiene intenciones de fugarse Cisneros García agregó que su abogada buscará que su caso migratorio se reabra en la Corte de Inmigración de Charloe, después de que una jueza federal canceló su orden de deportación, en un tribunal de Harlingen, Texas. La mexicana se había convertido en la segunda madre indocumentada de Carolina del Norte que se había refugiado en una iglesia para protegerse de la deportación. La mujer entró en santuario el 28 de junio, junto con dos de sus hijos, Antonio, de 6 años, y Mateo, de

3, ambos ciudadanos estadounidenses. La decisión la tomó antes de cumplirse una orden de salir de Estados Unidos para lo cual ya había comprado un boleto de autobús con la perspectiva de regresar a México. ICE había ampliado la salida de la madre para el 30 de junio. Así Cisneros García se sumó a la guatemalteca Juana Luz Tobar Ortega, que fue la primera indocumentada de Carolina del Norte en acogerse a refugio en la Iglesia Episcopal St. Barnabas, localizada también en Greensboro a finales de mayo. Durante los últimos ocho años, Cisneros García se había presentado regularmente ante el Servicio de Control de Inmigración y de Aduanas. Pero las cosas cambiaron con la nueva administración presidencial, que ha puesto énfasis en no renovar la presencia en el

país de indocumentados a los que se les había aplazado la deportación, por motivos humanitarios o su vinculo con Estados Unidos, como tener hijos ciudadanos. La política de postergar las deportaciones a los indocumentados con lazos o situaciones especiales, que instituyó la administración de el expresidente Barack Obama fue eliminada. El 23 de abril, en una presentación en las oficinas de ICE en Tyvola Centre, a la madre se le notificó que debería irse del país, después de 17 años de vivir en este estado. En 2009, Cisneros García fue detenida en un retén policial en WinstonSalem y entregada a las autoridades migratorias en razón a una orden de deportación que tenía pendiente desde 2001. La mujer ha dicho que antes de recibir la orden de deportación para junio, había gastado más de 20 mil dólares en intentar resolver su situación migratoria. Cisneros García afirma que ha sido cumplida en pagar sus impuestos y compró su propia vivienda. Ha contado que trabajó durante 11 años en una factoría. En su odisea con ICE, ha contado con el apoyo de organizadores comunitarios, activistas y grupos de fe, de Winston-Salem, Greensboro, y otras localidades de la Triada.

RAFAEL PRIETO

Esposa e hijos de José Chicas frente a las oficinas de inmigración en Charlotte.

Piden por Chicas en Charlotte KARINA NEYRA RAFAEL PRIETO kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- La esposa e hijos del pastor José Chicas, quien se encuentra en un santuario en Durham desde julio de este año, no fueron atendidos por Director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Charloe, pese a que, según dijeron, desde hace varias semanas habían solicitado una cita con él. Los funcionarios de inmigración tampoco recibieron las 1,800 cartas que la familia de Chicas llevó en respaldo al inmigrante salvadoreño. Las misivas incluían cartas de apoyo del alcalde de Durham, Bill Bell, el concejo de esa ciudad y de funcionario de Raleigh y Chapel Hill. “No nos atendieron, nos dijeron que el director (Robert Alfieri) no estaba en la oficina. Nosotros solicitamos una cita tres semanas antes”, dijo

Sandra Marquina, esposa de Chicas. Marquina, llegó a la oficina de inmigración en Charloe, acompañada de sus cuatro hijos, el pastor Jonathan Hartgrove y un grupo de 25 personas, quienes marcharon entonando cánticos de fe. “Esta administración de Trump cambió el proceder anterior y eso está siendo muy duro para las familias hispanas”, sostuvo Hartgrove. Tras su breve estancia en las oficinas de inmigración, Marquina sostuvo que no es “posible que su esposo tenga tantos meses en el santuario sin respuesta sobre su caso”. “Todo lo que están haciendo es inhumano”, dijo la mujer, quien reiteró que su esposo no es un criminal y que ha vivido en el país por unos 30 años. “Si él tienen que estar tres años en el santuario lo hará”, dijo Marquina.


Entretenimiento y cultura

A10

REVEN

A10

AÑO 24 NO.4 / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a película animada Coco, la más reciente obra de Disney-Pixar, un homenaje al tradicional Día de los Muertos mexicano, se ha convertido la película más taquille de la historia de este p con más de 15 millones espectadores en 17 días exhibición, informó hoy compañía. Según el comunica el filme, dirigido por L Unkrich (Toy Story 3 Adrian Molina y que cu ta con la voz de Gael Gar Bernal tanto en su versió original como en la dobla da al español, ha recauda do más de 36 millones d dólares en México. En su primera sem na de estreno más de tr millones de espectador acudieron a las salas a v esta película, que llega próxima semana a lo cines de Estados Unido

Chile, Portugal, Rusia o China. La versión mexicana del filme cuenta además con las voces de la Premio Cervantes 2014, Elena Poniatowska, como mamá Coco, o de la actriz Sofía Espinosa como

12 años llamado Miguel cuyo sueño es llegar a ser un gran músico, como su ídolo Ernesto de la Cruz, a pesar de que su familia tiene “enigmáticamente prohibido” el contacto con la música

la película de animación más vista de la historia de México El film cuenta con la voz de Gael García Bernal tanto en su versión original como la doblada al español

Con esta cifra Minions ha dejado de ser la película con mayor número de asistentes en México. Durante dos años, estos personajes amarillos defendieron su récord, al sumar 16.14 millones de visitas a las salas, seguidas de Avengers (15.94 millones), Era de Ultrón (15.73), Rápidos y furiosos 7 (15.53) y No se aceptan devoluciones (15.19). La duda razonable en este contexto es: ¿por qué Minions tenía el récord, si es la sexta película en recaudación histórica en México? Fácil: mucha gente la vio en funciones más baratas, como matinés o promociones de 2×1 o 3×1.

Shakira no la pasa bien y se aleja de los escenarios REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

hakira tiene sobre ella una nube negra que tratará de disipar con un breve alejamiento de los escenarios. La colombiana reveló que sufrió una hemorragia en la cuerda vocal derecha que la obligó a suspender su tour “El Dorado” en Alemania. La artista, quien en su cuenta de Twier hacía público su desgracia, señala

que por recomendación de sus médicos se mantendrá alejada de los escenarios hasta nuevo aviso. La esposa del defensa del Barcelona de España, Gerard Piqué, se ha mostrado muy apenada con la situación ya que hasta el último momento tenía la esperanza de recuperarse en unos días. “Desafortunadamente la hemorragia parece no haberse reabsorbido aún y mi pesadilla continua. Y

actualmente me encuentro en una batalla muy dura por mi recuperación”, ha explicado. Aunque Shakira ha explicado que no podrá cantar este mes, por ahora no sabe cuándo podrá subirse de nuevo al escenario. Aunque, tal y como ha dejado claro, va a hacer todo lo que esté en su mano para conseguirlo por sus fans, por el equipo de 60 personas que la acompañan y “por mis hijos, a los que les hace mucha

ilusión ver a su mamá en concierto cuanto antes”, ha señalado. La intérprete de “Me enamoré” también agra-

La colombiana espera volver a cantar cuando supere sus problemas de salud dece a sus fans de todo el mundo por su compresión, lealtad y transmitirle mensajes de cariño y acompañarla en sus oraciones. “Es-

pero poder superar esta dura prueba y volver a los escenarios lo antes posible para volver a escuchar mi voz unida a la de ustedes”.

Kevin Spacey reta a Netflix

“No me pueden despedir” QUÉ PASA MEDIA NETWORK

e haber sido do de acoso por el actor ny Rapp, Kegonista de exitosas de ards’, aproTwier para revelar sus es. no frenó la e esa denuntras tantas acey, razón taforma de ya decidido

le valió más de 20 millones de suscriptores a la plataforma. Después de las acusaciones, Spacey desapareció un rato, pero ahora vuelve para defender su postura y pelear contra Netflix. Kevin Spacey, ganador de un premio Oscar, hace el papel de Frank Underwood y durante 5 temporadas todo marchaba a la perfección. Netflix logró que se le se sumaran alrededor de 20 millones de viewers a su plataforma gracias al éxito de House of Cards. Ahora entre tanta acusación, el actor salió a defender sus de-

no lo pueden correr porque existe un contrato de trabajo. Cuando se enteraron de la actitud poco ética de Spacey, Netflix decidió suspender al actor en lo que se resolvían las cosas. Pero al mismo tiempo, comenzaron a surgir más personas alegando haber sido acosadas por el actor, y entre ellos, trabajadores del mismo set de House of Cards. Ahora que al parecer se está escribiendo una sexta temporada sin el personaje de Frank Underwood, Kevin ha declarado que existe un contrato de por medio, y que no lo pueden despedir.


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa en el

raleigh.quepasanoticias.com

REVEN

A11

Le regalan al Papa Francisco un lujoso Lamborghini ción. Esta edición especial ha sido fabricada espe cialmente para Francisco, que ha decidido subastar y destinar lo recaudado a la caridad. El Vaticano explicó que el objetivo es permitir que los i i d l

peren su dignidad”. Además, se sabe que el vehículo podría alcanzar una cifra mucho más alta de su valor real en la subasta. Parte de los fondos que se obtengan con la subasta en Sotheby’s se destinarán a la reconstrucción de las comunidades cristianas de Irak devastadas por el ISIS

Miranda Kerr en dulce espera REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

RED QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E Hu me val eur pue kiló de c líne

A

casi seis meses de haberse casado con el empresario Evan Spiegel en una íntima ceremonia, la bella modelo Miranda Kerr está embarazada del que será el primer hijo de la pareja y el segundo de la australiana, quien tiene un pequeño de 6 años llamado Flynn, fruto de su relación con el actor Orlando Bloom. “Miranda, Evan y Flynn están ansiosos por darle la bienvenida nuevo miembro de su milia”, relató un reprentante de Kerr y Spiegel ! News. De acuerdo con la formación publicada r este portal de especculos, la australiana 34 años siempre quiso ner más hijos y que no uede esperar para darle un hermanito a Flynn. “Miranda y Evan están bien como pareja. Ellos ienen un buen balance untos”, detalló uno de s representantes. Esta noticia no es

La bella modelo está embarazada de su esposo Evan Spiegel

sorpresa para los seguidores de la modelo, ya que hace unos meses detalló en entrevista al periódico The Times que no usaba ningún método anticonceptivo. “No se trata de eso, todavía no. No (tendremos hijos) hasta después del matrimonio. Mi pareja es muy tradicional. No podemos… lo que quiero decir es que… simplemente estamos esperando”, señaló.


A12

QuéPasa en el

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

REVEN

facebook.com/QuePasaMedia

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

DIRECCIÓN: 4000 Atlantic Ave. Raleigh, NC.


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa en el

raleigh.quepasanoticias.com

Alejandro Sanz

PERSONA DEL AÑO en los Grammys Latinos REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os Grammys Latinos entregaron el miércoles el premio Persona del Año 2017 a Alejandro Sanz, un homenaje para conmemorar su impecable trayectoria profesional. El español, que ha aceptado a lo largo de su carrera musical el Latin Grammy en 18 ocasiones y el Grammy en tres, ha sido elegido por la Academia Latina de Grabación para recibir esta distinción por su talento artístico y aportes filantrópicos a organizaciones como Doctors Without Borders, Save the Children y Greenpeace, entre otras.

Par del pre Año 20 Academ de Gr organ miérco de novi en Las una ga pecial, la que mero artista amigo cantan on al es poner v tos más de su ca Dav

ila Cabello, Santiago ernuan Joy, NaGian nánarpResimmy tros, ados e al oche ada zos anz. mo que cantó Juan Luis Guerra, “El alma aire”, en voz de David Bisbal, o “La fuerza del corazón”, que interpretó Niña Pastori, amenizaron la noche con un espectáculo único al que Alejandro Sanz asistió emocionado desde el patio de butacas del Mandalay Bay Convention

REVEN

A13


PÁGINA A14 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017


B1

QuéPasa con la

SALUD

AÑO 24 NO.4 / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

NOVIEMBRE

CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA EPILEPSIA

La detección y el tratamiento temprano CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a epilepsia es un trastorno neurológico común que se caracteriza por convulsiones involuntarias. En los Estados Unidos, este trastorno se ha diagnosticado en cerca de dos millones y medio de personas. Si bien es frecuente que se origine en la infancia, cada vez se detectan más casos de epilepsia en adultos mayores. Un estudio reciente de los CDC encontró que casi el 1 por ciento de los adultos en los Estados Unidos tiene epilepsia. La detección y el tratamiento tempranos son importantes para evitar el riesgo de sufrir discapacidad o hasta la muerte.

Algunas causas de la epilepsia son las siguientes: ❚ Accidentes cerebrovasculares ❚ Tumores cerebrales ❚ Lesiones en la cabeza ❚ Sin embargo, muchas veces se desconoce la causa. En la actualidad, no existe una cura para la mayoría de los tipos de epilepsia pero, por lo general, se puede controlar con medicamentos. Si usted o alguien que conoce, sufre de convulsiones,

consulte con el médico para determinar la causa y recibir el tratamiento adecuado. Este trastorno se caracteriza por convulsiones espontáneas y repetidas. La demora en reconocerlas y el tratamiento inadecuado aumentan el riesgo de sufrir otras convulsiones, discapacidad, deterioro de la calidad de vida por razones de salud y, en raras ocasiones, la muerte. Existen muchos tipos de convulsiones. Una persona con epilepsia puede tener más de un tipo de convulsiones. Algunas convulsiones pueden parecer episodios catatónicos. Otras pueden hacer que la persona se caiga, tiemble y no se dé cuenta de lo que sucede a su alrededor. La epilepsia se puede presentar a cualquier edad, pero es más probable que comience a manifestarse en niños menores de 2 años y en adultos mayores de 65. Al igual que otras personas que viven con otros trastornos crónicos, quienes padecen de epilepsia a menudo enfrentan desafíos relacionados con el control de su tratamiento, los síntomas, la discapacidad, limitaciones en

el estilo de vida, estrés emocional y la estigmatización. La epilepsia puede interferir en la vida cotidiana, sobre todo cuando las convulsiones siguen ocurriendo. En ocasiones, las convulsiones hacen difícil trabajar, ir a la escuela, conducir y participar en actividades sociales. Cuando las convulsiones no se controlan, aumenta el riesgo de que ocurra lo siguiente: ❚ Lesiones. ❚ Depresión. ❚ Ansiedad. ❚ En algunos casos, muerte. A veces incluso el tratamiento contra la epilepsia puede causar problemas como sensación de cansancio. Las personas con epilepsia se pueden beneficiar al aprender destrezas y técnicas que los ayuden a manejar el trastorno, su tratamiento y sus efectos, para llevar una vida plena y satisfactoria. Es recomendable que los pacientes participen en programas de autocontrol de la epilepsia. El apoyo del médico para el autocontrol del paciente es una parte clave de la atención eficaz de las enfermedades crónicas.

Yo tengo epilepsia, ¿qué puedo hacer para mantener control? El autocontrol es lo que usted hace para cuidarse a sí mismo. Usted puede aprender a manejar los síntomas de la enfermedad y llevar una vida plena y activa. Comience con estos consejos: ❚ Tómese los medicamentos c o m o fueron recetados. ❚ Hable con su médico cuando tenga preguntas. ❚ Reconozca los desencadenantes de las convulsiones (como el estrés). ❚ Lleve un registro de sus convulsiones. ❚ Duerma lo suficiente. ❚ Haga ejercicio de manera segura. ❚ Disminuya el estrés. ❚ Manténgase en contacto con familiares y amigos que puedan ayudarlo.

Archivo


SALUD ¿Le preocupa que su dolor de garganta sea una amigdalitis estreptocócica? B2

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa con la

CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a amigdalitis estreptocócica es una causa común de dolor de garganta en los niños, pero no es muy común en los adultos. Los profesionales de atención médica pueden hacer una prueba rápida para determinar si un dolor de garganta es una amigdalitis estreptocócica. Si es así, los antibióticos pueden ayudar a la persona a sentirse mejor más rápido y a prevenir el contagio a los demás. Muchas cosas pueden causar esa incómoda y algunas veces dolorosa afección que causa comezón y que conocemos como dolor de garganta. Los virus, las bacterias, los alérgenos, los irritantes ambientales (como el humo del cigarrillo) y el goteo posnasal crónico pueden causar dolor de garganta. Si bien muchos dolores de garganta mejoran sin tratamiento, algunas infecciones de garganta —incluida la amigdalitis estreptocócica— pueden requerir un tratamiento con antibióticos.

Cómo se contrae la amigdalitis estreptocócica La amigdalitis estreptocócica es una infección de la garganta y las amígdalas causada por las bacterias Streptococcus del grupo A (también llamadas “estreptococos del grupo A”). Las bacterias estreptocócicas del grupo A también pueden vivir en la nariz y la garganta de las per-

sonas sin que causen enfermedad. Estas bacterias se propagan mediante el contacto con las gotitas de la tos o el estornudo de una persona infectada. Si usted se toca la boca, la nariz o los ojos después de haber tocado algo que tenga estas gotitas, se podría enfermar. Si bebe del mismo vaso o come del mismo plato que una persona enferma, también se podría enfermar. Asimismo, es posible contraer una amigdalitis estreptocócica al tocar llagas en la piel causadas por estreptococos del grupo A.

facebook.com/QuePasaMedia

Los síntomas de la amigdalitis estreptocócica por lo general no incluyen: ❚ Tos ❚ Moqueo ❚ Ronquera (cambios en la voz que hacen que suene entrecortada, áspera o fatigada) ❚ Conjuntivitis (también llamada pink eye en inglés) Estos síntomas parecen indicar que un virus es la causa de la enfermedad. Una prueba simple da los resultados rápido Nadie podrá diagnosticarle amigdalitis estreptocócica

amigdalitis estreptocócica, entonces ordenará hacer un cultivo con una muestra de la garganta. Este cultivo implica enviar un hisopado de la garganta a un laboratorio para ver si hay multiplicación de bacterias de la muestra. Por esa razón, un cultivo de una muestra de la garganta se demora más tiempo para dar resultados. Los antibióticos hacen que se sienta mejor rápido Los resultados de la prueba ayudarán al profesional de atención médica a decidir si

medicamentos pueden: ❚ Reducir la cantidad de tiempo que estará enfermo. ❚ Aliviar sus síntomas. ❚ Ayudar a prevenir el contagio de la infección a los demás. ❚ Prevenir complicaciones más graves, como infecciones de las amígdalas y de los senos paranasales, y fiebre reumática aguda (una rara enfermedad inflamatoria que puede afectar el corazón, las articulaciones, la piel y el cerebro). Usted debería comenzar a sentirse mejor en tan solo

ras. Las personas con amigdalitis estreptocócica no deben ir al trabajo, a la escuela o a la guardería hasta que ya no tengan fiebre y lleven al menos 24 horas tomando antibióticos, para no trasmitirles la infección a los demás. Tome el antibiótico recetado exactamente como se lo indique su proveedor de atención médica. Siga tomando el medicamento, incluso si se siente mejor, a menos que su profesional de la salud le indique lo contrario. Más consejos de preven-

Los nes trep ❚ D gene rápi al tr ❚ Fie ❚ E mac que chas ❚ Pe (pet la bo el du ❚ In glios dela ❚ O inclu estó tos. con tocó un cido esca bién esca Archivo


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa con la

raleigh.quepasanoticias.com

SALUD

Consultorios T R

I

Á

N

G U

L O

DURHAM

FUQUAY VARINA

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com

Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799

Bull City Smiles 2705 N Duke St # 100 919-381-5900 Bullcitysmiles.com Durham Dental Studio Willowdale Shopping Center 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 durhamdentalstudio.com

Borkan Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com

trianglefamilydentistry.com

GARNER Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com

Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, RALEIGH 919-479-5800 willowdailefamilydentistry.com

Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way 919-878-1810 atlanticfamilydental.net 919-957-2444

St. Mary’s Family Dentistry 817 Brooklyn St. 919-896-7117 http://stmarysdds.com The Triangle Dental Center 5613 Duraleigh Rd, Suite 131 919-887-9106 thetriangledentalcenter.com

WAKE FOREST Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

oakgrovedurhamdentalnc.com

Dentista Mercedes Research Triangle Dental Aybar-Díaz 2615 South Miami Blvd. 6308 Falls of Neuse Rd. Suite 400 919-596-7447 919-431-9111 www.rtdental.com drdiazdentist.com Friendly Dental Richard Soto DDS 6807 Fayetteville Rd. 3901 Capital Blvd. Suite 119 Suite 161 919-361-6465 919-301-8622 friendlydentalgroup.com

The Dental Care Center 1900 South Main St., Suite 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com SMITHFIELD The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Road Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!

B3


B4

QuéPasa con la

SALUD

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

facebook.com/QuePasaMedia

Albinismo: la vida tras una lente borrosa EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as personas con albinismo están condenadas a ver la vida borrosa, desenfocada y en sólo dos dimensiones, pero la buena noticia es que consiguen amoldarse y vivir la diferencia con total normalidad. Para empezar hay que saber que el albinismo no es una enfermedad, es una condición genética heredada que afecta a una de cada 17.000 personas. El problema es que algunos albinos sólo tienen albinismo ocular, y desconocen que su problema de visión se debe a esta condición genética, ya que no tienen ni el pelo ni la tez blanca que caracteriza a muchos. El albinismo, hoy por hoy, es incurable advierte a Lluís Montoliu, biólogo e investigador. Las personas con albinismo carecen de visión central, solo pueden contar con la visión periférica, y no pueden ver en tres dimensiones. Cuando ven la televisión o enfocan al presentador que le está hablando o al paisaje o decorado que tiene detrás, pero las dos cosas a la vez no las pueden enfocar. “Esta limitación hace que globalmente tengan una agudeza visual que habitualmente sea igual o inferior al 10 %.” Actualmente hay 20 genes detectados que cuando dejan de funcionar

dan lugar a 20 diferentes tipos de albinismo. Pa y Bonet: albina, periodista, actriz, realizadora Actriz, directora, productora y periodista, Patty Bonet tiene 32 años y una capacidad visual del 17 por ciento debido a su albinismo. A las personas albinas la gente nos distingue por nuestra piel clara, por el pelo casi blanco, “pero casi nadie sabe que el albinismo también acarrea problemas de visión”. Confiesa que no guarda buenos recuerdos del colegio, porque se “notaba diferente”. El hecho de tener que estar siempre en la primera fila de clase para intentar ver la pizarra y además con un atril encima de su mesa para acercar lo más posible libros y cuadernos a sus ojos, o tener que pedir ayuda al compañero más cercano, “pues es como que nadie tenía muchas ganas de sentarse a mi lado”. Tuvo que soportar también que le rompieran el atril o que le llamaran pirata cuando resolvió utilizar un catalejo para poder ver la pizarra. Así que reconoce que no se sintió integrada y que los profesores tampoco hicieron mucho por lograrlo. Cuando llegó a la universidad el cambio “fue muy grande” y no tuvo problemas de rechazo. Considera que hace una vida “prácticamente normal, y como toda mi vida he convivido con esta y entrar en un pub o Archivo


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa con la

raleigh.quepasanoticias.com

SALUD

B5

Frutos rojos, medicinas naturales para la salud EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os frutos rojos: fresas, frambuesas, cerezas, grosellas, moras, arándanos…fuente de vitalidad y protección del sistema cardiovascular. El cocinero Pepe Rodríguez prepara un batido de frutos rojos rico y nutritivo con la doctora Carmen Martínez Cilleros. “Son alimentos muy importantes en nuestra dieta. Tienen un alto poder nutritivo con muy bajo nivel calórico y casi ninguna grasa. Por ejemplo, 100 gramos de fresas

aportan tan solo 33 calorías”, explica la doctora. ¿Sus beneficios? “Son excelentes antioxidantes, tienen un alto contenido en flavanoides, que atacan los radicales libres, causantes del envejecimiento. Tienen un elevado contenido de fibra, que ayudan a regular el ritmo intestinal e inhiben la absorción de grasas y azúcares en nuestro intestino”, expone la doctora. Todo esto convierte a los frutos rojos en unos productos “muy buenos para los pacientes con diabetes y colesterol alto”.

Los frutos rojos tienen propiedades antiinflamatorias, continúa la doctora, quien no duda en afirmar: “Son medicinas naturales; algunos como los arándanos, verdaderos antibióticos. Previenen las infecciones urinarias recurrentes, son neuroprotectores y protegen también la memoria”. Pepe Rodríguez asegura que su consumo es bueno todo el año, pero recomienda consumirlos mejor en temporada. Aconseja Rodríguez tomar el batido sin colar para que el organismo absorba toda la fibra.

Labio leporino y paladar hendido EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l paladar hendido y el labio leporino son defectos congénitos. Ocurre cuando el labio superior y el paladar no se desarrollan correctamente. Esto sucede en los primeros meses de embarazo. Un bebé puede tener paladar hendido o labio leporino o ambos. El labio leporino ocurre cuando el tejido que forma el paladar y el labio superior

no se unen antes del nacimiento. Esto causa una abertura en el labio superior. Esta abertura puede ser pequeña o puede ser una grande que va desde el labio hasta la nariz. Puede ser en un lado u otro del labio, o con menor frecuencia, en el medio del labio. Algunos niños con labio leporino pueden tener el paladar hendido. Esto sucede cuando el tejido que forma el paladar no se une correctamente. Algunos

bebés pueden tener estas hendiduras en la parte de adelante o atrás del paladar. Otros solo tienen una parte del paladar hendida. Los niños con esta condición pueden tener problemas para comer o hablar. También pueden tener infecciones de oídos, pérdida de audición y problemas con sus dientes. A menudo, una cirugía puede cerrar el labio y el paladar. La cirugía para el labio

leporino se hace, generalmente, antes de los 12 meses de edad. La cirugía para el paladar hendido se realiza antes de los 18 meses. Muchos niños pueden tener otras complicaciones. Pueden necesitar otras cirugías, cuidado dental y ortodoncia y terapia del habla cuando crezcan. Con tratamiento, la mayoría de los niños con hendiduras orofaciales tienen buenos resultados y una vida saludable.


B6

QuéPasa con la

SALUD

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

facebook.com/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “La única razón por la que he compartido mi historia es dar ese pasito pequeño de romper el estigma asociado a la depresión.” Clara Hughes

¿Qué es la depresión?

La Organización Mundial de la Salud nos recuerda que la depresión es un trastorno mental frecuente, que se caracteriza por la presencia de tristeza, pérdida de interés o placer, sentimientos de culpa o falta de autoestima, trastornos del sueño o del apetito, sensación de cansancio y falta de concentración. La depresión puede a hacerse crónica y dificultar el desempeño en el trabajo o la escuela y la capacidad para afrontar la vida diaria. En su forma más grave, puede conducir al suicidio. Según las últimas estimaciones de la OMS más de 300 millones de personas padecen depresión. Es por eso, que durante 2017, la OMS ha puesto el énfasis en este padecimiento, dirigiendo sus recursos y sus campañas a la prevención y a la toma de conciencia sobre esta enfermedad. El objetivo de este esfuerzo, aclaran, es lograr que un número cada vez mayor de personas con depresión, en todos los países, pida y obtenga ayuda.

Cualquier per puede verse afectada esta patología. Por es necesario informarse sentir temor o vergü de pedir ayuda. Los e cialistas de la OMS lo s y por eso la campaña la prevención y el t miento de la depresión dirigida a todas las p nas, independientem de su edad, sexo o cond social. Pero, aclaran, “e Organización Mundia la Salud hemos optado prestar especial aten a tres grupos afectado manera desproporcion los jóvenes de 15 a 24 a las mujeres en edad de crear (especialmente tr nacimiento de un hijo) personas de edad avan (más de 60)” Datos sobre la depre a tener en cuenta se la OMS ❚ Es una enfermedad se caracteriza por tristeza persistente y la pérdida de interé las actividades con las normalmente se disf así como por la inc cidad para llevar a cab

sión no tratada puede impedir que la persona afectada trabaje y partie en la vida familiar y munitaria. ❚ La depresión se puede venir y tratar de maneeficaz. El tratamiento le consistir en terapia conversación, mediión antidepresiva o una mbinación de ambos todos. ❚ La superación de la esmatización que suele mpañar a la depren contribuirá a que un úmero mayor de personas reciba ayuda. ❚ Hablar con una persode su confianza puede er un primer paso para urarse.

❚ ❚ ❚

❚ ❚

é puede hacer si cree e está deprimido Organización Mundial la Salud brinda una a de consejos para la sona que está o se sie deprimida: Hable de sus sentimiencon alguien de su connza. La mayoría de las sonas se sienten mejor s hablar con alguien se preocupa por ellas. olicite ayuda profesionHablar con un profenal sanitario local o con médico de cabecera es

un buen punto de partida. ❚ Recuerde que puede sentirse mejor si recibe la ayuda adecuada. ❚ Siga realizando las actividades que le gustaban cuando se encontraba bien. ❚ No se aísle. Mantenga el contacto con familiares y amigos. ❚ Haga ejercicio regularmente, aunque se trate de un pequeño paseo. ❚ Mantenga hábitos regulares de alimentación y sueño. ❚ Acepte que puede tener depresión y ajuste sus expectativas. Tal vez no pueda llevar a cabo todo lo que solía hacer. ❚ Evite o limite la ingesta de alcohol y absténgase de consumir drogas ilícitas, ya que estos productos pueden empeorar la depresión. ❚ Si tiene pensamientos suicidas, pida ayuda a alguien inmediatamente. Lo importante es entender que la depresión es un padecimiento mental que cualquiera puede tener y que se puede tratar. Si cree que tiene depresión, pida ayuda. Recuerde que es posible recuperarse y recuperar el entusiasmo, las ganas, el deseo y la vitalidad.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

QuéPasa con la

raleigh.quepasanoticias.com

La neumonía puede prevenirse

CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a neumonía, una infección de los pulmones, afecta anualmente y sin razón a millones de personas en todo el mundo. La neumonía con frecuencia se puede prevenir y por lo general se puede tratar. Disminuya su riesgo de contraer neumonía con vacunas y otras prácticas de vida saludables. A nivel mundial, la neumonía mata cada año a casi 1 millón de niños menores de 5 años. Esta cifra es mayor que el número de muertes que causa cualquier otra enfermedad infecciosa, tales como la infección por el VIH, el paludismo (o malaria) o la tuberculosis. La neumonía no es un problema de salud pública solo en los países en desarrollo. Todos los años en los Estados Unidos, aproximadamente un millón de personas tienen que ir al hospital para recibir atención debido a la neumonía y desafortunadamente alrededor de 50 000 mueren a causa de la enfermedad. La mayoría de las personas afectadas por la neumonía en los Estados Unidos son adultos. Las vacunas y el tratamiento adecuado (como antibióticos y antivirales)

podrían prevenir muchas de estas muertes, a nivel global y en los Estados Unidos. En los Estados Unidos hay vacunas que pueden ayudar a prevenir las infecciones causadas por algunas de las bacterias y los virus que causan la neumonía. Las vacunas son seguras, pero se pueden producir efectos secundarios. La mayoría de los efectos secundarios son leves y desaparecen solos a los pocos días. Proteja su salud con estas prácticas de vida saludables ❚ Mantenerse alejado de las personas enfermas. Si está enfermo, manténgase alejado de otras personas tanto como sea posible para evitar contagiarlas. ❚ Lavarse las manos regularmente. ❚ Limpiar las superficies que se tocan mucho. ❚ Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable, o la parte interior del codo o la manga al toser o estornudar. ❚ Limitar el contacto con el humo del cigarrillo. ❚ Manejar y prevenir las afecciones como la diabetes.

La neumonía afecta a los jóvenes y a los mayores La neumonía es una infección de los pulmones que puede causar una enfermedad de leve a grave en personas de cualquier edad. Los signos comunes de la neumonía pueden incluir tos, fiebre y dificultad para respirar. Ciertas personas son más propensas a contraer neumonía: ❚ Los adultos de 65 años o más. ❚ Los niños menores de 5 años. ❚ Las personas con afecciones crónicas (como asma, diabetes o enfermedades cardiacas). ❚ Las personas que fuman cigarrillos. Causas y tipos de neumonía La neumonía puede ser causada por virus, bacterias y hongos. En los Estados Unidos, la influenza y el virus respiratorio sincitial (VRS) son causas comunes de la neumonía viral. El Streptococcus pneumoniae (neumococo) es una causa común de la neumonía bacteriana. Sin embargo, los médicos no siempre pueden encontrar qué microbio hizo que alguien se enfermara con neumonía.

SALUD

B7


B8

QuéPasa en el

HOGAR raleigh.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.4 / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

San Antonio, más sabrosa que nunca DOREEN COLONDRES

LACOCINANOMUERDE.COM

Cómo almacenar la ropa de temporada REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) nombró este mes a la ciudad de San Antonio como Ciudad Creativa de la Gastronomía, convirtiéndose así en la segunda ciudad en EU en obtener el reconocimiento, y la primera en Texas. Aún recuerdo mi primer viaje culinario a San Antonio hace 9 años. Ya se respiraba un amor y una unión entre cocineros y comunidad digna de admiración. Y hoy, la puedo describir como un “disney world” de chefs, foodies y amantes del buen comer. San Antonio sirve una fusión de cocina que ofrece algo más que una cocina “tex-mex”. Los indígenas, atraídos

por el río de San Antonio, protegieron sus tradiciones por más de 13,000 años y luego los colonos españoles y los canarios las sazonaron con las suyas. Seguido por especias e ingredientes que llegaron con alemanes, franceses y africanos en el siglo XIX. Hoy, la escena culinaria de la ciudad la protagonizan talentosos chefs que la honran con herencia e innovación. Más allá del famoso River Walk y las históricas murallas de El Álamo, San Antonio es cede del tercer campus del prestigioso Culinary Institute of America (CIA), dedicado a los fundamentos de la cocina latina. El campus de la CIA se encuentra en Pearl, un parque de 22 acres de una cervecería alemana construida

en 1883. El espectacular Hotel gastronómico Emma, espectaculares áreas verdes, más de 20 restaurantes y un fascinante farmers market, lo hacen llamar “la perla” de la ciudad. El movimiento por la cocina local y el entusiasmo por los programas sostenibles impulsaron la dramática evolución del paisaje culinario de San Antonio e inspiraron a un grupo de cocineros locales para solicitar la evaluación de la UNESCO. “Este es un momento emocionante para las artes culinarias en San Antonio: la creatividad y el trabajo de cada persona que participa y apoya a la comunidad culinaria local, celebra este triunfo con nosotros”, dijo el chef Johnny Hernández del Grupo La Gloria. Si aún no te das una escapa a San Antonio, aprovecha pues está, más sabrosa que nunca. Mis hoteles favoritos son El Hotel Valencia en el River Walk y el Hotel Emma en Pearl búscalos online que no te arrepentirás.

N

ormalmente no se tiene el suficiente espacio en los armarios para tener a mano toda la ropa que se usa durante el año. Por lo tanto con cada cambio de estación llega inevitablemente el cambio de armario. Es necesario guardar y almacenar la ropa de una temporada para dar lugar a la que corresponde y usaremos en la nueva estación. Así, las remeras y las camisas de verano deben dar lugar a las camperas, bufandas y ropa de abrigo si es el momento de la llegada del invierno. La pregunta que se plantea es ¿cuál es la mejor manera de almacenar la ropa que no está en uso para que se conserve bien para la próxima temporada? Como siempre decimos es también un buen

momento para hacer una selección de lo que conservaremos y de lo que no. No vale la pena tomarse trabajo en guardar cosas que ya no volveremos a usar. Así que el primer paso es seleccionar y deshacernos de todo aquello que ya no usaremos. Una vez que la selección está hecha es hora de guardar la ropa para que se mantenga impecable para la siguiente temporada. Estas son algunas recomendaciones: 1. Lavar la ropa antes de guardar. Por muy limpia que parezca, hay que lavar o limpiar en seco la ropa antes de almacenarla. Los aceites corporales que pueden quedar impregnados en la ropa si no se la lava, atraen a las polillas y provocan un olor persistente si no se lava antes de almacenar la ropa. 2. No guardar en bolsas de

plástico, ya que retienen la humedad y fomentan el moho. En su lugar, utilizar bolsas de algodón. 3. Evitar almacenar la ropa en cajas de cartón, ya que es ácido y el pegamento atrae bichos e insectos. 4. Se recomienda utilizar contenedores de plástico con tapa, ya que son seguros y no atraen insectos ni dañan las fibras. 5. Si elige colgar la ropa, utilice las perchas adecuadas. Evitar las perchas de alambre fino y use perchas acolchadas o de madera. 6. Si usa na alina es importarte colocarla en bolsas especiales de na alina para proteger la ropa de fibras naturales. La na alina mata las larvas, pero no puede tocar la ropa almacenada. 7. Cuando llegue el momento de volver a usar la ropa, límpiela o airéela al menos durante un día antes de ponérsela.


QuéPasaen

SU BOLSILLO

AÑO 24 NO.4 / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

B9

raleigh.quepasanoticias.com g

Cómo recuperar tu dinero de Western Union KAREN DODGE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

¿Perdiste dinero por una estafa vía Western Union entre el 1 de enero de 2004 y el 19 de enero de 2017? ? Si es así, ahora puedes pedir tu dinero de vuelta – y tienes hasta el 12 de febrero de 2018 para presentar tu reclamo. A principios de este año, te informamos sobre el acuerdo conciliatorio de la FTC con Western Union, que aceptó devolver $586 millones a la gente para saldar las acusaciones de la FTC que señalaban que Western Union no había protegido adecuadamente a la gente del fraude, y que no sancionó debidamente a los agentes involucrados. El Departamento de Justicia de los EE.UU. (DOJ) está manejando los reembolsos – o “remisión”, como ellos la llaman. Esto es lo que necesitas saber: ❚ Si ya reportaste tu pérdida a Western Union, la FTC u otra agencia de gobierno, recibirás un formulario de reclamo por correo. Los formularios se acaban de enviar hoy y fueron enviados por Gilardi & Co, que es la compañía contratada por el DOJ para manejar los reclamos. Puedes presentar tu reclamo en línea – simplemente usa la ID de reclamo y el PIN que

se encuentran en el formulario que recibirás por correo. ❚ Si todavía no has reportado tu pérdida, o si no recibistes el formulario de reclamo por correo, puedes presentar tu reclamo en línea. Comienza en FTC. gov/es/WU para acceder al sitio web de los reclamos. ❚ Si presentas un nuevo reclamo o cambias la cantidad precompletada del formulario que recibiste por correo, tendrás que presentar documentación de respaldo. Sube – o envía las copias de – los recibos o formularios de envío que tengas, y entréganos la mayor cantidad de detalles que puedas recordar de la transferencia. Si no tienes documentación, todavía puedes completar el formulario y entregar la mayor cantidad de información que tengas. El DOJ utilizará la información que aportes para tratar de validar la transferencia de dinero que hiciste vía Western Union. ❚ Los formularios de reclamo piden el número de seguro social (SSN). Esto se debe a que, antes que te puedan enviar un cheque, el DOJ tiene la obligación de comprobar si debes dinero al gobierno de los Estados Unidos. Para eso necesitan tu número de seguro social. No tienes que pagar para recibir tu dinero de vuelta. No

le pagues a nadie que diga que puede presentar un reclamo por ti. Y nadie te llamará jamás para pedirte tu número de

cuenta bancaria o de tarjeta de crédito. Presentar el formulario de reclamo es gratis, y solamente lo puedes hacer en línea o por

correo. Encuentra el formulario de reclamo y la única dirección real que acepta los reclamos en FTC.gov/es/WU.


B10

QuéPasa en los

DEPORTES raleigh.quepasanoticias.com g

AÑO 24 NO.4 / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

»Liga MX

Quedó definida la liguilla vocó la derrota de Necaxa. La última vez que estos equipos se encontraron en liguilla fue en el Apertura 2014 en los cuartos de final cuando Atlas ganó la ida en Monterrey y después Rayados logró dar la vuelta en el Jalisco para avanzar a semifinales. En el duelo de la fase regular Rayados ganó 2-1.

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- El campeonato mexicano llegó a su recta final tras. Tras acabar terminar la fase regular, ya se conocer los ocho clasificados a la liguilla y sus rivales. Monterrey, Tigres, América, Monarcas, Toluca, Cruz Azul, León y Atlas son los invitados a la fiesta grande y quienes buscarán el título que dejó vacante Chivas después del pésimo torneo Asi quedaron las llaves para la gran fiesta. que tuvo y en el que no pudo defender la corona que hace cinco meses.

Los duelos de cuartos de final son: Américav

CORTESÍA

Tigres vs León. Hace un año se vieron las caras en es y hoy se vuelnunaeliminato-

que se supone es la serie más dispareja, al menos en el pa-

Atlas que se metieron a la liguilla después de una c a r a mb ol a

Así quedan los bombos para el Mundial de Rusia REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Moscú.- El final de la fase de clasificación para el Mundial de Rusia 2018, con el pase de Perú, permite a la FIFA anunciar los cuatro bombos en los que se reparten las 32 selecciones participantes para el sorteo del próximo 1 de diciembre en el Palacio del Kremlin de Moscú. De esta forma, el grupo 1, el de los equipos es, do mo eil, nPoia. fiña, nmbia, México, roacia; en el 3 arca, Islandia, uecia, Túnez, gal e Irán; y el erbia, Nigeria, pón, MarrueCorea del Sur dí. ecuerda que o podrán comismo grupo

equipos de una confederación con la excepción de la UEFA, que podrá tener dos selecciones en una misma serie. Hay dos temas a tomar en cuenta en el sorteo de los grupos de Rusia 2018 que se realizará el 1 de diciembre. Lo primero es que solo los equipos europeos, máximo dos, se podrán cruzar en esta primera

ronda. El resto de países no pueden chocar con los mismos equipos de su continente. Otro dato importante es que el exinternacional inglés Gary Lineker —Bota de Oro adidas en México 1986— ejercerá de director del sorteo ayudado por la periodista deportiva rusa Maria Komandnaya.

ta en las cachas QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Zlatan regresa después de siete meses de ausencia.

Manchester.- “Los leones no se recuperan como los humanos”, dice sin modestia el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, satisfecho por su regreso a las canchas tras siete meses de ausencia por una delicada lesión de ligamentos. El veterano delantero, que acortó en dos meses los plazos de recuperación, vol-

a sentirse futbolista al ingresar al terreno de juego del estadio de Old Trafford en la goleada 4-1 del Manchester United sobre el Newcastle, entre los aplausos de una grada entregada. “¿Estaba preocupado por volver? No”, aseguró Zlatan al término del partido. “Es especial. Es un día diferente, pero vuelvo con la misma calidad. No estoy preocupado, para nada. Sé lo que hago

y lo que tengo que hacer. He entrenado muy duro y he sacrificado mucho. He jugado al fútbol en mi cabeza, ahora sólo tiene que seguirme la rodilla”, señaló. Zlatan, con el número 10 en la espalda -había jugado con el 9 antes, porque la 10 la tenía Wayne Rooney-, volvió a vestirse de cortos tras romperse el ligamento cruzado anterior de una rodilla en abril pasado, en

un partido de la Liga de Europa. “No es fácil verlo desde fuera. Fue muy duro porque me lesioné justo cuando estaba jugando muy bien. Sucedió de un día a otro y no podía hacer nada. No es como si me hubiera ido de vacaciones. Fue un verano diferente, porque me encontraba sin equipo, aunque eso no me preocupaba”, comentó.

ACC Football: Los Tar Hells apabullan a Western U. 65-10 ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Chapel Hill.- Los Tar Hells cerraron su temporada como anfitrión el pasado sábado con una apabullante victoria sobre Western University por 65-10 - El mariscal de campo de North Carolina Nathan Ellio lanzando 4 pase de touchdown en la primera mitad de juego consiguiendo un noviembre redentor para los Tar Heels. La victoria le da a los Tar Heels (3-8) su primera racha ganadora de lo que ha sido una temporada

decepcionante, una que se vería mucho mejor si UNC pudiera continuar ganando el próximo fin de semana ante el rival N.C. State. Después de patear en su primera posesión, UNC

anotó seis touchdowns las siguientes seis veces que tocó la pelota, incluyendo un regreso de 28 yardas de balón suelto de Jonathan Smith para una ventaja de 28-7.

Josh Cabrera atrapó dos los Western Carolina 231-32 temporada enfrentándose pases de touchdown en el l d NC S R l i h segundo cuarto para est car a los Tar Heels a una ve taja de 42-7 al medio tiemp Ellio , quien tuvo una rac en la primera mitad de pases consecutivos, term nó con 18 de 28 pases pa 240 yardas y sin pérdid de balón. “Uno sigue creciend puede sentir el impulso”, d Ellio . “Íbamos por ahí so esperando anotar”. Michael Carter tuvo acarreos para 103 yardas un touchdown para los T Heels, quienes superaron

Carolina Hurricanes: Excepcional Hockey QUÉ PASA MEDIA NETWORK

nte Los Buffalo Sabres 3-1. ustin Williams anotó mer gol de los HurriJoakim Nordstrom ó la red vacía en el inuto y el guar Darling hizo n la red para ria. a Hurricader en un ado hasta o enfrenNew York el jueves sado desués de una ectacular

victoria por 5-1 ante Los Dallas Stars en un juego disputado el lunes 13 de Noviembre en La Arena PNC de la ciudad de Raleigh con 3 goles ejecutados por Teuvo Teravaine, siendo el primer hot trick de su carrera y dos goles mas anotados por Sebastian Aho y Jeff Skinner segundos antes de finalizar el encuentro. En la tabla de clasificaciones Los Carolina Hurricanes se encuentran en la sexta posición de la Division Metropolitana con 20 puntos en 18 partidos con 8 victorias, 6 derrotas y 4

CORTESÍA

Los Hurricanes suman 20 puntos en 18 partidos. partidos llevados a tiempo suplementario. Los Carolina Hurricanes recibirán a Los New York Rangers el miércoles 22 de Noviembre en la Arena PNC. a las 7 pm.

Para obtener más información acerca de resultados , ir al portal www. nhl.com/hurricanes y la página de facebook .www. facebook.com/carolinahurricanes.


QuéPasa con los

AUTOS

B11 raleigh.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.4 / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

El Mustang

SHELBY 1000

ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

N

regresa con más caballos de fuerza para ser la estrella de las pistas ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Shelby American exhibió un Mustang sintonizado llamado Shelby 1000 alla por el 2012. En forma de calle y funcionando con bomba de gas, el automóvil tenía al menos de 950 caballos de fuerza. Pero la versión de carreras llena con gas de carrera, se convirtió en una locura de 1100 hp. El Shelby 1000 regresa luego de cinco años, pero esta vez no hay una versión de calle legal. En su lugar, Shelby American construyó este automóvil para ser una estrella de la

nentes internos se han intercambiado, con una nueva biela de 90 grados y culatas modificadas del GT350. También recibe otras adiciones, como un sistema de combustible de alto flujo, un nuevo intercooler, una transmisión mejorada y una ECU modificada para ayudar al motor a manejar esa potencia adicional. “Reemplazamos todos los componentes principales para crear la máquina de seguimiento definitiva. El resultado es un automóvil que cortará las esquinas y derribar las rectas con sorprendente fa-

Con muchas expectativas Ferrari presentó el extraordinario “FXX-K Evo”

modelo 2012 al 2014 se basó en el Ford Shelby GT500 de 5.8L, y si bien modificamos significativamente la suspensión, era el más adecuado para la tira de arrastre”, dijo Gary Pa erson, jefe de Shelby American. “El nuevo Shelby 1000 es un automóvil completamente diferente diseñado para ser el mejor guerrero del camino”. “No solo desarrollamos la fuerza en el automóvil con componentes como semiejes de alta resistencia y juntas homocinéticas, revisamos toda la suspensión mediante el uso de brazos

maximizar la tracción con este alto nivel de potencia”, dijo Pa erson. A nivel de aspecto, se obtiene un frente rediseñado, una nueva capucha, guardabarros modificados y nuevos paneles traseros. El auto también se ha ensanchado tanto en la parte delantera como en la trasera, no solo por su aspecto sino también por su manejo. Shelby agregó una suspensión ajustable en espiral, frenos Brembo más grandes, un difusor y escape deportivo, y ruedas y neumáticos más anchos. De acuerdo con Shelby, a o e r

o es un avión, no es supersónico, ni está pintada de rojo, pero esta Ferrari FXX-K está hecha al extremo del rendimiento, muy salvaje, pero no para las carreteras, ya que solo es para las pistas. Ferrari está construyendo ese modelo con el FXX-K Evo, disponible como un modelo de funcionamiento extremadamente limitado, o como un paquete de actualización para los automóviles XX ya existentes. Sobre la base de LaFerrari, el auto de carreras FXX-K debutó a fines de 2014. Llevaba un V-12 de 6.2 litros y un motor eléctrico combinando 1.035 caballos de fuerza. Este nuevo vehículo que la marca del caballito rampante acaba de presentar, es más liviano que su predecesor y presenta una serie de mejoras aerodinámicas, incluido un nuevo alerón trasero fijo que funciona en conjunto con el alerón activo. Varias mejoras ayudan a aumentar el rendimiento aerodinámico del Evo, con los paragolpes delanteros y traseros de nuevo diseño, la parte inferior de la carrocería rediseñada, la nueva toma de aire del freno delantero y otras reformas que la automotriz mantiene en secreto. Este bólido cuenta

con una mejora del 23 por ciento en el coeficiente de carga aerodinámica del FXX-K y una mejora del 75 por ciento con respecto al auto de carretera LaFerrari. En total, el FXX-K Evo genera una enorme fuerza de 1.410 libras de carga aerodinámica a 124 mph. El FXX-K Evo aumenta ese número a 1.830 libras cuando alcanza la velocidad máxima. Para acomodar la nueva destreza aerodinámica del automóvil, Ferrari modificó la suspensión. En su interior, Ferrari aplicó el tratamiento de sus vehículos de Fórmula 1, ya que cuenta con un dial KERS Manettino y una pantalla de video de 6.5 pulgadas más grande. Esta pantalla muestra datos clave, como los tiempos por vuelta y el estado del sistema de recuperación de energía cinética. La Ferrari FXX-K Evo participará en la temporada de carreras 2018/2019 que se extiende de marzo a octubre. Como es tradición con sus autos XX, también se mostrará en el fin de semana de “Finali Mondiali” al final de la temporada. Ferrari está utilizando este vehículo como un laboratorio sobre ruedas, por eso es tan importante sus ambiciones en las carreras. Las nuevas tecnologías utilizadas en automóvil de pista, podrían beneficiar a los futuros vehículos de carretera de la marca.


B12

QuéPasa con los

NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

AUTOS

facebook.com/QuePasaMedia

Por qué la tecnología V2V V llegará tarde para ser implementada en los automóviles ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Departamento de Transporte (DOT) y la Adminis-tración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA) neutralizo una propuesta de la administración de Obama, para equipar todos los vehículos ligeros (Sedanes, SUV, crossovers y camionetas) con tecnología conocida como comunicaciones de vehículo a vehículo (V2V). Por ahora, el Departamento de Defensa y la NHTSA dijeron que no han tomado ninguna decisión final sobre la propuesta. La regla V2V permanece en la lista del Departamento de Comercio de importantes reglamentaciones y las agencias dicen que están revisando los 460 comentarios recibidos desde que se propuso la norma. La regla propuesta por la administración anterior y de acuerdo con la NHTSA, permitiría la tecnología de comunicación V2V, permitien-

do una multitud de nuevas aplicaciones de prevención de colisiones, que una vez desplegadas por completo podrían evitar cientos de miles de accidentes cada año al ayudar a los vehículos a comunicarse entre sí. La adm i n i strac ac ió ión ón Trump decidió no o seguir s el mandato del V2V V22V final, fina ya que según los os informes, inform los funcionarios rios de la Casa Blanca dijeron ro on que su decisión se basaba basaba en varios rios factores, qu que ue inc incluida a una un cautela general eneral de imponer pon mandatos o cost costosos a la industria, antes nuevas vas tecnologíass que la sobrepasarep ran. Un segundo s gun factor cto en la decisión ión de la adminisdm tración de de retirar reti la propupro esta, es la a fuerte fuert oposición osici de las industrias du ustria del cable cab y la tecnología, logía, q que tienen enen fuertes lobbies bbies en el con ongreso. Las comunicaciones nica acione V2V, tal como se prevé, é, utilizarí u utilizarían una porción no utilizada ilizzada actualmente del ‘Spectrum ctrrum” de banda ancha (a 5,9 GHz GHz) z)

para permitir las comunicaciones entre vehículos. Esa porción de espectro se reservó por primera imera vez para lass tecno tecnologías cnologías de transporte anspo porte en 1999. Sin embar embargo, el “Spectrum” es escaso y tiene iene una gran demanda, gra nda, y las compañías dee cable y tecnología han n estado solicitando ndo permiso para p usar sar la banda de 5,9 GHz para agregar ancho de banda d nda de ccomunicaciones inalám inalámbricas. Segú gún un comunicado de pre prensa emitido por la NHTSA en febrero de 2014, NHT así es e como funciona la tecnol ología V2V: La tecnología V2V no im mplica el intercambio o el registro r de información pers rsonal o el seguimiento de los movimientos del vehículo. ículo. La inf información enviada entree vehículos vehíc no identificca esoss vehículo vehículos, sino que simplemente simp te contiene datos básicos ásicos de seguridad. ridad. Las com comunicaciones V2V pueden V den proporc proporcionar al vehículo veh y al conductor un con conocimiento situacional cio ional de 360 grad grados para abordar borda ar situaciones de colisión adicional, nal in incluida aquellas en las que el conductor debe decidir si es seguro pasar por una carretera de dos carriles En caso de una inminente colisión, gire a la izquierda en el camino del tráf ico que se

aproxima, o en el que un vehículo que se aproxim ma en una intersección parezca rezca estar en curso de colisión. lisión. En esas situaciones, uacion las comunicaciones caciones V2V pueden eden detectar amenanazas a cientos ntos de metros os de otros t vehículos que no se pueden ver, a menu menudo en situaciones en las que los sensores a bordo por sí solos no pueden ueden detectarr la amenaza. La tecnología tecn V V2V no incorpora tecnología autónoma y no opera automáticamente ningún sistema de vehículo como el frenado o la dirección. En diciembre, la NHTSA también dijo que planeaba emitir directrices para las comunicaciones de vehículo a infraestructura

( (V2I) que les permitirían permit a los vehículos veh s hablar hab bla con infraestructura aest ura vial v a como señales ñale de tráfi ráficco, o, señales de alt alto y zonas onas de trabajo, para mejorar par orar la am movilidad, rreducirr la congestión, con y mejorar orar la seguridad. se Por ahora, hora, no no hay h evidencia de quee ta tal guía haya sido emitida emi mitid alguna vez. La propuesta de la administración Obama requería que la mitad de todos los vehículos nuevos que se vendieran estuvieran equipados con tecnología V2V dentro de los dos años posteriores a la aprobación de la regla y que todos los vehículos nuevos estuvieran equipados en un plazo de cuatro años. Debido a que toda la

flota de vehículos ligeros de Estados Unidos gira una vez cada 20 años aproximadamente, llevaría mucho tiempo equipar cada vehículo en las carreteras, con la tecnología V2V. Según dijo Kirk Steudle, director del Departamento de Transporte de Michigan: “Cuanto más esperemos, más personas morirán. Necesitamos avanzar en la tecnología V2V”. El rápido desarrollo de la tecnología de conducción autónoma, hace que la tecnología V2V sea obsoleta, incluso antes de que aparezca en las carreteras y carreteras, por lo que sea cierto o no, es otra razón para no avanzar con una tecnología, que llegaría tarde a las carreteras.

Ford prueba los asientos con Robots buscando innovaciones para ofrecer la máxima comodidad ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

D

urante décadas las compañías automotrices han experimentado con seres humanos las posiciones de manejo de sus vehículos. Pero con la llegada de los robots, esto está cambiando. La división de Ford Europa, ha creado un robot para moverse como un fondo humano y simular perfectamente cómo los conductores y pasajeros entran y salen de sus asientos de automóvil. Los ingenieros utilizaron mapas de presión para establecer un patrón de conducta humana, con los datos que les permiten

Vealo aquí probar el desgaste de los materiales utilizados por el fondo robótico, o el mismo robot para imitar las posiciones de manejo más comunes. Svenja Froehlich, un ingeniero de durabilidad, en la sede central europea de Ford, en Colonia, Alemania dijo: “Desde el primer momento en que entramos en un automóvil, el asiento crea

una impresión de comodidad y calidad, y queremos seguir mejorando esa sensación”. “A nt e r i o r m e nt e , utilizábamos cilindros neumáticos que simplemente se movían hacia arriba y hacia abajo. Ahora con el Robot podemos replicar con mucha precisión cómo se comporta realmente la gente al sentarse en su vehículo “, agrego Froehlich. Basado en un hombre grande de tamaño promedio, el llamado “Robu ” se usó para simular diez años de conducción en tan solo tres semanas como parte de las pruebas para el nuevo Fiesta que se vende a nivel global. Este llamado “Robu ”

pudo sentarse y levantarse 25,000 veces, algo que a un humano lo dejaría con su trasero bastante dolorido. Esta nueva prueba de robots probando la comodidad del asiento, se está implementando para todos los vehículos de Ford en Europa, y se espera que pronto llegue a América del Norte.


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • POR FAX: (919) 345•2503 • EN PERSONA: 4600 New Bern Ave. Suite 101, Raleigh, NC 27610 • POR E-MAIL: tclasificados@quepasamedia.com

RALEIGH-DURHAM/ NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

EMPLEO

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

¿Haz sido arrestado o conoces de alguien que ha sido arrestado por DUI, o Aun caso criminal? Puedes llamar al abogado Glen Bachman las 24 horas del día al 919-630-4948 Soy el abogado Glen Bachman y atiendo casos de accidentes personales, tickets de tráfico, casos criminales y casos por manejar embriagado. Si es una emergencia puedes llamar a mi teléfono las 24 horas 919-630-4948. Si te han dado un ticket de tráfico. No lo pagues hasta hablar con un abogado. Puedes llamar ya al abogado Bachman al 919-286-1061 o al 919-630-4948 ¿Sufriste un accidente? ¿Tienes dolores y necesitas un quiropráctico? Llama a Vardy HPC para una cita. Hablamos español 919-217-8806 (100475)

VARIOS

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

AUTOS

Se vende 2004 Chevy Silverado full equipado $ 10,500. Interesados llamen al 919-493-5200, ofrecemos financiamiento. Se vende 2008 Toyota Tacoma full equipada. Interesados llamen al 919-493-5200, ofrecemos financiamiento. Se vende 2008 Dodge Avenger full equipado con todo eléctrico $5,000. Interesados llamen al 919493-5200, ofrecemos financiamiento. (100473)

HOGAR

Si quieres amueblar tu casa y lo quieres hacer con bajas mensualidades, entonces visita a Gallery Furniture en Smithfield. Aquí todos salen aprobados. No necesitas tax Id o seguro social. Visítanos o llama para más detalles al 919-9125088 ¿Quieres vender tu casa o comprar una nueva? ¿Necesitas un realtor que hable tu idioma y te ayude en todo el proceso? No pierdas más tiempo y llama a Patricia al 919-616-9365

Se rentan apartamentos en el área de Durham. Excelente comunidad para toda la familia. Excelentes especiales en el mes. Interesados llamen al 919-489-2302. Hablamos español. (100474)

Publicidad y ventas

(919) 931-7543

PONTE el

cinturón de seguridad

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!


PÁGINA B14 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / NOVIEMBRE 23-29 DE 2017

Profile for Que Pasa Media Network

Quepasa raleigh v24n04  

Quepasa raleigh v24n04  

Profile for que_pasa
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded