Page 1

23 años de publicación

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa Año 23 No.41 • Agosto 10-16 de 2017

raleigh.quepasanoticias.com

GRATIS

Tragedia enluta a familias hispanas FOTO: QUÉ PASA

Madre de Cary se salvó de la deportación a5 • Juan Ramiro Reyes de 27 años fue asesinado en la puerta de su casa por unos ladrones. Su cuñado y vecino resultaron heridos. • Pablo Josué Mendoza de 16 años, perdió la vida tras ser atropellado por conductor que se dio a la fuga. a2

Juez de inmigración decidió reabrir caso de Dunia Vásquez quien tenía una orden de salida. Ahora podrá pelear su caso.

FOTOS: CORTESÍA

Niños hispanos sufrieron intoxicación en piscina Mezcla de químicos afectó a unas 40 personas en YMCA de Durham.

a4 FOTO: QUÉ PASA

Darán último adiós a “Ana la Cancionera”

a8

a6

FOTO: QUÉ PASA FOTO: QUÉ PASA

Sistemas escolares del Triángulo explican sobre tipo de inmunizaciones que deben tener los estudiantes.

Conozca sus opciones legales a7 a9

FOTO: QUÉ PASA FOTO: QUÉ PASA


A2 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Lo asesinaron en la puerta de su casa

Adolescente muere atropellado

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Pasada la medianoche del 2 de agosto, Juan Ramiro Reyes llegaba contento a su casa. Después de varios días desempleado por fin había encontrado trabajo en un restaurante. Después de llamar a su esposa para darle la buena noticia, se quedó platicando un momento con su vecino y su cuñado en la puerta de su apartamento, en el primer piso de la cuadra 300 de Dacian Road en Raleigh. En el interior de la vivienda Josselin Andrade esperaba a que su esposo ingresara a casa. Por la mañana habían hablado sobre el deseo de éste de ahorrar dinero para celebrar el primer año de su segunda hija y además mudarse a otra casa. Pero, los planes de la pareja no podrán cumplirse. Juan, de 27 años y origen hondureño, murió en manos de unos asaltantes que lo encañonaron a él y a los otros dos en la puerta del apartamento. “Eran como la 1 de la mañana y escuchamos una ráfaga de disparos. Después unos segundos en silencio y otra vez tiros”, narró a Qué Pasa, Josué Andrade uno de los cuñados de la víctima. Cuando la familia y vecinos salieron hallaron a los tres hombres mal heridos. Juan fue declarado muerto en el hospital

GOFUDME

POLICÍA DE RALEIGH

Diallo Daniels es peligroso y está armado

Policía sigue en la búsqueda del auto que atropelló y mató a Pablo Mendoza Banegas de 16 años. Chofer se dio a la fuga. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com

CORTESÍA DE LA FAMILIA DE RAMIRO REYES

Juan Ramiro Reyes salió de casa en busca de trabajo y de regreso fue asesinado. Wake Med, mientras que su cuñado y su vecino, cuyas identidades mantendremos en reserva por seguridad, sufrieron serias heridas de bala. El cuñado de Ramiro fue dado de alta, mientras que su vecino, de origen mexicano se encuentra en estado crítico. Ramiro Reyes era padre una niña de seis meses y un niño de tres años y hacía cuatro años había llegado a Carolina del Norte “Lo que pido es justicia. Él no se metía con nadie. Era un hombre tranquilo y buen padre. Ese día me dijo que sus hijos eran un responsabilidad y que él debía encontrar trabajo. Me dijo que su ilusión era ahorrar para mudarnos y celebrarle el primer año a la niña y ahí verla caminar“, contó la esposa de la

víctima. De acuerdo con Josselin Andrade, esa noche su esposo se quedó conversando con su cuñado y su vecino porque quería compartir esos planes con ellos. Además de pedir que lo ayudaran para ubicar un nuevo lugar donde vivir con su familia. “Mi hijo se despierta llorando a gritos preguntando por su papá porque el vio por la ventana cuando llegaba la policía. Besa su foto... yo le digo que está trabajando pero él me dice que se lo llevó la policía” Necesitan ayuda En medio del dolor la esposa de Ramiro Reyes debe enfrentar ahora la falta de dinero para cubrir los gastos de funeral y trasladar los restos de su esposo a

Honduras. La familia ha creado una cuenta de recaudación de fondos en la página de Gofundme hps://www. gofundme.com/juan-ramiro-reyes-funeral donde sólo ha logrado reunir $50. También han distribuido cajas tipo alcancía en diversas tiendas en el área de Raleigh como Smart Wireless, Renne Salon, Plaza Latina, Pollo Rico y La Tapatía. Atrapan a sospechoso El martes 8, agentes del Departamento de Policía de Raleigh atraparon a Diallo Dwyan Daniels, uno de los sospechosos del tiroteo. Daniels, ha sido acusado de asesinato y de dos cargos de asalto con arma mortal con la intención de matar. Fue trasportado al Centro de Detención del Condado Wake. La policía, aseguró que sigue investigando el caso.

QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Wendell.- Un familia hondureña se encuentra devastada y pide justicia por la muerte de uno de sus miembros: un adolescente de 16 años quien fue atropellado por un auto que se dio a la fuga. Pablo Josué Mendoza Banegas fue atropellado alrededor de las 11:00 pm del jueves mientras manejaba bicicleta en Wendell Falls Parkway. El joven falleció el viernes debido a las heridas sufridas. Las autoridades dijeron que no tienen una buena descripción del sospechoso o del vehículo. Sin embargo, su familia dijo a Qué Pasa que un testigo contó que se trataba de un auto oscuro y sin placas.

Mendoza Banegas era estudiante de segund año de la escuela East Wake High. La Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte indicó que el muchacho se econtraba hacia el norte en Eagle Rock Road cuando fue golpeado po detrás y lanzado a un lado de la vía. De acuerdo con Miriam Banegas, prima de la víctima, él había ido a visitar a su novia y se dirigía a su casa que está a menos de una milla. Poco antes el adolescente había estado en el Centro Comercial Traigle Town Center. La familia ha creado una página en Gonfudme para recaudar dinereo que cubra los gastos del funeral. Para colaborar ingresar a: hps://www. gofundme.com/pablosfuneral


AGOSTO 10-16 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

LOCALES

QuĂŠPasa A3


A4 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Niños latinos sufrieron intoxicación en piscina del YMCA en Durham

Mayor control policial en Chapel Hill durante agosto

MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham.– “Me había salido de la piscina porque la cabeza me dolía mucho y me sentí muy asustado cuando noté que goteaba sangre de mi nariz,”, relató a Qué Pasa Giovanni Aguirre, una de las víctimas de la mezcla química ocurrida en la alberca de las instalaciones del YMCA en Durham. Aguirre de tan sólo diez años, era parte de un grupo de 40 niños que disfrutaba de la piscina, como una de las actividades de su campamento de verano de la Escuela Primaria Club Boulevard. Alrededor de las 2:45: pm del miércoles 2 agosto, se empezó a sentir un fuerte olor y minutos después, algunos menores comenzaron a quejarse de problemas respiratorios, alertando a miembros del personal que se contactaron con el Servicio de Emergencia (EMS). Seis niños, entre los 6 y 12 años y dos adultos fueron trasladados al Duke Hospital y al Duke Regional Hospital. Tras una evaluación hecha por médicos se confirmó que la situación estaba bajo control y que no revestía ninguna consecuencia grave para los afectados, que volvieron a sus casas

POLICÍA CHAPEL HILL

Atención conductores: Los operativos se realizarán del 15 al 31 de agosto para controlar el exceso de velocidad. SERGIO OSNAYA PRIETO editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK MÓNICA KALAVITY

La sede del YMCA fue reabierta tras el incidente que afectó a unas 40 personas en las horas de la noche. “Cuando llegué al campamento para recoger a mi hijo, mi comadre me llamó y me dijo que mi niño estaba en el hospital porque había ocurrido una fuga de químicos en la piscina. Pero a mí no me avisaron nada”, señaló Irasema Jiménez Matías, madre de Ángel Cordero de nueve años quien había sido trasladado al hospital porque sentía que le faltaba el aire y presentaba naúseas, mareo y dolor de cabeza, aunque él nunca entró en la piscina, según le confesó a su mamá. Poderosa mezcla El incidente ocurrió cuando los productos químicos combinados (hipoclorito de sodio y ácido sulfúrico), usados frecuentemente para aumentar la

MÓNICA KALAVITY

Forrest Parry vicepresidente regional de YMCA explica sucedido con mezcla química. acidez del agua en piscinas cubiertas, se mezclaron de manera incorrecta causando algunos humos nocivos. “Nos pondremos en contacto con las personas que tuvieron problemas y responderemos por alguna cuenta médica que ellos debieran pagar por esta razón”, aseguró Fo-

rrest Perry, vice presidente regional del YMCA. Hoy Erika Aguirre respira tranquila al ver que el incidente no tuvo consecuencias para su hijo. “Me preocupé, cuando lo vi sangrar, pensé que era alguna enfermedad o algo peor. Ahora ya estoy tranquila porque sé lo que pasó”, sostuvo la mujer.

Chapel Hill, NC – El Departamento de Policía de Chapel Hill anunció un incremento de control policial en las calles de la ciudad del 15 al 31 de agosto. Durante estas semanas, habrá un número de operativos dedicados a monitorear y penalizar las violaciones a las leyes de tránsito, particularmente el exceso de velocidad, como parte del programa Watch For Me N.C.

Agentes de policía darán información sobre seguridad vial, emitirán advertencias, o incluso multarán a conductores que violen las leyes de tránsito. Dichas multas y los costos de la corte tendrán un mínimo de 213 dólares. Además de prácticas rutinarias por parte de la policía de Chapel Hill, múltiples agentes estarán vigilando las siguientes áreas: ❚ Martes, 15 de agosto, 9-10

a.m., Southern Village ❚ Martes, 22, de agosto, 8-11 a.m., Martin Luther King Jr. Boulevard ❚ Martes, 29 de agosto, 1011 a.m., Franklin Street ❚ Martes, 29 de agosto, 1-3 p.m., NC Highway 54 and South Columbia Street ❚ Jueves, 31 de agosto, 6-8 a.m., Raleigh Road and US Highway 15-501 Watch For Me N.C. es un programa a nivel estatal dirigido por el Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT por sus siglas en inglés) con asistencia de las autoridades locales cuya meta incluye reducir el número de peatones y ciclistas atropellados. De acuerdo con informes del programa, cada año 3,000 peatones y 850 ciclistas son atropellados por automóviles en el estado. Al mismo tiempo, el programa tiene el fin de mejorar el comportamiento y educar a los conductores sobre las leyes de tránsito estatales.


AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

Madre de Cary se salva de la deportación KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.– La inesperada decisión de un juez de inmigración le ha devuelto a la hondureña Dunia Vásquez la esperanza de quedarse en Carolina del Norte junto a su esposo y cuatro hijos. El pedido para reabrir su caso, fue aceptado por una Corte de Inmigración de Houston, Texas, según informó a Qué Pasa su abogado Willian Vásquez. Esta decisión significa que quedó suspendida la orden de deportación que pesaba contra ella y que la empujó, por miedo, a no asistir a su última cita fijada para el 12 de julio donde debía presentarse con su boleto de avión. Dunia además dejó su casa y buscó un refugio seguro donde vivir. “Ya no hay una orden (de deportación) contra ella, pero el caso está pendiente ante una corte de inmigración”, explicó el abogado Vásquez quien dijo que evaluará pedir que la cita, programada para octubre en un corte de Houston sea trasferida a Charloe. “Ahora vamos a pelear el caso de ella y no debería ser deportada”. El 7 de julio de 2004, Dunia cruzó la frontera huyendo de la violencia de la que fue víctima en su hogar. En el paso fronterizo de McAllen en Texas, ella se entregó a las autoridades de inmigración, que le dieron un permiso para

ARCHIVO

Dunia Vásquez ya no tiene orden de deportación. permanecer en el país por seis meses. Aunque debía presentarse ante un juez, nunca lo hizo por lo que las autoridades le emitieron una orden de deportación. Tras caer en un retén en el condado Wake en 2011 fue procesada mediante el programa 287g. En 2014 un tribunal negó la moción de reabrir su caso y un pedido de asilo y, restableció la orden de expulsión. Un proceso legal de dicha orden de remoción fue restablecida con una orden de supervisión hasta el 7 de junio cuando recibió la noticia que debía abandonar definitivamente el país. Vásquez tiene cuatro hijos, entre ellos, tres niñas nacidas en Estados Unidos, y además está embarazada de 16 semanas. También tiene petición pendiente de una Visa U. Para detener su deportación miembros, en su mayoría anglosajones, de

la Iglesia Metodista White Plains de Cary, iniciaron una campaña de recolección de firmas para cartas dirigidas a congresistas federales. “Han sido días difíciles sin saber que va pasar mañana. Yo rogaba que los ojos que leyeran esas cartas fueran los ojos de Dios”, dijo visiblemente emocionada en conversación con Qué Pasa. Para el abogado Vásquez la decisión del juez abre la esperanza para otros inmigrantes en situación similar. “En estos tiempos saber que hay jueces que se pueden compadecer de una situación y darse cuenta que hay mucha injusticia y poder tomar la decisión de ayudar a una persona que no lo tenía que hacer, le da a la comunidad un aliento”, señaló Vásquez quien dijo que Dunia tiene toda la posibilidad de ganar su caso en la corte de inmigración.

QuéPasa A5


AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

A6 QuéPasa

facebook/QuePasaMedia

Premian a latina por su servicio a la comunidad

Darán último adiós “Anita la Cancionera”

MÓNICA KALAVITY kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

ARCHIVO

Ana Díaz murió a los 43 años tras perder lucha contra el cáncer de ovario. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.El próximo domingo 13 de agosto, la familia y los amigos le darán el último adiós a la activista Ana Mercedes Diaz, que el pasado 4 de agosto perdió la lucha contra el cáncer. “Anita la Cancionera” como muchos la conocían trabajó durante años en diversas campañas para favorecer a la comunidad más necesitada del área del Triángulo. Creó la organización Sembrando una Semilla, destinado a reunir fondos para los hispanos que requerían un trasplante de órgano y no contaban con seguro médico. Además formó parte del grupo de “Mujeres Maravilla”, que brinda soporte a otras mujeres en necesidad.

“Ella era un mujer que inspiraba amor y sembró una semilla en el corazón de todos nosotros” dijo a Qué Pasa Oscar Mercado, novio de la activista. En marzo de este año, en conversación con Qué Pasa, Anita la Cancionera celebraba su último diagnóstico médico: el cáncer de ovario había desaparecido. Sin embargo, esta enfermedad volvió poco después y lamentablmente le ganó la batalla. Su lucha Cuando era aún una niña, Ana, de origen salvadoreño, cruzó la frontera de México y junto a su madre quien se encontraba muy enferma. Ella iba en busca de ayuda méxica para salvar la vida de su progenitora. “Yo no pude hacer. No tuve el dinero y ni la posibilidad de traerla a tiem-

QuéPasa

po. Mi madre murió en México de cáncer. Entonces, cuando veo personas enfermas, veo mi madre y quiero ayudar y quiero dar esperanza”, contó Diaz en su momento en una entrevista para UNC Media Hub. Ese hecho marcó su vida y su compromiso por ayudar a quienes necesitaban ayuda médica. El funeral de la conocida activista que murió a los 43 años será 201 West King St en Hillsborough. Pese al dolor de la pérdida su familia y amigos cumplirán sus deseos. Ella pidió ser despedida en medio de una celebración. La página para reunir fondos para el funeral sigue habilitada. Si usted dese ayudar puede ingresar a hps:// www.gofundme.com/ AnitaDiaz

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

Durham. – El servicio social a la comunidad es algo que lleva en la sangre y que ha marcado la vida de Anabel Franceschini Rosa, quien desde niña vio a su madre, una trabajadora social, preocuparse por sus semejantes en su amado Puerto Rico. Por esa razón siguió su ejemplo, pero desde su carrera como abogada, para que en el los Estados Unidos mereciera ser distinguida, por su labor con los latinos, con un galardón por su servicio como directora del grupo de abogados en manejo de asuntos hispanos, que The North Carolina Advocates for Justice (NCAJ) le otorgó en el mes de junio. Cuando terminó la secundaria dejó la isla y a los 16 años sin hablar inglés, con muchos sueños por cumplir, llegó a estudiar periodismo a la Universidad de Siracusa cerca de Buffalo en el estado de

CORTESÍA

VENTAS

Karina Neyra

REDACTORA

Mónica Kalavity

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 Fax: ((919)) 345-2503 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 669-4941 kneyra@quepasamedia.com mkalavity@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

jmontell@quepasamedia.com

EDICIÓN DEPORTES

CORRESPONSALES

Marcela Uribe

Redacción editor@quepasamedia.com

Rafael Prieto Adrián Romero

muribe@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE DE VENTAS NACIONALES

Marcela Uribe

CLASIFICADOS

Yarelis Escobar

muribe@quepasamedia.com

yescobar@quepasamedia.com

COLUMNISTAS Opinión Hogar Reven DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

Miembro | Member

North Carolina Press Association

Circulación auditada por / Circulation verified by

José Montell

mkalavity@quepasamedia.com

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

Roberto Aisenberg raisenberg@queuepasamedia.com

EDITORA LOCAL

pulsando a los que hablan español a desarrollar clínicas (tres o cuatro veces al año) para personas que se hacen ciudadanos ayudándoles a llenar las aplicaciones completamente gratis, al igual que a elaborar talleres de preparación para aquellos que están temerosos de una posible deportación. “El alcalde de Durham, hace un tiempo, me reclutó para liderar el grupo de miembros hispanos de la comunidad que asesora a la alcaldía y al consejo de la ciudad. Además, he participado en las plazas comunitarias que el Centro Hispano realiza, quizás una de mis labores favoritas por los testimonios de sacrificio y tenacidad de quienes decidieron aprender a leer y a escribir a una edad adulta”, dijo. “Quisiera tener más tiempo para hacer más labor social. Sé que es mucha la necesidad y poco el tiempo para poder repartir, entre mi labor y mi familia”, finalizó.

Anabel Rosa recibió reconocimiento de North Carolina Advoctes for Justice

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

Nueva York, “nunca antes había visto la nieve y al llegar la vi por casi diez meses” recuerda con incredulidad. Luego de trabajar por dos años como reportera para una canal local en la ciudad de Nueva York, conoció al hombre que se convertiría más adelante en alcalde de la ciudad, David Dinkins, quien por entonces empezaba su carrera política, y pasó a manejar la prensa de su campaña durante siete años. “Trabajando con Dinkins, conocí y me enamoré de la ley constitucional y empecé a querer saber más de la historia de los Estados Unidos. Fue así, y gracias al “empujon” que él me dio, que entré a estudiar leyes en Brooklyn Law School, en Nueva York y desde el noventa y seis eso es lo que hago”, recuerda Rosa emocionada. Hace ocho años llegó, con su esposo y sus hijos, a Carolina del Norte para liderar un grupo de tres mil abogados en NCAJ, im-

DIRECTORA COMERCIAL

Vianka Monterroso Elva Hernández

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC

(919) 903-7184 Carlos Montaner Ismael Cala Laura Posada Doreen Colondres Laura Pagliaro

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD César Saucedo

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com


AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

Conozca sus opciones legales con ayuda del Consulado de México MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh. – Por primera vez los mexicanos residentes en las Carolinas contarán con una asesoría personalizada que les dará a conocer las opciones legales que tienen para que puedan regularizar su estatus migratorio. Esto gracias al Programa de Fortalecimiento a la Atención de Migrantes de Estados Unidos (FAMEU), que el Consulado de México en Raleigh lanzó el pasado dos de agosto. Para alcanzar a la mayor cantidad de connacionales, que viven en lugares apartados, el consulado se alió con Caridades Católicas de la Diócesis de Raleigh y la Coalición Latinoamericana en Carolina del Norte y, en Carolina del Sur, con American Civil Liberties Union of South Carolina, (FAMEU). “Esto es algo único en el tiempo que va a permitir que podamos llegar a más comunidad y darle esos diagnósticos migratorios que implican una atención personalizada, a quienes están lejos de la sede del consulado”, resaltó a Qué Pasa, la Cónsul General, Remedios Gómez Arnau. Con un aporte otorgado por el Gobierno Mexicano de 142 mil dólares se prevé un largo alcance, dentro del territorio de las Carolinas, en la ayuda a mexicanos quienes a través de cuatro tipos de talleres podrán conocer sus

posibilidades legales y me- califican para algún benejoren su calidad de vida. ficio migratorio. Además, aconsejaremos a residenTalleres tes a convertirse en ciu❚ “Conoce tus Derechos” dadanos, aclarándoles los (Know Your Rights), este mitos que existen sobre la es el único que se ofrece a ciudadanía”, señaló Conla comunidad en general, suelo Kwée de Caridades para que pueda identifi- Católicas. car sus derechos constiCon la alianza de estas tucionales sin importar el organizaciones, ya se han estatus migratorio y sepa utilizado 93 mil dólares, cómo actuar en caso de del presupuesto recibido, una detención. que permitirán elaborar ❚ Diagnóstico Migrato- un total de 44 talleres y rio, para que de mane- 561 diagnósticos indivira individualizada, los dualizados (386 a realizarmexicanos conozcan sus se en Carolina del Norte opciones en materia mi- y 175 en Carolina del Sur), gratoria, posibles reme- que serán evaluados por dios disponibles, o bien abogados privados. los riesgos de deportación para que tomen decisio- Carolina del Norte: nes basadas en informa- Por ahora se tienen plación fidedigna. neadas actividades en ❚ Planeación de Eventua- Wake, Alamance, Lee, lidades, incluyendo cartas Mecklenburg, Union, Burpoder (Emergency Plan): ke, Guilford, Buncombe, a través de este los mexi- Henderson, Craven, New canos dispondrán de un Hanover, Wayne y Duplan de emergencia en plin. caso de que sean detenidos por autoridades mi- Carolina del Sur: gratorias, especialmente Greenville, Richland, Charal que se refiere a la custo- leston, Colleton y Florence, dia temporal de sus hijos serán los condados en ser y al manejo de sus pro- atendidos. piedades, preparándose Para participar en el así en caso de un posible primer taller de Diagnósretorno a México. tico Migratorio a celebrar❚ Doble Nacionalidad (Na- se el próximo 19 de agosto, turalization workshop): deben hacer su cita desde Dirigidos a los mexicanos ahora al teléfono (919) residentes legales perma- 821-8148, el cupo es liminentes de Estados Unidos tado. para que conozcan sus Puede mantenerse derechos, si deciden optar informado llamando al por la doble nacionalidad. (919) 615-3694, de lunes a “Participaremos to- viernes de 8 am a 5 pm, o mando información de al número gratuito 1 855 las personas y así saber si 463 6395, las 24 horas.

MONICA KALAVITY

La cónsul de México Remedio Gómez Arnau junto a Consuelo Kwée de Caridades Católicas, explican sobre talleres sobre opciones legales.

QuéPasa A7


A8 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

CAROLINA DEL NORTE

facebook/QuePasaMedia

Vacune a su hijo antes Campamento de verano ofreció comida y estudios del regreso a clases MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh. – Diversos Sistemas de Escuelas Públicas del área del Triángulo recuerdan a los padres de familia que sus niños deben aplicarse todas las vacunas que los centros educativos requieren para el regreso a clase. Esto porque los estatutos generales de Carolina del Norte obligan a las escuelas a suspender a aquellos estudiantes que no hayan obtenido la inmunización dentro de los primeros 30 días del año escolar. Todo niño que comienza el kindergarten requiere de las siguientes vacunas: ❚ DTaP (di eria, tétanos, pertussis acelular); ❚ HBV (hepatitis B); ❚ Hib (hemófilo B); ❚ IPV (vacuna inactivada contra la poliomielitis); ❚ PCV13 (Vacuna de Con-

jugado Pneumocócico); ❚ MMR (sarampión, paperas, rubéola); ❚ Var (varicela). Estudiantes que entran al séptimo grado o que tienen 12 años de edad, tienen la obligación de vacunarse contra el meningococo (meningitis VCM) , contra el tétanos, la di eria y la tos ferina (vacuna Tdap). Condado Wake El Condado Wake ofrece varios sitios en donde puede obtener las vacunas requeridas a menor costo y con cita previa. ❚ Centro Regional del Este en Zebulon: (919)404-3900 ❚ Centro Regional del Norte en Wake Forest: (919)562-6300. Centro Regional del Sur en Fuquay-Varina: Llame al 919-557-2501 Sunnybrook, Raleigh: Llame al 919-250-3900

Condado Durham Los padres del Condado Durham con estudiantes en el calendario escolar tradicional tienen hasta el jueves 28 de septiembre para cumplir con esos requisitos. Es por ello que, desde ahora, pueden llamar a la Clínica de Inmunización al (919) 560-7608 para hacer una cita. “Los padres pueden traer a sus hijos a la Clínica de Inmunización durante las horas de oficina regulares o usar nuestro programa de Futuros Saludables ubicado en E.K. Powe, George Was, Glenn, Merrick-Moore y Oak Grove como una alternativa para aquellos que prefieran acompañar a sus hijos a recibir sus inmunizacione”, dijo Gayle Harris, directora del Departamento de Salud Pública del Condado Durham (DCoDPH), por sus siglas en Inglés.

DEPOSITPHOTOS

Recuerde que debe aplicar todas las vacunas requeridas por las escuelas a sus hijos.

a niños hispanos

MÓNICA KALAVITY

60 pequeños aprendieron de manera divertida la disciplina de leer, escribir y jugar. . MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham. – Con la proximidad del año escolar, los campamentos de verano llegan a su fin y muchos de ellos demuestran lo importante de su labor en mantener y reforzar los conocimientos de los estudiantes durante el periodo de vacaciones. Este es el caso del campamento de la organización sin fines de lucro Iniciativa Niños del Este de Durham (EDCI por sus siglas en inglés) que sin costo alguno, durante siete semanas, ofreció comida, estudio y diversión a 80 niños de bajos recursos económicos. “Tenemos otros cuatro campamentos en Durham pero este es el primero que realizamos sin alianzas, con otras organizaciones, desde que iniciamos estos programas en el 2011”,

señaló Lauren Stevenson, directora de desarrollo del campamento del EDCI Durante una jornada de 8 horas y utilizando las instalaciones del colegio Maureen Joy Charter School, en Durham, los participantes del campamento recibieron un poco de instrucción académica. Organizados en grupos de 20, en tres diferentes salones, cada tarde recibieron refuerzo, de manera divertida, en tres importantes asignaturas “Nos quisimos enfocar en las matemáticas, la escritura y la lectura, especialmente en la última porque sabemos que los niveles apropiados de esta disciplina no sobrepasan el veinticinco por ciento del cien por ciento, en los menores de esta zona”, explicó Stevenson, El campamento que acogió a 60 niños entre

8 y 10 años de edad y 20 más en etapa preescolar, brindó conocimiento pero también esparcimiento a los pequeños que aprendieron un poco más sobre el arte de leer, escribir y meditar. Testimonios Johana de 10 años lo que más disfrutó fue leer porque le ayudó a jugar con su imaginación, mientras Natalia de 8 contó a Qué Pasa que se divirtió desarrollando un diario donde escribió todas las actividades que realizaron en el campamento a lo largo de los casi dos meses de duración. “Algo que aprendí de los profesores fue que cuando esté de mal genio o disgustado por algo o con alguien en mi escuela, debo tomar aire y contar hasta tres”, aseguró Cristopher de 10 años de edad.


AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A9

Forman defensores de los jornaleros KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- La organización Estudiantes en Acción con los Campesinos (SAF), cumplió 25 años en la formación de activistas para luchar por un cambio en las condiciones de vida de los trabajadores del campo Desde 1992, mil jóvenes de diferentes estados han pasado por este programa y 24 lo hicieron este verano en, trabajando en los campos de cultivo de Carolina del Norte, con organizaciones que ayudan a los agricultores. “Nosotros trabajamos con estudiantes y activis-

tas para mejorar la vida de los campesinos”, dijo Melinda Wiggins, directora ejecutiva de SAF. La mayoría de los pasantes de SAF son o han sido trabajadores del campo, o provenientes de familias de campesinos. “Es una meta de SAF que los pasantes, el personal y la junta directiva sean en su mayoría campesinos. Porque nosotros pensamos que es muy importante que las personas que trabajaron en los campos puedan tener decisiones en nuestro trabajo, digo Wiggins. María González, una de las 24 “safistas” que

participaron del programa este verano, es hija de inmigrantes mexicanos que trabajan en granjas de cerdos en el este de Carolina del Norte y afirmó que la experiencia la ha “empoderado” para luchar por los derechos de los trabajadores agrícolas. ”Ahora siento que yo sola puedo hacer una diferencia”, añadió refiriéndose a su experiencia con SAF. “Me siento ahora más orgullosa de haber tenido familia que ha hecho ese trabajo, porque es un trabajo muy duro, muy digno y saber que ellos lo hicieron en el nombre de darnos comida cada día, me

hace sentir muy orgullosa de mi familia González afirmó ante las injusticias que viven los trabajadores del campo es importante tomar acción. “Sabiendo ya los derechos y las injusticias me enojan pero me hacen sentir que debo hacer algo. Con SAF ahora yo sé que puedo trabajar con las leyes y enseñarles más a los campesinos sobre sus derechos”, sostuvo la joven quien forma parte de los más de 800 mil “dreamers” beneficiados con el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancias (DACA).

KARINA NEYRA

Parte de los 24 “safistas” que se graduaron este verano del programa de la organización SAF

KARINA NEYRA

Trabajadores de SAF durante la ceremonia de celebración de sus 25 años realizada en Durham.

Más de 1,500 guatemaltecos fueron atendidos en un mes KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Alrededor de 900 personas por mes son atendidas en diversos trámites en el consulado General de Guatemala en Raleigh, que cumplió más de un mes de funcionamiento. Hasta la primera semana de agosto, unas 1,500 personas habían sido atendidas en la nueva sede y en el consulado móvil realizado en Charloe el 22 y 23 de julio, así lo dio a conocer cónsul Jorge Archila Ruiz. “Hemos tenido muy buenos resultados. Hemos

atendido a más de novecientas personas por mes. Calculamos que fueron como cuatrocientas las dos semanas de junio, y 200 la primer semana de agosto, es decir que son como 1,500 que antes esperaban un consulado móvil para poder tramitar sus documentos”, aseguró el cónsul Archila al evaluar el impacto que ha tenido en nuevo consulado inaugurado el pasado mes de junio. Dentro de las actividades también están una serie de talleres educativos que han sido programados para dar información relevante a sus connacio-

nales. El primero de ellos se realizó el pasado 24 de julio donde se dio a conocer las herramientas necesarias para proteger el patrimonio y navegar en el sistema financiero de los Estados Unidos. Además, el consulado ampliará su servicio con la presencia de una abogada para dar asesoría legal a sus connacionales. “La abogada dará consulta gratuita a los guatemaltecos un día a la semana y si es necesario expandir los horarios lo haremos”, señaló el cónsul. Nos hemos asociado con Caridadades Católica. Queremos tener varios

abogados de organizaciones que puedan dar consultas gratuitas para que se asesoren sobre sus casos. El próximo 14 de agosto realizará el foro “Conoce tus derechos” en alianza con Caridades Católicas. Este taller será de 11:00 am a 12 del mediodía en la sede del consulado ubicada en 6050 Six Forks Road en Raleigh. Ante la preocupación sobre la situación migratoria, el cónsul Archila visitó el Centro de Detenciones del Condado Wake para verificar las instalaciones ARCHIVO y el procesamiento de los El Consulado General de Guatemala sigue ampliando detenidos. sus servicios en favor de sus connacionales.


A10 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook/QuePasaMedia

Senador McCain planea impulsar

otra vez proyecto de reforma EFE USA

Tucson (AZ).- El Senador por Arizona John McCain reveló su intención de impulsar el proyecto bipartidista de reforma migratoria integral que trabajó en el pasado junto al denominado “Grupo de los ocho”. En medio de una charla en línea con los lectores del diario The Arizona Republic, a través de la red social Facebook, el senador reveló que ha sostenido conversaciones con el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer, para “revivir” una reforma migratoria integral. “Quiero trabajar para reintroducir el mismo paquete (legislativo) que pasó

por el Senado de EEUU y nunca fue abordado en la Casa (de Representantes)”, manifestó McCain a la junta editorial del diario. Opinó que el proyecto migratorio que cuenta con el beneplácito del presidente Donald Trump favorece el ingreso de trabajadores con aptitudes y habilidades en diferentes ramas profesionales, pero cree que es insuficiente. Trump hizo público este miércoles su apoyo a un proyecto de ley, presentado en febrero, que reduciría a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década y eliminaría el concurso anual

internacional por el que el Gobierno estadounidense sortea permisos de residencia. “Se dará prioridad a los solicitantes que hablen inglés, puedan mantenerse financieramente a ellos mismos y a sus familias, y contribuyan a nuestra economía”, afirmó Trump, quien estimó que la legislación en cuestión ayudará a “crear un sistema de inmigración basado en el mérito”. “El 70 % de la lechuga que se consume en EE.UU durante el invierno se cosecha en Arizona, para ello necesitamos trabajadores que vienen del sur. Es verdad que necesitamos

pasar con los soñadores?, ¿con inmigrantes en el ejercito?”, se preguntó McCain. Con respecto a su salud, el veterano senador de 80 años, a quien el pasado mes le fue extraído un tumor cerebral, dijo que se encuentra en la primera de las tres semanas en las que se debe someter a tratamientos de quimioterapia. “Estoy llevando a cabo el tratamiento, comiendo CORTESÍA saludablemente y manteProyecto bipartidista sobre reforma migratoria sería niéndome ocupado, sobre impulsada por el senador McCain todo manteniéndome ocupado”, manifestó el reputrabajadores con grandes ciudadanos no hacen”, dijo blicano, quien estimó que aptitudes, pero también McCain. en septiembre estará listo trabajadores que hagan “Debe de existir un pa- para retornar con sus funlos trabajos que nuestros quete completo, ¿Qué va a ciones en la Cámara Alta.

Beneficiarios con TPS tienen posibilidad de pedir residencia EFE USA

Los Ángeles.- Organizaciones pro inmigrantes animaron a beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) en ocho estados del país a que soliciten el permiso de residencia permanente en virtud de un fallo judicial que comenzó a regir el 1 de agosto. “El caso en sí aplica definitivamente a una persona que tiene TPS ahora y es familiar inmediato

de un ciudadano”, señaló en una entrevista con Efe Daniel Sharp, director legal del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). Sharp explicó que ser “familiar inmediato” significa ser esposo (a) o padre (o madre) de un ciudadano estadounidense. El Gobierno federal no presentó recurso contra una decisión tomada en marzo por la Corte de Apelaciones del 9º Cir-

cuito, que abarca Alaska, Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón y Washington, relativa a los beneficiarios del TPS en esos estados que tienen un familiar inmediato que sea ciudadano, así que el fallo quedó en firme. El fallo determina que el beneficio del TPS implica una aceptación legal en el país, lo que elimina un obstáculo importante para los beneficiados de este programa que buscan

Deportan a joven salvadoreño que iba a estudiar en NC

CORTESÍA

Lizandro Claros había obtenido una beca parcial en la Louisburg College en Carolina del Norte. REDACCIÓN

Gaithersburg, MD - Un joven salvadoreño recientemente egresado de la secundaria en Gaithersburg, Maryland fue deportado a

su país cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) se enteró de sus planes de trasladarse a Carolina del Norte, in-

formó WRAL News. Lizandro Claros-Saravia, de 19 años, había recibido una beca parcial para jugar futbol en Louisburg College. El joven y su hermano mayor, Diego Claros-Saravia, llegaron a Maryland a la edad de 11 y 14 años, respectivamente, bajo identidades fraudulentas, según ICE. Desde su llegada, tanto activistas como el abogado de los jóvenes habían batallado para mantenerlos en Estados Unidos, con el argumento que los jóvenes habían llegado a una edad temprana y simplemente seguían órdenes de sus padres. “Se suponía que Lizandro se iba a registrar en la universidad [el jueves 2 de Agosto]. En vez, acaba

la residencia permanente (“Green card”). La decisión de la Corte de Apelaciones respalda una fallo tomado previamente por el juez de Distrito Thomas Zilly en el caso del salvadoreño Jesús Ramírez. Según Zilly, el gobierno federal al otorgar el TPS en 2001 al centroamericano legalizó su entrada al país. De esta manera, los beneficiarios del TPS que tengan un hijo o un cón-

yuge estadounidenses pueden ser elegibles para obtener la residencia permanente sin tener que salir del país. No obstante, Sharp recomienda a todos aquellos que creen que pueden calificar, a buscar ayuda legal y hacerlo pronto. “El TPS después de enero (de 2018) para hondureños y nicaragüenses y marzo para salvadoreños, es muy incierto”, comentó el jurista al recalcar que

CARECEN continúa en su campaña para extender el TPS y ofrecer una residencia directa a todos los beneficiarios. “Pero es una decisión política que se va a tomar dentro de unos meses y es muy incierta ahora con esta administración, obviamente”, agregó. De acuerdo con las autoridades, actualmente hay más de 254.000 centroamericanos con TPS en los Estados Unidos.

de llegar a El Salvador, sin familiares, amigos, un lugar que no ha conocido por una década. ¿Ahora qué esperan que sea de su futu-

ro?”, comentó Bre Colton, el entrenador del joven futbolista. En un breve comunicado, la Universidad de Louisburg le deseó bue-

na suerte a Claros-Savaria, y aseguró que en cuanto se arregle este asunto legal, estarán alegres de darle la bienvenida de vuelta.


AGOSTO 10-16 DE 2017

INMIGRACIÓN

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A11

COSAS QUE SU AJUSTADOR DE SEGUROS NO QUIERE QUE USTED SEPA (pero nosotros se lo diremos!)

M

uchas víctimas de accidentes de auto nos llaman después de haber tratado de lidiar con la compañía de seguro por su propia cuenta. En ese momento, las cosas por lo general se han salido de control y puede ser demasiado tarde para ayudarles.

Estas son algunas declaraciones que a menudo escuchamos de personas que nos llaman n por ayuda y, y que no han tratado con ajustadores de seguros anteriormente.

1.

muy ajustador de seguros no es su amigo. Recuerde, la compañía de seguros es un negocio y la mayoría de negocios existen para hacer dinero. Cuanto menos dinero le ofrezc f a el aju a stador, más dinero la compañía de seguros guardará para sí misma. Los ajustadores pasan por programas de entrenamiento intensivo para aprender el arte de la negociación. Pueden parecer agradables y comprensivos con su situación, pero la conclusión es que ellos no trabajan para usted, y no tienen las mejores intenciones.

2. El lo o aant nt

jju u ado aador dor or d

pero per pe ero o el

monto es resultar lastimado en un accidente, la compañía de seguros sabe que usted se encuentra un una situación difícil. Las cuentas se están acumulando y usted puede estar sin trabajo. Los ajustadores, a menudo se aprovechan de esto y hacen una ofer f ta rápida, muy y baja, esperando que su situación se haya vuelto tan difícil que verá esta ofer f ta injusta como su única opción. Hay maneras de lidiar con estas presiones, no deje que la compañía de seguro

3. abogado no h que y más. Las compañías de seguros no quieren que usted contrate a un abogado. De hacerlo, ellos saben que potencialmente tienen que pagarle más dinero. Ellos saben que nosotros conocemos lo que usted necesita saber. Algunos ajustadores nos llaman n cazadores de ambulancias, tiburones, codiciosos y toda clase de nombres para tratar de evitar que usted obtenga asesoría legal. En realidad, muchas personas nos llaman porque la compañía de seguros está demorando el caso. El aju a stadorr no

regresa sus llamadas telefónicas o le someterá a una cantidad abrumadora de llamadas, papeleo, seguimiento y burocracia excesiva sólo para intentar que la compañía de seguros cubra los daños.

4.

i is isrodad ombro, to no es verdad. Algunos de nuestros empleados solían ser ajustadores de seguros. Esto es lo que uno de ellos tiene que decir acerca de esta táctica: “Como ex aju a stador de seguros, nuestro trabajo a era reunir pruebas y señalar todo lo negativo para tratar de minimizar el pago. Si un reclamante tuvo un problema anterior en el cuell y el accidente causó una lesión en el cuello, el argu mento era que el accidente puede haber agravado el problema en el cuello para no ofrecer el 100%.” Laa realidad es que muchas veces las condiciones pre-existentes no son un problema. Pero si laa condición n pre-existente se vuelve en n un inconveniente,, simplemente n consultamos con nuestra enfermeraa registrada que estudio en n Johns Hopkins. Ella estáá a cargo

del equipo de revisión n médicaa de nuestro bufet f e - un equipo que es fundamentalmente importante en nuestros esfuerzos paraa analizar los problemas médicos de nuestros clientes relacionados con sus casos legales.

Mi que

usted no va a entender nada de esto. La lista de tácticas de denegación y demora es larga. Sin embargo, ¡es eficaz en muchos casos! Pero no con nosotros. No nos asusta. (Y Y entendemos sus algoritmos.) Si es en su mejor interés, nosotros no retrocedemos.

menos que su oferta. Un ajustador de seguros podría tratar de convencerlo de todo tipo de suposiciones. Son negociadores profes f ionales altamente capacitados. Pueden tratar de confundirlo con todo tipo de datos y análisis y algoritmos que sus estadísticos han determinado como “razonables y justos” basados en sus cuentas médicas y otras circunstancias. Ellos están apostando en el hecho de que

Los estudios han demostrado que, en promedio, las víctimas de accidentes de auto que contrataron a un abogado de lesiones personales recibieron 3,5 veces más compensación por su pérdida de lo que obtendrían si lo hubieran hecho por su propia cuenta (Insurance Research Council, 1999). Tristemente, esta es la realidad. La compañía de seguros está cuidando del ac-

5.

cionista y del inversionista. El ajustador está cuidando de la compañía de seguros que les da un pago consistente. ¿Quién está cuidando de usted? Usted tiene que cuidar de usted. Asegúrese de cuidar de sus intereses consultando con un abogado experto en lesiones personales que sabe cómo lidiar con estos problemas.

CALI SCHMITT La abogada Cali Schmitt trabaja en casos de Accidentes de Auto y Accidentes de Trabajo en Carolina del Norte, ella habla español. Si usted desea hacer una consulta legal puede llamar al 1-877-413-5975

280 South Mangum Street, Suite 400, Durham, NC 27701 | www.farrin.com | 1-877-413-5975


Entretenimiento y cultura

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 10-16 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

Marco

Antonio Solís MÁS CERCA DE GREENSBORO REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

n cuenta regresiva se encuentra el cantante Marco Antonio Solís para derrochar romanticismo en Estados Unidos, donde comenzará una gira el 11 de agosto con una parada

presentaciones de la gira “Y la historia continúa”. En Carolina del Norte, el concierto será el 3 de septiembre. Los reconocidos dúos mexicanos, Jesse & Joy y Camila, se unirán al artista en parte de sus presentaciones para entregar a los asistentesnochesdedicadas

el primer single de su siguiente disco. Grabado con el respaldo del sello Habari Inc, la canción ya cuenta con videoclip, el cual fue grabado en jardines e interiores de un estudio. Con 18 álbumes de estudio, más 40 millo-

PRÓXIMAS FECHAS DE MAS “Y LA HISTORIA CONTINÚA TOUR”: 11 de Agosto g – State Farm Arena McAllen,, TX 12 de Agosto g – Laredo Energy gy Arena – Laredo,, TX 18 de Agosto g – Sprint p Center Kansas City,y, MO – Jesse & Joyy 19 de Agosto g – Allstate Arena Chicago,ILg , Jesse & Joyy 26 de Agosto g – American Airlines Arena – Miami,, FL – Camila 27 de Agosto g – Amwayy Center Orlando,, FL – Camila 2 de Septiembre p – Infinite Energy gy Arena – Atlanta,, GA 3 de Septiembre p – Coliseum Arena Greensboro,, NC 8 de Septiembre p – EagleBank g Arena – Washington, g , DC 9 de Septiembre -Prudential Center

t

“MI GENTE” de JBalvin destronó a Despacito en Spotify REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

rey muerto, rey puesto. “Despacito”, la canción más escuchada en todo el mundo en los últimos 20 años, tuvo que dejar su cómodo primer lugar en lista de canciones más escuchadas en Spotify. Los encargados –porque son dos los culpablesde destronar la canción de Luis Fonsi y Daddy Yankee, fue el dúo conformado por JBalvin y Willy Wlliam, con su tema “Mi gente”. La canción acaba de ubicarse en el primer lugar de la lista Global Top 50 de Spotify, lo que deja en segundo lugar la versión remix de la canción Despacito con Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber, la cual estuvo en la cima durante 14 semanas seguidas. El servicio de música por streaming indicó que la canción del artista antioqueño es la primera completamente en español en obtener la posición # es la oc qu do m t m de

lista Global son latinos. La canción acaba de alcanzar los 4.308.708 streams el pasado martes y está causando sensación en tres países: Estados Unidos, México y España. Su debut en la lista fue el pasado 30 de junio escalando al # 1 en tres semanas. “No hay mejor sentimiento que ver que mis fans disfrutan y bailan al ritmo de mi música, y poder tener la canción #1 a nivel mundial, es una experiencia conmovedora,” le dijo Balvin a Spotify. “Para un productor Francés como yo, llegar al tope de la lista global en Spotify en solo 4 semanas es un sentimiento mágico. Estoy sumamente agradecido de que Mi Gente pudiese alcanzar a tantas personas alrededor del mundo,” agregó Willy William. En 2016 Balvin, intérprete de éxitos como “Ay vamos”, “Ginza”, “6 AM” y “Safari”, se convirtió en el primer artista latino con 1 000 millo-


AGOSTO 10-16 DE 2017

REVEN

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A13

“¡Mami me vas a hacer tanta falta falta!” ►Madre de Marc Anthony falleció en Puerto Rico

LOCAL

La cara amable de la comida MÓNICA KALAVITY QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. - Una exposición de fotografías que muestra la importancia de la labor de manos hispanas en el proceso de elaboración de deliciosos platillos desde su siembra hasta la puesta en la mesa de restaurantes, está abierta al público en el Museo de la Ciudad de Raleigh, como un homenaje a inmigrantes, muchos de ellos indocumentados. “Este es nuestro cuarto año en sociedad con el Consulado Mexicano, desarrollando cultura, pero es la primera vez que, con estas fotografías, se involucran a los hispanos en general, no sólo a mexicanos porque algunos testimonios pertenecen a trabajadores de otros países latinoamericanos”, explicó a Qué Pasa el director del Museo de la Ciudad de Raleigh, Ernest Dollar Esta, la IV Exhibición de “MEXhibit”, que en esta

ocasión presenta la exposición fotográfica y documental llamada “Food for Thought: Immigration and Dining in North Carolina” del fotógrafo Peter Eversoll y el curador mexicano Peter Marín, abrió sus puertas al público el pasado 2 de agosto y podrá ser vista hasta el 31 de agosto, completamente gratis.

hasta la mesa. Mostrando lo que pasa en el campo, en la cocina y dándole un nombre a todos esos trabajadores anónimos”, contó el pintor abstracto Peter Marín, quien definió su exposición como una instalación fotográfica documental. En 40 momentos capturados a color se pu observar el proceso de tivo, recolecci preparación d mentos en Ca na del Norte con testimo de sus prot nistas (exhib abajo de cad tografía) resa la relación ent comunidad d migrantes lat FOTOS CORTESÍA y la activida “La idea del proyecto los restaurantes y lug surgió en marzo, cuando la de comida. cónsul de México sugirió “Esta exposición m hacer algo referente a la tra una cara humana d comida. Y como yo venía inmigración, un tema ta trabajando varios años en moda por estos días, y h restaurantes, decidí crearla que otras comunidade del platillo de comida hacia interesen en este probl atrás y así destacar la cober- que, quizá, se enfoca y tura y el trabajo que implica ocupa más a los hispa para que finalmente llegue señaló Dollar.

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

D

i f íc i le s mo mentos está viviendo Marc Anthony. Su madre Guillermina Quiñones de Múñiz, con quien mantenía una relación muy cercana, falleció el último jueves en Puerto Rico. El deceso de la progenitora fue confirmada por el mismo salsero en sus redes sociales. “M i h

eternamente agradecido”, do”, dijo el cantante a sus seguidores. El ex esposo de JLo se refirió a su madre como la “roca de nuestra familia, nuestro eje y héroe, nuestra protectora, inspiración, y ahora nuestro ángel”. Marc Anthony había pedido el pasado 23 de julio a sus más de nueve millones de seguidores en Twitter que rezaran por su madre, pero no dio detalle alguno de lo que le ocurría. “Por favor recen por mi mamá hoy. Te amo, mami”, escribió el cantante de 48 años. Entres los famosos que lamentaron la muerte de doña G ill i

Shannon non de Lima, expa exparejas ejas del sal salsero. La primera, mera tras una desatinada publicación que le costó una avalancha de críticas, dijo que la va a extrañar. Mientras que la modelo dejó este sentido mensaje: “El cielo ha dado la bienvenida a un ángel… Que en paz descanse”, escribió. Por el momento, Marc aún no se ha pronunciado sobre si este hecho afectará su gira “Full circle tour” que, entre el 4 de agosto y el 3 de diciembre de este año, tiene previsto llevar la música de Anthony desde Bogotá (Colombia) hasta Chicago.


A14 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

REVEN

facebook/QuePasaMedia

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

DIRECCIÓN: 4000 Atlantic Ave. Raleigh, NC.


AGOSTO 10-16 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS La oportunidad de realizar un Los trámites que impliquen cambio en tu vida, sobre el que dinero pueden ser una verdadpuedes haber estado pensando era molestia hoy, pero alguien durante mucho tiempo, por fin cercano a ti podría mostrarte podría manifestarse hoy. Podría una manera de lograr que ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 tratarse de una mudanza a un todo se haga de forma rápida nuevo barrio, el regreso a estudiar, una profesión y eficiente gracias a computadoras o por medio de otra innovación tecnológica. completamente nueva o todo lo anterior. TAURO Tu mente siempre tiende a ser Tu personalidad de librepenrápida y ágil, pero hoy es posisador recibirá hoy un enorme apoyo. Acomete sin miedo ble que descubras que va a mil cualquier kilómetros por hora, como retarea que te permita actuar de manera indepensultado de nueva información ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 recibida a través de libros, perdiente. Busca activamente las iódicos, televisión o Internet. Las discusiones con oportunidades en las que puedas marcar el rumotros también podrían contribuir. bo en vez de recurrir a los lineamientos de otros. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER De repente tienes ganas de Hoy eres la misma alma de la pasar tiempo en la cocina, con intimidad. Puedes acercarte la ropa más cómoda y vieja que más a la mayoría de la gente tengas y cocinar algo sencillo. en unos instantes de lo que Descuelga el teléfono y dedímuchos de nosotros podemos MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 cate a organizar la casa. Es en horas o semanas. Es un don mejor que una terapia, especialmente si tienes especial que te permite comprender y conocer a las personas. compañía amorosa. VIRGO Ha llegado la hora de revisar los Últimamente has estado explanes que hiciste hace algún tremadamente ocupado/a. Has tiempo. Haz una pausa para reestado de viaje, de visitas y con flexionar sobre los logros –o los prisas. Ahora estás listo/a para fracasos, si corresponde– antes echar el ancla en alguna isla JUL 24 - AGO 23 de seguir avanzando. Hacerlo AGO 24 - SEP 23 desierta que esté hecha para te ahorrará una gran cantidad de tiempo, energía dos. No tengas miedo de llamar a una vieja comy recursos a largo plazo. pañía para que esté contigo. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy te pondrán a prueba. Los De repente, el plan que vienes ejecutando puede verse trunescépticos que te rodean están haciendo temblar las estruccado, y todo a causa de alguien que tiene una visión un tanto turas que tanto te ha costado retrógrada de la situación. Parecrear. Los resultados de este SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 ciera que una serie de convicdesafío (como tantas otras cociones demasiado rígidas están atascando com- sas) dependerán de qué tan bien hayas hecho los pletamente el normal fluir de las aguas de tu río. deberes. SAGITARIO

Sientes como si alguien hu- CAPRICORNIO Los periódicos, libros y la telebiera cambiado de repente visión te traerán un montón de la dirección del vehículo en información nueva, emocionel que te desplazas, como si ante y útil. Esto podría fijar tu ahora tus esfuerzos te hicieran mente en aportar nuevas ideas NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 retroceder en vez de avanzar. y oportunidades de negocio. Al principio puede que esto te parezca tremen- Las conversaciones con otras personas que comdamente negativo. parten tus intereses podrían ayudar aún más.

REVEN

QuéPasa A15


PÁGINA A16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / AGOSTO 10-16 DE 2017


con la

B1

SALUD

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 10-16 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

Cuidado de los ojos durante el verano QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Archivo


B2 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

El abuso de pantallas electrónicas duplica los problemas oculares en 20 años

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l uso excesivo de las pantallas electrónicas ha provocado un aumento del 50 por ciento de las personas con problemas oculares durante las dos últimas décadas en México, según el oalmólogo Julio Blanco Mendieta. “El aumento ha sido similar a nivel mundial. Al menos un 75% de las personas que acuden a una consulta oalmológica tienen cansancio visual, visión doble, borrosa, dolor de ojos que se irradia a la cabeza o sensación de ojo seco”, detalló el especialista. Los problemas oculares derivados del uso excesivo de las pantallas electrónicas afectan a 48,5 millones de personas en México. El jefe del Servicio de Oalmología del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI dijo que a partir de la década de los 80 se comenzaron a notar los efectos del uso de las computadoras y dispositivos móviles en la visión de los mexicanos. Estudios recientes realizados por el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) demuestran que, en México, el 30 % de las personas tiene algún

grado de ametropía (disminución de la agudeza ocular), mientras que la prevalencia de miopía se ha incrementado un 50 % en los últimos años. “Esto coincide con la generalización en el uso de pantallas “, explica el especialista. Blanco asegura que, en los 90, con la popularidad del internet estos problemas se incrementaron y, en las últimas dos décadas han aumentado, al menos al doble, debido al uso de teléfonos inteligentes y las redes sociales. “La gente está pegada todo el día a las pantallas electrónicas, ya sean grandes o personales”, lamentó. Blanco Mendieta calcula que 55,7 millones de personas en México, es decir, el 43 % de la población, utilizan este tipo de dispositivos. Como efecto de ello, aproximadamente 48,5 millones de personas en México padecen de algún problema de visión. Un problema que continuará en aumento Aunque no se tienen cifras exactas, según Blanco, son las mujeres las más afectadas por este tipo de problemas debido a diversos factores. “Los cambios hormonales que se dan

en forma fisiológica son los que favorecen esta alteración, la menopausia y otro tipo de enfermedades están ocasionando mayor prevalencia de ojo seco y molestia ocular”, aseguró. El especialista pronosticó que, en el futuro, este tipo de problemas podrían incrementarse en México. “Desafortunadamente vemos que esto está aumentando en lugar de disminuir. Seguramente es un problema de salud pública, y consideramos que, como todo en la medicina, las acciones preventivas son básicas”, dijo. Advirtió que se debe concienciar a la población, sobre todo, en los niveles preescolar y escolar, pero también en la gente que está en contacto con ellos, como los maestros, para que tomen acciones pertinentes “y que cada vez disminuya la prevalencia de este problema”. Según el oalmólogo Óscar Antonio Ramos, el uso excesivo de los dispositivos móviles por parte de menores de edad puede llevar a que en 2025 siete de cada 10 niños y jóvenes padezcan miopía. Usar las pantallas electrónicas sin perder la vista Por ello, Blanco Mendieta recomienda que quienes estén en contacto con las pantallas electrónicas busquen estar en un lugar con buena iluminación, aumentar el tamaño de la letra de los dispositivos “11 puntos o mayor es lo ideal”. Además, es preciso fijar bien la distancia a la que se miran este tipo de aparatos y “no reducir distancias a menos de 35 centímetros para ver estos dispositivos, porque el ojo empieza a sufrir acomodación y esto es una de las principales causas de la fatiga ocular”. Por último, aconseja descansar la vista entre uno y cinco minutos por cada 30 minutos de exposición a las pantallas y advierte que, de ser necesario el uso de lentes, se debe estar pendiente de utilizar la graduación correcta.


AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

Consejos de salud

Consultorios T R

I

Á

N

G U

L O

dental para deportistas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

DURHAM

919-557-7799 trianglefamilydentistry.com

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. GARNER Suite C 919-794-7210 Atlantic Family Dental accessfamilydentalcare.com 2630 Timber Dr. 919-878-1810 Durham Dental Studio atlanticfamilydental.net Willowdale Shopping Center Bright Smiles 3823 Guess Rd P, 801 US 70 Hwy. West 919-479-5800 919-324-3021 durhamdentalstudio.com brightsmilesnc.com Durham Smiles Center 3811 N Roxboro St. 919-493-7103

QuéPasa B3

CARY

El Diente Feliz 150 Preston Executive Willowdaile Family Dentistry Dr. Suite 102 3823 Guess Rd P, 919-469-6683 919-479-5800 happytoothnc.com willowdailefamilydentistry.com

RALEIGH Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way Atlantic Family Dental 919-957-2444 3944 Atlantic Ave. oakgrovedurhamdentalnc.com 919-878-1810 atlanticfamilydental.net Research Triangle Dental 2615 South Miami Dentista Mercedes Blvd. Aybar-Díaz 919-596-7447 6308 Falls of Neuse Rd. www.rtdental.com Suite 400 919-431-9111 Friendly Dental drdiazdentist.com 6807 Fayetteville Rd. Suite 119 Richard Soto DDS 919-361-6465 3901 Capital Blvd. friendlydentalgroup.com Suite 161 919-301-8622 FUQUAY VARINA Borkan Family Dentistry Triangle Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 1625 N. Main St. 919-790-2220 Suite 201 borkanfamilydentistry.com

Peter G Lim PLLC – Peter G DDS 4050 Wake Forest Rd. 919-954-2273 healthgrades.com/dentist /dr-peter-lim St. Mary’s Family Dentistry 817 Brooklyn St. 919-896-7117 http://stmarysdds.com WAKE FOREST El Diente Feliz 616 Dr. Calvin Jones Hwy. Suite 200 919-556-1422 happytoothnc.com Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

The Dental Care Center 1900 South Main St., Suite 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com SMITHFIELD The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Road Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

I

nforma Runners World que científicamente está comprobado que una óptima salud bucodental mejora el rendimiento de los deportistas. Sin embargo, los deportistas suelen tener algunos problemas bucodentales que afectan su rendimiento y causan problemas en su entrenamiento. Los problemas dentales de los deportistas y sus consecuencias ❚ Mayor probabilidad de caries Se informa que los deportistas tienen mayores probabilidades de sufrir caries debido al alto consumo de hidratos de carbono y de bebidas azucaradas que deben consumir para rehidratarse. ❚ Dolencias musculares y articulares Los problemas dentales ocasionan diversas dolencias que afectan no solo a la boca sino a la totalidad del organismo. Las lesiones de las encías pueden provocar desgarros, dolores articulares o lesiones en los tendones. ❚ Mala masticación Se calcula que un 30% de los dolores de espalda se deben a que se mastica de manera incorrecta. ❚ Alteraciones en el sistema digestivo La ausencia de piezas dentales, que no son remplazadas por medio de prótesis o implantes, hace que no se mastique adecuadamente

el alimento y se consuma más energía. Esto causará que el deportista al que le faltan piezas dentales pueda tener una peor nutrición y , en consecuencia, desventaja en la alta competición. ❚ Trauma dental En los deportes donde pueda existir contacto o golpes durante el juego, los dientes pueden sufrir traumatismos. En muchos deportes se utilizan protectores para evitar la rotura o pérdida de piezas dentales. Unos dientes o encías debilitados y con problemas tienen mayor probabilidad de fracturarse. ❚ Estética dental En la natación, que con el p c d c t C l U l n t d l b

Cepille sus dientes y utilice hilo dental después de cada comida y siempre antes de irse a dormir. ❚ Elija el cepillo más adecuado a su boca. Su odontólogo le aconsejara el más indicado. No olvide renovarlo cada tres meses. ❚ Visite a su odontólogo con asiduidad y siga sus indicaciones. ❚ Disminuya el consumo de azúcares estos están directamente relacionados con la formación de las caries. ❚ Evite el cigarrillo, ya que aumenta el riesgo de enfermedades periodontales y cancerígenas en boca y garganta.


B4 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Hierro y calcio en las necesidades nutricionales de la mujer postre una naranja o algún otro cítrico, rico en vitamina C, como kiwi o fresas, se absorbe con mejor eficacia el hierro de las lentejas.

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as mujeres tienen necesidades nutricionales específicas en determinados momentos, como el embarazo, la menopausia o la lactancia. Anabel Aragón repasa el papel que juegan sustancias y elementos cruciales, hierro y calcio. ¿Qué factores difieren en las necesidades nutricionales de mujeres y hombres? Son necesidades similares de un individuo a otro; no obstante, la edad, el sexo, el estado fisiológico, la actividad física o el clima influyen en las necesidades de energía y nutrientes. La composición corporal del hombre se caracteriza por una mayor proporción de masa magra o muscular respecto a la de la mujer; la mujer dispone de un depósito graso mayor que el hombre. Los tejidos magros son metabólicamente más activos, y necesitan más energía, lo que no ocurre con la masa grasa, de ahí la diferencia de necesidad de energía, superior en hombres que en mujeres. Otro aspecto fisiológico diferenciador es el sistema hormonal, ya que la mujer tiene menstruaciones periódicas en edad fértil; la menopausia en el entorno de los 50 años, así como estados fisiológicos por los que puede pasar como el

embarazo o la lactancia. Estos estados son los responsables de que, en ellos, las mujeres deban cuidar especialmente sus necesidades nutricionales. ¿Es el hierro una de las carencias nutricionales más destacadas en las mujeres? A partir de la primera menstruación, las mujeres necesitan un aporte de hierro adicional al de los hombres, y este requerimiento se mantiene elevado hasta la menopausia. El hierro es un mineral esencial para producir hemoglobina, una proteína de los glóbulos rojos encargada de transportar el oxígeno a todas las células del cuerpo.

El hierro debe ser repuesto a partir de los alimentos y si su ingesta es inadecuada, aumenta el riesgo de anemia ferropénica, por carencia en la cantidad o aumento de las pérdidas. Según las OMS, en 2005, el 30% de las mujeres del mundo tenía anemia frente al 12% de los hombres, siendo proporcionalmente menor en países económicamente más desarrollados. Aunque las causas de la anemia son múltiples, se estima que el 50 por ciento se producen por falta de hierro en la dieta. Estas cifras muestran el grave problema de salud pública que supone la deficiencia de hierro, especialmente en las mujeres de

edad fértil. ¿Cuáles son las recomendaciones de ingesta de hierro? Es de 18 miligramos/día para mujeres en edad fértil, y 9 miligramos para hombres y mujeres postmenopáusicas. En el embarazo aumentan estas necesidades a 25 miligramos, debido al crecimiento de nuevos tejidos. En España, las mujeres en edad fértil, tienen una ingesta media inferior a sus necesidades, cubriendo el 80 por ciento de las mismas. La recomendación es hacer un seguimiento médico regular, valorar los casos susceptibles de suplementación si se tiene déficit, y seguir una

alimentación variada y saludable asegurando las fuentes de hierro, tanto animales como vegetales. Las principales fuentes de hierro son las carnes, mariscos, pescados y huevos, aquí es donde el hierro es de mayor calidad y se absorbe mejor. Y, en segundo lugar, legumbres, frutos secos y hortalizas de hoja verde. Es muy importante destacar que el hierro de fuentes animales es absorbido por el cuerpo de forma más eficaz que el de fuentes vegetales. No obstante, el aporte de vitamina C en la misma comida contribuye a aumentar la absorción de hierro. Por ejemplo, si comes lentejas, y tomas como

¿Qué alimentos aportan calcio? Los lácteos, en primer lugar, seguido de legumbres, pescados, hortalizas, frutos secos. Su absorción se ve favorecida por la vitamina D y el ácido del estómago, pero sobre todo por situaciones fisiológicas que suponen un aumento de sus necesidades como adolescencia, embarazo, lactancia, así como la práctica de actividad física. Es importante recalcar que los lácteos siguen siendo la principal fuente de calcio en la dieta, con el 48% del calcio total. La ingesta recomendada de calcio es de 800 miligramos al día, aunque la ingesta media se acerca e incluso supera esta cantidad. El 82 por ciento de las mujeres entre 45 y 65 años tienen una ingesta inferior a sus necesidades, que ascienden a mil miligramos al día. Las fracturas espontáneas por falta de densidad ósea o en casos de osteoporosis avanzada se pueden reducir con suplementación combinada de calcio y vitamina D, junto con una adecuada exposición al sol, y practica de ejercicios adaptados a la edad, pero debe ser el médico quien establezca el tipo de suplementación idónea.


AGOSTO 10-16 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

EL CUIDADO DE LAS UÑAS

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as uñas son muy importantes en el cuidado y aseo personal. Además, pueden decir mucho de una persona. Lucir uñas cuidadas y prolijas muestra que esa persona dedica un tiempo al cuidado de sí. El cuidado de las uñas forma parte del cuidado general de las personas. Esto aplica tanto a mujeres como a hombres. La alimentación también es fundamental para cuidar las uñas, ya que como el resto del organismo, necesitan los nutrientes y la hidratación adecuada. Y no se trata sólo de un tema de estética, sino de prevención de cuestiones de salud como hongos, y bacterias que pueden afectar a las uñas. Afirma MedlinePlus: “Las uñas de las manos y los pies protegen los tejidos de los dedos. Están formadas por capas de una proteína endurecida llamada queratina, que también se encuentra en el pelo y la piel. La salud de las uñas puede ser un indicador de su estado general de salud. Las uñas saludables suelen ser lisas y de un color uniforme. Los tipos específicos en la decoloración de las uñas y cambios en la tasa de crecimiento pueden indicar varias enfermedades pulmonares, cardíacas, renales y hepáticas, así como diabetes y anemia. Las manchas blancas y las crestas verticales son inofensivas. Los problemas de las uñas que a veces requie-

ren tratamiento incluyen: ❚ Infecciones por bacterias y hongos ❚ Uñas encarnadas ❚ Tumores ❚ Verrugas Mantener las uñas limpias, secas y bien cortadas puede ayudarle a evitar algunos problemas. No se corte la cutícula, ya que puede causar infecciones.”

una mascarilla de aceite de oliva. Este producto es altamente hidrante y conseguirá que las uñas se nutran por dentro y se regeneren. Solo bastará con que las sumerja en un recipiente con aceite teniendo las uñas sin esmalte y limpias. Mantenga la inmersión durante 10 minutos. Luego, lave sus manos con tu jabón habitual. Al finalizar, se aconRecomendaciones para seja ponerse crema hiel cuidado de las uñas dratante en las manos Es importante que, al para aportar humedad. menos una vez por semana, le dedique un rato 3. Esmalte al cuidado de sus uñas. Puede ser de color como transparente. El esmal1. Cortado y limado te ayuda a endurecer ❚ En lugar de usar las las uñas haciendo que tijeras es preferible que no se rompan con tanta opte por un cortauñas frecuencia. ya que el corte será más Se recomienda que preciso. la primera capa siempre ❚ Corte las uñas rectas sea de esmalte transdejando que sobresalgan parente pues evitará unos pocos milímetros que la uña se debilite y para, así, impedir que conseguirá endurecerla. crezcan por dentro de la Las capas que vaya aplipiel y, además, así podrá cando a continuación darle la forma que quie- deben ser finas. Hay ra. que esperar a que se se❚ Cuando comience a quen completamente limarlas tiene que pro- para continuar con otra curar que la lima esté nueva capa. De lo conligeramente inclinada trario el esmalte puede hacia arriba y vaya des- resquebrajarse o quedar lizándola por las uñas grumoso. siguiendo todo el rato la misma dirección. 4. Quitaesmalte A la hora de quitar el es2. Hidratación malte de sus uñas el proEs muy importante que ducto que use debe ser mantengamos las uñas de buena calidad. De lo hidratadas para que es- contrario, puede ser uno tén nutridas, fuertes y de los causantes de que no se quiebren. Es esen- sus uñas se debiliten y cial hidratarse tanto por tiendan a romperse con dentro como por fuera. más facilidad. Es más Se recomienda beber recomendable optar 2 litros de agua al día por quitaesmaltes que para conseguir que las contengan propiedades uñas se muestren estén hidratantes o endurecesaludables. doras. Así, además de eliUna vez a la semana minar el color, también es conveniente hacerse cuidará de sus uñas.

SALUD

QuéPasa B5


B6 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “LA MENTE ES COMO UN PARACAÍDAS, SÓLO FUNCIONA SI SE ABRE.” ALBERT EINSTEIN

Leer para entrenar la mente

L

os descubrimientos de las últimas décadas de la neurociencia afirman que nuestras neuronas tienen la capacidad de formar nuevas conexiones entre ellas permitiéndonos aprender cosas nuevas. Pero lo más importante es que esta capacidad de formar nuevas conexiones entre las neuronas también permite modificar la forma en la que usamos nuestro cerebro en general. Antiguamente se creía que nuestra capacidad intelectual era estática. Inmodificable. Como si nuestras capacidades intelectuales estuvieran limitadas a lo que consideramos el fruto de nuestra genética. Entonces, lo mejor que podíamos hacer era aceptar lo que teníamos. Pero esto no es así. Está demostrado que el cerebro es capaz de modificarse. El cerebro, y todas nuestras capacidades intelectuales pueden me-

jorar si las entrenamos. De la misma manera que entrenando el cuerpo podemos conseguir un mejor estado físico, así, si entrenamos nuestra mente podemos conseguir un mejor estado intelectual y cognitivo. Hay muchas formas de ejercitar el cerebro. Afirman los científicos que una de las más importante es leer. La tendencia actual es leer cada vez menos. Sin embargo, esta actividad tiene enormes beneficios para el cerebro y las capacidades cognitivas. Un estudio realizado en la Universidad de Stanford demuestra que la lectura es el entrenamiento que el cerebro necesita para mantenerse en su salud óptima. Para llevar a cabo este estudio, un grupo de personas fueron invitadas a leer el libro: “El Parque de Mansfield” escrito por Jane Austen, mientras eran monitoreados por una máquina de resonancia magnética (MRI).

Se pidió al grupo que leyera el libro bajo dos situaciones. En el primer caso, se les pidió leer el libro con el propósito de recreación. Mientras que en el segundo caso, se les pidió que analizaran críticamente el libro como si estuvieran evaluándolo para una tesis. No hubo diferencia entre los dos escenarios. La estudio MRI mostró que el minuto que comenzaron a leer en ambas circunstancias, hubo un notable aumento en el nivel de sangre que fluye al cerebro. No sólo esto, la sangre también estaba fluyendo a esas partes del cerebro, que actualmente no estaban en uso.

❚ Mejora las habilidades ❚ Mejora la capacidad de magnética de la universide comunicación Cuanto más lee, más palabras tiene disponible para usar en las conversaciones diarias. La lectura enseña nuevas palabras y nuevas maneras de usar las palabras más correctamente al construir las frases. Esto permite pensar mejor y comunicarse mejor.

❚ Desarrolla las

habilidades analíticas Una investigación realizada por el Dr. Anne E. Cunningham, profesor de psicología en la Universidad de Berkeley en California, muestra que las personas que leen con frecuencia son capaces de detectar estructuras ló❚ Los principales benefi- gicas mucho más rápido. cios de la lectura Esto aumenta las habiliAmplía el vocabulario dades analíticas. La lectura amplía el vocabulario. Permite descubrir ❚ Estimula la memoria palabras nuevas. La lec- La lectura y la memoria tura le obliga a aprender son dos conceptos relacionuevas palabras y a en- nados. Al leer se entrena contrar nuevos sentidos y al cerebro para retener las nuevas formas de decir lo ideas y las palabras que se que se siente y piensa. está leyendo, esto entrena la memoria.

concentración La lectura requiere mucha atención. Nadie puede comprender lo que está leyendo si no le presta atención. Leer es una de las maneras probadas de mejorar la capacidad para concentrarse.

❚ Otro estudio científico sobre los beneficios de la lectura Varios científicos y psicólogos de la Universidad de Liverpool realizaron un experimento para determinar la actividad cerebral de las personas que leían las obras de grandes escritores como Shakespeare y Eliot. Se les pidió que leyeran las traducciones antiguas y modernas de los textos a medida que volvían a examinar su actividad cerebral. ¿La conclusión? Cuanto más difícil era el texto, más actividad cerebral mostraban. El profesor inglés Philip Davis, quien fue responsable de colaborar en el estudio en el centro de resonancia

dad, deduce que la literatura seria actúa como un potente estimulador del cerebro. La misma investigación realizada en la Universidad de Liverpool concluyó que la lectura de la poesía aumenta la actividad en el lado derecho del cerebro. Es esta el área asociada con la “memoria autobiográfica”, la memoria vivencial de cada uno. Esto permite al lector evaluar sus propias experiencias y relacionarse con lo que acaba de leer comparando, comprendiendo y expandiendo su propia experiencia. El estudio concluye que la lectura de los clásicos es más beneficiosa que los libros de autoayuda. Otras formas de ejercitar el cerebro: 1. Aprender un idioma 2. Viajar 3. Tocar un instrumento musical 4. Ejercitar el cerebro con ejercicios, rompecabezas, sudoku, acertijos, etc.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa B7

Consejos para eludir accidentes en parques acuáticos, piscinas y ríos AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l calor y el verano alientan el baño en piscinas, parques acuáticos, lagos, ríos y

Guía de precaución y prudencia En los parques acuáticos -resalta la doctora África López- la mayoría de peligros y acci-

cabeza son motivo de accidentes comunes y graves en las piscinas, recintos donde las fiestas con exceso de alcohol, derivan en sustos o lesiones de columna.

dolores de cabeza o abdomen al salir del agua, por si hubiera que reaccionar ❚ Seguir las normas de higiene para evitar, por ejemplo, las molestas

mucho menos. Explica que en sus años como médico rural ha visto muchas lesiones consecuencia de este tipo de accidentes y tiene su listado pre-

linternas…

❚ ❚

❚ ❚

¿Cómo reaccionar si se accidenta un amigo o acompañante? ❚ Colócate tú mismo en forma segura, es el pri-


B8 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Enfermedad de manos, pies y boca Archivo

CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a enfermedad de manos, pies y boca es común en bebés y niños pequeños. Por lo general causa fiebre, llagas dolorosas en la boca y sarpullido en las manos y los pies. La mayoría de las personas que se infectan se recuperan en un plazo de una o dos semanas. Lávese las manos frecuentemente y practique buena higiene para reducir el riesgo de infección. La enfermedad de manos, pies y boca (HFMD, por sus siglas en inglés) es una enfermedad contagiosa que es causada por diferentes virus. Es común en los bebés y niños menores de 5 años porque todavía no tienen inmunidad (protección) contra los virus que causan la enfermedad. Sin embargo, los niños mayores y los adultos también pueden contraerla. En los Estados Unidos es más común que las personas contraigan la enfermedad de manos, pies y boca en primavera, verano y otoño.

❚ Pérdida del apetito ❚ Dolor de garganta ❚ Sensación de malestar ❚ Llagas dolorosas en la boca, que normalmente comienzan como puntitos rojos planos. ❚ Un sarpullido de puntitos rojos planos que pueden convertirse en ampollas en la palma de las manos y la planta de los pies y, a veces, en las rodillas, los codos, las nalgas o el área genital. Estos síntomas generalmente aparecen por etapas, no todos juntos. Además, no todas las personas tendrán todos estos síntomas. Algunas podrían no tener ningún síntoma; sin embargo, todavía pueden transmitir el virus a otras personas.

¿Es grave? La enfermedad de manos, pies y boca por lo general no es grave. Esta enfermedad normalmente es leve y casi todas las personas se recuperan en un plazo de 7 a 10 días sin tratamiento médico. No es común que se presenten complicaciones. ¿Cuáles son los síntomas En raras ocasiones, las de la enfermedad de ma- personas infectadas puenos, pies y boca? den presentar meningitis Los síntomas generalmen- viral (que se caracteriza te incluyen los siguientes: por fiebre, dolor de cabeza, ❚ Fiebre rigidez en el cuello, falta

de energía, somnolencia o dificultad para despertarse) y necesitar ser hospitalizadas por unos días. Otras complicaciones aún menos comunes pueden incluir una parálisis similar a la de la poliomielitis, o encefalitis (inflamación del cerebro) que podría ser mortal. ¿Es contagiosa? Sí. Los virus que causan la enfermedad de manos, pies y boca se pueden encontrar en distintas partes del cuerpo de las personas infectadas: ❚ en las secreciones de la nariz y la garganta (saliva, esputo, mucosidad nasal); ❚ en el líquido de las ampollas; ❚ en las heces (caca). La enfermedad se propaga de persona infectada a persona sana, a través de lo siguiente: ❚ el contacto cercano (como los besos y los abrazos) o al compartir vasos y cubiertos; ❚ la tos y los estornudos; ❚ el contacto con las heces de una persona infectada, por ejemplo, al cambiarles el pañal; ❚ el contacto con el líquido de las ampollas; y también, ❚ a través del contacto con

objetos o superficies que tengan el virus. Las personas con la enfermedad de manos, pies y boca son más contagiosas durante la primera semana de la enfermedad. No obstante, a veces pueden permanecer contagiosas por semanas después de que hayan desaparecido los síntomas. Algunas personas, especialmente los adultos, podrían no presentar ningún síntoma; sin embargo, todavía pueden transmitir los virus a otras personas. Es por esta razón que debe intentar siempre mantener buenas prácticas de higiene, como lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, para así minimizar la probabilidad de contraer y de propagar infecciones. La enfermedad de manos, pies y boca puede causar fiebre, llagas en la boca y sarpullido en la palma de las manos y la planta de los pies. ¿Quiénes están en riesgo de contraerla? La enfermedad de manos, pies y boca afecta principalmente a los bebés y a los niños menores de 5 años. Sin embargo, los niños mayores y los adultos también pueden contraer-

la. Cuando una persona contrae esta enfermedad, su cuerpo crea inmunidad (protección) contra los virus específicos que causaron la infección. Sin embargo, como hay varios virus que pueden causarla, puede volver a contraer la enfermedad. ¿Hay tratamiento? No hay un tratamiento específico para la enfermedad de manos, pies y boca. La fiebre y el dolor se pueden controlar con medicamentos de venta sin receta, como acetaminofeno o ibuprofeno, que reducen la fiebre y alivian el dolor. Es importante que las personas con esta enfermedad beban abundantes líquidos para prevenir deshidratarse (perder líquidos corporales). ¿Se puede prevenir? No hay una vacuna que proteja contra la enfermedad de manos, pies y boca. No obstante, usted puede disminuir el riesgo de infectarse con los virus que la causan al tomar unas medidas sencillas: ❚ Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón durante 20 segundos, especialmente después de cambiar pañales, y ayude a

los niños pequeños a hacer lo mismo. ❚ Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca si no se ha lavado las manos. ❚ Evite el contacto cercano, como dar besos y abrazos, o compartir vasos o cubiertos con las personas que tengan esta enfermedad. ❚ Desinfecte las superficies y los objetos que se tocan con frecuencia, como los juguetes y las manijas de las puertas, especialmente si hay alguien enfermo. ¿La enfermedad de manos, pies y boca es lo mismo que la fiebre aosa? No. La enfermedad de manos, pies y boca a menudo se confunde con la fiebre aosa (que en inglés se llama de manera similar: foot-and-mouth disease o hoof-and-mouth disease) la cual afecta al ganado bovino, ovino y porcino. Los seres humanos no contraen la enfermedad de los animales ni los animales la de los humanos. Datos breves sobre la enfermedad de manos, pies y boca ❚ Por lo general causa fiebre, llagas dolorosas en la boca y sarpullido en las manos y los pies. ❚ Es una enfermedad contagiosa. ❚ Afecta principalmente a los bebés y a los niños menores de 5 años, pero pueden contraerla las personas de cualquier edad. ❚ No hay un tratamiento específico para tratarla. ❚ El riesgo de infección puede reducirse al practicar buena higiene, como lavarse las manos con frecuencia. ❚ No es lo mismo que la fiebre aosa que en inglés se llama de manera similar (foot-and-mouth disease).


HOGAR AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 10-16 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

B9 raleigh.quepasanoticias.com

Más vale una La recreación al aire libre lonchera segura DOREEN COLONDRES

U

na lonchera segura previene accidentes y garantiza el buen estado de salud de los chicos. Ahora que empiezan las clases, sigue estos consejos para que tus niños vayan a la escuela, más seguros que nunca: ❚ Guardar el “sandwich” y demás artículos perecederos en una bolsa resellable no garantiza que se vayan a mantener en buen estado. Mejor compra una lonchera insulada. ❚ Las cajas de leche y j fí l d

LACOCINANOMUERDE.COM

“cooler” frío. Pero si vives en una zona cálida, mejor agrega una o dos bolsas de frío reusables. ❚ Si los niños tienen nevera en su salón, los puedes instruir a que guarden la lonchera al llegar en la mañana. ❚ Si les mandas comida caliente, usa un envase especial insulado que lo mantenga caliente y así nunca esté en riesgo de contaminación. ❚ Al final del día, limpia todo bien y no reuses las bolsas. ❚ El sistema digestivo de los niños es más sensible l t C d

y procura que el cuchillo y picador que uses estén limpios. ❚ Los huevos, la carne, el pavo, el pollo, el jugo natural, el arroz, el melón y el yogurt siempre estarán en riesgo si permanecen fuera de temperatura. Si agregas alguno de estos ingredientes de alto riesgo, recuerda que la insulación será tu mejor amiga. Organízate y prepárales un almuerzo que sea la envidia de toda la escuela. Una lonchera sana es sinónimo de una vida saludable. Permíteles crecer con un buen paladar, lleno de antojos por ingredientes frescos, de calidad y dejando afuera todo lo procesado. Recuerda, tanto para tí como para ellos, aplica el dicho “somos lo que comemos”. Para más ideas visita la página en español de FoodSafety.gov Doreen Colondres es celebrity chef. Autora del libro La Cocina No Muerde. Una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en Facebook e Instagram @DoreenColondres y visita www. L aCoc i na NoMuerde. com o adquiere su libro en Amazon o Itunes.

POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

i nos ponemos a pensar en cómo utilizaban nuestros padres y abuelos sus momentos de ocio, montando a caballo, caminando, jugando en los parques, nos daremos cuenta de que en aquella época la gente realizaba actividades recreativas al aire libre con mucha frecuencia. No existían tanto medios de entretenimiento electrónicos, ni internet, y la incidencia de enfermedades como la diabetes o la hipertensión arterial era mucho menor. Beneficios para la salud Ya es popularmente conocido y está científicamente comprobado que la actividad física realizada regularmente es fundamental para mantener una salud óptima. El ejercicio ayuda a mantener bajos índices de masa corporal, a regular la tensión arterial, a equilibrar los niveles de azúcar en sangre, entre otros. Dentro de nuestras casas estamos expuestos a

una infinidad de impulsos electrónicos por todos los dispositivos que nos rodean, aunque estén apagados. Cuando estamos al aire libre podemos respirar aire puro, y liberarnos de esas tensiones. Otro aspecto muy importante es que las actividades recreativas son un antídoto contra la depresión y el estrés.

profesión o nuestra vida familiar, por ejemplo, es necesario que le demos a nuestra mente un receso con regularidad. Es posible que te sientas abrumada por todas las obligaciones pendientes y que consideres que realizar actividades recreativas es lo último en tu lista de prioridades. Por el contrario, cuando la mente está descansada y Beneficios sociales despejada es cuando funNecesariamente tendrás ciona mejor. que entrar en contacto con otras personas cuando re- Beneficios para la familia alizas actividades fuera de Este tipo de actividades te tu casa. ayudará a crear conexiones Eso te sirve para mu- y vínculos más fuertes con chas cosas: conocer gente tu familia. Tus hijos y parenueva y tener la oportuni- ja se sentirán cuidados y dad de cultivar amistades, acompañados, podrás crear distraerte, charlar, disfru- recuerdos y memorias juntar. Esas mismas personas tos y eso definitivamente pueden traer a tu vida nue- fortalecerá tu familia. Es vas experiencias e ideas, y importante que dediques abrirte un nuevo mundo de tiempo de calidad para oportunidades, ya sea a niv- atenderlos y a la vez puedas el personal o profesional. inculcar hábitos saludables en tus hijos, como son el Beneficios para la mente ejercicio, los deportes, el Si queremos estar muy amor a la naturaleza, y ¿por concentradas y enfocadas qué no?... lo importante que para lidiar con todo lo que es divertirse sanamente. tenga que ver con nuestra @PosadaLifeCoach


BOLSILLO

B10

raleigh.quepasanoticias.com g

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 10-16 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

¿Tienes planes de ver el eclipse? Primero lee esto Lee y sigue las instrucciones atentamente ❚ No uses filtros caseros ni anteojos de sol comunes.

ALESHA HERNANDEZ QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l lunes 21 de agosto de 2017, los observadores del cielo de todo el país verán el eclipse solar. Si tienes planes de mirarlo, tendrás que usar gafas o anteojos especiales para eclipses o visores solares manuales. Pero asegúrate de conseguir la clase de producto que realmente proteja tus ojos. Comienza por verificar que los anteojos o visores que estás considerando tengan el nombre y domi-

cilio del fabricante impresos en alguna parte del producto y que tengan una certificación de seguridad. La certificación significa que los anteojos y visores solares han cumplido con una norma internacional de seguridad y que son seguros para tus ojos. Considera únicamente los productos con norma ISO 12312-2, lo cual significa que el producto cumple con la norma de seguridad. Según la American Astronomical Society, a la fecha hay solo cinco fabricantes que cumplen con la norma estable-

cida para esta certificación: American Paper Optics Baader Planetarium (solo con película AstroSolar Silver/Gold) Rainbow Symphony Thousand Oaks Optical TSE 17

¿Qué más debes saber para mirar el eclipse de manera segura? Asegúrate de que tus antejos o visores solares sean nuevos: los anteojos que tienen más de 3 años, o que presentan rayas o pliegues no te protegerán los ojos.

tico sin filtro – ni siquiera Este evento excepcional cuando uses tus anteojos será emocionante – y muo visor para eclipses. Esos cho mejor si miras el eclipaparatos ópticos concen- se de manera segura. Écha-

Órbita de la Tierra

Penumbra Umbra/Sombra

Luna Sol Eclipse total Eclipse parcial

Tierra

Órbita de la luna


DEPORTES AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 10-16 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

B11

raleigh.quepasanoticias.com g

»Futbol

Un rey en el Parque de los Príncipes rizontes a mi club y dar alegría a sus millones de aficionados a través del mundo”, declaró. Neymar se va del Barza después de haber ganado 10 títulos (1 Champiotoy listo para aceptar este ns, 2 Ligas, 3 Copas, 1 Munreto. Desde hoy, haré todo dial de Clubs, 1 Supercopa para ayudar a mi equipo de Europa y 2 Supercopas bi h d E ñ ) l i

El brasileño Neymar fichó por el PSG de Francia por la exorbitante cifra de US$ 260 millones

CORTESÍA

Neymar Jrr firmó por cinco temporadas. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Paris. - La noticia del traspaso de Neymar al PSG alborotó al mundo del futbol, pero no tanto por su salida del Barcelona, sino por la escalofriante cifra que se pagó para que el club francés se haga de los servicios del astro brasileño por cinco temporadas: 222 millones de euros (260 millones de dólares). De esta forma el delantero de la Selección Brasileña se convierte en el fichaje más caro del mundo y sin duda el mejor pagado pues tendrá un sueldo anual neto de 35 millones de euros, lo que se desglosa en una cifra que se aproxima a los 2,9 millones de la divisa europea por mes. Siguiendo esa línea, por semana percibe 720 mil euros, por día 102.750, por

CORTESÍA

Los Lobos derrotaron al Pachuca por 3-2.

Los Lobos aúllan en lo alto de la tabla REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Puebla.- Tras la tercera jorpertura 2017 en , Lobos BUAP idando su buen e torneo, colomo líder de la al con 7 puntos triunfo sobre ey, Toluca y Nen suman 7 punán relegados al ercer y cuarto ctivamente por de goles. ilas del Amérin a Pumas en el s atractivo de catapultando dos por Miguel hasta la sexta . achuca y los Tijuana siguen do por su mal e torneo, donrdido los tres s que han dis-

los últimos lugares de la tabla general y luego de dos derrotas consecutivas, celebró su primer triunfo del Apertura ante el Puebla por 2-0. El primer gol llegó al minuto 10 con un tiro libre Adrián Luna, quien cobró fuerte al segundo palo de Moisés Muñoz quien solo observó el recorrido del esférico hasta su portería. Sobre el cierre del primer tiempo Cristian Menéndez puso cifras definitivas para los jarochos, aprovechando un error en la zaga visitante para defio, Veracruz dejó nir el encuentro.

Come en MI RANCHO

como en tu rancho


B12 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

DEPORTES

facebook/QuePasaMedia

»Local

Usain Bolt fue derrotado

Imparables ante Charlotte ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Durham .- Los Durham Bulls terminaron el pasado jueves con 3 victorias consecutivas enfrentándose a Los Charlotte Knights, cerrando la semana con un 4-1 en el Durham Bulls Athletic Park. Al igual que los dos primeros juegos de la serie, el equipo de lanzadores de los Bulls mantuvo a los Knights bajo control durante la mayor parte de la noche, ya qu Dieg Hu, A Ryan para en oc El ren term dom de Du sólo d en 27 L atrás la ser innin dirig que arrib

se mantuvo hasta el final de la segunda, cuando el receptor de Durham Curt Casali bateó un jonrón de dos carreras en el jardín izquierdo para una ventaja de 2-1 a favor de los Bulls. Durham aumentó el marcador con otra dos entradas más tarde en el cuarto, ya que Casali fue capaz de anotar desde el tercero en un single RBI por Kean Wong para hacer el marcador 3-1. Wong también condujo en la última

Honeywell (11-7) ganó la victoria para los Bulls y se trasladó a un empate de tres vías con sus compañeros de equipo Yonny Chirinos y Ryan Yarbrough para el segundo con más victorias en la Liga Internacional. El abridor de Charlo e Tyler Danish (3-11) se llevó la de-

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

y dos RBI para liderar la alineación de los Durham, mientras que Wong fue 3-5 con tres RBI. Justin O’Conner también tuvo un juego sólido en su debut en la Triple-A, ya que el receptor concluyó la noche 3-4 con un doble y una carrera anotada n al Park rennes 9y ton 0 de ncaonal y 43 forltados, ama de ook.

Londres. - Correr contra Usain Bolt es tener el papel de extra dentro de una película. Ni llegamos a ser actores secundarios. Y es que competir contra el velocista jamaiquino es ser ridiculizado como lo hace el correcaminos cuando el coyote trata de todas las formas atraparlo para comérselo. Pero como reza un viejo y conocido refrán “nada dura para siempre”. El 11 veces ganador de medallas de oro y dos de plata en campeonatos mundiales y olimpiadas, comió el polvo de la derrota en la prueba de 100 metros en el Mundial de Atletismo que se disputó en Londres, quedando tercero. En su última gran final individual, consiguió un tiempo de 9.95 segundos y cruzó la meta por detrás de Christian Coleman (9.94) y del ganador Justin Gatlin (9.92). Gatlin y Coleman, corredores estadounidenses, se impusieron en lo que fue la despedida de Bolt de las competencias individuales, por lo que el jamaicano no pudo cerrar con una victoria

CORTESÍA

El jamaiquino llegó tercero en la prueba de Londres. sus 10 años de reinado, en los que sólo había perdido ante sí mismo, cuando fue descalificado por salida falsa en la final de los Mundiales de Daegu 2011. En tanto, el héroes de la jornada, el norteamericano Gatlin, de 35 años, se sobrepuso a los abucheos del público inglés, que no le perdonan las sanciones por dopaje del pasado. Y logró finalmente vengarse del “rayo”. Ya había derrotado a Coleman en el campeonato estadounidense, pero nunca había podía terminar por delante de Bolt, que en Pekín 2015 lo derrotó por una centésima y un año después le sacó ocho centésimas en la final de los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Los NC Courage recuperan el liderato

CORTESÍA

El Equipo derrotó a los Seattle Reign 1 por 0. mer lugar en la clasificación del NWSL después de derroCary.- Los North Carolina tar a los Sea le Reign por 1-0 Courage recuperaron el pri- con gol de la delantera Lynn ERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Williams en los primeros 45 minutos de un emocionante encuentro jugado el sábado por la noche en el WakeMed Soccer Park de la ciudad de Cary.. “Estoy muy contento con el resultado”, dijo el entrenador en jefe Paul Riley. “Tenemos que ganar todos los partidos en casa para tener más chances de seguir encabezando la liga , así que estoy contento con el grupo. El NC Courage domina-

ron el balón en la zona de Sea le desde el comienzo del partido y a los 32 minutos de juego, la determinación del equipo condujo al único gol de la noche cuando Doniak dribló con confianza en el lateral izquierdo lanzando el balón en las 18 yardas encontrando a Williams, quien disparó un potente tiro al palo izquierdo venciendo al portero Haley Kopmeyer que trato con la mano izquierda de atajar el balón. La segunda mitad del

encuentro comenzó con ambos equipos buscando goles. En el caso de Sea le, el equipo quería conseguir un empate. Para Los Courage, era una búsqueda para una ventaja más cómoda. Sea le se acercó a empatar el partido a los 64 minutos cuando Beverly Yáñez ejecuto un disparo que fue desviado por una compañera de equipo forzando a Katelyn Rowland salvar la jugada cerca al poste izquierdo de la portería.

El equipo estará en camino para enfrentarse al Kansas City FC la próxima semana en un partido reprogramado debido a las inclemencias del tiempo. Los NC Courage recibirán a Washington Spirit el sábado 19 de Agosto a las 3:30 p.m. en WakeMed Soccer Park. Para obtener más información acerca de resultados , ir al portal h p://www.northcarolinafc.com o la página de Facebook NCCourage .

Truex Jr. consigue su 4ta victoria de la temporada ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Watkins Glen . - Martin Truex Jr. logró su 4ta. victoria de la temporada Monster Energy NASCAR Cup Series 2017, tras una batalla de varios pilotos para ahorrar la gasolina hasta la última gota en el Watkins Glen International. Truex Jr. lideró 24 de las 90 vueltas de la I LOVE NEW YORK 355 en su Toyota No. 78 de Furniture Row Racing y cruzó la meta con 0.414 segundos de ventaja

sobre Ma Kenseth en el Toyota No. 20 de Joe Gibbs Racing Fue la primera victoria de Truex Jr. en el circuito misto de 2.45 millas de New York y la 11ra. de su carrera en la Monster Energy Series. Truex Jr. administró la gasolina a la perfección para completar las últimas vueltas y tuvo suficiente para celebrar con un burn out tras cruzar la meta. El mexicano Daniel Suárez, quien ganó la Etapa

2 de la carrera, terminó en 3er. lugar al volante del Toyota No. 19 de Joe Gibbs Racing, en lo que es su mejor resultado en su temporada de novato en la máxima serie de la NASCAR. Denny Hamlin y Clint Bowyer completaron el Top 5. Kyle Busch, quien arrancó desde la Pole Position y ganó la primera etapa, lideró 21 vueltas, pero un problema con una tuerca que cayó en el sistema de frenos lo obligó a hacer

una parada extra a pies y luego tuvo un contacto con Brad Keselowski, lo que lo dejó fuera de toda posibilidad de lograr la victoria. La Monster Energy NASCAR Cup Series regresa a la acción el próximo sábado en el Michigan International Speedway (la primera de las últimas 4 carreras de la temporada regular, tras lo cual quedarán clasificados los 16 pilotos que disputarán el campeonato). Para obtener más infor-

CORTESÍA

Truex lideró 24 de las 90 vueltas en Nueva York. mación acerca de resul- nascar.com y la página de tados y horario de compe- facebook .www.facebook. tencias, ir al portal www. com/nascar.


AUTOS AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 10-16 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a salida de fábrica los primeros Te Modelo 3 ha gene do más expectativa y m prensa, que el partido en Barcelona y Real Madrid Miami. Hubo mucho bomb platillo, por este Model totalmente eléctrico (E con un precio mas accesi para el consumidor. Pero de hecho, hay ot 13 vehículos eléctricos disponibles en los Estados Unidos, que varían en precio desde alrededor de $ 28.000 dólares a más de $ 100,000, como es el Tesla Modelo S P100D. Las ventas de vehículos totalmente eléctricos han subido casi un 30% en los Estados Unidos, a través de los primeros seis meses de este año. Un total de cuatro modelos con 44.228 EVs vendidos ocupan la mejor parte de la tabla, estos son: El Tesla Modelo S -11.100 unidades, con el 25% de las ventas Tesla Modelo X -9100 con 24% de las ventas Chevy Bolt - 7.592 con 19% de las ventas Nissan Leaff - 7,248 con 17% de las ventas Sepa que muchos vehículos eléctricos no están disponibles para la venta en todos los estados. He combinado dos informes, para crear esta lista de los 13 vehículos eléctricos actualmente a la venta junto con su rango en una batería completamente cargada.

Cuáles son los vehículos eléctricos más vendidos y los nuevos modelos que están por llegar La lista se ordena por el precio, el rango, la batería y las ventas de este año hasta el 30 de Junio: Tesla Modelo S: $ 69,200; Ford Focus EV: $ 29.995; 210 millas (60 kWh de la 115 millas (33,5 kWh batbatería); 11.100 ventas ería); 1.058 ventas Tesla Modelo X: $ 90.000; Kia Soul EV: $ 32.800; 93 238 millas (75 kWh de bat- millas (27 kWh de la baterías); 9.100 ventas ería); 836 ventas Chevy Bolt: $ 37.495; 238 millas (60 kWh de bat- Mercedes Clase B Elecerías); 7.592 ventas tric: $ 40.825; 87 millas (28 kWh de baterías); 317 Nissan Leaf: $ 31.545; 107 ventas millas (30 kWh de la batería); 7.248 ventas Hyundai Ioniq EV: $ 29.500; 124 millas (28 kWh BMW i3: $ 43,395; 81 millas de baterías); 157 ventas (22 kWh de la batería); 2.992 ventas Smart fortwo EV: $ 16.850; 80 millas (17,6 kWh Fiat 500e: $ 32,780; 84 mil- batería); 57 ventas las (24 kWh de la batería); 1.865 ventas Chevrolet Spark (descontinuado): $ 25.120; 82 milVW Golf correo: las (19 kWh de baterías); $ 30.000; 125 millas 13 ventas (35,8 kWh batería); 1.887 ventas La versión de su e-Golf 2017 de Volkswagen es una mejora significativa respecto al modelo anterior. El Focus EV compite directamente con el VW Golf en el precio y variedad, pero las ventas de junio del EV de VW eran más del doble del Focus EV. La buena noticia para VW es que las ventas de seis meses del Golf subieron un 30% con respecto

al año anterior. La mejor noticia para el Ford Focus es que las ventas han aumentado un 137% para la primera mitad de este año. Dos años a partir de ahora el número de vehículos eléctricos con rangos de batería de al menos 200 millas aumentará de cuatro a 10 y para el final de 2020 podría haber hasta 20 en el mercado.

Aquí tienen una lista de los 14 modelos que actualmente se sabe están en concepto por salir a la venta: Audi e-tron Quattro Mercedes ELC (basado en Ford Modelo E Crossover: Crossover: Abril del 2018 GLC): Junio del 2019 Abril del 2020 Smart BEV: Junio del Jaguar i-Pace Crossover: Mercedes Clase C: Octu- 2020 Julio del 2018 bre del 2019 Volvo BEV: Octubre del 2019 BMW Serie 3: Octubre del Mini: Octubre del 2019 2018 Misión Porsche : Octubre VW ID Crozz Crossover: del 2019 Octubre del 2021 Audi Sportback Etron Crossover: Junio del BMW X3: sin un mes ex- VW car ID: Enero del 2019 acto en el 2020 2021

Hay una lista de vehícu- to del auto, ya es hora que si ir de la casa al trabajo es los eléctricos exóticos por usted piense en comprar dentro de la ciudad y a pollegar, pero con preci riba de los 200.000 do estos modelos no est la lista de los consumi promedio, ni son de f cación en serie, es de con un mínimo de ma de mil modelos. Con las nueva regulaciones, mejore baterías, el cuidado d medio ambiente y par simplificar el manteni


AGOSTO 10-16 DE 2017

AUTOS

B14 QuéPasa

facebook/QuePasaMedia

Toyota y Mazda unen n fuerzas CARLOS ARAGAO

T

oyota tomará participación de 5 por ciento en Mazda y las dos compañías planean construir una planta en Estados Unidos. La ubicación de la fábrica no ha sido decidida, pero Toyota y Mazda dijeron que esperaban que los primeros vehículos rodaran sus líneas de producción en 2021. Se espera que la planta cueste 1.600 millones de dólares y emplee a unos 4.000 trabajadores. Akio Toyoda, director ejecutivo de Toyota, dijo en enero que el fabricante de automóviles invertiría $ 10 mil millones en los Estados Unidos y seguirá invirtienddo durante los próximos cinco años. La alianza entre Toyota y Mazda representa un pequeño pero significativo paso en la consolidación de la industria automovilística japonesa, donde media docena de productores compiten por clientes y capital. En una era de altos costos de desarrollo y cambios

Ejecutivo de ventas-Hendrick Chevrolet

tecnológicos, muchos productores más pequeños temen que carezcan de los recursos necesarios para mantenerse al día. Los fabricantes de automóviles más pequeños de Japón han buscado asociaciones con productores más grandes antes. Ford Motor y Suzuki de General Motors poseían Mazda durante décadas, pero sus socios estadounidenses se retiraron bajo presión financiera después de la crisis financiera de 2008. Mitsubishi se unió a la alianza Renault-Nissan el año pasado, después de que el grupo franco-japonés amplió Mitsubishi con una línea de crédito de $ 2.2 mil millones para ayudar a recuperarse de un escándalo sobre las calificaciones de combustible falsificadas. Toyota y Mazda han estado cooperando desde 2010, cuando Toyota acordó licenciar su sistema de transmisión híbrido gasolina-eléctrico a Mazda. Las compañías dijeron en 2015 que estaban explorando

maneras de expandir su asociación. Mazda es conocido por fabricar motores de combustión interna potentes y eficientes en combustible, pero carece de sus propias alternativas eléctricas. Su imagen deportiva y diseños ampliamente elogiados podría atraer a Toyota. Mazda dijo que planeaba emitir nuevas acciones a Toyota por 50.000 millones de yenes, o unos 450 millones de dólares, lo que daría a Toyota una participación de 5.05 por ciento en Mazda. A cambio, Toyota planea transferir algunas de sus acciones a Mazda. La acción valdría una cantidad equivalente en efectivo, pero debido a que Toyota es mucho más grande que Mazda, la participación de Mazda en Toyota trabajaría para el 0,25 por ciento. Carlos Aragao Departamento Hispano Hendrick Chevrolet 127 Kentington Dr. Durham NC 27213 Teléfono:(919) 667-2200


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • POR FAX: (919) 345•2503 • EN PERSONA: 4600 New Bern Ave. Suite 101, Raleigh, NC 27610 • POR E-MAIL: tclasificados@quepasamedia.com

RALEIGH-DURHAM/ AGOSTO 10-16 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO Drivers: $55,000 to $75,000+ Yearly! $500.00 Orientation Pay! Monthly Bonuses! Medical, Dental, Vision & Great Home-Time!Rider Program starts Immediately! 1yr CDL-A: 855-842-8498 (99501)

Beautiful salón necesita estilista con experiencia. Interesados llamen al 919-917-7073 o 919-449-8078. (99522)

VARIOS

SERVICIOS

Si quieres amueblar tu casa y lo quieres hacer con bajas mensualidades, entonces visita a Gallery Furniture en Smithfield. Aquí todos salen aprobados. No necesitas tax id o seguro social. Visítanos o llama para más detalles al 919-912-5088

¿Necesitas muebles nuevos y de excelente calidad? Visita Rent a Center en Fuquay Varina. Aquí hacemos entregas gratis en cualquier área. No necesitas de seguro social ni tener crédito. Hoy mismo puedes llevarte tus muebles. Interesados llamen al 919-557-0439. Hablamos español. ¿Estás buscando trabajo y no encuentras? En Rent a Center de Fuquay Varina estamos contratando personal. Excelente pago, beneficios y mucho más. Llama al 919-557-0439 o visítanos en 1037 East Broad Street en Fuquay Varina. (99592) ¿Haz sido arrestado o conoces de alguien que ha sido arrestado por DUI, o un caso criminal? Puedes llamar al abogado Glen Bachman las 24 horas del día al 919-630-4948 Soy el abogado Glen Bachman y atiendo casos de accidentes personales, tickets de tráfico, casos

criminales y casos por manejar embriagado. Si es una emergencia puedes llamar a mi teléfono las 24 horas 919-630-4948. Si te han dado un ticket de tráfico. No lo pagues hasta hablar con un abogado. Puedes llamar ¡ya! al abogado Bachman al 919-286-1061 o al 919-630-4948 (99594)

Piénsalo dos veces... el tren NO SE DETIENE al servicio de la comunidad

Tu VIDA SÍ


PÁGINA B16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / AGOSTO 10-16 DE 2017

Quepasa raleigh v23n41  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you