Page 1

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa Año 23 No.29 • Mayo 18-24 de 2017

raleigh.quepasanoticias.com

GRATIS

Niña se salva de milagro tras ser herida por bala perdida A2

A5

FOTO: QUÉ PASA

Joven mexicana es un ejemplo de determinación

FOTO: QUÉ PASA

Lilibeth Morales desafió el pronóstico de que un embarazo temprano puede truncar un futuro. Terminó la escuela con honores y fue aceptada en la universidad.

En busca de justicia Mexicana se encuentra en una silla de ruedas tras sufrir parálisis. Ella afirma que su quebrantada salud es producto de una discriminación laboral.

A7

FOTO: QUÉ PASA

Presentará demanda contra ICE

A2

A9 FOTO: CCBI

A6

Ofrecía buenas calificaciones a cambio de sexo A4 FOTO: CORTESÍA

FOTO: ARCHIVO

Expertos recomiendan a comunidad tomar medidas de precaución.


A2 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Bala perdida hiere a niña hispana mientras dormía MÓNICA KALAVITY mklavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham. – La familia Medina nunca imaginó que la pequeña Daisy de 10 años sufriría una herida de bala mientras dormía placidamente en las misma cama que compartía con su mamá. “Estábamos durmiendo cuando se escuchó un disparo y mi hermanita se despertó llorando diciendo que algo le dolía y salió al baño, en compañía de mi mamá. Fue cuando nos dimos cuenta que tenía una bala y se veía sangre en el costado derecho, debajo del estómago”, contó. a Qué Pasa, Karen Medina hermana de la menor. Afortunadamente, el proyectil no comprometió ningún órgano y la menor se encuentra en recuperación, tras recibir atención médica en el hospital Duke. El incidente ocurrió a las 3:20 am del domingo en

CORTESÍA

Daisy se encuentra estable tras recibir atención médica MÓNICA KALAVITY

la cuadra 4200 de Garre Road. La bala atravesó el techo del segundo piso y se introdujo en el cuerpo de la pequeña que descansaba en su habitación, en el apartamento de la primera planta. La menor es estudian-

Hermana de niña muestra el orificio que dejó la bala que hirió a Daisy Medina. te de cuarto grado en la Escuela Primaria Creekside. Hasta el momento no hay ningún detenido con relación a este caso. La policía registró el apartamento donde ocu-

rrió el tiroteo que hirió a la niña y en el lugar encontraron algunos casquillos de bala y un porta arma. La Jefe de Policía de Durham C.J. Davis afirmó en un comunicado estar

“profundamente perturbada e indignada por este acto de violencia, que resultó en el grave daño a una niña inocente”. Davis se comprometió a que el Departamento de

Policía de Durham identificará a las “personas responsables de descargar el arma utilizada en este incidente”. Según testigos, los posibles causantes del incidente habrían sido tres jóvenes afroamericanos que viven allí desde hace algún tiempo “Venía de bailar, a esa hora, y me encontré con muchas patrullas de policía que nos ordenaron desalojar los apartamentos hasta las 8 de la mañana del día siguiente”, señaló a Qué Pasa un vecino que no quiso identificarse. Por ahora, los Medina se encuentran tranquilos porque su hija estará pronto en casa. “Mi hijo de 4 años y yo también dormimos en la misma habitación por eso, él ahora siente miedo de dormir allí” sostuvo Karen de 21 años. Cualquier información sobre el caso llamr al (919) 560-4583 Ext 29357.

Acusado de violar a joven en campus de Wake Tech REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Un joven hispano de 18 años enfrenta cargos por presunta violación a una estudiante de 16 años en el estacionamiento del campus norte del Colegio Comunitario Wake Tech . Randy Bladermer

Chávez Argueta fue detenido en su casa en Raleigh y acusado de violación en segundo grado. El incidente supuestamente tuvo lugar en un coche alrededor del mediodía del 30 de marzo. El sospechoso era un estudiante en Wake Early College of Health and Sciences ubicado en la

cuadra 6600 Louisburg Road. Chávez se presentó a corte, el lunes 15 de mayo, y su abogado pidió la reducción de su fianza. “Tiene un récord criminal limpio, tiene buen carácter moral, está empleado, va a la escuela. Además los hechos de este caso están siendo discuti-

dos. La familia del acusado no puede permitirse una fianza de 250.000 dólares en este momento”, dijo el abogado Anton Lebedev. Sin embargo, el juez Ned Mangum negó la solicitud del abogado, por lo que Chávez permanece en la cárcel del condado de Wake bajo la fianza impuesta.

R E PR E S E N TA N D O A L E S IO NA DOS DE SDE 1 9 9 9

Wake Early College of Health and Sciences es operado en el campus de Wake Tech por el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Permite a los estudiantes tomar clases universitarias libres de matrícula y obteCCBI ner un diploma de escuela Andy Chávez se presentó secundaria y un título de a corte para responder a asociado en cinco años. acusaciones

3 6 2 0 Sh an n on Rd , Suite 105 Du rham, NC 27 70 7

3 7 3 7 G le n wood Ave n u e, S u it e 1 0 0 , Rale ig h , N C 2 7 6 1 2

Teléfono (919) 419-9933

Teléfono: (919) 863-4366

Defendiendo los derechos de los trabajadores lesionados por más de 50 años acumulados. 1 (877) 287-7370 No habrá cobros del abogado al menos que recibas compensación • ¿Eres un trabajador indocumentado que se ha lesionado en el trabajo? • ¿Necesitas tratamiento médico a causa de tu lesión? • ¿Has faltado al trabajo debido a tu lesión? • ¿Tienes miedo de ser despedido por tus lesiones?

LLÁMANOS HOY MISMO PARA UNA CONSULTA GRATUITA CON UNO DE NUESTROS ABOGADOS Citas disponibles por las noches y los fines de semana

Atención 24 horas los 7 días de la semana

www.hylandandpadilla.com

97488-ms

GRATIS


MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A3

PRIMERA CONSULTA ES GRATIS ¡NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA!

Nueva Oficina en Raleigh 4922 Windy Hill Drive Suite B Raleigh NC 27609. (919) 533-7000

Oficina en Smithfield 612 S. Brightleaf Blvd. Smithfield NC 27577 (919) 989-3000

• Si ha recibido un ticket por no tener licencia o por una infracción de tráfico, es importante que NO PAGUE EL TICKET SIN ANTES CONSULTAR CON SU ABOGADO. William J. Vásquez • Si es beneficiario de DACA o TPS y ha sido acusado de un delito. Es muy importante que llame a un abogado para informarle sobre las posibles consecuencias de los cargos.

¿Necesitas Cartas Poder? ¡Solicita la tuya ya!

Búsquenos en Facebook para que esté al tanto de las últimas noticias sobre inmigración

Nos especializamos en: Accidentes Laborales / Personales

Inmigración: • Acción Ejecutiva – DACA / Por primera vez / Renovación • Visa U • Visa Vawa • TPS • Visa de Inmigrante • Ciudadanía • Peticiones familiares • Perdón Provisional 601-A • Permiso de Viaje 601 • Permiso de Trabajo • Deportaciones • Y muchos otros servicios

• Herida Cerebral • Muerte Injusta • Lesiones Vertebrales • Caídas • Accidentes de Motocicleta • Mordeduras de Perros

Derechos de Familia • Custodia de Familia • Divorcios • Acuerdo de Separación

Defensa Criminal • Infracciones de Tráfico – DWI • Delitos de Drogas • Delitos de Robo/Hurto

Multas de Trafico • DUI • Infracciones de Trafico • Tickets por no licencia • Tickets por licencia vencida

98649-ga

• Accidentes Automovilísticos • Accidentes de Camiones • Compensación Laboral • Responsabilidad por productos defectuosos

ABIERTO LOS SÁBADOS

www.vasquezlawfirm.com


A4 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Maestro acusado de abuso sexual

Violento asalto a familia hispana

REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - El 10 de mayo, día de las madres salvadoreñas, había sido una jornada de trabajo para Yesenia Marisol Henríquez, quien estaba preparándose para la inauguración de su tienda de ropas en Gastonia. Ese día se reunió en su casa con su hermano Álvaro, que vive fuera de la casa, y con su otro hermano, Raúl y su cuñada Reinan, con quienes comparte la vivienda. Cocinaron pupusas y tortillas, departieron y llevaron los trastes para lavarlos en el fregadero. Ella se fue a su cuarto, alrededor de la medianoche, a ver su telenovela favorita, que había grabado. El horror Después, vinieron alrededor de 20 minutos para olvidar. “Sentí golpes, salí y vi a mis hermanos en el suelo, dominados por tres hombres enmascarados”, contó a Qué Pasa Mi Gente. “Me regresé al cuarto, pero uno de los hombres me siguió, yo me lancé a proteger a mi niño de 2 años”, agregó. Henriquez dijo que el hombre la maniató “con tape”.

Fueron golpeados Todos los individuos portaban armas de fuego y encañonaron, maniataron y golpearon a sus hermanos. A Álvaro, el mayor le lesionaron un ojo y la nariz. A su hija Yeymy Emperatriz y a su sobrina Jakelyn, ambas de 20 años, los asaltantes les propinaron cachetadas. Igualmente, su hijo José Eduardo, fue objeto de un golpe en la cara. El adolescente, de 16 años, dice que gritaban palabras en inglés contra los mexicanos. Su cuñada, quien estaba enferma, y llevó a dormir a su niña de 4 años, fue la que pudo avisar a la policía de la situación. El reporte de la policía consignó: daños a la puerta trasera de la vivienda, robo de dos computadoras, joyas, perfumes, ropa y dinero.

RPZ

Yesenia Marisol Henríquez la salvadoreña que vivió la invasión de su vivienda junto con ocho familiares. “Tenía cosas que había comprado para vender en el negocio”, dijo Henríquez Además, los ladrones se llevaron su automóvil Charole Cruce 2016, al que le prendieron fuego en el interior, y fue hallado a una milla de distancia.

Donna Lahser, portavoz del Departamento de Policía de Gastonia, dijo que el incidente se encuentra bajo investigación.

Trabajar El sábado 13, Henríquez estaba organizando su local de venta de ropa. “No queda más que se2 blancos 1 afro guir trabajando”, dijo la La conclusión de las víc- mujer oriunda de Quetimas es que los delin- zaltepeque, departacuentes eran dos blancos mento de la Libertad, El y un afroamericano. Salvador.

Charlo e.- Un maestro hispano de la Escuela Secundaria South Meck fue acusado de tener contacto inapropiado con varios estudiantes, informaron funcionarios escolares. Juan Vázquez, de 28 años, profesor de composición y literatura inglesa, fue arrestado y acusado de tres cargos criminales de haber sostenido libertades indecentes con un estudiante, así como de tres actos sexuales con un alumno. El distrito escolar reveló que se enteró de las acusaciones el miércoles 10 de mayo. El maestro, de origen caribeño, fue suspendido del trabajo con paga, y se halla en la cárcel central de Charlo e, operada por la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg (MCSO). Vázquez ha estado vinculado a South Meck desde agosto de 2013. Grupo de estudio El maestro formó un grupo de estudios con siete estudiantes, que visitaban su apartamento, de donde se desprendieron los incidentes, revelaron las autoridades. Vázquez, llegó a Charlo e cuando tenía 16 años, estudio en la Escuela Secundaria Garinger y se graduó de la Universidad de Carolina

CORTESÍA

Juan Vázquez profesor de inglés de la Escuela Secundaria South Meck. del Norte en Greensboro (UNCG). Además, recibió la beca The Griffin, que se otorga localmente, por la orientación sexual de los postulantes, pertenecientes al grupo LGBT. En una carta enviada a los padres, el Sistema Escolar de Charlo eMecklenburg (CMS) explicó que está trabajando estrechamente con la policía en el caso de Vázquez. La directora del plantel, Maureen Furr dijo en un comunicado a los padres de familia: “Quiero asegurarles que estoy comprometida con la seguridad física, social y emocional de todos nuestros estudiantes”. Al maestro se le ha fijado una fianza de 165 mil dólares y tiene programada una audiencia en corte.


MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A5

Mexicana da ejemplo de determinación

KARINA NEYRA

El apoyo familiar fue fundamental para que Lilibeth Morales saliera adelante. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Wake Forest.- A los 15 años Lilibeth Morales Carbajal salió embarazada. Para los externos ojos inquisidores, su destino estaba marcado como el de muchas adolescentes que tienen un embarazo temprano e inesperado: dejar la escuela y ver truncado sus sueños. Sin embargo, dos años después, su determinación y la ayuda de sus padres le permitieron graduarse de la escuela con honores, un año antes de lo esperado, y además, ser aceptada en dos universidades. “Cuando estaba entrando al noveno grado, en la Heritage High School de Wake Forest, salí embarazada. Estuve ahí unos cuatro meses y hablé con mi consejera, y decidimos que debía cambiar de escuela porque tenía miedo de sentirme juzgada” Es así como Lilibeth ingresó a Mary E. Phillips High School, una escuela experimental localizada en Raliegh, donde se esforzó para destacarse en los estudios.

“Comencé a sentir la motivación de mis maestros y amigos... Pero cuando sentía a la bebé moverse, me dije ‘ok, voy a seguir adelante’”. Debido a su avanzado estado de gestación, tuvo que ausentarse de la escuela poco antes de comenzar los exámenes. “Me quedé en la escuela hasta lo máximo que pude a pesar que tenía un papel de mi doctora que decía que debía dejarla antes”. Durante su tiempo en casa, la joven recibió ayuda de una consejera, quien le daba trabajos escolares. “Yo regresé para los exámenes y pude darlos bien”. Llegó Naomi Con el nacimiento de Naomi, Lilibeth tuvo que combinar su rol de mamá con los estudios “Cuando tenía que hacer tareas ponía el portabebé a mi lado. Cuando se despertaba en medio de la noche, pese a que mi mamá me ayudaba, yo también me levantaba y después debía despertarme temprano para la escuela. Tenía que aceptar que esa era mi rutina”. Una rutina que mantuvo todos los días y la cual a veces la hizo sentir que era demasiado. “Yo estaba dispuesta a seguir, primero para no decepcionar a mi padres y después por mí. Yo quiero ser alguien en la vida por ella, porque quiero que algún día diga ‘mami tú lograste todo teniéndome tan chiquita’... nunca quise que se culpara algún día y pensara que por su culpa no logré lo que quise” La niña es motivo de felicidad para la familia, pero los jóvenes abuelos reconocen que aunque fue difícil la noticia, decidieron construir un muro de protección para su hija y la bebé que estaba en camino.

Fue un camino difícil Tomar el camino correcto, cuando se está por ser mamá a tan temprana edad, a veces no es sencillo y Lilibeth lo sabe bien. “Fue muy difícil porque no sabía que iba hacer. Mi plan siempre había sido terminar la high school e ir a la universidad, pero salí embarazada. Me dije ¿qué voy hacer ahora? Hubieron momentos en los que pensaba que mejor era terminar la escuela y después ponerme a trabajar o no terminar la escuela, porque normalmente muchas jovencitas que salen embarazadas no terminan... pensé que eso me iba a pasar”. El cambio de escuela fue el primer paso para trazar una nueva ruta. En ella se sintió aceptada, lo que le permitió enfocarse en ser la mejor en cada Apoyo familiar materia. Los padres de Lilibeth ob-

servan a su hija con orgullo y reconocen su valentía para decidir ser mamá adolescente y seguir un camino académico para su futuro. “Yo quería hacer feliz a mis padres”, dice esta joven quien fue traída desde México a Estados Unidos cuando tenía tres meses de nacida. “Yo me siento muy orgulloso de ella, porque a pesar de la edad y a pesar del embarazo, ella ha salido adelante. En lo personal ella me ha dado una enseñanza de vida porque hay jóvenes que optan por otro camino y tuvo valor para enfrentar la situación”, dijo Roberto Morales, padre de la joven. “De donde yo vengo cuando alguien comete un error debe irse. Pero nosotros decidimos darle nuestro apoyo. Le hemos hecho saber que mientras ella quiera continuar puede llegar a donde quiera”. Graduada con honores A finales de mayo se graduará con honores después de tomar clases avanzadas para la universidad. Lilibeth es beneficiaria del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Este año ha recibido doce reconocimientos por su rendimiento académico - tiene un GPA de 4.5y su trabajo en la escuela, así como servicio social. Fue aceptada en dos universidades, pero finalmente se decidió por Meredith College. “Me aceptaron en dos universidades pero yo estaba decidida ir a Meredith porque no quería estar lejos de mi hija. Quería seguir estudiando y tenerla a mi lado”, contó Lilibeth aconsejó a las muchachas que están pasando una situación similar, no abandonar los estudios y seguir luchando por un mejor futuro. “A pesar que muchas personas pensaron que no podía hacerlo, logré graduarme un año antes con un alto promedio y ser aceptada en la universidad que yo quería”. Ahora Lilibeth y sus padres tienen que enfrentar la dificultad del pago de una matrícula completa por su condición de DACA, pero ellos se muestran optimistas. “Ya he recibido una beca y estoy aplicando a muchas otras más”, explica Lilibeth quien está segura que algún día se convertirá en doctora.

Convocatoria para la Fiesta del Pueblo REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Cerca de celebrar su 23 aniversario, La Fiesta del Pueblo, ya comenzaron los preparativos para este festival que se realizará el 24 septiembre. La organización sin fines de lucro ha hecho un llamado a quienes quieran participar de esta muestra multicultural que nuevamente ocupará la calle Faye eville St, en el centro de Raleigh. La inscripción está abierta para los vendedores de alimentos, artistas latinos y vendedores de artesanías. Así como para

las organizaciones sin fines de lucro / agencias gubernamentales y músicos interesados en la expresar su arte en el escenario. La Fiesta de El Pueblo, que será el 24 de septiembre, reúne a más de 20.000 asistentes por año. En ella se muestran las diversas contribuciones que la comunidad latina ha hecho al área del Triángulo, además de dar diversión en un ambiente familiar . “El registro es sencillo, y se puede hacer directamente en nuestra página web o por teléfono marcando mi extensión”, dijoCecilia Saloni, Gerente de Operaciones.

Las personas con discapacidad están siendo también convocadas para participar en este importante festival. Los participantes tienen la opción de vender y exhibir sus productos típicos y representantes de la cultura latinoamericana. Igualmente, las agencias de gobierno y las organizaciones sin fines de lucro podrán promover sus servicios gratuitos a la comunidad Para obtener más información sobre el evento, visite la página web de El Pueblo: www.elpueblo. org. También se puede enviar un correo electrónico a cecilia@elpueblo. org

(919) 931-7543

¡Con gusto le atenderemos!


A6 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

“Este es el momento de estar preparados”

MÓNICA KALAVITY

El gobernador Cooper dijo sentirse decepcionado de la decisión de Washington.

MÓNICA KALAVITY

Director del Centro Nacional de Huracanes visitó Raleigh para dar recomendaciones MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Los expertos del Centro Nacional de Huracanes, estuvieron en Raleigh la semana anterior para recordar a los residentes de Carolina del Norte cómo prepararse para la temporada de huracanes que comienza el primero de junio. “Ahora que tenemos un excelente tiempo es la oportunidad para recomendar a que estemos listos, porque aun cuando no sabemos con exactitud cuándo vendrá el próximo huracán, si esperamos a que llegue, será más difícil de sobrevivir, de sobreponerse y sin duda todo será más difícil y costoso. A los que viven en zonas más propensas les recomendamos tener un plan de evacuación”, señaló a Qué Pasa a Rick Knabb, director del Centro Nacional de Huracanes con sede en Miami

básicas que debería tener en su casa para enfrentar una emergencia, incluir los siguientes elementos: ❚ Agua. Un galón de agua por persona por día para al menos tres días, tanto para beber como para saneamiento. ❚ Alimentos. Al menos un suministro de tres días de alimentos no perecederos, para cada persona de la casa. ❚ Radio. En especial de baterías. ❚ Linterna y baterías adicionales ❚ Botiquín de primeros auxilios ❚ Un silbato, que ayudará como señal de ayuda ❚ Láminas de plástico y cinta aislante para refugiarse en el lugar ❚ Toallitas húmedas. ❚ Bolsas de basura ❚ Abrelatas manual para alimentos enlatados ❚ Mapas locales Equipo básico para ca- ❚ Teléfono celular con sos de desastre cargadores de baterías o Como parte de las cosas de cargador solar

Cómo estar alerta Knabb aseguró que la mejor manera de estar alerta y enterado de la presencia de un huracán cerca de su zona, es estar pendiente de las noticias del tiempo en los medios de comunicación locales, en especial aquellos que transmiten desde el Centro Nacional de Huracanes. “La gente debe comprar las cosas útiles que se necesitarían en caso de que se presentara un huracán y ahora es mejor, antes que empiece la temporada porque sin duda las filas en los almacenes serán muy largas. Además, el conocer a sus vecinos y ayudarse entre sí es algo que puede salvarle la vida a usted o a alguno de los suyos”, aseguró Knabb.

Gobierno de Trump limitó ayuda para zonas golpeadas por Matthew KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- El gobierno del presidente Donald Trump sólo entregó a Carolina del Norte 6,1 millones de dólares de los 900 millones solicitados para recuperar las zonas devastadas por el huracán Ma ew. Así lo afirmó el gobernador Roy Cooper, durante la conferencia de prensa para pedir a la comunidad comenzar a prepararse ante la llegada de la temporada de huracanes. “Estoy profundamente decepcionado que Washington no esté haciendo de la necesidad urgente de Carolina del Norte una prioridad absoluta”, dijo el gobernador. Como se recuerda en octubre del año pasado Ma hew dejó miles de damnificados, millonarias pérdidas y más de 20 muertos. “Ma hew dejó unos $

4.8 mil millones en daños a 50 condados en Carolina del Norte. Eso es la mitad de nuestro estado”, dijo el gobernador. En una carta al Congreso, Cooper pidió $930 millones para ayudar a las familias a reconstruir casas, reparar negocios y recuperarse de las inundaciones. “Ma hew fue una tormenta histórica, y todavía estamos trabajando todos los días para ayudar a las familias a regresar a sus hogares y reconstruir sus comunidades”, dijo Cooper. Sin embargo, el representante Robert Pi enger, que representa los condados Robeson, Cumberland y Bladen, dijo al canal WRAL que nunca escuchó al gobernador sobre la solicitud. En diciembre, el Congreso federal aprobó una resolución que proporcionó más de 300 millones de

dólares, dijo la oficina del senador Thom Tillis. Cooper dijo que invitó al presidente Donald Trump y líderes del Congreso a Carolina del Norte a recorrer las áreas afectadas para que observen las necesidades de recuperación que aún existen. De acuerdo con el gobernador se requiere nunos $166.6 millones para ayudar a los propietarios con reparaciones, $63.7 millones para reparar viviendas de alquiler y $ 15.2 millones para reparar viviendas públicas. Además de $92.6 millones para cubrir las pérdidas de los agricultores no cubiertos por el USDA tales como ganado, equipo agrícola y alimentos. También $434 millones para la compra, elevación y reconstrucción de 3.962 propiedades que inundaron durante Ma hew y que están en riesgo de inundaciones futuras.


MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

Mexicana está en busca de justicia MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Apex.- Claudia Herrera tiene 50 años y desde hace cuatro vive postrada en una silla de ruedas, debido a una parálisis, condición médica, que según afirmó, es producto de la discriminación laboralque sufrió por parte de su jefe. El acoso, según dijo, también le ocasionó una fuerte depresión. “Mi pesadilla empezó en febrero del 2013 cuando conocí a mi supervisor, cuando trabajaba en un conjunto de apartamentos. Era un americano de unos 45 años que se burlaba de mi diciendo: Tú no deberías trabajar aquí, eres mujer, solo sirves para tener bebés y para limpiar casas”, contó a Qué Pasa esta mexicana oriunda del Distrito Federal. Este comportamiento, dijo Herrera (cuyo nombre real mantenemos en reserva) se convirtió en pan de cada día, recibiendo gritos y palabras que desestimaban su trabajo mientras que, al mismo tiempo, alababa el de los otros 17 trabajadores -todos hombres y algunos mexicanos- que en vez de apoyarla solo se reían al escuchar que ella no era buena para trabajar en construcción. “Pero las palabras no fueron suficientes para ofenderme. Un día tocándose sus partes nobles empezó a gritar. Ella no tiene esto, esto es muy bueno para los hombres,

MÓNICA KALAVITY

Paralizada por el miedo, ahora busca justicia. esto es lo que le falta, si lo necesitas “go ahead”, recuerda Herrera sin poder contener las lágrimas al recordar el acoso. La necesidad de dinero para mandar a México y así ayudar a su hija y a su mamá, hizo imposible que esta mexicana pudiera renunciar. Pero cuando empezó a temblar cuando lo veía e incluso a no poder contenerse y orinarse del susto, entendió que necesitaba cambiar de trabajo. “Pedí el cambio para otro edificio, pero me mandó llamar para hacer un sellamiento. Al llegar tomó mi pistola de sellamiento y me tiró el cilindro de espuma a la cara. Me asusté muchísimo porque pudo haber estallado. Empecé a sentir un hormiguero en todo mi cuerpo. Salí corriendo, no sé cómo llegué a mi casa,

me acosté y desde ese día no he podido caminar”. Lo perdió todo Así de pronto, se quedó sin trabajo, sin dinero, sin un lugar donde vivir y sin salud. Lo ha perdido todo. Hoy, ella vive en Apex gracias a la caridad de una mujer que la tiene en su casa sin pedirle nada a cambio. “Ella es muy buena, pero va a vender la casa y no sé a dónde iré a vivir. Yo he demandado a las dos compañías en las que trabajaba cuando me ocurrió esto, pero no tengo un abogado que me represente y que pueda ayudarme a conseguir un acuerdo justo que me permita obtener dinero para comprar la medicina y la terapia que tanto necesito”, señaló Herrera quien espera obtener justicia para su caso.

Corte suprema mantiene bloqueo sobre ley que limita voto de minorías REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El Tribunal Supremo mantuvo el bloqueo que pesa sobre una ley de Carolina del Norte que exigía a los votantes mostrar en las urnas un carné de identidad, lo que puede afectar a la participación en las elecciones de las minorías afroamericana e hispana. La máxima instancia judicial del país rechazó una petición del Legislativo de Carolina del Norte, en manos republicanas, para revisar el bloqueo que pesa sobre la ley y dejó así en pie la decisión que tomó en julio de 2016 el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito, con sede en Richmond, Virginia. Ese tribunal invalidó la ley al considerar que fue “aprobada en un intento de discriminación racial” contra la minoría afroamericana, que en Carolina del Norte constituye un cuarto de la población. La ley de Carolina del Norte fue aprobada en 2013 por el legislativo estatal, dominado por los republicanos, y posteriormente firmada por el entonces gobernador republicano, Pat McCrory. La iniciativa imponía la obligación de mostrar un documento de identidad con una fotografía, pese a que en Estados

CORTESÍA

Decisión del Supremo beneficia el derecho al voto. Unidos no hay un documento nacional de identidad y los ciudadanos no están obligados a disponer de esa identificación. Las otras restricciones de la ley incluían la eliminación del registro de votantes el mismo día de las elecciones, y requería mayor antelación para el registro del voto por anticipado. El Gobierno del expresidente Barack Obama y organizaciones de los derechos civiles, como la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP), desafiaron en los tribunales la constitucionalidad de la ley e iniciaron la batalla legal a la que el lunes puso fin el Tribunal Supremo. “Tenemos que hacer que votar se fácil y no

más dificil, y la corte encontró esta ley que trata de discriminar a los votantes afroamericanos con ‘precisión quirúrgica’”, dijo Cooper en un comunicado. Los republicanos defienden que leyes como la de Carolina del Norte son necesarias para combatir el fraude. Mientras, los demócratas aseguran que esas leyes hacen más difícil el voto para los hispanos y afroamericanos porque, al tener menos recursos, pues por ejemplo no tiene un automóvil y tampoco una licencia de conducir. La disputa es similar a la pelea judicial por la ley de Texas de identificación de votantes, también calificada como racialmente discriminatoria.

QuéPasa A7


A8 QuéPasa

CAROLINA DEL NORTE

MAYO 18-24 DE 2017

facebook/QuePasaMedia

Advierten sobre el virus Centro hispano estrena Powassan generado por documental “Entre Nosotras” en Charlotte picadura de garrapata REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Carolina del Norte.- Expertos del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), alertaron sobre una nueva especie de ácaros que trasmiten el “virus de Powassan” que ocasiona una enfermedad potencialmente fatal y que al parecer este verano podría darse por el aumento de garrapatas en las zonas verdes. Virus de Powassan El Virus Powassan, al igual que la enfermedad de Lyme, se propaga a través de las picaduras de esta clase de garrapata, que se alojan en los venados, y que a puede expandirse a través del contacto de una persona (que haya sido picada) a otra persona. La enfermedad cau-

sada por esta garrapata va en aumento, aproximadamente 75 casos de enfermedad de Powassan fueron reportados en los Estados Unidos durante los últimos veranos. Síntomas Los primeros síntomas pueden aparecer varios días o semanas después de la picadura de un acaro de estos. Su cuadro de síntomas puede incluir: ❚ Dolor de músculos y articulaciones. ❚ Fatiga. ❚ Episodios de fiebre. ❚ Náuseas y vómitos. ❚ Mareos. ❚ Rigidez en el cuello. ❚ Migrañas. ❚ Afectación visual. ❚ Problemas motrices. ❚ Convulsiones ❚ Pérdida de memoria ❚ El daño neurológico a largo plazo también puede ocurrir, según el CDC. Actualmente no hay tratamiento específico

para la enfermedad. Las personas con Powassan a menudo necesitan ser hospitalizadas para recibir apoyo respiratorio, líquidos intravenosos o medicamentos para reducir la hinchazón en el cerebro. Para evitar encontrase con esta clase de garrapatas los expertos aconsejan evitar, si es posible, las áreas espesas y arborizadas. Pero si desea disfrutar de esos lugares, vista con ropa de mangas y pantalones largos. Además, use repelente de garrapatas en áreas de alto riesgo, asegurándose que contengan el componente Permethrin n -que debe poner sobre la ropa y no sobre la piel Se aconseja que cada vez que regrese de una actividad al aire libre, revise su ropa y en especial sus zapatos allí también podrían esconderse.

DEPOSITPHOTOS

Nueva especie de garrapata causa el peligroso virus Powassan.

RPZ

El soñador Moíses Serrano y la trangénero Cristina Morales en el Festival Define American que estrenó el festival Entre Nosotras. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Con la participación de personajes de talla nacional se llevó a cabo, entre el jueves 11 y el domingo 13 de mayo, el segundo Festival de Cine Define American en el Centro Afroamericano de Arte y Cultura Harvey B. Gant, en el centro de la ciudad. Este segundo festival se enfocó en historias de minorías en temas de inmigración, mujeres, comunidades LGBT e identidad racial. También sirvió para estrenar el documental “Entre Nosotras”, que narra la historia de un grupo de mujeres indocumentadas transgénero. Cristina Morales, coordinadora del grupo “En-

tre Nosotras”, del Centro Hispano de Durham, en el que se inspiró el filme, resumió en la palabras “respeto” e “igualdad”, sus aspiraciones y el propósito de la película. Además, se proyectó el documental, Forbiden Undocumented & Queer in Rural America, que tiene como protagonista al indocumentado homosexual y soñador Moisés Serrano. El documental “Prohibido: Indocumentado y gay en la América rural” resume en hora y media la vida del exintegrante del grupo El Cambio, del vecino condado de Yadkin, desde sus tiempos de activista hasta su experiencia como universitario en Colegio Universitario Sarah Lawrence, de Nueva York.

Dolores Huertas Entre los participantes estuvieron, la activista Dolores Huerta y el periodista de origen filipino indocumentado José Antonio Vargas, ganador del premio Pulitzer y postulado al premio Emmy, José Antonio Vargas. Vargas, fundador del Festival, trabajaba para el Washington Post, cuando gano el galardón, Huerta, activista de la Union de Campesinos, fue panelista del filme dedicado a su vida: “Dolores”, largometraje de más de una hora y media de duración “White People”, fue un documental dirigido y producido en 2015 por Vargas, sobre la experiencia de la juventud blanca en Estados Unidos.


MAYO 18-24 DE 2017

INMIGRACIÓN

raleigh.quepasanoticias.com

Soñador presentará demanda contra ICE

DACA, DAPA, H-1b Visas, Green Cards, Removal Defense, I-601A Waivers, Asylum, Labor Certification, I-1 Visas for Transferees, Cancell Natio ,K 245(i), U Visas, TPS, I-9 Audits, Follow to Join, F-1 Stud Residency, J-1 Waivers, P Visas for Athlete and Entert ker V DACA, DAPA, H-1b Visas, Green Cards, Removal De ll 245 R id

J 1W i

P Vi

f

A hl

f

R li i

MÓNICA KALAVITY

Rub[en González Guzmán junto a Byron Martínez tras presentar una de sus quejas MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Tras permanecer detenido casi dos meses bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y en inminente peligro de deportación, Rubén González Guzmán, salió en libertad tras pagar una fianza de $1.500. Ahora, este joven mexicano beneficiario con DACA, planea presentar una demanda contra ICE. “Me culparon de un crimen que no cometí, los agentes de ICE no me regresaron mi DACA y me procesaron sin justa razón hasta allá (centro de detención de Stewart, Georgia)”, dijo González Guzmán a Qué Pasa. Su detención De acuerdo con el reporte del Departamento de Policía de la ciudad de Knigthdale, pasada la media noche del domingo 12 de marzo unos oficiales localizaron un automóvil que había sido reportado como robado, y donde se encontraba González Guzmán junto con otros jóvenes. Luego de ser detenido, fue trasladado al centro de detención del condado Wake, donde fue procesado bajo el programa 287(g). Según recordó Byron Martínez, director de la organización United We Stand, el oficial que recibió a Rubén le comunicó que le quitaba DACA, porque todo el que estaba preso ya era un criminal. Por tal motivo, permaneció casi dos meses encerrado en diferentes centros de detención en Carolina del Norte, Carolina del Sur y en Georgia hasta que la semana pasada recuperó nuevamente su libertad. Estos acontecimientos

le llevaron a tomar la decisión de hacer cartas en donde cuenta todo su caso para que sirvan de pruebas y así presentar una demanda civil contra el servicio de inmigración. “Estamos hablando con un abogado federal para hacer una demanda civil contra lo que le hicieron a Rubén, por todo el maltrato y la condición médica en que se encuentra ahora. Esta queja federal iría en contra del departamento de inmigración y también podrían haber demandas a Stewart y a la cárcel de Wake” señaló Martínez. El sueño de Rubén era entrar en la Fuerzas Armadas y continuar ayudando a su comunidad, pero tras sufrir este episodio su futuro y su salud han cambiado mucho. “Fue una experiencia muy fuerte. Mi hijo está delgadito, estuvo enfermo allá y sigue con una infección en el estómago que hace que vomite todo lo que come. Él llora mucho, yo creo que va a necesitar un psicólogo porque está deprimido, tanto por las

condiciones higiénicas que mantuvo como por el maltrato psicológico que recibió”, sostuvo Araceli Guzmán, madre del joven de 22 años. Pasó por Stewart Rubén relató su experiencia en el Centro de Detención de Stewart donde el 97% son mexicanos esperando ser deportados. “Los propios hispanos se ayudan los unos a los otros porque allá nadie tiene respuestas de nada. Ningún guardia habla español. Las condiciones son bastante malas, de diez duchas que hay sólo tres funcionan, no hay jabón ni nada de limpieza. De hecho cuando llegué, duré una semana con mucho dolor de garganta porque todo estaba muy sucio”, aseguró. Por ahora, Rubén se integra nuevamente a su mundo. Está en proceso para renovar DACA y trabajando para que su presentación en la audiencia se realice en Charlo e y no en Georgia como está previsto.

QuéPasa A9

P

i

A

R 1 Vi

W k

d


MAYO 18-24 DE 2017

INMIGRACIÓN

A10 QuéPasa

facebook/QuePasaMedia

Tiene esposo e hijos ciudadanos pero ICE quiere deportarla

Juana Tobar no quiere quedar separada de su familia si es deportada.

sus dos hijas y cuando intentaba cruzar la frontera, fue detenida por oficiales de ICE. No obstante, la mujer entró al país poco después y continuó con su vida. En el 2001, recibió una carta del Servicio de Inmigración donde le ordenaban abandonar los Estados Unidos, instrucciones que ignoró por una década. Nueve años después, la madre de 4 hijos fue arrestada por agentes federales y estuvo en detención por alrededor de una semana.

gración en Charlo e, tras haber librado una deportación en noviembre de ese año, frenada por sus abogados y por la presión de la comunidad. A partir de entonces su situación migratoria estaba en un limbo. “Cuando llegó Trump,

Batalla por quedarse La deportación de Tobar estaba programada para finales del 2013, pero gracias a una campaña luchando por su estancia, fue posible lograr que se quede. Qué Pasa publicó tres artículos en ese año sobre su caso.

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Asheboro.- Toda la familia de Juana Tobar está legalmente en Estados Unidos excepto ella, quien tiene los días contados dentro del país. El 31 de mayo la abuela, madre y esposa de ciudadanos estadounidenses debe volver a su natal Guatemala por órdenes del gobierno federal, destruyendo el núcleo de esta familia de Asheboro. “Es bien estresante, pero estamos confiados en que Dios haga un milagro”, dijo Tobar, quien apenas el 20 de abril recibió las noticias que debía irse por su cuenta para finales de mes o de lo contrario sería deportada. Desde el 2013 la mujer se presentaba anualmente con oficiales de inmi-

QUÉ PASA

cambió todo”, dijo la guatemalteca sobre la nueva postura de las autoridades en cuanto a su estancia dentro de Estados Unidos. “En la oficina de inmigración no estaban dispuestos a que me quedara, decían que querían que me fuera lo antes posible”.

Tobar no fue arrestada en su cita, pero sí le pusieron un grillete que monitorea su ubicación en todo momento. Tobar ingresó por primera vez al país en 1992 pidiendo asilo político. En 1999 hizo un viaje rápido a Guatemala para traer a

Ahora, activistas y miembros de la comunidad se están uniendo de nuevo para mantener a esta familia unida. El martes 16 de mayo, Tobar y varios acompañantes se reunieron con el senador federal Thom Tillis para pedirle que intervenga para detener esta deportación. El próximo viernes un grupo de personas de Greensboro y Asheboro acompañarán a la mujer a su cita con inmigración, donde debe mostrar su pasaporte y boleto de avión. Si es que termina saliendo del país, le espera un castigo de 10 años antes de poder volver, tiempo que tendría que pasar lejos de su familia. “Es bien difícil, mis hijos y nietos están aquí”, dijo la mujer, quien mantiene la esperanza de poder quedarse.

Deportación podría costarle la vida ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.- Un brasileño que ha vivido en Estados Unidos por los últimos 22 años, tiene orden de abandonar el país en agosto, una deportación que asegura, pondría su vida en peligro debido a su delicado estado de salud. Néstor Francisco Marchi, de 59 años, sufre de cardiopatía congestiva, diabetes, presión arterial alta, obesidad y uno de sus riñones está dañado. Por los últimos ocho años ha tenido un permiso de trabajo que ha renovado anualmente al pre-

QUÉ PASA

Nestor Marchi no quiere ser deportado sentarse con un oficial de inmigración en Charlo e. Pero, recientemente el gobierno decidió revocar su permiso de estancia temporal.

En caso de volver a su país de origen y sin suficiente tiempo para prepararse, el brasileño teme encontrar la muerte en Brasil debido a que no tendrá acceso a los doctores y medicinas que necesita. “No busco una residencia permanente ni la ciudadanía, solamente quiero tener el tiempo de coordinar el tratamiento médico”, dijo Marchi Jeremy McKinney, abogado de Marchi, explicó que su cliente entró a los Estados Unidos en 1995 con una visa pero, se quedó para trabajar ilegalmente como mecánico en aeronáutica.

En 2004, como consecuencia de una redada en su centro de labor, Marchi entró en proceso de deportación. No obstante, bajo los intereses de seguridad nacional en el país tras los ataques terroristas del 11 de septiembre, McKinney dijo que el gobierno estadounidense le ofreció un permiso de trabajo a cambio de una colaboración que se daría por varios años. De acuerdo con el abogado, Marchi “colaboró con descubrir fraudes y abusos” dentro de la industria de la aviación. Su participación concluyó en 2009 y desde en-

tonces, permanece en un limbo migratorio. Otro aporte de la familia Marchi a la sociedad en Estados Unidos es el hecho que el hijo de Marchi, Andy, es un bombero de Greensboro, especializado en tratar materiales peligrosos o HAZMAT. Marchi asegura que le genera mucho orgullo ver el importante servicio que realiza su hijo a diario; eso le basta para sentirse satisfecho por todos los sacrificios que hizo para traerlo y criarlo en este país. “Nos están separando, y podría ser la última vez que vea a mi padre. No están siendo humanos”,

dijo Andy, quien además recientemente se casó con una ciudadana estadounidense y está en proceso de recibir la residencia permanente. De acuerdo con el abogado McKinney, esto abre la posibilidad que en unos tres años, Nestor podría arreglar su situación migratoria, una vez que su hijo sea ciudadano. ¿Es una política pública inteligente? Cuestionó el abogado las medidas implementadas por el gobierno federal que afectan directamente a su cliente. “No están yendo detrás de los ‘hombres malos’, están detrás de los ‘Nestores’”.

¿Qué debe hacer si se lesiona en el trabajo?

JOSEPH BAZNIK ABOGADO

Desafortunadamente, los accidentes relacionados con el trabajo ocurren con tal frecuencia que cada trabajador hispano en el estado de Carolina del Norte debe entender qué pasos deben tomar de inmediato en caso de que se lesione en el trabajo. El abogado Joseph

Baznik es un abogado de habla hispana en Raleigh, Carolina del Norte, que dedica la mayor parte de su práctica a ayudar al trabajador hispano en los casos de compensación de sus trabajadores. Según el abogado Baznik, un trabajador lesionado debe tomar las siguientes medidas después de sufrir una lesión en el lugar de trabajo: Primero, el trabajador debe informar inmediatamente al empleador de la lesión o enfermedad profesional. Si es posible, el trabajador debe notificar por escrito la lesión laboral al empleador dentro de los 30 días posteriores al incidente.

QuéPasa

En segundo lugar, después de que el trabajador lesionado haya notificado al empleador, el empleado debe presentar inmediatamente una reclamación a la Comisión Industrial de Carolina del Norte en un formulario 18, pero no más tarde de dos (2) años a partir de la fecha de la lesión o enfermedad profesional. El Formulario 18 se puede encontrar en el sitio web de la Comisión Industrial de Carolina del Norte (www.ic.nc.gov) o llamando al 919-807-2501. La Comisión Industrial de Carolina del Norte es la agencia estatal que administra el caso de compensación de trabaja-

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

dores. En otras palabras, es la corte de compensación de trabajadores de este estado. El abogado Baznik aconseja que el trabajador lesionado imprima el Formulario 18, lo llene, lo firme y haga dos copias. Envíe el formulario original 18 a: NC Industrial Commission Statistics Section (4334 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-4334). Envíe la primera copia del Formulario 18 a su empleador por correo certificado y con acuse de recibo y guarde su comprobante de envío. Esta será su prueba de que usted cumplió con este paso. Guarde la segunda copia de este Formulario

VENTAS

EDITORA LOCAL

Karina Neyra

REDACTORA

Mónica Kalavity

4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 Fax: ((919)) 345-2503 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 669-4941 kneyra@quepasamedia.com mkalavity@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com

Abogado Jose Baznik Younce & Vtipil 3701 Lake Boone Trail, # 300, Raleigh, NC 27607 919-661- 9000

Circulación auditada por / Circulation verified by

jmontell@quepasamedia.com

EDICIÓN DEPORTES

CORRESPONSALES

Andrea Rodríguez

Redacción editor@quepasamedia.com

Rafael Prieto Adrián Romero

arodríguez@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE DE VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

CLASIFICADOS

Yarelis Escobar

cdiaz@quepasamedia.com

yescobar@quepasamedia.com

COLUMNISTAS Opinión Hogar Reven DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

Miembro | Member

North Carolina Press Association

pensación del trabajador como se define en la Ley de Compensación de Trabajadores de Carolina del Norte, tienen derecho a ciertas compensaciones y beneficios sin importar el estatus de documentación del trabajador lesionado. Si usted es alguien que usted conoce ha sido lastimado en el trabajo, entre en contacto con el abogado Baznik en (919) 661-9000 para una consulta libre.

José Montell

mkalavity@quepasamedia.com

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

Roberto Aisenberg raisenberg@queuepasamedia.com

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

18 para su archivo. En tercer lugar, si el empleador o la compañía de seguros no proporcionan prontamente el tratamiento médico y la compensación salarial perdida, el trabajador lesionado debe ponerse en contacto inmediatamente con el administrador, solicitar una audiencia ante la Comisión Industrial mediante el formulario numero 33 para solicitar la audiencia o ponerse en contacto con el abogado Baznik . Si el trabajador lesionado sigue apropiadamente los pasos enumerados arriba y si de otro modo sufren una lesión compensatoria de com-

DIRECTORA COMERCIAL

Vianka Monterroso Elva Hernández

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC

(919) 903-7184 Carlos Montaner Ismael Cala Laura Posada Doreen Colondres Laura Pagliaro

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD César Saucedo

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA A11 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MAYO 18-24 DE 2017


Entretenimiento y cultura

A12

KATE del Castillo

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • raleigh.quepasanoticias.com

volverá a ser

REDACCIÓN

le rinde tributo a Jenni Rivera REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l rapero estadounidense Snoop Dogg ha querido exhibir abiertamente su afición por la música de la fallecida cantante Jenni Rivera y lo hizo cantando uno de sus más conocidos temas. A través de un video que publicó en su cuenta de Instagram, aparece el rapero fumando un cigarro y luego comienza a cantar “Envuélvete”. “Tú, tú otra vez … Es que no te quedó claro… Que ya hemos terminado… Ni que hablara en japonés”, es la parte de la canción que suena como música de fondo del video que el californiano subtituló como “Jenny”. El artista ha sido el último en demostrar que el legado de Jenni Rivera sigue vivo hasta en los lugares más insospechados, aunque si de verdad alguien tiene presente a la artista en su día a día esa es su hija Chiquis, quien ha emprendido una prometedora carrera. Hay que recordar que en octubre del año pasado Snoop Dogg dedicó la canción ‘Te tengo que colgar’ de la Banda MS a los fans de los Dodgers después de que los Cubs derrotaron al equipo angelino 5-0. Además, el rapero también ha mostrado su gusto

por Los Bukan cán y disfrutó redes sociale ‘Juicio final’. P ha sido muy c por sus pens polémica más su nuevo vide donde el raper al presidente d Unidos.

Y en México estrenó la serie “Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí”

Estrena serie En tanto, en M trenó la serie “Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí”. La vida de Jenni Rivera, cantante fallecida en diciembre de 2012, ha resultado todo un éxito en su transmisión en Estados Unidos y toca turno a su país de nacimiento.

jer que se abrió camino a la fama con esfuerzo y perseverancia en un mundo de hombres. Se bordará los últimos 10 años de su vida; desde su fuerte lucha por sacar a su familia adelante, hasta convertirse en la artista latina más importante

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a actriz mexicana Kate del Castillo volverá a interpretar el personaje de Teresa Castillo, en la segunda temporada de la exitosa serie “La reina del sur”, basada en el libro homónimo del escritor español Arturo Pérez Reverte “Ocho años después de desaparecer sin dejar rastro, y de vivir una vida pacífica e idílica en el campo italiano, el pasado de Teresa finalmente la alcanza. Se ve obligada a regresar a México y el peligroso mundo del narcotráfico”, indicó Telemundo en un comunicado en el que anunció la serie, que se estrenaría en 2018. El retorno de Del Castillo a Telemundo fue precedido por su participación como presentadora de los recientes Premios Billboard a la Música Latina, a finales de abril, en los que tuvo

como pareja al cantante y actor puertorriqueño Carlos Ponce. La actriz mexicana, que también protagoniza la serie de Netflix “Ingobernable”, se ha abocado desde su primera interpretación de Mendoza en 2011 a realizar personajes relacionados con el narcotráfico como Anastasia Cardona, en “Dueños del Paraíso”. Además, Emilia Urquiza, la perseguida primera dama que encarna Del Castillo en la serie de Netflix, también debe lidiar con problemas relacionados con la infiltración del mundo de las drogas en la política. El anuncio de Telemundo, que forma parte de sus planes de programación para 2018, se produjo semanas antes del estreno de la segunda temporada de “Queen of the South”, la versión del libro en la televisión en inglés, que se transmite por la USA Network y que protagoniza Alice Braga.

zado por Luz Ramos es quien da vida a “La Diva de la banda”, y con ella actúan también Luis Felipe Tovar, Geraldine Galván, Regina Orozco, Javier Díaz Dueñas, María Rojo, Tomás Goros y Liz Gallardo, entre much

‘The Rock’ sueña con llegar a la Casa Blanca REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

P

arece que la incursión en la política de Dwayne ‘The Rock’ Johnson podría pasar a ser algo serio en unos años. O por lo menos es lo que deja entrever el protagonista de la película Baywatch en una conversación con la revista GQ. Incluso el artículo que presenta la conversación con The Rock ‘ se titula “Dwayne Johnson for President!”, un eslogan que le vendría como anillo al dedo, si decide pelear la presidencia de Estados Unidos contra Donald Trump u otro candidato. “Había una sensación

real de seriedad, lo que me hizo llegar a casa y pensar ‘déjame volver a meditar mi respuesta y asegurarme que estoy dando una contestación verdadera y respetable’”, narró el actor de 45 años. La idea surgió después de leer en junio un artículo en el diario The Washington Post que sugería a “The Rock” como un candidato viable a la Casa Blanca dado el clima político del momento, cuando Donald Trump, ahora presidente, aspiraba a liderar el país. Tras considerar la opción, Johnson, que según GQ es el actor mejor pagado del mundo, confesó que se plantea seriamente dejar

de lado su prolífica carrera para dedicarse a la política y optar a ocupar la Casa Blanca. “Creo que es una posibilidad real”, aseveró. El actor, quien antes de ser actor era un popular luchador de “pressing catch” WWE, es uno de los protagonistas de la saga “Fast & Furious”, películas que conjuntamente han recaudado a nivel mundial más de 1.000 millones de dólares al año. La historia dice que la política y el espectáculo no son campos opuestos en EUA. Ronald Reagan fue el cuadragésimo presidente de los Estados Unidos y Arnold Schwarzenegger gobernador de California.

“Creo que es una posibilidad real”, confiesa Dwayne Johnson


MAYO 18-24 DE 2017

REVEN

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A13

la Cristian Castro

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

“Despacito”, del puertorriqueño Luis Fonsi, alcanzó el número 1 de la lista Hot 100 de Billboard y se convirtió en la primera canción en español que con “M to a imp tiv ca Jus se fen con nu ver ye

FOTOS CORTESÍA

nueva actualización del Hot 100 llegó a lo más alto después de subir desde la tercera posición. “Despacito” lidera la tabla por delante de “That’s What I Like”, de Bruno Mars” y “I’m The One”, de DJ Khaled, segunda y tercera respectivamente. La panameña Erika Ender co-compositora de

también para la música latina a nivel mundial. “El mundo entero está cantando y bailando en español”, dijo. Se trata de un acontecimiento que la música en español no había conseguido desde 1996, cuando la “Macarena”, del dúo español Los del Río, remezclada por los Bayside Boys, llegó al número 1 en EE.UU. y lo mantuvo lista mar Billque bién o ac-

le pide matrimonio a su novia tras besarse con otra que teníamos una relación formal, y bueno, ya lo conocieron y convivieron con él”.

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l ca nta nte Cristian Castro sorprendió a sus fans en pleno concierto en México al proponerle matrimonio a su novia Carol Victoria Urbán. “Quiero compartir una alegría muy grande que hoy siento; estoy muy emocionado, he encontrado a la mujer que tanto soñé, que tanto esperaba” decía un emocionado Castro. Mientras sostenía una caja de color rojo, Castro comentó públicamente que quería casarse con su chica: “algo muy grande, muy bonito, algo que significa todo, pero todo, en la vida de un hombre. Me da mucho gusto ser mexicano y pedir hoy la mano de una mexicana que ha sido la ilusión de mi vivir”. Su futura esposa salió al escenario y el cantante

se arrodilló ante ella para darle un anillo y hacerle “la pregunta”: “¿Te casarías conmigo”. Tras la afirmativa respuesta de Victoria, los dos se abrazaron y besaron ante la mirada de todos los presentes. “Para mí no hay mujer más hermosa que tú, te agradezco tu amor, te agradezco el cambio que vas a hacer en mí”, dijo Castro, que a continuación dedicó a su prometida la canción ‘Después de ti, ¿qué? ‘. A Carol le tomó por sorpresa que Cristian le pidiera que se convirtiera en su esposa. “Yo les había contado a mis padres sobre mi relación con él, les dije

¿En realidad la ama? Tras esta inesperada pedida de mano hay que preguntarse si es que el hijo de Verónica Castro toma en serio esta relación. Hace una semana y tras una exitosa presentación en Perú, el cantante fue captado en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez besando apasionadamente a otra mujer de nombre Evelyn Vela. Una ex bailarina que concurre eventualmente a los programas de chismes de su país. De acuerdo a los medios de espectáculos de Perú, Vela aprovechó la visita de Castro para llevarlo a una zona turística de Lima, donde pasearon, comieron y se dejaron ver muy cariñosos. FOTOS CORTESÍA


A14 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

REVEN

facebook/QuePasaMedia

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

DIRECCIÓN: 4000 Atlantic Ave. Raleigh, NC.


MAYO 18-24 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS Las relaciones no siempre son Los planetas juegan según fáciles. ¡Pero tú ya sabías eso! Y sus propias reglas, así que es generalmente no eres el tipo de mejor que las sigas. Hoy es un persona que inicia ciegamente buen día para que alinees tu vida amorosa con la energía una relación, especialmente si ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 de las estrellas y para que te te parece arriesgado. Piensas en tus opciones mucho tiempo antes de tomar abras y seas optimista. Cuanto más puedas deuna decisión. jarte llevar por la corriente, más feliz serás. TAURO Este podría ser un día de conEl arranque emocional de un fusión total. Justo cuando vecino, familiar o compañero pensabas que tenías todo bajo de trabajo podría hacerte sentir control, todo te podría explomolestia. La alineación planetar en la cara. No reacciones taria está agitando algunas enABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 desproporcionadamente ya ergías intensas. La mejor forma que esa explosión casi siempre es peor que el de evitar la tensión y el desgaste de un arranque resultado. así es evitarlo. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Los traspiés financieros podrían Los contratiempos hogareños hoy podrían ocasionar algunas hacerte retroceder con relación emociones explosivas y podría a alcanzar un objetivo que significa mucho para ti. ¡Evita haber discusiones. La insegula tentación de tirarte de los ridad reina en el corazón de MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 pelos! ¡La energía planetaria todos a tu alrededor. El meen juego puede ser una verdadera prueba a tu jor modo de manejar la situación es tratar de perseverancia! descomprimirla antes de que se produzca. VIRGO Tus planes de cohabitar con Una amistad podría estar tu pareja podrían paralizarse atravesando problemas familiares y podría necesitarte para ahora, así que intenta ser paciente. Aunque puede que que le consueles. La alineación astral podría hacerte cruzar necesites tomarte las cosas JUL 24 - AGO 23 con más calma de la que te AGO 24 - SEP 23 con los arranques emocionagustaría, al final conseguirás lo que quieres y las les de tus amigos aunque en realidad no vayan dirigidos a ti. cosas saldrán bien. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN No juzgues a tu nuevo interés Un socio o pareja podría esromántico. Simplemente distar atravesando problemas profesionales que afectan tu fruta de él o ella por lo que es. Si puedes hacer esto, probablerelación. La energía astral en juego hoy podría causar algumente te llevará a algún lugar SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 hoy que no esperabas disfrutar, nos arranques emocionales, que, si bien no están dirigidos a ti, podrían ser pero sin duda lo harás. Al disfrutar del día, creas tierra fértil para que crezca el amor. extremadamente molestos. SAGITARIO

Deberás revisar tu agenda de CAPRICORNIO Hoy podrías sentir que tu pareja alguna manera. Tus planes de te acapara pero esto podría lograr cosas grandes y pequeresultar ser algo bueno. Ahora que tu interés romántico sabe ñas te llevarán más tiempo del que también te interesa, puque pensabas. La configuraNOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 ede que él o ella dé el siguiente ción planetaria de hoy te aconpaso. Pasa más tiempo con tu pareja en un lugar seja estrictamente que no te duermas sobre los laureles. más privado para llevar las cosas al siguiente nivel.

REVEN

QuéPasa A15


PÁGINA A16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MAYO 18-24 DE 2017


con la

SALUD

B1 Consuma alimentos seguros: Protéjase de la intoxicación alimentaria AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

ualquier persona puede tener intoxicación alimentaria, pero la mayoría de las personas no piensan en la seguridad de los alimentos hasta que ellas, o alguien a quien conocen, se enferman después de comer alimentos contaminados. Las enfermedades transmitidas por los alimentos, conocidas frecuentemente como intoxicación alimentaria, son un problema de la salud pública común que es preveni- tados Unidos (o 48 millones y 3000 mueren por enferLas enfermedades co- mas ble. Cada año, cerca de 1 de de personas) se enferma, medades transmitidas por munes transmitidas por Las enfermedades más cada 6 personas en los Es- 128 000 son hospitalizadas los alimentos. los alimentos y sus sínto- comunes transmitidas por los alimentos son las causadas por norovirus, Salmonella, Clostridium perfringens y Campylobacter. En las personas más afectadas, los síntomas de inLIMPIE SEPARE COCINE REFRIGERE toxicación alimentaria incluyen vómitos y diarrea, recuentemente, vite la contaminaocine los alimentos antenga la tempero en algunos casos se lávese las manos ción cruzada. Aun a la temperatura peratura de su pueden presentar compliy limpie las sudespués de lavarse correcta. Use un r e f r i g e r ador caciones mortales como la perficies donde se pre- bien las manos y de lim- termómetro de alimentos por debajo de los 40 °F y insuficiencia de órganos. paran los alimentos. piar bien las superficies, para asegurarse de que refrigere los alimentos En casos graves, las enLos microbios pueden la carne cruda, las aves, los alimentos estén coci- rápidamente. Los microfermedades transmitidas sobrevivir en muchos los mariscos y huevos nados a una temperatura bios pueden multiplicarpor los alimentos pueden sitios en la cocina, in- pueden propagar los mi- interna que sea segura: se en muchos alimentos causar enfermedades agucluidas sus manos, los crobios a los alimentos • 145 °F para trozos enteros dentro de dos horas a das graves, problemas de utensilios y las tablas que vienen listos para de carne de res, ternera y menos que usted los resalud de larga duración o de cortar. Lave las fru- consumir, a menos que cordero, y carne de cerdo frigere. (Durante el calor la muerte. Los niños petas y verduras frescas los mantenga separados. y jamón frescos y para del verano, reduzca ese queños, las mujeres embacon agua corriente. los pescados con aletas. tiempo a 1 hora). razadas, los adultos de más de 65 años y las personas

F

E

C

M

con el sistema inmunitario debilitado tienen más probabilidades de presentar intoxicación alimentaria y si se enferman, podrían tener síntomas más graves. Consulte a su médico o a su proveedor de atención médica si tiene: ❚ Fiebre alta (temperatura de más de 101.5 °F, medida oralmente). ❚ Sangre en las heces. ❚ Vómitos frecuentes que no permiten que mantenga los líquidos en el cuerpo. ❚ Signos de deshidratación, incluida una disminución en la orina, boca y garganta secas y sensación de mareo cuando se pone de pie. ❚ Enfermedad diarreica que dura más de 3 días. Consuma alimentos seguros: Infórmese sobre las reglas Cualquier persona puede enfermarse al comer alimentos contaminados. Para reducir las probabilidades de tener intoxicación alimentaria, considere cómo los microbios que se encuentran en los alimentos contaminados pueden hacer que usted se enferme. Usted puede tomar medidas para protegerse y proteger a sus seres queridos al mantener los alimentos seguros para el consumo. Archivo


B2 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Tres bebidas que mejoran su boca REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

s sabido que los hábitos alimenticios influyen en la salud de los dientes. Esto incluye tanto a las comidas que ingerimos como lo que bebemos. Hay bebidas que dañan los dientes. Por ejemplo las bebidas carbonatadas con azúcar y el café. Hay otras que, por el contrario son excelentes para los dientes. ❚ El agua: contra el mal aliento y las caries . El agua es muy importante para la salud bucal.

La hidratación ayuda a combatir el mal aliento y es esencial para mantener limpios los dientes. Junto con la saliva, el agua logra combatir la sequedad bucal, que genera un ambiente muy propicio para las bacterias. Al beber agua de barren los restos de comida que pueden acumularse en los dientes. Estos restos sirven de alimento a las bacterias. Cuando las bacterias descomponen esos restos producen el mal olor que conocemos como mal aliento. Además debilitan el esmalte y aumentan el

riesgo de caries. ❚ El té verde: placa bacteriana, mal aliento, esmalte y encías. Los agentes antibacterianos presentes en el té verde logran reducir la placa bacteriana y mantener la boca más limpia. Beber una taza diariamente combate el mal aliento y las caries. Además por la presencia de flúor en su composición disminuye la capacidad de las bacterias de producir los ácidos que debilitan el esmalte. El té verde contiene antioxidantes llamados catequinas, que protegen

tu boca. Sus propiedades antiinflamatorias cuidan las encías y las protegen del efecto de las bacterias que se acumulan a lo largo del día. ❚ La leche: huesos y esmalte. El calcio, presente en los lácteos, fortalece los dientes y todos los huesos del cuerpo. La leche contiene caseína, un compuesto que incluye calcio y fósforo. Juntos forman una capa que protege el esmalte de los dientes. También los hace más resistentes ante la presencia de ácidos contenidos en alimentos como el café y los

jugo P ble un v de t agu el d C cuid boc na incl tres día.

Celíacos: gluten no, gracias Harina, Hidrolizado de proteína, Hidrolizado de proteína vegetal, Cereales, Condimentos, Espesantes, Extracto de levadura, Malta, Jarabe de malta, Extracto de malta, Proteína, Proteína vegetal, y/o Sémola. Hay que prestar atención en la manipulación de los embutidos al corte, habría que efectuar una correcta limpieza de la máquina si no estamos seguros de que los productos anteriores que se han cortado llevan o no gluten, y sobre todo y ante la duda, aconseja , no comprarlo.

AGENCIA/EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Escondido de mil maneras en millares de alimentos, el gluten es una proteína amorfa que se encuentra en la semilla de muchos cereales y hace la vida imposible a los celíacos. Su intolerancia a la misma les provoca enormes problemas digestivos y les convierte en expertos del etiquetado de los miles de productos que abarrotan las estanterías de los supermercados La profesora de Nutrición de la Universidad Europea, Sara Martínez, y a Paqui Gallego, una “víctima” de este desorden que se puede presentar a cualquier edad, nos dan algunas indicaciones.

Esta patología crónica “solo tiene un tratamiento eficaz: la dieta sin gluten”, recuerda la nutricionista Sara Martínez. Ello obliga al celíaco a evitar todos los alimentos que contengan trigo, cebada, centena y derivados, por lo que aconseja, ante todo llenar la nevera de productos naturales. Así dicho puede resultar muy fácil, y es verdad que cada vez hay más productos en los supermercados que marcan muy claro el alimento sin gluten, pero Paqui Gallego, a la que le diagnosticaron su dolencia cuando tenía 30, nos explica sus trucos tras diez años de experiencia. La primera regla de

Celiaco a los 60 La enfermedad celíaca puede presentarse a cualquier oro para evitar cualquier edad. De hecho actualpeligro es comer produc- mente se estima que el 20 tos naturales, ya que los por ciento de los pacientes manufacturados tienen un mayor riesgo de estar contaminados o de contener trazas de gluten, y te puedes llevar muchas sorpresas. Si sales a comer fuera, mejor ir a un restaurante en el que sabes cocinan sin gluten. Si el bar es desconocido: la ensalada y el filete a la plancha son una opción segura, “pero incluso si en el menú del día hay lentejas desconfía: han podido ligar la salsa con algo de harina”. También hay que descartar los que contengan almidón, Amiláceos, Aromas, Fécula, Fibra, Gofio,

tiene más de 60 años en el momento del diagnóstico. Así lo explican las investigadoras del CSIC Yolanda Sanz, María del Carmen Cénit y Marta Olivares en su libro “¿Qué sabemos de? La enfermedad celíaca”, donde exponen que la epidemiología de esta dolencia es a menudo comparada con un iceberg, ya que los enfermos diagnosticados conformarían la punta que se ve sobre la superficie del mar. Ello se deba a la falta de sintomatología y/o a la aparición de otros síntomas no clásicos. Es importante tener en cuenta, advierten las tres investigadoras, que la mayor parte de los síntomas de la enfermedad aparecen como consecuencia de la mala absorción de

nutrientes. Así la diarrea era el síntoma más frecuente hace 50 años, pero en la actualidad está presente en menos del 50%. La distensión abdominal, seguido de la flatulencia y/o dolor abdominal, se presentan hoy como síntomas consistentes. Hay síntomas secundarios como la pérdida de peso, el retraso del crecimiento o la diarrea. Pero en el grupo de pacientes “no clásico” la clínica puede ser muy variada: a as orales, infertilidad, problemas neurológicos, irritabilidad, fatiga crónica, osteoporosis… La aparición de algunos de estos suele estar ligado a etapas más adultas, refieren las investigadoras. Archivo


MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa B3

Comer ante una pantalla, uno de los hábitos insanos de los niños

Consultorios

AGENCIA/EFE

T R

DURHAM

I

Á

N

G U

L O

Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. trianglefamilydentistry.com Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com GARNER Durham Dental Studio Willowdale Shopping Center 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 durhamdentalstudio.com Durham Smiles Center 3811 N Roxboro St. 919-493-7103 Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800

Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Borkan Family Dentistry 1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com

Peter G Lim PLLC – Peter G DDS 4050 Wake Forest Rd. 919-954-2273 healthgrades.com/dentist /dr-peter-lim WAKE FOREST

Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com CARY

El Diente Feliz 616 Dr. Calvin Jones Hwy. Suite 200 919-556-1422 happytoothnc.com

El Diente Feliz 150 Preston Executive Dr. Suite 102 919-469-6683 happytoothnc.com

Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628

RALEIGH

The Dental Care Center 1900 South Main St., Suite 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com

trianglefamilydentistry.com

willowdailefamilydentistry.com

Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com 919-878-1810 atlanticfamilydental.net Research Triangle Dental 2615 South Miami Blvd. 919-596-7447 www.rtdental.com Friendly Dental 6807 Fayetteville Rd. Suite 119 919-361-6465 friendlydentalgroup.com FUQUAY VARINA

SMITHFIELD Dentista Mercedes Aybar-Díaz 6308 Falls of Neuse Rd. Suite 400 919-431-9111 drdiazdentist.com

The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON

Richard Soto DDS 3901 Capital Blvd. Suite 161 919-301-8622

The Dental Care Center 3001-B Raleigh Road Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Siete de cada diez niños comen mientras ven la televisión o manipulan una tableta o un teléfono móvil. Un hábito que favorece el sobrepeso y la obesidad e impide disfrutar de los alimentos y de las conversaciones con sus padres. Diez claves para mejorar y evitar el sobrepeso 1. Recupera en casa la dieta saludable: aceite de oliva, pescado, legumbres y cereales (pan, pasta y arroz), lácteos, huevos, frutas, verduras, yogur y frutos secos. El agua será siempre su mejor complemento. 2. Comer cinco veces al día: Un desayuno completo, snack saludable de media mañana, comida, merienda y cena a una hora temprana. De esta forma se asegura que el niño consuma los nutrientes necesarios y se evita el picoteo entre horas. 3. La pirámide alimentaria como guía: Se trata de un instrumento que recomienda las raciones de los alimentos y su frecuencia. Explicársela a los niños y diseñar juntos menús que cumplan los criterios que marca la pirámide. 4. Evitar alimentos que engordan y no alimentan. El consumo de fritos, bollería, dulces y snacks debe constituir una excepción, pues contienen excesivos azúcares, grasas saturadas, sal y energía, además de no aportar apenas micronutrientes. Lo mismo sucede con la comida rápida: no la convierta

en un rito semanal. 5. Comer en familia. Organicen los horarios para poder comer juntos al menos una vez al día. Hay que aprovechar ese momento de reunión para comunicarse. Conversar sobre lo que ha pasado durante el día. Cómo les ha ido a los niños en la escuela, qué aprendieron, a qué jugaron, son temas que deberían hablarse durante los horarios de las comidas. En un buen momento para escuchar a sus hijos y saber en qué andan. Hay que predicar con el ejemplo en la mesa. 6. El teléfono móvil y la televisión fuera. La atención de niños y progenitores debe centrarse en la comida y en quienes se sientan a la mesa. Los dispositivos tecnológicos interrumpen o anulan la conversación familiar. Es muy importante recuperar el hábito de conversar durante esos momentos en los que la familia está reunida. 7. Llévelos a hacer las compras. Pídales ayuda para elaborar la lista. Una vez en el supermercado, que se hagan cargo de una parte. Enseña a los niños a interpretar las etiquetas y

comenta con ellos los valores nutricionales de los productos. Así irán aprendiendo a elegir de manera saludable. 8. Prepare los alimentos de maneras diversas y pídales a sus hijos que cocinen con usted. Enséñeles algunas técnicas culinarias sencillas o divertidas y pídales que ayuden a decorar los platos. Esto cambiará la relación de los niños con la comida, y los estimulará para que tengan una participación activa. 9. A ponerse en movimiento. Anime a sus hijos a realizar ejercicio, pero también a reducir el número de horas que pasan frente a la televisión y los videojuegos. Sobre todo, aliéntelos a llevar unos hábitos de vida activa, en la que caminen, paseen o suban escaleras de manera cotidiana. Recuerde que se enseña con el ejemplo. Sea usted activo para que sus hijos lo imiten. 10.Asegúresedequeduermen más de diez horas. Las sociedades científicas recomiendan que los escolares de entre 6 y 12 años duerman más de diez horas como una herramienta más contra el sobrepeso.


B4 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Sopas, muy nutritivas y bajas en calorías AGENCIA/EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

nabel Aragón, ofrece las claves nutricionales de sopas y cremas, su diferencia principal y nos da ideas de fáciles preparados. “Las sopas y cremas en general son de bajo aporte calórico y de fácil digestión, aunque depende obviamente de sus ingredientes. Tanto si las tomamos en frío o en caliente, nos reconfortan contribuyendo a la hidratación de nuestro cuerpo”, explica la nutricionista. Sopas, receta básica de todas las civilizaciones Las sopas son una receta básica de todas las culturas y el agua es el principal ingrediente, ya sea añadida o de los propios ingredientes que la componen. “Podríamos decir que desde siempre las sopas han ocupado un lugar en las cocinas de la humanidad. Reflejan la adapta-

mas, donde las tierras se han ido surtiendo de una amplia variedad de tubérculos, hierbas silvestres y frutos que hoy forman parte de la gastronomía de los pueblos”, comenta la especialista. Ingredientes para las sopas Admiten prácticamente cualquier tipo de alimento ya que son comidas muy versátiles. Hay recetas más simples “como la sopa de ajo”, hasta otras más complejas en las que se pueden utilizar “ingredientes exclusivos y presentaciones sofisticadas”. Los ingredientes se ajustan a la cultura gastronómica estacional de cada región y por ello podemos encontrar sopas frías, templadas o calientes, según la época del año. El color que posee lo suele determinar “las hortalizas que contienen”, siendo un alimento clave en su preparación, tanto en sopas como en cremas.

tura. “Las cremas mal trituradas y con exceso de fibras vegetales, pueden estropearnos la receta”, asegura Anabel Aragón. Cómo incrementar el valor nutricional Se puede aumentar el valor nutritivo con alimentos proteicos como por ejemplo: queso, huevo, carnes o pescados. La responsable en salud recomienda no abusar de la cantidad de éstos, ni de la utilización en exceso de natas, mantequillas, margarinas o concentrados porque “pueden aportar mucha grasa y sal”.

bién se suelen utilizar bastante. “Las papas, legumbres e incluso carnes, huevos y pescados, han servido para aportar vitaes y fibras; tan proteíd, grasas y ne Aragón. cortar los en trozos ra “facilitar la difusión sustancias utr it iva s acia el ua, que sirde vehículo alor”.

caldo es básicamente su valor nutritivo, ya que en las dos primeras es mucho más alto que en los caldos. “Una sopa o crema contiene los suficientes nutrientes para una ingesta; en cambio, los caldos apenas aportan nutrientes y serían algo así como una infusión”, sostiene la experta. “Es importante saber que las grasas que suben y vemos en la parte alta de los caldos cuando los hacemos con carne, huesos y casquería, conviene siempre eliminarlas antes cia entre de consumirlas”, advierte aldos Anabel Aragón. rencia una sopa o crema de un Cómo elaborar una

buena sopa/crema La especialista en salud y nutrición aclara que “el secreto está en la combinación de distintos ingredientes naturales” para que con una determinada sal, aceite de oliva, especias y una cocción esmerada, “nos reconfortan tanto el días de calor como de frío”. También la cantidad de agua es primordial para que la disolución de las sustancias de los ingredientes de la sopa sea perfecta y no quede ni demasiado concentrado, ni demasiado diluido. En las cremas, además del color y del aroma, otros factores claves son: la textura y la tempera-

Sopas preparadas del mercado Existe una oferta muy amplia, se puede elegir entre sopas deshidratadas o en formato líquido, ya sea de temperatura ambiente o refrigeradas. Las sopas comerciales nos salvan de muchos apuros porque su preparación es muy fácil y rápida y además pueden guardarse en la despensa varios meses antes de su consumo. Comparadas con las caseras, siempre van a ser más caras y algunos ingredientes añadidos pueden llegar a ser excesivos como la sal. “El contenido en sal es la principal diferencia con los caldos y sopas caseras por eso es recomendable buscar en la tabla nutricional de la etiqueta el contenido en sal y comparar, y saber que en casi todas las marcas existe una opción baja en sal“, concluye Anabel Aragón.


MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa B5

Tomate, gran antioxidante y fuente de vitamina C AGENCIA/EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l tomate es un de los productos alimenticios más populares. Casi todo el mundo los tiene en casa y su consumo es muy frecuente. Todo sobre el tomate ¿Cuál es su origen? La tomatera es originaria del continente americano, al parecer de Perú y Ecuador y luego se extendió a Centroamérica. Su introducción en Europa se hizo en el siglo XVI y se cree que al principio fue utilizada como planta or n a m incluso escritos la desc como ble p venenos aquella Se sabe mediado XVIII ya ba a cult alimenti ¿Es una hortaliz Botánica el tomat el fruto d cea del fr ceas. Desd alimenta una hort consumi tre sino ensalada en much ahí vien porque como platos pr

propio, por eso lo conside- las células del daño oxidaramos una hortaliza más. tivo debido a su capacidad antioxidante. También es ¿Cuáles son sus propie- esencial en la formación dades nutricionales? del colágeno, de los huesos, Es una hortaliza baja en cartílagos, dientes, encías, calorías, beneficiosa para piel y vasos sanguíneos. la salud; aporta nutrientes Además, favorece la esenciales para el organis- absorción del hierro, por mo como la fibra y la vita- eso siempre recomendemina C, que sabemos con- mos tomar frutas y vertribuye al funcionamiento duras crudas –recuerda normal del sistema inmu- la nutricionista Anabel nitario y nervioso. Aragón-que son la fuente Reduce el cansancio y exclusiva de la vitamina la fatiga, y protegea C, después de un plato de legumbres, para que el hierro de estas se absorba mucho mejor. La fibra juega un papel relel

regulación de los niveles de grasa en sangre y el asentamiento y la selección de nuestra flora intestinal.

para consumir fuera de temporada, comúnmente para untar en el pan o para recetas de invierno. También están los tomates secos, que se con¿Qué diferencias hay en servan en aceite de oliva, la variedad de los típicos de algunas recetas tomates? de la dieta mediterránea. Es cierto que existe gran diversidad en cuanto a Usos culinarios y dureza, tamaño, color de temporalidad piel, formas o incluso du- El tomate, junto con la cerabilidad pudiendo encon- bolla, es una de las hortatrar tomates de larga vida lizas que más se consume que son más consistentes durante todo el año. Lo y cuya pulpa se mantie- podemos utilizar en mune firme y entera mucho chísimo platos, desde mertiempo, pero a costa de su meladas y salsas, hasta el textura carnosa, aroma y típico gazpacho de verano. sabor. E Se puede hacer:

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

❚ Asado ❚ Rellenos Los podemos preparar de mil maneras con sofritos como base, para pastas, carnes o pescados, incluso con huevo, estofados o arroces.

Consejos de compra y conservación A la hora de comprarlos es importante fijarse en que su piel sea brillante y tersa; y que la pulpa sea firme. Dependiendo de la variedad, hay que coger colores distintos. Pintones casi verdes para alargar su tiempo de consumo si son tomates de corta vida, que se comercializan en verano y son de textura más blanodajas /unta- da. Estos son buenos para n ensaladas. Rojos si son para gazpachos o salsas Los de larga vida, generalmente son los que compramos en invierno, es importante cogerlos rojos intensos y pulpa firme porque su sabor será mejor. Para su conservación lo mejor es tenerlos en un lugar fresco, evitar meterlos en la heladera porque su sabor y textura se altera un poco. Si se tiene que meter en la heladera, Anabel Aragón recomienda ponerlos en su zona más templada, que son los cajones de la verdura, y sacarlos antes de su consumo.


B6 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Cómo mejorar la atención en la era de la distracción

S

in duda alguna vivimos en la era de la distracción. Los estímulos constantes y fascinantes invaden nuestros sentidos permanentemente. Es casi imposible no verse atrapado en esa lluvia de estímulos y de información que recibimos a diario. Ahora bien, en la era de la información instantánea y de la ultra tecnología, una de las cualidades más escasas es la atención. La cantidad de estímulos a los que estamos expuestos a diario nos roban la atención . Nos distraen permanentemente. Nos cuesta focalizar. Pensar en algo por un lapso de tiempo prolongado se vuelve complicado. Nos hemos acostumbrado a hacer varias cosas a la vez, y eso impide la atención profunda y dedicada. Por otro lado las constantes interrupciones nos impiden fijar nuestra atención en algo. Desatentos, desconcentrados, distraídos, vamos por la vida sin poder profundizar demasiado en nada. Los teléfonos móviles parecen extensiones de nuestro propio cuerpo.

Dependemos de ellos para casi todo. Sus notificaciones constantes son un foco de distracción permanente. Nos interrumpen. Nos distrae de lo que estamos haciendo o diciendo. La necesidad de revisar las redes sociales es otro factor que irrumpe en nuestra concentración haciendo que desviemos el foco. Para la psicología, la atención es una cualidad de la percepción que funciona como una especie de filtro de los estímulos ambientales, evaluando cuáles son los más relevantes y dotándolos de prioridad

para un procesamiento más profundo. Sin ese filtro todos los estímulos se vuelven iguales y nos vemos abrumados por la demanda del externo. Nos agotamos. Todo parece urgente e importante. Esta es una de las funciones básicas de la atención: filtrar los estímulos para que podamos elegir a cuál prestarle atención y a cual no. También se utiliza la palabra atención para definir el mecanismo que controla y regula los procesos cognitivos. En este sentido la atención es fundamen-

tal para el aprendizaje. Para comprender y memorizar algo es necesario poder prestar atención. Y en este mundo de estímulos y distracción permanente lo más importante es recuperar la capacidad de atención. Para conseguirlo puede seguir estas recomendaciones Algunas ideas para mejorar la atención ❚ Desconéctese Cada cierto tiempo deje los teléfonos y las computadoras de lado. Apáguelos. Olvídese de ellos. Desintoxíquese de la informa-

ción y de la instantaneidad. Descanse de la hiper conectividad. Apague su celular. Dedíquese a estar en el aquí y el ahora. Sin interrupciones. Haga lo que tenga ganas, pero sin interrupciones. Permita que su atención de dirija exclusivamente a lo que quiere hacer. ❚ Medite La meditación y el mindfulness lo ayudarán a desarrollar su atención plena. ¿Cómo? Volviendo a lo más básico y universal: la respiración. Practique unos minutos de meditación todos los días. Notará la diferencia. ❚ Tome descansos Las pausas son importantes. Algunos estudios, es más fácil que su mente se concentre si trabaja por lapsos de unos 50 minutos, y luego descansa 15. ❚ No existe el multitasking Cuando cree que puede hacer multiplicidad de cosas simultáneas no es verdad. No es posible. Lo que está haciendo en realidad es una focalización muy breve, cada ciertos segundos en cada tarea. La atención vuela de una tarea a la otra a gran velocidad. Esa

velocidad permite realizar varias cosas casi a la vez, pero impide profundizar en ellas. Es necesario que a veces pueda realmente concentrarse en una sola cosa a la vez. ❚ Escuche Preste atención a lo que escucha. Ya sea una conversación con un amigo, música o lo que sea. Escuche. Simplemente escuche. Sin pensar otra cosa mientras escucha. Dirija su atención a lo que está escuchando.

❚ Lea Leer favorece procesos de aprendizaje y atención. Cuando lee, la mente tiene que “dibujar” las imágenes. La atención está plenamente ahí. No es posible leer y ocuparse de otra cosa a la vez. Es una excelente manera de entrenar su mente, su concentración y su atención. ❚ Practique alguna actividad manual Realizar una actividad manual, la que sea, desde tejer, pintar, hasta hacer algo de carpintería, lo que le guste es de gran ayuda para focalizar su atención. Especialmente si es algo entretenido y que le gusta hacer.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa B7

La estética en hombres: aumenta un 30 % la demanda de tratamientos AGENCIAS / EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os tratamientos de belleza y las cirugías estéticas ya no son sólo cuestión de mujeres; la demanda en el sector masculino ha aumentad en un 30% respecto a 2015 La liposucción es la opera ción más solicitada por lo hombres para eliminar l famosa “barriga cervece ra”, mientras que en me dicina estética, el boto sigue siendo el rey de lo tratamientos. ¿Cuáles son las principales preocupaciones masculinas? Vivimos en una socieda donde la imagen tiene, po suerte o por desgracia, u gran peso social y eso s denota en el aumento d la preocupación que tene mos por nuestra belleza El canon de belleza esta blecido, por norma gene ral, en los hombres es: ❚ Estar musculados, ya n sólo vale estar delgado ❚ Ser alto ❚ Tener pelo ❚ No tener una nariz mu pronunciada ❚ Estar depilados ❚ Estar bronceados ❚ Cada vez se llevan má los tatuajes ❚ Ahora está muy de mod llevar barba Miguel de la Peña, ciru jano estético y director ge neral de las Clínicas Dieg de León, quien señala qu el rango de edad suele se entre 30 y 65 años y deta lla cuáles son las principa

les preocupaciones masculinas que detecta en sus centros. El médico asegura que este aumento del interés masculino por la estética se debe, principalmente, a “la facilidad de acceso que

gar están las otoplastias: “A la mujer, al tener el pelo largo, no le importa que sus orejas estén un poco despegadas, pero los hombres, cada vez más, sobre todo los jóvenes que son objeto de burlas, se quie-

orejas al cráneo”. le darse este hecho: Y por último está la Cuando el paciente ginecomastia: “Esto sutiene un poco de obecede cuando los hombres sidad, por acumulatienen en el pecho grasa ción en la zona pectoral. y un poco de glándula, Cuando han hecho parece que poseen unas tratamientos con tetas pequeñas y suele esteroides en el

1. 2.

juvenecer la cara”, explica el doctor. “A los hombres les cuesta más estas cosas, pero cuando empiezan a conocer el producto se enganchan más que las mujeres”, afirma Miguel de la las grandes ones de los s el cabello asocian a deue ya no son advierte que osos remedios do, de los cuano funcionan an aumentado ntes o injertos

George Clooney, la cara más aclamada Miguel de la gura que los r los que los realizan este tamientos son a mejorar su utoestima y onfianza en sí mismos. Comenta s llegan a cona intención de a personajes entre los más s está el actor oney: “Muchos ue no es espeuapo, pero que ctivo”. tualidad exiss humanos” (el a Barbie), pere se someten a de cirugías ess para conser ser igual que se muñeco.


B8 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

¿Qué son los coágulos sanguíneos? ❚ personas con cáncer

evitar el riesgo de sufrir coágulos sanguíneos. Síntomas de los coágulos ❚ El consumo regular de sanguíneos: vitamina E ayuda a redu❚ hinchazón de pierna, to- cir la posibilidad de padebillo y pies cer un coagulo de sangre. ❚ calambres Los alimentos que contie❚ sensación de calor en las nen vitamina E son las piernas nueces, almendras, ave❚ dolor de pecho llanas, cereales integrales, ❚ sensación de ansiedad o falta de aire

ERNESTO GALLO– ZONAMED.

logía si no se la trata rápidamente.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l coagulo sanguíneo se forma cuando la sangre se endurece y no puede circular correctamente por el cuerpo. Los coágulos se pueden formar en las venas o arterias del cerebro, piernas, corazón, riñón, intestino o pulmones por lo que puede ser grave esta pato-

Factores de riesgos: ❚ estar sentado o acostado por largo tiempo ❚ golpe o contusión ❚ toma hormonas ❚ padecer problemas de corazón ❚ antecedentes familiares ❚ haber sido sometido recientemente a una cirugía ❚ estar deshidratado

pescado, pavo, aceite de girasol, aceite de germen de trigo, entre otros. ❚ El consumo de 1 aspirina diaria ayuda a alivianar la sangre y evitar los coágulos en el organismo. Es importante consultar al médico sobre qué medidas específicas se

deben realizar para prevenir o reducir el riesgo de sufrir un coagulo sanguíneo. Para más información visite el portal www.zonamed.com y la página de Facebook https://www.facebook. com/zonamed

Consejos para prevenir los coágulos sanguíneos: ❚ Evitar estar sentado en espacios pequeños y estrechos como por ej en los aviones en la sección turista o en escritorios de trabajo. Si debe viajar por muchas horas en cualquier transporte es importante mover las piernas y tobillos así como caminar si se puede, para que la sangre circule correctamente por el cuerpo. Si se está en el trabajo también se debe ejercitar las piernas y pararse para

es más diA pesar de cesario que cuentren la ar al tanto n sus hijos.

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

na nueva y peligrosa moda tienen vilo al mundo. El mac juego se llama ‘La ba azul’ y consiste en p diferentes niveles vez más siniestros y les que el anterior. Se de un juego que no e juego ya que pone en go la vida y la salud m de niños y adolescentes. Es necesario que padres y adultos estén informados para que puedan proteger a sus hijos de las posibles consecuencias de este letal juego. El nombre “Ballena azul” alude a una característica muy particular de las ballenas azules, que por voluntad propia se acercan a las costas para morir. El juego fue creado por un ruso llamado Philipp Budeikin, un ex estudiante de psicología que fue expulsado de su universidad. Budeikin afirmó que su propósito era “limpiar” a la sociedad, empujando al suicidio a quienes él consideraba como inútiles. La Ballena azul empezó en 2013 como “F57”, uno de los nombres del llamado “grupo de la muerte” en la red social VKontakte. Se cree que el primer caso de suicidio relacionado con el juego se produjo en 2015, en Rusia. Las cifras de suicidios adolescentes, desde entonces,

Juego “La Ballena Azul” un grave peligro para niños y adolescentes comenzaron a crecer. Las autoridades relacionaron el incremento con la explosión de “La ballena azul”, al juego macabro que se viralizó a través de Vkontakte (VK) -el Facebook ruso- y al que le atribuyen más de 130 muertes. ¿Cómo es el juego? El juego se basa en la relación entre los jugadores y los administradores. Consiste en una serie de tareas dadas por los administradores que los jugadores deben completar, por lo general una al día. Algunas tareas se pueden

dar de antemano, mientras que otras pueden ser dadas por los administradores el mismo día. En el “juego” durante 50 días los administradores proponen distintas pruebas. Entre ellas, ver sin interrupciones más de 24 horas de películas de terror, o no hablar con nadie durante un día. Día a día los desafíos suben de tono hasta volverse totalmente autodestructivos. Por ejemplo la autolesión como hacerse el “dibujo” de una ballena con un cuchillo en alguna parte del cuerpo. Cada día se pre-

sentan distintos retos que les para una mente joven. llevan finalmente al colapso psicológico. Riesgos de la adolescencia La prueba final, después La adolescencia es una etade 50 días, es suicidarse pa evolutiva en la que se El juego manipula a los atraviesan muchos camjóvenes a completar 50 ta- bios psíquicos, biológicos reas, en el transcurso de 50 y emocionales. Los adolesdías. Esta manipulación va centes son vulnerables y quebrantando el psiquis- manipulables. Por eso es mo de los adolescentes y necesario que cuenten con muchos de ellos llegan a la orientación, el cuidado y cumplimentar la prueba protección de sus padres. final que es el suicidio. El teléfono celular lleLas obligaciones que va a los chicos estar en tienen los jugadores du- contacto con muchísimos rante esos 50 días no son peligros. Se aíslan de su simples, y la mayoría tiene familia. Usan auriculares, consecuencias perjudicia- no escuchan lo que se les

el diálogo: ue los adodan hablar s de lo que padres son de que ver garle a los ue puedan

confiar. ❚ El teléfono: un celular es la puerta a un mundo de cosas nuevas y no todas buenas. Se les debe advertir de los peligros, y tratar de supervisar sus contactos, y el uso de las redes sociales. ❚ Autoestima: cuanto más solo y desvalido se sienta el adolescente más expuesto estará. “Juegos” como el de la ballena azul implican desafíos como “vos lo vas a lograr, vas a ser más valiente, vas a ser mejor”. Muchos chicos se enganchan con estos juegos para sentirse valiosos y capaces. Los padres deben estimular y promover la seguridad y autoestima de los adolescentes para prevenir estas tendencias. ❚ Prohibir no sirve: todo lo que signifique restricción no ayuda porque harán lo mismo pero a escondidas y no se los podrá ayudar. Es mejor explicar, escuchar, entender y enseñar. Archivo


HOGAR AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

Antojo de verano DOREEN COLONDRES

LACOCINANOMUERDE.COM

S

grave intoxicación por contaminación. ❚ Después de usarla, intenta aprovechar el ánimo y antes de guardarla, déjala totalmente limpia y así no se te acumula el trabajo y de paso te dura más. Si no tienes barbacoa, este es tu momento de regalarte una. Mira bien las opciones, no compres la primera que veas y piensa siempre en el número de veces que la vas a usar, el lugar donde la vas a mantener para que no se deteriore y si va a ser de gas, regálate el tiempo de estudiar bien el tema para que no tengas nunca escapes o accidentes. Para los que son

nos, viajeros y aventureros como yo, les recomiendo esta chulería que me robó el corazón y que ahora llevo a todas partes. Es el nuevo Portable Grill de Kirkland perfecto para dos, lo cual lo hace genial para parejas o familias pequeñas. Fácil de usar, limpiar, lo guardas en el closet, lo subes a tu coche y lo llevas a donde quieras. Económico, viene en dos colores y la puedes pedir online. Síguelos en Instagram @Kikkerland para que conozcas toda su colección. Ya no hay excusas para no disfrutar de un sabroso asado. Ahora solo queda seleccionar el menú.

raleigh.quepasanoticias.com

Recomendaciones para el buen uso de su lavavajillas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

e anuncia el verano, aumenta la temperatura, las horas de sol y empieza el antojo de una barbacoa. Seguido a eso, tenemos dos opciones: limpiar el grill que tuvimos durmiendo durante el invierno o comprar uno nuevo. Si el tuyo estuvo de siesta o si eres de los que va al parque a usar uno en el que todo el pueblo ha pasado por el, recuerda que seguramente en esa parrilla quedarán restos de la última vez que se usó. Por eso: ❚ Tienes que desmontar las más piezas posibles para poder limpiarla bien con mucha agua y

B9

La higiene es esencial para tener una vida saludable. Y, dentro del hogar, la cocina es uno de los puntos claves que hay que mantener completamente limpios y libres de gérmenes. El uso del lavavajilla ayuda en esa tarea. Pero para que el resultado sea excelente hay que conocer algunos secretos de funcionamiento. La vajilla y todos los utensilios de cocina deben estar perfectamente higienizados para evitar la propagación de gérmenes o de bacterias que pueden dañar su salud y la de su familia. Cada cosa tiene sus secretos. Optimizar el uso de su lavavajillas le ahorrará trabajo y tiempo. Le permitirá tener su vajilla y utensilios de cocina siempre perfectamente limpios y en buenas condiciones. Evitando, de esta manera, tener que volver a lavarlos. En ocasiones, cuando utilizamos el lavavajilla la vajilla no sale seca o, lo que es peor, no sale correctamente higienizada pues le quedan restos de comida. Para evitar que esto suceda debemos seguir algunas recomendaciones: 1. Compruebe que las piezas son aptas para ser lavadas en el lavavajillas. No toda la vajilla puede meterse en el lavavajillas. En

la actualidad casi todas lo son, pero hay excepciones. Para estar seguro, observe los símbolos de cada pieza, allí le indicará si la pieza puede ser lavada en el lavavajillas. Si tiene dudas lávelo a mano. 2. El enjuague previo no es necesario. Si el lavavajillas funciona correctamente no es necesario enjuagar las piezas antes de cargarlo. A menos que la comida se haya secado y endurecido excesivamente o no utilice un buen producto limpiador. 3. Mantenga lleno el depósito del abrillantador. En la actualidad muchos productos lo traen ya incorporado. Si no es así asegúrese de que el compartimento esté siempre lleno con el abrillantador elegido. De esta manera la vajilla quedará impecable y brillante. 4. Ubique cada pieza donde corresponde. Dentro del lavavajillas cada cosa tiene su lugar. El lavado colocado en el cesto inferior es más caliente e intenso. Coloque allí todo lo más sucio, incluidas ollas y cacerolas. Las copas y vasos, tazas y piezas delicadas van en el cesto superior, cuya intensidad es menor. Esto asegurará que cada artículo reciba la intensidad de lavado que necesita. 5. Coloque correctamente los cubiertos. Una buena

disposición asegura un buen lavado. Ponga algunos mangos hacia arriba y otros hacia abajo. Esto hará no se entrecrucen entre sí y permitirá que salgan todos limpios. Además, colocando los cubiertos de esta forma ahorrará tiempo a la hora de vaciar el lavavajillas. 6. Evite que los artículos se encimen. No sobrecargue su aparato. Llene el lavavajillas tanto como pueda, pero sin excederse. El exceso de carga perjudica el lavado. Si el rociador de agua no gira libremente puede entorpecer el correcto lavado. 7. No use el agua demasiado caliente. No es necesario poner el ciclo de lavado a mayor temperatura. Su vajilla se puede lavar correctamente usando una temperatura media. Si utiliza la temperatura máxima se desperdicia energía. Será más caro para usted y no es bueno para el medio ambiente. 8. Use siempre buenos productos para el lavado. Es recomendable usar detergentes para lavavajillas de buena calidad. De esta manera cuidará su vajilla, y se asegurará una correcta higiene de la misma. 9. Limpie el filtro. Muchos de los lavavajillas disponen de un filtro que se limpia solo. Si no es el caso no olvide quitar y limpiar el filtro regularmente.


BOLSILLO

B10

raleigh.quepasanoticias.com g

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

¿Planea comprar un tiempo compartido o plan vacacional? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a idea de ser propietario de una casa de vacaciones puede parecer atractiva, pero la responsabilidad que implica durante todo el año — y los gastos que acarrea — tal vez no le resulte tan tentador. Una alternativa puede ser comprar un tiempo compartido o un plan vacacional. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), la agencia nacional de protección del consumidor, le recomienda que si está considerando la posibilidad de comprar un tiempo compartido o un plan vacacional, es conveniente que estudie bien el tema antes de tomar una decisión. Si no actúa con cautela, podría atravesar un tiempo difícil para vender su tiempo compartido. Para que le sea más fácil evaluar la compra de un tiempo compartido o plan vacacional, compare el monto total de todos estos costos con lo que pagaría por alquilar un alojamiento similar con comodidades equivalentes en el mismo lugar durante el mismo período del año. Si determina que la compra de un tiempo compartido o plan vacacional le resulta conveniente, su próximo paso es buscar y comparar. ❚ Evalúe la ubicación y calidad del complejo vacacional, como así también la disponibilidad de unidades. Visite las instalaciones y hable con los actuales

propietarios de las unidades de tiempo compartido o de los planes vacacionales para que le transmitan sus experiencias. Los agentes inmobiliarios locales también suelen ser otra buena fuente de información. Averigüe si en la oficina del Fiscal General estatal y en la oficina de protección del consumidor local registran quejas sobre el promotor inmobiliario o compañía administradora del complejo vacacional. ❚ Antes de comprar, verifique los antecedentes del vendedor, del promotor inmobiliario y de la compañía administradora. Pida una copia del presupuesto actual de mantenimiento de la propiedad. Revise las políticas aplicables a la administración, reparación, remplazo de mobiliario y los cronograma de todos los servicios prometidos. También puede hacer una búsqueda en internet para averiguar si hay alguna queja al respecto. ❚ Infórmese sobre todas las obligaciones que tendrá que asumir y los beneficios que le brindará la compra de un tiempo compartido o plan vacacional. ¿Todo lo que le promete el vendedor está escrito en el contrato? De no ser así, desista de la compra. ❚ No actúe por impulso o bajo presión. Es posible que mientras usted recorra o se aloje en un complejo vacacional le ofrezcan incentivos para estimularlo a comprar. Si bien estos incentivos pueden ser interesantes, es

usted quien decide cuál es el momento oportuno para hacer una compra. Usted tiene derecho de obtener todas las promesas y representaciones de venta por escrito, como también el documento de oferta pública y demás documentación relevante. ❚ Estudie toda la papelería fuera del lugar de presentación de ventas, y en lo posible, antes de tomar una decisión pídale a alguna persona de confianza que esté familiarizada con contratos y temas inmobiliarios que revise la documentación. ❚ Consiga el nombre y número de teléfono de un representante de la compañía que pueda responder a sus preguntas — antes, durante y después de la presentación de ventas y luego de que concrete su compra. ❚ Indague sobre su derecho de cancelar el contrato, algunas veces llamado “derecho de rescisión”. Varias leyes estatales — y tal vez su contrato — le otorgan un derecho de rescisión, pero el tiempo concedido para ejercer su derecho de cancelación puede variar. En la ley estatal o en los términos de su contrato también se puede especificar un período de reflexión (coolingoff period) — o sea, el plazo que le conceden para cancelar el trato una vez que haya firmado los papeles. En caso que la ley no establezca un derecho de rescisión o período de reflexión, pida que los incluyan en su contrato.

Sepa lo que cuesta de verdad cuando compra algo “rent to own” $ 3 0 Rent t 0 o ow REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cuando uno ve la publicidad de las compañías de rent to own (alquile y compre), parece que le están ofreciendo algo muy atractivo y conveniente. Los anuncios de rent-toown llaman mucho la atención porque le ofrecen al consumidor llevarse a casa objetos de gran valor sin comprobar su historial de crédito, sin dar una entrada, pagando plazos mensuales pequeños. Sin

embargo, lo que los anuncios no explican es el costo total del objeto. Por ejemplo, si usted firma un acuerdo de rent to own para adquirir un televisor de $300, con pagos semanales de $14 al mes, durante 87 semanas, usted acabaría pagando un total de $1,218, más del triple del precio original. Los anuncios tampoco le avisan de que si se olvida de hacer un pago, le pueden reposeer el objeto y usted perdería todo el

crédito acumulado por los pagos anteriores que ya hizo. Para recuperar el objeto, tendría que empezar a pagar desde el principio otra vez. Antes de adquirir algo rent-to-own, usted debería de tener en cuenta otras alternativas. Por ejemplo, algunos negocios tienen planes para pagar objetos de consumo a plazos (installments), especialmente si son caros. En otros casos está el sistema layaway o reser-

va. Es también un métod de pago a plazos, pero diferencia está en que comprador no recibe el objeto hasta que haya pagado todo los plazos. La mejor alternativa, sin embargo, es ahorrar. Por ejemplo, si quiere comprar el televisor de $300, lo único que tiene que hacer es ahorra $14.00 cada semana duran te 22 semanas y comprar en efectivo. De esa form usted se ahorraría $900 e costos de rent-to-own.

n

Total P r $1,218 ice


Así se jugarán las semifinales de la Liguilla MX 2017

DEPORTES AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com g

»Futbol

“Chicharito” entra en la órbita del Manchester United y Marsella exdelantero del Manchester United vaya a permanecer en el equipo si el próximo torneo lo disputa en Segunda División.

lo quiere como delantero titular para la siguiente campaña. Así que, a pesar del mal torneo de Chicharito con el

Javier Hernández ya tiene ofertas so REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Alemania.- Todo hace indicar que acabó el ciclo de Javier “Chicharito” Hernández en el Bayer Leverkusen. El delantero mexicano ya tiene algunas ofertas sobre la mesa para abandonar al equipo alemán al finalizar

la presente c Chicharit las “aspirina soga al cuello temporada e tón, en el qu der la catego de forma dir promoción); está casi desc

regresó a la titularidad con el Leverkusen, que rescató un empate 2-2 en el “derbi” frente al Colonia. En actividad de la fecha liga, en el a, “Chichatuvo una eta, dejó ir de reenconaunque sí icial luego uedarse en os últimos jalisciense al minuto molestia ni mano a su ut Tayfun, mostrado ación desde a de Roger dt.

PSV rinde homenaje a Guardado REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Holanda.- El jugador mexicano, Andrés Guardado, recibió un homenaje previo al duelo entre el PSV ante el Zwolle por cumplir sus 100 partidos oficiales con el Eindhoven. Guardado recibió un jersey conmemorativo con el número 100 de parte de la Directiva, mientras la afición coreaba su nombre en reconocimiento por su entrega en el club holandés.

El duelo ante el Zwolle pudo ser el último del capitán con el PSV. Desde su llegada al club en 2014 seleccionado nacional ganó dos veces la liga y dos veces la Johan Cruijff Schaal, la super copa holandesa. En 2015, fue proclamado el mejor jugador de la Eredivisie por los medios de comunicación. Además esta no es la primera vez en que el mediocampista mexicano recibe un homenaje en Eindhoven,

pues hace algún tiempo el tapatío recibió una ovación por parte de la afición mientras en una de las gradas hacían un mosaico con la bandera mexicana. En efecto, su buen rendimiento en las últimas campañas hacen que varios equipos importantes se fijen en él, como es el caso del Atlético de Madrid. Ante el inminente fichaje de Theo Hernández por el Real Madrid, el conjunto colchonero estaría buscando

CORTESÍA

Cumple 100 partidos oficiales con el Eindoven. un reemplazo para el carril emigrar al equipo dirigido izquierdo siendo el mexica- por el Cholo Simeone, según no uno de los candidatos a el portal Don Balón.

CORTESÍA

El primer juego será este 13 de mayo. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- Los cuartos de final terminaron y ya conocemos los partidos de la semifinal de la Liguilla MX. Solo quedan cuatro equipos que lucharán palmo a palmo por conseguir el tan ansiado título del Torneo Clausura 2017. Tigres, que no mostró problemas en la llave con el Monterrey, chocará con Xolos Tijuana. El cuadro del ‘Tuca’ Ferre i es favorito en la llave, pero en el futbol todo puede pasar. El cuadro de Nuevo León visitará el 18 de mayo el Estadio Caliente, para luego jugar el cotejo de vuelta en el Estadio Universitario. La otra seminfinal tendrá como protagonistas al Toluca y Chivas. Ambas escuadras sufrieron para ganar sus respectivas llaves, pero lucharán por ganar un lugar en la final. Dicho partido se jugará en el Estadio Nemesio Díez el miércoles 17 de mayo. El cotejo de vuelta será el 20 de mayo en el Estadio Omnilife.

North Carolina FC. consigue un triunfo espectacular en el WakeMed Soccer Park

CORTESÍA

North Carolina llegó a dos victorias en tres partidos. ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Los North Carolina FC (3V-2D-2E, 11 pts) tuvieron una magnifica demostración de futbol venciendo a los Jacksonville Armada con un marcador final de 3-1 el pasado sábado en el WakeMed Soccer Park con

un buen desempeño de Lance Laing y el primer gol de la temporada para James Marcelin. Esta victoria le da al NCFC dos victorias en sus últimos tres partidos y los coloca en segundo lugar de la NASL con 11 puntos. Los North Carolina FC

venían de perder la semana pasada por 2-1 en el último minuto de partido enfrentándose a los San Francisco Deltas y la determinación del entrenador y los jugadores de Carolina para el encuentro con Jacksonville fue no dejar chanches para el equipo contrario de dominar el encuentro. Jacksonville anoto el primer gol por un tiro de penalti ejecutado por Jack Black al minuto 12 y quince minutos más tarde Carolina empato el encuentro con un tiro de 20 yardas anotado por james Marcelin. El segundo gol para Ca-

rolina fue ejecutado por tiro de penalti por parte de Laing despues de ser derribado dentro de las 18 yardas. La jugada del partido fue ejecutada por Laing con un gol asombroso en el minuto 41 perfectamente colocado sobre la cabeza del portero cayendo en la esquina trasera de la red después de un pase de Nazmi Albadawi colocado se abalanzó sobre la cabeza del portero y cayó en la esquina trasera de la. NCFC mantiene su invicto en sus últimos cinco partidos.

CORTESÍA

Marcelin (i) consigue su primer gol de la temporada. Los NCFC recibirán a Los New York Cosmos el sábado 6 de Junio a las 4:0 p.m. en WakeMed Soccer Park. Para obtener más infor-

mación acerca de resultados , ir al portal http://www. northcarolinafc.com o la página de Facebook North Carolina FC.


AUTOS

B12

raleigh.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a mue s t r a de Manhattan es la preferida por los fabricantes para presentar novedades en los segmentos más lujosos y caros, ya que Nueva York es el mayor mercado del país para este tipo de vehículos. Y este año no es diferente en ese sentido. Las marcas de lujo de Ford, Lincoln, y General Motors (GM), Buick y Cadillac, revelarán sus últimos SUV.

Dodge tiene previsto lanzar en Nueva York el nuevo Dodge Challenger SRT Demon, un “muscle car” que promete ser una bestia de potencia como el otro estreno del fabricante, el Jeep Grand Cherokee Trackhawk, el todoterreno más potente y rápido del mundo. El motor del Grand Cherokee Trackhawk 2018 es el mismo sobrealimentado de 6,2 litros en V8 que equipa a las versiones Hellcat del Dodge Challenger y Dodge Charger.

hawk de 0 a 60 millas por hora (0 a 96,5 kilómetros por hora) en 3,5 segundos. La velocidad máxima del Trackhawk es de 180 millas por hora o 289,6 kilómetros por hora. 4 al utó mer etiera e en ca. cho 018 rolcífiara Uni-

cuenta con un motor turbo de cinco cilindros y 2,5 litros que produce un sonido característico. El motor genera 400 caballos de potencia y un par motor máximo de 354 libras-pie a 1.700 revoluciones por minuto (rpm). El RS 3 puede acelerar de 0 a 60 millas por hora (0 a 96,5 kilómetros por hora) en 3,9 segundos y su velocidad máxima es de 155 millas por hora (249,4 kilómetros por hora). Volkswagen (VW) ha anunciado que presentará la nueva familia de vehículos Golf que saldrán a la venta a finales de este año. ulo El Golf 2018 estará dis-

un motor de 1,8 litros turbo que produce 180 caballos de potencia y un par motor de 199 libras-pie acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades o una automática de seis. La versión Golf Alltrack 2018 tiene el mismo motor pero incluye de fábrica el sistema de tracción a las cuatro ruedas 4Motion, control de descenso de pendientes y una mayor distancia al suelo en comparación al Golf SportWagen. El Golf GTI 2018 incorpora ahora como estándar un motor de 2 litros turbo que produce 220 caballos de potencia y un par motor de 258 libras-pie a 1.500 revoluciones por minuto. El Golf SportWagen 2018 está disponible con el motor turbo de 1,8 litros y tanto en tracción frontal como a las cuatro ruedas con el sistema 4Motion. Y el Golf R 2018 es el Golf más potente a la venta en Norteamérica con un mo-

recta de 2 litros que produce 292 caballos de potencia y 280 libras-pie. La versión también está disponible por primera vez con una transmisión automática de embrague doble de siete velocidades. Genesis, la marca de lujo de Hyundai, lanzará un nuevo prototipo y la casa matriz realizará la presentación mundial de la nueva versión de la berlina Sonata, que será la primera en incorporar la nueva parrilla de la marca. Otro prototipo que tendrá su debut mundial en Nueva York es el Infiniti QX80 Monograph, un todocaminos SUV de grandes dimensiones de la marca de lujo de Nissan. También la japonesa Subaru llega a Manha an con el nuevo Crosstrek 2018, que será producido con la nueva Plataforma Global de Subaru y una versión actualizada del motor Boxer de 2 litros y cuatro cilindros.


MAYO 18-24 DE 2017

AUTOS

raleigh.quepasanoticias.com

Toyota, Uber y los coches c aéreos CARLOS ARAGAO

E

l fabricante de automóviles japonés Toyota ha anunciado semana pasada su respaldo para un grupo de ingenieros que están desarrollando un automóvil volador. La compañía va invertir 40 millones de yenes, que son aproximadamente 350 mil dólares, al grupo de Cartivator que funciona fuera de la ciudad de Toyota en un área central de Japón. El Nikkei Asian Review reporta que Toyota y sus compañías del grupo han acordado en principio apoyar el proyecto. Hasta ahora crowdfunding ha pagado por el desarrollo del llamado coche Skydrive, que utiliza tecnología de drones y tiene tres ruedas y cuatro rotores. Midiendo 9.5 por 4.3

Ejecutivo de ventas-Hendrick Chevrolet

pies el Skydrive afirma ser el coche volador más pequeño del mundo. Tiene una velocidad de vuelo proyectada de 100km mientras viaja hasta 10m sobre el suelo. El equipo de 30 voluntarios que desarrollan el coche Skydrive espera que su prototipo pueda utilizarse para encender la llama olímpica cuando Tokio acoge los juegos olímpicos de verano en 2020. Los proyectos de coches voladores son algo que volvieran a la moda, con empresas de los Estados Unidos, Alemania, Holanda, China y Japón buscando convertir la ciencia ficción en realidad. En la misma semana se ha probado un taxi aéreo en Alemania y Uber anuncio inversión en un

proyecto similar. La compañía de viajes compartidos dijo que realizará pruebas en la ciudad estadounidense de Dallas y Dubai en los Emiratos Árabes Unidos. Los taxis eléctricos voladores se están desarrollando con compañías de aviación incluyendo Embraer y Bell Helicopter. Mientras que la tecnología es en gran parte no probada, Uber cree que el servicio costará casi lo mismo que lo de sus coches. La compañía dijo que los vehículos eléctricos despegarán y aterrizarán verticalmente como un helicóptero, con cero emisiones y mínimo ruido. Si bien que puede sonar más como la ciencia ficción que la realidad, la compañía afirmo que va hacer su primera demonstración en la Expo Mundial 2020 en Dubai y espera tener su servicio de coches aéreos transportando clientes tan pronto como 2023. Carlos Aragao Departamento Hispano Hendrick Chevrolet 127 Kentington Dr. Durham NC 27213 Teléfono:(919) 667-2200

Ford Mustang: el deportivo más vendido del mundo REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Ford Mustang ha sido el deportivo más vendido en Estados Unidos durante el último medio siglo. Y su éxito sigue en aumento. Los amantes de los deportivos parecen no cansarse del Mustang. En 2016 también se convirtió en el más vendido en todo el mundo. Este crecimiento tiene su propia explicación, se debe al gran despliegue del modelo a nivel inter-

tregaron fuera de los Estados Unidos, es decir, un 101% más que en el año anterior. Durante el primer año completo de ventas en el Viejo Continente, los consumidores compraron 15.335 ejemplares del Mustang. Como resultado se convirtió en el deportivo más vendido en Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Polonia, República Checa, Rumanía, Suecia y España. “Los usuarios europeos

señales de cansancio, ya que hemos vendido 3.600 unidades en toda la región durante los primeros tres meses de 2017”, ha explicado recientemente Roelant de Waard, vicepresidente de Marketing, Ventas y Servicio de Ford Europa. Con gran éxito también ha entrado en el mercado asiático. De esta forma el popular modelo de Ford también se ha convertido en el deportivo más vendido en el mercado automovilístico

QuéPasa B13


B14

QuéPasaTIEMPOS

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • POR FAX: (919) 345•2503 • EN PERSONA: 4600 New Bern Ave. Suite 101, Raleigh, NC 27610 • POR E-MAIL: tclasificados@quepasamedia.com

RALEIGH-DURHAM/ MAYO 18-24 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO Se está buscando personal bilingüe (inglés/español) para que trabaje en agencia de viajes en Raleigh. Interesados llamen al 919-696-6066. (98811)

HOGAR

(919) 931-7543 ¡Con gusto le atenderemos!

SERVICIOS

(919) 931-7543

Piénsalo dos veces... el tren NO SE DETIENE

Tu VIDA SÍ al servicio de la comunidad


PÁGINA B16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MAYO 18-24 DE 2017

Quepasa raleigh v23n29  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you