Page 1

RALEIGH/DURHAM

QuéPasa Año 23 No.20 • Marzo 16-22 de 2017

raleigh.quepasanoticias.com

GRATIS

Tres hispanos detenidos por ICE en las “trailas de la Buffalo” A4-A5

A2

FOTO:CORTESÍA

“La maté

porque quise”

Arturo Salazar Esparza iba en busca de sus trabajadores Elder Ramos y Axel Robledo cuando fue arrestado por agentes de inmigración. Los tres hombres se encuentran en un centro de detención de Carolina del Sur.

• Oliver Funez deberá enfrentar a la justicia quien determinará su estado de salud mental. • Llamada de 911 revela confesión de joven acusado de decapitar a su madre. • En vigilia amigos recuerdan a Yesenia Funez Machado.

Jefes de policías de Cary, Garner y Morrisville continuarán retenes En reuniones comunitarias afirmaron que “checkpoints” son necesarios para la seguridad de la comunidad y no están enfocados en los hispanos.

A7

FOTO: MÓNICA KALAVITY

A6

B10

Se preparan para temporada de tornados A8

A10 FOTO: ARCHIVO

Nuevo sistema para determinar si el alumno es “residente” se aplicará en todas las universidades y colegios.


A2 QuéPasa

LOCALES

MARZO 16-22 DE 2017

facebook/QuePasaMedia

ICE detiene a tres trabajadores en las “Trailas de la Buffalo” KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Las detenciones de ICE continúan en Raleigh. Esta vez el operativo tuvo lugar en el complejo de casas móviles Foxhall Village, popularmente conocido como las “trailas de la Buffalo”. La mañana del martes 7, Arturo Salazar Esparza llegó como de costumbre a recoger a tres de sus trabajadores en la calle Foxhall Village Road, Elder Darío Ramos Miranda, Axel CÁRCEL CONDADO YORK Moisés Robledo Miranda Trabajadores de construcción fueron detenidos por agentes de inmigración en Raleigh y un joven beneficiario de DACA. El hombre aseguró Cuando el grupo estaque sus primos, de origen ba por partir fueron intermexicano, no tenían réceptados por agentes del cord criminal. Servicio de Inmigración y Los detenidos fueron Control de Aduanas (ICE). llevados en un primer momento al Centro de DetenTestigo del arresto ción del Condado Wake Eivin Miranda, quien es y posteriormente, traslaprimo de los detenidos Radados a una cárcel de inmos y Robledo, también migración en el Condado salía en ese instante con York, en Carolina del Sur. dirección al trabajo, pero De acuerdo con Mirantuvo que regresar a su da, sus primos Axel recicasa para recoger las llabió una fianza de $7 mil y ves de su camioneta que Dario de $17 mil. había dejado olvidadas. INTERNET Qué Pasa envió varios “Ibamos saliendo los Conocidas como las trailas de la Buffalo ocurrieron las correos a la oficina de ICE tres pero a mi se me olvi- detenciones de ICE. para conocer los cargos daron las llaves de la tropor los que Salazar, Ramos ca, así que volví a entrar puerta y le dijeron que voz de uno de sus primos y Robledo fueron detenia la casa. Cuando me di estaban buscando a una quien le pedía que abriera dos. Sin embargo, hasta cuenta que mis primos persona que aparente- la puerta porque “si lo ha- el momento el vocero no estaban siendo detenidos mente vivía en esa casa. cía ICE los iba a liberar”. respondió a las preguntas por ICE, cerré la puerta”, “Ellos iban por alguien “Obligaron a mi primo formuladas. contó a Qué Pasa. que no éramos nosotros. a abrir la puerta con su Miranda dijo que los Yo les dije eso y que no les llave, pero yo la había ‘loc- Padre de familia agentes de inmigración iba a abrir.”, contó. keado. Después de un rato Después de vivir varios tocaron varias veces a su Entonces escuchó la se fueron’, dijo Miranda. años en el complejo de

CORTESÍA

Arturo Salazar era un subcontratista de construcción. Él fue detenido cuando iba a recoger a sus trabajadores trailas Foxhall Village, Arturo Salazar, su esposa y tres hijos ciudanos, debieron mudarse cuando el huracán Ma hews destruyó su hogar “A nuestra traila le cayó un árbol y la destruyó. Por eso nos tuvimos que ir, pero Arturo iba todos los días por sus trabajadores”, contó a Qué Pasa María Saucedo esposa de Salazar. Salazar era el único sostén de su familia, quienes ahora deben enfrentar no sólo el pago de la fianza superior a $5 mil, sino el pago de la renta y alimentación. La pareja ha vivido doce años en Carolina del Norte. “El no ha cometido ningún crimen. Sólo se ha dedicado a cuidar de a sus hijos. Me siento desesperada”, dijo.

No tenía delito El abogado de immigración Pooyan Ordoubadi, confirmó a Qué Pasa que Salazar Esparaza no tenía delitos criminales. “Parece que buscaban a alguien más. Salazar, que no tiene papeles, se encontraba en un auto con tres personas más en el momento de la detención, una de ellas tenía Daca y por ello la dejaron ir. Mi cliente no tiene antecedentes criminales solo algunas violaciones de tráfico”. Ordoubadi, señaló que se encuentra trabajando en el caso para lograr la liberación de Salazar. Los primos Ramos y Robledo no cuentan con un abogado ni dinero para afrontar los gastos de la fianza, según dijo Miranda.


MARZO 16-22 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

LOCALES

QuĂŠPasa A3


A4 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

En tribunales se definirá la salud mental de Oliver Funez KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- “La maté porque quise... porque me hizo enojar... la acuchillé ocho veces y el cuchillo está en su boca”, fueron las respuestas que Oliver Mauricio Funez Machado de 18 años dio a una operadora del 911. El joven había llamado para confersar su crimen y con voz calmada lo fue narrando. Cuando los agentes del alguacil del condado Franklin llegaron a la casa ubicada en el 90 Morgan Drive, en la comunidad de Pilot en Zebulon, la escena que encontraron era como de una película de terror: Oliver, de pie fuera de la vivienda, sostenía en una mano un largo cuchillo y en la otra la cabeza de su madre. El cuerpo de Yesenia Machado Funez de 35 años. yacía entre la cocina y el comedor. En la misma casa también se encontraban sus dos pequeños hijos de 4 y 2 años. Ellos fueron rescatados ilesos. Su segundo hijo de 15 años se encontraba en la escuela cuando ocurrió el crimen. Salud mental Oliver Funez, quien se encuentra recluído en el Centro de Detención del Condado Wake, ha sido acusado de asesinato en primer grado. La orden de arresto señala que tomaba cuatro medicamentos

Esquizofrenia PSICÓLOGA CLAUDIA ALEMÁN

CORTESÍA WRAL

Oliver Funez . Crimen a conmocionado a la comunidad y las autoridades quienes han calificado el caso como horrendo. para la esquizofrenia y psicosis. “Parece que existen importantes problemas de salud mental involucrados en este caso. No soy médico, por lo que no puedo dar detalles. Es un joven profundamente perturbado”, señaló su abogado C. Boyd Sturges. Funez, de origen hondureño, había sido dado de alta una semana antes del crimen de una clínica psiquiátrica donde había sido llevado por sus padres. Sturges dijo a Qué Pasa que la salud metal de su defendido será determinada por el jurado y el juez. “El tendrá que pasar por todo el proceso del jucio”, sostuvo Sturges Aunque calificó el crimen como tremendo, Sturges indicó “que su labor como abogado es defender con lo mejor de su

habilidad a su defendido”. El martes 14, mismo día que se realizaba el funeral de su madre, Oliver se presentaba ante la Corte.

tó mantener en la línea a Oliver Machado mientras agentes del orden llegaban a la vivienda donde había ocurrido el crimen. “He matado a alguien”, fue lo primero que dijo Pedido por ICE Oliver Funez. Su voz se Una vez que acabe el ju- mezcla con el llanto de cio y dependiendo de la sus pequeños hermanos sentencia, el Servicio de Inmigración y Control de Operadora: ¿Por qué Aduanas podría procesar mató a alguien? su deportación a Hondu- Oliver: Por que quise. ras, puesto que de acuer- Operadora: ¿A quién do con un vocero de ICE, mató? Funez no tenía estatus Oliver: A mi mamá legal. Operadora: ¿Mataste a tu “El ICE ha emitido una madre? orden de detención para Oliver: Sí... con un cuchiOliver Funez Machado, llo... un nacional de Honduras Operadora: ¿Cuantas veque se encuentra de forma ces? ilegal, tras su arresto bajo Oliver: La apuñalé ocho seis cargos en el condado veces de Franklin”, dijo Bryan Operadora: ¿Dónde está Cox, portavoz de ICE tu madre? Oliver: En la cocina Llamada al 911 Operadora: ¿Qué hizo Fueron 17 minutos donde ella? la operadora del 911 inten- Oliver: Me hizo enojar

La esquizofrenia es un trastorno mental grave que impide diferenciar lo que es real de lo que no. Dificulta pensar con claridad, tener respuestas emocionales normales y actuar de manera normal. Los pacientes esquizofrénicos pueden perder el contacto con la realidad, sufrir alucinaciones, tener delirios, tener pensamientos anormales y alteración de la percepción. Los síntomas más característicos de la esquizofrenia son: ❚ Delirios: Ideas erróneas de las que el paciente está convencido. ❚ Alucinaciones: escuchar o ver cosas que no existen. Por ejemplo, oír voces que le insultan o le ordenan lo que debe hacer, o ver objetos que no están. ❚ Trastornos del pensamiento. ❚ Alteración de la sensación sobre sí mismo: La persona siente que su cuerpo está cambiando, se ve a sí mismo como alguien raro. ❚ Deterioro de las emociones: La afectividad se va empobreciendo. Puede llegar a la ausencia de sentimientos. ❚ Aislamiento: Los pacientes se encierran en sí mismos y en su mundo interior. ❚ Escuchar o ver cosas que no existen (alucinar) ❚ Problemas para entender y tomar decisiones. ❚ Problemas para prestar atención. ❚ Hablar de una forma que no tiene sentido TRATAMIENTO El tratamiento de la esquizofrenia es básicamente farmacológico. La medicación debe estar siempre supervisada por el psiquiatra y por la persona a cargo del paciente. Durante un episodio de esquizofrenia, la persona puede necesitar hospitalización por razones de seguridad.


MARZO 16-22 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A5

Con vigilia recuerdan a Yesenia Machado Funez DACA, DAPA, H-1b Visas, Green Cards, Removal Defense, I-601A Waivers, Asylum, Labor Certification, I-1 Visas for Transferees, Cancell Natio ,K 245(i), U Visas, TPS, I-9 Audits, Follow to Join, F-1 Stud Residency, J-1 Waivers, P Visas for Athlete and Entert ker V DACA, DAPA, H-1b Visas, Green Cards, Removal De ll 245 R id

KNO

Amigos y vecinos oraron a las afueras de la vivienda de Yesenia Machado Funez KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Zebulon.- En junio del año pasado, la familia Funez Machado se había mudado a una casa estilo “ranch” en la calle Morgan Drive en la tranquila comunidad rural Pilot en Zebulon. En el jardín frontal de esa vivienda, la noche del viernes 10 se encendieron velas y se elevaron oraciones en memoria de Yesenia Machado Funez, quien fuera asesinada por su hijo Oliver Funez. Posiblemente la familia Funez Machado no conocían a todos su vecinos (mayoritariamente americanos) pero ellos se organizaron para realizar la vigilia donde se unió la comunidad hispana: familiares, amigos, compañeros del trabajo, conocidos y aun quienes nunca los habían visto, estaban conmovidos por la tragedia. El número alcanzó unas cien personas. “Esta familia necesitará no sólo un día o semanas de oraciones sino meses. Cuando algo tan terrible como esto sucede hay que recordar que Dios tiene el control”, dijo un pastor de una iglesia cercana, quien se acercó para confortar a la familia.

CORTESÍA

Yesenia Machado Funez fue recordada por sus amigos como una persona buena y de fe También un miembro de la iglesia Hosanna dio palabras de consuelo a la familia y habló sobre la vida eterna. Walter Funez y su hijo de 15 años llegaron pasadas la 8:00 pm. Visiblemente afectados, ambos se colocaron en silencio frente al altar preparado en honor a Yesenia. “Ella era un mujer de fe. Hace unas semanas me llamó contenta porque se había bautizado”, dijo a Qué Pasa, Miriam Benegas, amiga cercana de la familia. Pocos días después de su muerte, otros amigos también recordaron a Funez Machado. “A la familia la conocí hace 6 años , durante ese

tiempo siempre coincidíamos en reuniones familiares. Ella siempre con su sonrisa, saludando a todo mundo y haciéndole platica a todos y sobretodo siempre cuidando a sus hijos: a los más pequeños y a los dos mayores también”, dijo Silvia Olivera Los restos de esta madre serán enviados a Honduras. Los interesados en colaborar con la familia lo pueden hacer mediante la cuenta en el banco Wells Fargo # 1502806985 a nombre de Walter Funez. También a través de la página de Gofudme: https://www.gofundme. com/yessenias-funeralfund-raising

Joven hondureño muere ahogado en playa de NC

REDACCION redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Wilmington.- Un joven hondureño residente de Wilmington murió ahogado tras saltar del muelle en una playa de Carolina del Norte. La víctima fue identificada como Maynor Francisco Cruz Bardalez de 25 años, quien se encontraba junto con unos amigos en la playa Kure Beach Pier. Según testimonio de uno de los amigos, el hondureño fue arrastrado por la corriente. El joven era originario de la colonia San José de La Ceiba, Atlántida en Honduras. Los hechos ocurrieron la tarde del pasado lunes justo antes de las 2:00 pm. Ante la situación un ami-

CORTESÍA

Maynor Cruz desapareció en el mar tras lanzarse al mar desde un muelle. go de Cruz se lanzó al mar para rescatarlo. Sin embargo, también tuvo que ser socorrido por los rescatistas y trasladado al Centro Médico Regional de New Hanover. “Tenemos dos personas en el agua en la playa de Kure”, dijo un hombre a un operador del 911. “Uno se metió para ayudar al

otro. Uno de ellos fue rescatado. Días antes había escrito en una red social: “Miren estoy cansado vengo de trabajar duro y todo sucio. Pero lo que más quiero en la vidad es hablar con mi bebé. Tengo 3 meses de no saber de él. Hasta ganas de llorar me pega cuando lo recuerdo”

P

J 1W i

i

A

R 1 Vi

P Vi

f

A hl

f

R li i

W k

d


A6 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Apoyarían eventual proyecto de licencia para indocumentados expositor en el foro, dijo que “cuando una persona tiene un caso criminal y recibe la acusación, la información pasa a ser pública” “No es que la policía les da información a ellos, es solo que ICE puede obtener esta información como cualquier otra persona o entidad”.

MONICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Garner- El aguacil del condado de Wake, Donnie Harrison y el jefe de policía de Garner, Brandon Zuidema dijeron que apoyarían un eventual proyecto de ley que devolvería el privilegio de manejar a inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte. La declaraciones las hicieron durante una charla comunitaria organizada por la agrupación Si a las Licencias en la iglesia Católica St. Mary Mother en Garner. “Apoyaría una propuesta de dar licencias a personas que no tienen documentos, pero no me puedo comprometer antes de analizar “la posible” ley porque están pasando muchas cosas. Nosotros tratamos de hacer lo que es correcto. En la comunidad hay muchas buenas personas, pero también malas y nuestro trabajo es protegerlos de esas malas”, dijo Donnie Harrison. El jefe de policía de Garner, Brandon Zuidema dijo que apoyaría la idea de una posible ley para dar identificaciones, para que puedan manejar, a todas aquellas personas que no tienen papeles. “ “Absolutamente de acuerdo. Pero es algo que tenemos que esperar que lo diga la legislatura y que esta posibilidad se haga real”.

MÓNICA KALAVITY

Alguacil de Wake y Jefe de policía de Garner respondieron a preguntas de la comunidad en iglesia St Mary Mother Preguntas a Harrison Cerca de 350 personas de la comunidad pudieron resolver sus dudas, muchas de ellas mediante las preguntas que hicieron directamete al aguacil. Una de ellas estuvo referida a qué se considera un crimen: “Diría que se clasifican en dos diferentes áreas, porque aunque una violación de tráfico, es técnicamente una manera de romper la ley, no por eso se va a ir a la cárcel. Podrá recibir una advertencia o una multa. Del crimen del que hablamos es cuando usted comete vandalismo, si roba algo, si asalta a alguien, si tiene drogas, o un arma o cosas así, en esos casos, tendrá que ir a la cárcel”, aseguró Harrison. Además explicó que solo en casos extremos

el agente tendría el deber de quitar la licencia de conducir, como cuando la identificación que enseña no corresponde a su verdadera identidad o cuando el DMV ha dado la orden de recoger una licencia porque la persona no se ha hecho cargo de las multas recibidas. “No trabajo con ICE” Sobre la inquietud manifiesta sobre el trabajo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Harrison aclaró que no está en contacto con ellos. “No trabajo con ICE, la posibilidad de contacto que usted pueda llegar a tener con ellos, es si es arrestado por un crimen y va a la cárcel. En ese caso usted tendría un proceso y si no tiene documentación

MÓNICA KALAVITY

Comunidad tuvo oportunidad de resolver sus dudas en foro comunitario de Sí a las Licencias NC en Garner va a tener que pasar por el 287g, y ellos (ICE) le harían preguntas. Nosotros tenemos que proteger a la comunidad, pero si usted va a la cárcel porque ha cometido un crimen, seguramente ICE lo sabrá. No es

acerca de quién es usted, es acerca de que es lo que hizo”, finalizó el Aguacil. Respecto a la información de los detenidos el abogado de inmigración William J. Vásquez , quien también participó como

Invitan al diálogo “Si no somos criminales no tenemos por qué tener miedo. Si vemos un crimen debemos reportarlo porque la policía está para ayudarnos. No le tema a las autoridades, ellas están para protegernos”, dijo Juan Vásquez miembro de Sí a las Licencias NC. Por su parte, el párroco de la St Mary Mother, Jaime Pérez, resaltó como muy positivo abrir la puerta de comunicación entre la comunidad y las autoridades. “Es un resultado muy positivo que las autoridades muestren su deseo de conocer las preocupaciones de la comunidad y mostrar que no tienen el deseo de estigmatizarla por ser hispana”. “Yo espero que esto haya traído un poco más de tranquilidad a la comunidad. Que se sienta con menos miedo y que cuando seamos víctimas reportemos esos casos y así podamos ayudar a que las autoridades hagan mejor su trabajo”, finalizo Carmen Rodríguez de Sí a las Licencias.


MARZO 16-22 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A7

Jefes de policías afirman Afirman que aceptan los ID de FaithAction pero aún que seguirán retenes porque brindan seguridad evalúan entrar al programa

MONICA KALAVITY

Jefes de policía de Cary y Morrisvile participaron de un foro comunitario en Cary MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Cary/Garner.- Los jefes de los departamentos de policía de Cary, Tony Godwin; Garner, Brandon Zuideman y de Morrisville, Patrice Anderson, coincidieron en asegurar que no dejaran de realizar retenes debido a que estos permiten mantener la seguridad de la comunidad. Las autoridades participaron en diferentes foros informativos realizados la semana anterior. Uno, el pasado jueves en la iglesia St Mary Mother, en Garner y otro el sábado en la iglesia Grace Bible Fellowship en Cary. El jefe de la policía de Garner recalcó que no suspenderá los retenes porque son parte de su trabajo para proteger a la comunidad. “Nosotros hacemos los retenes porque hay personas que necesitan estar fuera de la carretera cuando están intoxicadas, porque son un peligro para la comunidad. Si usted es parado en la carretera por estar así y no tiene licencia, no vamos a llevarlo a la cárcel por eso, pero no lo podemos dejar manejar”, dijo Brandon

Zuidema. Por su parte, Tony Godwin, Jefe en el departamento de Cary informó que en 2016 sólo se hicimos 13 retenes y aunque no son tan frecuentes deben seguir realizándolos por tres razones: para verificar si hay gente manejando alcoholizada, si están manejando con licencias y cuando están trabajando sobre algún crimen específico. “Sí, seguiremos haciendo los puntos de revisión porque es una herramienta válida para proteger a la comunidad. Entiendan que nada de esto está enfocado en tratar de investigar el estatus migratorio”. De igual manera insistió, en que los retenes a veces coinciden con puntos en donde la cocentración hispana es alta, pero también se hacen en sitios donde esta población es baja. “Nosotros determinamos los puntos de retenes de acuerdo a los accidentes de tránsito, a los incidentes de crímenes registrados y en lugares donde coincidan ambas situaciones. Entiendo la preocupación de la comunidad, pero lo único

que puedo decir es que los hacemos en base a las estadísticas”, dijo el jefe del departamento de policía de Cary. Las detenciones, dijo, solo se darían en casos en que se haya cometido algún crimen o cuando el agente compruebe que hay un historial por casos de manejar sin licencia y que no se ha presentado a corte. “Entre más policía haya, mas baja será la criminalidad, no tiene nada que ver la comunidad hispana, pasa en toda la ciudad” dijo Tony Godwin. Patrice Andrews, la jefe del Departamento de Morrisville coincidió con sus compañeros de jefatura y aseguro, “no vamos a dejar de hacer retenes. Sin embargo, somos cuidadosos en donde y cuando los hacemos porque no queremos que nuestros residentes crean que nos estamos enfocando en ellos”. “Estamos aquí para protegerlos. Si usted cree que ha sido tratado mal por algún oficial, cominíquelo. La policía solo quiere ayudar”, recordó Brandon Zuideman, Jefe del departamento de policía de Garner.

MÓNICA KALAVITY

Autoridades están a la espera del futuro del proyecto de ley SB 145 sobre los ID KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Cary/Garner - A pesar de no participar en el programa de identificaciones comunitarias de FaithAction, los jefes de policía de Cary y de Garner, afirmaron que aceptan estos ID para determinar la identidad de una persona. Pero, dejaron claro que de aprobarse el proyecto SB145 dejarían de hacerlo. “La ley en Carolina del Norte dice que, en general, usted no puede usar otra identificación que no sea un documento gubernamental pero ahora mismo hay una excepción en la ley que nos permite usar algo más. Asi funciona en en este momento, pero quieren cambiar esta excepción. Ahora mismo los aceptamos pero si en el futuro la ley cambia, ya no podremos”, se refirió el

jefe del departamento de Cary, Tony Godwin sobre las identificaciones de FaithAction. Por su parte, Brandon Zuleima, jefe del departamento de Policia de Garner destacó que por ahora su departamento continúa aceptando los ID de FaithAction, mientras espera una decisión oficial de la legislatura. “Tenemos conversaciones con el programa FaithAction, no tenemos un acuerdo con ellos todavía, porque estamos esperando que hace la legislatura. Nosotros usamos esos ID por ahora, pero no los estamos haciendo aquí oficialmente. Acepto el FaithAction si alguien no tienen nada más que mostrar porque es mejor eso que no tener ninguna identificación, es algo para empezar” sostuvo el jefe de policía.

El proyecto de ley SB145 plantea eliminar una enmieda de la Ley HB318 que permite a los agentes de policía aceptar identificaciones comunitarias en su trabajo de determinar la identidad de una persona. Ambas autoridades policiales participaron de dos distintos foros informativos organizados por grupos comunitarios el pasado fin de semana en las ciudades de Cary y Garner. En uno de ellos estuvo Patrice Andrews, jefa de policía de Morrisville, sugirió “que si una persona se siente ofendida por algún agente debe tomar el nombre del oficial y hacer un reclamo al departamento de policía correspondiente, para dar a conocer la situación y que se investigue esa irregularidad”.


A8 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Se preparan para temporada de tornados

Realizarán entrega de ID en Durham REDACCIÓN redacción@quepasamedia.com RALEIGH - DURHAM

MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh- Las escuelas públicas del condado Wake, como cada año y por esta misma época, realizaron un simulacro de tornado para que los estudiantes se preparen y sepan cómo afrontar una alerta si se diera el caso. “Es muy importante que todos los 730 alumnos que tiene la escuela participen. Es así que, ellos al escuchar la voz de alerta, ordenadamente irán a los pasillos interiores que están lejos de las ventanas. Se mantendrán lejos de los gimnasios, auditorios o cafeterías donde los techos son altos“. señaló Candace Watson, la directora de la Escuela Elemental Lacy. Un tornado es un torbellino violento que se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre y que puede alcanzar vientos de hasta 300 millas por hora. Estos se forman durante las tormentas eléctricas cuando el

aire caliente y húmedo colisiona con el aire frío y puede desarrollarse rápidamente. Por ello lo importante es tener un plan implementado para poder responder rápidamente. La temporada de tornados en Carolina del Norte usualmente comienza en marzo, mes que junto a mayo y noviembre son históricamente los más letales, según informes del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte. El año anterior se registraron 61 alertas de tornado y 16 tornados en el estado, Preparados en la escuela En las escuelas, los profesores son los encargados de conducir a los niños a un lugar seguro y recordarles como es la mejor postura para proteger su cabeza, cara y brazos en caso de un tornado. “El profesor tiene que proteger y monitorear a los estudiantes en caso de

que alguno se sienta mal o sufra de asma. Por ello, se requiere que los adultos permanezca de pie”, sostuvo la directora de la escuela Lacy. Candace Watson dijo que cada año los alumnos toman el simulacro con mucha seriedad. “Me gustó mucho la preparación, estuve muy tranquila. En casa también hacemos el mismo supuesto porque el año pasado tuvimos una alerta de tornado y sentí un poco de miedo, aseguro Adisson Sherlin, una estudiante de 11 años de edad. Para anotar Las normas a seguir para estar a salvo de la furia de un tornado empiezan por estar atentos a las noticias de la radio local, teléfonos o la televisión. ❚ Si se emite un aviso o alarma de que se ha detectado un tornado en su área, tome refugio inmediatamente. ❚ Si se encuentra en casa vaya al sótano, si cuenta

con uno, de lo contrario, diríjase al piso más bajo de la casa, o bien a una habitación interior tal como un pasillo, despensa o armario. ❚ Siempre recuerde permanecer lejos de ventanas o elementos contra punzantes que pudieran caer cerca en un eventual movimiento. De igual manera, si se encuentra en una oficina trate de buscar un lugar cerrado, centrado y bajo. El Departamento de Seguridad Pública del estado también tiene información en español sobre cómo prepararse para diversas emergencias, entre ellas los tornados,, en su página web readync.com y en su aplicación gratuita para teléfonos móviles llamada ReadyNC. Tipos de tornados ❚ Tornado Watch: hay condiciones para la formación de tornados. ❚ Tornado Warning: un tornado ha sido visto en su área.

Raleigh.- El próximo 18 de marzo, el Centro Hispano realizará una nueva jornada de entrega de identificaciones en Durham. El evento se realizará a las 8:30 am en Maureen Joy Charter School que se encuentra localizado en 107 South Driver Street en Durham. A las 7:30 am se abrirá las puertas del lugar. Para el trámite de los ID es obligatorio participar de la charla de orientación de FaithAction. Además se deberán pagar $10 dólares. El Centro Hispano sigue el modelo FaithAction ID iniciado hace tres años en Greensboro por la organización FaithAction International House para promover la confianza y el diálogo entre la comunidad inmigrante y las agencias policiales. En el área del Triángulo, el programa cuenta con

el respaldo de los alguaciles de Durham y Orange y los departamentos de policía de las ciudades de Durham, Chapel Hill, Carrboro y Hillsborough. Documentos ❚ Comprobante de identidad: debe presentar uno de los siguientes documentos: ❚ Pasaporte vigente o vencido. ❚ Licencia de conducir de Carolina del Norte u otro estado, vigente o vencida. ❚ Identificación nacional o matrícula consular. ❚ Tarjeta de FaithAction expirada. ❚ Comprobante de domicilio: La direccion que aparecerá an su tarjeta debe ser demostrar presentando uno de los siguientes documentos: ❚ Recibo de utilidades o servicios (cable, agua, luz, gas, Internet, etc). ❚ Contrato de renta vigente. ❚ Estado de cuenta del banco. ❚ Recibos de cuentas médicas.

Consulado ayuda en elaboración de carta poder MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh- El Consulado General de México en Raleigh realizó una jornada de clínicas para la elaboración de poderes de abogado dirigidos a inmigrantes interesados en dejar sus asuntos arreglados en caso sean detenidos o deportados. “Vinimos para hacer la carta poder y estar preparados por cualquier cosa. Hicimos 3 poderes: uno para las finanzas, otro para llevar a los niños a las clínicas y uno más para los temas que tengan que ver con la escuelas”. Comentó Alfonso Cristóbal, quien vive desde hace 19 años en Estados Unidos y quien dejo todo en ma-

MÓNICA KALAVITY

Con ayuda de abogados familias hispanas pudieron realizar cartas poder nos de su hija mayor de 18 años. La jornada se extendió desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde y

contó con la colaboración gratuita de 24 abogados de inmigración y 11 intérpretes que atendieron a las casi 100 familias, que se

dieron cita el pasado sábado 11 de marzo en las instalaciones del Consulado. Agrícola Garay Ramírez quien desde hace 17

años limpia casas se acercó con su marido para dejar arreglada las situación de sus dos hijos, de 13 y 10 años, en caso de ser detenidos por inmigración. “Nunca hemos tenido problemas con las autoridades, quizás una infracción de tráfico. Nos llevamos una linda experiencia, estuvo bien toda la información recibida y todos fueron muy amables. Recomendamos que los que no han hecho su cita, que la hagan, para que se sientan más tranquilos con el apoyo de toda la gente profesional que ayuda. La pareja conformada por Griselda Rubio y Hector Placiento también elaboró el poder, para dejar a sus hijos y sus finanzas a cargo de una sobrina que

es ciudadana americana y así ella pueda llevarlos al médico, hacer movimientos en el banco, o pagar la renta. “Lo hacemos por seguridad en caso de que a los dos nos arresten o tengamos un accidente y no pudiéramos responder, entonces ella podría actuar. Nos aconsejan tener todos los papeles en un solo lugar, originales, en caso de algo pase dicen que no es necesario tener copias. Nos sentimos ahora un poco más tranquilos”. Por el momento, en Consulado no tiene prevista ninguna otra nueva jornada de clínicas. Esta dependerá de la disponibilidad de los abogados, interpretres y voluntarios que colaboran activamente.

InStepp celebró a la mujer inmigrante MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham- Para celebrar el Día Internacional de la Mujer, se llevó a cabo en Durham la sexta conferencia anual “Mujeres Inmigrantes y la Ley: Creando un diálogo intercultural” “La idea era que las mujeres que vinieran tuvieran una visión diferente sobre los servicios que prestan abogados de inmigración. Que pudieran resolver dudas y tuvieran las dos perspectivas diferentes sobre el proceso legal”, afirmó Martha Morales, directora de los

programas culturales de InStepp, Inc. Una de los puntos importantes en esta conferencia recayó en la importancia de pedir asilo como una posibilidad en casos de maltrato doméstico. “Desde el 2014 los jueces están empezando a considerar con más frecuencia el otorgar asilo a las mujeres porque tienen niños enfermos, porque vienen huyendo de la violencia o del maltrato. Entonces ahora se habla de la posibilidad de asilo. Cuando vengan acá tienen que tratar de pedirlo. Inmigración no es un

MÓNICA KALAVITY

Martha Morales de InStepp durante su exposición en Conferencia por el Día de la Mujer. monstruo y si tenemos posibilidad de una aplicación de asilo porque no hacerlo. Hoy las mujeres tiene más posibilidades

que los hombres y quizás más derechos para pedirlo”, dijo la abogada de inmigración Lourdes M. Arenas Fernández,

una de las expositoras del evento. Precisamente, ese tema de maltrato es un tema recurrente en muchas mujeres que viven es esta área del país. “Es muy frecuente la violencia doméstica en esta parte de Carolina del Norte, especialmente en la mujer inmigrante. Por ello es parte de nuestra misión, además de dar entrenamiento y soporte individual, es darle el valor de estar a salvo. Ayudarlas a encontrar sus talentos naturales y una ocupación para desarrollar”, recalcó Gilda P. Womble directora General de InS-

tepp, Inc. El consulado de México también se hizo se presente con Gabriela Cobos, de Asuntos Comunitarios, quien se refirió a los aportes que éste presta a las mujeres como: Ventanilla de salud, Ventanilla de Atención Integral a la Mujer, que brinda servicios en educación y orientación sobre qué hacer en caso de violencia doméstica. Además de la Ventanilla de Asesoría Financiera, que da asesoría bancaria; en caso los interesados necesiten préstamos para crear o expandir un negocio.


PÁGINA A9 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MARZO 16-22 DE 2017


A10 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook/QuePasaMedia

Usan sistema para determinar “residencia” de estudiantes ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.- A partir del siguiente ciclo escolar en otoño, se estará utilizando un nuevo sistema centralizado para determinar si un estudiante es considerado como residente de Carolina del Norte en las universidades. La distinción de “residente” es especialmente importante para establecer el monto de ayuda financiera que el gobierno otorga al estudiante, así como la tarifa de inscripción. En universidades públicas y colegios comunitarios, un estudiante considerado como “no residente” debe pagar un monto hasta cuatro veces mayor para estudiar. Ka ya Castellón, directora la oficina “Latino Education Affairs” en la

mo año académico que empieza en agosto, los estudiantes de colegios comunitarios, universidades públicas y privadas, con ciudadanía de Estados Unidos, residencia permanente o con ciertas visas deben llenar un formulario en la página de internet del Servicio de Determinación de Residencia (RDS). De acuerdo con la página de internet de RDS y Castellón, los estudiantes Pie de foto sin papeles o con DACA no deben de llenar este formulario, ya que por ser considerados como indocumentados, automáticamente son clasificados PÁGINA WEB RDS como “no residentes”. Meduante la página web de RDS los alumnos deben especificar su estatus legal “Si usted no tiene un SSN, ITIN, ARN o número Universidad de Carolina minar la residencia fue ahora cada institución to- de identificación de USCIS, del Norte en Greensboro, creado para minimizar maba su propia decisión. no tiene la capacidad de explicó en un foro para esfuerzos y evitar discreNo para indocumenta- ser un residente de Carolifamilias hispanas que este pancias entre las universi- dos ni con estatus DACA na del Norte; por lo tanto, nuevo sistema para deter- dades, debido a que hasta Comenzando el próxi- usted no es residente para

El Ku Klux Klan quemará una cruz en Asheboro REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Un grupo del Ku Klux Klan de Carolina del Norte anunció en su sitio de internet que realizará un acto público, en el que quemará una cruz, en Asheboro. Esta acción estaría programada para mayo. William J. Simmons, fundador del Ku Klux Klan en su segunda etapa, entre 1915 y 1944, quemó una cruz en una reunión de los nuevos caballeros del Ku Klux Klan en la noche de Acción de Gracias de 1915, en Stone Mountain, en el estado de Georgia cerca de Atlanta Las cruces llameantes han sido un símbolo del Ku Klux Klan, que fue usado con frecuencia para intimidar a la población afroameri-

cana. El evento de Asheboro fue programado por los Leales Caballeros Blancos leales del Ku Klux Klan, que tiene su sede en Pelham, una comunidad ubicada al norte de Burlington, cerca de la frontera con Virginia. El grupo ha efectuado otros eventos, incluyendo un desfile en el pueblo de Roxboro, en diciembre para celebrar la victoria de la elección presidencial de Donald Trump, que atrajo a más de cien participantes. El periódico oficial del Ku Klux Klan, The Crusader, y el líder del Ku Klux Klan David Duke apoyaron a Trump, cuando era el candidato republicano en la campaña presidencial del año pasado. Los Caballeros Lea-

les del Ku Klux Klan también se opusieron a la remoción de la bandera confederada de los predios del capitolio de Carolina del Sur, en su capital, Columbia. Miembros del grupo también fueron vinculados a un incidente con armas punzocortantes en Anaheim, California, el año pasado, en una actividad llamada “Las Vidas Blancas Importan” En la convocatoria para el evento del 6 de mayo, a la 1 de la tarde, se advierte que no se admitirá beber, usar drogas y llevar armas. Los afroamericanos y los judíos habían sido los objetivos de discriminación del Ku Klux Klan, pero recientemente los indocumentados latinos se han convertido en parte de sus blancos.

propósitos de matriculación”, detalla la página de RDS. Castellón alertó que la información capturada en este sistema puede compartirse con agencias federales, incluyendo el Departamento de Seguridad Nacional, por lo que recomendó a personas con DACA o si saben que no serán clasificados como “residentes”, que se abstengan de llenarlo. Sin embargo, personas con la visa U o H-4, el TPS, el estatus de refugiado o esperando el ajuste de estatus I-130, sí tienen derechos a la clasificación de residentes, según Castellón. “Esto no es algo del nuevo gobierno de Trump”, aclaró Castellón al afirmar que este sistema lleva planeándose desde hace varios años.

Las 7 primoridades de deportación

WILLIAM VÁSQUEZ ABOGADO INMIGRACIÓN

¿Cual es la lista de Prioridades de deportación que están siendo implementadas por el departamento de Ice? La Casa Blanca y el departamento de ICE ha identificado a 7 diferentes tipos de personas con prioridades para deportación: 1. Personas que han sido encontrado culpable de

un crimen 2. Personas acusadas de un crimen y que aún no esté resuelto 3. Personas que han cometido actos que constituyen un crimen pero que no ha sido acusado 4. Personas que han cometido fraude o representaciones engañosas en conexión con tema oficial ante una agencia gubernamental 5. Personas que han abusado un programa de ayuda publica 6. Personas sujetas a una orden de deportación y que no hayan cumplido con el requisito de salir de los Estados Unidos. 7. Personas que en la opinión del oficial de inmigración son una amenaza a seguridad pública o nacional

Esto básicamente pone a cualquier persona indocumentada a riesgo de ser detenido y comenzar transmites de deportación. También es consistente con lo que hemos visto departe de la nueva administración. Ya no es necesario cometer un crimen para poder ser deportado sino que si inmigración está buscando a alguien con toda persona que se encuentre en el camino corre el riesgo de ser detenido. Para mayor Información llamar al teléfono (919) 989-3000 O visitar: z612 S Brightleaf Blvd, Smithfield. z4922 Windy Hill Drive Suite B - Raleigh


MARZO 16-22 DE 2017

OPINIÓN

raleigh.quepasanoticias.com

RAFAEL PRIETO ZARTHA

QuéPasa

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia 4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 Fax: ((919)) 345-2503 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 669-4941 kneyra@quepasamedia.com mkalavity@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

EDITOR LOCAL

Karina Neyra

REDACTORA

Mónica Kalavity

F

ue en un tiempo soñado en el que nació el paquete, por allá por 2006 y 2007, como fruto de esa lucha por una reforma migratoria que legalizara a los indocumentados y para contrarrestar los efectos del programa de deportaciones 287g, que se había convertido en una centrifuga de deportar a inmigrantes hispanos. En esos días de camisetas blancas y banderas de las barras y las estrellas, cuando los soñadores, las niñas y los niños del milenio tenían diez años menos, un grupo de profesionales se puso a trabajar en el paquete. Pasó la protesta del Parque Marshall con 10 mil personas rechazando la ley HR 4437, del congresista Jim Sensenbrenner, que criminalizaba a los indocumentados aprobada en la

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

Rafael Prieto Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión Hogar Reven

Carlos Montaner Ismael Cala Laura Posada Doreen Colondres Laura Pagliaro

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán maleman@ quepasamedia.com

VENTAS

Roberto Aisenberg raisenberg@queuepasamedia.com

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

Andrea Rodríguez arodríguez@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE DE VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

CLASIFICADOS

Yarelis Escobar

cdiaz@quepasamedia.com

ISMAEL CALA Conferencista, comunicador y autor inspiracional

D

esde hace años, trabajo cada día en el análisis de las emociones que gestionan nuestras vidas. Estoy convencido de que la inteligencia emocional nos aporta el equilibrio perfecto entre razón y corazón. Un estudio de la Universidad Rawalpindi, de Pakistán, señala que existe una relación positiva entre la autoestima y la inteligencia emocional. El filósofo estadounidense William James explicaba: “El gran descubrimiento de mi generación es que los seres humanos pueden cambiar sus vidas al cambiar sus actitudes mentales”. Sin embargo, como toda gran meta, es complicado llegar a la excelencia. -Usa las emociones en tu

El paquete

Cámara de Representantes, y después apareció el paquete. Activistas de ese entonces, como Stacy Bonilla se pusieron manos a la obra y el resultado fue un documento de 43 páginas que llamaron el Pak. El Pak tuvo como propósito preparar a las familias para tener todos sus asuntos en orden, en caso de una deportación. En su prefacio el Pak advertía que siempre era indispensable la asesoría de profesionales en las leyes. En el mismo prefacio adelantaba a los interesados que llenarlo podría demorar de dos a cuatro horas. El Pak era gratuito y estaba disponible en la internet en la dirección electrónica www. ncatl.org. El documento fue trabajado

mkalavity@ quepasamedia.com

QuéPasa A11

y patrocinado por la Academia de Abogados Litigantes de Carolina del Norte, y su División de Asuntos Latinos. Entre sus cinco secciones esta la tercera que muestra lo prolijo del Pak, de planes de familia, en relación con los niños, que hacer en caso de que se lleven al esposo o a la esposa, en caso de que se lleven a la madre y al padre, respecto a la casa, apartamento o “traila”; respecto al auto o la camioneta, respecto a las cuentas, incluyendo las cuentas de servicios, respecto a los muebles y demás enseres, respecto a acciones legales La sección cuarta de identificación y documentos, contempla tener copias de todo: actas de nacimiento, pasaportes, licencias, remarcando la importancia de los récords de vacunas. Esta misma sección contie-

ne varios numerales, subdivididos en letras, dedicados a formularios. Allí están las cartas poder para múltiples necesidades y situaciones. Yo me acordaba del Pak por toda la difusión que se le dio, por los panfletos de promoción para proporcionar un servicio gratuito. Pensé que estaba muerto, que se había desaparecido como tantas cosas que se ha llevado el viento. Pero indagando, conversé con la exparalegal de la clínica de inmigración de la Coalición Latinoamericana, Adriana Gálvez-Taylor. Y oh milagro, en un correo electrónico recibí la versión 1.1 de diciembre de 2007. El Pak está vivo y sería bueno que los abogados lo revisaran. Seria súper útil en estos tiempos tenebrosos de la administración de Trump.

Cinco hábitos para superar el analfabetismo emocional

beneficio – Maneja tu estado de ánimo, con el fin de encajar mejor en una tarea. Por ejemplo, la alegría puede estimular el pensamiento creativo e innovador. Además, como explico en mi libro “El analfabeto emocional”, también debemos detectar y descifrar las emociones a partir del lenguaje no verbal. Así se puede determinar cómo abordar ciertas situación para alcanzar una solución positiva. Para superar el analfabetismo emocional, debemos: -Ser positivos y transmitirlo - No te involucres en chismes tóxicos que puedan crear conflictos con amigos, familiares y compañeros. Las personas demasiado dramáticas pueden ser un drenaje emocional en

nuestras vidas. Sin embargo, también debes estar dispuesto a decir “no”, pues debemos establecer prioridades. -Reflexionar – Evita actuar rápido, movido por las emociones instantáneas que provocan las circunstancias. Debemos responsabilizarnos, sin culpar a otros por nuestros problemas o malas decisiones. -Visualizar alternativas – Gracias a la reflexión, podemos mirar con perspectiva y analizar lo que se ha desviado del camino y cómo lo podemos mejorar. -No dejar que el miedo nos limite – Nuestro cerebro está acostumbrado a conocer el paso siguiente. Nos volvemos previsibles. Al salir de la zona de confort, nuestra mente teme no conocer qué va a suceder.

Encarar el futuro con una actitud positiva nos ayudará a convertir los obstáculos en oportunidades. El experto Daniel Goleman asegura que “al menos un 80% del éxito en la edad adulta proviene de la inteligencia emocional”. Cuando dejamos de ser analfabetos emocionales, usamos la mente y el corazón para solucionar con más eficacia los problemas. También somos conscientes de nosotros mismos y de nuestros deseos, nos convertimos en seres empáticos, potenciamos nuestras habilidades sociales y podemos convertirnos en líderes de nuestra vida y en inspiración para los demás. www.IsmaelCala.com

yescobar@quepasamedia.com

(919) 903-7184 TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN LLC.

Latino Transportation,

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por / Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

LA COLUMNA DEL GRINGO

H

oy acabo de ayudar a una muchacha de dieciocho años en obtener su licencia de manejar. Hace dos días que ella había ido al DMV y le negaron obtener una licencia por falta de tener la nueva renovación de DACA. Pude investigarlo para ella y después de algunas llamadas pude resolver el problema y ahora ella tiene su licencia. Siempre cuando menciono el chiste de ser El Gringo, lo importante es que soy de aquí y tengo años de experiencia en ayudar a la gente latina en resolver diferentes problemas. Si usted tiene DACA y necesita mi ayuda, por fa-

Problema con DACA y la licencia. donde le dieron el ticket. Estos abogados conocen mejor a la gente de la corte y las mejores maneras de resolver un ticket en esa corte. Los tickets más comunes que encuentro son por alta velocidad o manejar sin licencia. Normalmente el abogado puede negociar un cambio del cargo a uno que no tiene puntos. Esto es muy importante porque los puntos puede afectarle en muchas diferentes maneras en el futuro. Es mejor obtener un abogado y salir limpio en su record.

vor, llámeme y intentaré de ayudarle también. Un permiso es igual a dos Estoy ayudando a un señor en renovar su licencia de manejar. El problema es que él obtuvo la licencia con un permiso de trabajo y otro documento que le dio permiso de estar en los Estados Unidos. El permiso de trabajo está vencido pero el otro documento no está y este documento debe ser suficiente para poder renovar su licencia. El problema que tengo que resolver es explicar al DMV que No necesita permiso de el otro documento es su- trabajo para vivir aquí y ficiente para mostrar que manejar un carro. él está aquí con estatus.

Siete tickets en siete diferentes condados. Los tickets son de siete diferentes personas y voy a

tener que obtenerles sie- Jack Berryhill, te diferentes abogados. El Gringo, Siempre recomiendo un 980 833 5884 abogado del condado en


4

AÑO 23 NO.20 / MARZO 16-22 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

datos de

H100 que no conocías

“HUICHO DOMÍNGUEZ” fue deportado por la “migra” retenidos tras arribar a esta ciudad de Estados arlos Bonavides, Unidos al descubrirse que famoso por su iban a realizar un show papel de “Huicho en un restaurante solo Domínguez” para los “amigos”. en la novela “El Sin embargo, Premio Mayor”la publiciACTOR fue deportado d ad de l de los Estados evento REVELÓ QUE Unidos. mostró LO TRATARON ¿Qué suque el COMO UN cedió? Pues show tesegún el actor, nía una CRIMINAL todo vocaun “m abierta do” p o. autor uicho” rias d tentó de H por B todes dos sus s mepatri os aclaMari r la siFern uación, dez, ero las Pelan dades cha” n inLico les con Wan on sus ver”, añe-

1

Cuando el grupo iniciaba y aún no tenía nombre definido, un día se vieron en fila y se imaginaron que con sus cuerpos formaban 100. El más delgado, er el número uno y los dos más gorditos eran los ceros. La H viene de la inicial de hombres y así nació “H100”.

REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a act Edit (52), agos reveló que pa de ovario, co no se debe to a la enferme al tratamien “Todos lo tenemos enfe dades termin sabemos lo q eso signific no vale la pe tomárselo serio. Hay q tomarse en s los tratamien lo he dicho y

2

ros quienes también regresaron deportarlos a México. “Me trataron como si fuera un criminal, fue un trato nada grato, no habíamos cometido lo que

ellos llaman delito, no habíamos trabajado”, agregó Bonavides lamentando que le cancelaron la Visa y no podrá regresar al país gobernado por Donald Trump en 5 años.

Edith González bla claro sobre su cáncer tido. Hay que toe en serio la cura, cia”, dijo. entras eso sucede, , por dentro se debe ser feliz, construir-

se y empoderarse. “Nadie me va a quitar mi feminidad, mi sexualidad ni mi sensualidad, por encima de todo están mis ganas de amar”, destacó la actriz.

con lati intercam actriz en la agenc La ta nacida e tó del pla de constr frontera México p inmigra “Creo que cons tes y no m tengo n

Eva Longoria sale en defensa de los latinos en EE.UU. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Eva

Longoria hizo una pausa en sus proyectos profesionales para mostrarse su preocupación por las medidas migratorias que Estados

Unidos vienen ejecutando contra los migrantes, en especial los de origen latino. La actriz denunció que hay una “estrategia” para vincular la inmigración ilegal a la comunidad latina en Estados Unidos, lo

¿H100? H100?

que implica un estigma. “Creo que no es un tiempo bueno para muchos trabajadores en Estados Unidos porque ha habido esta estrategia para alinear las palabras inmigrantes con ilegal, y a la vez la palabra ilegal

contribu a esta co versació sobre e muro po que par es un p añadió. A L FOTOS COR

El vocalista y compositor del grupo, Jasiel Félix, pesa unas 308 libras; el bajo eléctrico lo toca Manuel Hernández y pesa 264 libras; el percusionista Adrián Soto, es el más d gado pues so pesa 187 libra mientras que bajista Luis Peñ pesa 352 libras el acordeonist Juan Beltrán, pesa 200 libras.

3 Son o Culia

4

De niños admiraban a Gerardo Ortiz, cantante de Los Nuevos Rebeldes. Ello hizo que se animarán a formar el grupo H100. FOTOS CORTESÍA


MARZO 16-22 DE 2017

REVEN

raleigh.quepasanoticias.com

Eugenio Derbez y Anna Faris en la nueva versión de ‘Overboard’ her están codirigiendo a com E la pr

soltera y de clase cofinanciará y distribuirá la con Pantelion marcao a la

QuéPasa A13

Kim Kardashian se convierte en Frida Kahlo

Eu tra l comediante mexica- ide no Eugenio Derbez y la bella actriz Anna de Faris protagonizarán la his nueva versión de Over- de board, película que fue es- mi trenada en 1987 con el título ge Un mar de Líos. de Las grabaciones inicia- má rán en mayo y sería Van- de couver (Canadá) unas de bo las locaciones principales. yat Rob Greenberg y Bob Fis- cid AGENCIAS

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

La vida de “El Chapo” Guzmán será llevada al cine

AGENCIAS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

e Hollywood Repornuevo filme se bael libro, que saldrá a a en octubre de este nting El Chapo: The I id St f

pero el realizador Michael Bay (La Roca, Armagedón, Tortugas Ninjas Mutantes, entre muchas otras) figura en la lista de candidatos. Esta producción coma o e, s e w, e

K

im Kardashian se puso en la piel de una de las mujeres emblemas de México. Con ayuda de la tecnología, la socialité mostró que no está muy conforme con sus raíces norteamericanas y se transformó en la talentosa Frida Kahlo. A través de su cuenta oficial de Snapchat, la hermana mayor de Kendall Jenner compartió un video y una fotografía en

la que aparece luciendo como la famosa pintora. Todo parece indicar que la mamá de North y Saint cambió su rostro por para conmemorar el Día Internacional de la Mujer. Esta transformación causó revuelo entre sus fieles admiradores, quienes destacaron que aún así se veía hermosa y muy sexy. El video consiguió casi 11 mil reproducciones en muy pocas horas y dejó claro que aunque Donald Trump tenga políticas en contra de los mexicanos, ella admira la cultura nacional. FOTOS CORTESÍA


A14 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

REVEN

facebook/QuePasaMedia

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

DIRECCIÓN: 4000 Atlantic Ave. Raleigh, NC.


REVEN

QuéPasa A15

HORÓSCOPO ARIES

” a l i f a r e en “Prim

Expansión, oportunidades, viajes, cursos, estudios, nuevas oportunidades aparecen en tu vida. Aprovecha, la oportunidad no viene todos los días. MAR 21 - ABR 20 El deseo no faltará a la cita. Atracción y camaradería, aunque no tienes ni que pronunciar la palabra compromiso.

GÉMINIS

Eres muy susceptible a la influencia del medio. Ten cuidado ya que en cualquier choque puedes romper tu equilibrio emocional. Venus hará de estos MAY 22 - JUN 21 días una fiesta para tu corazón. En armonía con el entorno, quedan atrás las depresiones y la soledad.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

LEO

Se asoman nuevas oportunidades para ampliar tu actividad social y disfrutar de la vida en compañía de nuevos contactos afectivos. Existen posibilidades JUL 24 - AGO 23 de que aparezca alguien que te atraiga de una forma irresistible y te lleve a una experiencia de placer.

LIBRA

Sentirás demasiadas presiones y responsabilidades en el trabajo. Tómate la vida con calma que todo llegará a su debido tiempo. Continúa un período SEP 24 - OCT 23 afectivo muy favorable, donde habrá lugar para encuentros sentimentales inesperados, románticos e inolvidables.

SAGITARIO

Tu casa es prioridad. Tal vez estás ocupado en mejorarla y decorarla, para hacer de tu hogar un espacio más agradable y acogedor. Es posible que NOV 23 - DIC 21 en estos días se abran nuevas oportunidades en el terreno sentimental, y de la manera más imprevista.

ACUARIO

Regresa

Catherine Siachoque a la nueva temporada de ‘Sin Senos Sí Hay Paraíso’

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

D

espués del gran éxito de la segunda temporada de ‘Sin Senos Sí Hay Paraíso’ y el gran alcance de ratings en Estados

Unidos y Latinoamérica Telemun d o anunció el inicio de de l a s grabaciones de la nueva temporada protagonizada por Catherine Siachoque, Fabián Ríos, Carmen Villalobos y Carolina Gaitán. Esta temporada será sorprendente con el regreso de Catalina “la grande” quien pondrá a prueba la relación de Hilda y Albeiro (Siachoque y Ríos). Por su parte, Cather-

ine Siachoque le seguirá dando vida a Doña Hilda, la madre de Catalina y desde que se enteró que estaba embarazada de una niña ha hecho hasta lo imposible por protegerla y guardarla en casa. Doña Hilda aún recuerda la muerte de sus dos primeros hijos, Bayron y Catalina, la grande. Ahora se ha propuesto no volver a cometer los mismos errores con su nueva hija, pero lo que no sabe es que el día menos pensado Catalina se le saldrá de las manos. Hilda vivirá dolida por el pasado y temerosa de los peligros de la ciudad, además de vivir con el conflicto de tener una hija del novio de su difunta hija mayor.

Si habías pensado en una casa nueva, o en una remodelación, ahora pueden abrirse las oportunidades para que lo hagas. No te dejes llevar por impulENE 21 - FEB 19 sos que sólo hacen que pases malos ratos. Olvídate de reclamos, celos y acusaciones sin fundamento.

TAURO

Tiempo de crecimiento personal y espiritual. Nuevos proyectos compartidos harán que tu entusiasmo vuelva a florecer. No pongas en peligro una ABR 21 - MAY 21 buena relación existente por la excitación del momento, perderás a un ser muy especial. Lo lamentarás.

CÁNCER

Los nervios y la tensión a los que te verás sometido repercutirán en tu organismo. Visita al médico y hazte un chequeo general. Vivirás momentos de JUN 22 - JUL 23 amor y comunicación al lado de quien amas, lo que te dará seguridad y paz interior.

VIRGO

Tendrás que resolver algunos asuntos legales si es que no quieres tener problemas más adelante. Te encerrarás para reflexionar. Reencuentro con un AGO 24 - SEP 23 viejo amor. Mantén una actitud tolerante y no te dejes ganar por los celos que en el pasado apagaron la relación.

ESCORPIÓN

Estarás ante una encrucijada que resolver y tendrás que tomar solo las decisiones, sin tener en cuenta las opiniones de otros. Tendrás roces y disOCT 24 - NOV 22 cusiones con el sexo opuesto, serán frecuentes los altibajos y un clima de hostilidad rodeará tu pareja.

CAPRICORNIO

Tienes ahora la inspiración creadora para hacer realidad tus sueños y prefieres pasar el tiempo en tu casa antes que socializar. Un lindo e inesperDIC 22 - ENE 20 ado romance te puede traer buenos resultados. Anímate a vivirlo con la plenitud de tus sentimientos.

PISCIS

Puedes experimentar momentos estresantes debido a demoras y soluciones que no llegan, pero no temas, son pasajeros. Tu relación afectiva FEB 20 - MAR 20 y tus sentimientos fluyen, es posible que sientas nostalgia por una persona perteneciente a tu pasado.


PÁGINA A16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MARZO 16-22 DE 2017


con la

B1

SALUD

AÑO 23 NO.20 / MARZO 16-22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

EL DOLOR DE ESPALDA: un problema habitual de muchos trabajadores EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l dolor de espalda es uno de los males que atormenta a muchísimas personas. En la mayoría de los casos se deben a malas posturas corporales o a esfuerzos realizados

humor y la calidad de vida. Muchas veces la persona se acostumbra al dolor y convive con esta incomodidad, pero su capacidad de disfrutar y de pasarla bien van disminuyendo. Frecuentemente, el tipo de trabajo que se realiza,

yores, es necesario aprender a cuidar la postura corporal, los movimientos que se realizan, y, especialmente, estar atentos a la sobrecarga de peso que se levanta. Los especialistas del Servicio Nacional de Salud

espalda mejora al cabo de algunas semanas o meses, aunque algunas personas padecen dolor de larga duración o recurrente”. “El dolor de espalda puede estar producido por múltiples causas. Puede ser la manifestación de una de la columna, oceso benigno ceso maligno”, M. Hidalgo, esn cirugía ortoumatología. ultativo aclara dos grandes or de espalda. ado ‘mecánico’, a con los movias sobrecargas n el reposo, y el o’, que es contio no empeorar imientos, pero con el reposo, por la noche”,

❚ ❚ ❚ te de los casos el dolor de les.

riesgo Nacional de Armedades Musicas y de la Piel Unidos destaca r persona pueor de espalda, ciertos aspeccrementan el es son?

RECOMENDACIONES

E

l traumatólogo afirma que el dolor de espalda no se puede prevenir en sí mismo, aunque hay ciertos hábitos saludables que se asocian a una menor probabilidad de presentarlo. Uno de ellos es hacer ejercicio continuo y de intensidad moderada tres o cuatro veces a la semana. “Los ejercicios que se aconsejan son, sobre todo, los aeróbicos (pasear, nadar, bicicleta estática, elíptica, etc.). Es recomendable estar en buena forma física y tener un peso apropiado a la estatura y edad de cada uno”, comenta el doctor Hidalgo. El doctor Hidalgo manifiesta que es importante observar las características del dolor. “Si es leve, cede con el reposo y lleva poco tiempo de duración, no es necesario acudir al médico. Basta con medidas locales como el calor, seco o húmedo.” Si el dolor dura más de una semana o de diez días es aconsejable consultar al médico. Cuando el dolor ya es intenso y dificulta el desarrollo de la actividad laboral o deportiva, el doctor Hidalgo recomienda un reposo relativo. “Antes se indicaba permanecer en cama, pero en la actualidad se ha comprobado que el reposo absoluto produce un desacondicionamiento físico que, a medio plazo, es perjudicial para el paciente”, expone. Así, el traumatólogo detalla que en los casos de dolor intenso es preciso realizar estudios complementarios que el médico debe indicar.

❚ Un origen genético. dolor de espalda “tiene re❚ El sobrepeso. lación con las sobrecargas ❚ Ciertos tipos de artritis y deportivas o laborales. En

de cáncer. ❚ Determinados trabajos. ❚ El hábito de fumar. turas corporaEl doctor Hidalgo explica que, en general, el condición físi-

otras ocasiones, sobre todo en personas de más de 55 años, tiene su origen en alteraciones degenerativas de la columna”.


B2 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

belleza masculina: los varones también tienen derecho a verse bien

Manos Limpias: vida saludable CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

der a alguien que esté enfermo. ❚ Antes y después de tratar heridas o cortaduras. ❚ Después de usar el baño. ❚ Después de cambiar pañales o limpiar a un niño que haya ido al baño. ❚ Después de sonarse la nariz, toser o estornudar. ❚ Después de haber tocado animales, alimento para animales o excrementos de animales. ❚ Después de tocar la basura.

avarse las manos es una de las mejores formas de protegerse y de proteger a su familia para no enfermarse. El lavado de manos es algo fácil de hacer y es una de las formas más eficaces de prevenir la propagación de muchos tipos de infecciones y enfermedades. Las manos limpias pueden evitar que los microbios pasen de una persona a otra y a toda la ¿Cuál es la forma correccomunidad. ta de lavarse las manos? Siga estos pasos: ¿Cuándo debe lavarse las ❚ Mójese las manos con manos? agua corriente limpia (tiLas heces (caca) de las per- bia o fría) y enjabónelas sonas o de los animales son después de cerrar el grifo. una importante fuente de ❚ Frote sus manos con el microbios. Un solo gramo jabón hasta que haga esde heces humanas, que es puma. Asegúrese de enjaalrededor del peso de un bonar las manos enteras: clip, puede contener un el dorso, entre los dedos y billón de microbios. Ayude debajo de las uñas. a detener la propagación ❚ Restriegue las manos dude microbios lavándose rante al menos 20 segunlas manos con frecuencia, dos. ¿Necesita un reloj? Taespecialmente en los mo- raree dos veces la canción mentos clave que se men- del “Feliz cumpleaños” de cionan a continuación. principio a fin. ❚ Antes, durante y después ❚ Enjuáguese bien las made preparar alimentos. nos con agua corriente ❚ Antes de comer alimen- limpia. tos. ❚ Séqueselas con una toa❚ Antes y después de aten- lla limpia o al aire libre

¿Qué debe hacer si no tiene jabón ni agua corriente limpia? En la mayoría de las situaciones, lavarse las manos con agua y jabón es la mejor forma de reducir la cantidad de microbios que tienen. Si no cuenta con agua ni con jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga, al menos, un 60 % de alcohol. En algunos casos, los desinfectantes de manos a base de alcohol pueden reducir rápidamente la cantidad de microbios que se encuentran en las manos, pero no eliminan todos los tipos de microbios. Los desinfectantes de manos no son tan eficaces cuando las manos están visiblemente sucias o grasosas. ¿Cómo usar los desinfectantes de manos? ❚ Aplíquese el producto en la palma de una mano (lea la etiqueta para saber la cantidad correcta). ❚ Frótese las manos. ❚ Frótese el producto sobre todas las superficies de las manos y los dedos hasta que las manos estén secas.

Cuidarse. Estar y sentirse atractivo ya no es exclusividad de las mujeres. En la actualidad, son pocos los hombres que viven al margen de la belleza. También los varones quieren lucir bien. Son conscientes de que la imagen es importante en el mundo laboral, en la relaciones sociales y en el amor. Al hombre le preocupa la caída del cabello, las arrugas, la deshidratación del rostro, las ojeras y también la depilación. Lo importante: saber que usted también tiene derecho a lucir bien. Perder los prejuicios y aprender a cuidar su aspecto, su bienestar y su salud. Recomendaciones Generales 1. Es importante beber mucha agua y consumir alimentos con antioxidantes. 2. Reservar diez minutos del día para masajear el

Decálogo de la belleza masculina ❚ NUTRICIÓN: El cambio de estación afecta a la piel, ya que se reseca y disminuye la producción de grasa y sudor. Es importante beber mucha agua y consumir alimentos con antioxidantes, como brócoli, moras, frambuesas, arándanos, moras, tomates, nueces o té verde, así como vitamina C, -presente en las naranjas- y vitamina E que reside en la yema del huevo o las espinacas. ❚ LIMPIEZA DE LA CARA: La higiene facial es importante para eliminar los restos de polución. Además de lavar dos veces el rostro, una por la mañana y otra por la noche, con agua tibia y jabón neutro, es fundamental exfoliarla una vez a la semana y aplicar crema hidratante todos los días al levantarse y al acostarse. ❚ LABIOS: Son siempre una de las zonas más sensibles, ya que la piel que los recubre es más delgada y

propensos a sufrir por los rayos ultravioleta. Se deben proteger usando bálsamo labial, cacao o vaselina, varias veces al día. Si aparecen pellejitos, prueba a exfoliarlos con suavidad. ❚ AFEITADO: Es frecuente que después del afeitado se produzcan irritaciones por las pequeñas lesiones que facilitan la penetración de gérmenes en la piel y pueden causar infecciones. Para evitarlas, se deben humedecer con agua caliente toda la zona y aplicar una buena cantidad de espuma o gel de afeitar dando un suave masaje. Es importante usar hojas de afeitar afiladas, que rasuren bien. ❚ BARBA: Si se luce barba, es fundamental lavarla una vez al día con un champú suave de pH neutro para que mantenga su buen estado con el paso del tiempo, además de perfilarla todas las semanas. ❚ GIMNASIA FACIAL: Reservar diez minutos del día para masajear el rostro, puede parecer tontería, pero ayuda a mejorar la circulación sanguínea y a combatir los signos de envejecimiento que comienzan a aparecer. ❚ CREMA HIDRATANTE: Es importante acostumbrarse a utilizar a diario una crema especialmente indicada para la piel de cada rostro durante todo el año, para combatir la sequedad y tirantez. ❚ PROTECCIÓN SOLAR: Lo ideal es salir de casa con la crema solar sobre la piel, incluido los días nublados, ya que los rayos inciden igual sobre la piel. ❚ MANOS: Lo queramos o no, siempre quedan al descubierto. Usar guantes ayuda, pero lo más importante es aplicar una crema específica al menos dos veces al día. ❚ DEPORTE: Además de mantener el cuerpo en forma, la practica de deporte libera endorfinas, consideradas como “moléculas de la felicidad”, descubra cuál es su deporte favorito y consiga esa dosis de felicidad diaria.

98060-GA

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK


MARZO 16-22 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

Consultorios T R

I

Á

N

G U

L O

DURHAM

FUQUAY VARINA

Access Family Dental Care 1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com

Triangle Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799

Durham Dental Studio Willowdale Shopping Center 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 durhamdentalstudio.com Durham Smiles Center 3811 N Roxboro St. 919-493-7103 Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800

trianglefamilydentistry.com

Peter G Lim PLLC – Peter G DDS 4050 Wake Forest Rd. 919-954-2273 healthgrades.com/dentist /dr-peter-lim

GARNER WAKE FOREST Atlantic Family Dental 2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net Bright Smiles 801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com CARY

El Diente Feliz 616 Dr. Calvin Jones Hwy. Suite 200 919-556-1422 happytoothnc.com Triangle Family Dentistry 3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

El Diente Feliz 150 Preston Executive Dr. Suite 102 willowdailefamilydentistry.com 919-469-6683 happytoothnc.com Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way RALEIGH 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. Research Triangle Dental 919-878-1810 atlanticfamilydental.net 2615 South Miami Blvd. Dentista Mercedes 919-596-7447 Aybar-Díaz www.rtdental.com 6308 Falls of Neuse Rd. Suite 400 Friendly Dental 919-431-9111 6807 Fayetteville Rd. drdiazdentist.com Suite 119 Richard Soto DDS 919-361-6465 3901 C friendlydentalgroup.com Suit 919 Borkan Family Dentistry 161 91 bor

The Dental Care Center 1900 South Main St., Suite 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com SMITHFIELD The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com WILSON The Dental Care Center 3001-B Raleigh Road Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

QuéPasa B3


B4 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Los malos hábitos alimenticios se combaten con nuevas

“mentes críticas” tendencias alimentarias que afectan a la salud. La profesora de Nutrición en la Universidad de Nueva York señaló durante su intervención que las millonarias inversiones en publicidad de las empresas de bebidas azucaradas y comida rápida hacen que el consumidor crea que “no tiene elección”. No obstante, la académica puso de relieve casos como el sistema de etiquetado de alimentos en Chile, una “iniciativa pionera” en vigor desde junio de 2016 y que advierte al consumidor los elementos perjudiciales presentes en los productos que adquiere, y que apela a símbolos parecidos a las señales de tráfico. El chileno Boris Hirmas, presente en la conferencia y fundador de la compañía de frutas congeladas SouthAm Freeze Dry, afirmó que el sistema de su país es una herramienta más para “educar” al consumidor sobre los ingredientes, y el número de calorías, sodio y grasas que contienen los alimentos. Pese a la polémica que conllevó la ley de etiquetado en Chile, Hirmas consideró que iniciativas como esta podrían extenderse por el resto del mundo y aseguró que se trata de una “oportunidad” para las empresas. “No sería la primera vez que Chile marca la pauta”, manifestó. Para los defensores de una alimentación benefin u e v a s ciosa para la salud, las bebi-

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

das azucaradas encabezan la lista de productos en las antípodas de esta filosofía y es que, tal como apunto Nestle, el 47 % del azúcar que se consume en Estados Unidos se halla en bebidas de este tipo. Tanto Nestle como la consultora Sara Soka, responsable de la campaña que en 2014 logró un impuesto sobre las sodas con azúcares añadidos en California, avisaron que países como México enfrentan “escenarios delicados” por el nivel de consumo de bebidas azucaradas. Nestle recalcó que Coca Cola invierte “7.000 millones de dólares en publicidad en África” y defendió que si esa cantidad la invirtiese en “mejorar la vida” de los africanos cambiaría el panorama en el continente. La profesora señaló que en EEUU se avecinan “tiempos difíciles” con la Administración Trump, especialmente para los alimentos naturales y el sector primario. Advirtió que una mayor dureza en las políticas migratorias, como las que ha ordenado en su primer mes el presidente Trump, dejará a la industria agrícola sin sus trabajadores principales, los operarios de campo, y ante ese posible escenario el sector se debería “adaptar a la carrera”. Aseguró además que la actual ley agrícola “hace muchas cosas, pero ninguna bien”, y criticó que el Gobierno de Barack Obama

recomendara una alimentación equilibrada a base de frutas y verduras, pero solo dedicase el 0,2 % de las subvenciones para ese sector. La primera conferencia anual de Be er Food Movement, que se celebró en el campus de la universidad Miami Dade College (MDC), reunió a más de veinte expertos de nutrición y registró una gran cantidad de público joven, incluidos muchos estudiantes de gastronomía. El evento también dejó hueco para charlas sobre “reinvención de la comida rápida”, una mesa redonda con empresarios culinarios emergentes en Miami y el espacio “Food Culture 2.0” (“Cultura Alimentaria 2.0”) en torno a la construcción de marcas en la era digital. En este último apartado, la directora gerente de la empresa Natcom Global Media, Marion Marvil, enfatizó las ventajas del contenido en vídeo en internet y afirmó que para las marcas, incluidas las relacionadas con la alimentación, es “esencial” utilizar el vídeo en sus estrategias de mercado. La empresaria, que produce diferentes contenidos de vídeo para cada plataforma, cree que hay un “cambio” en el consumo de contenido en internet, algo que representa una oportunidad también para las compañías alimentarias, que podrían ganar en “conocimiento y lealtad a la marca”.


MARZO 16-22 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

Su bebé a los 6 meses CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a manera en que su hijo juega, aprende, habla y actúa nos ofrece pistas importantes sobre cómo se está desarrollando. Los indicadores del desarrollo son las cosas que la mayoría de los niños pueden hacer a una edad determinada. Marque los indicadores del desarrollo que puede ver en su hijo justo antes de cumplir 7 meses. En cada visita médica de su hijo, lleve esta información y hable con el pediatra sobre los indicadores que su hijo alcanzó y cuáles son los

❚ Se pone las cosas en la ❚ Se mece hacia adelante

boca ❚ Pasa objetos de una mano a la otra con facilidad ❚ Levanta cosas como ceque debería alcanzar a con- En las áreas del habla y la cognitiva (aprendizaje, reales en forma de “o” entre tinuación. comunicación razonamiento, resolución el dedo índice y el pulgar ❚C i id de problemas) ¿Qué hacen el bebé a est ❚ ❚ edad? En las áreas social y ❚ emocional ❚ Reconoce las caras fam ❚ ❚ liares y comienza a dars ❚ cuenta si alguien es un des ❚ conocido ❚ Le gusta jugar con lo ❚ demás, especialmente co sus padres ❚ ❚ Responde antes las emo ciones de otras personas ❚ generalmente se muestr feliz ❚ Le gusta mirarse en e espejo

Recetas caseras para cuidar el rostro REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as mascarillas faciales desempeñan diversas funciones como eliminar las arrugas, acabar con las líneas de expresión, ganar hidratación o añadir luminosidad. En muchas ocasiones, debido a la falta de tiempo o dinero, no acudimos al especialista para someternos a un tratamiento facial. Carmen Navarro nos da una serie de consejos y nos ayuda a encontrar el método facial casero que más se adapta a cada tipo de piel. Que tu cara no delate tu edad: ¡Cuídala! Al igual que hemos aprendido que automedicarnos es malo, y nos sentimos más seguros tomándonos el remedio recetado por el médico, lo mismo ocurre

con los cosméticos. Lo más adecuado es acudir a un profesional para que te garantice un mejor diagnóstico a tu problema. Esto no quiere decir que si no pasamos por el centro estético no puedes estar estupenda. El cuidado diario es incluso más importante. Por ello es primordial seguir una serie de pasos todos los días: 1. Limpiar: Es el paso básico antes de aplicar cualquier producto. Es muy importante este paso porque la suciedad se acumula en los poros generando impurezas y exceso de sebo, las células muertas van generando una capa que entorpece el proceso de regeneración. Para esto lo ideal es utilizar diariamente un limpiador facial y posteriormente aplicarse un buen tónico. 2. Hidratar: Las cremas hi-

dratantes se utilizan para recuperar las pérdidas de agua, minerales y vitaminas. Si su piel es grasa y creas que este tipo de pieles no es necesario hidratarla te equivocas. Busca un producto especializado en equilibrar las glándulas sebáceas. En el caso de que tengas la piel seca, no basta con hidratar sino también debes aplicarte una crema que te la nutra. 3. Reforzar: Esto es fundamental cuando comienzan a aparecer las primeras arrugas. Puedes hacerlo gracias a las mascarillas. Recetas caseras, ¿cuál es la mía? El tipo de mascarilla y la frecuencia de sus aplicaciones dependen de la clase de cutis y de la edad que se tenga, pero en general consiste en cubrir completamente

dia cucharada de azúcar y unas gotas de aceite. Pásatelo por la cara, mantenlo el rostro y dejar actuar du- cinco minutos y aclárate a rante unos minutos. Son continuación. tratamientos intensiv para tratar síntomas com la deshidratación, falta ❚ luminosidad, etc. Existen diferentes ma carillas destinadas a disti tos tipos de piel: Tres ideas para deshacerte de los granos ❚ Parte en trozos una zan horia, cocínala con abu dante agua y haz un pu aplícalo sobre las zon afectadas por el acné. ❚ Machaca una aspirina mézclala con agua has conseguir una peque pasta. Con un bastonci aplícatela en el granito concreto a tratar. Su pod astringente hará que se r duzca. ❚ Parte un limón por mitad, extrae de él un poco de jugo, añádele me-

QuéPasa B5

y hacia atrás, a veces gatea primero hacia atrás y luego hacia adelante Actúe a tiempo y hable con el doctor si su hijo: ❚ No trata de agarrar cosas u alcance ❚ tra afecto por dan ❚ na ante los sodedor ❚ ultad para llela boca ❚ onidos de voo”) ❚ n ninguna didarse vuelta ❚ i hace sonidos

y con los mús-

erza como un apo

tro miel de abejas y déjala actuar durante 15 minutos. Retíralo con un pedazo de algodón empapado en agua tibia de rosas.


B6 QuéPasa

MARZO 16-22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “Buscamos la felicidad, pero sin saber dónde, como los borrachos buscan su casa, sabiendo que tienen una. ” Voltaire

¿BUSCAR LA FELICIDAD O CREARLA?

L

a búsqueda de la felicidad ha sido desde el inicio de los tiempos un tema de reflexión para filósofos y sabios. ¿Quién no quiere ser feliz? Claro que todos queremos sentirnos felices. Los problemas comienzan cuando se trata de definir qué es eso que nos podría dar la tan buscada felicidad. Muchas personas creen que van a ser felices el día que consigan tal o cual cosa. Un auto mejor, una esposa, un novio, un logro laboral. Piensan que conquistando ciertas metas conquistarán a su vez la felicidad. Sin embargo los pensadores y especialistas coinciden en afirmar que la felicidad está más relacionada a actitudes internas que a los logros externos. Claro está, que los logros externos nos brindan alegría, confianza en nosotros mismos, entusiasmo y una serie de emociones positivas.

Benjamin Franklin dice: “La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días”. Y esas “pequeñas cosas que ocurren todos los días” son las que nosotros hacemos que ocurran. Son los gestos cotidianos, la actitud con la que encaramos los distintos momentos que vivimos, la manera de conectar con la vida que tenemos, las que hacen que nuestra vida de llene de sentido y de un estado de felicidad. Henry Van Dyke dijo: “La felicidad es interior, no exterior; por lo tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos.” En este sentido, es posible acceder a ciertos estados interiores que mejoren nuestra calidad de vida. Si la felicidad es interior, está siempre a nuestro alcance. De nosotros Pero la felicidad es otra depende. cosa

Esta antiquísima práctica es uno de los métodos más efectivos para mejorar el estado interior. Cuando uno medita comienza a aflorar la paz interior. En esa aparente no actividad, se activan todas las áreas del cerebro y se está más alerta que nunca. También se ha comprobado que la meditación modifica ciertas zonas cerebrales asociadas a un mayor bienestar.

Algunas ideas para estar mejor Tenga contacto y relaciones significativas con las personas que ama Algunos estudios han demostrado que lo que nos da más felicidad a largo plazo no es el reco-

nocimiento o el dinero, sino las buenas relaciones afectivas. Los afectos, los vínculos, es lo que nos permite estar mejor. Compartir la vida con los demás nos hace felices. Medite

caminatas o algún otro ejercicio cuando menos 3 veces por semana.

Practique la compasión Se comprobó que el monje budista Ma hieu Ricard, emitió las ondas gamma más numerosas (asociadas por los científicos a un mayor bienestar) cuando practicaba una meditación de compasión. Sentir compasión y sentimientos positivos hacia los demás ayuda al bienestar. La felicidad Practique actividad también es tener la cafísica pacidad de ponerse en el Se ha demostrado que las lugar del otro. personas que no hacen alguna actividad física Escriba sobre sus tienen emociones menos experiencias positivas que las que sí Si cuando leemos esculo hacen. La actividad fí- chamos una voz interior, sica libera dopamina, re- cuando escribimos sucelacionada con el área de de lo mismo. Se trata de recompensa del cerebro. conocer y escuchar nuesUn estudio publicado en tra propia voz. Escribir Journal of Sport & Exer- sobre lo que se vive, tanto cise Psychology That lo negativo como lo poconcluyó que incluso los sitivo, es un ejercicio que pacientes diagnosticados ayuda a ver la propia vida clínicamente con depre- con distancia. Mejora la sión mejoran su estado comunicación con uno de ánimo a través de la mismo, y ayuda a cultiactividad física. Haga var la riqueza interior.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com


MARZO 16-22 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

Nuevos consejos para seducir EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

er una persona seductora proporciona una sensación electrizante de estar vivo y en pleno contacto con el mundo que nos rodea. Para ser atractivo/a no importa tanto el aspecto, sino el modo en que se comporta y se siente consigo mismo/a. Es una cuestión de actitud. Así que, si se lo propone, ¡puede volverse irresistible! La seducción implica infinidad de pequeños detalles. Desde la forma de mirar, tocar o hablar, hasta la creación de un ambiente incitante por medio de los colores, sonidos y aromas son herramientas de seducción. Tanto para enriquecer su vida amorosa con su pareja actual, como para atraer a una nueva conquista o para llamar la atención del otro sexo y elevar su autoestima, le conviene poner en forma sus buenas artes de seducción. No se trata sencillamente de dominar una técnica: Para atraer al otro no sólo se debe poner cabeza, sino también, ¡y sobre todo!, mucho corazón. Recuerde que ser seductor/a radica en tener sentido del humor y ser cariñoso y cálido, en lugar de recurrir sistemáticamente a la manipulación. La seducción es lo contrario de la manipulación. El amor es básicamente respeto hacia los deseos y necesidades del otro. No se trata jamás de imponer lo que uno quiere.

Recuerde que la seducción depende de su actitud. El secreto está en su mente. Todos pueden mejorar su forma de seducir. Seducir no significa manipular. Seducir es atraer. Nuevos consejos para seducir ¿Cree que ha perdido su chispa erótica o no está muy segur@ sobre su capacidad de seducir? La experta en psicología y estilos de vida saludables Eva Gizowska, autora del libro “Seducción: 100 consejos para atraer”, explica cómo sacar a la luz el “sex appeal” oculto y desatar el magnetismo personal. Estas son algunas de sus recomendaciones para conseguir uno de los requisitos básicos del erotismo: “una mente seductora”:. ❚ El poder de los piropos. No infravalore el poder los piropos y “bombardee” a su pareja con admiración. La sensación de recibir cumplidos es muy agradable y estimulante. Los piropos y halagos deben ser verdaderos. Exprese la admiración y lo positivo que le hace sentir esa persona especial. ❚ Escriba un diario.

Cuando conozca a esa “persona especial”, escriba acerca de esa estimulante experiencia, comenzando con el primer instante en que se vieron. Actualícelo siempre que tenga tiempo, si es posible cada semana, y al menos una vez al mes. Escriba todo lo que hagan juntos y lo que siente. También anote los momentos importantes, como el primer beso, sus primeras vacaciones juntos e, incluso, la primera discusión. Será un dulce recordatorio de los momentos felices que comparte. Esto le hará más consciente de su amor hacia la otra persona. ❚ Una meditación sobre el amor. Encuentre un lugar tranquilo donde pueda sentarse con comodidad, cierre los ojos y respire lenta y profundamente. Imagine un rayo de luz pura y blanca sobre su cabeza y dirija esa energía luminosa hacia su corazón. Piense en su pareja y envíele un amor total e incondicional. ❚ Seducción “sigilosa”. La afirmación de que “el sexo está en el cerebro” es más cierta de lo que se supone. Con la práctica, puede utilizar el poder de la imaginación para transmitir pasión erótica sin moverse del sitio. Si encuentra a alguien muy atractivo, tranquilícese. Entonces, en silencio y con intensidad, visualícese tocando, acariciando y besando a esa persona. Sus ojos y energía “hablarán por usted”. El deseo es contagioso, y si “ambos están en la misma onda” su mensaje se entenderá por completo. ¡Compruébelo!.

QuéPasa B7


BOLSILLO

B8

2.20 PRECIO PROMEDIO POR GALÓN

raleigh.quepasanoticias.com g

AÑO 23 NO.20 / MARZO 16-22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

Proteja su computadora e información personal, financiera y tributaria IRS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

na de las cosas importantes que hay que hacer durante la temporada de impuestos es proteger nuestra su información personal, financiera y tributaria para evitar el robo de identidad. Trate su información personal como si fuera dinero en efectivo – en otras palabras, no la provea a cualquier persona. Números de seguro social, tarjetas de crédito, cuentas bancarias y de cuentas de servicios públicos pueden usarse para robarle dinero o abrir cuentas a su nombre. Cada vez que un contribuyente recibe una solicitación de información personal debe considerar si realmente es necesaria esa solicitación. Los estafadores harán todo lo posible por hacerse pasar por personas confiables y legítimas. Evite las estafas de información hing La manera más f que los criminales formación confid sencillamente pi Los contribuyent aprender a recon rreos electrónicos lentos de tipo phis madas telefónicas en los que la per llama o envía el m hace pasar por un zación reconocida banco, compañía d de crédito o hasta Estas trampas mente solicitan d urgente que los yentes entregue mación confidenc contraseñas, núm seguro social, nú cuentas bancaria tas de crédito. El correo el puede llegarle con to que dice que se do un crucero o que actualizar su inmediatamente. enlaces o docum juntos de correos nicos sospechoso que contengan ma Asimismo, n que anuncios de p en internet, anu ventanas emerge “pop-ups” o correo trónicos provien compañías respet Investigue las compa-

ñías para averiguar si son legítimas. Cuando esté en línea, un poco de información puede ahorrarle dinero y reducir los riesgos de seguridad. Si un anuncio parece demasiado bueno para ser cierto, tome un momento para investigar la compañía detrás del anuncio. Ingrese el tipo de compañía o el producto a una búsqueda en línea con ciertos términos como “quejas,” “estafas” o “denuncias.” Nunca descargue so ware de un anuncio pop-up que diga ser de “seguridad.” Una estrategia muy dominante es aquella donde aparece un anuncio pop-up que le dice que ha detectado un virus en su computadora. Le pide de manera urgente que descargue un supuesto paquete con so ware de seguridad. No se deje engañar. Probablet t t d i

Si alguna parte de la sesión no está cifrada, entonces la cuenta entera, incluso la información financiera podría estar vulnerable. Busque las siglas “h ps” en cada página del sitio. Use contraseñas fuertes Entre más larga la contraseña, más difícil será descifrarla. Use por lo menos 10 caracteres; 12 es el número ideal para la mayoría de usuarios en casa. Combine las letras, números y caracteres especiales. Hágase impredecible al estar en línea – es decir, no use nombres, fechas de nacimiento o palabras comunes. No use la misma contraseña para cuentas distintas. Si le roban la contraseña –– podrían usarla para apoderarse de múltiples cuentas. No comparta sus contraseñas por teléfono, por texto o por correo l tó i C ñí l

las contraseñas en un lugar seguro. Establezca contraseñas y protecciones de codificación para redes inalámbricas. Si el wifi en una casa o negocio no está asegurado, eso permite que cualquier computadora con alcance a la señal de la red inalámbrica tenga el potencial de robar información de los aparatos conectados. Use soware de seguridad Asegúrese de tener so ware de seguridad instalado en todos sus aparatos que conectan a internet. Muchas computadoras vienen con una preinstalación de firewall (barra de control de acceso) y protecciones antivirus. Un buen programa general antimalware debe proveer protección de virus, incluyendo Trojans, spyware y adware. E t bl

d

conforme surjan amenazas. También asegúrese que el so ware de seguridad esté prendido y activo todo el tiempo. Si va a retener documentos financieros importantes en su computadora personal, como declaraciones de impuestos de años anteriores, considere invertir en so ware de codificación para prevenir acceso no autorizado de hackers o personas que acceden sistemas ilegalmente y ladrones de identidad. Asegúrese que el so ware de seguridad tenga opciones de control de seguridad de los padres para proteger a los menores de sitios web maliciosos. Eduque a sus hijos acerca de los riesgos de abrir páginas web, correos electrónicos o documentos sospechosos.

Asegúrese de copiar archivos importantes, incluyendo declaraciones de impuestos federales y estatales, a un disco extraíble o a un “drive” o sistema de respaldo, y guárdelo en un lugar seguro. Guarde sus declaraciones de impuestos y archivos. Declaraciones tributarias federales y estatales son documentos financieros importantes que un contribuyente puede necesitar por varias razones, desde una hipoteca hasta solicitudes de ayuda financiera para la universidad. Imprima una copia y déjela en un lugar seguro. También haga una copia electrónica y guárdela en un lugar seguro. Estas medidas le pueden ayudar a preparar con más facilidad su declaración del próximo año. Si va a guardar arRespalde sus archivos chivos confidenciales con No hay sistema que esté información financiera y l t t t ib t i


HOGAR AÑO 23 NO.20 / MARZO 16-22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

Los sabores de tu país online DOREEN COLONDRES

LACOCINANOMUERDE.COM

B9 raleigh.quepasanoticias.com

Ellos también merecen cuidado que rut ener una mascota eje en el hogar trae mu- me chos beneficios para enf la salud. cul Es sabido que vivir con una mascota mejora nues- dar tra calidad de vida emocio- tan nal y físicamente. ¿Cómo? req En primer lugar porque son una fuente de alegría y me compañía. Ayudan a com- Así batir el sentimiento de sole- en dad y hacen que la persona de se sienta más segura de sí clim misma y protegida. te Además algunos estu- bri dios han revelado que tener y a una mascota y acariciarla frecuentemente, ayuda a Lle reducir los sentimientos de al estrés, ansiedad y depre- obs sión. Esto se debe a que aca- ❚ riciar al animal estimula la del liberación de una hormona tito llamada oxitocina. ❚ También ayudan a le- s u vantar el ánimo. Esto se exc debe a que al jugar con la de mascota, se estimula la ❚ A producción de serotonina to o y la dopamina, al mismo de tiempo que el cortisol se for disminuye. da Un estudio realizado ❚ C por la American Heart to Association, determinó mú que las mascotas pueden ❚ C reducir el riesgo de sufrir rez una enfermedad cardíaca. ❚ Estos estudios determina- par ron que las personas que o a sacan a pasear a su perro, ❚ cumplen con un 54% más m i de los niveles de energía extraños REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

SELECCIONA

S

i le preguntas a cualquier persona que vive fuera de su país, qué es lo que más añora de su tierra, seguro que la mayoría coincide en una cosa: la comida. Los sabores, aromas y productos típicos del país en que crecimos marcan tanto nuestra vida que cuando no los tenemos, los extrañamos como locos. Cuando viajamos, el que más y el que menos siempre trae en la maleta un “trocito de su tierra” que le devuelva “a sus raíces” o un recuerdo de su infancia. Pero por suerte hoy día, existen tiendas online que te hacen sentir que vas al colmado, mercado o bodega de la esquina a comprar y en un par de días tienes tu antojito en la puerta de tu casa. Recientemente descubrí GauchoGourmet.

ORDENA

com, una familia ítaloespañola de Argentina que nos ofrece ingredientes típicos de Italia, España y Argentina. Entre mis favoritos están GustoBoricua.com, un verdadero rincón puertorriqueño en Internet. No sólo tienen café, pasteles, tostoneras, sazones, quesos, también utensilios, libros y hasta remedios caseros y artesanías. mexgrocer.com es literalmente transportarse a un mercado mejicano en un “click”, tiene de todo para la cocina: quesos, moles, chiles, tortillas, harinas, hojas de tamal, especias y hierbas y hasta molcajetes. Los españoles y amantes de su cocina disfrutamos comprando jamón, embutidos, paelleras, pimentón, guindillas, picos, conservas, aceites y vinos en latienda.com, además

DISFRUTA

de vajillas y utensilios de cocina. labodegaperuana.com vende todo el sabor de Perú, pastas de ají amarillo, rocoto, mirasol, huacatay, kola, tallarines y hasta aceitunas botija, frijol canario y lúcuma. No hay excusas para no revivir los sabores de nuestra tierra. Vamos a continuar la tradición para que la sazón de nuestras mamás y abuelas siempre se mantenga viva en nuestras cocinas de hoy. La chef Doreen Colondres es una viajera incansable, apasionada por los ingredientes frescos y la cocina tradicional. Es certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

T

Cómo facilitar la limpieza y organización del hogar REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Y

a sea s ma má que trabaja en la casa, o mamá que trabaja fuera del hogar, la limpieza es algo inevitable y a veces complicado de abordar. Una de las cosas que pueden servir para hacerte más fácil la limpieza y organización doméstica, es simplificar en la medida de lo posible . Cuantas menos cosas tengas en la casa, menos tendrás que preocuparte de limpiarlas y de organizarlas. Tareas del hogar más simples: ❚ Limpia tus armarios y gavetas. Deshazte de todo lo que no has usado en un

año o dos. Bota todo lo que zar todo sobre la marcha en el cesto de la ropa sucia, que andar por la casa recoesté en malas condiciones: . Si en cuanto te quitas la y consigues que tus hijos giendo el desorden que se sábanas, toallas, ropa, zapa- ropa la guardas o la pones hagan lo mismo, no tendrás va acumulando. tos. Dónalo o recíclalo si no ❚ Usa productos de limestá en condiciones de ser usado por nadie más. ❚ Proponte tener sólo dos Limpia y organiza con de cada cosa. “Quita y pon”. menos esfuerzo Es decir, dos juegos de sá❚ rar a banas para cada cama, y eza y dos juegos de toallas para ogar cada persona. Cuantas más a que cosas tengas, más tendrás s con que lavar, planchar, doblar y adoguardar. Además, ahorrarás espacio y dinero. ❚ rcate ❚ Limita tu vestuario, y el nado de tu familia. Sobre todo amos cuando los niños crecen, no a manecesitan tener diez pares mpiar de pantalones, veinte tops oras, y cinco pares de zapatos. hacer Compra lo mínimo necesaente. rio, por el mismo motivo. nvo❚ Acostúmbrate a organilucra, no deberías necesi-

tar más que ese tiempo. ❚ Contrata un servicio de limpieza y observa cómo lo hacen ellos. Muchos servicios de limpieza consiguen realizar el trabajo de limpieza en la mitad de tiempo, o menos, en que lo harías tú. ❚ Deja de lado la perfección. Una casa con niños, en que la mamá trabaja, es difícil de tener siempre en perfecto estado. Algunos días será más importante para ti descansar o pasar tiempo con tus hijos que limpiar. ❚ No te compares. Deja de mirar las casas perfecta que ves en Pinterest, o en revistas de moda. Recuerda que la calidad de tu vida, y ser feliz, es más importante que si tienes todo perfectamente limpio y en orden.


DEPORTES AÑO 23 NO.20 / MARZO 16-22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

B10

raleigh.quepasanoticias.com g

»Local

CASL y TFCA ahora son North Carolina FC Youth REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Dos ligas de futbol juvenil de Triángulo se unen al club North Carolina FC con el objetivo de formar un único programa de futbol juvenil. El pr de Futb Gary B un com sa que con Tri Allianc Footba para “c nar nue recurs experi cia”, lo q garant zará compr miso de Com colabo CASL cambia bre y p Nor t h

Football Club Youth, que será conocido como North Carolina FC Youth. “Esta es una asociación histórica. Ahora tenemos una pirámide de futbol de ligas juveniles de reió h t l á lt

diferenciador positivo en nuestra ya fuerte apuesta por Grandes Ligas de Futbol”, dijo Steve Malik, propietario de North Carolina FC. Un combinado de 61 ñ d tió d f tb l

CORTESÍA

C Youth un único programa de futbol juvenil. publicado en el sitio web de TFCA dice que el programa North Carolina FC Youth será “el club de futbol juvenil más grande de los Estados Unidos”. El programa contará con 20.000 miembros, según TFCA. “Durante los últimos 18 años, nuestros actuales y antiguos jugadores, entrenadores, personal y miembros del consejo crearon un ambiente para

que TFCA se destaque dentro y fuera del campo. Estamos muy contentos de dar este paso con CASL y NCFC. Creemos que nuestros recursos combinados darán lugar a oportunidades cada vez mejores para nuestros jugadores y familias, mientras que apoyan el crecimiento del futbol en Carolina del Norte “, dijo Marlow Campbell, Director Ejecutivo de TFCA.

Listos para la llegada del Atlas a Carolina del Norte QUÉ PASA MEDIA NETWORK


MARZO 16-22 DE 2017

DEPORTES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa B11

»Futbol

Aguilar y Triverio reciben suspensión de un año en México

CORTESÍA

Suspensión y multa por agredir a los árbitros. EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

El paraguayo Pablo César Aguilar, del América, y Enrique Luis Triverio, del Toluca, recibieron una suspensión de un año y una multa de unos 1.740 dólares, informó hoy la Comisión de Apelaciones de la Federación Mexicana de Futbol. Aguilar y Triverio agredieron a dos árbitros el pasado miércoles, en los octavos de final de la Copa MX, y el pasado viernes la Comisión Disciplinaria de la Femexfut los castigó con 10 y 8 partidos de suspensión, respectivamente. Tras conocer la sanción, los árbitros mexica-

nos decidieron parar y no pitar la décima jornada del Clausura 2017 al considerar que la Comisión Disciplinaria sancionó de manera parcial a dos jugadores que intentaron agredir a dos colegiados. Este lunes, la Comisión informó, mediante un comunicado, que tras analizar documentos y pruebas aportadas “determinó revocar las sanciones impuestas por la Comisión Disciplinaria” de Aguilar y Triverio. El organismo sancionó a ambos jugadores “con un año de suspensión y una multa de 1.740 dólares” por haber infringido el artículo 18 (inciso n) del reglamento de sanciones.

La decisión de los árbitros funcionó como forma de presión y de manifestar su desacuerdo ante las sanciones de los jugadores. Ante tal acción, la Federación y la Liga MX decidieron suspender la décima jornada del Clausura 2017 y acusaron a los árbitros de no cumplir con su trabajo al tomar decisión “unilateral”. El domingo, la Comisión de Á tros apeló castigos del p raguayo y d argentino y Comisión ac tó la petició este día ofr su resolució La revoc de las sancio una exigen jueces y tra lución se pu logar como u para su grem criticado y cada seman Tras esta medios indic los jueces y l ción Mexica bol están ce un acuerdo Liga MX y l

regresen a la actividad lo más pronto posible. El paro de los jueces mexicanos no fue formalmente una huelga ya que en México no integran un sindicato y dependen de la Femexfut. La décima jornada del Clausura mexicano tenía programados los partidos Veracruz-Puebla, Querétaro-Tijuana, Tigres-Guadalajara, Atlas-Pumas, P h M li

Suspenden a Sambueza y a Andrade indefinidamente del futbol mexicano e las s por o. n disutbol cidió de touego as de ajara guidel érica, esenrán end o s

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

pedidos de inhabilitación contra los jugadores mencionados, ya que estos provocaron lesiones graves en Isaac Brizuela y Renato Ibarra. En la página web de la Federación Mexicana de Futbolfigura un comunicado en el que se señala que “en virtud de lo anterior y hasta en tanto esta Comisión no se pronuncie sobre el fondo del asunto, con fundamento en el artículo 83, párrafo 1, del Reglamento de Sanciones,

se determina que los jugadores Rubens Sambueza y Andrés Andrade se encuentran suspendidos de manera temporal para participar en cualquier División o Competencia del Torneo Clausura 2017”. Tanto Sambueza como Andrade podrán apelar dicha decisión mediante el derecho de réplica propuesto por la misma Comisión Disciplinaria, que aún investiga las pruebas presentadas para determinar una sanción específica.

CORTESÍA

Sin árbitros no pudo efectuarse el juego.

Árbitros paran la Liga MX en protesta REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

La fecha 10 de la Liga MX no se realizó el fin de semana tras la decisión de los árbitros de no presentarse al campo de juego ¿la razón? El miércoles, en los octavos de final de la Copa MX, el paraguayo Pablo César AguiAmérica) y el argentino que Luis Triverio (Tola tomaron contra los rales tras la eliminación us equipos. La sanción Disciplinaria fue de 10 artidos de suspensión, ectivamente. ras conocer las sanciolos árbitros mexicanos elebraron el partido Veuz-Puebla, el primero de cima jornada, como una ma de presión y para mastar su desacuerdo ante anciones impuestas. Las sideran benignas. La Asociación Mexicade Árbitros no se hará sente en la Jornada 10 a Liga MX, luchando por espeto dentro del terrede juego”, apuntaron los eces en un mensaje en

“Maño” Ruiz, asistente del Puebla, muere en la cancha REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

El futbol está de luto. El auxiliar técnico del Puebla, el uruguayo Aníbal “Maño” RuizLeites, murió a los 74 años de un paro cardiaco en la cancha. El equipo que dirige José Saturnino Cardozo, previo al encuentro de la Fecha 10 frente al Veracruz, se encontraba en pleno calentamiento en el Estadio Luis, cuando el técnico se desvaneció en

“Money” Mayweather reta a McGregor REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Floyd Mayweather vuelve al cuadrilátero. A través de un vídeo para el portal FightHype.com, el boxeador de 40 años, que

se retiró con un brillante 49-0, anunció que pondrá fin a su descanso para enfrentarse al irlandés Conor McGregor. “Vuelvo de mi retiro sólo para enfrentarme

a Conor McGregor. No quiero escuchar más excusas sobre el dinero o sobre la UFC. Firma el papel con UFC y peleemos en junio. El plan es simple, pelear en junio”,

dijo. Conor McGregor, es especialista en artes marciales mixtas y es considerado el luchador más feroz de todo el mundo.

Twi er. La decisión de los árbitros resultó histórica ya que por primera vez pararon la celebración de un partido en México. Aguilar fue castigado con ocho partidos “por intento de agresión” y dos más “por insultar a los oficiales del partido” después de que al finalizar el partido de octavos de final, entre Tijuana y América, el miércoles, intentara agredir al árbitro. Mientras que en el partido Toluca-Morelia, el argentino Triverio se fue contra el central y ante tal conducta recibió siete partidos de suspensión “por intento de agresión” y uno más por faltar al respeto a los oficiales del partido. En ambos casos, a pesar de haber sucedido en la Copa MX, los jugadores tendrán que cumplir su castigo en la Liga MX por lo que prácticamente se perderán lo que resta del actual torneo a la que le faltan ocho jornadas para finalizar su fase regular que da paso a una liguilla.

la grama. Apesar que solicitaron el ingreso inmediato de una ambulancia, para que traslade a “Maño” a un hospital, a su llegada solo confirmaron su deceso. Ruiz Leites, quien fuera técnico de la Selección de Paraguay durante la Copa del Mundo Alemania 2006, nació el 30 de diciembre de 1942 en El Salto, Uruguay. Comenzó su carrera como futbolista en el Danubio de su país en 1962, pero también defendió los colores de Sud América, Montevideo Wanderers y Miramar Misiones de su país.


AUTOS raleigh.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.20 / MARZO 16-22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

develó un nuevo y mas eficiente vehículo de pila de combustible FOTOS CORTESÍA

ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Hyundai no se ha querido quedar atrás en las presentaciones del auto show de Ginebra, y ha revelado un concepto de pila de combustible, que pudiera llegar a ser un modelo independiente para principios del próximo año. Hyundai dijo en un comunicado, que este vehículo de celda de combustible, es uno de los 14 nuevos modelos ambientalmente enfocados, que la compañía introducirá en el 2020. Para hacer que el concepto sea lo más eficiente posible, la automotriz coreana ha realzado su aerodinámica por tener las manijas de la puerta se sientan a ras con el cuerpo. Las manijas sólo se extienden cuando es necesario. La pila de combustible d l hí l i

culo de celda de combustible del Tucson en algunos mercados. Este concepto trae almacenamiento integrado y carga para un vehículo eléctrico, así como baterías portátiles para cargar dispositivos móviles. Este nuevo concepto tendría más autonomía, con cerca de 500 millas comparadas con cerca de 370 millas en la célula de combustible ix35. Pero para que usted sea un partidario de un mundo limpio, tiene que pagar más, ya que en Alemania, uno de los 17 mercados globales donde se vende el Hyundai ix35 FCEV su costo empieza en unos 69.000 dólares. Hyundai dice que el precio de la versión de producción del concepto de célula de combustible FE seguirá siendo alto, y su costo será i d l d bl

asegura que la tecnología es extremadamente cara, porque no se obtiene la escala y porque los modelos producidos son relativamente bajos ante una tecnología completamente nueva, que toma tiempo en llegar las masas. Los vehículos eléctricos d il d b ibl d hi

En lugar de equipar grandes y pesadas baterías, tanto más cuanta más autonomía se requiera, se recurre a la energía almacenada por el hidrógeno. Este hidrógeno se almacena en un depósito o el tanque, y gracias a la pila de combustible se obtiene í lé i h

oxígeno de este, y mediante un proceso electroquímico genera energía eléctrica, agua, que se evacúa en forma de vapor y algo de nitrógeno. Estas emisiones no son contaminantes y por eso se habla de vehículo de cero emisiones locales. El di i d

nerlo mediante reformado de gas natural con vapor de agua. En su obtención se consume energía y se emite CO₂ y otros gases contaminantes. Es más, el balance energético es ligeramente negativo, se consume más energía que la que luego nos devuelve el hidrógeno. El hidrógeno es complicado de almacenar, tiene una densidad muy baja, unas 13 veces inferior a la del aire y a temperatura ambiente ocupa muchísimo volumen. Para almacenarlo se recurre a comprimirlo a muy altas presiones de entre 350 a 700 bares. Como es muy volátil tiende a escaparse por las juntas del depósito y tuberías. También se puede almacenar en estado líquido. Para licuar el hidrógeno hay que enfriarlo hasta -253 ºC, esto consume aproximadamente el 30% – 40% de la energía que nos aportará ese hidrógeno. Además habrá que consumir otro 3% más cada día para mantenerlo frío. Aunque líquido el hidrgeno ocupa menos volumen, los depósitos siguen siendo grandes debido al aislamiento térmico que deben tener. Con esto tienen la explicación de porqué un vehículo de pila de combustible es más caro, pero luego de 3 a 5 años de uso del vehículo, no solo hay muchos ahorros de combustible, si no que usted estará aportando para ayudar a la descontaminación.


MARZO 16-22 DE 2017

AUTOS

raleigh.quepasanoticias.com

California aprueba reglas para vehículoss auto conducidos CARLOS ARAGAO Los automóviles sin volante, sin pedales y nadie en el interior podrían conducirse por las carreteras de California a finales de este año, bajo la s nue vas reglas estatales propuestas que darían un podero impulso a nueva tecn gía. Durante mos años, l de tecnología y los fabricantes de automóviles han estado probando autos de conducción automática en la carretera abierta en California. Sin embargo, los reguladores insistieron en que esos vehículos tengan volantes, controles de pie y controladores humanos de respaldo para el caso de una emergencia. El viernes pasado, el Departamento Estatal de Vehículos Motorizados propuso regulaciones que abrirían el camino para autos realmente sin conductor. Bajo las reglas, los ensayos de carretera de estos vehículos podrían comenzar a finales de 2017, y un número limitado podría estar disponible para los clientes en 2018, desde que el gobierno federal dé el permiso necesario. En la actualidad, las normas federales del automóvil requieren volantes, aunque Washington

Ejecutivo de ventas-Hendrick Chevrolet

FOTOS CORTESÍA

a demostraun deseo de alentar la tecnolog ía de auto - conducción. Mientras que algunos otros estados han permitido tal prueba, éste es un paso adelante importante para la industria, teniendo en cuenta el tamaño de California como el estado más populoso, su influencia como mercado de automóviles más grande de la nación y su papel de largo plazo como pionero cultural. Esta es una gran victoria para compañía como Waymo, el proyecto de auto-conducción de automóviles de Google. Hace un año, Waymo informó que durante las 424.331 millas que sus automóviles habían conducido, un conductor humano intervino 11 veces para evitar una colisión. En una actualización a principios de este año, Waymo dijo que su flota había manejado 636,868 millas en modo autónomo, pero no confirmo

cuántos accidentes se evitaron. En total, 27 compañías tienen permisos del Departamento de Vehículos Motorizados para probar en las carreteras de California. Waymo ya tiene un prototipo en Tejas porque la ley estatal allí no prohíbe un coche totalmente sin conductor. Otros estados han invitado explícitamente la tecnología a sus caminos, incluyendo Michigan, cuyo gobernador firmó un proyecto de ley en diciembre que permite la prueba pública de coches sin conductor. Mientras tanto, la industria ha estado presionando al Departamento de Transporte de los Estados Unidos y al Congreso para cambios en las reglas que podrían acelerar la introducción de autos totalmente sin conductores. Carlos Aragao Departamento Hispano Hendrick Chevrolet 127 Kentington Dr. Durham NC 27213 Teléfono:(919) 667-2200

Los jóvenes volcaron su atención al nuevo Ford Fiesta ST mostrado en el auto show de Ginebra ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

El Ford Fiesta significa mucho para el fabricante de la marca del ovalo azul, sobre todo en Europa donde tiene tantos seguidores para este modelo. Este best-seller del muy caliente Fiesta ST, esta basado en la versión próxima de la séptima generación, y fue revelado en el auto show de Ginebra. El Ford Fiesta ST, es un modelo que demuestra ser tan popular entre los entusiastas, que ante tantos automóviles exóticos en la exposición, tuvo una llamativa cantidad de

m / h en un tiempo de 6,7 segundos. El Fiesta ST trae por primera vez, los modos de conducción que ajustan el motor, la dirección, los controles de estabilidad e incluso el sonido de escape, el más tarde mejorado por un ajuste de sonido electrónico y la configu-

La nueva tecnología y los paquetes de estilo también están disponibles con una conexión SYNC 3 y una pantalla táctil de 8 pulgadas. Un sistema de audio de gama alta de B & O Play también debe proporcionar una excelente calidad de audio.

QuéPasa B13


B14

QuéPasaTIEMPOS

AÑO 23 NO.20 / MARZO 16-22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • POR FAX: (919) 345•2503 • EN PERSONA: 4600 New Bern Ave. Suite 101, Raleigh, NC 27610 • POR E-MAIL: tclasificados@quepasamedia.com

RALEIGH-DURHAM/ MARZO 16-22 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO Se busca personal bilingüe para Horario flexible. Por favor llame al Beautiful salón necesita estilista al 919-917-7073 o 919-449-8078. trabajar en oficina, tiempo comple- 919-696-6066. (97894) con experiencia. Interesados llamen (98250) to y tiempo parcial. Necesita tener experiencia en trabajos de oficina.

HOGAR

VARIOS Tienda ¡TODO USADO! ¡precios increibles! Mujer, hombres, niñios. Muebles, computadoras, teléfonos. ¡Tenemos de Todo! Estamos en: 263 W. Chatham St. Cary, NC

27511 (98230) Chambelanes, padrinos, novias, novios, quinceañeras ¡Renta con nosotros! VIP te esperamos en el Triangle Town

Center en Raleigh. CrabTree Valley Mall en Raleigh localizado en Central 3801S Wilmington, Raleigh, NC 27603 ¡Precios en especial! Visítanos. (98232)

Clasificados Teléfono

(919) 931-7543

Fax (919) 345-2503

(919) 931-7543

¡Llámenos! con gusto le atenderemos


PÁGINA B16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / MARZO 16-22 DE 2017

Quepasa raleigh v23n20  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you