Issuu on Google+

U N I D O S

A

L A

V O Z

D E L

I N M I G R A N T E

¡ P O R

U N A

V I D A

M E J O R !

QuéPasa RALEIGH/DURHAM

Año 23 No.16 • Febrero 16 - 22 de 2017

raleigh.quepasanoticias.com

GRATIS

Comenzó la cacería

Warren presentó proyecto antiinmigrante

• Detenciones de ICE ocurren en carreteras y complejos de apartamentos. 680 inmigrantes fueron arrestados, 84 de ellos en Carolina del Norte, según confirmó DHS. • Sepa qué hacer si cae en manos de la migra.

Propuesta sanciona Ciudades Santuarios y determina modalidad para confirmar estatus legal de inmigrantes en el estado.

A10

A2-A6

FOTO: ARCHIVO

Usted tiene derecho a tomar foto y video a “la migra” Abogada recuerda legalidad de registrar la interacción con agentes de inmigración y recomienda no borrar material del celular y usar aplicación de ACLU.

A7

FOTO: CORTESÍA

A3

FOTO: ARCHIVO

A8

FOTO: MÓNICA KALAVITY

Deberá seguir lucha para evitar deportación A9 FOTO: CORTESÍA

A9 FOTO: ARCHIVO

El 5 de marzo se realizará encuentro comunitario con Jefe de Policía John Leeney, para tratar temas que preocupan a la comunidad hispana.


A2 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Un total de 84 indocumentados arrestados en Carolina del Norte

CORTESÍA

ICe asegura que la mayoría de los arrestos son de personas con récord criminal. HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS hramirez@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, confirmó el lunes los operativos de arrestos de indocumentados a nivel nacional y aseguró que están dirigidos a extranjeros criminales convictos, pandilleros, pero además, contra personas que están violando las leyes de inmigración. En un comunicado de prensa, el Secretario Kelly informó que agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en las áreas de operación de Los Ángeles, Chicago, Atlanta, San Antonio y Nueva York, arrestaron a un total de 680 personas que “representan una amenaza para la segu-

ridad pública, la seguridad fronteriza o la integridad del sistema de inmigración de nuestra nación. De los arrestados, aproximadamente el 75 por ciento son extranjeros criminales, condenados por delitos incluyendo, pero no limitados a, homicidio, abuso sexual agravado, agresión sexual de un menor, actos lascivos con un niño, libertades indecentes con un menor, asalto, DUI y porte de armas”. Ante las reacciones de organizaciones proinmigrantes a nivel nacional, así como de congresistas del Caucus Hispano en Washington, que protestaron por las redadas que están causando pánico en las comunidades inmigrantes, el Secretario de Seguridad Nacional ase-

guró que estos son operativos rutinarios. “ICE lleva a cabo este tipo de operaciones selectivas con regularidad y lo viene haciendo desde hace muchos años. El enfoque de estas operaciones es consistente con los arrestos de rutina llevados a cabo diariamente por los equipos de Operaciones Contra Fugitivos del ICE”, dijo Kelly. El Twi de Trump Aunque los voceros de ICE estuvieron asegurando que los arrestos de indocumentados eran parte del trabajo rutinario que vienen realizando los agentes de ICE desde el gobierno pasado de Barack Obama, durante el fin de semana el presidente Donald Trump envió un mensaje por su cuenta de

Twier en el que afirma que el aumento de las redadas para detener indocumentados responde a sus promesas de campaña. “La campaña contra criminales ilegales es meramente en mantenimiento de mi promesa de campaña. Miembros de bandas, traficantes de droga y otros están siendo deportados”, aseguró el mandatario. Los arrestos en las Carolinas y Georgia ICE dio a conocer el número de indocumentados detenidos en Carolina del Norte, del Sur y Georgia en lo que ellos denominan “Operación Selectiva del Cumplimiento de la Ley”. En total, en los tres estados arrestaron a 190 indocumentados. 84 fueron detenidos en

R E PR E S E N TA N D O A L E S IO NA DOS DE SDE 1 9 9 9

el Carolina del Norte, 19 en Carolina del Sur y 87 en Georgia. 127 tenían antecedentes penales previos además de su estatus de inmigración ilegal. Otros 29 habían sido previamente removidos de los Estados Unidos y posteriormente reingresaron de manera ilegal. 17 son fugitivos de inmigración con órdenes definitivas de expulsión emitidas por un juez federal de inmigración. Sobre los otros 17 detenidos, el comunicado de ICE no indica si tenían algún tipo de pasado criminal o qué otra razón hubo para arrestarlos, además de no tener documentos. Según ICE, entre los detenidos hay un ciudadano mexicano arrestado en Georgia que es buscado en su país de origen bajo cargos de homicidio e intento de homicidio. Un ciudadano mexicano detenido en la zona de Charloe, previamente condenado por tres cargos por libertades indecentes con un niño. El inmigrante también había sido deportado a México y posteriormente reingresó ilegalmente a Estados Unidos. Un mexicano arrestado en el área metropolitana de Atlanta se había declarado culpable de cargos de distribución de cocaína. El comunicado insiste que estos operativos se llevaron a cabo de acuerdo con las operaciones rutinarias

diarias llavadas a cabo por los equipos de ICE. Algunos de los arrestados en los operativos enfrentarán juicios criminales en cortes de Estados Unidos por entrada ilegal y reingreso ilegal después de haber sido deportados, mientras que los que no sean procesados penalmente serán procesados administrativamente para ser deportados, indica el comunicado. Rechazan reportes de redadas Reiteraron que los agentes de ICE no están realizando redadas y retenes, o que estén deteniendo a indocumentados de manera indiscriminada. “Los reportes de retenes y redadas realizadas por ICE son falsos, peligrosos e irresponsables. Estos informes generan pánico y ponen a la comunidad y al personal encargado de hacer cumplir la ley en peligro innecesario. Cualquier grupo que reporte falsamente tales actividades está haciendo un servicio negativo a aquellos que dicen apoyar”, asegura el comunicado del DHS. Al final, reconocen que durante las operaciones de arrestos, los oficiales de ICE “encuentran frecuentemente sospechosos adicionales que pueden estar en Estados Unidos en violación de las leyes federales de inmigración. Esas personas serán evaluadas caso por caso y cuando sea apropiado, serán detenidos por ICE”.

3 6 2 0 Sh an n on Rd , Suite 105 Du rham, NC 27 70 7

3 7 3 7 G le n wood Ave n u e, S u it e 1 0 0 , Rale ig h , N C 2 7 6 1 2

Teléfono (919) 419-9933

Teléfono: (919) 863-4366

Defendiendo los derechos de los trabajadores lesionados por más de 50 años acumulados. 1 (877) 287-7370 No habrá cobros del abogado al menos que recibas compensación • ¿Eres un trabajador indocumentado que se ha lesionado en el trabajo? • ¿Necesitas tratamiento médico a causa de tu lesión? • ¿Has faltado al trabajo debido a tu lesión? • ¿Tienes miedo de ser despedido por tus lesiones?

LLÁMANOS HOY MISMO PARA UNA CONSULTA GRATUITA CON UNO DE NUESTROS ABOGADOS Citas disponibles por las noches y los fines de semana

Atención 24 horas los 7 días de la semana

www.hylandandpadilla.com

97488-ms

GRATIS


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

Si graba a “la migra” no borre el video y use la aplicación de ACLU

ARCHIVO

La aplicación de ACLU está en español para cualquier teléfono inteligente. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- La Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU-NC) recordó a los inmigrantes que es un derecho constitucional poder grabar un video o tomar una foto de cualquier interacción con agentes de inmigración y/o la policía. Además que no existe obligación para borrar dichas imágenes. Hace unos días en Charloe, Norma Medina se vio obligada por un agente de inmigración a borrar un video de la detención de su padre en un operativo de ICE en esa ciudad. “Me dijeron que lo borrara (el video) para que le dieran una fianza a mi papá y nos permitieran llevarle su medicina”, contó a Qué Pasa. Ante este caso, la abo-

gada de ACLU-NC, Irena Como, explicó que el derecho a grabar un video está amparado bajo la Ley de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Sin embargo, dijo que ese procedimiento se debe hacer de manera tranquila, tratar con respeto a la policía o agentes y sin generar una situación que pueda salirse de control. “Se le puede decir a los agentes que se va hacer uso de ese derecho constitucional y si es obligado a borrarlo, la persona puede negarse”. Todo de manera respetuosa y calmada, dijo Como. Use la app de ACLU Como recomendó además, descargar la aplicación de ACLU para teléfonos inteligentes creada para reportar el abuso policial. La aplicación “Justi-

cia Móvil NC”, que se encuentra disponible en inglés y español en las tiendas App Store de Apple y Google Play de Androide, permite grabar en audio y vídeo utilizando el micrófono y la cámara del teléfono. Cuando la persona detiene la grabación o simplemente sacude el aparato, el archivo se transmite automáticamente al servidor de ACLU donde se preserva la evidencia. La aplicación tiene también la opción “testigo”, la cual, al ser activada, le permite a la persona recibir notificaciones cuando alguien está usando la aplicación cerca de su ubicación, de manera que se pueda acercar para registrar lo que está sucediendo. “Aunque ese video sea borrado después queda en los servidores de ACLU”, dijo Como.

QuéPasa A3


A4 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Lo que debe hacer si cae en las manos de “la migra” REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Diversas organizaciones nacionales, como La Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU), Nation Immigration Law Center y United We Dream están pidiendo a los inmigrantes tomar una serie de precauciones ante las diversas detenciones que ha realizado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Si usted se encuentra en una situación de vulnerabilidad o es arrestado por agentes de ICE es importante que recuerde lo siguiente: ❚ Tiene el derecho de consultar a un abogado. Usted simplemente puede decir, “Yo necesito hablar con mi abogado”. Su abogado puede estar presente si ICE u otro oficial de la ley le hace preguntas. ❚ Tiene derecho a comunicarse con su consulado o a que un oficial notifique al consulado de su arresto. ❚ Dígale al agente de inmigración que desea permanecer en silencio. No hable de su estatus migratorio con nadie más que con su abogado. ❚ Recuerde su número de inmigración n (“A número”) y déselo a su familia. Esto ayudará a que sus familiares lo localicen. ❚ Mantenga copia de sus documentos Haga al menos dos copias de su pasaporte, ID´s, documentos

que prueben su presencia y entrégueselo a dos personas de confianza que puedan después entregarlo a su abogado. ❚ Lleve cualquier do-

cumento de inmigración válido que tenga. No lleve documentos de otro país, como un pasaporte extranjero, con usted. Esos documentos podrían ser

usados contra usted en un proceso de deportación. ❚ Si usted es el padre, madre, o es la persona principal responsable del

cuidado de un ciudadano estadounidense o residente permanente que tiene menos de 18 años de edad, ICE puede ejercer discreción y no arrestarlo. ❚ No abra la puerta a menos que el agente de ICE le enseñe la orden judicial. (Casi nunca tienen una). Si un agente de ICE quiere mostrarle una orden judicial, lo puede hacer poniéndola contra una ventana o la puede pasar por debajo de la puerta. (Usted también puede pedir que el agente de ICE le demuestre su identificación oficial de esta manera). Para ser válida, la orden judicial tiene que tener su nombre correcto y su dirección. Usted no tiene que abrir la puerta para hablar con un agente de inmigración. ❚ Antes de firmar cualquier documento, consulte con un abogado. Los agentes de ICE pueden intentar que usted firme documentos donde renuncia a su derecho de consultar a un abogado o de presentarse ante un juez de inmigración. Asegúrese de entender exactamente lo que dice cualquier documento antes de firmarlo.

plan para que alguien se encargue de ellos si usted es detenido. ❚ Mantenga documentos importantes como actas de nacimiento y documentos de inmigración en un lugar seguro donde un amigo o un familiar los pueda encontrar si es necesario. ❚ Asegúrese de que sus familiares sepan cómo localizarlo si usted es detenido por ICE. Pueden usar el buscador de ICE que está en la página de internet hps://locator. ice.gov/odls/homePage. do para encontrar adultos bajo custodia de inmigración. También pueden llamar a la oficina local de ICE (busque el número de teléfono aquí: hps:// www.ice.gov/contact/ ero). Asegúrese de que sus familiares tengan su número de registro de extranjero (A número), si usted tiene uno. ❚ Usted puede llamar al número de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) al (240) 314-1500 o 1-800-898-7180 (gratis) las 24 horas al día, los 7 días a la semana para obtener información sobre el estado de su caso de inmigración.

Plan de seguridad ❚ Memorícese el número de teléfono de un amigo, familiar, o abogado que pueda llamar si es arrestado. ❚ Si usted cuida a niños u otras personas, haga un

Reporte y documente redadas y arrestos. ❚ Si es posible y seguro para usted, tome fotos y video de la redada o del arresto. También tome notas de lo que sucedió.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A5

ICE arresta también a inmigrantes que no tienen récord criminal

CARCEL DEL CONDADO YORK

Los hermanos Guadalupe y Abel Romero Pérez fueron detenidos en su apartamento de Raleigh y trasladados a la cárcel del Condado York en Carolina del Sur. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Los hermanos Guadalupe y Abel Romero fueron detenidos por agentes de ICE en su departamento de Raleigh. Eriberto Bello Saldaña fue arrestado cuando se dirigía al trabajo en el pueblo Middlesex en el condado Johnston y Orlando René Guevara cuando salía de su vivienda en Raleigh. Ellos forman parte de los 84 inmigrantes indocumentados arrestados en Carolina del Norte, de un total de 680 detenidos durante distintos operativos de ICE, según confirmó la agencia en un comunicado. Las primeras versio-

nes de arrestos en el estado comenzaron el martes en Charloe, donde la comunidad reportó redadas simultáneas en barrios latinos y carreteras. Desde el miércoles hasta el viernes, las mismas ocurrirían en Raleigh y alrededores.

violado las leyes de inmigración (por estar en el país sin estatus legal). En Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur hubieron un total 190 arrestos, de los cuales 127 tenían antecendentes penales y adicionalmente, sin estatus migratorio. En el área del Trián680 detenidos gulo, Qué Pasa ha podido ICE reconoció que de los confirmar el arresto de un detenidos, “aproximada- total de seis inmigrantes mente un 75% condena- indocumentados. dos por crímenes que incluyen homicidio, abuso Sin antecedentes sexual agravado, asalto A las 6:30 am del jueves 9, sexual a un menor, actos René Orlando Guevara de lascivos contra un niño, 29 años y William Guevacomportamiento inde- ra de 37, fueron detenidos cente, tráfico de menores, en la calle Lynn Road, en asalto, DUI y posesión de Raleigh cuando salían armas”. rumbo a su trabajo, conEl otro 25% por haber firmaron sus familiares a

CORTESÍA

Eriberto Bello fue arrestado por ICE cuando se dirigía a su trabajo en Middlesex. Qué Pasa. Si bien William tenía un delito por DWI, su hermano René nunca había tenido problemas con la ley, contó a Qué Pasa su sobrina María González. Un día antes, a las 6:00 am ICE detuvo a los hermanos Guadalupe y Abel Romero Pérez, en su apartamento ubicado en Shanda Drive, Raleigh. “Ellos (los agentes) tocaron la puerta de su apartamento supuestamente buscando a otra persona pero se los llevaron por no tener papeles. Ellos no tenían ningún récord”, dijo a Qué Pasa un familiar que pidió mantenerse en el anonimato por temor. Los hermanos Romero se encuentran en la cár-

cel del condado York en Carolina del Sur. Ambos hombres recibieron una fianza de $5 mil dólares cada uno, según informó la familia. Mientras que Eriberto Bello Saldaña fue detenido la mañana del viernes por varios agentes de ICE cuando manejaba con dirección a su trabajo en el pequeño poblado de Middlesex. “‘El había dejado a los niños en la casa de una concuñada y fue a recoger a otros muchachos que trabajan con él. Cuando había avanzado vio que lo seguían, pero nunca se imaginó que era la migra, hasta que le prendieron las luces y se bajaron y lo arrestaron a él y a uno

de sus compañeros”, dijo Rosa Gómez, esposa de Bello. Este padre de tres niños, dos de ellos ciudadanos americanos, tiene un récord limpio según confirmó a Qué Pasa su abogado William Vázquez. “‘El sólo tenía infracciones de tráfico, ningún delito. Le pidieron su identificación y se lo llevaron”, dijo Vázquez quien logró que ICE le pusiera una fianza de $5 mil. Vázquez representará a Bello para evitar su deportación a México. “Yo vi en las noticias que iban a buscar criminales y pues mi esposo no ha tenido nada que ver con la policía, se ha dedicado a trabajar para nuestros hijos. ‘El no tiene ningún récord criminal y me parece una injusticia porque quienes de verdad deberían agarrar andan caminando en la calle como si nada”. Tenga un abogado Ante las detenciones de agentes de inmigración la abogada ACLU, Irena Como recomendó a los inmigrantes consultar con un abogado de inmigración y criminal sobre sus casos. Además recordó que la órdenes ejecutivas de Trump han ampliado las prioridades de deportación y que cualquier inmigrante está en riesgo de ser detenido.


A6 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Sheriff : “Si eres indocumentado y cometes un crimen serás deportado” ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Wentworth.- “Si estás en Estados Unidos y estás ilegalmente y cometes ofensas criminales, estás sujeto a la deportación” fue la explicación clara que ofreció el alguacil Sam Page sobre las nuevas políticas que estableció el gobierno federal referentes a la inmigración. Tras volver a Carolina del Norte de una visita a la capital del país que incluyó una reunión en la Casa Blanca con el presidente Donald Trump, el sheriff Page del condado Rockingham dijo en una entrevista con Qué Pasa que ya no funciona el antiguo sistema de prioridades para la deportación.

CORTESÍA

El sheriff Sam Page, del condado Rockingham, participó en una reunión de alguaciles con el presidente Trump en la Casa Blanca la semana pasada. Cualquiera puede ser deportado Hoy en día, puede iniciarse el proceso para expulsar del país a “cualquier persona que comete un crimen”, sin hacer una distinción entre delitos menores o crímenes graves como había establecido la administración del presidente Obama en 2011, aseguró el alguacil Page. Además, según comentó el sheriff del condado Rockingham, esta definición de “criminal” incluye a personas cuya única falta sea el ingreso no autorizado a Estados Unidos, debido a que violaron la ley federal de inmigración. “Si estás en nuestro país y eres arrestado y se determina que estás ilegal, entonces notificamos a ICE y estás sujeto a la deportación”, así describió el alguacil la forma de proceder actual en la cárcel del condado Rockingham, ubicado en la frontera con el estado de Virginia, al norte de Greensboro.

Programa 287g Sobre la implementación de los programas de deportación 287(g) y Comunidades Seguras, que facultarían a las autoridades locales y estatales para participar en la persecución de indocumentados, el sheriff Page dijo que no ha recibido mucha información ni directrices al respecto. Page resaltó su apoyo al programa de Comunidades Seguras existente hasta el 2011. En las cárceles se utilizaban las huellas digitales de los detenidos para verificar su estatus migratorio con ICE, así como antecedentes criminales con el FBI. De aparecer en las bases de datos, se detenía a la persona en la cárcel hasta que agentes migratorios lo recogieran. “Era una buena forma para identificar quiénes entraban a nuestra cárcel y quiénes salían en libertad. No tengo problema con el programa Comuni-

dades Seguras”, dijo Page. Reunión en la Casa Blanca De acuerdo con el sheriff, miembro del Comité de Seguridad Fronteriza e Inmigración de la Asociación Nacional de Sheriffs, la reunión en la Casa Blanca con la delegación de alguaciles y el presidente Trump, fue un “compromiso” para trabajar juntos. “Se está abriendo (el gobierno federal) para trabajar con nosotros al nivel local y estatal, con sheriffs de todo el país”, apuntó Page sobre la junta entre alguaciles y el presidente de Estados Unidos. Actualmente agentes de inmigración han comenzado una serie de operativos en todo el estado para cumplir la promesa del presidente Trump de terminar con la inmigración ilegal asociada con crimenes graves como el tráfico de drogas, de armas y crímenes sexuales.

Nombres de detenidos por agentes de ICE en NC REDACCIÓN Redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó que 84 inmigrantes indocumentados fueron arrestados en Carolina del Norte en distintas operaciones de ICE. Los arrestos se produjeron durante la semana pasada en ciudades como Charloe, Raleigh y Middlesex. Qué Pasa tuvo acceso a los nombres de algunos de ellos: ❚ Edgar Herrera Velásquez (México). ❚ Salomón González-Rivas (México). ❚ Ismael Zamorano Aguilar (Guanajuato, México). ❚ Israel Zamorano-Aguilar (Guanajuato, México).

❚ Jesús Cruz Velázquez años México). (Michoacán, México). ❚ Serafín Cruz Velázquez (Michoacán, México). ❚ Gabriel Cruz Velázquez (Michoacán, México) ❚ Pedro Flores (México). ❚Juan José Medina (México). ❚ Guadalupe Romero Pérez (México). ❚ Abel Romero Pérez (México). ❚ Eriberto Bello Saldaña (México). René Orlando Guevara (29 años, El Salvador). ❚ William Guevara (37 años, El Salvador). ❚ Juan Antonio Hernández Ramírez (27 años, México). ❚ Bernardino Patlan González (35 años, México). ❚ Juan Gallardo Mejía (52

Cargos criminales De acuerdo con el Departamenteo de Justicia algunos de los arrestados tenían cargos criminales: ❚ Alvaro Vera Delgadillo (34 años, México. Posesión de armas de fuego). ❚ Osman Samir Alvarez Guity (31 años, Honduras. Felonía y reingreso al país en tres ocasiones). ❚ Jesús Felix Reyes (36 años, México. Felonía y reingreso en seis ocasiones ). ❚Jesús Antonio Millán Rascón (33 años, México. Felonía y reingreso en siete ocasiones). ❚ Oscar Armando Arias (42 años, Honduras. Tráfico de cocaína ).

Trump pidió apoyo de alguaciles para reforzar ley migratoria Durante la pasada conferencia de la Asociación Nacional de Sheriffs en Washington entre el 4 y 7 de febrero, el presidente Donald Trump no perdió la oportunidad para acercarse a los alguaciles y buscar su respaldo en su batalla contra el tráfico de drogas y la inmigración ilegal en Estados Unidos. El martes por la mañana en la Casa Blanca, un grupo de 10 alguaciles, entre ellos el sheriff Page del condado Rockingham, se reunieron con el presidente Trump por alre-

dedor de 30 minutos. “Sólo quiero que sepan que nuestro trabajo es ayudarlos en reforzar la ley y vamos a ayudarles a hacer su trabajo”, dijo Trump en esta junta, haciéndose un énfasis en la “epidemia” de heroína, mucha de la cual entra al país por México. “Estamos comprometidos a asegurar nuestras fronteras para reducir crimen, drogas ilegales, tráfico humano, especialmente en condados fronterizos”. En paralelo, al día siguiente el presidente dio un discurso frente a todos los asistentes

de la conferencia de la Asociación Nacional de Sheriffs, donde fue más enfático sobre lo que espera de los alguaciles. “Ustedes conocen a los ilegales; ustedes están en los barrios y conocen a los malos y a los buenos”, dijo Trump durante el evento celebrado en un hotel de Washington. “Quiero que entreguen a los malos. Llamen a los representantes del secretario Kelly y los vamos a sacar del país y regresarlos de donde vinieron y lo vamos a hacer rápido”.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A7

Consulado crea tres paquetes informativos para ayudar a mexicanos Si vas a regresar definitivamente a México, te damos 8 sugerencias para ti y tus hijas e hijos que nacieron en Estados Unidos:

1. Registra a tus hijas e hijos como mexicanos en el Consulado.

5. Tramita tu número de seguro social si eres elegible.

2. Antes de irte tramita tu pasaporte mexicano y el estadounidense si eres elegible.

6. Obtén el documento de transferencia escolar en el Consulado.

3. Obtén copias certificadas de las actas de nacimiento de tu familia.

7. Tramita tu menaje de casa en el Consulado.

4. Obtén una identificación.

8. Resuelve todo proceso administrativo, civil o penal pendiente.

Descarga la app MICONSULMEX

MONICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh- El consulado General de México consiente de la difícil situación que viven los inmigrantes de ese país en los Estados Unidos creó tres diferentes paquetes, para aconsejar de manera efectiva a todos aquellos que deban salir del país y para los que decidan quedarse con o sin papeles. “Son consejos que ha desarrollado el Consulado y los hemos agrupado por tipos de necesidades. Tenemos mucha información y hay que clasificarla para facilitársela a las personas y a los medios que nos puedan ayudar a difundirla” sostuvo la Cónsul General de México en las Carolinas, Remedios Gómez Arnau. Para los que se van El primer paquete está dirigido a quienes por alguna razón deban salir del país. Para ellos, el Consulado ha preparado una serie de consejos para ayudarlos a resolver cualquier situación legal para así no dejar ningún pendiente. Además contiene información sobre sus derechos laborales, por si tuvieran que hacer algún reclamo antes de viajar. También en este pa-

quete se recomienda descargar aplicaciones como MiConsulMex para acceder a información y servicios consulares. Las personas tambien pueden obtener información sobre menaje de casa para el traslado de las pertenencias, sin tener que pagar impuestos en México. Para quienes tienen hijos nacidos en Estados Unidos, existen detalles sobre los requisitos para obtener el pasaporte y doble ciudadanía, para acceder a la educación y los derechos como mexicanos. Asímismo, los interesados pueden obtener información sobre los cobro de sueldos pendientes y casos de accidentes que puedan resolverse antes de salir del país.

mas de identidad a futuro. Así como tener una buena convivencia con vecinos y conocer las normas de comportamiento al manejar y sus derechos en caso de ser detenidos. Además las personas interesadas pueden acceder a la información que brinda la Ventanilla de Salud e información Financiera (cuentas bancarias, envíos de dinero, economía familiar, patrimonio). “Lo más importante es consultar con un abogado para conocer su verdadera situación legal y saber que tan vulnerable está de ser deportado o si por el contrario es posible aplicar a alguna solución migratoria” concluyo Gómez Arnau, quien estiman que el 80% de la población mexicana en las CaroliPara los que deciden nas esta indocumentaquedarse da. Para quienes con o sin papeles se queden en el Con residencia país, el Consulado ha Este último paquete elaborado una serie de fue creado para quienes recomendaciones para poseen la “Green Card”. toda la familia en mate- Aconseja como tramitar ria de educación, salud y la ciudadanía, que es el asesoría legal. único estatus que impiLa Cónsul Gómez Ar- de una deportación. nau explicó que entre las Para tener una inforsugerencias se encuen- mación más detallada tran el tramitar docu- sobre estos paquetes enmentos con el nombre tre a la página hps:// tal y como aparece en pa- consulmex2.sre.gob. peles oficiales mexica- mx/raleigh/index.php/ nos, para evitar proble- avisos/203

El poder de las redes sociales ante las redadas KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Un post o un tuit pueden ser suficientes para alertar a la comunidad de operativos y redadas de agentes de inmigración en una calle o en un barrio de Carolina del Norte. Pero ¿Cómo hacerlo más efectivo, para que no sea tomado sólo como un rumor? ¿Cómo convertirlos en una verdadera herramienta de comunicación? La primeras detenciones de ICE reportadas en Charloe fueron alertadas por un usuario en Facebook y rápidamente se hicieron viral. Esta noticia generó la respuesta inmediata de una comunidad que evidenció, mediante comentarios, su temor e impotencia, pero también la incredulidad y la idea que las detenciones estaban sólo dirigidas a

inmigrantes con algún delito. Tras ese primer post de alerta vinieron otros más. Sin embargo, no contaban con elementos que son esenciales para determinar la rigurosidad de la información y evitar así, generar temores infundados. Es importante tener en cuenta los siguientes aspectos antes de publicar un aviso de redada: ❚ Datos.Ubicación exacta (nombre de la calle principal o un lugar de referencia cercano) Use el GPS de su teléfono para obtener esa información. Hora aproximada, número de oficiales que intervienen en la redada y número de detenidos. ❚ Fotos. Capture varias imágenes lo más cerca posible de donde ocurre la detención y no las borre. ❚ Facebook Live. Es una poderosa forma de

transmitir en vivo. Tenga en cuenta activar la rotación de la cámara y asegurarse que cuenta con data de Internet. ❚ Video. Es más adecuado si no se cuenta con data de internet suficiente. Recuerde que usted puede tomar y grabar su interacción con la policía y agentes de ICE y no está obligado a borrar o entregar las imágenes. Si usted logra ser preciso en los datos y además capturar el momento en videos/fotos, tendrá en sus manos el arma más poderosa de información que existe en estos días. Sin embargo, la recomendación sigue siendo que usted “dispare” sólo hechos que ha visto, de los cuales ha sido testigo y no sólo lo que haya oído, puesto que eso podría generar más miedo y desinformación.

DACA, DAPA, H-1b Visas, Green Cards, Removal Defense, I-601A Waivers, Asylum, Labor Certification, I-1 Visas for Transferees, Cancell Natio ,K 245(i), U Visas, TPS, I-9 Audits, Follow to Join, F-1 Stud Residency, J-1 Waivers, P Visas for Athlete and Entert ker V DACA, DAPA, H-1b Visas, Green Cards, Removal De ll 245 R id

P

J 1W i

i

A

R 1 Vi

P Vi

f

A hl

f

R li i

W k

d


A8 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Hispanos se graduan en curso de computación

Agenda COMUNITARIA Inscripción al Prekínder El 21 de febrero se realizará una jornada de inscripción del programa de prekínder para el nuevo año escolar 2017- 2018. Será en el Centro Ready to Learn, de 10 am a 1 pm en 2128 Mingo Bluff Boulevard. Informes: (919) 723- 9299.

Clases de control de enojo El 1 de marzo de 6:00 a 8:00 pm en las instalaciones de la Iglesia Millbrook United Methodist Church, ubicada en 1712 E Millbrook Road, Raleigh, se realizarán clases para el control del enojo. Los interesados pueden resgistrarse preguntar por María Inés. Informes: (919) 212 7256

MÓNICA KALAVITY

Más preparados. Catorce hispanos se graduaron de clases de computación en el Centro Para Familias Hispanas. MONICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- El pasado miércoles, en el Centro para Familias Hispanas, 14 latnos recibieron su certificado de graduación en el curso de computación que ofrece esta organización, con la colaboración de Wake Tech, el Consulado de México y United Way. Estos estudiantes mexicanos que no tenían ningún conocimiento de computación, ahora se sienten orgullosos del título recibido y optimistas de que les ayudará en su futuro inmediato. “Es importante saber cómo manejar la computadora ya que con estas leyes, con este pre-

sidente nuevo tenemos que estar informados de todo lo que pasa en este país y en nuestros países; saber a qué ayuda podemos acudir cuando tengamos problemas de migración, de tránsito o de lo que sea. Tenemos que estar preparados y solo con la computadora podemos agarrar toda esa información”, sostuvo Nélida Varela una de las graduadas. Es la primera vez que el Centro de Familias Hispanas realiza una ceremonia de graduación. Esto como un reconocimiento a quienes se esforzaron por acceder al curso de computación y a la labor conjunta de varias instituciones. “Nuestra idea es po-

der abrir las puertas a las organizaciones que tiene programas y necesitan un espacio, contamos con la colaboración de Wake Tech (desde hace 13 años), el Consulado de México que ayudó con becas para muchos estudiantes y United Way, que este año se acercó para contribuir con computadoras para familias de bajos ingresos”, aseguró Mary Ferrer, Directora del Centro. Gracias a estas alianzas Rosa Velásquez, quien vive desde hace 23 años en EU tuvo por primera vez contacto con la tecnología. “Es una oportunidad que nos están dando a los hispanos y quiero agradecer porque me esfuerzo tanto, que

viajo una hora y 20 minutos de camino. Yo estoy muy motivada y quiero seguir adelante”. Wake Tech ofrece programas en educación continua gratis o de bajo costo, sin importar el estatus migratorio del estudiante. “En estos programas se aceptan toda clase de estudiantes. Nosotros necesitamos una dirección o un teléfono de contacto para la registración, pero no preguntamos por ningún estatus”, finalizó Mónica P. Gemperlein, funcionaria de dicha institución. Las próximas clases empezaran en abril. Si desea tener más información, llamar desde marzo al (919) 873-0094.

Invitan a inscribirse al Festival del Tamal MONICA KALAVITY mkalaviti@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- El Departamento de Parques y Recreación, con el apoyo del Departamento de Vivienda y Vecindario de la Ciudad de Raleigh, realizará por noveno año consecutivo el Festival del Tamal. El evento que se llevará a cabo el 18 de marzo de 12 a 4 pm, tiene el propósito de congregar en un mismo sitio las diferentes variedades de tamales que existen no solo en México, sino también en otros países de Latinoamérica. “Se premiarán los tres mejores tamales: el primer lugar con trescientos dólares, el segundo con doscientos y el tercero con cien”, precisó Aracely Torrez, una de las organizadoras de la competen-

CORTESÍA

Celebración del Día Internacional de la Mujer El miércoles, 8 de marzo de 9:00 am a 1:00 pm, en Eno River Unitarian Universalist Fellowship (4907 Garre Rd, Durham) se realizará la conferencia “Mujeres Inmigrantes y la Ley: Creando un diálogo intercultural”. El evento contará con la presencia de la Cónsul General de México, abogados de inmigración y USCIS. Habrá mesas informativas, traducción simultánea y almuerzo gratis. Informes: (919) 680-8000

Summit 2017 El 31 de marzo en el McKimmon Center de la Universidad NC State tendrá lugar la XVIII Cumbre Anual de Educación Hispana organizada por la Sociedad de Hispanos Profesionales de Carolina del Norte (NCSHP). Informes: thencshp.org/programs/hispanic-educational-summit

Vacunarán a mascotas a bajo costo El 16 de febrero de 3 – 5 pm se realizará un clínica de vacunación a bajo costo para máscotas. La jornada será en Animal Services Center, localizado en 1601 Eubanks Road, Chapel Hill. Dos vacunas contra la rabia para perros y gatos de 1 y 3 años tendrá un costo de $ 10, así como los microchips por $ 25. Microchip, Informes: (919) 919-9427397

Policía de Durham realizará taller comunitario La Unidad de Recursos Comunitarios de la Policía de Durham realizará su taller comunitario anual el sábado 1 de abril de 2017, de 8:30 am a 1 pm en The Carolina Teatre, localizado en 309 W. Morgan Street. Los temas de las sesiones incluyen: drogas sintéticas, la conciencia de Robo, servicios a las víctimas, entre otros. Informes: (919) 560-4404 extensión 29417

Taller para asegurar a hijos ante redadas El lunes 20 de febrero a las 7:30 pm, en las oficinas de El Pueblo (2321 Crabtree Bulevar, Raleigh) se llevará a cabo el taller “Power of Arorney” a cargo de la abogada de inmigración Beckie Moriello, quien explicará como asegurar a los hijos de quienes pudieran ser víctimas de alguna redada. El Taller ofrecerá refrigerio gratís y cuidado de niños. Informes: (919)835-1525

Ganadores de la edición del Festival del Tamal 2016. Este año podría ser usted. cia. Un jurado tendrá la tarea de seleccionar a los mejores y el público, de disfrutar gratuitamente de la variedad de estas muestras. El evento que tendrá lugar en Carolina Pines

Park (2305 Lake Wheeler Rd.) contará con actividades para niños, mesas de información sobre negocios y la venta de comida típica de diferentes países. “Esperamos la asistencia de la comunidad de la

misma manera que la tuvimos el año anterior cuando reunimos a unas dos mil personas”, finalizó Torrez. Para inscribirse y tener más información, llamar a Christi Famolare al teléfono 919-807-8545.

Envíe la información sobre sus eventos a kneyra@quepasamedia.com mo redaccion@quepasamedia.com También pude llamar a teléfono (919) 669-4941.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

INMIGRACIÓN

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A9

Invitan a latinos a reunión con policía de Apex KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

CORTESIA

Felipe Molina podrá esperar en Estados Unidos los resultados de su apelación de asilo.

Logra primera victoria, pero deberá seguir lucha para evitar deportación KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Apex.- El joven de Durham, Felipe Molina Mendoza logró una primera victoria en su camino para evitar ser deportado a México. Funcionarios de inmigración en Charloe decidieron que Molina espere en Estados Unidos su proceso de apelación de asilo político, que le fue negado por un juez hace seis meses. La mañana del 14 de febrero, Molina acudió acompañado por su abogada Helen Personage a su cita en la oficinas de inmigración, localizadas en Tyvola Center Drive. En las afueras de las instaciones lo esperaron familias, amigos y representantes de las organizaciones que han apoyado su caso.

“Estoy muy contento. Es una victoria, no sólo mia sino que se la debo a la comunidad. Quiero agredecerle a Alerta Migratoria y NAACP”, dijo Molina visiblemente emocionado. Aunque se mostró contento por la decisión de los oficiales de inmigración, Molina aclaró que su caso no ha terminado. “Mi caso sigue y quedamos pendientes de lo que ocurra con mi apelación en la corte del cuarto circuito”, contó Molina, quien deberá volver a presentarse el próximo 5 de marzo. En marzo de 2014, Molina formó parte del tercer grupo de 150 inmigrantes que cruzó la frontera sur desafiando las políticas de inmigración del gobierno de Obama. El cruce masivo fue organizado por la Alianza Nacional

de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) y conocido como “Bring Them Home”. Molina de 25 años, como muchos que cruzaron con él, vivió su infancia en Estados Unidos pero, tras acabar la secundaria en la escuela River Side en Durham y debido a no tener oportunidades de estudio por ser indocumentado, decidió regresar a México, con el fin de seguir una carrera. Sin embargo, su estadía resultó peligrosa debido a las amenazas y ataques que sufrió por ser homosexual. Tras cruzar la frontera por California, permaneció dos meses en un Centro de Detención. Sin embargo, por la presión de grupos de activistas logró su libertad y el rencuentro con su familia en Durham, a finales de abril del 2014.

Apex.- El próximo 5 de marzo la comunidad hispana tendrá la oportunidad de participar en una reunión pública con el jefe de policía de Apex, John Leeney. El foro comunitario se realizará a las 6:00 pm en el Santuario de la Iglesia Metodista de Apex, ubicada en 100 S. Hughes Street. Este encuentro es una iniciativa del pastor José Luis Villaseñor de la Iglesia Fiesta Cristiana, en medio de una coyuntura de incertidumbre para los cientos de inmigrantes que viven en esa ciudad.. “Esta reunión nació de una aproximación con el jefe de policía por el nerviosismo que hay en nuestra comunidad hispana por la actual administración. Muchas personas se sienten in-

seguras, sobre todo aquellos que no cuentan con estatus legal. Hay personas que han sentido que la policía ha hecho uso del perfil racial y que han puesto check points en zonas donde hay latinos”, explicó Villaseñor. El pastor destacó que esta reunión es una buena oportunidad para que los inmigrantes puedan hacer las preguntas que aclaren sus temores y además generar un diálogo con los agentes de la policía que permita crear lazos de confianza. “El jefe de policía me pidió organizar un evento para que él pueda escuchar las preocupaciones de la comunidad y donde también él explique sobre las políticas de su departamento, que es proteger a todos los residentes del área y asegurar que el trabajo del departamento de policía no es ser un vehículo de la agencia de

inmigración”, dijo Villaseñor. Si bien este encuentro no será la única actividad que se realizará con la policía de Apex, Villaseñor, aclaró que este primer foro es importante para demostrar el impacto que tiene la comunidad latina en esa ciudad. “Nosotros esperamos poder reunir un buen grupo de participantes porque es importante que la policía sienta la presencia y la presión de nuestra comunidad. Esta es una invitación no sólo para las personas indocumentadas sino para quienes también tienen papeles, porque en estos momentos todos somos vulnerables. Ahora se está usando ser inmigrante y criminal como sinóminos, dijo Villaseñor. Para más información sobre este encuentro comunitario llamar al (919) 362-7807 extensión 300.

ARCHIVO

Diálogo. Iglesia Fiesta Cristiana está organizando una reunión cara a cara entre miembros de la comunidad y el Departamento de Policía de Apex


A10 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook/QuePasaMedia

Proyecto de ley HB 63 busca mayores castigos contra indocumentados

ARCHIVO

Harry Warren es el patrocinador del proyecto de ley que endurece las sanciones contra los indocumentados . HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS

inmigrantes.

hramirez@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Un nuevo proyecto de ley antiinmigrante, la “Ley de Protección Ciudadana 2017”, avanza en la Legislatura estatal de Carolina del Norte, la cual castigaría con más severidad a los indocumentados si son detenidos y acusados de ciertos delitos. El proyecto de ley HB63, presentado por el legislador republicano Harry Warren la semana pasada, fue referido al Comité Judicial II y de ser aprobado, pasaría al Comité de Apropiaciones. Busca aumentar las penalidades contra los indocumentados que porten documentos falsos, falsifiquen o vendan, así como establecer métodos de verificación de la situación migratoria de los

Sin posibilidad de fianza Los jueces tendrían la facultad de negar la fianza a un indocumentado para que salga en libertad condicional, si es acusado de un delito de posesión de arma de fuego, drogas u ofensa sexual. Además, las personas que comentan violaciones de tránsito por DWI podrían tener que permanecer en la cárcel sin fianza hasta que sean llevados a juicio. Para que un juez admita la libertad condicional, se tendría que demostrar que el indocumentado detenido no es un peligro para la sociedad y éste tendría que pagar una fianza asegurada. Castigos más severos La HB63 eleva a la ca-

tegoría de felonía Clase G a quien falsifique o venda documentos de identidad o licencias de conducir falsos. Las personas que sean condenadas por este delito pueden tener una pena de entre 8 y 31 meses de prisión. Usar documentos falsos sigue siendo considerado un delito menor Clase 1, que es castigado con un máximo de 120 días de cárcel y una multa. Asimismo, sería ilícito que cualquier persona muestre o posea una licencia de conducir o tarjeta de identificación fal- Más sanciones sa, revocada, suspendida El proyecto antiinmio cancelada. grante propone penalizar a las ciudades y condados Verificación del estatus que violen la ley HB318 El proyecto de ley plantea que elimina las Ciudades métodos admisibles de Santuarios en Carolina verificación del estatus del Norte. migratorio de una persoEl Fiscal General del na remarcando que la ley estado tendrá que estaestatal debe ser consis- blecer la reglamentación

Miles hacen un llamado a la resistencia

KARINA NEYRA

Alejandra Juárez es una madre salvadoreña que asistió a la marcha con sus hijas . Ella le pidió a Trump parar las redadas. REDACCION/EFE redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Miles de personas, más de 10.000 según los organizadores, marcharon en Carolina del Norte para protestar contra las políticas del presidente Donald Trump y los recientes reportes de redadas en el país contra indocumentados. La onceava edición de la “Marcha Moral”, la antigua “Historic Thousands on Jones”, que congregó en la capital del estado, Raleigh, a más de 170 organizaciones estatales de derechos civiles, se convirtió en un llamado a la “resistencia” por parte de activistas locales. “Debemos resistir constitucionalmente a los ataques de la administración Trump que quiere quitar todos los logros que hemos conseguido”, dijo a Efe Ana Ilarraza-

Blackburn, portavoz hispana en el estado de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP, en inglés), grupo que organiza la marcha cada año. “Dicen que somos la minoría, pero si unimos a los latinos, musulmanes, refugiados y afroamericanos, entre otras comunidades, veremos que somos la mayoría”, agregó. Con carteles en los que se leían “Latinos unidos en contra del odio”, “no a las deportaciones” y “refugiados bienvenidos”, desde tempranas horas los participantes mostraron su disconformidad con las primeras medidas de la Administración Trump. A la manifestación acudieron trabajadores, sindicalistas, maestros, indocumentados de todas las edades y etnias. Entre los oradores

tente con la ley federal. Permite a las autoridades policiales, que sean autorizadas por el gobierno federal, a verificar la condición migratoria de un detenido. De esta manera, se da vía libre a las agencias policiales que entren en acuerdos con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para usar el programa de deportación 287g, que permite a la autoridad preguntar por papeles migratorios. El proyecto de ley autoriza tambien, que todas las cortes en el estado puedan obtener el récord de verificación del estatus migratorio del detenido. Hasta el momento, sólo los agentes de Inmigración podían transportar a los indocumentados detenidos desde las cárceles locales hasta los centros de detención federales. La HB63 autoriza a los agentes de policía a transportar fuera de su jurisdicción a los indocumentados para ser entregados a los agentes federales.

estuvieron Felipe Molina de 25 años y Yosselin Beatriz Herrera Palacios, de 19 años quienes están luchando por detener su proceso de deportación. Entre los asistentes también estuvieron las organizaciones El Pueblo, El Centro Hispano y FLOC. Así como inmigrantes de a pie que lanzaron mensajes al gobierno de Trump para que detenga los operativos de ICE. “Quiero que nuestra voz sea escuchada. Lo que está haciendo el presidente es una injusticia, en vez de promover un alivio migratorio está separando familias con las leyes que está firmando. Mis hijas tienen miedo. No quieren ir a la escuela porque piensan que cuando regresen no nos van a encontrar porque nos ha detenido ICE”, dijo la salavdoreña Alejandra Juárez.

Crearán petición contra propuesta REDACCION redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- La organización El Pueblo elaborará una petición escrita para revocar el proyecto de ley HB63 presentado por el republicano Harry Warren, que entre otras medidas, penaliza a las ciudades santuario. La petición estará en línea a partir del miércoles 15 de febrero, para poder ser firmada, según explicó Ileana Santillan, organizadora comunitaria

de El Pueblo. “La idea es poder recoger 500 o más firmas para así derrogar este proyecto que tanto daño podría hacer a los inmigrantes”, dijo Santillán. Adicionalmente, representantes de El Pueblo buscarán una reunión con Warren para hablar sobre esta propuesta legislativa. “Estamos intentando tener una entrevista con el representante Warren y así darle a conocer nuestra petición”. finalizó Santillán.

para que esta sección del ta para ver cuál será el proyecto de ley sea imple- posible impacto”, dijo el mentada. abogado del Centro de Justicia, Raúl Pinto. Rechazan el proyecto De ser aprobado, la Para el Centro de Justicia HB63 entraría en vigende Carolina del Norte, la cia el 1 de diciembre de HB63 tendría un impacto 2017 y solo aplicaría a las muy negativo entre los ofensas cometidas a parinmigrantes indocumen- tir de esa fecha. tados. El legislador republi“Este proyecto de cano Harry Warren, es ley nos preocupa por- recordado por la comuque puede tener con- nidad hispana por haber secuencias dañinas para presentado en dos ocasiola comunidad indocu- nes proyectos de ley para mentada. Estamos en el restaurar el privilegio de proceso de analizar cau- manejar a inmigrantes telosamente la propues- sin papeles en el estado.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

OPINIÓN

raleigh.quepasanoticias.com

RAFAEL PRIETO ZARTHA

QuéPasa

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

raleigh.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia 4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 931-7543 Ventas - Sales Tel: (919) 931-7543 Fax: ((919)) 345-2503 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 669-4941 kneyra@quepasamedia.com suribe@quepasamedia.com editor@quepasamedia.com Mi

Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO

Hernando RamírezSantos

EDITOR LOCAL

Karina Neyra

REDACTORA

Mónica Kalavity

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.

N

o alcanzaban a secarse las heridas de las redadas realizadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en múltiples puntos de la geografía de nuestra querida Charloe, cuando estallaron varias novedades en el tema migratorio. Ahora resulta que el senador republicano, Thom Tillis, vecino del pueblo donde vivo, Cornelius, quiere proponer una reforma migratoria bipartidista. El senador de Carolina del Norte plantea una política de bastante garrote y poca zanahoria. Mantiene el criterio de prodigar medidas duras contra la inmigración indocumentada y dar un tipo de alivio para los 11 millones de irregulares. En la libreta de notas de la organización NumbersUSA, Ti-

ISMAEL CALA CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión

Rafael Prieto Adrián Romero

Hogar Reven

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres Laura Pagliaro

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán maleman@ quepasamedia.com

VENTAS

Roberto Aisenberg raisenberg@queuepasamedia.com

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

Andrea Rodríguez arodríguez@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE DE VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

CLASIFICADOS

Yarelis Escobar

cdiaz@quepasamedia.com

Conferencista, comunicador y autor inspiracional

E

l escritor Phil Bosmans explicaba: “Si compartes tu pan, te gustará más. Si compartes tu felicidad, entonces aumentará”. Es evidente que contribuir es la única manera de alcanzar el bienestar pleno. A compartir nos enseñan desde niños: en la merienda escolar, con nuestros hermanos y familiares, en los cumpleaños con los amigos. Sin embargo, muchos llegan a la vejez sin haber extirpado el mal del egoísmo. Como decía el escritor español Pío Baroja, “cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta”.

Conversiones inesperadas

llis saca apenas una C+, en cumplir con las metas de la institución de reducir todo tipo de inmigración, Tillis aparece como un moderado, pero mi desconfianza resulta descomunal, después de haber creído en las promesas de los permisos de conducir para los indocumentados del representante estatal Harry Warren. Warren resultó un lobo hambriento para atacar a la comunidad indocumentada, con su proyecto de ley HB 63, que ensarta otra banderilla en el lomo de los más inermes. Mi pálpito es que Tillis comulga con el twier de Trump sobre las redadas, que dejó en claro que las acciones de ICE no eran de rutina, sino una orden que venía del comandante en jefe. “Las acciones contra criminales ilegales son simplemente

com

QuéPasa A11

el cumplimiento de mi promesa de campaña. Miembros de pandillas, narcotraficantes y otros están siendo deportados”, consignó Trump. La otra que tuvo una epifanía fue la superintendente saliente del Sistema Escolar de Charloe-Mecklenburg (CMS), Ann Clark. Ahora quiere reunirse con las agencias de la ley para que no hagan operaciones cerca de las escuelas. Todo por lo ocurrido en la Escuela Berryhill, donde de 600 alumnos, 400 son hispanos. De allí me echaron el jueves con la amabilidad de la antipatía. En la mañana en un memorando interno la directora reconocía que la actividad había impactado al plantel. “Tanto el personal como los estudiantes observaron cómo algunos inmigrantes fueron llevados, durante sus rutas

hacia la escuela esta mañana”, dijo el correo electrónico de la directora Cara Heath. Pero en la tarde, trataba de apagar el incendio, maquillando la realidad, con una óptica muy distinta. A Clark valdrá recordarla como la superintendente que no apoyó a los estudiantes centroamericanos, y la que no resolvió el asunto del voluntariado de segunda clase para las madres indocumentadas. Y la tercera faena, la protagonizó el jefe de policía Kerr Putney, con un video. “Quisiera dejar muy claro que CMPD no aplica las leyes federales de inmigración, ni tampoco hace perfil racial con los miembros de la comunidad basados en su estatus migratorio”, dijo Putney. Pero, si deja que sus oficiales se comporten como unos atarvanes, cuando tienen que lidiar con los hispanos.

Compartir: la virtud más estimada

No hay dudas de que compartir y pensar en los demás repercute enormemente en nuestra vida. Un estudio de las universidades de Nueva York y Cornell subraya que la creatividad se potencia cuando tratamos de dar solución a los problemas de los demás, en lugar de los nuestros. La capacidad de ponernos al servicio de los demás también ayuda a fortalecer las relaciones y a alargar la vida. Otro estudio, esta vez de la Universidad de Oxford, asegura que debemos salir con nuestros amigos —al menos dos veces a la semana— para mejorar la calidad de vida. Según el psicólogo

Robin Dunbar, a la cabeza de la investigación, el grupo de amigos aumenta el sentido de pertenencia y el propósito del individuo, incrementa la felicidad, reduce el estrés y mejora la autoestima. El poeta Gustavo Adolfo Bécquer decía que “la soledad es muy hermosa… cuando se tiene alguien a quien decírselo”. En ocasiones he explicado que amar es compartir. Este es un concepto que abordo en mi nuevo libro infantil “La piñata mágica”, bilingüe e ilustrado. Compartir es un pilar básico que ha dado sentido a mi vida. Estoy convencido de que acumular

pertenencias, en vez de experiencias, siempre termina privándonos de momentos muy especiales. Si queremos que mañana el mundo sea distinto, los adultos deberíamos motivar a los niños para que inicien su propio camino hacia el bienestar y la excelencia. “La piñata mágica” es mi modesta contribución para difundir este mensaje, a través de un símbolo tan poderoso de nuestros cumpleaños. Como aseguraba el filósofo griego Aristóteles, “de todas las variedades de virtud, la generosidad es la más estimada”. www.IsmaelCala.com

yescobar@quepasamedia.com

(919) 903-7184 TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN LLC.

Latino Transportation,

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por / Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción si autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

CARLOS MONTANER Periodista y escritor cubano

O

debrecht es el nombre de la mayor compañía de construcción de América Latina y una de las más eficientes. Lo novedoso no es que pagara sobornos millonarios en toda América, sino que ese delito se convirtiera en un escándalo internacional y llevara a la cárcel a decenas de funcionarios corruptos y a los directivos que aportaban las coimas. Eso sí es rarísimo. Lo extraño es que el ingeniero Marcelo Odebrecht, heredero y cabeza de una empresa brasileña con 167,000 trabajadores, que opera en 60 países, acabara tras la reja condenado a 19 años de cárcel por haber hecho negocios fraudu-

lentos en muchos de ellos arrastrado por las trampas cometidas en la asignación de los contratos de Petrobrás, el gigante petrolero de su país. Odebrecht repartió dinero bajo la mesa profusamente. En su país, en época de Lula da Silva, 349 millones. En la Venezuela de Chávez, 98. En la Argentina de los Kirchner, 35. En el Ecuador de Rafael Correa, 33 (más que los “socialistas del siglo XXI” son los peores pillos del siglo XXI). En Panamá, 59. En República Dominicana, 92, en Perú, 29. En Guatemala, 18. En Colombia 11 y en México algo más de 10. El total es de casi 800 millones en sobornos, por los que la empresa ha acep-

La revolución de la honradez tado pagar una multa en Estados Unidos de 3,500 millones, de los cuales casi un tercio corresponden a Braskem S.A., una enorme filial dedicada a la petroquímica. ¿Por qué Marcelo Odebrecht y otros ejecutivos revelaron sus delitos? Porque hace unos años se aprobó una ley en Brasil que rebajaba las penas de los condenados si colaboraban con la justicia. No fue un súbito ataque de mala (o buena) conciencia, sino una maniobra legal para salir del infierno de las cárceles brasileñas. La idea de que todos somos iguales ante las leyes presupone que todos estamos obligados a cumplirlas, y no hay duda de que en las tres cuartas partes

del planeta, incluida casi toda América Latina, ese principio no se respeta. Muchos funcionarios menores venden los trámites a su cargo, los policías negocian las multas, revenden la cocaína confiscada o se colocan discretamente en las nóminas de las mafias. ¿Cómo extrañarse de que la mitad de la policía mexicana –250,000 personas– fuera corrupta cuando la casi totalidad de la jerarquía política de ese país incurría en delitos parecidos? Uno de los mejores pensadores norteamericanos contemporáneos, Douglass North, Premio Nobel de Economía (1983) por haber demostrado la relación entre el funciona-

miento de las instituciones de Derecho y la prosperidad, en uno de sus últimos ensayos explicó que las naciones podían dividirse en dos grupos, uno de “acceso abierto”, relativamente pequeño, y el otro, mucho mayor, de “acceso limitado”. Las de acceso abierto, encabezadas por Estados Unidos y seguidas por las 25 más exitosas, fundamentaban su funcionamiento y el éxito de los individuos en la meritocracia, el mercado y la sujeción a la ley. Las de acceso limitado, en los contactos personales y la violación de las reglas. En las de acceso abierto a la mayor parte de las personas no les molesta que Bill Gates o Warren Buffet se hayan hecho ricos operando dentro de las

normas, pero no toleran que un sujeto se beneficie de las ventajas del sistema y se enriquezca haciendo trampas. Esto no quiere decir que no los haya, sino que se les combate y desprecia. En las de acceso limitado “quien tiene padrinos se bautiza” y se cometen todo género de tropelías e inmundicias ante una sociedad encharcada en la corrupción y anestesiada por la impunidad con que operan los “triunfadores”. Esto es lo que está cambiando ante nuestros ojos. Muchas sociedades están mudando la piel y pasan del acceso limitado al abierto. La gran revolución del siglo XXI es la de la honradez. Toma tiempo, pero sucede.


Entretenimiento y cultura

Muerte en

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

Actriz mexicana

ante el reto de interpretar a Chiquis Rivera EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a actriz mexicana Geraldine Galván, que tiene a su cargo el rol de Janney Marín Rivera, mejor conocida como Chiquis, en la serie de Univision “Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí”, aseguró que interpretar un personaje de la vida real es el reto interpretativo más grande de su carrera. “Todo lo que he hecho hasta ahora han sido personajes ficticios, pero interpretar a una persona de verdad, con todos sus matices y su complejidad, que aún vive, es una responsabilidad enorme, y no solo como actriz, sino como persona”, expresó la de 23 años y nacida e dad de México. La serie, basada libro del mismo no que recoge los recu del representante de nominada “Diva de l da”, Pete Salgado, na vida y el ascenso a la de la cantante mex fallecida trágicament un accidente aéreo e diciembre de 2012. Chiquis, la mayor de los cinco hijos de la cantante californiana, es famosa po cuenta propia, pue además de particip en varios programa reality sobre la fig de Jenni Rivera y familia, es una de l cantantes jóvenes m populares del géne regional mexicano tiene entre sus éxit temas como “Amor et no”, “Paloma blanca “Esa no soy yo”. En lo personal vida Chiquis no ha si ajena a la controversia,

pues su padre, José Trinidad Marín, en 2007 fue condenado a más de 31 años de prisión por, según se alega, violación y abuso sexual contra ella, su hermana Jacquelin, y la hermana menor de Jenni. Para interpretar este rol, Galván, que comenzó su carrera como actriz a la edad de cuatro años, se empapó de Chiquis viendo cientos de vídeos de la estrella y preparándose con los diversos directores de la serie, quienes la guiaron a la hora de modular su actuación. “Cuando ves a una persona en sus vídeos personales, conoces sus manerismos, cómo se mueve, habla tú d tá

causa una avalancha de protestas en las redes

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L porque me he preparado con mucho respeto”, apuntó. La actriz descartó que tenga miedo de la reacción d la h a

Además, Galván señaló que le encantó el “personaje. Es una serie para inspirar, que es lo que siempre quiso h J i h j

L J c r b p d r r

“PARA MÍ HA SIDO MUY IMPORTANTE CAPTAR SU ESENCIA, NO SÓLO SI ME PAREZCO O NO A ELLA FÍSICAMENTE, PORQUE ME HE PREPARADO CON MUCHO RESPETO” FOTOS CORTESÍA


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

REVEN

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa A13

LAURA PAGLIARO / COLUMNISTA

Qué pasa en el mundo de la farándula

J

Balvin tiene un record Guinnes…Olvídate de un Grammy, es el único artista que está en esta lista por tener durante 22 semanas consecutivas un éxito en los primeros lugares de pop canc que tan tam sem tan

de Don Francisco en Telemundo. Please, ella ya ha declarado que no solamente quiere casarse con este principito pero además quiere de 3 a 4 hijos por aquello de haber sido hija única.





tiempo con su esposita Christiana Bach. Los rumores apuntan a que ella está muy enferma y él no la quiere descuidar, pero aún no nos dicen qué padece, yo aquí especulando me late que es algo serio,

nido perfecto y aunque no nos canta en un escenario en su estudio en casa se la vive grabando canciones y en pleno retiro también se gana un Grammy… ¡es un fregón!



de P ce p la p gan par sarl a su Eme Tob en e gram



r denunciado la acion que sufrió dicion en Estas, hoy Adriana e ha redituado

mucho. Le llegó más trabajito pero en su país. Parece que le están ofreciendo un par de películas, comerciales y demás. ¿Misión cumplida? Mentira que sacan a Sebastián Rullii de Televisa. Corrió el rumor de que le quitaron la exclusividad y, aunque no lo niega ni lo confrima, sí aseguró en un programa de radio que seguirá con muchos proyectos futuros con su casa televisora que lo hizo archi famoso ¿será? Le cambian el look a la actriz Ericka Buenfil en la nueva telenovela “La vida doble de Estela Carrillo”. Se olvida de su cabello rubio, bajó unas l

veremos por primera vez como una villanaza ¡Me encanta la idea! Y le mandamos buenas vibras a Andrea Legarreta quien se enfermó de “Púrpura” una enfermedad que provoca que las plaquetas del cuerpo bajen considerablemente al punto de ponerte en riesgo de morir. Afortundamente ella está re bien y nos da muuuucho SÍA

Daddy Yankee celebra ser el artista latino más escuchado de QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee se ha consagrado como el artista latino más escuchado en el mundo en la plataforma de Spotify, informaron sus representantes en San Juan.

“Cuando se trabaja, te comprometes y cumples con tu gente y con tu carrera, cosas como estas suceden. Estoy bien complacido con los logros obtenidos y como se va despuntando el 2017”, expresó el artista en un comunicado de prensa. Autodenominado “el

jefe” del reguetón, el canal de Spotify de Daddy Yankee se ubicó también en la posición 55 en el mundo, sin importar idioma o género musical. Además de estos logros, Daddy Yankee celebra las tres nominaciones a los Premios Billboard de la Música Latina, por “Can-

ción del año” y “Canción del año Streaming” con su más reciente éxito “Shaky Shaky”, más se anotó la categoría “Latin Pop Song of the Year”, junto a Chino y Nacho en el tema “Andas en mi cabeza”. Los Premios Billboard se celebrarán el 27 de abril en la ciudad de Miami.


A14 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

REVEN

facebook/QuePasaMedia

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

DIRECCIÓN: 4000 Atlantic Ave. Raleigh, NC.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

raleigh.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO TAURO Jornada sumamente positiva No permitas que tus impulpara todo lo relacionado al sos negativos salgan a la luz. trabajo y las responsabilidades. Mantén tu lado desagradable a Opaco social y sentimentalraya y modérate en lo que dicmente. Hoy notarás como una es. No dejes que los problemas ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 simple amistad ha escalado agobien a la pareja permanentanto que ya es imposible no dejar que el amor temente. Busca romper la rutina para despejar un entre en tu vida. poco las tensiones. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Día de alegrías en lo laboral. No seas esclavo de tus palaVivirás momentos de intensa bras. Hoy deberás responder satisfacción durante la jornada por declaraciones que hiciste de hoy. Disfrútalos al máximo. en el pasado. Cuida lo que Encontrarás casi sin buscar dices. Debes dejar de lado tus MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 miedos al compromiso. Si preaquella persona que te alegrará el resto de tu vida. Dale la bienvenida al amor a tendes una vida en pareja es necesario que muestu vida. tres madurez. VIRGO No des por sentada la relación No tomes decisiones importantes porque en el día hoy, tu en la que te encuentras actualestado de ánimo hipersensible, mente, podrías arrepentirte profundamente de ello. Debes nublará tu juicio. Descubrirás dejar el pasado detrás de ti y la necesidad de expresar tus JUL 24 - AGO 23 enfrentar el futuro con aires de AGO 24 - SEP 23 sentimientos. Serás locuaz y positivismo en lo sentimental. Mira siempre hacia encantador, lo que te dará éxito con el sexo opuesto. delante. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Te verás con mucha necesidad Situaciones por venir sacarán a la luz partes de ti que ni tú de afecto en el día de hoy y conocías. No temas mostrarte buscarás la compañía de tu pareja o de amigos cercanos. tal cual eres. Algo positivo puede traer discusiones. EsTe verás predispuesto a satisSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 cucha las opiniones de tu parefacer cada necesidad de cariño ja, no quieras tener la última palabra en todo. Ini- que tu pareja te muestre. Te darás cuenta lo aforcias un período con menor cantidad de trabajo. tunado que eres. SAGITARIO

Deberás dar la cara otra vez de- CAPRICORNIO Los inconvenientes que viviste en la noche anterior te impibido a incompetencias ajenas. Se producirá una modificación dieron dormir como debías. en tu itinerario, y será para Esperarás ansioso que el día llegue mejor. Contarás con el apoyo a su fin. Harás un alto NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 incondicional de tu pareja en a las armas, te agotarás de las este momento difícil y formarás lazos muy fuertes peleas y buscarás finalmente el entendimiento racon ella. zonable con tu pareja.

ACUARIO

PISCIS Hoy te sentirás como una Cansado de pasar siempre persona diferente. La configupor los mismos problemas ración de los astros te permitirá buscarás finalmente cambiar ciertos hábitos nocivos en tu ver las cosas desde otro punto de vista. Que no haya un tema personalidad. No permitas ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 que no puedas hablar con tu que las inseguridades que pareja. Busca propiciar el dialogo para solucionar tienes terminen por afectar a la pareja. Ante la los problemas. duda procura dialogar.

REVEN

QuéPasa A15


PÁGINA A16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / FEBRERO 16 - 22 DE 2017


con la

B1

SALUD

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

FEBRERO

raleigh.quepasanoticias.com

MES AMERICANO DEL CORAZÓN

El parto prematuro está asociado a la enfermedad cardiaca de la madre más tarde en la vida PRNEWSWIREHISPANIC PR WIRE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

ener un bebé prematuro aumenta el riesgo de una mujer de tener un ataque cardiaco o derrame cerebral más tarde en la vida, según un estudio publicado en Circulation, al inicio del Mes Americano del Corazón. Lauren J. Tanz, MSPH, y colegas de la Escuela T.H. Chan de Salud Pública en Harvard, analizaron datos de más de 70,000 participantes en el estudio continuo Nurses’ Health Study II de Harvard para examinar la relación entre el parto prematuro y la enfermedad cardiovascular (CVD) más tarde en la vida. Encontraron que las madres que dieron a luz un bebé antes de las 37 semanas de gestación en su primer nacimiento tuvieron un riesgo de enfermedad cardiaca 40 por ciento más alto más tarde en la vida, incluso teniendo en cuenta factores de riesgo

sociodemográficos, de estilo de vida y de la CVD antes del embarazo, en comparación con mujeres con nacimientos a término.

Las mujeres que dieron a luz antes de las 32 semanas de gestación tenían el doble de riesgo de la CVD en comparación

con mujeres con partos a término. Los investigadores dicen que el parto prematuro puede ser una advertencia

temprana de futuros problemas de corazón, en lugar de su causa. Hace falta más investigación para definir las vías a través de

las cuales están relacionados el parto prematuro y la CVD. “Este estudio que relaciona el parto prematuro al CVD posterior hace aún más urgente la investigación pionera apoyada por March of Dimes para prevenir y tratar el parto prematuro”, dijo Paul E. Jarris, MD, MBA, vicepresidente principal de Impacto sobre la Salud Materna e Infantil (Maternal Child Health Impact) y oficial médico adjunto. “Sugiere que algún día podremos realizar detecciones de mujeres jóvenes que corren riesgo de ambas condiciones para mejorar la salud de las madres y los bebés a lo largo de sus vidas”. La Asociación Americana del Corazón ya considera que la preclamsia y la diabetes gestacional son factores de riesgo para la CVD en el futuro. “Nuestros resultados indican que el parto antes de término debería incluirse en la lista”, los autores del estudio dijeron.


B2 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Cómo aliviar la molesta picazón

La depresión podría combatirse con la dieta mediterránea

MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

El consumo de grandes cantidades de frutas, verduras, aceite de oliva, legumbres y cereales como trigo y el arroz, así como cantidades moderadas de pescado, productos lácteos y vino, y más limitadas de carne roja y aves de corral, son parte de las características de la dieta mediterránea. Un equipo de científi-

de los que fueron sometidos a la dieta mediterránea registraron mejoras importantes en su humor y en los síntomas de la depresión, de acuerdo a este estudio publicado en la revista internacional BMC Medicine. En el grupo de los que se sometieron a tratamientos de apoyo social, solo un ocho por ciento de los pacientes registraron mejoras en los

tomas, agregó la fuente. “Ya sabíamos que la dieta tiene un impacto potente en los aspectos biológicos de nuestro cuerpo que afectan los riesgos de depresión”, comentó Felice Jacka, director del Centro de Alimentación y Humor de la Universidad Deakin. “El sistema inmunológico, la plasticidad cerebral y la microbiota intestinal parecen ser e a , s d s e s r s s a -

L

a picazón en la piel es un problema común, pero hay varias formas de aliviarla, según un dermatólogo. “La piel pica por muchos motivos”, comentó el Dr. Hassan Galadari en un comunicado de prensa de la Academia Americana de Dermatología (American Academy of Dermatology). “Podría ser el resultado de una afección cutánea, como el eczema, la culebrilla, la urticaria o la psoriasis, o podría ser señal de una enfermedad contagiosa, como la sarna o la tiña”. Para aliviar la picazón en la piel, Galadari ofre-

ció estos consejos: ❚ Aplique un paño frío y húmedo o una bolsa con hielo al área donde sienta la picazón durante 5 a 10 minutos o hasta que la picazón se calme. O tome un baño de avena. ❚ Use humectantes para la piel que no contengan aditivos, fragancias ni perfumes. ❚ Aplique anestésicos tópicos que contengan pramoxina. ❚ Aplique agentes refrescantes como el mentol o la calamina, o refrigere su humectante para ayudar a lograr ese efecto refrescante. ❚ Evite rascarse. Irrita la piel y puede conducir a una infección. Para prevenir la picazón, báñese en agua

tibia, no caliente; limite los baños y las duchas a 10 minutos; use lociones, jabones y detergentes sin fragancia; use ropa holgada de algodón; mantenga su casa relativamente fría con una humedad neutral; y use un humectante en invierno si tiende a tener piel seca y eczema. “Si la picazón no desaparece con el tratamiento casero, acuda a un dermatólogo certificado por la junta. Algunas personas tienen más de un motivo para rascarse, y un dermatólogo puede trabajar con usted para averiguar la causa y aliviar la picazón”, apuntó Galadari, que tiene su consultorio en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

Consultorios T R

I

Á

DURHAM

N

G U

GARNER

Access Family Dental Care

Atlantic Family Dental

1006 Lamond Ave. Suite C 919-794-7210 accessfamilydentalcare.com

2630 Timber Dr. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Durham Dental Studio

Bright Smiles

Willowdale Shopping Center 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 durhamdentalstudio.com

801 US 70 Hwy. West 919-324-3021 brightsmilesnc.com

Durham Smiles Center 3811 N Roxboro St. 919-493-7103

Willowdaile Family Dentistry 3823 Guess Rd P, 919-479-5800 willowdailefamilydentistry.com

L O

Friendly Dental 6807 Fayetteville Rd. Suite 119 919-361-6465 friendlydentalgroup.com

CARY El Diente Feliz

Triangle Family Dentistry

150 Preston Executive Dr. Suite 102 919-469-6683 happytoothnc.com

3415 Rogers Rd. Suite 100 919-648-4628 trianglefamilydentistry.com

RALEIGH

The Dental Care Center

Atlantic Family Dental 3944 Atlantic Ave. 919-878-1810 atlanticfamilydental.net

Dentista Mercedes Aybar-Díaz 6308 Falls of Neuse Rd. Suite 400 919-431-9111 drdiazdentist.com 3901 Capital Blvd. Suite 161 919-301-8622

Borkan Family Dentistry 1625 N. Main St. Suite 201 919-557-7799 trianglefamilydentistry.com

1900 South Main St., Suite 206 919-562-7008 thedentalcarecenter.com

SMITHFIELD The Dental Care Center 545 Venture Drive 919-300-6565 thedentalcarecenter.com

WILSON

Richard Soto DDS

FUQUAY VARINA Triangle Family Dentistry

El Diente Feliz 616 Dr. Calvin Jones Hwy. Suite 200 919-556-1422 happytoothnc.com

Research Triangle Dental 2615 South Miami Blvd. 919-596-7447 www.rtdental.com

4050 Wake Forest Rd. 919-954-2273 healthgrades.com/dentist /dr-peter-lim

WAKE FOREST

Oak Grove Dental 103 Ganyard Farm Way 919-957-2444 oakgrovedurhamdentalnc.com

Peter G Lim PLLC – Peter G DDS

1617 Ronald Dr. 919-790-2220 borkanfamilydentistry.com

The Dental Care Center 3001-B Raleigh Road Parkway West 252-293-4469 thedentalcarecenter.com

QuéPasa B3


B4 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

¿Funcionan los afrodisiacos? EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

radicionalmente se ha considerado que ciertos alimentos como las ostras o la canela ayudan a aumentar la libido. Un especialista en sexología nos aclara qué hay de mito y de realidad en cuanto a los afrodisiacos. Chocolate, miel, ostras, canela, higos, vino tinto… La lista de alimentos considerados afrodisiacos es larga pero, ¿pueden influir realmente en el deseo o el rendimiento sexual?. En este sentido, Vicente Briet, psicólogo clínico y especialista en sexología, afirma que “no existe ningún alimento que, por sí mismo, produzca un incremento en el deseo sexual ni de los hombres ni de las mujeres, o al menos no está demostrado mediante evidencias científicas”. Briet, miembro de la junta directiva de la Sociedad Internacional de Especialistas en Sexología (Sísex) y director del Centro Clínico Vicente Briet, aclara que todavía son frecuentes los mitos acerca de los alimentos afrodisiacos, basados en la idea de que ciertos nutrientes como las vitaminas o algunos minerales pueden reforzar o estimular la función o el deseo sexual. Para subir y bajar el deseo “Las vitaminas liposolubles del huevo podrían mejorar la eyaculación precoz; el calcio del helado de vainilla, crear orgasmos más intensos o el ácido fó-

lico de los cereales integrales, mejorar la circulación sanguínea en los genitales. No dejan de ser mitos que han llamado la atención de profesionales de la salud e investigadores. Sin embargo, queda por demostrar con evidencias científicas suficientes la asociación entre estos componentes de los alimentos y su posible poder afrodisiaco”, subraya. En lo relativo a los afrodisiacos también influye el efecto placebo. “La sugestión es tan poderosa como el hipotético efecto deseado”, asegura Briet. “Son multitud los estudios que demuestran que el efecto placebo por sí mismo supera con creces al potencial efecto de muchas sustancias”, señala. Mención aparte merece el alcohol que, según explica Briet, posee un efecto doble. “Tal y como decía Shakespeare ‘provoca el deseo pero frustra la ejecución’, en referencia a sus propiedades desinhibidoras en moderada ingesta y bloqueantes de la erección en grandes cantidades”, precisa. Además, el sexólogo comenta que “al parecer, el vino aumenta en gran medida el flujo sanguíneo hacia las zonas erógenas, actuando directamente en la estimulación y posterior satisfacción sexual. Algunos estudios aluden también a los efectos antioxidantes del vino, que ensancharían los vasos sanguíneos produciendo el mismo resultado”. Pero, más allá de alimentos potencialmente

afrodisiacos, el especialista explica cómo surge el deseo sexual. “Ante un estímulo excitante como puede ser un sabor, un olor o una caricia, nuestro cerebro envía señales desde el sistema límbico hacia la región pélvica, provocando la dilatación de los vasos sanguíneos en esta zona. Dicha dilatación es la principal responsable de la erección en los hombres, pero también en las mujeres, pues existen tejidos eréctiles en el clítoris y en la región situada alrededor de la vagina. Al mismo tiempo, se produce un aumento de la frecuencia cardiaca, entre otros signos propios de la excitación sexual”, describe. “Asimism libera, esta núcleo accu transmisor con el place dopamina y expone. En este aclara que a esta vía neuronal d se puede supuesta ef alimentos c cos, “ya que alimentos c rados con e ficativo co nutrientes podrían f recer la cir ción y el a to de flu sanguíne de las reg con cap eréctil, o b drían parti la regulación de los neuro-

transmisores y hormonas relacionadas con el placer, el apetito, y la reproducción sexual (estrógenos y testosterona)”. “Sin embargo, es necesario indicar que dichas sustancias deberían ingerirse en cantidades bastante más elevadas que las que se consumen habitualmente para desencadenar dichos efectos”, puntualiza. Por el contrario, el sexólogo señala que también existen elementos que pueden hacer descender el deseo. En este sentido, menciona el consumo de fármacos como los antidepresivos y los antihipertensivos, que producen alteraciones en la libido

drogas también puede influir en la libido. Así, la cocaína actúa como estimulante y el cannabis, como efectos inmediatos, ayuda a la desinhibición, relaja y produce sensación de bienestar, aumenta la sensibilidad táctil y distorsiona la realidad. “Sin embargo, hay estudios que evidencian que su consumo frecuente reduce los niveles de testosterona y puede causar disminución en la producción de espermatozoides. Del mismo modo, disminuye el deseo sexual y provoca disfunción eréctil”, indica el experto. Otro factor que puede hacer descender el deseo es el estrés. “Las personas estresadas no sólo se sien-

que el estrés también aumenta la cantidad de cortisol en el organismo, lo que baja la producción de testosterona”, explica. Asimismo, los asuntos relacionados con la pareja pueden tener un gran efecto en la libido. “Las desavenencias conyugales producen distanciamiento afectivo y ello redunda en un adormecimiento de la libido”, manifiesta. Por último, el especialista alude a las enfermedades, sobre todo a aquellas que afectan al estado de ánimo, como la ansiedad y la depresión. “Por sí mismas inhiben el deseo y, si a ello le sumamos la ingesta de fármacos para su estabilización, tenemos un cóctel explosivo


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa B5

Nunca es tarde para un examen ocular DR. VIC KEMSHARA SUMMIT EYE CARE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Año Nuevo, tiempo de propósito -resolución, de limpieza de lo viejo e iniciación de lo nuevo! ¿Verdad? Para la mayoría de la gente las promesas- resolución de Año Nuevo no son más que unas buenas intenciones y en febrero, ya se han olvidado. Sin embargo hay un propósito-resolución que todos deberíamos haber hecho y mantenerlo. Programar un examen ocular para usted y los miembros de su familia. Incluso si usted tiene una buena visión en el momento actual, la visión puede comenzar a deteriorarse a un ritmo tan gradual, que el cambio pasa desapercibido y nos damos cuenta cuando el daño ya esta hecho. Cuanto más tiempo se tarde en ocurrir, es más difícil (o quizás imposible) para corregir o impedir mayores daños. La detección temprana de problemas visuales en los niños a menudo puede minimizar el daño a sus ojos y la visión. La detección temprana en los adultos puede prevenir de fallas y por ende de una disminución de la calidad de vida. La de-

tección temprana puede eludir disminución de la productividad en la escuela o en el trabajo. Aproximadamente 4.2 millones de personas de todo el mundo tienen algún tipo de problema visual, el 80% se podría haber evitado y / o curado con un buen cuidado preventivo de la vista. Se estima que en los Estados Unidos solamente 283,000 años de tiempo se perdieron colectivamente en 2013 debido a la

discapacidad visual. A continuación se muestran los 5 elementos principales que pueden indicar la necesidad de corrección de la visión: 1) Fatiga y tensión ocular. 2)Defectos visuales tales como halos alrededor de las luces, sensibilidad a la luz, las sombras en los libros o en pantallas. 3) Visión borrosa. 4) Dolores de cabeza recurrentes. 5) Problemas en el traba-

jo o en la escuela; malas notas en la escuela, errores tipográficos, errores en las hojas de cálculo, etc. en el trabajo. El mes de febrero se celebra como el mes de tomar conciencia en la Degeneración Macular. Si usted o un ser querido tiene más de 50 años de edad, por favor, hágase examen de la vista y haga todos los esfuerzos posibles para preservar su visión. También ayudará a

promover una visión saludable en este año 2016 para todos los demás. Done sus gafas viejas, recuérdele a amigos y familiares para que se hagan un examen, si puede haga donaciones a organizaciones benéficas locales que ayudan a las familias que no pueden pagar el cuidado de los ojos. La visión es uno de los sentidos más importantes. No dejar pasar este mes sin el cuidado de sus

ojos. No es demasiado tarde para hacer un propósito-resolución de Año Nuevo que es realmente importante!

Summit Eye Care 3073 Trenwest Dr, Winston-Salem, NC 27103 Teléfono:( 3 36 ) 7 65 0960 www.summiteyecare. net


B6 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Por la Doctora Amparo

Frase de la semana “La sociedad moderna olvida que el mund no es propiedad de una única generación. ” Oscar Wilde

Cambios generacionales

C

ada época tiene su tendencia y cada generación su marca. Según las categorías generacionales que se plantean en la mayoría de los estudios sociológicos se habla de cinco generaciones que conviven en el mundo hoy en día.

Podríamos pensar en Esta generación se cabisabuelos, abuelos, padres, racteriza por crecer con hijos, y nietos viviendo to- instituciones fuertes y dos en un mismo hogar. vigorosas que ejercen un férreo control sobre la vida ¿Usted a qué generación del individuo como la fapertenece? milia, la escuela, la iglesia. ❚ Generación Silenciosa: Fueron educados en esquees el término aplicado para mas tradicionales y fueron las personas nacidas entre testigos de las Guerras los años 1917 y los años 1940 Mundiales que cambiaron

ron por la expansión de la libertad individual. Formaron parte de las grandes luchas del Siglo 20: el movimiento por los derechos civiles, la causa feminista, los derechos de los homosexuales, el derecho a la intimidad, la igualdad, la inclusión, etc. ❚ Generación X: Son los nacidos entre 1965 y 1984. Son los grandes impulsores de la tecnología, ya que nacieron justo en el boom en el que se dejó de hablar de aparatos eléctricos para hablar de dispositivos electrónicos. Son buenos para adaptarse a los cambios. Se llevan muy bien con la tecnología pero valoran la vida al aire libre y los deportes. La tecnología, el confort, la buena vestimenta, buena comida y bebida, los viajes son sus debilidades. ❚ Millennials: La Generación Millennials, también llamada Generación Y, define a los nacidos entre 1984 y el 2000 aproximadamente. Esta generación creció

con Internet. Internet es su principal herramienta. Desde la comunicación por medio de redes sociales, el trabajo, hasta el entretenimiento por medio de video juegos, las apps, casi toda su vida pasa por internet. Los Millennials aman los smartphones y las tablets, y pasan gran parte de su tiempo utilizando estos dispositivos durante el día. Se caracterizan por dominar la tecnología como una prolongación de su propio cuerpo. Casi todas sus relaciones básicas están intermediadas por una pantalla. Para ellos, realidad y virtualidad son dos caras de la misma moneda. Son multitasking. Tienen la capacidad y necesidad de hacer varias cosas a la vez. Prefieren trabajar desde casa. No se sienten cómodos con los horarios de oficina. Son emprendedores que buscan abrir sus propias empresas. Necesitan estar permanentemente conectados.

❚ Generación Z: Son los nacidos entre el 2000 y la actualidad. Es la primera generación del Siglo 21. Son “nativos digitales”. Utilizan los dispositivos digitales desde su niñez. Poseen manejo de toda su tecnología: Internet, mensajes instantáneos, SMS, celulares, iPod, iPad, Notebook, etc. Está marcada por las comunicaciones rápidas, los mensajes cortos y la preponderancia de los iconos y símbolos sobre los textos. Además, en muchos casos, la rapidez se prioriza sobre la calidad de los mensajes, que se consumen igual de rápido que se crean. Sus medios de comunicación utilizados principalmente son las redes sociales. Aceptan como naturales cuestiones que han planteado numerosos retos para las generaciones más mayores, como la diversidad, la igualdad de género y la preocupación por la ecología.

ENVÍE SUS CARTAS A: 14600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 ó escriba a: corazonabierto@quepasamedia.com

la generación del milenio


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

QuéPasa B7

Beber “Agua Oxigenada” puede producir coágulos sanguíneos peligrosos MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

I

ngerir peróxido de hidrógeno o más conocido como el Agua Oxigenada, de concentración alta como “cura natural” o agente de limpieza podría llevarle a la sala de emergencias, advierten unos expertos en salud. Las “terapias” de bebida alternativa que fomentan activamente los beneficios de salud del potente peróxido son particularmente preocupantes. Las supuestas curas con “super agua” no son exactamente curativas, señalaron los investigadores, dado que la ingesta lleva al ataque cardiaco, al accidente cerebrovascular (ACV) y, en algunos casos, a la muerte. “Las prácticas de medicina alternativa no siempre son seguras”, dijo el autor líder del estudio, el Dr. Benjamin Ha en, quien actualmente es profesor asistente en el departamento de medicina de emergencia de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado. “Además de la falta de evidencias científicas de que exista un beneficio, la ingesta de peróxido de concentración alta puede ser letal. Este producto es mucho más peligroso que el peróxido de hidrógeno para uso en casa empacado en una botella marrón que el público usa para limpiar heridas”, aseguró Ha en, que realizó la investiga-

ción m la Univ Ciencia La tual ob mo tan como i peróxid concen ción in dustria en fórmu l a s de un 10 por ciento más. Es distinto róxido d jas conc 3 a un 5 persona en las t tratar d gura las ternas y cosmét El cluyó 10 formac a 2011. L ción p Sistema de Dato Intoxica EU y d ción Am Centros de Int (Americ ciation Control AAPCC En e se id casi 30 intoxica peróxid concent Poco 14 por c

taarujo raa). or on de una c igo

Agua Oxigenada

Archivo

que alguien confunda el peróxido con agua. “Si un consumidor insiste en usar peróxido de alta concentración por sus supuestos beneficios de salud, por favor manténgalo bajo llave en una botella claramente identificada para prevenir lesiones accidentales o muertes”, planteó Ha en. Y añadió que si alguien se siente mal tras posiblemente haber bebido peróxido de alta concentración, debe comunicarse con los servicios de emergencias (EMS), encontrar un proveedor de atención de la salud, o llamar al centro local de control de ún intoxicaciones al 1-800as 222-1222. on as ¿Por qué? de lo que se anticipaba”. “Cuando se toma en cuenAdemás, las lesiones ta que beber una cucharasignificativas (desde con- da de peróxido de hidrógevulsiones, distrés respi- no de ‘grado alimenticio’ ratorio, ACV, ataques car- [industrial] de un 35 por diacos y estados mentales ciento libera de repente alterados) no siempre fue- más de 1.5 cuartos de galón ron aparentes de inmedia- (1.4 litros) de gas en el estóto. Los problemas ocurrie- mago, no es sorprendente ron incluso 25 horas tras que haya lesiones graves”, la ingesta de peróxido, señaló Lavonas. mostró el estudio. La liberación repentiY aparte de la medicina na de una gran cantidad falsa, Ha en enfatizó los de gas hace que el estópeligros del riesgo acci- mago se estire. En última dental. instancia, el estómago no “Muchos de esos casos puede estirarse más y la ocurren cuando los pa- persona que tomó el pecientes guardan peróxido róxido no puede eructar de alta concentración sin lo suficientemente rápido, diluir o mínimamente pero el gas tiene que ir a diluido en recipientes sin algún lugar. A veces, el esetiqueta o llenan una bo- tómago se rompe. Es más tella normal vieja”, explicó. común que el gas entre en Eso aumenta el riesgo de arterias y venas, dijo.


B8 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Hábitos saludables, familias saludables ganan con WIC GUILFORD COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

ás familias que nunca, tienen dificultad en poner alimentos saludables en sus mesas. Para las madres embarazadas y los niños pequeños, la falta de una buena nutrición puede ponerlos en riesgo de problemas de salud durante momentos críticos de crecimiento y desarrollo. El Programa de WIC de Carolina del Norte ayuda a las familias de bajos ingresos a cubrir las necesidades nutricionales de las mujeres embarazadas, después del parto, mujeres lactando, los bebés y niños hasta los 5 años de edad. El programa especial de nutrición suplementaria para las mujeres, infantes y niños, más común conocidos por las siglas WIC, proporciona a las familias alimentos saludables, educación nutricional y consejería, apoyo de lactancia materna y referencias para el cuidado de la salud. El Programa de WIC en el Condado de Guilford sirve mensualmente a más de 12,000 ciudadanos locales. Los estudios demuestran que los niños que participan en WIC tienen más probabilidades de recibir chequeos regulares

de salud y están mejor inmunizados que los niños que no participan en WIC. El Programa de WIC refiere a clientes a los servicios de salud necesarios y otros recursos comunitarios. Los participantes del WIC reciben educación nutricional informativo y consejería individual con un profesional de la nutrición. También se pueden ofrecer clases de en grupo sobre la alimentación infantil y la preparación de comida saludables.

El apoyo y la promoción de la lactancia es una parte importante de los beneficios del programa WIC. Las agencias de WIC tienen personal capacitado dispuesto a ayudar a las madres a tomar decisiones informadas sobre cómo alimentar a sus bebés. WIC también enseña a las mamás los fundamentos de la lactancia materna. Madres mejor educadas significan bebés más sanos. Los beneficiarios de Medicaid que partici-

paron en el programa WIC tenían tasas más bajas de mortalidad infantil que los beneficiarios de Medicaid que no participaron en el programa WIC. La participación de WIC también disminuye la incidencia de nacimientos de bajo peso y prematuro. Para ser elegible para el programa de WIC, una persona debe: ❚ Ser una mujer embarazada; una mujer lactante que ha tenido un bebé en los

últimos 12 meses; una mujer que ha tenido un bebé en los últimos seis meses; un niño; o un niño(a) hasta el quinto cumpleaños; ❚ Reside en Carolina del Norte y en el área de salud de la Agencia WIC; ❚ Cumplir con la escala de ingresos – el ingreso anual bruto no debe exceder los 185% de las pautas Federales de ingresos por pobreza — Todos los beneficiarios de Medicaid Comida y Servicios de Nutrición (SNAP) y Work First cumplen con

los criterios de elegibilidad de ingresos de WIC; ❚ Tienen un factor de riesgo nutricional identificado determinado por un profesional de la salud. Estos factores de riesgo incluyen anemia, pobre crecimiento, un mal resultado de un embarazo anterior, ingestión dietética inadecuada y otros problemas de salud relacionado con la nutrición. El Programa de WIC está disponible en el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Guilford, División de Salud Pública localizado en el 501 East Green Drive en High Point o en 1100 E. Wendover Avenue en Greensboro. Usted puede aplicar para WIC de lunes a viernes o llame al 336-641-7571 en High Point o al 336-6413663 en Greensboro para citas y más información. También puede visitar el sitio web de WIC en www.nutritionnc.com . Esta institución es un proveedor de oportunidades de igualdad.

Maneras de ayudar a los niños a evitar los gérmenes MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

ay una gran cantidad de modos en que los padres pueden ayudar a mejorar el sistema inmunitario de su hijo, sugiere una médica de familia. “El sistema inmunitario nos ayuda a combatir las infecciones”, dijo la Dra. Palak Shroff, especialista en medicina de familia en el Centro Médico de los Hospitales Universitarios de Cleveland. “La inmunidad se desarrolla a lo largo del tiempo, así que cuanto más se expone alguien, más se desarrolla el sistema inmunitario”, explicó Shroff en un comunicado de prensa del centro. “Todo el nuevo entorno de los niños es nuevo, pero con el tiempo, la inmunidad se desarrollará y mejorará”,

añadió. Shroff sugirió algunas claves para ayudar a los niños a minimizar su riesgo de contraer cada resfriado y virus con los que se encuentren: ❚ La lactancia materna es el primer paso. Es un modo importante de ayudar a su hijo a desarrollar un sistema inmunitario fuerte. “Durante la lactancia materna, la inmunidad de la madre se transfiere al niño”, dijo Shroff. ❚ La vacunación es otro factor crucial. Recibir todas las vacunas recomendadas evita que los niños contraigan enfermedades potencialmente peligrosas, como la tos ferina, el sarampión, las paperas, la hepatitis y la varicela. “Todos los niños mayores de 6 meses deberían vacunarse. A veces los niños pequeños contraen neumonía, y luego tienen durante mucho tiempo”, la gripe y se desarrolla en dificultades para mejorar indicó Shroff.

❚ Ofrezca a los niños una buena higiene. Recordarles dieta sana. Los padres deberían asegurarse de que los niños reciben una comida equilibrada con mucha fruta y verdura. Estos alimentos contienen antioxidantes, vitaminas y minerales que son esenciales para el sistema inmunitario. ❚ Los niños necesitan suficiente sueño. Si los niños no descansan bien, su cuerpo pierde sus mecanismos de defensa naturales y lo pasan peor al combatir contra las enfermedades, dijo Shroff. ❚ La actividad física también es importante. Hacer mucho ejercicio promueve una mejor circulación de la sangre. Esto ayuda a que los pulmones y el corazón funcionen mejor, lo que mejora la inmunidad, añadió. ❚ Enseñe a los niños una

que se laven las manos y que se cubran cuando tosen son hábitos sencillos cuyo desarrollo se debe fomentar incluso en los niños pequeños. ❚ Proteja a los niños del humo de tabaco. Como cualquier alérgeno, el humo de segunda mano daña la inmunidad de un niño. Los niños que estén expuestos al humo de cigarrillo de forma regular tienden a desarrollar infecciones respiratorias. ❚ Evite el uso excesivo de antibióticos. Cuando estos medicamentos se usan en exceso, las bacterias pueden desarrollar una resistencia a los mismos. De modo que cuando su hijo se contagia de una enfermedad bacteriana que normalmente se trataría con antibióticos, el tratamiento quizá no funcione.


BOLSILLO

2.18 PRECIO PROMEDIO POR GALÓN

B9

raleigh.quepasanoticias.com g

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Pedir una hipoteca COOP. LATINA DE CRÉDITO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

uando una persona va a comprar una vivienda se encuentra con una palabra que puede sonar extraña: hipoteca. La hipoteca (mortgage en inglés) es el dinero que usted pide prestado para comprar su casa o apartamento y que tendrá que devolver con intereses. La casa se convierte en la garantía del préstamo. Esto significa que si usted no paga, le pueden quitar la casa. Las cooperativas de crédito, bancos y compañías hipotecarias ofrecen estos préstamos. Debería ir a dos o tres instituciones financieras para comparar las tasas de interés y averiguar cuál es la mejor opción para usted. Las instituciones financieras van a querer saber: ❚ Su capacidad para pagar el préstamo (¿Cuáles son sus ingresos, estabilidad en el trabajo, gastos y deudas?) ❚ Su historial de crédito (¿Cuánto debe? ¿Paga a tiempo? ¿Solicita muchos préstamos?). Si no tiene historial de crédito, le pueden pedir facturas que estén a su nombre (¿Paga usted las facturas de electricidad, teléfono y otros servicios a tiempo?) ❚ El valor de la casa que usted quiere comprar (¿Es

suficiente para garantizar el préstamo?) Es recomendable que pida una precalificación para una hipoteca para saber cuánto le podrían prestar. La mayoría de las instituciones financieras no cobran por este proceso. Usted no se compromete con nadie por pedir una precalificación y le ayudará a saber quién le hace la mejor oferta. Sin embar-

go, el proceso de precalificación no le garantiza el préstamo. Deberá proveer información más detallada a su institución financiera para poder ser pre-aprobado para el préstamo. Una vez que haya elegido la institución financiera que le da las mejores condiciones, tendrá que hacer la pre-aprobación. Le harán preguntas y le pedirán documentos para

verificar su información, como su historial de crédito, sus ingresos, gastos, ahorros y deudas. Cuando su hipoteca es pre-aprobada, su institución financiera se compromete a darle una cantidad determinada. Este compromiso suele durar 90 días, siempre que su situación financiera no cambie. Hay programas especiales de apoyo que ayu-

dan a gente que quiere comprar una vivienda por primera vez. Estos programas le permiten comprar su casa con una cuota inicial menor y algunas veces incluso le permiten conseguir una tasa de interés mejor. Pregunte en su institución financiera por estos programas de ayuda, de los que usted se pueda beneficiar. Algunos programas de

ayuda sólo están disponibles para personas con un número de seguro social válido. Si usted tiene un número de identificación personal del contribuyente (ITIN), pregunte en su institución financiera si ofrecen programas que puedan ayudarle.


HOGAR

B10

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

Ponle la chispa afrodisiaca a tus platos DOREEN COLONDRES

E

n un inolvidable viaje que hice a la región de vinos de Paso Robes en California, descubrí la ciudad de Cayucos, sus playas y su sabrosa salsa. La escena fue simple pero memorable. Eramos un grupo de amigos que disfrutábamos de la vista del mar, el buen vino y la buena comida. Al instante de entrarme el hambre, uno de mis amigos, me recomendó probar los tacos de pescado ahumado de la pintoresca taquería de Ruddell’s Smokehouse justo en frente de la playa. No solamente los tacos estaban como para comerse un six pack, sino que en casa mis tacos, mis ceviches y hasta mis tostones cambiaron para siempre. Los tacos de este pues-

LACOCINANOMUERDE.COM

to llevaban una salsa que me robó el corazón, Cayucos Hot Sauce. Con esta sabrosa y afrodisíaca salsa hecha a base de chiles y la playa del Pacífico como testigo. ¡No pudo haber sido mejor! Fue creada por Lars Neshime, un surfer del mismo vecindario de Cayucos, que quiso ponerle su encanto a los tacos que probé yo ese día. Hoy su salsa está en toda la zona y gracias a la tecnología, la podemos ordenar online. Es tan balanceada que la puedes disfrutar con casi todo lo que prepares en tu cocina o bbq y hasta en un cóctel. LO mejor de todo es que para ponerle el toque chispeante a la cena de enamorados, no tiene precio. Cheers! www.cayucoshotsauce.com

Doreen Colondres es nuestra celebrity chef. Latina, una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en las redes @Doreen Colondres y visítala en www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o Itunes.

Cómo eliminar los malos olores de las tuberías del hogar REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

pesar de que los métodos de limpieza contribuyen a neutralizarlos, es difícil eliminar por completo ese aroma a cañería que suele ser más fuerte en determinadas horas del día. Muchas personas tratan de disimularlos con ambientadores y productos comerciales, ya que parece la forma más efectiva de reducirlos. No obstante, dado que no ataca el problema desde su origen, su efecto no es duradero y los malos olores no tardan en regresar y algunas veces más fuertes. Además, sus compuestos químicos son agresivos con el medio ambiente y pueden afectar la salud respiratoria. Para solucionar este problema, a continuación te presentamos algunos métodos para acabar con los malos olores en tu cocina y el resto de tu casa. ❚ El uso de agua caliente con jabón líquido es uno de los métodos más sencillos para eliminar los olores fuertes que provienen de los desagües. Este preparado afloja los restos de aceites y alimentos, los cuales suelen ser la causa

principal del olor fétido. Mezcla dos litros de agua caliente y dos cucharadas de jabón líquido y vierte la mezcla sobre el fregadero. Déjalo reposar como mínimo dos horas antes de volver a utilizarlo para las tareas cotidianas. Repítelo por lo menos tres veces a la semana para evitar obstrucciones. ❚ Las propiedades antibacterianas y antifúngicas del vinagre blanco se unen con el aroma de las cásca-

ras de limón para reducir esos molestos olores que despiden los desagües. Prepara una mezcla con media taza de vinagre blanco con la cáscara de un limón bien picada, luego congélala y espera a que se solidifiquen. Cuando estén listos, tritúralos y viértelos sobre el desagüe. Si lo consideras necesario, agrégales un litro de agua caliente. Repite su uso todos los días para mantener aleja-

do el mal olor. ❚ La combinación de vinagre blanco con bicarbonato de sodio da como resultado un producto antiséptico ideal para acabar con los olores fuertes. Es un método capaz de eliminar las obstrucciones de las tuberías, a la vez que disminuye el crecimiento del moho y las bacterias. Vierte una taza de bicarbonato de sodio sobre el desagüe seco y déjalo reposar durante 10 minutos.

Pasado el tiempo aconsejado, agrega una taza de vinagre blanco para obtener un efecto efervescente. Espera otros 15 minutos y finaliza vertiendo dos litros de agua caliente. Repítelo por lo menos una vez a la semana para garantizar la limpieza de las tuberías. ❚ Aunque se acostumbra a limitar el uso de la sal en la cocina, lo cierto es que es un producto bastante útil en lo que tiene que ver con

la limpieza. Sus compuestos antisépticos ayudan a controlar el crecimiento de varios tipos de microorganismos y, a su vez, favorecen la eliminación de los olores fuertes. Para este fin utiliza media taza de sal gruesa, una de jugo de limón y un litro de agua hirviendo, luego vierte la sal y el jugo de limón sobre el drenaje. Déjalo actuar de 15 a 20 minutos y finaliza añadiendo el litro de agua hirviendo.


DEPORTES

B11

raleigh.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

»Local

Sorpresivas goleadas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. En una jornada muy emocionante en la que se disputó la cuarta fecha del torneo de la Interclub Soccer Club. El Real Madrid tuvo una gran presentación al enfrentarse contra el Super Star y llevarse los tres puntos al ganar por marcador de 4-3. Por su parte, La Familia venció al equipo Colombia por 2-0 y Furia Latina le propinó una paliza a Ojuetecos por 3-0. De igual manera, el Sesoris venció por 3-0 a Deportivo Sula, mientras que el PSG empató sin goles con La Unión. San Juan derrotó a Garner por 4-3, mientras que el Agua blanca hizo lo propio

JR Soccer League CORTESÍA

El Gambian Raleigh no ha tenido un buen inicio.

El Firpo va de líder REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh Soccer Club CORTESÍA

Este fin de semana se vivieron partidos de gran calidad en la Liga Interclub. al derrotar al CD FAS 3-1. Alianza le ganó a Latinos Unidos por 3 goles a 1 y los equipos Juventud y La Selecta empataron a un gol.

JR Soccer League

Boquerón no pudo con el San Pedro al caer 3-1, Fuerza Guerrera perdió 2-0 con Unión Guerrero, Amapaleños venció 3-1 a Halcones, CD Águila goleó 6-2 a Los

Laureles y Monarcas venció 2-1 a Cary Beterant. Para informes sobre la liga puede llamar a Omar al teléfono (919) 924-2279.

Raleigh.- El Luis Ángel Firpo se encuentra liderando el torneo de la Raleigh Soccer League con seis puntos tras disputarse la segunda jornada del campeonato. Este fin de semana el líder derrotó al Real Celaya por 2-1 en un partido de ida y vuelta. El Santiagueño se encuentra en la segunda posición de la tabla, con 3

puntos después de perder este fin de semana ante el Limeño que es tercero con las mismas tres unidades. En otros resultados del fin de semana, el Veracruz derrotó a Águila por 3-1, mientras que el equipo Aspirante hizo lo propio al derrotar a San Felipe por 3-1. Colombia sacó una gran victoria al vencer a los actuales subcampeones Gambian Raleigh por 2-0

El costa Chica se encuentra a la cabeza REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El equipo Costa Chica se encuentra en la primera posición del torneo de la JR Soccer League tras disputarse la jornada 17 con 40 unidades.

En la segunda posición está el Veracruz, con 37. Le sigue en la tabla el Club Deportivo Cosmos con 36 unidades. A continuación presentamos los resultados de todos los partidos.

»Resultados

CORTESÍA

Dpp Valencia El Cerro Los Mismos Veracruz

4-2 1-0 5-2 5-0

Corinto Hispano p FC 0 Dpp Atlas Puebla

Costa Chica Guanajuato j Unión Cityy

1-0 7-0 3-2

Cd Cosmos PSG La Selecta CORTESÍA

El Veracruz se encuentra en la segunda posición.

Guanajuato goleó al PSG por 7 goles a 0.

Un Mexicano en Daytona 500

Diablos del Toluca en el liderato

ERNESTO GALLO

REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Daytona Beach.- Daniel Suárez será el primer piloto mexicano en competir en la famosa carrera de NASCAR Daytona 500 el próximo 26 de Febrero, y será piloto de tiempo completo en la más alta categoría de la NASCAR en la que ahora lleva el nombre de Monster Energy NASCAR Cup Series. Daniel Suarez comenzó su carrera en pistas cortas en México y con el apoyo de patrocinadores de su país y su participación en el programa NASCAR Drive for Diversity se estableció como uno de los pilotos con más potencial en el deporte. “Muchos en Méxi-

México.- Los Diablos del Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante vencieron hoy 1-0 al Veracruz con un gol del colombiano Fernando Uribe y saltaron al primer lugar del Clausura del futbol mexicano en el día de su centenario. En Toluca, centro del país, los Diablos de Cristante salieron a armar una fiesta y aunque se encontraron con un Veracruz bien plantado, se impusieron con un golpe de cabeza de Uribe a pase del argentino Rubén Sambueza en el minuto 23. Después de seis partidos para cada equipo, Toluca suma cuatro victorias,

CORTESÍA

Suárez será el primer mexicano en en esta carrera. co me han visto crecer poco a poco … desde que pasaba trabajo al hablar inglés, en el esfuerzo por conseguir patrocinadores para las carreras”, recordó Suárez. “Es increíble estar ahora en esta posición. Todos me han apoyado

en cada paso de mi carrera”. Además indicó que no será fácil ya que tiene tenemos mucho trabajo y cosas que aprender, pero que siente que está en el lugar perfecto para su temporada de novato”.

CORTESÍA

El Toluca derrotó a Veracruz y se ubicó de líder. un empate, una derrota y 13 puntos y encabeza la clasificación con una unidad más que los Xolos de Tijuana, vencidos el viernes 1-2 por el Necaxa. Aunque le dio un baile al rival en la primera mitad, los Xolos carecieron de puntería y Necaxa los derrotó con par de anotaciones del argentino Claudio

Riaño (ms 65 y 86), mientras su compatriota Juan Lucero (m.95) descontó por el equipo de casa. El argentino Franco Jara hizo un gol en los primeros minutos del partido y le dio al Pachuca una victoria de 1-0 sobre el campeón Tigres con lo que los Tuzos pasaron al tercer sitio de la tabla.


AUTOS

B12 AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM

ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Como de costumbre, las camionetas se tomaron los primeros 3 lugares, para ser los vehículos más populares del mes pasado y seguro de este mes. Como viene siendo una costumbre por décadas la

Ford Serie F ha vendido 57,995 unidades en enero, terminando muy fácilmente en el primer lugar, sobre el Chevy Silverado y la pick up Ram. El Honda CR-V y el Rogue de Nissan fueron los SUV más vendidos completando completan los 5

raleigh.quepasanoticias.com g

El Honda Civic paso al Camry como el sedan mas vendido del momento. Toyota ya había anunciado que la RAV4 iba a pasar en ventas al Camry para ser su modelo mas vendido. La sorpresa la esta dando el Nissan Rogue, que ha venido escalando posi-

2017 Ford Serie F


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

AUTOS

raleigh.quepasanoticias.com

Aston Martin DB11 CARLOS ARAGAO

N

o se puede negar que el fabr ica nte de automóviles británico Aston Martin ha creado algunos de los coches más hermosos de la industria automovilística, desde el icónico DB5 hecho famoso en las primeras películas de James Bond pero también a través de clásicos recientes como el Vanquish y DB9. Es inevitable no relacionar al héroe británico James Bond con los coches de Aston Martin. A pesar que el espía ha manejado al longo de sus películas muchas otras marcas, Aston Martin es la marca que más se identifica con el super agente. El DB11, que sienta las bases de una nueva era de máquinas de vanguardia de Aston Martin gracias en parte a un vínculo técnico

Ejecutivo de ventas-Hendrick Chevrolet

con la empresa matriz de Mercedes-Benz, Daimler, no es excepción. El DB11 no es un coche asequible pues tiene un precio inicial de $395,000 antes de las opciones y por supuesto tiene una lista grande de opciones para que los clientes puedan personalizar su coche, como por ejemplo una edición limitada de lanzamiento que cuesta $428,032, con más de $30,000 en extras incluyendo ruadas especiales de 20 pulgadas a medida, un sistema de audio Bang & Olufsen de alta calidad de 1,000 wa s de potencia, entre muchas otras. Como era de esperar en este nivel, el DB11 está prácticamente hecho a medida con el tipo de acabamiento que sólo puede ser ofrecido por los fabricantes de automóviles artesanales. Como todos los As-

tons anteriores, todas las superficies táctiles están bellamente terminadas, ya sean los asientos, el tablero, las puertas y el techo que lucen los cueros más finos. El DB11 está impulsado por un nuevo motor más pequeño V12 turbo, que no sólo tiene más potencia que antes, sino que también cuenta con la más avanzada tecnología para ahorrar en combustible. El motor de 5.2 litros de doble turbo genera 447 caballos de fuerza de potencia a 6,500 rpm y 700 libras de torque lo que posibilita acelerar de 0-100km / h en 3.9 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 322km / h. Carlos Aragao Departamento Hispano Hendrick Chevrolet 127 Kentington Dr. Durham NC 27213 Teléfono:(919) 667-2200

¿Cuáles son las marcas de automóviles más durables? ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

N

o es una coincidencia, ya que los estudios lo demuestran año a año, por lo que Toyota sigue siendo la automotriz que tiene mas vehículos con más larga duración, acompañada de su hermana de lujo Lexus, liderando la lista de las tres marcas con mejores registros, ya que Honda (sin Acura) y Ford la siguen. Según una estadística sobre las marcas que elabora el sitio Mojo Motors, con sede en Nueva York, Toyota, hace vehículos y camiones de mayor duración, con un promedio de más de 200,000 millas de uso, de acuerdo con los estudios de los autos usados del sitio. En un reciente análisis, Honda fue la única otra marca de gran volumen que superó 200,000 millas antes de que sus autos alcanzan el punto sin valor teórico, aseguró la compañía. De las marcas nacionales, Ford entró en la lista de los tres, por la fortaleza y fiabilidad de sus pick ups. Un vehículo es un ac-

tivo que se deprecia, y en eso no hay escapatoria a la realidad. Una vieja regla de oro es que la mayoría de los autos se deprecian un 40% apenas salen del concesionario, o un promedio de alrededor del 55% luego de tres años. Para muchos hispanos en Estados Unidos que no tienen crédito para comprar un vehículo nuevo, la idea es comprar un auto usado confiable y conducirlo hasta que diga “no más”. ¿Pero cuáles modelos de autos y camionetas son confiables a largo plazo? Todo varía conforme al mantenimiento que tenga el vehículo, según las estadísticas, pero estas tres marcas sobresalen en cuando a cantidad de millas que sus vehículos puedan recorrer sin mayores problemas, se afirmó en el sitio. Mojo Motors buscó respuestas a esas preguntas recientemente mediante el análisis de sus anuncios para más de medio millón de automóviles y camiones de los modelos de los años 1995 hasta 2015. La compañía llegó con una lista de las 3 mejores

marcas, en cuanto a lo que en en teoría el número máximo de millas a la que sus autos y camiones dejan de tener valor. Quizás muchos se preguntan por qué no está por ejemplo Mercedes Benz, una marca tan buena y eficiente en décadas anteriores. La respuesta está en que la automotriz alemana ya no construye los autos como antes, y los modelos usados son los mejores amigos de los mecánicos, que están ávidos por arreglarlos y sacarle un ojo de la cara a los clientes de turno. Mercedes Benz ha caído entre los puestos por debajo del medio, según Consumer Reports. En esa lista de fiabilidad de Consumer Reports, Lexus, la filial de lujo de Toyota, lidera desde hace varios años. Lo mismo que la lista de JD Power donde los modelos Lexus y Toyota están entre los primeros lugares, y misteriosamente Mercedes Benz aparece muy por debajo, dado que su alta tecnología es cara y dificultosa de arreglar a medida que pasan los años.

Aquí está la lista de las 3 marcas de automóviles más durables del mercado: Toyota Lexus: Hasta 210,705 millas hasta quedar sin valor real. Honda: Hasta 209,001 millas hasta quedar sin valor real. Ford: Hasta 198,409 millas hasta quedar sin valor real.

QuéPasa B13


B14

QuéPasaTIEMPOS

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • RALEIGH-DURHAM


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (919) 903 •7184 ext.203 • POR FAX: (919) 345•2503 • EN PERSONA: 4600 New Bern Ave. Suite 101, Raleigh, NC 27610 • POR E-MAIL: tclasificados@quepasamedia.com

RALEIGH-DURHAM/ FEBRERO 16 - 22 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO Se busca personal bilingüe para trabajar en oficina, tiempo completo y tiempo parcial. Necesita tener experiencia en trabajos de oficina. Horario flexible. Por favor llame al 919-696-6066. (97894)

(919) 931-7543

HOGAR Viviendas móviles de alta calidad ¡En Raleigh! Llama ya 919-231-6057 ¡Tu familia merece vivir mejor! (97906)

(919) 645-1680 ¡Con gusto le atenderemos!

VARIOS


97299 -sg

La guía más completa de bienes y servicios de Carolina del Norte

guiacarolina.com PÁGINA B16 QUÉ PASA • RALEIGH-DURHAM / FEBRERO 16 - 22 DE 2017


Quepasa raleigh v23n16