Page 1

DEPORTES Ligas locales en acción

REVEN Llegó el Circo

No se pierda las funciones del espectáculo más grande del mundo que visita a Raleigh.

Busque los resultados y las fotos de los partidos más importantes de las ligas locales del Triángulo. C1-C3

QuéPasa Q Año 20 No.15 / Febrero 13 - 19 de 2014

GRATIS

RALEIGH/DURHAM

4600 New Bern Av., Unit 101, Raleigh, NC 27610 • Teléfono (919) 645-1680 • Fax (919) 345-2503

raleigh.quepasanoticias.com

Falsos principios John Boehner mató la posibilidad de una reforma en 2014

>> PÁG A11

ARCHIVO

INCENDIO DESTRUYE HOGAR HISPANO Los cuatro integrantes de una familia hispana lo perdieron todo debido al fuego que destruyó por completo la “traila” donde vivían en el complejo de Stony Brook. El Centro Internacional de Raleigh está reuniendo ayuda para los damnificados.

>> PÁG A2

FOTOS: MARINA ALEMÁN

LOCAL

INMIGRACIÓN

ELOY TUPAYACHI ARCHIVO

Más calidad en atención al público

Que la aprueben y comience en 2017 El senador Charles Schumer le propuso a los republicanos que aprueben la reforma este año y que comience a regir cuando Obama deje la presidencia. A11

Becas para 2,000 soñadores Una organización nacional se dispone a ofrecer becas a los soñadores para que puedan ir a la universidad.A10

ELOY TUPAYACHI

Decenas de miles contra la desigualdad Más de 50,000 personas participaron en la Marcha Moral para protestar contra las acciones del Gobernador y la Asamblea republicana que han afectado los derechos de las minorías. LOCAL A5

Cerca de 19,000 beneficiados por DACA en el estado

EDITORIAL El descaro de John Boehner El líder de la Cámara de Representantes dejó muy mal parado al Partido Republicano tras dar a conocer que a pesar del anuncio de los principios para la reforma, duda que se haga realidad en el 2014. B8

ARCHIVO

Desde el 15 de agosto de 2012, Inmigración ha aprobado 18,650 solicitudes de Acción Diferida en Carolina del Norte. Se aconseja a los beneficiarios que se preparen para la renovación. LOCAL A6

UNIDOS A LA VOZ DEL INMIGRANTE ¡EN LA LUCHA POR SUS PAPELES!

El Consulado de México se ha enfocado en mejorar la atención en el último año, disminuyendo sustancialmente el tiempo de espera en los trámites. LOCAL A8

Familia exige justicia Los familiares de José Adán Cruz rechazaron los resultados de la investigación que exoneró al policía de Durham que mató al hondureño. LOCAL A2

INDICE Local Inmigración Salud Deportes Autos Hogarr Su Bolsillo Clasificados

A2-A8 A9-A11 B1-B7 C1-C3 C4-C5 C6 C7-C10 C11


A2 LOCAL

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 • RALEIGH/DURHAM

QuéPasa

INDIGNADOS FAMILIARES DE HONDUREÑO BALEADO POR POLICÍA

Reclaman justicia Fiscal no presentará cargos contra oficial. Abogado no descarta una demanda ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com

ELOY TUPAYACHI

QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Durham.- La familia del hondureño José Adán Cruz Ocampo, quien fue baleado por un policía de Durham en julio pasado, se mostró indignada por la decisión del fiscal de distrito de no presentar cargos criminales contra el oficial que mató al hispano. “Lo que están haciendo es una injusticia”, dijo a Qué Pasa Many Cruz, hermano de la víctima, tras conocer la decisión del fiscal. “No han tomado en cuenta lo que dijeron los testigos, ignoraron todo”, se quejó. José Adán Cruz Ocampo, de 33 años, fue baleado la mañana del 27 de julio frente a su vivienda en la cuadra 7 de Park Avenue por el oficial R.S, Mbuthia debido a que desobedeció la orden de soltar un cuchillo que llevaba en su mano derecha. Amigos del hondureño que fueron testigos del incidente dijeron que Cruz Ocampo desobedeció porque no entendía inglés y que cuando recibió los disparos intentaba entregar el cuchillo al policía, tomando el arma de la punta, con el mango hacia el frente. El fiscal de distrito Leon Stanback informó el jueves pasado mediante un comunicado de prensa que tras analizar toda la evidencia y el reporte de la Oficina Estatal de Investigación (SBI), no se hallaron pruebas para presentar cargos por la muerte de Cruz Ocampo. “Después de revisar la autopsia, el reporte del médico forense, las llamadas al 911, las grabacio-

Inhabitable quedó la vivienda móvil donde vivía una familia hispana en Stony Brook.

Familia perdió todo en un incendio ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com FOTO> CORTES[IA DE LA FAMIULIA CRUZ OCAMPO

José Adán Cruz Ocampo murió tras recibir cuatro balazos de un policía en Durham. nes de las cámaras de los vehículos de la Policía de Durham, entrevistas con oficiales, testigos civiles personal del servicio de emergencia/bomberos, evidencias física y analizar la evidencia latente, el Fiscal de Distrito encontró que no hay causa probable para acusar de un crimen en esta materia”, informó Stanback. El abogado Scott Holmes, que está representando a la familia Cruz Ocampo tiene una opinión contraria a la del fiscal e informó que aún está explorando un posible litigio civil. “La Policía de Durham y el oficial deben ser responsables de la muerte de José Ocampo”, declaró Scott mediante una comunicación escrita enviada a Qué Pasa. “El Sr. Ocampo no presentaba una amenaza mortal cuando el oficial utilizó fuerza excesiva disparándole en la cabeza”. “Con un enfoque más mesurado, José hoy estaría vivo”, añadió el abogado quien sostiene que caso a caso la Policía de Durham a demostrado que sus oficiales es-

calan rápidamente a resolver situaciones con excesiva fuerza. El jefe de la Policía de Durham, José López, por su parte, expresó sus condolencias a la familia Cruz Ocampo y agradeció al SBI por “tomarse el tiempo necesario para llevar a cabo una investigación exhaustiva e imparcial de este caso” y a la comunidad por su “paciencia mientras se completó esta investigación”. López dijo que ahora su departamento completará su investigación interna para asegurar que sus oficiales siguieron con los procedimientos establecidos. El oficial Mbuthia, en tanto, se mantiene en trabajo administrativo con paga, según informó la Policía de Durham. El hermano de Cruz Ocampo dijo que no descansará hasta que se haga justicia. “Esto no lo voy a dejar así, para mi lo que hizo fue un acto racial, a mi hermano lo mataron por gusto”, declaró.

QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- Una familia hispana se quedó sin hogar y perdió todas sus pertenencias debido a un incendio que consumió su vivienda en el complejo de casas móviles Stony Brook en Raleigh. De acuerdo con el reporte de los bomberos, el incendio fue reportado poco antes de las 8 am del domingo en una casa móvil ubicadaa en el 155 Branchwater Circle en Raleigh. Cuando llegaron los bomberos, tres personas se encontraban en la vivienda, una mujer adulta y dos menores de edad. La mujer, madre de los dos menores, un varón y una mujer, sufrió algunas quemaduras pero no de gravedad. El fuego fue controlado hacia las 8:10 am con la participación de 35 bomberos pero dañó el 75 por ciento de la vivienda que quedó inhabitable, de acuerdo al reporte. John Faison, director del Centro Internacional de Raleigh, que está prestando asistencia a las víctimas, dijo que no se pudo recuperar nada de las pertenencias de la familia de cuatro miembros. Faison contó que fue el hijo

Colabore Para ayudar a la familia visite www.ciraleigh.org/ o llame al (919) 322-0360

mayor, de 15 años, el que salvó la vida de su madre y de su hermanita de 6 años, quienes se encontraba durmiendo cuando se desató el incendio. Faison dijo que el padre de familia se encontraba trabajando en el momento del incendio. El director del CIR dijo que iba a publicar en su página web una lista de las cosas que la familia necesita, para poder recibir donaciones de la comunidad pero advirtió que no recibirán donativos en mal estado o que no figuren en la lista. Joselito García, vocero de la Cruz Roja Americana, informó que dicha organización ha proveído a la familia alojamiento temporal en un hotel, ropa y comida. “Las necesidades básicas se han cubierto pero ahora ellos necesitan encontrar una casa y cosas para el hogar”, dijo García.


QuéPasa

RALEIGH/DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

FEBRERO 13 - 19 DE 2014

EL 27 DE FEBRERO EN LAS OFICINAS DE QUÉ PASA

Habrá consultas legales gratis ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- La comunidad hispana tendrá la oportunidad realizar consultas legales gratuitas y en español sobre temas de inmigración, en el primer evento “Pregúntele al abogado” que realizará este año el periódico Qué Pasa en sus oficinas de Raleigh el próximo jueves 27 de febrero. “El objetivo de este evento es poner a dispocición de la comunidad a profesionales para que la gente pueda hacer sus consultas gratuitas”, dijo Marina Alemán, directora comercial de Qué Pasa al anunciar el evento que se realiza periódicamente desde hace dos años con la participación de diversos abogados y otros profesionales. “Queremos facilitar ese primer encuentro con los profesionales pues mucha gente no acude a las oficina de los abogados porque no tienen confianza o creen que les van a cobrar, pero en Qué Pasa tienen la seguridad de que no tienen que pagar nada”, añadió Alemán. En esta ocasión el abogado Jorge Matta de la firma The Farrell Law Group, será uno de los profesionales que responderá las consultas sobre inmigración tales como las Visas U, el perdón o “waiver”, la renovación de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y la defensoría en casos de deportación. “En nuestra experiencia con estos eventos hemos visto que muchas personas que vienen a hacer sus consultas descubren que tienen opciones legales para arreglar su situación migratoria”, dijo Alemán. Además de Matta, participarán en el evento el abogado Carlos Hernández, especialista en temas de accidentes personales, asuntos laborales y multas de tránsito; y los expertos en seguros de la compañía VS Insurance que darán orientación sobre las opciones de seguros, particularmente bajo la

ARCHIVO

El abogado Jorge Matta responderá preguntas.

Cuándo y dónde ❚ Fecha: 27 de febrero ❚ Hora: de 2:00 pm. a 5:00 pm. ❚ Lugar: 4600 New Bern Ave, Raleigh ❚ Citas e información: (919) 645-1680 Ext. 3 www. facebook.com/QuePasaMedia raleigh.quepasanoticias.com

nueva Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo u “Obamacare”. Para asistir al evento “Pregúntele al abogado” no hace falta hacer una cita pero es recomendable que los interesados en asistir se registren por teléfono para evitar esperas y que la atención sea más ordenada.

PEDRO

LOCAL

A3


A4 LOCAL

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 • RALEIGH/DURHAM

ADVIERTEN A LOS USUARIOS TENER CUIDADO

Nueva forma de estafa telefónica ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- Los estafadores han ideado una nueva modalidad de engaño a través de llamadas telefónicas que podría añadir cargos no autorizados a las cuentas de telefonía móvil de los usuarios, advirtió el Better Business Bureau (BBB) del Este de Carolina del Norte, que es una organización sin fines de lucro que defiende los derechos de los consumidores. La estafa ha sido bautizada como “una timbrada” porque los teléfonos de las víctimas timbran sólo una vez antes de que los estafadores cuelguen, con la intención de generar la curiosidad de las personas que usualmente devuelven la llamada. Si la víctima trata de devolver la llamada, podrían recibir un cargo de $19.95 por una comunicación internacional además de $9 por cada minuto adicional. Esta nueva modalidad de estafa ha cobrado ya muchas víctimas a nivel nacional y comenzó a expandirse en Carolina del Norte la semana pasada, según informó Marisol Silva, portavoz del BBB en el este de Carolina del Norte. “Hemos empezado a atender llamadas de personas que dicen haber recibido este tipo de llamadas aunque aún no hemos recibido un reclamo formal, sin embargo esto muestra que esta modalidad de estafa ya podría estar afectando a consumidores en Carolina del Norte”, dijo Silva a Qué Pasa. El BBB informó que estas llamadas engañosas típicamente se originan fuera de los Estados Unidos. Las víctimas han reportado que provienen de naciones del Caribe, incluyendo Granada, Antigua, Jamaica y las

Islas Vírgenes. Los códigos de área de esas llamadas son 268, 274, 473, 809 y 876. El BBB recomendó a los consumidores que si reciben una llamada de un número de fuera del estado que no reconocen, la ignoren y que no llamen de vuelta. También recomendó que los usuarios revisen cuidadosamente sus cuentas de telefonía móvil e informen de inmediato a su compañía de telefonía si ven cualquier cargo no autorizado. “Mientras más rápido documente el fraude, mejores opciones tendrá de que algunos o todos los cargos no autorizados sean removidos de su cuenta”, recomendó el BBB. Para mayor información sobre este tipo de estafas visite la página web easternnc.bbb.orgg o llame por teléfono al número (919) 277-4222.

Breves

Nueva sede del Centro Hispano

LOCALES

Derechos en las escuelas Raleigh.- La organización El Pueblo Inc. y la oficina de Legal Aid de Carolina del Norte está organizando una charla dirigida a padres y jóvenes sobre los derechos de los estudiantes en las escuelas públicas. El evento es gratuito y se llevará a cabo el viernes 21 de febrero en la sede de El Pueblo [700 Blue Ridge Road, Suite 101, Raleigh], de 5:30 pm a 8:30 pm. Informes: (919) 835-1525.

PHOTOS.COM

Si los usuarios devuelven las llamadas de números de otros estados, podrían ser estafados.

Carrobor.- La semana pasada se inauguró oficialmente la nueva sede del Centro Hispano de Carrboro, la cual está ubicada en el 201 de West Weaver St., en Carroboro. El nuevo local, que la organización ocupa desde diciembre ofrece diversos programas a la comunidad latina como educación para padres, Inglés como Segunda Lengua (ESL) y alfabetización para adultos y niños. También brinda servicios de referencia, traducciones, consultas legales y tutoría para niños en edad escolar. Para más información llamar al (919) 945-0132.

QuéPasa


QuéPasa

RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

raleigh.quepasanoticias.com

LOCAL

A5

CONTRA LAS POLÍTICAS DEL GOBERNADOR Y LA LEGISLATURA

Protesta masiva

ELOY TUPAYACHI

Los jóvenes inmigrantes de El Pueblo Inc también estuvieron presentes en la marcha.

ELOY TUPAYACHI

Miles de personas tomaron casi toda la calle Fayetteville en el centro de Raleigh para protestar en contra el gobierno estatal. ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- Decenas de miles de personas provenientes de diferentes ciudades de Carolina del Norte y de otros estados del país marcharon el pasado sábado por las calles del centro de Raleigh para protestar contra las políticas del gobernador Pat McCrory y la Asamblea Legislativa estatal dominada por los republicanos, en una masiva “marcha moral” convocada por la Asociación Nacional Para el Avance de la Gente de Color (NAACP). Los organizadores esperaban la asistencia de entre 25,000 y 30,000 personas pero la afluencia de público superó todas las expectativas pues hubo al menos el doble de la cantidad de gente proyectada y la NAACP estimó que la cifra de asistentes superó los 50,000. Entre los manifestantes hubo personas de todas las edades, razas y filiaciones políticas que llegaron de diversas áreas para sumarse a la plataforma de protesta de la NA-

ACP que hizo cinco demandas a las autoridades estatales a quienes acusa de atacar a los más pobres y vulnerables con políticas de “extrema derecha”. El reverendo William Barber, presidente de la NAACP en el estado, lideró la marcha y en demandó a las autoridades procurar políticas contra la pobreza, por una educación de calidad para todos, para promover el cuidado de la salud a bajo costo, la expansión del programa Medicaid, reducir las disparidades en el sistema de justicia criminal basadas en raza o clase social, defender y expandir el derecho al voto y respetar los derechos de los grupos minoritarios, entre ellos los inmigrantes. “¡Esto no es acerca de republicanos contra demócratas! ¡No se trata de liberales contra conservadores! ¡Esto es acerca de lo correcto contra lo incorrecto! Es sobre el extremismo contra la más noble visión de nuestra Constitución! Se trata de una política moral frente a una la política que es inmoral!”,

dijo Barber en su discurso al cierre de la marcha. Entre los miles de manifestantes hubo varios inmigrantes latinos que viajaron de varias ciudades para sumarse a la protesta, como las más de 80 personas que llegaron desde Charlotte con la organización Action NC. “Estamos aquí porque la gente está muy enojada por los abusos en contra de la gente pobre en este estado”, dijo a Qué Pasa Héctor Vaca, líder de Action NC. “Necesitamos sueldos dignos, necesitamos proteger los derechos de los inmigrantes y también ya es tiempo de que paren todas estas leyes malas que pasaron en los últimos dos años, incluyendo la del año pasado para robarnos el derecho al voto”. Justin Flores, vicepresidente del sindicato Comité Organizador de los Trabajadores del Campo (FLOC), también estuvo presente junto a una decena de agricultores latinos que laboran en los cultivos en el condado de Wayne. “Estamos unidos con nues-

ELOY TUPAYACHI

Desde Charlotte llegaron varias familias hispanas con la organización Action NC. tros compañeros peleando por un mejor sueldo para todos. Sabemos que pizcar tabaco o trabajar en McDonalds por $7.25 la hora no es justo. También venimos para empujar políticas más justas para los inmigrantes que no tiene papeles aquí en el estado donde necesitamos licencias para manejar y acceso a la educación, y por una la reforma migratoria”, dijo Flores a Qué Pasa. Irene Godinez, miembro de Planned Parenthood dijo que dicha organización nacional convocó a unas mil personas de diferentes regiones de Carolina del Norte y de estados aledaños para protestar contra las políticas estatales que han restringido el acceso a la salud reproductiva y sexual, como la ley antiaborto aprobada en 2013 por la Legislatura. “La mayoría de la gente a

quien damos servicios son personas de color y latinas y, entre más limitan el acceso a la educación y la salud reproductiva, más nos afecta a nosotras las latinas”, dijo Godinez. En la manifestación no participó el grupo de “soñadores” NC Dream Team, que en los últimos años había sido parte de la marcha anual de la NAACP denominada “Los históricos miles en la calle Jones”. Sin embargo los jóvenes inmigrantes estuvieron representados esta vez por miembros del grupo juvenil de la organización El Pueblo y también por la organización juvenil El Cambio, que trasladó un numeroso grupo desde el condado Yadkin.


A6 LOCAL

QuéPasa

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 • RALEIGH/DURHAM

SEGÚN EL ÚLTIMO REPORTE ESTADÍSTICO DEL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA

Casi 19 mil tienen DACA en el estado Se aprobaron más de medio millón de solicitudes en el país

Prepárese para renovar DACA ❚ Manténgase atento a la fecha de vencimiento de su DACA

ELOY TUPAYACHI

Su DACA expirará 2 años después de la fecha de la notificación I-797 “Notice for Action” que Ud. recibió cuando fue aprobada.

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- El programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) benefició a casi 19 mil jóvenes inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte y a poco más de medio millón en todo el país, de acuerdo con el último reporte estadístico del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS). Las cifras indican que a nivel estatal, USCIS aceptó 21,389 solicitudes de DACA y aprobó 18,650, entre el 15 de agosto de 2012 -cuando comenzó el programa federalhasta el 31 de diciembre de 2013. Dichos números mantienen a Carolina del Norte en el séptimo lugar entre los estados con mayor número de aplicaciones de Acción Diferida, detrás de California, Texas, Illinois, New York, Florida y Arizona. En el mismo lapso, en el ámbito nacional USCIS recibió 638,054 peticiones de DACA de las cuales aprobó 521,815. En cuanto a las nacionalidades de los solicitantes, los mexicanos fueron largamente los más beneficiados por el programa migratorio con 403,302 aplicaciones aprobadas de Acción Diferida. Les siguen los jóvenes salvadoreños con 19,089 peticiones aprobadas, los hondureños con 12,339 y los guatemaltecos con 12,410.

Este año vencen los primeros permisos El programa federal DACA, que fue anunciado en junio de 2012 por el presidente Barack Obama y que se inició oficialmente el 15 de agosto de ese año, ha permitido obtener

❚ Reúna nueva evidencia para su renovación Aún no se sabe qué pruebas serán requeridas pero estas podrían incluir evidencia de su contínua presencia en el país, aprobación de viaje, récords de arrestos o cargos criminales y cómo fueron resueltos, cambios de dirección y prueba de que continuó o completó su Preparatoria (High School) o su equivalente (GED).

ELOY TUPAYACHI

Los soñadores que obtuvieron DACA en 2012 tendrán que renovar este año. un permiso de trabajo, un número de seguro social y evitar la deportación por dos años a miles de jóvenes que fueron traídos al país cuando eran niños. Muchos de ellos tendrán que tramitar este año la renovación de DACA, ya que en agosto se cumplirán los dos años desde que comenzó el programa, es decir que las primeras renovaciones tendrían que ser enviadas en mayo o junio. Como lo anticipó Qué Pasa en su edición anterior, USCIS aún no ha definido el proceso de la renovación pero ya publicó un borrador del nuevo formulario que se utilizará en el proceso, para recibir comentarios y opiniones del público hasta mediados de marzo. Se estima que el proceso sería anunciado en abril pero ya algunas organizaciones como la red de soñadores United We Dream (UWD) han empezado campañas informativas para orientar a los jóvenes.

¿Cuándo renovar? Myrna Orozco, gerente de campo de UWD explicó que USCIS les ha informado que los jóvenes benefi-

ciarios de DACA tendrían que renovar su estatus entre 3 o 4 meses antes de la fecha de expiración de su permiso de trabajo y que tendrían una “ventana” de un mes para hacer el trámite. “Si el DACA de alguien expira el 1 de septiembre, por ejemplo, cuatro meses antes sería el 1 de junio y tres meses antes el 1 de julio. Esto significa que tienen una ventana de un mes para aplicar en el período de 3 a 4 meses que USCIS está pidiendo”, explicó Orozco. UWD ha creado una “Red de renovación de DACA” mediante una página web donde los jóvenes se escriben con sus datos personales y la fecha de expiración de su tarjeta de trabajo, para recibir alertas de cuándo le tocaría renovar y no perder la ventana de un mes. La organización Educadores para una Consideración Justa (E4FC), que promueve la educación de los jóvenes inmigrantes, también recomienda a los “soñadores” aplicar por la renovación de DACA lo más pronto posible apenas el proceso esté disponible, pues si bien en teoría tendrían

❚ Ahorre para pagar la tarifa de inmigración Todo indica que tendrá que pagar nuevgamente $465 por la renovación de su DACA y su tarjeta de permiso de trabajo. Esto incluye los $85 por huellas y datos biométricos. ❚ Obtenga una copia de su petición original de DACA Para renovar DACA se usaría un formulario nuevo pero similar al I-821D que se usó la primera vez. Para evitar respuestas inconsistentes, tome en cuenta su solicitud original. ❚ Aplique por la renovación tan pronto sea posible Ud. podría tener sólo cuatro meses para pedir la renovación antes de que su DACA expire y el proceso típicamente puede tardar tres meses o más por lo cual es recomendable aplicar tan pronto sea posible para evitar que se venza el permiso de trabajo. Si eso pasa podría acumular “presencia ilegal” y perder su empleo mientras espera que USCIS responda. ❚ Obtenga asistencia legal Busque consejo de un abogado de inmigración confiable o un representante acreditado por el Board of Immmigration Appeals. ❚ No se deje engañar: hasta la fecha no se ha abierto oficialmente la renovación de DACA. FUENTE: U : UWD U D / E4FC C

cuatro meses para hacerlo, deben tomar en cuenta que USCIS puede demorarse tres meses o más para responder a las solicitudes. “Si dejas que tu DACA y permiso de trabajo expiren, podrías perder tu empleo y tambiérn acumular ‘presencia ilegal’, lo cual haría más difícil que obtengas un estatus legal permanente en el futuro”, advirtió E4FC. Ambas organizaciones tam-

bién están recomendando a los jóvenes comenzar a ahorrar los $465 que costaría el trámite. Todos los que soliciten la renovación de DACA, además, tendrán que dar otra vez sus huellas biométricas para comprobar que mantenienen su récord criminal limpio.


QuéPasa

RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

raleigh.quepasanoticias.com

LOCAL

A7

ANTE LA NUEVA TORMENTA INVERNAL

Declararon el estado de emergencia tadas por la nieve”. “La seguridad es siempre nuestra principal prioridad. Quitar la nieve y el hielo de miles de kilómetros de carretera lleva su tiempo y la lluvia puede lavar tratamientos de salmuera, por lo que queremos recordar a los conductores a evitar carreteras a menos que sea

WRAL

El gobernador Pat McCrory pidió a la comunidad que se prepare para la tormenta invernal. REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- El gobernador Pat McCrory declaró el pasado martes el estado de emergencia y llamó a los habitantes a tomar precauciones debido a la tormenta invernal que estaría afectando gran parte de Carolina del Norte durante el miércoles al viernes. Además anunció que habrá una persona de enlace con la comunidad hispana para brindar información en español. En conferencia de prensa McCrory advirtió que la tormenta invernal podría ser más fuerte e impredecible que la de hace dos semanas. “Estamos enfrentando una nueva tormenta y sabemos que esta puede ser peor. Esta tormenta afectará de manera diferente a distintas regiones del estado. Al oeste estamos seguros que habrá mucha nieve, en la región central se espera menos nieve y hielo y en el este solo lluvias”, dijo. En esta ocasión la Gobernación designó a Diana Rodríguez como la persona de enlace para la comunidad hispana. “Queremos asegurarnos que la comunidad lati-

na nos entienda”, afirmó el gobernador. El anuncio se hizo luego que durante la emergencia por la anterior tormenta no se hiciera ninguna mención a los recursos disponibles para hispanohablantes. Por su parte, el Secretario del Departamento de Trabajo de NC, Anthony Tata informó que su oficina está tomando todas las medidas necesarias para mantener las vías seguras. “Desde ayer se está colocando sal y arena en las vías principales. Hemos tomado a la ruta 1 como el límite entre la zonas del estado que se verán más o menos afec-

Prepárese Aprenda como prepararse para las tormentas en la página web listonc.org Si tiene una emergencia llame al 911 o a la línea de emergencia del gobernador (919) 527-6423

absolutamente necesario y tenga mucho cuidado si tiene viajar”. Mccrory pidió a los habitantes del estado tomar todas las medidas de seguridad necesarias para mantenerse a salvo. “Se sabe que habrá fuertes vientos y hielo que pueden comprometer el

servicio de energía, por eso se le pide a las personas que usen sistemas alternativos seguros de luz como linternas. Además de usar varias capas de ropa para mantener el calor corporal”.


A8 LOCAL

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 • RALEIGH/DURHAM

ELOY TUPAYACHI

La atención en el Consulado de México se brinda exclusivamente por cita y de una manera más organizada.

EL ENFOQUE DEL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO

Calidad por cantidad Se tramitaron menos documentos pero se mejoró el servicio en 2013 ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- El pasado sábado el Consulado General de México llevó a cabo la primera de las nueve jornadas sabatinas programadas para este año, las cuales, junto a los 10 consulados móviles y las 45 semanas de atención del flamante “Consulado sobre Ruedas” en zonas alejadas a la sede consular, buscan reforzar el principal objetivo de la administración del cónsul Javier Díaz de Leon: priorizar la calidad en el servicio a los mexicanos en las Carolinas. “Nuestro principal objetivo es que la gente que necesite venir al Consulado pueda hacerlo pronto y que su atención sea digna, rápida y eficiente. Y en ese sentido hemos mejorardo muchísimo”, declaró el cónsul general de México. De hecho, desde que en junio se puso en marcha un plan para mejorar la atención como parte de un proyecto piloto que opera en 16 consulados del país, en Raleigh se logró reducir el tiempo de espera para la tramitación de pasaportes y/o matrículas consulares a 45 minutos o una hora, mientras que las citas a través de la central Mexitel se otorgan hoy de un día para otro o a más tardar en un lapso de 2 a 3 días. Antes una persona podía tardar de 3 a 5 horas para tramitar un pasaporte o matrícula consular, y obtener una cita implicaba una espera de tres semanas en promedio. Tal mejoría se logró ajustando los procedimientos. La cónsul adscrita Cynthia Prida explicó que se establecieron ventanillas integrales donde en una sola estación las personas realizan todo el proceso que antes debían hacer en cuatro paradas, lo que evitó las colas y simplificó el trámite. Además se estableció un tiempo máximo de 8.7 minutos de demora en cada ventanilla para la revisión de documentos, registro de datos y la toma de huellas biométricas y la fotografía. Tras ese paso, las personas sólo deben esperar a que se produzcan sus documentos.

“Tenemos un sistema de turnos que mide el tiempo desde que la persona recibe su ticket hasta que tiene su documento en mano y eso no debe demorar más de una hora. Muy excepcionalmernte se supera ese tiempo por situaciones especiales”, dijo Prida. Toda esa mejoría en la atención contrasta con el hecho de que en 2013 se emitieron menos documentos que en 2012. Según las cifras finales entregadas por el Consulado, el año pasado se tramitaron 83,505 documentos (entre pasaportes, matrículas, registro de menores y matrimonios) versus 96,223 del año anterior. El cónsul Díaz de León dijo que las cifras de documentación pueden variar debido a muchos factores, pero que no es algo que sea la prioridad para el consulado ni para el gobierno mexicano. “Tratar de producir números más altos a costa de la eficiencia, la calidad del servicio y de un trato digno a la gente y a nuestro propio personal no es algo que nos preocupe y a las autoridades en México tampoco. Aquí no estamos concursando por quien tramita más documentos sino dar una mejor atención”, dijo el cónsul. “No pretendemos decir con esto que ya todo esta bien y que todo el mundo esta feliz. Nos queda claro que hay mucha gente no que no puede venir, por eso creamos el Consulado sobre Ruedas y tenemos los móviles y las jornadas sabatinas, para tratar de llegar a más gente”, añadió . El cónsul estimó que con la flamante unidad móvil que recorrerá las carolinas este año, se espera alcanzar a unas 10 mil personas más que en el 2013. Para la cónsul adscrita, el descenso en el número de documentos emitidos en 2013 también es irrelevante pues está dentro del promedio histórico del consulado desde 2008 y que incluso es mayor a otros años, como en 2010 y 2011 cuando los tiempos de espera eran mayores tanto para la atención como para obtener citas. “No nos importa procesar tantos documentos sino hacerlo con calidad y darle un trato digno tanto al servidor público como al usuario”, dijo Prida.

Más servicios para los guanajuatenses ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- Los mexicanos originarios de Guanajuato que radican en Carolina del Norte pueden beneficiarse de una serie de servicios que ofrece el Instituto Estatal de Atención al Migrante Guanajuatense y Sus Familias, según informó la licenciada Susana Guerra Vallejo, coordinadora general de esa entidad durante una visita al Consulado General de México en Raleigh. En una reunión con directivos y miembros de cuatro clubes de guanajuatenses registrados en el estado y el cónsul Javier Díaz de León, Guerra Vallejo informó que uno de los nuevos servicios que ofrece el Instituto es el trámite gratuito de actas de nacimiento para los oriundos de Guanajuato que radican en el exterior. “Desde noviembre del año pasado estamos otorgando las actas de nacimiento de manera gratuita y las pueden obtener a través de nuestra oficina de enlace y estamos trabajando para reducir el tiempo de entrega de manera que la puedan solicitar en menos de 5 días”, explicó la coordinadora general del Instituto. Para solicitar dicho trámite los guanajuatenses pueden llamar a la oficina de enlace del Instituto en Carolina del Norte, al número (336) 512-4989 o ingresar a la pá-

gina web: migrante.guanajuato.gob.mx Otro de los servicios que ofrece el Instituto a los guanajuatenses es el apoyo para llevar a cabo proyectos de desarrollo en Guanajuato, a través del programa 3x1, mediante el cual el gobierno del estado, el municipio y la federación de guanajuatenses aportan 3 pesos por cada peso que envían los migrantes guanajuatenses en el exterior. Para ello, los migrantes deben estar organizados en clubes debidamente registrados y reconocidos por el Consulado de México. “Vinimos a abrir la ventanilla del programa 3x1 para informarles que a partir de este momento ya pueden bajar proyectos de infraestructura y para explicarles los cambios en las reglas de juego del programa 3x1”, dijo Guerra Vallejo. José Luis Arzola, coordinador de la oficina de enlace del Instituto Estatal de Atención al Migrante Guanajuatense en el estado, informó que en Carolina del Norte existen 12 clubes de guanajuatenses y que se han realizado varios proyectos a través del programa 3x1 en localidades de origen de los inmigrantes que radican aqui. Arzola dijo también que la comunidad guanajuatense en el estado es la cuarta en tamaño entre los migrantes mexicanos que radican en Carolina del Norte.

QuéPasa


QuéPasa

RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

raleigh.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

A9

Ayunarán por la reforma Temas legales y las familias separadas Qué hacer si es detenido y es indocumentado JIM MELO Abogado

M FAST FOR FAMILIES

Eliseo Medina del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU). RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Activistas locales realizarán un ayuno de 24 horas entre el sábado 15 de febrero y el domingo 16 para insistir en la necesidad de una reforma migratoria, pese al anuncio del presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, de que no habrá legislación sobre inmigración en 20014. El evento hace parte de la campaña Ayuno por las Familias, que organizó una huelga de hambre colectiva en las afueras del Capitolio en Washington, entre el 12 de noviembre y el 12 de diciembre, con la participación de personalidades reconocidas del movimiento proinmigrante, que recibieron la visita del presidente Barack Obama y la primera dama Michelle, antes de las festividades navideñas. “En Charlotte estaremos con alguno de los principales ayunantes, ya bien sea (el sindicalista) Eliseo Medina, (el activista) Rudy López o (el soñador de Mi Familia Vota) Cristian Avila”, dijo Zulema Rodríguez, del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU). Desde el 27 de enero, la campaña Ayuno por las Familias está realizando un recorrido nacional por cien distritos electorales que se consideran claves para que en la Cámara haya algún tipo de acción relacionada con la reforma migratoria. En esta ocasión han dedicado la visita al Distrito 9, que corresponde a territorio de los

condados de Mecklenburg, Union e Iredell, y que representa el congresista republicano Robert Pittenger. La caravana nacional concluirá el 9 de abril, coincidiendo con el Día de César Chávez, en Washington DC. En Charlotte, el ayuno está siendo promovido por la organización, Action NC y la Coalición del Sudeste Asiático (SEAC). “Ayunaremos por el sufrimiento de los inmigrantes”, expresó Gilberto Borbonio, de Action NC. El domingo 16 habrá un encuentro con los visitantes y los ayunantes locales, a las 2 de la tarde, en la sede de la SEAC, en el 5700 Executive Center Dr, Suite 206, Charlotte, NC 28212.

Corte de Manuel Juárez El padre de familia indocumentado Manuel Juárez Cortes tiene programada una presentación en la Corte de Inmigración de Charlotte, el miércoles 12 de febrero. Juárez Cortes, integrante del grupo Familias Unidas, tiene tres hijos nacidos en Estados Unidos, menores de 11 años: Hariana, John, y Amaya. El padre de familia fue remitido a inmigración, después que se le descompuso el automóvil y un policía en lugar de ayudarlo, le exigió que presentara una licencia vigente.

uchas personas que no tienen la documentación en los Estados Unidos viven con el temor de ser detenidos por la policía y puesto en proceso de deportación. Aunque este peligro es desafortunadamente real para muchos millones de personas, la comprensión de cómo funciona el sistema de inmigración puede proteger a los inmigrantes y poner sus mentes en la facilidad. Los inmigrantes indocumentados deben saber qué va a pasar si están detenidos por la policía, y deben tener un plan de acción en caso de esto evento. Si un inmigrante indocumentado esta arrestado, acusado de un delito, y detenido, probablemente le dará una fianza penal. La fianza penal es un pago el detenido tiene que pagar para vivir fuera de la detención cuando está esperando por las citas en corte. Antes de pagar esta fianza, el detenido debe determinar si también tienen un “ICE hold.” Si el detenido es indocumentado y la policía informó de su detención a las autoridades de ICE, esta agencia puede mantener detenida el inmigrante, incluso después de que se libera por la policía del condado. Para el detenido, es muy importante saber si el ICE continuará detenerlo después de que se pagó la fianza penal, porque después de que un detenido es puesto en custodia de ICE, comenzará a moverse al detenido a otras prisiones.

Detenidos de inmigración en Carolina del Norte se mudaron primeramente al centro de detención en York County, SC, luego al centro de detención en Gainesville, GA, y finalmente al centro de detención en Lumpkin, GA. Un detenido recibe varios documentos de inmigración si ICE se propone seguir con su proceso de detención después de un arresto. Estos documentos incluyen una “orden de arresto del extranjero” (“Warrant for Arrest of Alien”), un “aviso de comparecencia” (“Notice to Appear”), y una “notificación de determinación de custodia” (“Notice of Custody Determination”). Si un inmigrante indocumentado ha recibido estos documentos después de un arresto, es importante que sus amigos o familiares llamen a un abogado de inmigración antes de pagar la fianza penal. El pago de la fianza penal antes de tener un plan de acción podría iniciar el movimiento del inmigrante a Georgia, y si esto sucede, se hace mucho más difícil recibir una fianza para ser liberado de la custodia de inmigración durante los procedimientos judiciales de inmigración. Si un miembro de su familia o amigo indocumentado ha sido arrestado, contacte a un abogado de inmigración para investigar como proceder.

Melo & Hurtado PLLC Sus Abogados Hispanos 204 N. Person St. Raleigh, NC27601 Teléfono: (919) 904-4539 www.melohurtado.com


A10 LOCAL PREGUNTA

Y PREGÚNTELE AL ABOGADO Jorge Matta Esqu.

Abogado de inmigración The Farrell Law Group www.farrell-lawgroup.com 4900 Falls of Neuse Ste. 212, Raleigh, NC 27609

(919) 954-0811 Las respuestas del abogado no constituyen un consejo legal sino sólo una orientación general a las inquietudes de los lectores.

PREGUNTA

S

i soy ciudadano de los Estados Unidos, ¿por cuál de mis familiares podría someter una petición?

RESPUESTA

S

i usted es ciudadano de los EU y mayor de 21 años, podría llenar una aplicación por su esposo(a), un hijo(a) no casado mayor o menor de 21 años, un hijo(a) casado de cualquier edad, un hermano(a), su madre o su padre.

o estoy casado con un ciudadano y escuché en la televisión que puedo pedir un Perdón (Waiver) dentro de los Estados Unidos, sin tener que dejar el país ¿Es verdad eso?

RESPUESTA

U

sted solo puede ajustar su estatus en los Estados Unidos sin dejar el país, si usted entró al país con inspección (legal) y/o si usted posee una petición aprobada I-130 o una certificación laboral que fue sometida en o antes de abril 30 de 2001(245i). Si usted entró sin inspección debe dejar el país para obtener su residencia legal permanente. Sin embargo, una vez que usted haya salido automáticamente activará una prohibición de entrar a los Estados Unidos de 3 a 10 años y para ello necesita de un Perdón. Dicho Perdón podría ser sometido aquí en los Estados Unidos y antes de abandonar el país, pero una vez que sea aprobado usted debe necesariamente salir del país y acudir a una entrevista.

PREGUNTA

Y

o vine a los Estados Unidos hace 10 años atrás sin inspección y ahora estoy casado con una ciudadana estadounidense, cree que necesito un Perdón (Waiver)

para obtener mi residencia?

RESPUESTA

S

í. Cualquier persona que entró a los Estados Unidos sin inspección y ha permanecido ilegalmente en el país por más de seis meses, recibe una prohibición automática por 3 años, mientras que una persona que ha vivido ilegalmente en el país por más de un año recibe una prohibición de entrar a los Estados Unidos por 10 años. Esta prohibición se activa cuando usted deja el país. El Perdón es un requerimiento formal de USCIS para eliminar dicha prohibición porque su esposo(a) podría sufrir condiciones extremas si es que usted es forzado a dejar los Estados Unidos por 10 años.

PREGUNTA

Y

o solo tengo 16 años, y he vivido en los Estados Unidos por los últimos 3 años. Mi padre es ciudadano de los Estados Unidos y ha sometido una petición por mí. ¿Necesito un Perdón (Waiver)?

PREGUNTA

E

ntonces, ¿Cual es el beneficio del Nuevo Perdón (Waiver)?

RESPUESTA

E

l beneficio es que ahora usted puede someter el Perdón en los Estados Unidos antes de viajar fuera del país. Bajo el antiguo proceso del Perdón (que actualmente sigue vigente con los esposos(as) de residentes legales) usted tenía que dejar el país para acudir a una entrevista consular y después enviaba su Perdón y debía esperar entre 5 y 10 meses por una decisión. El nuevo proceso permite enviar el Perdón antes de que usted vaya a una entrevista y le permite esperar por una decisión en los Estados Unidos antes de dejar este país. Esto significa que usted debería dejar el país entre 7 a 14 días, en lugar de 5 a 10 meses, y solo después de que su Perdón sea aprobado. Entonces si su Perdón es negado usted tampoco tiene que dejar el país ni tampoco se activará la prohibición automática de 10 años. Además, podría reaplicar en el futuro.

RESPUESTA

N

o, la presencia ilegal solo empieza a contar cuando usted cumple 18 años de edad, como menor de edad (16 años) usted no tiene presencia ilegal acumulada.

PREGUNTA

¿

Qué necesito demostrar para que me sea otorgado el Perdón (Waiver)?

RESPUESTA

Programa de becas ayudará a 2,000 soñadores EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Un programa de becas para los llamados “soñadores”, anunciado en Washington, permitirá a más de 2,000 estudiantes indocumentados de bajos ingresos graduarse con títulos universitarios en el país. El nuevo movimiento nacional, TheDream.US., donará las becas universitarias durante la próxima década, de acuerdo a la in-

QuéPasa

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 • RALEIGH/DURHAM

formación de su sitio web. El programa está dirigido a estudiantes indocumentados que, debido a su estado migratorio, no reúnen las características necesarias para solicitar ayuda financiera federal de manera que puedan costearse una educación universitaria. El director ejecutivo de la empresa Graham Holdings Company, Donald E. Graham, el activista demócrata Henry R. Muñoz y el exsecretario de Comercio de EU Carlos

Si no lo ven.... ¡NO LO COMPRAN! Anúnciese

(919) 645-1680

Gutiérrez anunciaron el programa de becas. Pese a que la reforma de inmigración quizá resuelva eventualmente este problema, los fundadores de TheDream.US dijeron no estar conformes con tener que esperar a que esto ocurra, mientras el futuro de estos jóvenes pende de un hilo. “Los ‘soñadores’ que conozco son muy capaces y quieren una educación. Muchos buscan la oportunidad de darle a su comunidad. Pero a menudo se encuentran con

obstáculos para recibir una educación universitaria”, dijo Donald E. Graham. Para poder aspirar a una beca de TheDream.US, los “soñadores” solicitantes deben reunir los requisitos para el programa de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). Los interesados tendrán que haberse graduado de una escuela superior en EU con un promedio general de calificaciones (GPA) acumulado de 2.5 o más

U

sted debe demostrar que su esposo(a) ciudadano(a) de los Estados Unidos, sufrirá extremamente si usted es forzado a regresar a su país por un periodo de 3 a 10 años. USCIS analizará los lazos familiares, condiciones médicas de su familia, el impacto financiero, si el Perdón no es otorgado y las condiciones de su país de origen.

PREGUNTA

M

i hijo es ciudadano de los Estados Unidos y es militar, pero yo entré al país ilegalmente. ¿El puede ayudarme a convertirme en residente permanente legal y tendría que aplicar para el Perdón (Waiver)?

RESPUESTA

S

í, usted puede ajustar su estatus legal y convertirse en residente legal y no tendría que pedir el Perdón. Con el nuevo cambio de Admisión (Parole) en EU, esposos(as), familiares e hijos menores no casados de un ciudadano(a) estadounidense militar en actividad o retirado(a), que entraron ilegalmente al país, pueden aplicar para ser admitidos en el país. Esto permite que quienes entraron sin inspección puedan ajustar su estatus sin dejar los EU y sin la necesidad de aplicar por un Perdón.

alto, o haber obtenido un diploma de educación general (GED) con una puntuación equivalente a 2.5 o más alta. Los estudiantes tendrán que demostrar la necesidad financiera para recibir el apoyo. Las becas cubrirán el 100% del costo total de la matrícula del estudiante, las cuotas y los libros, y tendrán un monto variable, dependiendo de la necesidad económica demostrada y de los costos de la matrícula. También podrán acceder a un premio de honor de entre 1,000 y 2,000 dólares si se gradúan con un GPA de 3.5 o más alto.


QuéPasa

RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

raleigh.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

A11

EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES SACA LA EXCUSA DE QUE LOS REPUBLICANOS NO CONFÍAN EN EL PRESIDENTE OBAMA

Boehner mata la reforma en 2014 RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Exactamente una semana después de anunciar los principios mediante los cuales el liderazgo republicano impulsaría una reforma migratoria en la Cámara de Representantes, John Boehner, cedió a las presiones del ala más intolerante de su partido y declaró que está difícil aprobar una legislación sobre inmigración en 2014. “Hay dudas generales sobre si se puede confiar en esta administración para hacer cumplir nuestras leyes”, afirmó Boehner y agregó “va a ser difícil avanzar en cualquier legislación sobre migración hasta que eso cambie”.

Con esa excusa, de confianza en el presidente Barack Obama, el legislador entierra las posibilidades de legalizar a los indocumentados como lo había previsto el mismo en los principios que anunció, aunque sin camino a la ciudadanía. Las acciones de Obama para aliviar la situación de los indocumentados que no son criminales han sido severamente criticadas por los sectores antiinmigrantes del Partido Republicano. En el verano de 2012, Obama optó por dar la acción diferida a los soñadores, personas que llegaron al país siendo menores de edad, y que no contaban con estatus migratorio. Previamente, el presidente había solicitado que se aplicara la discreción procesal en 300 mil casos, que se encontraban en las cortes de inmigración, para evitar la deportación de individuos con nexos en el país. Además, a través del exjefe del Servicio de Inmigración y Aduanas, John Morton estableció prioridades para la deportación de indocumen-

Boehner prefirió que los sectores antiinmigrantes decidieran la suerte de la reforma. tados, en un memorando en el que se dio énfasis a la expulsión de individuos que han cometido fechorías en Estados Unidos. En razón a estas decisiones, organizaciones antiinmigrantes, como NumbersUSA han acusado al mandatario de extralimitarse en sus funciones y no hacer cumplir la ley. “El programa de amnistía para jóvenes ilegales le ha dado permisos

de trabajo y estatus legal a 567,563 ilegales”, consignó NumbersUSA en un comunicado en diciembre pasado, en el que se quejaba que solo 21,162 “ilegales” fueron rechazados para participar en la iniciativa. Antes del retiro republicano de congresistas en Maryland, en la antesala de la revelación de los principios, durante el encuentro y posteriormente, el senador de Alabama,

Jeff Sessions, encabezó a control remoto acciones para descarrilar la iniciativa republicana de reforma migratoria en la Cámara de Representantes. Sessions, quien se declaró admirador del Ku Klux Klan, fue uno de los artífices del hundimiento de la reforma migratoria en 2007. El comentario de Boehener fue criticado por todos los sectores proinmigrantes, incluyendo las voces de los líderes de fe conservadores. Entre tanto, pese a las acusaciones de liderazgo republicano contra Obama de no aplicar las leyes migratorias, la administración actual continúa deportando inmigrantes al mismo ritmo como comenzó su gobierno. La cifra de deportaciones del gobierno de Obama se acerca de los dos millones y la cuota de prisioneros en cárceles de inmigrantes, fijada por la ley de 34 mil diarios, se sigue aplicando.

Repudio a los argumentos republicanos

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Líderes políticos, religiosos, soñadores, activistas proinmigrantes rechazaron el anunció del presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, de que no habrá reforma migratoria porque no confían en el presidente Barack Obama. El portavoz del presidente Jay Carney cuestionó la indecisión republicana en una respuesta a la prensa.

Las palabras del vocero de la Casa Blanca “El presidente de la Cámara de Representantes (Boehner), la semana pasada parecía dar señales de que realmente el liderazgo, al menos, quería buscar algún tipo de reforma migratoria, y hoy sale y dice unas palabras que parecen arrojar agua fría sobre eso, al menos esa es parte de la interpretación. ¿La Casa Blanca ve esto como una estrategia del presidente de la Cámara de Representantes para mover este tema realmente polémico de una manera delicada hacia adelante, y que eso es una estrategia efectiva hasta el momento? ¿O se lee, como que no están seguros de lo que quieren hacer y esto es una forma de reaccionar, que depende de la dirección en que sopla el viento?”

James Carney

es único, y no va a durar mucho tiempo. Estoy orando para que [el Congreso] no malgastarla. Nuestro sistema roto de inmigración está causando daños en nuestras iglesias y en nuestras comunidades.

Estamos cansados de promesas vacías. Le tomó al liderazgo republicano, apenas una semana después de revelar sus “principios” de inmigración, para sacar a relucir su excusa gastada para bloquear la reforma migratoria. CRISTINA JIMÉNEZ UNITED WE DREAM

SAMUEL RODRÍGUEZ MOVIMIENTO EVANGÉLICO HISPANO

Pasar la ley ahora y que entre en vigor en 2017 EFE

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

El senadorr demócrata Charles Schumer (der.) presiona a los republicanos y el senador Menéndez los considera irresponsables. ner el jueves. Según Boehner, los republicanos, que presentaron sus principios para una reforma migratoria la semana pasada tras meses de silencio, seguirán tratando el asunto en el Capitolio, pero para avanzar sobre ello Obama “va a tener que demostrar ante el pueblo estadounidense y los republicanos que se puede confiar en él para hacer cumplir la ley como está escrita”. “Hay una duda generalizada sobre si se puede confiar en esta Administración para hacer cumplir nuestras leyes. Y va a ser difícil de mover cualquier legislación sobre inmigración hasta que eso cambie”, sentenció el líder republicano.

LUIS GUTIÉRREZ REPRESENTANTE A LA CÁMARA

Crece interés reforma de salud

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El senador demócrata Charles Schumer propuso que el Congreso apruebe una reforma migratoria y su entrada en vigor se aplace hasta que el presidente Barack Obama deje la Casa Blanca en el 2017 en un intento por desbloquear el proceso. Su propuesta es una respuesta directa al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien aseguró esta semana pasada que sería muy difícil aprobar una reforma porque los legisladores de su partido no creen que Obama haga cumplir la ley. “Hay una solución muy sencilla: aprobemos la ley este año pero no dejemos que empiece hasta el 2017, cuando acabe la presidencia de Obama”, dijo Schumer en declaraciones a la cadena de televisión NBC. Michael Steel, portavoz de Boehner, descartó la viabilidad de la propuesta al señalar que no es una práctica ya que eliminaría completamente los incentivos del presidente para hacer cumplir la ley durante el resto de su mandato. “Francamente, uno de los mayores obstáculos que enfrentamos es el de la confianza. Y el pueblo estadounidense, incluyendo muchos de los miembros (republicanos de la Cámara), no confían en que la reforma de la que estamos hablando se lleve a cabo, como se decida que sea”, afirmó Boeh-

El argumento de (Boehner) que el presidente no está deportando a bastante gente no lo acepta muy bien la comunidad latina del país, que ha sentido a todos y cada uno de los dos millones que han sido deportados.

Por su parte, el senador demócrata por Nueva Jersey y uno de los impulsores del texto bipartidista aprobado en la cámara alta, Bob Menéndez, tachó de “irresponsable” que los republicanos “culpen” a Obama del parón que sufre el proceso legislativo sobre la reforma. “Otra semana, otro obituario de la reforma migratoria proveniente de los republicanos en la Cámara de Representantes. Esta vez, el presidente de la Cámara, John Boehner, trata de culpar de su propia inacción al presidente Obama”, apuntó el senador en un comunicado.

Monroe.- El especialista financiero Eliseo Pascual arregló el anuncio de la conferencia que dictaría minutos después ante una audiencia totalmente hispanohablante en Monroe sobre la reforma de salud, mejor conocida como Obamacare. Igualmente hizo los ajustes finales al proyector e inició la sesión. Antes del taller, Pascual reveló a Qué Pasa, que a través de su empresa Reino LLC, ha realizado la inscripción completa de al menos 60 individuos, mayoritariamente hispanos. Entre el 1 y el 31 de octubre de 2013, cuando se inició el programa de afiliaciones, apenas 1,662 se inscribieron para tener seguro de salud en Carolina del Norte. Al terminar noviembre el guarismo de matriculados solo alcanzó a 8,970. Sin embargo, para el 31 de diciembre casi 108 mil norcarolinos se habían registrado en Obamacare, convirtiendo al estado en el quinto en el país en las estadísticas

de inscripción, solamente superado por California, Florida, Nueva York y Texas. Aunque la cifra de diciembre fue alentadora para los promotores de la reforma de salud, dista mucho de las expectativas del Departamento de Salud federal sobre la suma posible de individuos no asegurados, que calificarían para tener cobertura, la cual suma más de 1.3 millones, entre los que habría más de 138 mil hispanos. Los datos de Carolina del Norte indicaron que 32 por ciento de los compradores de las primas fueron personas entre 55 y 64 años, cuando las preocupaciones de salud se agudizan, y que la totalidad de los menores de 34 años, que se encuentran en una etapa de la vida más saludable representaron 29 por ciento de las personas que adquirieron los seguros. La opción preferida por los norcarolinos fue la de plata y el promedio de pago mensual de los afiliados corresponde a 361 dólares.


PÁGINA Á 12A / RALEIGH-DURHAM / FEBRERO 13 - 19 DE 2014


CON LA

B1

SALUD

raleigh.quepasanoticias.com

Año 20 No.15 / Febrero 13 - 19 de 2014 • RALEIGH-DURHAM

FEBRERO

MES NACIONAL DE LA SALUD DENTAL INFANTIL

Cuide la salud bucal de sus hijos REDACCIÓN

Para la primera visita al dentista, el Dr. Cashion ofrece algunos consejos:

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

F

ebrero es el Mes Nacional de la Salud Dental Infantil y es un buen momento para centrar la atención en la salud oral de los niños. “Cuando se trata de cuidar los dientes de los bebés y los niños , los padres deben saber que estos jóvenes tienen unas necesidades muy especiales “, dice el Dr. Scott Cashion , un dentista pediátrico de la ciudad de Greensboro. Cuando se trata de la higiene bucal de los niños, lo importante es empezar temprano. “Los dientes de leche de su hijo están en riesgo de caries tan pronto como aparecen, por lo general alrededor de la edad de 6 meses, “ dice el Dr. Cashion. “Los padres deben estar muy atentos a la “caries del biberón” que ocurre con mayor frecuencia en los dientes frontales superiores. Esto generalmente ocurre cuando el niño se pone a dormir con un bibe-

❚ Considere hacer una cita por la mañana cuando los niños tienden a estar descansados y cooperativos. ❚ Evite expresar cualquier ansiedad o preocupación que usted tenga. Los niños pueden captar sus emociones, por lo que debe tener una mentalidad positiva. ❚ No utilice nunca una visita al dentista como un castigo o amenaza. ❚ Nunca soborne a su hijo para ir al dentista. ❚ Hable con su hijo acerca de la visita al dentista.

En esta primera cita, los padres deben esperar del dentista lo siguiente:

rón con algo más que no sea agua. Otros dientes también pueden verse afectados. En algunos casos, los bebés y los niños pequeños experiro tan grave que pueden salvar y s. La buena notitalmente preveentista. limpiar la boca nte los primeros del nacimiento, s encías con una y húmeda o una an pronto como n los dientes, ueden producir ries”, dice el Dr. Cashion. “Cuando los dientes de un niño comienzan a salir, cepíllelos suavemente con agua y un

cepillo de dientes de tamaño infantil”. Los cuatro dientes delanteros de un bebé generalmente empiezan a salir a través de las encías alrededor de los 6 meses de edad, aunque algunos niños no tienen su primer diente hasta los 12 o 14 meses. A medida que los dientes erupcionan, algunos bebés pueden llegar a sentirse molestos, no duermen bien, son irritables y pierden el apetito o babean más de lo normal. “La diarrea, erupciones cutáneas y fiebre no son síntomas normales de la dentición del bebé. Si su bebé tiene fiebre o diarrea durante la dentición o sigue estando de mal humor e incómodo, llame a su médico”. “Para los niños mayores de 2 años, cepille sus dientes con una cantidad pequeña de pasta de dientes con fluoruro. Asegúrese que escupan la pasta de dientes”, dice el Dr. Cashion.

Temas de Salud La reforma de salud y qué significa para usted VANESSA FRANCO Blue Cross and Blue Shield of North Carolina

P

or ley, casi todas las personas que viven en los Estados Unidos deben tener seguro médico con cobertura mínima esencial. De lo contrario, deberán pagar una multa. Aquí presentamos respuestas a preguntas muy comunes.

¿Qué debo hacer si quiero comprar un seguro médico para cumplir con la ley? ❚ Visite el Mercado de Seguro Médicos en la página del gobierno www.cuidadodesalud.gov. ❚ Comuníquese con un agente de seguros. Ellos pueden ofrecerle información de los planes disponibles y sus beneficios, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Los agentes no le cobrarán por esos servicios, ya que ellos trabajan para la compañía de seguros. Usted debe completar una solicitud con sus datos personales y el agente le guiará en este proceso. ❚ También puede comunicarse directamente con una compañía de seguros médicos, ya sea por teléfono o visitando la página web de dicha compañía. Recuerde preguntar por los subsidios del gobierno que sirven para pagar la prima mensual del seguro médico; quizás pueda beneficiarse y sus gastos mensuales sean reducidos. Utilice los recursos del gobier-

no. Ellos ofrecen asistencia para responder sus preguntas o a través del «chat en vivo» que está disponible en www.cuidadodesalud.gov

Se aconseja a los padres consultar con el dentista de su hijo cuando se considere el uso de pasta dental con fluoruro antes de los 2 años. “Hasta un niño puede cepillarse sus propios dientes, los padres deben cepillar los dientes de su hijo dos veces al día durante dos minutos. Cuando su hijo tenga dos dientes al lado del otro, usted debe comenzar a usar el hilo dental todos los días”, agrega el especialista. “Tan pronto como aparezca el primer diente de su hijo, es el momento para programar una visita al dentista. La Asociación Dental Americana y la Academia Americana de Odontología Pediátrica recomiendan que la primera visita dental tenga lugar dentro de los seis meses después de la salida del primer diente, pero a más tardar para el primer cumpleaños del niño”, dice el Dr. Cashion.

❚ Comprobar si hay lesiones orales, caries u otros problemas. ❚ Le debe dejar saber si su hijo está en riesgo de desarrollar caries. ❚ Una limpieza de los dientes de su hijo y ofrecer consejos para el cuidado diario . ❚ Discutir la dentición, el uso del chupete o el dedo / pulgar hábitos de succión . ❚ Discutir el tratamiento, si es necesario , y programar la próxima revisión.

Diseñan toxina que puede matar a células infectadas con VIH

¿Qué servicios básicos incluye una cobertura mínima esencial? Todos los planes de seguro médico deben cubrir ciertos servicios esenciales. A continuación aparece una lista de diez categorías generales: ❚ Servicios para pacientes ambulatorios ❚ Servicios de emergencia ❚ Hospitalización ❚ Cuidado de salud neonatal ❚ Servicios de salud mental y tratamiento de la toxicomanía, incluidos tratamientos de salud conductual ❚ Medicamentos con receta ❚ Servicios y dispositivos de rehabilitación ❚ Servicios de laboratorio ❚ Servicios preventivos y de bienestar y manejo de enfermedades crónicas ❚ Servicios pediátricos, incluida la salud oral y de la visión Vanessa Franco Bilingual Specialist Blue Cross and Blue Shield of North Carolina Vanessa.Franco@bcbsnc.com

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

n estudio de la Universidad de Carolina del Norte revela que expertos diseñaron una toxina que mata a las células infectadas con VIH, el virus del sida, lo que abre una nueva línea de investigación para el tratamiento de esta pandemia. En sus estudios en ratones infectados con el virus, los investigadores explican que este “veneno” se dirige específicamente a las células infectadas por el VIH y las mata. Las investigaciones que se lleva a cabo buscan desarrollar una toxina para complementar la terapia antirretroviral y eliminar específicamente las células infectadas por el VIH. De esta manera, se creó la toxina 3B3 PE38 en 1998 en los laboratorios del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), de EU. Esta inmunotoxina se dirige selectivamente a las células infectadas por el VIH y, cuando se introduce en su interior, desactiva la síntesis de proteínas y desencadena la muerte celular: mata la célula infectada. Los investigadores de estos laboratorios y de la Universidad de Carolina probaron cómo funciona la toxina en 40 ratones modi-

ficados genéticamente que había sido infectados con el VIH. Después de varios meses, los ratones recibieron una combinación de fármacos antirretrovirales durante cuatro semanas. La mitad de los animales recibió posteriormente una dosis de la inmunotoxina 3B3PE38 durante dos semanas para complementar los antirretrovirales, mientras que la otra mitad continuó recibiendo únicamente los antirretrovirales. Y los resultados, que ahora aparecen en PLoS Pathogens, mostraron que, en comparación con la terapia con antirretrovirales sola, la combinación con la inmunotoxina reducía de manera significativa el número de células con el virus detectable en múltiples órganos, pero también la cantidad de virus en sangre. Estos datos, y otros previos, anteriores sugieren que el tratamiento con esta inmunotoxina, cuando se añade a la terapia antirretroviral, podría ayudar a mantener el VIH en remisión. El objetivo final, señalan los expertos, sería eliminar o controlar la infección por VIH lo suficiente como para evitar la necesidad de tomar la terapia antirretroviral de forma permanente


B2

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 RALEIGH/DURHAM

CÓMO LAS REACCIONES QUÍMICAS EN EL CEREBRO SE TRADUCEN EN LA PASIÓN QUE MUEVE A LA HUMANIDAD

Dentro de un cerebro enamorado ARCHIVO

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

uando mora d neurona tos relacionados felicidad y la adic y se silencian las á la tristeza y la depr informe de dos univ europea y otra ameri el amor nos enloquece! El amor en realida cerebro, y no en el cora que sugieren las últimas ción científicas, gracias a l comenzamos a entender, la r que las “flechas de Cupido” n gan “perder la cabeza”, y nos ten euforia y una especie de locura transitoria. Un equipo internacional de expertos ha desarrollado un mapa del cerebro enamorado, en el que ha desvelado el proceso neuronal mediante el cual el deseo sexual humano llega a transformarse en enamoramiento y durante el que se activan las mismas regiones cerebrales implicadas en la adicción a las drogas. El psicólogo Jim Pfaus, de la Universidad de Concordia (www. concordia.ca) , en Canadá, junto a investigadores de Estados Unidos, Canadá y Suiza, analizó los resultados de veinte estudios científicos en los que se había examinado la actividad cerebral de personas que desall b ti id d ii

r, según la a ‘Tendencias21’, que ge este trabajo. A medida que el deseo sexual se convierte en amor, la persona pasa a procesar la información sobre el objeto deseado y amado en un área distinta del cuerpo estriado. Asimismo el estudio titulado “The Common Neural Bases Between Sexual Desire and Love: A Multilevel Kernel Density fMRI Analysis”, revela que el área del cuerpo estriado relacionada co sentimiento amoroso es que ha sido relacion ción a las drogas. En este sentido talia López-Moratalla de Bioquímica y Biolog lar, de la Universidad de Navarra (www.unav.edu) analiza los proceb l i t i l

ARCHIVO

moramiento, en un nuevo vídeo gativo titulado “¿Cómo funn cerebro enamorado?”. el enamoramiento, tras el mocional del inicio, se pomarcha los circuitos cerebrales de la confianza para consolidar el vínculo amoroso, y se silencian específicamente la áreas que crean distancias, aquellas que se activan presivos o de tristeza”, xperta.

rostro de la

ARCHIVO

ro e un o es i espertar l enamor ue provoca e emociones e llevan al e @ a empatizar, es tificarse mental y afecte con el estado de ániro, así como a conocer mientos e intenciones r las respuestas. Mirarse a los ojos hace partir un mundo en

que ambos se funden” expone esta experta, que añade que en el proceso neurofisiológico del enamoramiento también hay diferencias en cuestión de sexos. Según la experta de la UNAV “los estudios indican que las mujeres emplean más la oxitocina, la hormona de la confianza, que además aumenta su nivel con el contacto físico y la mirada. Domina en ellas la hombres poten-

versa o, que ata a ados”. Esta vinculación entre dos personas se establece por una doble vía: “atrayéndoles, porque ante la persona amada se activa la vía de recompensa emocional que usa la dopamina, conocida como la hormona de la felicidad, y superand

las distancias personales, al desactivarse la desconfianza, para lo que utiliza el neurotransmisor positivo en las relaciones sociales, la oxitocina, con frecuencia denominada hormona de la confianza”, explica. “Ciertamente la idea popular sobre el amor romántico afirma que el enamoramiento es una etapa de obnubilación, que debe dar paso a la clarividencia del amor. En una primera etapa, el estar fuera de sí, con el pensamiento en el otro, descentrado de sí mismo y centrado en el otro, conlleva un tanto de locura, loco por el otro, sin objetividad para sus defectos”, añade. “La sentencia que dice el ‘amor es ciego’ expresa la realidad de que el vínculo que se establece, por el hecho de que tiende a no distinguir entre el yo y el otro, suspende el juicio negativo”, explica la experta a Efe. “Por eso –según esta experta- si el enamoramiento perdura, tras esa fase de ceguera da paso a un amor en el que la confianza en el otro ya no es ceguera sino comprensión y aceptación del otro como es; apoyo incondicional y eterno”.

Cupido revoluciona los circuitos neuronales Según López-Moratalla decir “cerebro enamorado” es una forma de “hablar de las conexiones de neuronas que forman una red específica dentro del laberinto de circuitos que procesan las relaciones personales; lo que se conoce como cerebro social”. Sigue en la página B3...


RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

...Continúa de la página B2 “Nos enamoramos nosotros; cada uno es un “yo” somatizado, el ‘titular’ con nombre propio de nuestro cuerpo. Yo me excito ante un estímulo, y yo freno el flujo de los circuitos neuronales que procesan la inforcido, respondo libremente. Para poder hacerlo mi cerebro ha de tener los cables bien trazados y no estar abandonado sin control. Si no es así, no consigo el stop, ¡para y piensa!, que me permite ser dueño de mis actos”, dice. amoramiento es genuinamente humano ya que es un vínculo afectivo y de conocimiento del otro, además de llevar el componente de impulso erótico. Es mucha la tarea y se entre las tres capas del cer por la acción de mo ras y hormona Para esta ca la vinculación perfecta sincroniz de neuronas de alg otras del sistema de ción, y de las áreas qu los sexuales, con la des de áreas asociadas con e i i ”

ARCHIVO

experta. “Enamorarse genera una enorme felicidad cuando se acompasan los ritmos naturales de ambos, sin falsos atajos”, destaca. López-Moratalla indica también que los estímulos de los sentidos juegan un papel primordial en el enamoramiento, porque “en definitiva el cuerpo, los gestos, la mirada, la forma de moverse, la entonación de la voz, etc. manifiestan a cada persona”. “Los encantos son diferentes en el hombre y la mujer. De ahí que la naturaleza asegure esa atracción que asegura la transmisión de la vida, mediante un diferente impacto de los estímulos”, comenta. “En el hombre el estimulo natural esenisual y dirigido hacia aquellas áreas po femenino ligadas a la procreamuestran armonía; la armonía es or de salud reproductiva”, señaujer es el tacto el sentido que el placer sexual. Los rasgos ctivos para ellas están más on el porte que refleja sedefinitiva capacidad de o familiar, aún en situaque la economía doméscansa ya en el padre y los roles se ” l ntico, “la usión de ales, que a el pen-

raleigh.quepasanoticias.com

B3


B4

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 RALEIGH/DURHAM

LAS REVELACIONES DE UN ESTUDIO CIENTÍFICO

Antioxidantes y los riesgos de cáncer EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os antioxidantes, de gran popularidad en las últimas décadas entre quienes cuidan sus dietas, aceleran la progresión del cáncer de pulmón en los ratones y no traen beneficios ciertos para las personas sanas, según un artículo que publicó la revista Science Translational. “Los antioxidantes se usan ampliamente para proteger a las células de los daños inducidos por las especies reactivas de oxígeno”, explicaron los investigadores encabezados por Volkan Sayin, de la Universidad de Gotenburgo, en Suecia. “El concepto de que los antioxidantes pueden ayudar a combatir el cáncer está profundamente arraigado en la población en general, promovido por la industria de los suplementos alimenticios y sustentado por algunos estudios científicos”, añadió el artículo. Pero las pruebas clínicas “han dado resultados incoherentes”, agregó. Los compuestos químicos conocidos como antioxidentes demoran ciertos tipos de daño celular impidiendo la acumulación de moléculas de especie reactiva de oxígeno (ERO) que pueden dañar las células. Entre estos antioxidantes están la vitamina A, que puede obtenerse en la dieta con zanahorias, zapallo o calabaza, brócoli, patata dulce, tomates, kale, melón, duraznos y otras; y vitamina C, presente en naranjas, limas, limones, pimientos morrones, los vegetales de hoja ver o fresas. Por su parte, la vitamina E está presente en los frutos secos y semillas, granos integrales, el aceite vegetal y el aceite de hígado, en tanto que otro antioxidante, el selenio, puede obtenerse del pescado y los mariscos, la carnes rojas, los huevos, e pollo y el ajo. En décadas recie tes, la venta de supleme tos con antioxidantes se convertido en un gran gocio y un análisis en 2 de la Encuesta Naciona Salud y Nutrición deter que en Estados Unidos tre los adultos estos prod proveen el 54 por ciento vitamina C, el 64 por cie la vitamina E, el 14 por ci caroteno alfa y beta, y e ciento del selenio. Según los Instituto nales de Salud, las dosi suplementos de antioxidan

den ser dañinas en algunos casos. Por ejemplo, ciertos estudios han vinculado el uso de suplementos con altas dosis de caroteno beta con un mayor riesgo de cáncer de pulmón en los fumadores, y los suplementos con altas dosis de vitamina E incrementan el riesgo de infarto hemorrágico en el cerebro y el cáncer de próstata. El estudio sueco indicó que los antioxidantes aceleran la progresión del cáncer de pulmón en ratones de laboratorio y en líneas de células humanas. Los autores usaron dosis de vitamina E y acetilcisteína normales en la dieta diaria. Los humanos típicamente reciben estos suplementos en forma inhalable, pero a los ratones se les administró por vía oral. Cuando los ratones con cáncer de pulmón en sus etapas iniciales recibieron antioxidantes se aceleró el crecimiento de sus tumores, que se tornaron más invasivos. El cáncer mató a los ratones dos veces más rápido que los ratones que no recibieron antioxidantes. Las conclusiones del estudio indican que las personas que tienen pequeños tumores no diagnosticados en su pulmón (eso es posible en cualquier persona, pero más probablemente los fumadores) deberían evitar los suplementos de antioxidantes.

Preguntas sobre los implantes dentales

REDACCIÓN

¿

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Qué son los implantes dentales? Los implantes dentales son aditamentos metálicos como raíces para sustituir dientes y muelas. Normalmente hechos de titanio. El implante está compuesto por varias partes: el tornillo o implante propiamente dicho (bajo encía), el pilar transepitelial (emerge debajo) y la corona (lo que se ve).

¿Cómo se sujeta un implante? El proceso se llama osteointegración, por el cual se conecta el hueso y el implante. Después de producirse la osteointegración, el implante se une al hueso.

Si se va a realizar una carga inmediata de los implantes solo se estará sin dientes unas horas.

¿Puede haber rechazo? Los implantes están realizados en titanio, que está demostrado que es muy biocompatible. No se han demostrado alergias, con lo cual la probabilidad de que cause rechazo es mínima. Lo que puede pasar es que se produzcan problemas en la osteointegración, infecciosas u oclusales, como hemos indicado antes.

¿Es elevado el precio de los implantes? La relación coste-beneficio es más favorable que ningún tratamiento. Hay que considerarlo una inversión más que un coste.

¿Para qué sirven los implantes? Los implantes sirven tanto para reponer un solo diente para colocar dentaduras enteras: atornilladas (fijas) o removibles (sobredentaduras).

¿Cuál es la sensación al llevar un implante

Si faltan todos los dientes y deseas ponértelos fijos Hay que realizar un e tudio para ver el núm de implantes que se necesitan. Dicho número dependerá del tratamiento por el que uno se decida.

prótesis con tanta seguri dad que no se nota ninguna diferencia con los dientes.

¿Quién puede asesorar sobre los implantes dentales?

Ante un detector de metales, ¿Existe algún problema?

La mejor persona que puede asesorarle es un dentista y si se necesita también se puede contar con especialistas de encías, prótesis…A este conjunto de personas se le llama “grupo implantológico”.

Bajo ningún concepto. No suena y no es preciso que se advierta de que los llevas.

¿Se pueden colocar los implantes en el momento de quitarse los dientes o hay que esperar? Cada paciente es diferente, depende de la causa de la perdida de dientes y de la calidad del hueso.

¿Qué cuidados hay que tener en el período de osteointegración? Existen problemas a tener en cuenta, como por ejemplo, las infecciones, por las que hay que tener mucha higiene bucal y control de las bacterias, o la cargas: muchas personas llevan prótesis que se apoyan en los implantes dando problemas en la evolución. O el hábito de fumar: hay que fumar lo menos posible en esta fase.

¿Cuánto tiempo hay que estar sin prótesis durante el tratamiento? Normalmente se llevará prótesis provisional.

Si una persona tiene periodontitis ¿se puede poner implantes? Sí se puede, pero hay que tener en cuenta que si se dejan dientes con enfermedad periodontal con bacterias, estas bacterias se pueden traspasar a los implantes, con lo cual es conveniente que los estudie el implantólogo.

Los implantes dentales, ¿producen mal aliento? Los implantes no tienen por qué oler. Todo depende de la higiene que tengamos. Tienen la misma posibilidad que los dientes naturales.

Si una persona tiene osteoporosis, diabetes o toma anticoagulantes, ¿puede utilizar implantes dentales? Sí puede utilizarlos, pero necesita comunicarlo a su dentista para tener los cuidados especiales.


RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

CONTRA LAS BACTERIAS MULTIRRESISTENTES

Las bombas inteligentes de ADN

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

I

nvestigadores de la Un dad Estatal de Carolina te han desarrollado un tico “inteligente” que ide cepas concretas de bacter suprime su ADN, curando la infección. Los antibióticos con cionales están siendo supe por bacterias multirresis Además, los antibióticos co nales de amplio espectro todo tipo de bacterias, tan perjudiciales como las bene sas, por lo que muchas vece cilitan el ataque de infecci oportunistas. El nuevo método dis do por los investigadores Universidad estatal de C del Norte (Raleigh, EE.U vecha un mecanismo inm presente en numerosas ba denominado CRISPR-Cas. mecanismo inmunitario pequeñas cadenas de ARN el que protegerse de virus teriófagos y otros patógeno cadenas de ARN creadas mecanismo CRISPR-Cas id secuencias de ADN conc cada patógeno concreto, de que, cuando las cadena ARN identifican un patóg activan proteínas Cas con que atacan y eliminan el A del patógeno. El estudio, publicado e vista de la Asociación estado de microbiología (mBio) ha trado que es posible mo genéticamente el ARN de C PR-Cas para atacar el ADN la propia bacteria, provoca el “suicidio” de esta. En ex mentos in vitro con bacter Salmonella, el ARN modifi minó únicamente el patóg el que se dirigía, respetan bacterias presentes que co tían el mismo código genético

almonella en un 99%, respeo bacterias beneficiosas que presentes en el tracto diges-

ar la resistencia a los antibiótio efecto beneficioso del nuemétodo sería que al atacar ctamente al ADN empleancontra la bacteria su propio ma inmunitario, será posible e” los mecanismos genétiue provocan los numerosos plos de resistencia a los anticos. Los investigadores ressables del estudio ya están ajando en métodos efectivos a emplear el CRISPR ARN a práctica clínica. Esto abriría o a una nueva generación de óticos que permitan superar e problema sanitario de las as multiresistentes.

stencia bacteriana resistencia bacteriana es un ceso natural que demuestra mecanismo de la evolución de especies. Durante el último o siglo, aproximadamente, y abuso de antibióticos han o a un número creciente de rias a desarrollar resistencia s antibióticos, minando así de los pilares en los que se a la asistencia sanitaria mona. La OMS ha señalado que organismos resistentes a los icrobianos (entre los que se an, además de bacterias, honarásitos y virus) constituyen de las tres grandes amenazas a la salud mundial. Es neceo por tanto preservar la utid de los antibióticos existenpara las futuras generaciones, omo desarrollar nuevos fárs antibacterianos que mejos ya existentes.

raleigh.quepasanoticias.com

B5


B6

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 RALEIGH/DURHAM

LAS INFECCIONES URINARIAS, SUS CONSECUENCIAS Y CÓMO COMBATIRLAS

La vejiga al rojo vivo

EFE

¿

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Sufre molestias o ardor durante la micción? ¿Siente una frecuente y urgente necesidad de orinar? ¿Padece dolores en la zona pélvica? No está solo: millones de personas sufren éstos y otros síntomas, producidos por el ataque masivo de las bacterias a los órganos y estructuras encargados de filtrar y eliminar las sustancias tóxicas del organismo a través de la orina: el aparato urinario. Las infecciones del tracto urinario (ITU s) son un problema de salud importante, ya que se calcula que en España generan al año un 10 por ciento de las bajas laborales, un 10 por ciento de las consultas de Atención Primaria y un 30 por ciento de las visitas al urólogo.

que tratarlas sin consultar al médico (quien se automedica contribuye a crear resistencias bacterianas, hace que la infección sea más difícil de tratar y se repita más frecuentemente). La mayoría de los especialistas coincide en que el futuro inmediato de los tratamientos de estas infecciones pasa por el uso racional de antibióticos y la administración de fármacos de pauta corta o dosis única, que facilitan el cumplimiento de la antibioterapia y evitan su abandono, uno de los grandes retos en el tratamiento de la patología.

ITUS: qué son, dónde atacan

La infección urinaria es una afección producida por la presencia de gérmenes en la orina en una proporción elevada, provocando alteraciones en el aparato urinario con signos y síntomas específicos. Su escenario es el tracto o aparato urinario, formado por los riñones (los dos órganos que fabrican la orina), los uréteres (pequeños tubos que conducen a la orina desde los riñones hasta la vejiga), la vejiga (una cámara elástica donde se almacena la orina) y la uretra (que conduce la orina desde la vejiga hasta el exterior del cuerpo). Son una de las infecciones de origen bacteriano más frecuentes en la población, predominan en el sexo femenino y afectan personas de cualquier edad, desde los recién nacidos hasta los ancianos. Las UTIs pueden ser “complicadas” (el paciente sufre alteraciones metabólicas o inmunológicas, anomalías funcionales o anatómicas del aparato urinario, o las causan gérmenes resistentes) o “recurrentes” (es la reiteración del episodio con una frecuencia de 3 o más veces al año). Desde el punto de vista clínico y por su localización, pueden dividirse en dos grandes categorías: “de las vías altas” (afecta al riñón y se conocen como pielonefritis) o

Trastorno frecuente y femenino Según los especialistas, las ITUs son procesos frecuentes, especialmente en las mujeres sexualmente activas, nunca deben subestimarse (tratadas inadecuadamente pueden llegar a ser un proceso de repetición muy incómodo desde el punto de vista médico, familiar y social) y no hay

ARCHIVO

“de las vías bajas”, localizadas en la vejiga (cistitis), en la próstata (prostatitis) y en la uretra (uretritis). Las ITUS son un hecho de notable importancia por su frecuencia, sus consecuencias a corto y a largo plazo y sus repercusiones sociales.

En la mujer, en el hombre Afectan 10 veces más a las mujeres que a los hombres. Según los expertos, esta patología suele darse preferentemente en mujeres jóvenes y menopáusicas y es un problema importante por su mayor riesgo de complicarse con una pielonefritis en las embarazadas. El pico máximo de incidencia de ITUs se produce con el inicio de las relaciones sexuales y durante el embarazo. En los hombres, las infecciones urinarias tienen mayor incidencia en los extremos de la vida: en recién nacidos y a partir de los 60 años, cuando aparecen alteraciones en la próstata. Así, en edades avanzadas hombres y mujeres muestran estadísticamente la misma proporción, pero en la adultez un 20 por ciento de las mujeres padecerá ITUs y en los hombres esta proporción se queda en un irrelevante 0,1 por ciento.

Riesgos y causas Estas infecciones se producen por factores de orden anatómico, higiénico y dietético. Entre las situaciones que predisponen a sufrirlas aparecen factores demográficos (pobreza, ambiente, embarazo, menopausia), urológicos (sondas, anomalías, cálculos, obstrucción) y médicos (padecer ITU antes de los 12 años, diabetes, inmunosupresión). También las favorecen ciertos comportamiento: los anticonceptivos de barrera aumentan el índice de infección; la circuncisión en los niños entre 1-14 años disminuye el riesgo; la actividad sexual aumenta el riesgo en la mujer (un ejemplo es la “cistitis de luna de miel”, en la que la infección se producen en el 75

por ciento de los casos en las 24 horas posteriores del coito). Aunque en algunos casos se pueden encontrar diferentes agentes (virus, parásitos, hongos), las infecciones urinarias las ocasiona normalmente una sola bacteria.

Diagnóstico y tratamiento Los especialistas recomiendan no iniciar un tratamiento sin consultar al médico, que es quien debe diagnosticar y tratar la infección, ya que la automedicación contribuye a crear resistencias bacterianas y provocar que la infección sea más difícil de tratar. Los tratamientos se basan en recomendaciones de modificación de la conducta (normas higiénicas, ingestión elevada de líquidos, efectuar micciones cada 2/3 horas y uso de analgésicos en caso de dolor) y la administración de antibióticos, para erradicar las infecciones de las vías urinarias, y controlar el crecimiento y multiplicación de las bacterias. Actualmente existen diferentes tipos de tratamientos, los prescritos con una duración de tres a siete días y los de pauta corta o dosis única que según los expertos serán los que prevalecerán porque son eficaces y facilitan el cumplimiento por parte del paciente.


RALEIGH/DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

FEBRERO 13 - 19 DE 2014

ESPACIO ÍNTIMO

Supera tus dificultades sexuales DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

C

uando una pareja evade y evita hablar de su vida sexual, los problemas se agravan, no se solucionan. No hacer nada para superar los problemas solo da paso a continuas quejas, rencores, y resentimientos sin cambiar ninguna situación. Así que, nada es mejor que la comunicación asertiva, efectiva y afectiva para darle vida a tu vida sexual y superar cualquier problema. Hoy en día la información está a tu alcance, las conversaciones sobre el sexo ya no tienen por qué ser un tabú o una vergüenza. Ya es tiempo de abandonar los mitos sexuales, las dudas, los prejuicios y las falsas creencias d l pasado que quizás te han impedido disfrutar del placer sexual en tu relación, causando dificultades y frustración.

¿Qué son los problemas sexual Los problemas o dificul sexuales son situaciones en sexual que te ocasionan ma diéndote disfrutar y sentir p blema surge por la falta d carencia de herramientas, poco conocimiento o experticia, o por situaciones ajenas a tu voluntad. Un problema, cualquiera que sea, es una oportunidad de aprender algo nuevo y crecer. Los problemas sexuales se dividen en dos categorías: ❚ Por lo que estimula sexualmente. ❚ Por la respuesta sexual ante un estímulo. Los problemas más comunes son por la respuesta sexual.

Más comunes en Hombres ❚ Eyaculación Rápida: No hay control eyaculatorio. El hombre pierde la habilidad de controlarse y de disfrutar del coito. ❚ Disfunción Eréctil: Inhabilidad recurrente para obtener o mantener una erección suficiente para un encuentro sexual satisfactorio.

Más comunes en Mujeres ❚ Falta de Deseo Sexual: No hay motivación para participar en encuentros sexuales. La mujer con este problema evita, a través de excusas, cualquier tipo de acercamiento sexual. ❚ Dificultad para lograr el orgasmo: La mujer se logra excitar pero no logra llegar al orgasmo. Los problemas sexuales si no los atiendes debidamente se podrían convertir en conflictos conjúgales y en problemalestar que se geón podría afectar tu aboral y tu vida con pareja. Estoy a la ición para ayudarte perar tus dificultasexuales y mejorar elación de pareja. l primer paso para una mejor vida es imaginárselo y luego actuar! Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas PARA CITAS: (803) 415- 1582 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 SESIONES POR SKYPE www.amorsex.com www.facebook.com/aleidaheinz

B7

QUÉ HACER EN CASO DE UN ACCIDENTE

Traumatismos dentales

ARCHIVO

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

stos traumatismos son muy frecuentes en los niños, se producen cuando jugando, practicando algún deporte o simplemente con un tropiezo, el niño cae golpeándose la cavidad oral contra una superficie dura. En estos casos hay que acudir al dentista rápidamente, pero debemos aconsejar bien los pasos que deben seguirse ante estas situaciones.

Avulsión dentaria La avulsión dentaria consiste en la expulsión del diente fuera de su alvéolo dental. En este caso se debe acudir al dentista en un plazo de 30 minutos. Durante este tiempo el diente debe mantenerse en el exterior de la cavidad oral el mínimo tiempo posible, para que pueda volver a reimplantarse. Si el diente está limpiarse con cuidado rona (parte superior de salina o agua fría (nunc se tiene que reinsertar e en su posición original adyacentes y manteni rante unos minutos. E efectuado por un adult De no ser posible e portar en un recipient agua fría o la saliva de momento del traumati ningún recipiente, tam en el pliegue de un pañ decido. dealmente el niño dría transportar el die colocándolo bajo su l gua, pero en este ca existe el riesgo de que lo trague.

Fractura dental Debe limpiarse la zona

lesionada con agua tibia con mucha suavidad, realizando enjuagues o con ligeros toques con una gasa o un algodón. Si se produce inflamación se aconsejan compresas frías en la cara ocupando la zona del diente lesionado. Y como en el anterior caso, acudir al dentista rápidamente, para un examen completo.

Enclavamiento del diente hacia dentro del alvéolo No se debe forzar el diente para que vuelva a la posición normal. La mayoría de las veces el diente volverá a salir (reerupcionará) hacia su posición normal. En todo caso se debe remitir rápidamente el niño al dentista.

ARCHIVO


B8 OPINIÓN

QuéPasa

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 • RALEIGH/DURHAM

QuéPasa El descaro de los republicanos PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 (919) 645-1680/82 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (919) 645-1680/82 raleighsales@quepasamedia.com Noticias Locales (919) 645-1680 etupayachi@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO

Hernando Ramírez Santos

EDITOR LOCAL

Eloy Tupayachi

EDITOR DEPORTES/ REPORTERO

Iván Cruz

CORRESPONSALES

Rafael Prieto Claudio Bonus Adrián Romero

COLUMNISTA

Carlos Alberto Montaner

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS

Editor Ejecutivo Qué pasa media network

L

a gran duda que expresé la semana pasada en esta columna sobre las intenciones de los congresistas republicanos con la presentación de sus principios para sacar adelante una reforma migratoria por partes, se hizo realidad. No pasó ni una semana del anuncio de los principios hecho por el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, cuando este mismo metió el rabo entre las piernas y dijo que dudaba que este año se pudiera hacer realidad la reforma debido a que no confían en las acciones del presidente Barack Obama. ¿Pero a qué está jugando Boehner? ¿Qué está tratando de lograr con este sor-

CARLOS ALBERTO MONTANER Periodista y escritor cubano. Firmas Press

César Saucedo

E

Martha Soto Saúl Guinto Johana Gil

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán maleman@ quepasamedia.com

VENTAS Roberto Aisenberg raisenberg@queuepasamedia.com

José Montell

jmontell@quepasamedia.com

Raúl Meléndez

Rmelendez@quepasamedia. com

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE DE VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

prendente cambio de rumbo en el camino para la reforma migratoria? Las elecciones para el Congreso están a la vuelta de la esquina y matar la reforma no le va ayudar en nada a los candidatos republicanos. O almenos eso espero. Ahí sí dependerá de los votos hispanos que castiguen sin misericordia a los que quieren jugar con la vida de 11 millones de indocumentados. Además del rechazo generalizado al cambio de rumbo de Boehner, el senador demócrata Charles Schumer, uno de los líderes del Grupo de los Ocho que lideró la aprobación de un proyecto de reforma migratoria integral en el Senado en julio pasado, propuso que si lo que les preocupa a los republicanos es la desconfianza hacia el presidente Obama, pues entonces que este año aprueben el proyecto de ley en la Cámara y que se espere hasta el año 2017 para que entre en vigencia.

Ni siquiera con esta descabellada idea los republicanos quieren sacar adelante la reforma. Está claro, muy claro diría yo, que con los republicanos de la Cámara, al menos con los ultraconservadores del Tea Party y otros que siguen su línea, la reforma migratoria está muerta y los principios que presentaron se los llevó el viento. ¿Y qué nos espera ahora? Primero que todo, votar en contra del Partido Republicano a todo nivel para mandar un claro mensaje de que el voto latino sí tiene poder. Lo segundo, trabajar a nivel estatal para que este año al menos sean aprobados los permisos de conducir para los indocumentados que viven en Carolina del Norte. Desde ya debemos apoyar todos los esfuerzos de Maudia Meléndez de Jesus Ministry, para que la Asamblea estatal actúe.

Demócratas y republicanos a la greña

DISEÑO

COBRANZA Y CONTABILIDAD

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS

cdiaz@quepasamedia.com

s triste ver cómo en los últimos tiempos se ha enrarecido el clima político en los Estados Unidos, donde por ejemplo en el Congreso, el templo de la democracia, el palacio en el que se hacen las leyes, cuesta Dios y ayuda que en cualquier insignificancia se pongan de acuerdo republicanos y demócratas. Y si entre los políticos esta actitud resulta lamentable, después de todo la controversia es parte consustancial de su actividad; peor es entre los miembros de la prensa, que en números ingentes se tiran los trastos a la cabeza, y hasta entre artistas, que se supone son personas de miras más amplias. Y por último entre la gente común, porque el mal se extiende. Así, el laureado Ben Affleck ha llegado a decir que le resultaría difícil apreciar una

simple actuación de cualquier actor republicano y probablemente la tacharía de antemano: “Si yo sé que es republicano, una parte de mí me dice que esa persona no me gustaría personalmente, porque opinamos distinto”. Es decir, no se puede concentrar en la actuación y juzgarla no ya porque lo conoció y sabe que es un pesado o discutieron o lo que sea, sino porque, por el simple hecho de ser republicano, si en el futuro lo conoce le caerá mal. Julia Roberts tiró del diccionario hace tiempo para soltar una necedad. La ya no tan “pretty woman”, aunque todavía, como prueba de que la polarización en Hollywood llega a extremos que rayan con lo absurdo pidió fijarse en que, en el mataburros, el término “republicano” lo colocan entre “reptil” y “repugnante”. Hombre, pudo haberse mordido la lengua considerando que la definición de “demócrata” aparece entre las de “demente” y “demonio”. Supe también por Larry Elder que a María Conchita Alonso, que iba a interpretar una versión castellana de Diálogos de

la vagina, el director del espectáculo le quitó el papel cuando se enteró que había aparecido en un anuncio del Tea Party. ¡Fuera, fuera! ¡Qué horror! ¡Intolerable! Vaya, casi como en Cuba. Recientemente tuvimos el caso de Phil Roberston, de la “Duck Dynasty”, serie que el colectivo gay boicoteó porque el patriarca de la familia citó la Biblia. Lo mismo que cuando el fundador de los restaurantes Chick-Fil-A declaró, al ser preguntado, que el único matrimonio era entre un hombre y una mujer. ¡Oye, cómo vas a boicotear el pollo frito más rico del mundo! Pues bueno, ahora son los antiabortistas quienes quieren arruinar la venta anual de las galleticas de las Girl Scouts porque apoyan para gobernadora de Texas a Wendy Davis. El envenenamiento de la sociedad americana por las ideas políticas y culturales está alcanzando cotas tan peligrosas como ridículas. Mejor se sosiegan los ánimos y se vuelve a los tiempos en que la tolerancia alimentaba la pujanza nacional.

Vianka Monterroso Elva Hernández

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN SOPORTE DE SISTEMAS

Ben Greenberg Héctor Estrada

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

D

ebo confesar que me quedé viendo un chispero, como lelo, el jueves 6 de febrero, cuando me enteré que el presidente de la Cámara de Representantes, el señor John Boehner había degollado a la reforma migratoria en 2014. Porque hay que decir las cosas como son, sin eufemismos, cuando el máximo legislador de la Cámara Baja dice que tiene “dificultades” para aprobar la reforma este año, realmente está afirmando que no la va a someter a votación y no habrá legalización para los 11 millones de indocumentados. La excusa que escogió para no cumplir el compromiso que había adquirido una semana antes, con sus cacareados principios no pudo ser más idiota. Porque acusar al presidente Barack Obama de no aplicar las leyes migratorias es como aseverar

La puñalada en la espalda que el agua no moja. Ningún presidente en la historia moderna del país ha deportado tanta gente como él. Ya llega a casi dos millones de expulsados del país el record de Obama. Y la ley aprobada en el Capitolio que fija 34 mil presos diarios en las cárceles de inmigración para darle gusto y billete a los carroñeros que se enriquecen con la miseria de seres humanos inocentes, se cumple a pie juntillas. Entonces ¿De dónde sale el cuento de no tener confianza en Obama para ser duro con los “ilegales”? Los que no cumplen son los subordinados del presidente en el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), porque deportan sin ponerle atención a los memorandos que establecieron prioridades para la expulsión de inmigrantes. Lo que el gobierno ordenó fue

sacar primero a los delincuentes, a los facinerosos, pero los vaqueros de ICE, sacan a quienes se les ocurre, sin usar el cedazo, que se les mandó. O si no es así ¿Por qué existe el grupo Familias Unidas? ¿Entonces por qué tenemos que implorar por la suerte de Alejandro o de Manuel? ¿Por qué?, si no son unos bandidos. ¿Por qué? Por eso, la explicación de Boehner es inadmisible y su acción convenenciera y traicionera, como la de los cobardes que lanzan la puñalada por la espalda. Boehner no tuvo la entereza de enfrentarse a los intolerantes de su partido, no fue capaz de pararles el carro, o siquiera atravesarle un palo en la rueda. Le gruñeron y cambió de opinión como un niño asustado por la mala cara de los antiinmigrantes.

Le dio la espalda a Mario DíazBalart, que había puesto la cara por los principios, así no se ajustaran totalmente a su parecer. Me engañó a mí, que estuve recomendando aceptar que no hubiera camino a la ciudadanía. Me tomo del pelo a mí, que veía las medidas de gastos en la seguridad fronteriza como posibilidades de empleo para muchos latinos de Texas, Nuevo México, Arizona y California. Lo veía como alternativa para los hispanos que trabajan en la construcción que tienen papeles y que laborarían en la terminación del muro. Pero me engaño, nos engaño. Boehner se jugó la suerte del Partido Republicano y ojalá los hispanos que votan, castiguen en las urnas a la vieja agrupación política. Lo que ha hecho Boehner no

tiene perdón, porque esta era la oportunidad más grande de llegar a un acuerdo migratorio que resolviera el problema de una vez por todas. Lo que hizo tiró por la borda el futuro de 11 millones de personas, la mayoría buenas. Hay legisladores que dice que todavía hay oportunidad para voltear las cosas. Yo personalmente lo dudo. Ojalá me equivoque, pero no creo que en el liderazgo republicano haya quienes se arriesguen a quemarse las barbas por los inmigrantes. Tampoco creo que el presidente Obama se lance a emitir una orden ejecutiva que paralice las deportaciones y un estatus temporal a los indocumentados. El dirá que ya cumplió, que hizo lo que pudo, pero que la solución no estaba en sus manos. A la comunidad hispana ciudadana no le queda otra que su solidaridad con los hermanos latinos indocumentados y hacerles justicia en las urnas.


B9 Año 20 No.15 / Febrero 13 - 19 de 2014 • RALEIGH-DURHAM

Busca las respuestas en nuestra página web: raleigh.quepasanoticias.com


PÁGINA Á 10B / RALEIGH-DURHAM / FEBRERO 13 - 19 DE 2014


C

‘‘Money’’ Maywehater C Según una encuesta, la próxima pelea de Floyd Mayweather Jr, sería frente al británico Amir Khan.

L H se d b

C3

C3

DEPORT DEPOR DEPORTES EPO POORT RT EFE

RALEIGH-DURHAM raleigh.quepasanoticias.com

Año 20 No.15 / Febrero 13 - 19 de 2014 • RALEIGH-DURHAM

» Resultados

» FUTBOL

LIGA MX

DE BAJO VUELO

Tijuana j América Tigres g León Atlas Toluca Puebla Querétaro Atlante

El América no pudo con los Tuzos del Pachuca

2-1 0-1 1-1 1-2 1-1 2-0 0-1 2-0 1-4

Monterreyy Pachuca1 Santos Pumas Morelia Chiapas Guadalajara j Veracruz Cruz Azul

» Próxima Fecha Séptima jornada (14 al 16 de febrero)

Morelia Santos Cruz Azul Veracruz Monterreyy Pachuca Chiapas p Pumas Guadalajara j

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

América. Tijuana j Puebla Toluca León Atlante Tigres g Atlas Querétaro

EFE

Equipos

» Posiciones

❚ Cruz Azul ❚ Toluca ❚ América ❚ Pumas ❚ Pachuca ❚ Querétaro ❚ Tijuana j ❚ Guadalajara j ❚ Santos ❚ Chiapas p ❚ Morelia ❚ Puebla ❚ Monterreyy ❚ León ❚ Atlas ❚ Atlante ❚ Veracruz ❚ Tigres g

PJ PG PE PP PTS

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 4 4 3 3 3 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0

1 1 0 1 1 1 1 3 4 1 3 3 3 2 2 2 2 3

0 1 2 2 2 2 2 1 1 3 2 2 2 3 3 3 3 3

16 13 12 10 10 10 10 9 7 7 6 6 6 5 5 5 5 3

Clasificación de goleadores Con 6: Martín Bravo (ARG-Pumas UNAM). Con 4: Pablo Velázquez (PAR-Toluca). Con 3: Mauro Formica (ARG-Cruz Azul), Cristian Pellerano (ARG-Tijuana), Enner Valencia (ECU-Pachuca)

El jugador del América Paul Nicolás Aguilar (c) disputa el balón con Hugo Isaac Rodríguez (i), de Pachuca. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

éxico.- Pachuca, de la mano de un novato de 18 años, venció por la mínima diferencia y como visitante al América y saltó al cuarto lugar de la clasificación en la sexta jornada del Clausura mexicano. Con apenas unos minutos jugados en la Copa MX, Hirving Lozano entró en la cancha al minuto 84 y cinco minutos después marcó el tanto con el que el Pachuca salió con los tres puntos del estadio Azteca. Lozano controló el balón des-

de la media cancha y avanzó por la derecha, con la marca del defensa y unos pasos antes del área recortó hacia adentro y chutó con la pierna izquierda el balón al fondo. El guardameta Moisés Muñoz quedó parado. Fue el tercer triunfo de ‘los Tuzos’ del Pachuca, que registran también un empate y dos derrotas y la segunda derrota para el América que además tiene cuatro victorias. Con el triunfo, el Pachuca llegó a 10 unidades y es cuarto, mientras que el América se quedó en el segundo lugar con 12 puntos.

Chivas de visitante Guadalajara terminó con esa racha de no ganar de visitante, tras derrotar por la mínima diferencia al Puebla, en un encuentro disputado en el estadio Cuauhtémoc. La única anotación del encuentro fue obra de Aldo de Nigris, al minuto cuatro, con lo que Chivas consiguió el triunfo en “patio ajeno”, algo que no lograba desde el pasado 8 de febrero ante Monterrey. El “Rebaño Sagrado” llegó a nueve unidades, en tanto que los de la “Franja” se quedaron con seis. EFE

Después de un año Chivas gano de visitante de la mano de Aldo de Nigris.

Le dieron el sí al ‘’Piojo’’ REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Miguel Herrera técnico de la selección mexicana junto a ‘’Chicharito’’.

Inglaterra.- Javier Chicharito Hernández y Andrés Guardado se comprometieron con la Selección Mexicana de futbol rumbo al Mundial de Brasil 2014, informó la Federación Mexicana de Futbol (FMF) en un comunicado. Hernández, delantero del club inglés Manchester United, se reunió en Inglaterra con Miguel Herrera, técnico del Tri; Héctor González Iñarritu, director de Selecciones Nacionales; Ricardo Peláez, director

Deportivo de la Selección Mayor, y con el auxiliar Santiago Baños. En la reunión el delantero expresó sus deseos de estar con el Tri y en consecuencia está segura su convocatoria para el juego del 5 de marzo ante Nigeria en la ciudad de Atlanta. Miguel Herrera, también se reunió con el volante mexicano Andrés Guardado en Alemania, quien afirmó estar motivado para luchar por un lugar en la selección de México de cara a la Copa del Mundo Brasil 2014. ”Guardado comentó a Miguel Herrera y acompañan-

Hechos en América REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Según cifras proporcionadas por la consultora alemana Euramericas Sport Marketing, Argentina, seguida de Brasil, son las primeras potencias del futbol latino para exportar jugadores, México va a la saga. En el último año, Argentina exportó un total de 1,945 jugadores, en tanto Brasil sigue en la lista con un total de 944 en este negocio que reportó 275 millones de dólares al país padre del tango y la milonga, que conserva su hegemonía en el rubro por tercer año consecutivo. Al liderazgo argentino en el ranking de los 10 países más exportadores le sigue en tercer lugar México con la distribución de 535 jugadores, Colombia con 512, Pa-

raguay con 464, Uruguay con 398, Ecuador con 302, Chile 298, Venezuela 197, cerrando con Estados Unidos y sus nuevos jugadores de la MLS con destino asiático con un total de 122, detalla el documento. Argentina se puso a la cabeza del fenómeno desde 2011, año posterior al Mundial de Sudáfrica, cuando exportó 2,404 jugadores, como resultado de un incremento del 800% en un lustro. Rompió así el liderazgo que Brasil mantuvo en el sector durante una década. Ahora, en agosto pasado recabó ingresos de 228 millones de dólares, un 22 % más que en 2012. El secreto de la regularidad exportadora de los argentinos es que el 80 por ciento de sus futbolistas son extraídos de 1,200 academias privadas, según datos de Financial Times.

FOTOS EFE

Sergio ‘‘Kun’’ Agüero, Radamel ‘‘El Trigre’’ Falcao y Neymar, talentos exportados del futbol sudamericano Las ligas más importadoras Las legiones migrantes se internan en las cinco grandes ligas europeas, iniciando por la de “Las Estrellas” España, seguida respectivamente de la Premier League

inglesa, la Bundesliga alemana, el Calcio italiano y el futbol francés. Sin embargo, la tendencia creciente en el rubro es de las competiciones de Rusia, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.

tes sentirse renovado con el reciente cambio al futbol alemán, así como motivado para buscar un lugar en la selección nacional”, apuntó la Federación Mexicana de Futbol. Durante su gira por Europa, Miguel Herrera visitó a los jugadores Carlos Vela, Giovani dos Santos, Javier Aquino, Héctor Moreno en España, en Francia acudió con Guillermo Ochoa. Carlos Vela, de la Real Sociedad, ha sido el único jugador hasta el momento ha dicho abiertamente que no desea vestir la playera de la Selección Mexicana.


» LCOAL

C2 DEPORTES

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 • RALEIGH/DURHAM

QuéPasa

TENOXCH SOCCER LEAGUE

ARRANCÓ LA LIGUILLA

Con emocionantes partidos comenzó la primera vuelta de la liguilla Tenoxch

CORTESÍA

Las Águilass cayeron ante el conjunto de Niupy en partido muy ajustado. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

D

urhan.-Este domingo se disputaron los partidos de la primera vuelta de la liguilla de la Segunda División de la Texnoch Soccer League. En unos de los partidos conjuntos de Niupy tuvo que trabajar mucho dentro del campo de juego para conseguir una ajustada victoria de 2-1 al equipo de Águilas. Por su parte la escuadra de México sumó tres puntos luego de ganarle a Aguas por un ajustado marcador de 1-0. En otros encuentros de la fecha el equipo de Picacho jugo 90 minutos casi perfecto y goleo al conjunto de Flamingo por tres tantos a uno. Con este triunfo Picacho demostró que será unos de los serios candidatos en la lucha por el campeonato. Otros de los grandes encuentro de la primera vuelta de la liguilla fue el que disputaron el conjunto de Tizayuca ante el equipo De Cheeran.Ambas escuadras

CORTESÍA

El gran equipo Niupyy jugó un gran partido y consiguió el triunfo ante el conjunto de las Águilas dieron todo durante todo el partido y finalmente Tizayuca pudo sacar la ventaja y quedarse con la

victoria por 1-0. Texnoch informa que se encuentran abiertas las inscripcio-

nes para las distintas categorías de la Liga. Para más información llamar al teléfono (919) 358-0501

Jornada con muchos goles REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh- Grandes partidos dejó este domingo la jornada 3 de la Liga Interclub. En uno de los duelos más destacados de la fecha, Tiburones no

tuvo piedad por el conjunto de Altamira y lo goleó por 4-1, mientras que la escuadra de La Pandilla hizo lo propio ante el débil equipo de San Luis, al que venció por 4-0. Con goles de Luis Oscar, Rodolfo y un doblete de Misael.

CORTESÍA

El equipo del Fass jugó un partido sin errores en todas sus líneas y se llevó un holgado triunfo de 5-2 ante el Monarcas.

CORTESÍA

Tiburones no se cansó de hacerle goles al conjunto de Altamira, al que goleó 4 goles por 1.

En otros encuentros, El Faro y Costa Chica disputaron el partido más parejo de la fecha 3 y terminaron empatados 2-2. Por su parte, El Fas dio una muestra de todo su potencial futbolístico y se quedó con una abultada victoria de 5 goles a 2 frente al conjunto de Monarcas. También, Liverpool se anotó tres puntos producto de su triunfo 3-1 ante la escuadra de la Juven-

tus. Otro de los italianos al que no le fue nada bien, fue al equipo del Nápoles, que cayó derrotado por 4 tantos a 1 ante el conjunto de Ojuetecos. Municipal, por su lado, se esforzó durante los 90 minutos para llevarse un importante triunfo de 3-1 ante los Temibles, mientras que otro conjunto que consiguió los tres puntos fue Los Zorros que

lograron vencer por 2-0 al equipo de Halcones. Finalmente, el Futbol Club Barcelona no pudo desarrollar todo su futbol, producto de que su rival, el U Guerrero, le planteó un partido muy inteligente en todos los sectores de la cancha, y de esta forma se impuso a los españoles por dos goles a cero.

Fecha de buenos juegos REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Real Madrid también jugo el fin de semana y derrotó categóricamente 7- al conjunto de Nueva Era.

Raleigh- Resultados interesantes se dieron tras disputarse una nueva jornada en división Master de la Liga Raleigh Soccer Club. Colombia consiguió una importante victoria de 3 tantos a 1 frente al equipo hondureño del Real Morazán, mientras que el equipo de Latin United hizo lo propio al vencer por la misma diferencia a el conjunto de Elegidos. En otros encuentros disputados en Williams Park, Ángeles cayó derrotado ante Furia Latina 3-1, mientras que Concreteros go-

leo por 4 goles a 0 a desconocido equipo de El Salvador.

Primera División En los partidos disputados en esta categoría. Veracruz venció a Furia Latina por 4-1, mientras que Metapán y Olimpia jugaron el partido más atractivo de la jornada y terminaron igualando en 5 goles. Además, en un partido lleno de adrenalina, El Salvador y Santos FC también empataron 3-3. Por su parte el CD Alianza dio una clase de futbol al golear a la escuadra de Carolina por 8 tantos a 2.


» FUTBOL

QuéPasa

RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

raleigh.quepasanoticias.com

C3

DEPORTES

INTERNACIONALES

BARÇ RÇA ES EL LÍDER El Barca, el Atlético y Real Madrid suman 57 unidades

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

adrid.- Un tanto polémico del chileno Alexis Sánchez y un doblete del argentino Leo Messi permitieron al Barcelona remontar en el campo del Sevilla (1-4) y recuperar el liderato de la Liga española, aunque empatado a puntos con el Real Madrid y el Atlético de Madrid. La victoria azulgrana, unida a la derrota del Atlético en Almería (2-0) y al triunfo del Real Madrid contra el Villarreal (4-2), deja a los tres igualados a 57 puntos después de 23 jornadas, dato histórico y que

concede una emoción inusitada a la lucha por el título. Una semana después de entregar el liderato al Atlético, éste se lo puso de nuevo en bandeja con su derrota el sábado en Almería (20), situación que no desperdició el cuadro del argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, pese a que lo pasó muy mal en casi toda la primera parte y las sensaciones no fueron del todo buenas. El Sevilla no solamente se adelantó al cuarto de hora con un tanto de Alberto Moreno, sino que tuvo ocasiones como para haber dejado a los barcelonistas al borde del k.o. Sin embargo, pasada la media hora

llegó la reacción del Barcelona con un gol de Alexis. El Sevilla reclamó posición antirreglamentaria del chileno, pero el colegiado dio validez a la diana. Pese al diluvio que comenzó a caer sobre el Ramón Sánchez Pizjuán, el equipo barcelonés consiguió sacar un contragolpe que culminó Messi con un poderoso y colocado zurdazo justo antes del descanso. El argentino ‘mató’ el encuentro, de nuevo magistralmente, a los 56 minutos con otro disparo colocado al palo derecho de la portería del luso Beto. Al final, una ‘delicatessen’ de Cesc Fábregas firmó el 1-4, duro castigo para un Sevilla

Beckham tendrá equipo

que perdonó y recompensa para un Barcelona eficaz y de nuevo al mando.

Guardiola sin Ribery El delantero del Bayern Munich Franck Ribery no jugará el partido del 19 de febrero contra el Arsenal, por los octavos de final de la Liga

» LA OPINIÓN DESDE MI TRIBU

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Miami.- David Beckham y el Comisionado de la MLS Don Garber hicieron oficial el anuncio de lo que era un secreto a voces. El ex jugador inglés ejercerá su derecho de contrato con la MLS para hacerse propietario de un equipo y la sede escogida es Miami. En una conferencia de prensa en el nuevo Pérez Art Museum de Miami, Don Garber, acompañado del Alcalde Carlos Giménez y el propio David Beckham hicieron el anuncio oficial. No se dio a conocer, sin embargo, cuando será la fecha de la expasión que permitirá la entrada oficial del equipo en competencia de la MLS, aunque se estima que será 2016 ó 2017. La nueva franquicia tendrá estadio propio, el cual será contruido en Downtown Miami, y se especula que será el puerto de Miami y construido completamente con capital privado, confir-

EFE

El Barcelona por diferencia de goles estaá en la cima de la la liga española

CRISTIAN LARAC desdemitribuna@yahoo.es

Todo está en México

E EFE

David Beckham será el dueño de un a franquicia de futbol en la MLS. mó David Beckham, quien busca inversionistas que le acompañen en este proyecto que tendrá un costo inicial por derecho de franquicia de $25 millones, entre los

que podría involucrarse está LeBron James, el astro del Heat de Miami.

s interesante esto de salir a buscar a los jugadores mexicanos a Europa. Si uno es bien estricto en eficiencia y rendimiento, los únicos fijos y seguros para competir a nivel mundial, son Carlos Vela de la Real Sociedad y el defensor del Espanyol, Héctor Moreno. Se sabe que por los problemas que sean no se contará con Vela, así es que desde mi punto de vista, el único rescatable titular es Moreno. Los otros, son punto y aparte. Chicharito, sin oportunidades reales en Manchester, Dos Santos con altos y bajos en el Villarreal y

de Campeones del futbol europeo, debido a que fue operado por roturas de vasos sanguíneos en sus glúteos. El internacional francés estará inactivo por al menos dos semanas.

el impredecible Aquino que también por ahí anda, con partidos buenos y otros muy malos. El caso de Memo Ochoa, es distinto, tal vez por la posición que ocupa, pero tampoco tiene asegurado el puesto de titular en la selección mexicana. Uno pensaría que los que juegan en el extranjero son número puesto en el plantel titular, por experiencia y competencia, en general en casi todas las selecciones del mundo así acontece, pero en el caso mexicano, no ocurre así. Me parece que lo que tiene que hacer el entrenador, es concentrarse en el medio local y en el tiempo que queda, rescatar a algunos nacionalizados que tienen mucha categoría, para de verdad darle al “Tri” aquel toque diferente que necesita para enfrentar con más posibilidades el desafío mayor que se avecina. Curioso, pero todo indica que para México, los jugadores que irán al mundial con posibilidades de jugar, están en más de un noventa por ciento en su territorio.

¿Inglaterra y Uruguay afuera? QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Colombia.- El técnico Jorge Luis Pinto afirmó en una entrevista con Radio Antena 2 de Colombia, que Costa Rica será la selección revelación del Mundial de Brasil y clasificará en el grupo de la “muerte”. La ‘Sele’ se verá las caras en la primera ronda de la cita mundialista en la llave D con Uruguay, Italia e Inglaterra. “A los grandes hay que enfrentarlos con grandeza. Es un

grupo duro que motiva al jugador. Vamos a hacer la pelea a muerte. Todos tenemos opción (de avanzar a octavos de final), nosotros el 60 o 70%. Que nos vayan a ganar será duro”, comentó Pinto. Destacó que la otra selección que podría avanzar de ronda sería la “Azurra” El estratega colombiano además, mencionó que le gusta que al combinado patrio se le consideren de entrada el rival más accesible del grupo D, y que tiene ya bien estudiado a los charrúas, italianos

e ingleses.

Honduras se prepara Honduras enfrentará en un partido amistoso a su similar de Venezuela, duelo de preparación a la Copa del Mundo Brasil 2014 a efectuarse el 5 de marzo en el Estadio Olímpico de la norteña ciudad de San Pedro Sula. También el 7 de junio los hondureños enfrentarán a Inglaterra en Miami. CORTESÍA

¿ Podrá la Tricolorr eliminar a las poderosas selecciones de Inglaterray Uruguay?

La pelea que todos quieren REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Los fanáticos del Boxeoquieren o ver a Floyd Mayweather enfretar al inglés Amir Kham.

Nueva York.- Una encuesta realizada por el sitio web del púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr., indicó que la mayoría de los internautas participantes prefieren que su próximo combate sea frente al británico Amir Khan. El campeón de los welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el argentino Marcos “El Chino” Maidana, había permanecido en la delantera durante buena parte de la votación, pero cuando ésta se cerró Khan había barrido

con 20,105 boletas frente a 15,474 para el sudamericano. El invicto Mayweather (45-0, con 26 KOs) se aproxima al récord de 46-0 del galés joe Calzaghe y del peso pesado y compatriota Rocky Marciano (49-0). Por ahora, tiene un contrato de cuatro peleas más en las próximos dos años y medio. Khan, extitular del peso welterligero del Consejo Mundial (CMB) y la Federación Internacional (FIB), optó por no afrontar una pelea en diciembre contra el estadounidense Devon Alexander,

alimentando las especulaciones de que él sería el próximo rival de Mayweather Jr. El británico peleó por última vez en abril de 2013, cuando derrotó al mexicano Julio Díaz. Maidana dijo estar tranquilo al saber que en la encuesta de la cadena deportiva ESPN, igual a la planteada en el de Mayweather, iba ganando con el 62% de las preferencias entre casi 65 mil votos, es decir, casi el doble de los que votaron en la página de Floyd.

Otro batazo de México QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Venezuela.- Los Naranjeros de Hermosillo mexicanos vencieron contundentemente 7-1 a los Indios de Mayagüez portorriqueños, y se coronaron campeones de la Serie del Caribe de béisbol disputada en la isla venezolana de Margarita. Ante 13,200 aficionados los mexicanos se apoyaron nuevamente en la gran actuación de su

lanzador Juan Delgadillo, quien lanzó siete episodios en blanco para darle el segundo triunfo consecutivo en Series del Caribe a México. Hasta la quinta entrada, el encuentro fue un duelo de lanzadores, pero en la apertura de la sexta, los bates aztecas despertaron e hicieron hasta seis carreras, comandados por dos cuadrangulares: de Chris Roberson y Sebastián Valle,

quien con las bases llenas dio la estocada final. Con el triunfo, Naranjeros logró su segunda Serie del Caribe y, por primera vez en la historia, llevó a un cuadro mexicano a coronarse dos veces consecutivas como campeón, luego de que el año pasado los Yanquis de Ciudad Obregón hicieran lo propio. EFE

Los Naranjeros de Hermosillos le dieron una nueva victoria a México en la Serie 2014.


C4

CON LOS

Año 20 No.15 / Febrero 13 - 19 de 2014 • RALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.com

EL NUEVO ESTILO DEL “DRIVE E”

Volvo S60 con nuevo motor ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l nombre Volvo significa “Ruedo” en latín. Volvo se ha caracterizado siempre por su atención a la seguridad de sus automóviles. El primer automóvil Volvo salió de la línea de montaje el 14 de abril de 1927, y se llamó el Volvo ÖV 4. Assar Gabrielsson y Gustav Larson dijeron, “Lo automóviles son conducidos por seres humanos. El principio rector de todo lo que hacemos en Volvo, por lo tanto, es y debe seguir siendo, la seguridad. En la actualidad, la empresa pertenece a la empresa China Zhejiang Geely Holding Group, luego de ser adquirida en el 2010 a la Ford Motors Co, que la había comprado a los suecos en 1999.

Introducción Recientemente, Volvo presentó un nuevo motor de dos litros de cuatro cilindros de la familia del sistema de propulsión

riormente conocido como VEA) es uno de los motores con más baja emisiones de CO2 en el mundo. El Drive-E se construirá en la planta de motores de Volvo en la antigua ciudad de Skövde, Suecia. El nuevo motor diesel de la llamada tecnología “i-Arte”. Al monitorear electrónicamente la presión de realimentación de cada inyector, la compañía explica, el sistema “i-Arte” adapta continuamente la combustión en cada uno de los cuatro cilindros. Los motores de Drive-E son de un diseño compacto y ligero. Cada uno es de unos 100 kilos menos que los motores de cinco y seis

cilindros que la empresa ha estado utilizando.

Estilos y Opciones El Volvo S60 viene en tres niveles de equipamiento: T5, T6 y T6 RDesign. El T5 viene de serie con llantas de 17 pulgadas, faros automáticos, lavafaros, espejos climatizados, limpiaparabrisas automáticos, control de crucero, doble zona de control de clima automático, asiento del conductor eléctrico de ocho posiciones, la configuración de memoria del controlador, volante forrado en cuero, tapicería de tela T –Tec. Trae una pantalla de 7 pulga-

audio y una interfaz de audio iPod / USB. Un paquete Sport de 18 pulgadas incluye llantas de aleación de 18 pulgadas, suspensión de ajuste más rígido, asientos delanteros deportivos y paletas de cambio. Faros bi -xenón adaptativos y un sistema de entretenimiento para el asiento trasero con dos pantallas son opciones independientes notables de la S60. Para el estándar de la T5 cuenta con el T6 añade un motor más potente, tracción total y el contenido de los paquetes deportivos. La T6 R-Design le suma a la T6 más potencia, detalles especiales de diseño

Precio:

❚ Desde US$ 31,418 hasta 39,075

Consumo:

❚ 24 mpg ciudad / 35 mpg carretera (4 cilindros)

CORTESÍA

exterior, llantas exclusivas de 18 pulgadas los faros bi-xenón adaptativos, frenos mejorados, una suspensión deportiva, tapizado interior especial y un volante deportivo.

Diseño de Interiores Los materiales del interior del Volvo S60 están a la par con el resto de la clase sedán de lujo de nivel de entrada. Tiene su toque escandinavo, exclusivo de Volvo en los acentos de madera y metal, que también le dan a la cabina del S60 más personalidad que la mayoría de sus rivales. Sigue en la página C5...


EN SU

AUTOS

RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

raleigh.quepasanoticias.com

C5

CORTESÍA

...Continúa de la página C4 Los ajustes de control de clima son sencillos e intuitivos. El sistema de audio es bastante fácil de usar, también, aunque la gama de pequeños botones de audio se ven un poco anticuado. La interfaz para el sistema de navegación basado en DVD disponibles es muy superior a la de los Volvo del pasado, pero el software de navegación todavía se siente un par de años detrás de los sistemas de los rivales. Tanto los asientos delanteros estándar y los asientos deportivos opcionales ofrecen un excelente confort a largo viaje y el soporte adecuado. Por desgracia, el asiento trasero no es tan complaciente. Los asientos en sí son de apoyo, pero espacio para las piernas y los pies estén bien apretados para los adultos de estatura superior a 5 pies y 8 pulgadas. La capacidad de 12 pies cúbicos del maletero es un poco pequeña. Tanto los asientos traseros y el asiento del pasajero delantero se pliegan, para dar más es fácil acceso y mayor espacio.

seguridad estándar que incluyen frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags laterales en los asientos delanteros, airbags laterales de cortina. Otras opciones de seguridad incluyen sensores delanteros y traseros de aparcamiento, cámara de vista trasera, un sistema de alerta de puntos ciegos, y alertas de tráfico cruzado posterior. Incluido en el paquete “Technology”, que es opcional, trae la detección de peatones de Volvo, que se puede aplicar una fuerza de frenado, para ayudarle a evitar golpear a los peatones y ciclistas, que usted no les prestó atención. El gobierno dio el Volvo S60 un perfecto cinco estrellas para la protección general contra choques, con cinco estrellas cada uno para una protección total frontal y choque lateral. En las pruebas por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, el S60 recibió la calificación de mejor posible, “ bueno”, en las pruebas de compensación de impacto lateral y de resistencia del techo.

Motor y transmisión

Impresiones de conducción

El nuevo diseño dinámico S60, con su propósito, el aspecto dinámico, acentúa la naturaleza deportiva del coche. La sensación deportiva se destaca por los nuevos, cómodos asientos deportivos. Inicialmente, el nuevo S60 está disponible con tres motores de la nueva familia de cuatro cilindros del motor Drive-E: El T6 turbo de gasolina de 306 CV, el 245 CV T5 y el D4 turbo diesel con 181 caballos de fuerza. Una nueva caja de cambios automática de 8 velocidades contribuye a una unidad de refinado y una excelente economía de combustible. Los motores diesel Drive -E cuentan con la tecnología i- ART- primer mundo con retroalimentación de presión de los inyectores de combustible en lugar de utilizar un único sensor de presión tradicional en el conducto común.

El S60 es un cómodo, sofisticado sedán de lujo con una gran potencia. Independientemente de la producción, los nuevos motores Drive-e son suaves y de gran alcance, y el sistema all- wheel-drive reparte el poder a las ruedas individuales para maximizar la tracción y agarre en las curvas o en caminos resbalosos. Tiene un excelente sistema de frenado y dobla como los mejores autos europeos. En un pasaje sin autos en el desierto de Nevada lo pise hasta 120 mph y respondió a la aceleración y frenada sin problemas.

Los motores de Drive -E se preparan para la futura electrificación desde el principio. El tamaño compacto de los motores de cuatro cilindros significa que el motor eléctrico se puede montar en la parte delantera o trasera del vehículo. La batería se encuentra en el centro del vehículo.

CORTESÍA

Conclusiones Pienso que su asiento trasero es un poco estrecho y no tiene el mismo nivel deportivo que la Serie 3 de BMW, pero el S60 le da pelea directa a los sedanes de lujo como el Acura TL, Audi A4 y el Mercedes- Benz C -Class. Su precio es también atractivo, miles de dólares menos que la competencia. Y tiene su sistema de seguridad entre los mejores. Si usted va a comprar un sedán de lujo este año, este Volvo S60 es tranquilamente digno de una prueba de manejo.

Seguridad El S60 viene cargado con características de

Auto Sales

$ 5,490 2002 Audi A4 Full equipado con todo eléctrico y en piel. Quema coco y mucho más

$ 7,990 2002 BMW 330i Full equipado con todo en piel – Quema Coco, excelentes condiciones

$ 4,490

$ 13,990

$ 13,990

2003 Nissan Máxima Completamente equipado con Quema coco, Todo en piel, todo eléctrico y mucho más. Económico en gasolina

2004 Cadillac Escalade 3 filas de asientos, todo piel, con TV, DVD, toca CD’s, Quema coco y mucho más

2007 Chevy Silverado excelente para trabajar. Todo eléctrico, bien espaciosa. 3 para escoger

$ 9,990 2006 Dodge Ram XLT 4X4-full equipado con todo en piel – Excelente para trabajar

$ 5,490 1999 Dodge Dakota Full equipada – Con cabina y media. Increíble condiciones

$ 5,990 2003 Mitsubishi GTS Eclipse Todo en piel, quema coco. Full equipado con stereo. Excelente para un estudiante

$ 6,990 2000 Nissan Pathfinder. Como nueva excelentes condiciones. Perfecta para la familia. 4X4, Automatica, Todo en piel. Asientos con temperatura.

84274-sg

$ 7,990 2003 Toyota 4 Runner Full equipado con todo eléctrico – Como nueva


EN SU

C6

HOGAR

Año 20 No.15 / Febrero 13 - 19 de 2014 • RALEIGH-DURHAM

ARCHIVO

raleigh.quepasanoticias.com

IDEAS DE REGALOS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN

El encanto de los encajes rojos

CORTESÍA

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l 14 de febrero es el día del amor y la excusa perfecta para ponernos esa atrevida lencería de satén con encajes que pondrá el broche final a una cena romántica. Un vestido rojo para desatar la pasión y una bisutería repleta de corazones complementan el “look” de San Valentín, nuestra flecha más eficaz. Cupido era hijo de la bella diosa Venus y de la beligerante deidad de la guerra, Marte, así que en su pequeña figura encarnaba amor y picardía a partes iguales. El estilismo de este día tan señalado debe combinar, igualmente, romanticismo y provocación. “El amor no mira con los ojos, sino con el espíritu”, dijo Shakes-

peare, pero lo cierto es que la apariencia es importante para atraer al ser amado, y, aunque la belleza es un don innato difícil de manipular, podemos resaltar aquellos rasgos que nos hacen más especiales. El color del vestido es una elección en la que debemos poner especial cuidado y, siguiendo los tópicos, debería ser rojo. ¿Por qué? Hay muchos argumentos que apoyan la elección de prendas de color rojo, y el primero es el que explica siempre el diseñador Elio Berhanyer: “El rojo es un color que fav vo”. La pa leta de ro jos es am plia, a que “h que elegi que más s de la piel” Martín Llo descubiert infarto o e “plato fue jo), un ves tópica que da buenos

Un rojo de c Julia Rob panante v honor di Vance en Woman” burn llevó u

en “Funny Face” (“Una cara c ángel”, 1957), y Marilyn Monr vistió un espectacular diseño r de lentejuelas con apertura late en “Gentlemen Prefer Blonde (“Los caballeros las prefieren bias”, 1953). Tres mujeres muy ferentes y todas espectaculares c este color que suele teñir las pa relas del gran Valentino. Si todos estos ejemplos no te h convencido, no desesperes: eli cualquier color que te siente bi y da una vuelta de tuerca a esto manidos clichés estilísticos. Tam moderno: e marillo fluorescen no es ad cuado pa un 14 de brero; ¿o sí?. Si fimos por un o, “un color mite seguripira confianún Roberto los compleben ser modiminutas n fino colpeso a esa ndiosa que rojo. Numede bisutería os especiaesar nuestro de unos pen-

aunque nos refiramos ro tipo de interior.

terior

y q acaba de poner en sus vitrinas “Love”, una colección de pulseras, anillos y collares que harán las delicias de los románticos empedernidos. Bernat Rubí y Swarovski con sus colgantes Amorous son otras marcas que se unen al poder de Cupido. Un vestido o un traje potenciados con unos tacones de infarto (si tienes miedo a las alturas elige las botas rojas que Dr. Martens lanza por San Valentín), una bisutería amorosa o un complemento original como los tocados que propone Mimok son el entrante de una imagen para enamorar, pero ya sabemos que la belleza también está en

ntes encajes, lazos disepara desatarse, exquisedas y enloquecedoansparencias inundan cería que firmas como z, Victoria’s Secret, fidential’s (Sfera), Intissimi y Oysho sugieren ra este día del amor en cultura occidental. La sensualidad se materializa en una lenería sin tapujos que ine ligueros, soberbios és con pedrería (Maya en y Kunza diseñan po de corsetería) y kimonos de encaje negro, como los que han dado fama a Agent Provocateur. ¿La finalidad? Que la mujer se sienta especial, sexy, única y poderosa. Este repertorio de consejos para una velada diez en el día de San Valentín son la envoltura con la que confirmaremos nuestro estado de enamoramiento. Pero, si el amor es realmente ciego, solo las confidencias a media luz, las miradas cómplices y el recuerdo de mágicas historias convertirán realmente este día en el día de los enamorados.


EN SU

BOLSILLO

Año 20 No.15 / Febrero 13 - 19 de 2014 • RALEIGH-DURHAM

GASOLINA

PRECIO

PROMEDIO

$3.29 POR GALÓN

C7

raleigh.quepasanoticias.com

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

La importancia de los impuestos, Parte 1 SILVIA RICÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a temporada de declarar los impuestos ya ha comenzado. Aunque a algunas personas no les agrada la idea de pagar impuestos, éstos son necesarios para pagar por infraestructuras como escuelas, carreteras y aeropuertos y servicios públicos como la policía, bomberos, equipos de emergencia, etc. La declaración anual de impuestos (income tax return) sirve para determinar si el contribuyente debe dinero al gobierno o si el gobierno le debe dinero al contribuyente. En Carolina del Norte hay que hacer dos declaraciones. Una es la declaración federal, que va al IRS. La otra es estatal y va dirigida al North Carolina Department of Revenue (Departamento de Impuestos de Carolina del Norte). La declaración de impuestos es un formulario que incluye todo lo que la persona debe de impuestos y cuánto ha pagado durante el año. Si el empleador sacó demasiado dinero del sueldo del contribuyente, éste recibirá un reembolso. Pero si el contribuyente no pagó suficiente dinero, necesitará pagar más dinero a las agencias recauda-

doras de impuestos. Es muy importante saber que aunque la persona no sea ciudadana o residente en los Estados Unidos, tiene la obligación de declarar sus impuestos. Para completar los impuestos son necesarios varios formularios con información sobre las ganancias del año que tiene el contribuyente, incluyendo su sueldo, el interés de sus cuentas y/o hipotecas. Las compañías tienen que proporcionar un formulario W-2, comprobante de retribuciones e impuestos (W-2 Wage and Tax Statement) a cada empleado. Este formulario tiene información sobre cuánto ha ganado y cuánto ha pagado el contribuyente en impuestos durante el año pasado (2006). También la compañía le puede dar un formulario 1099 misc. al contribuyente si éste trabaja como contratista. Esto significa que la compañía no paga impuestos por el contratista. En ese caso, el contribuyente deberá pagar impuestos

estimados cada tres meses al IRS con un formulario 1040ES. Si el contribuyente tiene cuenta bancaria, recibirá un formulario 1099 int. con información sobre el interés que ganó en su cuenta bancaria. Además, si el contribuyente es el dueño de una casa, recibirá un formulario 1098 con el interés de su hipoteca. Para declarar los impuestos hace falta un número de Seguro Social o un ITIN (Individual Tax Identification Number). Las personas que no tienen Seguro Social necesitan solicitar un ITIN. El ITIN hay que solicitarlo junto con la declaración de impuestos. Hay ciertas excepciones. Por ejemplo, si el contribuyente tiene una cuenta bancaria, puede utilizar la prueba de la cuenta para solicitar un ITIN. Muchos centros comunitarios ayudan a solicitar el ITIN. Este artículo aparece por cortesía de La Cooperativa Latina. La Cooperativa cuenta con 50,000 socios y tiene sucursales en las principales zonas urbanas de Carolina del Norte: Charlotte, Raleigh, Durham, Greensboro y Fayetteville. Silvia Rincón Communications and Public Relations Specialist Latino Community Credit Union 100 W. Morgan Street, Durham, NC 27701 Phone: (919) 622-9270, Fax: (919) 688-9309 silvia@latinoccu.org www.latinoccu.org


C8

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 RALEIGH/DURHAM

Temas de finanzas ¿Qué significa la reforma de salud? PETER R. CABRERA CPA Contador Público

A

partir del 1 de enero de 2014 todos en este país deberían tener un seguro médico que cumpla con los requisitos del gobierno. A no ser que, usted tenga un seguro como Medicaid, Medicare o que el empleador pague su seguro, usted y todos los miembros de su familia tendrán que tener un seguro medico. El que no tenga seguro tendrá que pagar una multa cuando presente su declaración de impuestos y esa multa aumenta todos los años La multa es el 1% de su ingreso anual o $95 por adulto y $47.50 por niño por el año, escogiendo el monto más alto de los dos.

También hay excepciones para los que están atravesando por una situación difícil como por ejemplo: ❚ Tuvo gastos médicos altos en los últimos 24 meses que no ha podido pagar, fue víctima de algún desastre natural como incendio, inundación que le causó un daño a su propiedad, etc. Entonces usted podría calificar para un plan de seguro calificado QHP a través del Marketplace con costos más bajos en su pago mensual. Existen subsidios para ayuda de pagar la prima por parte del gobierno para las personas que cumplan con los requisitos exigidos por el gobierno. CPA Peter R. Cabrera Certified Public Accountant 1250 SE Maynard rd. Suite 102, Cary NC 27511 919-380-8004, Ext 25 www.nccpaoffice.com

Así mismo, hay excepciones para la multa entre ellas algunas como : ❚ Si el precio más bajo de su seguro cuesta más del 8% de el ingreso total de su familia. ❚ Si usted no tiene que presentar impuestos porque su ingreso es demasiado bajo. ❚ Si usted está encarcelado.

Los consejos del IRS ESPECIAL/IRS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

sted no tiene que ser un experto en impuestos para manejar un negocio, pero saber conceptos básicos de impuestos puede ayudarle a hacerlo mejor. Usted encontrará lo básico y mucho más en el centro de Información y Recursos para Pequeñas Empresas de IRS.gov. Ya sea nuevo en una empresa o haya estado con ella un buen tiempo, el centro de impuestos centro de Información y Recursos puede ayudarle. Usted puede solicitar un número de identificación de empleador (EIN), obtener un formulario o aprender sobre los impuestos de empleo.

Qué es el EIN Un número de identificación de empleador (EIN, por sus siglas en inglés) es un número de nueve dígitos asignado por el IRS. Se utiliza para identificar las cuentas tributarias de los empleadores y de algunos otros que no tienen empleados. El IRS utiliza el número para identificar a los contribuyentes a quienes se les requiere presentar diferentes declaraciones de impuestos de negocios. Los EIN los usan empleadores, dueños únicos, sociedades anónimas, sociedades colectivas, asociaciones sin fines de lucro, fideicomisos, caudales hereditarios de difuntos, agencias gubernamentales, ciertas personas físicas y otras entidades comerciales. Existen cuatro maneras de solicitar un EIN: Internet, por teléfono, por fax y por correo. Internet: El método preferido para solicitar un EIN es por Internet. La solicitud del EIN en línea está disponible de lunes a viernes, de las 7 a.m. a las 10 p.m., hora del

este; visite www.irs.gov. La información presentada se comprueba durante la sesión en línea. Una vez que se complete, se asigna un EIN inmediatamente. Por teléfono: Puede obtener un EIN inmediatamente por teléfono, 5 días a la semana, de lunes a viernes, de las 7 a.m. hasta las 7 p.m. (hora local), llamando al IRS al 800-829-4933. Por fax: Usted puede obtener un EIN completando el Formulario SS-4 Application for Employer Identification Number (Solicitud para número de identificación del empleador), en inglés, y enviándolo por fax al IRS para su tramitación. Por correo: También puede obtener el EIN completando el Formulario SS-4, en inglés, y enviándolo a la dirección del centro de servicio del IRS indicada en las instrucciones para el Formulario SS-4, en inglés IRS.gov también incluye estos recursos para pequeñas empresas: Portal de Videos del IRS. Vea videos y presentaciones para pequeñas empresas acerca de varios temas. Infórmese acerca de presentar y pagar impuestos de negocios o acerca de cómo funciona el proceso de auditorias del IRS. En la sección marcada con la pestaña ‘Businesses’, vea ’Small Biz Workshop.’ para información en inglés sobre temas básicos sobre los impuestos de las pequeñas empresas. Herramientas En Línea y Productos Educativos. La lista de productos para pequeñas empresas incluye el Calendario de Impuestos para Negocios y Trabajadores por Cuenta Propia. Instale la herramienta CalendarConnector del IRS y tenga acceso a importantes fechas y consejos de impuestos directamente de su smartphone.

EN SU


EN SU

RALEIGH/DURHAM FEBRERO 13 - 19 DE 2014

Información f de impuestos p con su smartphone ESPECIAL/IRS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El Servicio de Impuestos Internos anunció el lanzamiento de IRS2Go 4.0, una actualización de su aplicación para smartphones con nuevas funciones disponibles en inglés y español. La configuración del idioma en el teléfono del contribuyente determinará si el contenido de IRS2Go aparecerá en inglés o en español. El IRS2Go rediseñado brinda nuevas funciones para que los contribuyentes tengan acceso a la información más reciente para ayudarles a preparar sus declaraciones de impuestos. En esta versión, IRS2Go resalta la adición de una innovadora herramienta que rastrea el estado del reembolso, brindando a los contribuyentes una función con la que fácilmente pueden seguir sus declaraciones de impuestos durante todo el proceso. “La nueva versión de IRS2Go proporciona a los contribuyentes otra forma de obtener información rápidamente y ayuda a toda hora”, dijo el Comisionado del IRS John Koskinen. “El IRS está enfocado en proporcionar a los contribuyentes herramientas convenientes de autoservicio como IRS2Go, que ofrece detalles acerca de todo desde reembolsos de impuestos hasta ayuda gratis con los impuestos”. IRS2Go ha sido descargada unas 3.5 millones de veces desde su lanzamiento en 2011. Los usuarios del iPhone y iPod Touch pueden actualizar o descargar la aplicación gratuita IRS2Go visitando iTunes App Store. Los usuarios de Android pueden visitar Google Play para descargar la aplicación gratuita de IRS2Go. La versión más reciente de la aplicación móvil gratuita ofrece varias maneras seguras y protegidas para que los contribuyentes puedan tener acceso a otras herramientas populares y a la información más actualizada de impuestos, incluyendo: · Estado del Reembolso. Los contribuyentes pueden comprobar el estado de su reembolso de impuestos federales a través de IRS2Go. Las personas simplemente ingresan su número de Seguro Social, el cual estará encubierto y encriptado por mo-

tivos de seguridad, entonces seleccionan su estado civil e ingresan el monto esperado en su reembolso para su declaración de impuestos de 2013. Se ha añadido una nueva herramienta que rastrea el estado del reembolso para que los contribuyentes puedan seguir sus impuestos durante todo el proceso. Los usuarios pueden ver el estado de su reembolso 24 horas después de que el IRS confirma haber recibido una declaración electrónica, o cuatro semanas después de enviar por correo una declaración en papel. El IRS recuerda a los contribuyentes que la herramienta se actualiza solo una vez al día, generalmente durante la noche, así que no hay razón para ingresar más de una vez al día. · Preparadores Gratuitos. Los programas del IRS de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) o de Asesoramiento Tributario para Personas Mayores (TCE) ofrecen ayuda gratuita en impuestos para los contribuyentes que califiquen. Esta nueva herramienta en IRS2Go ayudará a los contribuyentes a encontrar el local VITA más cercano a su hogar simplemente ingresando su código postal y seleccionando un rango de distancia. Haciendo clic en el botón de direcciones dentro de los resultados, se cargará la aplicación de mapas en el dispositivo con la dirección, haciendo fácil navegar a la ubicación deseada. · Archivos Tributarios. Los contribuyentes pueden solicitar copia de su cuenta de impuestos o transcripción de su declaración de impuestos por IRS2Go. La transcripción se entregará vía el Servicio Postal de Estados Unidos a su dirección en registro. · Manténgase Conectado. Los contribuyentes pueden interactuar con el IRS siguiendo al IRS en Twitter, @IRSnews o @ IRSenEspanol, viendo videos útiles en YouTube, registrándose para recibir actualizaciones por email, o usando la función Contáctenos.

raleigh.quepasanoticias.com

C9


C10

FEBRERO 13 - 19 DE 2014 RALEIGH/DURHAM

ARCHIVO

Duros castigos hay para quienes violen las leyes tributarias advierte el IRS.

Evite caer en los fraudes tributarios REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Servicio de Rentas Internas [IRS] nuevamente recordó a los contribuyentes sobre el riesgo de fraudes tributarios. Advirtió que pueden conducir a problemas a los contribuyentes que arriesgan penalidades significativas, intereses y posiblemente un encausamiento criminal. Estas son cinco estafas que todos los contribuyentes deberían tener presentes para no caer en ellas. ❚ Phishing. Las estafas de pesca de información o “phishing” a menudo toman la forma de un correo electrónico o e-mail que aparenta venir de una fuente legítima, incluyendo el IRS, que atrae al destinatario con propuestas como dinero adicional en su reembolso tributario del año anterior. ❚ Abuso de Organizaciones Caritativas y Deducciones. El IRS continúa observando el uso indebido de organizaciones exentas de impuestos. Esto incluye acuerdos para proteger indebidamente los ingresos o bienes de impuestos e intentos por parte de donantes de mantener control sobre los bienes donados. ❚ Planes de Jubilación Abusivos incluyendo Acuerdos de Jubilación Indivi-

dual Roth (o Roth IRAs). Los contribuyentes deben cuidarse de los consejeros que les exhortan a mover bienes apreciados a IRAs o a compañías pertenecientes a sus IRAs por menos de su valor justo en el mercado para evadir los límites de contribuciones anuales. ❚ Esconder Ingresos Fuera del País. Contribuyentes han intentado evitar o evadir impuestos por ingresos de EU escondiendo ingresos en bancos fuera del país y cuentas de corretaje. ❚ Uso Indebido de Fideicomisos. Aunque sí existen muchos usos legítimos de fideicomisos en impuestos y los planes de un legado, algunos prometen una reducción de ingresos sujetos a impuestos, deducciones por gastos personales y la reducción de impuestos por herencias o regalos. Dichos fideicomisos raras veces cumplen con los beneficios tributarios prometidos y son utilizados primordialmente como un método para evitar la obligación tributaria y esconder bienes de acreedores, incluyendo el IRS.

EN SU


POR TELÉFONO: (919) 645 1680 ext.203 LAREDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES

POR FAX: (919) 645 1699 EN PERSONA: 4600 New Bern Ave. Suite 101 Raleigh, NC 27610 POR E-MAIL: tclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Lunes 12 pm

RALEIGH-DURHAM /FEBRERO 13 - 19 DE 2014

Se solicita persona para shampoo en salón de dominicano en Cary con salario 919 380 1240 ¡TRABAJO YA! (84545) Asistente para consultorio área de Raleigh (919) 8510980 ¡Trabajo ya! consultorio quiropráctico necesita asistente (919) 851-0980 (84565) Zermat perfumes y cosméticos busca vendedoras 100% ganancias. ¡Inscríbete ahora! 1866-851-6590 (84622)

¡Trabajo ya! (919) 637-9515 gane dinero en su tiempo libre y desde su casa ¡llame ya! (919) 637-9515 Inicie su propio negocio fácil sin inversión en su tiempo libre no hay que saber inglés ni tener papeles (919) 637-9515 (84641)

¡Posibilidad de ganar $500 tv de Dish latino, interesados llaa 1000 semanales! ¡Trabajando men al 704-360-5252 (84676) en su casa! Ensamble productos. No experiencia. 818-700-3206. La Asociación Nacional del Trabajo. www.trabajeahora.com (84672) Gran oportunidad, se buscan instaladores/vendedores de Flex-

Compra tu casa nueva o reposeída con buen o mal crédito con ss o tax ID llama ya (919) 400-0632 Te ayudamos a conseguir tu casa con bajos intereses CONSULTA GRATIS (919) 796 4123 Compra p tu casa con tax ID nuevas y reposeÍdas mal crédito también aplica CONSULTA GRATIS ¡llama ya! (336) 978-6784 (84371)

¿Busca apartamento? Espaciosos apartamentos de 2 habitaciones con 2 baños completos en bella comunidad. Con fácil acceso a 1-40 y cerca de Southpoint Mall. Aceptan Tax ID. Llame a 919-405-1311 Forest Glen Apartaments (84413) ¿Busca apartamento? Espaciosos

apartamentos de 3 habitaciones con 2 baños completos en bella comunidad. Fácil acceso a 1-40 y cerca de Southpoint Mall. Aceptan Tax ID. Llame a 919-405-1311. Vale la pena visitarlos, para más detalles.No se pierda la oportunidad de vivir en una linda comunidad. (84414)

Si no lo ven... ¡NO LO COMPRAN! Anúnciese

(919) 645-1680

¿SEGUROS DE SALUD GRATIS? Llama al 919 964-1080 Obama Care asistencia en español 919 964 1080 (84370) Servicio profesional y personalizado de traducciones. Traducimos todo tipo de documentos (partidas de nacimiento, actas, etc) para uso en trámites legales o de cualquier tipo. Excelentes tarifas y trabajos garantizados. Más de 10 años de experiencia, llame

al 919-985-1443, pregunte por Sr. Luis (84485) Ideal para bar, sports club, sports bar etc. Se vende mesa de pool profesional (slate bed) marca American Heritage Billards $1500, incluye 8 bolas, rack, palos. Cash only. Solo interesados serios llamen al 919-533-4022

deje mensaje o escriba al correo cvega844@aol.com. Mesa en excelente estado con muy poco uso. (84486) ¡TAXES YA! $89, llama al (919) 427-6004 ¡No pagues más! Tus taxes por $89 ¡llama ya! (919) 427-6004 (84640)

Clasificados

Teléfono

(919) 645-1680 Fax (919) 345-2503 ¡Llámenos! con gusto le atenderemos emos


PÁGINA Á 12C / RALEIGH-DURHAM / FEBRERO 13 - 19 DE 2014

Quepasa raleigh v20n15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you