Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 26 No11 • Enero 9-15 de 2020

GRATIS

3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • greensboro.quepasanoticias.com

Preocupación en familias de soldados hispanos de NC

Pruebas gratis de VIH en clínica de Greensboro y High Point a7

FOTO: CORTESÍA

Sigue búsqueda de latino secuestrado en Winston-Salem a2 Tres sujetos se llevaron de una vivienda a Daniel Quintero Fragozo el 16 de diciembre del año pasado. Tambien golpearon y torturaron a otros tres latinos.

FOTO: CORTESÍA

• Más de 35,000 soldados, la mayoría de ellos de la base militar de Fort Bragg han sido desplazados a Irak. • En Carolina del Norte, padres de militares hablan sobre la zozobra que sienten ante una posible guerra entre Estados Unidos e Irán.

Graffitis en calles de W-S son obra de pandilla a4

a8 FOTO: CORTESÍA

Peruanos podrán votar en Charlotte para elegir nuevo Congreso

a6

FOTO: QUÉ PASA FOTO: CORTESÍA

Invitan a jóvenes latinos a foro sobre elecciones y censo 2020 a4

Elecciones extraordinarias serán el 26 de enero. Consulado de Perú en Atlanta emitió lista de miembros de mesa.

Acusan a candidato a gobernador de falsas afirmaciones contra indocumentados a5

FOTO: CORTESÍA

Organización Poder NC Action realizará cumbre el 20 de enero en Raleigh.

Elecciones extraordinarias serán el 26 de enero. Consulado de Perú en Atlanta emitió lista de miembros de mesa.


A2

QuéPasa

LOCALES

ENERO 9-15 DE 2020

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Policía sigue búsqueda de hispano secuestrado en vivienda de W-S Investigación en curso La policía de Winston-Salem continúa investigando este caso como secuestro y ha pedido a la comunidad ayuda para identificar a los tres sospechosos descritos como afroamericanos de aproximadamente seis pies de altura, con complexiones físicas promedio. Uno de ellos tenía el pelo corto de estilo “afro”, barba corta y complexión mediana. Los tres hombres estaban vestidos con ropa negra.

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- La policía de Winston-Salem sigue la búsqueda de Diego Daniel Quintero Fragozo, de 21 años, quien el pasado 16 de diciembre fue secuestrado por tres sujetos que irrumpieron en una vivienda, donde además golpearon y torturaron a tres otras personas. “Hasta el momento, los investigadores no han logrado localizar a un familiar cercano o cercano asociado de Diego Daniel Quintero Fregozo. Asimismo, los investigadores no han localizado a nadie con información sobre su paradero”, indicó el último lunes la policía en un comunicado de prensa. Las autoridades señalaron que se cree que la víctima es originaria de México por lo que ha estado en contacto con el consulado de ese país como parte de los esfuerzos para establecer contacto con su familia. Secuestro y drogas El pasado 16 de diciembre tres hombre entraron a la fuerza a una casa ubicada en la cuadra 800 de Sprague Street, la cual estaba habitada por Christian Brian Hernández de 26 años, Perla Molina Reyes de 25 y un menor de

CORTESÍA POLICÍA DE W-S

Desde el 16 de diciembre Diego Daniel Quintero se encuentra desaparecido. 15 años cuya identidad se mantuvo en reserva. Las víctimas narraron a la policía que alrededor de las 3:00 pm un hombre tocó la puerta de la vivienda. Cuando Hernández abrió, fue reducido de un golpe con un arma de fuego y atacado por otros dos individuos afroamericanos quienes ingresaron a la fuerza al inmueble y amarraron a sus ocupantes. Al momento que llegó la policía solo hallaron a Molina Reyes, a

Hernández y al menor de edad. Los dos adultos presentaban signos de tortura. Los tres agresores utilizaron un arma de fuego y un instrumento contundente para golpear repetidamente a las víctimas. También se determinó que estaban armados con un cuchillo y una Taser de mano. Hernández sufrió heridas graves, incluidos traumatismos por fuerza contundente, laceraciones y heridas de arma blanca y quema-

Acusado de violar a menor que contactó por redes sociales nández viajó desde Maryland para ingresar a la vivienda de un menor de 15 años del condado Wake a quien había contactado por una popular red social. Este hombre de 24 años es acusado de violación estatutaria. La oficina del alguacil indicó que el 1 de enero, uno de sus oficiales acudió a una llamada de alerta a una FOTO: CORTESÍA SHERIFF WAKE vivienda donde una Alejandro Cabrera. mujer dijo haber encontrado a un hombre con REDACCIÓN su menor hija. editor@quepasamedia.com Las autoridades inQUÉ PASA dicaron que Cabrera Condado Wayne.- Ale- Hernández había estajandro Cabrera Her- do en contacto la ado-

lescente mediante Facebook y viajó al condado Wayne desde Maryland para visitarla durante la noche. La madre de la menor víctima lo descubrió y llamó de inmediato a las autoridades. Cabrera Hernández fue transportado a la Oficina de un magistrados y acusado de violación legal de un menor de 15 años. Actualmente, este hombre de origen hispano, se encuentra en el Centro de Detención del Condado Wayne bajo una fianza garantizada de $250,000.

duras eléctricas.Reyes tenía heridas graves, que incluyen traumas de fuerza contundente y laceraciones graves. Las lesiones al menor fueron menores. Era usada para drogas La policía indicó que las investigaciones posteriores de este caso revelaron que la vivienda se era usada para almacenar y/o distribuir drogas ilícitas y el producto del tráfico de drogas. “La evidencia reunida, hasta ahora, indica que la residencia no fue elegida al azar para este

crimen; sino más bien, dirigido como resultado de las actividades ilegales que ocurren en el hogar”, indicó la agencia policial. Secuestrado La policía descubrió que el día del incidente violento se encontraba en la casa Quintero Fregozo. Según los informes, Hernández y Molina Reyes vieron como sus atacantes se llevaban a la fuerza a Quintero Fregozo, de quien no se tiene rastro desde el día del incidente.

Vehículos sospechosos Los detectives también han obtenido imágenes de vigilancia que representan dos vehículos que se cree están involucrados en este crimen. El primero es un auto Dodge Charger color negro de 2015 o 2018 con vidrios oscuros. El segundo parece ser un Chevrolet Suburban con ruedas de cromo del mercado de accesorios. La policía de Winston-Salem ha pedido asistencia del Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina Federal de investigación; en apoyo de esta investigación. Cualquier personas con información puede llamar al Departamento de Policía de Winston-Salem al (336) 773-7700 o CrimeStoppers al (336) 727-2800.


ENERO 9-15 DE 2020

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

ENERO 9-15 DE 2020

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Graffitis en calles de Winston-Salem son obra de pandilla los Cuaji-13 REDACCION xxxxxx@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Una serie de graffitis en paredes, puentes, aceras y señales de alto en el West End de Winston-Salem, así como en el resto de la ciudad, es el trabajo de una pandilla callejera local, según indicó un reporte de Winston-Salem Journal. El periódico cita al sargento de policía. Tyler Walley, de la unidad de pandillas del departamento de policía, quien indica que las pintas con las palabras “Cuaji”, “Cuaji-13” o “CLS” es obra de la pandilla hispana Cuaji-13, una filial local de los Sureños, o pandilla Sur-13. “Hemos estado experimentando una erupción de esos graffitis apareciendo alrededor de Reynolds High School y Hanes Park y Academy Street”, dijo Walley al WSJ “Y es incesante. Es un crimen de oportunidad tan rápido. Pueden escapar alrededor de un minuto después de hacer su etiqueta. “ Walley dijo que las

CORTESÍA WSJ

Una serie de pintas a manos de pandilla han aparecido en Winsto-Salem . autoridades arrestaron a cinco menores después de que un guardabosques de Winston-Salem desarrolló una causa probable que los vinculaba con las etiquetas Cuaji-13. Debido a que son menores de 18 años, sus nombres y otros factores de identificación no serán revelados, de conformidad con la ley estatal. Cuaji-13 comenzó a nivel local en 2001 en R.J. Reynolds High School, según

el testimonio del Congreso en 2006 de Brandon Holland, quien era entonces el director del Programa de Perpetradores Armados Cero del Fiscal de Distrito del Condado de Forsyth. En 2006, Holland declaró que la pandilla había sido responsable de tiroteos y otros delitos con armas de fuego. Walley reconoció un aumento en su presencia en la ciudad. Tradicional-

mente, Winston-Salem ha sido una ciudad Sur-13, dijo Walley, y su presencia continúa creciendo. A nivel internacional, Sur-13 está alineado con la mafia mexicana, al igual que la mayoría de las pandillas hispanas con un 13 al final de sus nombres, porque la letra “M” es la letra 13 del alfabeto y la M representa a la mafia mexicana. . En el caso de Cuaji-13, los miembros son tradi-

cionalmente de Cuajinicuilapa, México, según el testimonio de Holland. Sin embargo, ese no es el caso de sus miembros en 2019, según Walley. El Supervisor de Mantenimiento del Parque

Winston-Salem, Wayne Belcher, cuyo departamento está a cargo de quitar el graffiti, dijo al periódico que ha visto más etiquetas de pandillas este año que en cualquiera de sus nueve años en la ciudad.

Invitan a jóvenes latinos a cumbre sobre futuro de NC en el 2020

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Dos evento importantes ocurrirán este año que involucran a la comunidad latina: las elecciones generales y el Censo 2020. Para evaluar

el impacto de cada uno de ellos y saber que acciones tomar, la organización Poder NC Action realizará en Raleigh una cumbre dirigida a jóvenes latinos de Carolina del Norte entre los 15 a 25 años. El evento “Ponte Pilas

Latinx Youth Summit“ será gratuito y se desarrollará el 20 de enero de 10:00 am a 3:00 pm en la sede de NC Rural Center (4021 Carya Dr, Raleigh 27610). Para participar es necesario una previa inscripción. Adicionalmente se proveerá comida y transporte. “La juventud latina en Carolina del Norte es una fuerza increíble. Cada día hay más jóvenes que son documentados, que pueden registrarse para votar y que pueden hacer este cambio en el estado que queremos y necesitamos”, dijo a Qué Pasa, Iliana Santillán, Directora de Poder de la Gente de dicha organización. “Queremos que los jóvenes entiendan la responsabilidad que tenemos como latinos viviendo en este estado de tomar parte y hacer que

nuestra voces se escuchen”. Santillán recordó que el próximo 3 de noviembre no solo se elegirá a quien ocupe la Casa Blanca sino a los legisladores locales quienes tienen en sus manos la posibilidad de cambiar el panorama de la comunidad hispana. “De la Asamblea Legislativa salen proyectos de ley como licencias de manejo o colegiatura estatal para jóvenes indocumentados... Queremos que el estado esté al tanto que somos una fuerza y y que estamos tomando acción”, dijo tras recordar que el 2019 fue un año donde la comunidad inmigrante recibió “ataques federales como redadas (de ICE) y locales con propuestas de leyes antiinmigrantes”. También recordó que

existen un numeroso grupo de muchachos sin estatus legal que no cuentan con protección migratoria y cuyo futuro se torna difícil. “Tenemos una generación de estudiantes de 14 y 15 años que no tiene ningún tipo de protección. Queremos que ellos transformen en energía esa ira, tristeza, ese sentimiento de que no saben ya que hacer para juntos hacer un cambio en el estado”, señaló Santillán. “Esperamos poder cambiar el panorama político del estado y del país”. Otra de las metas de la cumbre de Poder NC Action es motivar el liderazgo juvenil sobre todo en la áreas rurales. “Nuestra meta no es solamente entrenar a los jóvenes para que sean

activos en las elecciones 2020 y el Censo sino invertir recursos para que surjan como líderes y en un futuro alguno de ellos quieran ser electos en una posición en el gobierno. Incluso darles recursos para que aprendan a analizar datos, hablar en público y analizar la leyes”. Santillán pidió a los padres a motivar a sus hijos a asumir un rol participativo en la vida política del estado con el fin de que se conviertan en la voz de sus familias que no cuenten con documentos. “Los padres que sienten que no pueden hacer mucho por el estatus o el idioma que convenzan a los jóvenes, les inculquen ser activos en la comunidad para que tomen ventaja de estas oportunidades”.


ENERO 9-15 DE 2020

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A5

Candidato a gobernador de NC hace falsas afirmaciones contra indocumentados de Carolina del Norte tampoco están disponibles. Ni la Oficina del Fiscal General de Carolina del Norte, la Oficina de Investigación del Estado ni el Departamento de Seguridad Pública le han hecho seguimiento a la estadística mencionada por Forest.

RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- La organización PolitiFact, que desde 2007 verifica la precisión de las declaraciones de funcionarios oficiales, candidatos y grupos de interés, determinó que el vicegobernador de Carolina del Norte, Dan Forest, afiliado al partido republicano, hizo una afirmación sin bases acerca de supuestas acciones criminales cometidas por indocumentados. Afirmaciones falsas Forest, que se postula para que se postula para gobernador contra el incumbente demócrata Roy Cooper para las elecciones de 2020, dijo: “tenemos decenas de miles de niños en nuestro estado que ya han sido víctimas de estos criminales violentos”. “No hay datos disponibles para respaldar su afirmación. La calificamos como falsa”, señaló PolitiFact, que es un proyecto operado por Instituto Poynter, galardonado con el Premio Pulitzer, en más reconocido en el periodismo de Estados Unidos. En su discurso Forest, atacó las decisiones de los alguaciles afroamericanos de no cooperar incondicionalmente en la entrega de indocumentados al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

FOTO: ARCHIVO

Dan Forest (en el podio) durante una conferencia de prensa luego de reunirse con altos funcionarios de ICE que visitaron la Legislatura estatal. El discurso de Forest se puede ver en un video de YouTube, y su aserción fue cuestionada por primera vez por el portal liberal American Independent. El proceso PolitiFact indicó que les llamo la atención la afirmación de Forest porque no es específica en el número o periodo de tiempo. Esto es lo que cuentan los investigadores sobre el proceso que usaron: Entonces nos preguntamos: ¿los inmigrantes indocumentados han victimizado a “decenas de miles” de niños en Carolina del Norte? Para responder a

esta pregunta, sabíamos que necesitaríamos una fuente creíble que rastreara: • crímenes violentos cometidos ilegalmente por inmigrantes en los Estados Unidos, • la edad de las víctimas de esos crímenes, y • un desglose a nivel estatal de esas estadísticas. Contactada por PolitiFact, la campaña de Forest citó noticias sobre crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados. Pero ninguna de las historias verifica la afirmación de Forest de que “decenas de miles” de niños hayan sido víctimas de inmigrantes indocumentados.

No hay estadísticas Una de las principales razones por las que el reclamo de Forest no puede verificarse, según PolitiFact, es que no existe una base de datos del gobierno federal o un estudio que rastree cuántas personas han sido víctimas de inmigrantes indocumentados o la edad de las víctimas. Contactada por PolitiFact, la campaña de Forest citó noticias sobre crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados. Pero ninguna de las historias verifica la afirmación de Forest de que “decenas de miles” de niños han sido víctimas de inmigrantes indocumentados.

Sin embargo, PolitiFact contactó a una especialista. “La cuestión es que es muy fácil identificar casos individuales y querer extrapolar. Pero esa es una falacia importante en las estadísticas”, dijo Charis E. Kubrin, profesora de criminología, derecho y sociedad de la Universidad de California en Irvine. ICE no rastrea crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, ni rastrea la edad de las víctimas de esos crímenes, dijo a PoltiFact Lindsay Williams, portavoz de la agencia de deportaciones, en un correo electrónico. Los datos específicos

Se requieren 10 mil ejemplos más El portavoz de Forest Andrew Dunn envió a PolitiFact una lista de noticias por correo electrónico para respaldar la declaración del vicegobernador. Una fue una historia de WBTV que menciona 1,020 cargos criminales y 407condenas contra inmigrantes buscados por ICE en 2019, que fueron liberados de las cárceles de Carolina del Norte antes de que ICE pudiera obtener la custodia. Pero muchos de esos cargos fueron por delitos de conducción, hurto y otras infracciones no violentas. Y no está claro si los inmigrantes acusados fueron condenados o si sus víctimas eran niños. Alex Nowrasteh, director de estudios de inmigración del Instituto Cato, indicó sobre el reporte de la estación de televisión entregado por el portavoz de Forest, “dos de esos ejemplos identifican a los niños como la víctima. Para respaldar su afirmación, Forest “necesitaría 10 mil ejemplos más”.


A6

QuéPasa

LOCALES

ENERO 9-15 DE 2020

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Mesa de sufragio en Charlotte para elecciones congresales de Perú KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Los peruanos que viven en Carolina del Norte y Carolina del Sur podrán sufragar el 26 de enero en Charlotte para elegir a los miembros del Congreso, que fue disuelto por el presidente Martín Vizcarra el

OTROS RECURSOS ONPE: http://www.onpe.gob. pe /modE le cc iones/ e le c c iones/e le c c io nes2020/ECE2020/​ Jurado Nacional de Elecciones: https://portal.jne.gob. pe/portal/ Voto informado: Si quiere conocer más sobre cada uno de los candidatos ingrese a : https://votoinformado. jne.gob.pe/voto

30 de septiembre de 2019. La instalación de las mesas de votación será en Ramada Plaza Hotel, localizado en 212 West Woodlawn Road, Charlotte, NC 28217. Estarán habilitadas desde las 8;00 am a 4:00 pm. Los miembros de mesa deberán llegar a las 7:00 am. Los electores deberán presentar su DNI en la cual debe estar consignada la dirección de residencia en las Carolinas. Para conocer si una persona es miembro de mesa -titular o suplente- se puede ingresar al enlace web: https:// consultamiembrodemesa.eleccionescongresales2020.pe/WEB/

Duveli Astorga Arenas, cónsul adscrita de Perú en Atlanta. “Exhortamos a quienes puedan a ser voluntarios para ser miembros de mesa en caso uno de los miembros de mesa no asista, así evitar demoras”, dijo. La cónsul adscrita indicó que los miembros de mesa que no asistan se exponen a una multa de 215 Nuevos Soles (66 dólares aproximadamente). Una multa también será impuesta para quienes viven en las Carolinas pero que aún mantienen su dirección en Perú. “Aunque no hay multa para los electores es importante que cumCasi 5 mil electores plan como peruanos En las elecciones gene- con su deber de votar”, rales del 2016 el padrón selañó la cónsul Astorga electoral de peruanos en Arenas. el exterior llegaba a los 884,924 electores hábiles. ¿Por qué son las De ese grupo, hay elecciones congresales? 4,618 votantes residentes De acuerdo con el Conen Carolina del Norte y sulado General de Perú Carolina del Sur, según en Atlanta, los miemdijo a Qué Pasa, Dahila bros de mesa podrán

CORTESÍA CONSULADO PERÚ EN ATLANTA

Mesa de sufragio será instalada en Charlotte para residentes de las Carolinas. descargar sus credenciales desde la página web de la ONPE (www.onpe. gob.pe). Para resolver dudas o realizar más consultas los miembros de mesa deben escribir al consulado peruano por correo electrónico a info@consulperuatlanta.com, con su número telefónico y dirección de email. Las elecciones congresales extradordinarias se realizarán como consecuencia de la disolución del Congreso que había sido elegido en 2016 para un periodo que debía culminar el 2021. El presidente Vizcarra hizo pública su decisión aplicando una norma constitucional que le habilita a ello si la cáma-

ra le niega una cuestión de confianza a dos gabinetes presidenciales. El gobierno había planteado esta cuestión de confianza —la tercera en menos de un año— sobre el proceso de selección de candidatos del Tribunal Constitucional. El argumento gubernamental era que el proceso de selección de los magistrados del TC no era transparente y no garantizaba la división de poderes en la nación sudamericana. Los votantes deberán elegir entre 2,331 candidatos que representan a 21 partidos, de acuerdo con el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

MIEMBROS DE MESA Si usted fue elegido como miembro de mesa y aún no harecibio la capacitación de la ONPE puede ingresar al enlace: https:// bit.ly/2QTGzJT donde se muestra una cartilla instructiva con todos los pasos que deben seguir las personas designadas. Si aún no sabe si es miembro de mesa titular o suplente ingrese a: https://consultamiembrodemesa. eleccionescongresales2020.pe/WEB/

Abren tramo vial para aliviar tráfico en Greensboro EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greesnboro.- El bucle urbano de Greensboro, la circunvalación que recorre la ciudad y la conecta con cuatro autopistas interestatales y la Ruta 421, contará con una nueva sección para reducir la congestión entre Battleground Avenue y Lawndale Drive. Un boletín de prensa del Departamento de

Transporte de Carolina del Norte, informó que los contratistas responsables de la obra, removieron las barricadas que bloqueaban el acceso a la autopista de seis canales entre la US 220 y las mencionadas avenidas. El cinturón vial, que corre por el lado noroeste de Greensboro, terminaba antes en Battleground, lo que obligaba a los conductores a salir

en esa avenida y creaba una gran congestión. La nueva sección de dos millas es el penúltimo paso de un proyecto que permitirá rodear a la ciudad sin necesidad de caer en el tráfico urbano, y que llevará el bucle a 44 millas. La obra final se ejecutará en dos fases: un tramo de dos millas entre Lawndale Avenue y North Elm Street, que debe estar concluido a finales

de este año, y una sección de 5.3 millas entre Lawndale Drive y la US 29, proyectada para 2021 o comienzos de 2022, de-

pendiendo de las condiciones climáticas. La apertura del nuevo tramo debía realizarse en noviembre, pero

precisamente por los retrasos por razones meteorológicas, la entrega de la obra se concretó a finales de diciembre.


QuéPasa

ENERO 9-15 DE 2020

greensboro.quepasanoticias.com

Pruebas gratis de VIH en Greensboro y High Point

CORTESÍA

Es imortante que las personas sexualmente activas se hagan una prueba de VIH. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- La clínica Triad Health Project retoma este año, en sus locales de Greensboro y High Point, las pruebas de gratuitas de VIH y de enfermedades de transmisión sexual (STD por sus siglas en inglés) como una forma de ayudar en la prevención y el cuidado de la salud de las personas que son sexualmente activas. Lucero Refugio Avilés, Educadora sexual y coordinadora de proyectos de dicha clínica explicó a Qué Pasa que los exámenes se realizan de manera confidencial y no se requiere presentar una identificación. La atención en Greensboro serán todos los lunes y miércoles, desde el 13 de enero. Mientras que High Point los martes y viernes. El lunes 13 la atención en la sede de Greensboro será de 5:00 a 7:00 pm y el miércoles de 1:00 a 3:00 pm. Este último horario también es para las pruebas que se realizan en las oficinas de High Point. ¿Por qué es importante la prueba de VIH? Refugio Avilés pidió especialmente a la comunidad latina dejar de lado cualquier tipo de tabú o prejuicio y someterse a la prueba. También destacó que aún hay falta de información sobre las diferencia entre VIH y SIDA. “Si una personas es sexualmente activa tiene que hacerse sus chequeos cada seis meses, no importa si se es o no de la comunidad LGTBQ. Tener resultados a tiempo en caso tenga VIH puede hacer mucha diferencia”, dijo a Refugio Avilés a

Qué Pasa. “Si desafortunadamente saliera positivo de VIH, hay medicamentos para que las persona pueda vivir el resto de su vida como cualquier otra, pero si tiene VIH y no se hace la prueba cualquier enfermedad oportunista puede atacarla. Para cuando vaya al hospital de emergencia es posible se le diagnostique SIDA”. Es confidencial El Departamento de Salud del Condado Forsyth llamará de manera confidencial al número dado por la persona para comunicarle los resultados. Esto se da en un plazo aproximado de tres semanas desde el momento que se tomó la muestra. Los resultados también pueden recogerse en la clínica Triad Health Project presentando cualquier documento de identificación con fotografía, incluyendo el ID de FaithAction. Enfermedades de transmisión sexual La clínica Triad Health Project también realiza pruebas para detectar Enfermedades de Transmisión Sexual, donde la comunidad latina tiene los más altos números. “Hacemos test de gonorrea, clamidia y sífilis, que son las enfermedades que muchos de la comunidad salen positivos”, explicó. “Cuando una persona se viene hacer esta pruebas es porque la persona ya presenta síntomas”. Servicios Como parte de sus servicios Triad Heath Project brinda ayuda y atención a los pacientes con VIH sin importar su estatus migratorio.

DÓNDE HACERSE LA PRUEBA Greensboro Dirección: 801 Summit Avenue, Greensboro, NC 27405 Teléfono: (336)275-1654 Días: Lunes y viernes Hora: De 1:00 a 3:00 pm High Point Dirección: 620 W Emglish Rd, High Point, NC 27262 Teléfono: (336) 884-4116 Días: Martes y viernes Hora: De 1:00 a 3:00 pm “Tenemos personas que manejan los casos. Se les abre un expediente donde los referimos a doctores, psicólogos porque sabemos que es un momento duro en sus vidas, les damos consejería y los involucramos con grupos de apoyos con personas que tienen VIH, dijo. “(Los pacientes) pueden aplicar a medicamentos, si no están trabajando se les ayuda con despensa de comida, tickets para los autobuses públicos, si están con problemas económicos, no les damos dinero pero, los podemos ayudar con algunos de sus biles”. Refugio Avilés indicó que siempres están en busca recursos para ayudar a los miembros de la comunidad latina.

Por gripe restringen visitas a hospitales de Forsyth, Guilford y Alamance REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Debido al aumento de casos de gripe, varios hospitales de los condados Forsyth, Guilford y Alamance han comenzado a restringir la entrada a los visitantes menores de 12 años con el fin de ayudar a controlar la propagación del virus y proteger la salud de los pacientes y personal médico. Los visitantes adultos sanos y los familiares sanos de 13 años en adelante pueden visitar a los pacientes. El sistema de salud Cone Health emitió un comunicado indicando que la medida se aplicará en los hospitales de la red,

Alamance Regional Medical Center, Annie Penn Hospital, Cone Health Behavioral Health Hospital, The Moses H. Cone Memorial Hospital, Wesley Long Hospital y Women’s Hospital. Por su parte, el hospital Wake Forest Baptist Health se sumó a la restriicción en Wake Forest Baptist Medical Cente, Davie Medical Center, High Point Medical Center, Lexington Medical Center y Wilkes Medical Center Las restricciones no se aplicarán cuando los niños busquen atención de emergencia o cuando sean pacientes en tratamiento. Asimismo, los proveedores de atención pueden levantar las restricciones

si existen circunstancias especiales, como la necesidad de visitar a un familiar moribundo. “La vacunación es la mejor protección contra la gripe, por lo que queremos que las personas sepan que todavía no es demasiado tarde para recibir la vacuna contra la gripe”, dijo Larry Givner, MD, profesor de enfermedades infecciosas pediátricas en Wake Forest Baptist Health. “Durante todo el año, siempre recordamos a los visitantes y familiares, independientemente de su edad, que para visitar a los pacientes, deben estar sanos y libres de fiebre, tos, resfriados o síntomas de virus estomacales”.

LOCALES

A7


A8

QuéPasa

LOCALES

ENERO 9-15 DE 2020

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Familias de soldados hispanos de NC preocupadas por tensiones con Irán Castillo sabe que su familia se vio también afectada mientras estaba en zona de conflicto. “Mi mamá me decía que no podía dormir y a mi esposa le tocó ver mientras hablabamos por Skype cuando nos caían las bombas”.

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Las familias de soldados hispanos de Carolina del Norte expresaron su preocupación ante el envío de tropas estadounidenses al Medio Oriente, a medida que avanzan las tensiones entre Estados Unidos e Irán. Hasta el momento más de 3,500 soldados de la base de Fort Bragg, al este de Carolina del Norte, se pusieron rumbo a Kuwait, desde donde Washington coordina sus operaciones para Irak y Afganistán. 750 de ellos forman parte de la 82 división de infantería paracaidista. La crisis comenzó el pasado viernes 3 de enero cuando un bombardeo con drones ordenado por el presidente Donald Trump, causó la muerte del comandante iraní Qasem Soleimaní. El mandatario acusó a Irán de ser “totalmente responsable” de un ataque a la embajada estadounidense en Irak ocurrido el 31 de diciembre. En respuesta por la muerte de Soleimaní, Irán ha amenazado son vengarse. Para Héctor Castillo, un veterano de guerra de Carolina del Norte que sirvió al ejército por 24 años y estuvo en Afganistán e Irak, la situación actual lo afecta por partida triple: sus dos hijos y yerno son soldados activos. “Para mi es algo más personal porque uno de mis hijos de 36 años está ya en Irak y mi preocupación es un poco más grande

FOTO CORTESÍA

Soldados de la 82 división de infantería de paracaidistas de la base Fort Bragg han sido desplegados a Irak. por él. Tengo también a mi yerno y a mi otro hijo en el servicio militar”, indica Castillo a Qué Pasa. “La posibilidad que ellos tengan que hacer un deployment (despliegue) es una preocupación que existe en toda mi familia”. Castillo, quien reside en Fayetteville y forma parte de la organización Borinqueneers MC - NC, tiene esperanza que un camino diplomático pueda evitar que la situación llegue hasta un conflicto bélico. “Estas son crisis que afectan la economía, la bolsa de valores... todo lo que compone el diario vivir de un ciudadano en Estados Unidos. En situaciones como esta se espera que la diplomacia sea una herramienta que se utilice más

que la vía militar”, señala. “Hay que tener fe que el uso de la razón va a anteponerse”. Cuando se presenta un situación de conflicto armado los primeros en ser llamado al despliegue son los soldados activos, después, cuando las circunstancias lo ameritan, los de reserva, luego los inactivos y finalmente la Guardia Nacional. La voz de un soldado Hace casi cinco años, Dalí Carrillo regresó a su casa en Winston- Salem luego de servir en Afganistán en el Grupo de infantería Régimen 230 de Ten Mountain. A pesar que es considerado actualmente como un soldado inactivo, está dentro del periodo de

ocho años establecido por el Ejército para ser llamado a un despliegue. El posible conflicto bélico con Irán lopreocupa más que antes, pese a ser conciente que su deber es servir a su patria. “Si crea un sentimiento de preocupación porque yo he vivido lo que es pasar por un combate y es una experiencia que cambia la vida de uno y de sus familias”, afirma a Qué Pasa. “Ahora tengo una hija pequeña y me hace pensar mucho”. Carrillo, de 27 años, nació en California pero vivió hasta los 11 años en México de donde son originarios sus padres. En 2012, tras culminar la secundaria se alistó en el “Army” donde sirvió por-

tres años y medio. Durante un poco más de diez meses estuvo en la línea de combate en Afganistán. Luego de culminar su servicio, se inscribió a la universidad para convertirse en terapeuta físico, una carrera que actualmente ejerce. Pese ha que han pasado varios años desde que regresó de Afganistán, los recuerdos sobre esos meses de combate se presentan como imágenes recientes. “Fue muy duro... Hasta ahora tengo estrés post traumático. Siempre me siento muy alerta aún cuando las cosas no deben ser así”, dice. “Estar ahí (en combate) te cambia la vida y te la hace apreciarla cuando miras con tus propios ojos lo que está pasando en el mundo”.

Padres preocupados Norma Pasilla y Roberto Morales tampoco quieren repetir la sensación de miedo y angustia que los embargó durante mucho tiempo pro su hijo Dalí. “Lo primero que hicimos cuando vimos la noticia fue llamarlo para saber cuál sería su situación”, dice Morales. “Mi esposa y yo estamos preocupamos por lo que pueda suceder. Otra vez nos vienen los sentimientos de zozobra...”. Morales recuerda algunos pasajes: “Pasaron muchas cosas cuando él estaba allá. Una vez mientras hablabamos por Skype empezaron a sonar las alarmas y nos dijo ‘los tengo que dejar’... y era porque los estaban atacando... No se pueden imaginar lo que nosotros sentimos”. “Hay que tener fe” Como un veterano de guerra, Héctor Castillo le pide a las familias de los soldados no perder la fe. “Hay que confiar que ellos están bien entrenados y que si deben irse van a regresar. Deben tener fe en sus hijos y en el entrenamiento que han recibido”, señala. “De repente mientras dura el proceso de viajar, llegar y entrenar, es posible que se llegue a un acuerdo diplomático”.

Marchan contra la guerra REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- cientos de manifestantes se dirigieron al centro Halifax Mall en el centro de Raleigh para manifestarse contra la posibilidad de otra guerra en el Medio Oriente. La protesta “No a la guerra con Irán” fue organizada por el capítulo de Piamonte de Democratic Socialists of America y sus tres filiales de Raleigh, Durham y Chapel Hill. “La islamofobia es la raíz de todo este terror en este momento”, dijo el activista Manzoor Cheema en un discurso para

FOTO CORTESIA: FACEBOOK PATRIOTIC PEOPLE CARE:

Unos 200 manifestantes protestaron en Raleigh ante la posibilidad de una nueva Guerra en Medio Oriente. comenzar la protesta. “Al final del comunismo necesitaban un nuevo enemigo ... los musulmanes y el Islam es el nuevo enemigo”.

“No a ka guerra con Irán. No a la guerra con Irak. No a la guerra contra los musulmanes. No a la guerra en absoluto“, cantaba la multitud mien-

tras caminaban hacia el Capitolio estatal. El sábado último el presidente Donald, Trump, quien autorizó el

ataque a Irán que causó la muerte el comandante iraní Qasem Soleimaní, tuiteó la amenaza de atacar 52 sitios más en Irán si

el país tomara represalias. Unos 3,500 soldados de la base de Fort Bragg, en Fayetteville, han sido desplazados hacia Irak.

Nuevas leyes que entraron en vigencia en 2020 REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Un total de 18 nuevas leyes estatales entraron en vigencia en Carolina del Norte el día de Año Nuevo, que abarcan temas variados, que van desde las elecciones, la edad para denunciar abusos sexuales y fondos para áreas afectadas por fenómenos naturales. Aquí un resumen: • Se proporciona más dinero para la recuperación de tormentas, ayudando a las comunidades a reco-

brarse después de los huracanes y prepararse para futuros desastres. • Los precintos de votación deben permanecer abiertos el último sábado en los períodos de comicios anticipados. • Habrá cambios para llenar las boletas de votación en ausencia por correo, debido al fraude ocurrido con los votos en las elecciones del Distrito 9 del Congreso federal. La nueva ley mantendrá la información confidencial sobre las personas que solicitan boletas en ausencia hasta el día de las elecciones.

• No se juzgará automáticamente a los jóvenes de 16 y 17 años en la corte de adultos en la mayoría de delitos graves no violentos o menos serios • El límite de edad en el que las víctimas de abuso sexual infantil pueden demandar por daños civiles se incrementa de 21 a 28 años de edad. • Se elimina la designación de Carolina del Norte como el único estado donde las mujeres no podían revocar el consentimiento sexual., en los casos de asaltos y violaciones. • Se aumentan las san-

ciones penales para las personas que atacan a los agentes de la ley y los socorristas con un arma. • Se incrementan los castigos para los automovilistas que violan la ley estatal de moverse a un lado y personal que responde a una emergencia muere o resulta gravemente lesionado. • Se convierte en un delito menor que los automovilistas esquiven los bloqueos de carreteras colocados por la inundación de las vías, como ocurre durante un huracán o una tormenta • Convierte en delito ha-

cerse pasar por un conductor de compañías de trasporte como Uber o Lyft y aumenta las sanciones para quienes agreden a conductores legítimos. • Se comenzarán a requerir recetas electrónicas para opioides, como parte del movimiento para frenar la adicción y las sobredosis. Adicionales Otras legislaciones tienen que ver con la participación del estado en el Censo para el diseño de los distritos electorales, derechos dentales, educación

continua para contratistas generales, la presencia de agentes policiales en la Convención Nacional Republicana que se efectuará en Charlotte. Real ID En el ámbito de la legislación federal, a partir de octubre, como legado de los atentados del 11 de septiembre de 2001, las personas que aborden aviones tienen que portar licencias de conducir que cumplan los requisitos de Real ID. Las licencias Real ID llevarán una estrella en la parte superior derecha.

PÁGINA A8 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / ENERO 9-15 DE 2020


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 26 No11/ Enero 9-15 de 2020 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

dará más probabilidades de mantener su peso. Si bien la actividad física es parte integral del control de su peso, es también una parte vital de su salud en general. La actividad física regular puede reducir el riesgo de varias enfermedades crónicas y ayudar a que su cuerpo se mantenga fuerte y saludable.

Cómo prevenir el aumento de peso

S CDC

i actualmente goza de un peso saludable, usted ya corre con una ventaja. Para mantener un peso saludable, vale la pena planificar un poco desde ahora. O quizás tiene sobrepeso pero aún no está listo para empezar a adelgazar. Si este es su caso prevenir un mayor aumento de peso es un objetivo valedero. Con el correr de los

años, la composición del cuerpo cambia gradualmente, la proporción de los músculos disminuye y la de las grasas aumenta. Este cambio reduce el ritmo del metabolismo y facilita el aumento de peso. Además, algunas personas se vuelven menos activas al envejecer, lo que aumenta el riesgo de aumentar de peso. La buena noticia es que se puede prevenir el aumento de peso si se lle-

va un estilo de vida que incluya buenos hábitos de alimentación y actividad física diaria. Al evitar el aumento de peso, usted evita riesgos mayores de muchas enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, diabetes tipo 2, presión arterial elevada, artrosis y algunos tipos de cáncer. Cómo elegir un plan de alimentación que

prevenga el aumento de peso Entonces, ¿cómo puede elegir un plan de alimentación saludable que le permita mantener su peso actual? El objetivo es que la elección de alimentos nutritivos y saludables se vuelva una costumbre. Si su objetivo es prevenir el aumento de peso, debe elegir alimentos que le proveen la cantidad de calorías adecuada para mantener su peso. Esta

cantidad varía de persona a persona. Depende de muchos factores, como su altura, peso, edad, sexo y nivel de actividad. ¡Manténgase activo! Además de un plan de alimentación saludable, un estilo de vida activo también le ayudará a mantener su peso. Al añadir más actividad física a su rutina diaria, usted aumentará la cantidad de calorías que quema su cuerpo. Esto le

Autovigilancia Es posible que le ayude pesarse en forma habitual. Si nota que está comenzando a subir de peso, tómese el tiempo necesario para examinar su estilo de vida. Con estas estrategias, aumenta las probabilidades de darse cuenta de pequeños aumentos más rápidamente. Hágase estas preguntas: • ¿Ha cambiado mi nivel de actividad? • ¿Estoy comiendo más de lo usual? Puede ayudarle llevar anotaciones en un diario de comidas por unos pocos días para tener más consciencia de lo que elige para comer. Si se hace estas preguntas y se da cuenta de que su nivel de actividad ha bajado o que no ha elegido bien las comidas, hágase el compromiso de volver a intentarlo. Fíjese unos objetivos razonables para aumentar su actividad física y elegir mejor las comidas.


B2

QuéPasa con la

SALUD

ENERO 9-15 DE 2020

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Virus del papiloma humano, sexo oral y cáncer

E EFE

l virus del papiloma humano es la causa de infección de transmisión sexual más frecuente, además de ser el principal responsable del cáncer de cuello de útero. También está detrás de buena parte de los cánceres de la zona genital y origina un considerable número de casos de cáncer orofaríngeo, ya que puede afectar a la boca y la garganta. El virus del papiloma humano se transmite por vía sexual. La mayoría de las personas sexualmente activas lo contraerán en algún momento. De hecho, muchas lo hacen poco después del inicio de su vida sexual, según indica la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta entidad aclara que hay más de 100 tipos

de virus del papiloma humano y la mayoría de ellos no causan problemas. Sin embargo, un pequeño porcentaje de las infecciones por determinados papilomavirus puede persistir y convertirse en cáncer. “Casi todos los casos de cáncer de cuello de útero son atribuibles a infecciones por virus del papiloma humano. La infección por algunos tipos de papilomavirus también es causa de parte de los cánceres anales, vulvares, vaginales, peneanos y orofaríngeos”, detalla la OMS. “El virus del papiloma humano puede infectar la boca y la garganta y provocar cánceres de orofaringe (parte de la garganta ubicada justo detrás de la boca, base de la lengua y amígdalas). Se cree que este virus causa el 70 % de

los cánceres orofaríngeos en los Estados Unidos”, exponen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Asimismo, la Sociedad Española de Otrorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORLCCC), indica que en algunas áreas de España hasta el 30 % de los tumores malignos localizados en la zona orofaríngea están asociados a este agente infeccioso. Tabaco, alcohol y papiloma Esta entidad manifiesta que los principales factores de riesgo de este tipo de cáncer son el tabaquismo y el alcohol. Sin embargo, en los últimos años se están diagnosticando un número cada vez mayor de tumores orofaríngeos relacionados con la infección por el virus del papiloma humano. “Es un virus que se contrae por mantener relaciones sexuales sin protección, ya sea sexo oral o coital”, aclara Álex Sistiaga, especialista de la SEORL-CCC. El otorrinolaringólogo explica que el periodo de incubación del virus, tanto en la garganta como en otros tejidos, puede ser de 15, 20 o incluso 25 años. El facultativo afirma que a los pacientes les interesa mucho conocer cuándo han contraído el virus, pero asegura que es imposible saberlo.

“Cuando un paciente nos pregunta si su pareja le ha sido infiel, no sabemos ni debemos contestar, pues este virus ha podido estar en la orofaringe de cualquier persona sexualmente activa durante muchos años”, puntualiza. El doctor Sistiaga señala que en la mayoría de los casos el virus desaparece por sí solo y, si no lo hace, la mayor parte de las veces se queda en la garganta sin provocar ningún tipo de problema. “Sí es verdad que en algunos casos no sólo se queda sino que, además, genera un cáncer”, expresa.

nóstico precoz es fundaEn cuanto al pronóstimental para mejorar las co, la SEORL-CCC afirma tasas de supervivencia. que los tumores asociados al virus del papiloma Así, la SEORL-CCC humano (VPH) tienen subraya que ante los una mayor tasa de supersiguientes cinco signos vivencia que los que se de alarma es preciso asocian al tabaquismo. acudir a la consulta del “En diferentes estuespecialista: dios de tumores avan• Si existe una disfonía zados se observó que la (alteración de la voz) de supervivencia es de dos más de 15 días de evolu- a tres veces superior para ción. los cánceres VPH positi• Ante la presencia de vos, en comparación con molestias persistentes al los tumores VPH negatitragar, con dolor irradiado vos”, destaca. al oído. Para prevenir tanto el • Si se palpan bultos cáncer orofaríngeo como en el cuello que no desa- otros tumores de cabeza parecen tras un periodo y cuello, esta entidad rerazonable de tiempo. comienda llevar un estilo • Cuando se expulsa de vida saludable, evitar Atentos a alguno de los sangre por la boca. el tabaco y el alcohol, uticinco signos • Cuando se detecta lizar protección en las reEn el cáncer orofaríngeo, una herida en la cavidad laciones sexuales y vacual igual que ocurre con el oral que no cura en dos o narse contra el virus del resto de tumores, el diag- tres semanas. papiloma humano.


QuéPasa en el

HOGAR

Año 26 No11/ Enero 9-15 de 2020 • GREENSBORO/W-S

B3

greensboro.quepasanoticias.com

A EFE

ño nuevo, familia nueva. La llegada de un bebé obliga a reorganizar la casa y son fundamentales algunas claves para la puesta a punto. Preparar el nido, así es como se suele denominar la llegada de un nuevo miembro de la familia al hogar, una manera de adecuar los metros que tenemos a las nuevas necesidades. Espacios diferenciados Nada es imposible. En el caso de que sea el primer hijo todo parece una tarea inabarcable, pero lo cierto es que poniendo orden, sentido común y sobre todo teniendo en cuenta el espacio del que disponemos, la tarea cobra otra dimensión. Según el informe de la plataforma “online” de decoración ‘Houzz y el Hogar 2019’, uno de los motivos principales para hacer una reforma en el hogar es para adaptarlo a los cambios en la familia y la relación que tienen con el estilo de vida. La llegada de un recién nacido siempre conlleva eliminar las barreras que podamos tener para evitar disgustos provocados por caídas y roces innecesarios. Las escaleras son un elemento que siempre podemos soslayar poniendo una barrera baja con cierre de difícil apertura.

Bebé a bordo

desprende que la cocina es uno de los espacios que más se renueva. El objetivo, según los interioristas, es abrir el espacio hacia el comedor con el fin de disponer de una visión de conjunto que permita complementar dos funciones: cocinar y el cuidado de los hijos, viendo como juegan o descansan. Otro de los factores claves es el espacio de almacenamiento: a más miembros de la familia, más necesidades para guardar cosas, que no es lo mismo que acumular. Aunque sea el primer Habitaciones a renovar bebé en casa, no todo es Del estudio de Houzz, se imprescindible. Si no hay

espacio suficiente, un cambiador puede convertirse, tiempo después, en un trasto voluminoso y poco útil, por ejemplo. Hay que aprovechar al máximo los espacios muertos de almacenamiento e integrar cajones para los huecos que quedan bajo los muebles de la cocina y un arcón como somier de cama con gran espacio, son dos excelentes soluciones. Construir un altillo con puertas, en caso de tener techos altos, suele ser otra alternativa muy útil.

sufrida para evitar disgustos con tejidos difíciles de limpiar. Las chenillas, hilos de pelo cortado, semilisas “dan un resultado excelente”, aseguran, y para el dormitorio lo mejor es apostar por un mobiliario de diseño versátil y funcional, que se adapte a las diferentes etapas del desarrollo del bebé y que “fomente su autonomía y creatividad”, indican. La firma WestwingNow especializada en niños propone textiles suaves, esponjosos, en colores crudos, para la primera Diseños versátiles etapa de su vida. Detalles Los interioristas recomien- sin aristas y confeccionadan un sofá de tapicería dos en punto para evitar

arañazos. Por su parte los interioristas de Leroy Merlin apuestan por un espacio multifuncional que dé rienda suelta a su imaginación. Donde se pueda jugar y divertirse, pero también donde, con el tiempo, puedan sentarse a realizar sus primeros dibujos y letras. Recomiendan mirar las “cosas con sus ojos” y buscar soluciones simples, elementos que les ayuden a sacar y guardar cosas por sí mismos. “La idea es enseñarles a ordenar de forma rápida y fácil”, comentan. De tal manera que proponen, cajones, cestas, estantes o

armarios hechos a su altura para que recoger pueda resultar más cómo, sin que tengan que aplicar mucho esfuerzo. Desde los dos años, los niños ya empiezan a tener “ciertos” gustos que siempre pueden ayudar a buscar en la decoración a través de vinilos, dibujos que les hagan desarrollar un mundo de fantasía con estrellas, cohetes, unicornios, peces o un globo en el que la imaginación les lleve hasta el cielo. Estas pueden ser algunas de las claves decorativas para que la habitación del bebé, que crecerá sin que nos demos cuenta, sea cada vez más suya.


B4

QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 26 No11 / Enero 9-15 de 2020 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Pasos para poder generar redes que le permitan expandir su negocio

¡

BBB

Lo entendemos! las redes no están en la lista de prioridades de muchos, los eventos de redes (networking events) puede tomar mucho tiempo, se puede sentir incómodo en ocasiones y dependiendo de su personalidad, increíblemente agotador. Cuando su calendario ya está abarrotado de citas de trabajo y compromisos familiares, lo último que quiere hacer es conversar con extraños. La creación de redes no es simplemente el intercambio de información con otros, y ciertamente no se trata de pedir favores. La creación de redes se trata de establecer y fomentar relaciones mutuamente beneficiosas a largo plazo con las personas que conoce, ya sea que esté esperando pedir su café de la mañana, participando en una liga deportiva o asistiendo a una conferencia de trabajo. No tiene que unirse a varias asociaciones profesionales y asistir a todos los eventos de redes que se le presenten para ser un networker exitoso. De hecho, si quita los ojos de su teléfono cuando está en público, verá que las oportunidades de redes están a su alrededor todos los días. Cualquier

conexión que realice con otro profesional debe clasificarse como una oportunidad para establecer contactos. Better Business Bureau, que sirve al este de Carolina del Norte (BBB) les ofrece los siguientes consejos para cuando asista a un evento de redes (network event): Dónde empezar Primero, comience a crear un sueño elaborado de su nuevo círculo social, es importante hacer algunos deberes antes. Debe decidir su intención y el resultado deseado antes de ir a cualquier reunión donde la oportunidad de conectarse con nuevas personas sea posible y probable. Asegúrese de hacer conexiones genuinas que puedan transformarse en relaciones comerciales para toda la vida. Como con cualquier oportunidad de conectarse, sea transparente, genuino y estimulante. Aunque esto no es algo natural para muchos, recuerde la importancia de la honestidad en cualquier relación. A menudo, al expresar su verdad a los demás, se respira un alivio como si dijera “sí, he experimentado las mismas cosas en mi vida”,

lo que a su vez da como resultado un vínculo común sobre el que se puede construir. Qué traer Venga preparado con confianza en sí mismo y un oído atento. Disculparse después de cada oración no es una forma de comenzar a mostrar quién eres y qué puede beneficiar a las personas que te conocen. Trae tu confianza y prepárate para mostrarle a la gente tus habilidades. No tengas miedo de explicar tus habilidades y logros a las personas, pero tampoco te olvides de escuchar. Participar en una conversación debería ser 50/50, ya que debería hablar el 50% del tiempo y escuchar a la otra parte el 50% del tiempo. Intenta recordar no ser tan estructurado, parte de una conversación honesta es ser quien eres. Compórtate profesionalmente pero relajarte un poco. Date cuenta de que los que te rodean se enfrentan a una situación similar. Cuándo ofrecer Si se encuentra bien, pídale a la persona que intercambie información o amablemente pregunta si le interesaría una reu-

nión en otro momento. Otra opción es mandar un correo electrónico después del evento, dándole a la persona algunas opciones para conectarse. La inclusión de detalles bien pensados garantiza que la conexión lo recuerde y agrega un incentivo para responder a su invitación. Al agregar la opción de dos tiempos específicos, también crea una vía para una respuesta detallada y evita la respuesta común de sí o no. Al crear este correo electrónico, demuestra que eres considerado con

el tiempo de la otra per- cia y ofrecer ayuda en el sona. futuro. Construir su red tiene mucho que ver con Dónde terminar. dar, así que prepárese Ahora que está arma- para ayudar. do con una caja de heSi se va del evento con rramientas para la red, dos conexiones, ha reali¿dónde termina? ¿Cómo zado con éxito su trabapromueve la vitalidad de jo como networker. Las sus relaciones comercia- conexiones no son sobre les? los números sino sobre Manténgase conec- la vitalidad de esas conetado siguiendo sus co- xiones. nexiones en las redes Le esperamos en sociales como LinkedIn, nuestro Hispanic BusiFacebook, Instagram o ness Network (Expande Google Plus. Una buena tu negocio) el 13 de nocosa para recordar es pe- viembre a las 6 pm. Para dir ayuda en áreas en la más información puede cual no tienes experien- llamar al 919-277-4228.


QuéPasa en los

DEPORTES

Año 26 No11/Enero 9-15 de 2020 • GREENSBORO/W-S REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l inicio del Clausura 2020 de la Liga Mx está a la vuelta de la esquina y muchos de los equipos iniciaron la compra de refuerzos. Aquí le presentamos el top ten fichajes del balompié azteca. Con 26 años Alonso Escoboza se convertirá en una de las principales apuestas del América para el Clausura 2020. En Querétaro lució a lo largo del segundo semestre del año y ahora tendrá la oportunidad de demostrarse en uno de los equipos más importantes de Liga MX, refiere ESPN Digital. Ignacio Jeraldino de 24 años es uno de los principales refuerzos del Atlas, el cual iniciará un nuevo proyecto en el presente torneo, mismo en el que buscan ser protagonistas bajo la dirección de Orlegi. Sebastián Jurado fue

la mayor joya que salió en los últimos años de Veracruz, por lo que Cruz Azul no dudó en fichar al joven guardameta y tenerlo como un proyecto a futuro. Con la camiseta de León, José Juan Macías fue el mejor delantero de la Liga MX de todo 2019 y sus opciones de permanecer en El Bajío dependía de que el club pagará los 15 millones de dólares que puso Chivas por la opción de compra, pero el delantero prefirió regresar al conjunto tapatío. El jugador llega con el objetivo de brillar en el Rebaño y con ello buscar una futura transferencia a Europa. Víctor Guzmán se formó en el Rebaño, pero sus primeros años en el máximo circuito los vivió con Pachuca, donde terminó por madurar y encontró su posición perfecta en

greensboro.quepasanoticias.com

El top ten de fichajes para el Clausura 2020 el terreno de juego. Con experiencia en el máximo circuito con los Tuzos y su capacidad de anotar frente al arco, fue que Chivas desembolsó 12 millones de dólares, esperando que sea un refuerzo de jerarquía en el renovado proyecto

B5

deportivo del Guadalajara. El recio defensa argentino Germán Conti llega proveniente del Benfica de Portugal, donde no pudo brillar y apenas tuvo actividad en 10 compromisos. Su altura de 1.93 metros le permite ser un elemento

de peligro en jugadas a balón parado, prueba de ello son los 10 tantos que logró con Colón y también pudo marcar con la camiseta de las Águilas en la Primeira Liga. Uriel Antuna. Con 22 años de edad, el originario de Gómez Palacio, regresa a México con las Chivas, luego de una buena temporada con el LA Galaxy de la MLS. Significa la mayor inversión (10.5 millones de dólares) de Chivas para el Clausura 2020. Nicolás López. El extremo derecho de 26 años fue adquirido por los Tigres luego de su buen paso por el Internacional de Porto Alegre. El artillero ecuatoriano de 23 años Michael Estrada fue la principal adquisición del Toluca para el torneo. Con esto,

buscarán ser un referente en el Clausura 2020. ‘El Mago’ Jorge Valdivia podría dar sus últimos destellos de calidad en México al fichar con Morelia para el Clausura 2020.

1. Alonso Escoboza 2. Ignacio Jeraldino 3. Sebastián Jurado 4. José Juan Macías 5. Víctor Guzmán 6. Germán Conti 7. Uriel Antuna 8. Nicolás López 9. Michael Estrada 10. Jorge Valdivia

Cruz Azul pierde a su goleador

P

REDACCIÓN/QUÉ PASA

arecía que el Cruz Azul no tendría mayores inconvenientes para encarar el inicio del torneo Clausura 2020 con su plantilla completa, sin embargo, Milton Caraglio sufrió una fractura que lo privará de jugar las primeras jornadas. El argentino estará 2 meses fuera. El accidente ocurrió durante la victoria 3-2 sobre To-

luca en su último partido de pretemporada y los médicos del equipo le diagnosticaron al argentino una fractura del quinto metatarso del pie derecho. El delantero tuvo que ser intervenido quirúrgicamente este domingo 5 de enero, pero el problema para la ‘Máquina’ es que ya sólo cuenta con la presencia de Santiago Giménez en dicha posición, así que está obligado a contratar un nuevo

refuerzo. La ‘Máquina’ ya no contará con Martín Cauteruccio ni Brayan Angulo. Esto incrementa la necesidad de cerrar el fichaje de Aké Loba, exfutbolista del Querétaro con quien la directiva del conjunto de La Noria ha estado negociando desde hace varios días con tal de llegar a un acuerdo que satisfaga al originario de Costa de Marfil. La buena noticia de todo

esto es que Pablo Ceppelini, uno de las incorporaciones de la escuadra ‘Celeste’ ha respondido positivamente en los encuentros de preparación al anotar 2 goles. La mala es que Sebastián Jurado no verá acción en las primeras jornadas por una lesión en el bíceps femoral izquierdo. El equipo capitalino debutará contra el Atlas CORTESÍA el sábado 11 de enero en el El delantero de la Máquina sufrió una fractura en el Estadio Azteca. quito metatarso de su pie derecho

Los Wolfpack comienzan el año perdiendo

ERNESTO GALLO

L

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

os Wolfpack de NC State empezaron el año perdiendo ante Clemson que ocupa el último lugar en la tarde del sábado jugando como

visitante. Los Tigres de Clemson obtuvieron 17 puntos del alero Aamir Simms para obtener una victoria local de 81-70 ejecutando ocho triples en la primera mitad y N.C. State cavó un hoyo

temprano en el que no pudieron salir. “Siento que no salimos lo suficientemente enfocados”, dijo el guardia junior Devon Daniels. “No obtuvimos el nivel de competitividad que necesitábamos”.

Clemson entró disparando solo el 28.2 por ciento (22 de 78) desde la línea de 3 puntos en el juego ACC. Los Tigres hicieron cinco de sus primeros 11 y siete de 14 para construir una ventaja de 34-20. Los Tigres volvieron a su forma de temporada en la segunda mitad (1 de 10), pero el estado de Carolina del Norte nunca pudo arrebatarle el liderato. El embrague de 3 puntos de Curran Scott desde la esquina izquierda con 4:56 restantes hizo 66-58 y efectivamente eliminó el juego. Scott, un graduado de Tulsa, terminó con 14 puntos y cuatro asistencias. La ausencia de Bryce no

Flores dejaría Morelia por

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l volante Edison Flores está a un paso de fichar por el DC United, según informó Steven Goff de The Washington Post, a través de sus redes sociales. El club estadounidense ha llegado a un acuerdo con Monarcas Morelia para el traspaso del peruano. “DC United, en princi-

pio, ha llegado a un acuerdo con Morelia para adquirir al volante peruano Edison Flores por 5 millones de dólares más los costos de transferencia”, publicó el periodista del medio estadounidense. Por su parte, el club mexicano ha contratado al chileno Jorge ‘El Mago’ Valdivia para el Torneo Clausura de la Liga MX. La estrella chilena juega

en la misma posición de Edison Flores, por lo que su salida hacia el DC United, donde pasaron jugadores como Wayne Rooney y el argentino Luciano Acosta, parece inminente. El peruano llegó a Monarcas Morelia en agosto de 2018 desde el Aalborg BK danés y ha marcado 12 goles en 43 partidos. El volante también ha jugado en Universitario de Deportes, club en el que inició su carrera, y en el Villarreal B de España. En su paso por la Liga MX, llegó a la semifinal del Torneo Apertura, siendo una de las estrellas de los partidos.

ayudó, pero tampoco explicó la falta de urgencia en la primera mitad o las fallas defensivas. Bryce se perdió su segundo juego consecutivo con una conmoción cerebral. El Junior delantero D.J. Funderburk lideró a los Wolfpack con 14 puntos, pero el guardia superior Markell Johnson (11 puntos, seis pérdidas de balón) tuvo problemas. Johnson tuvo un tiro y ningún punto en los primeros 12 minutos. No anotó su primera canasta hasta las 5:07 de la primera mitad. No hizo su primer triple hasta el último minuto del juego. Como equipo, NC State

fue solo 5 de 21 desde la línea de 3 puntos. Johnson y el guardia Braxton Beverly terminaron un combinado 2 de 8 de 3. Después del juego, Keatts se reunió con los jugadores en el vestuario antes de su conferencia de prensa posterior al juego y les pidió a esos dos veteranos guardias más liderazgo. Keatts trató de tomar la desilusión de la derrota del sábado, y realmente un récord de 1-2 ACC después de tres juegos de liga ganables, con calma. “Es un juego”, dijo Keatts. “Esta es una maratón. Sabemos que tenemos 17 juegos más por jugar”.

el DC United


Entretenimiento y cultura

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

Año 26 No11 / Enero 9-15 de 2020

México presente en

Coachella 2020 La Banda MS figura en el cartel de artistas

invitados al mega evento musical REDACCIÓN/QUÉ PASA

El festival Coachella dio a conocer el cartel oficial de la siguiente edición del que es uno de los eventos musicales más esperados año con año. El evento tendrá lugar del 10 al 12 de abril y del 17 al 19 de ese mismo mes en el Empire Polo Club de Indio, California. Lana del Rey, Calvin Harris, Frank Ocean, Tra-

vis Scott y Rage Agains the Machine figuran entre las grandes estrellas del festival, en el que, para sorpresa de muchos, México tendrá como representantes al grupo de música regional Banda MS y al cantante Ed Maverick, quien ha sido víctima de ataques de Bullying los últimos meses. La Banda MS no es la primera agrupación de

música popular mexicana que participa en Coachella, pues Los Ángeles Azules y Los Tucanes de Tijuana ya estuvieron presentes en las ediciones del festival 2018 y 2019. “Mi razón de ser”, “Espada de olvido”, “No me pidas perdón” y “Tengo que colgar” son los temas más populares de la agrupación de música banda, y que se espera, toquen en el con-

Mamá primeriza ¡A los 47 años! REDACCIÓN QUÉ PASA

C Cameron Díaz recibió el Año Nuevo anunciando

el nacimiento de su primer hijo

ameron Díaz está viviendo sus días más felices a sus 47 años de edad. Hace pocos días comunicó a sus seguidores la emocionante noticia para ella y su esposo Benjamin Madden. La estrella de cine recibió el Año Nuevo con el nacimiento de su primera hija, a la que llamaron Raddix Madden. “¡Feliz Año Nuevo de parte de los

cierto. Los mexicanos han tenido presencia en Coachella a lo largo de los años que se ha realizado este evento. En 2018, la agrupación de Iztapalapa, los Ángeles Azules tuvo la oportunidad de deleitar a miles de personas con sus temas, pero anteriormente en 2013 se presentó Café Tacvba, Zoé, Molotov y Caifanes.

El magnoevento anual tiene su origen en un pequeño pueblo al que se le conoció en un primer momento como “Cochinilla” por la gran cantidad de conchas que había en el lugar. Para 1946, Coachella, cuyo nombre nació de un error de escritura del original, se volvió un destino turístico visitado por grandes figuras como Frank Sinatra, Elvis Presley, Audrey Hepburn, etcétera. Todo comenzó cuando

la banda estadounidense Perl Jam tuvo unos problemas para tocar en Los Ángeles y entonces su concierto se trasladó al Empire Polo Club de Indio, California donde un promotor de eventos llamado Paul Tollett decidió comenzar a conseguir artistas de distintos géneros musicales para realizar la primer edición del evento. Eso sucedió en 1999 y desde ese momento se popularizaron las ediciones del macro evento.

Maddens! Estamos muy felices, bendecidos y agradecidos por esta nueva década anunciando el nacimiento de nuestra hija, Raddix Madden. Ella ha capturado nuestros corazones al instante y ha completado nuestra familia”, escribió la recordada actriz de “Los Ángeles de Charlie” en Instagram. “Nos emociona compartir esta noticia, tenemos la fuerte necesidad de proteger la intimidad de nuestra pequeña. Así que no publicaremos fotografías o compartiremos más detalles, ¡más que el hecho de que ella es muy tierna!”, agregó la recordada protagonista de “La máscara”. Cameron y Benji comen-

zaron a salir en mayo del 2014. Desde entonces han cuidado cada uno de los aspectos de su vida privada y han ofrecido a los medios pocos detalles de su relación. De hecho, cuando se casaron, el 5 de enero del 2015, la ceremonia fue sólo para personas cercanas a la pareja. En un panel de Goop, la actriz le comentó a Gwyneth Paltrow sobre su relación con su marido. “Creo que simplemente es cuestión de que no había conocido a mi marido, ¿sabes? Tuve novios antes. Y hay una verdadera, verdadera diferencia entre esposos y novios. Y tengo un esposo que sólo es mi pareja en la vida y en todo”, expuso. “¡Se trata de dos perso-

nas muy diferentes! Somos tan diferentes el uno del otro, pero compartimos los mismos valores, somos totalmente el uno para el otro. Somos lo suficientemente raros para el otro”, agregó. Además, indicó que contraer matrimonio con Benji fue una de las mejores cosas que le ha pasado en la vida. “Casarme con él fue lo mejor que me ha pasado. Mi esposo es el mejor. Es el mejor ser humano, y es mi gran compañero. El matrimonio es ciertamente difícil, y es mucho trabajo. Necesitas a alguien que esté dispuesto a hacer el trabajo contigo, porque no hay 60-40 en el matrimonio. Es el período 50-50. Todo el tiempo”.

PÁGINA B6 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / ENERO 9-15 DE 2020


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • EN PERSONA: 3067 WAUGHTOWN ST., WINSTON-SALEM, NC 27107 • Por e-mail: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/ENERO 9-15 DE 2020

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

VARIOS

Usted encontrará lo que necesita

TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ¡AL ALCANCE DE SU MANO!

Si quiere anunciar su negocio llame al (336) 714-2835

HORÓSCOPO ACUARIO

Hoy el aspecto más importante del día son las demás personas. Descubrirás que sola, las cosas pueden volverse algo difíciles e ingobernables pero, mientras te ENE 21 - FEB 19 conectes con los demás, hasta la tarea más desafiante casi no requiere esfuerzo alguno

PISCIS

Hoy el deseo de crear algo hermoso pero práctico podría llevarte a invertir mucho tiempo y recursos en un proyecto creativo. En general, tiendes a esforzarte FEB 20 - MAR 20 demasiado, pero hoy no debes hacerlo; es probable que sabotees tus propios esfuerzos.

ARIES

TAURO Cuidar de ti misma hoy significa Quizás hoy sientas que no puecuidar de tu hogar. Si es posible, des confiar en lo que la gente quédate cerca de tu nido y realiza dice. Las personas a veces procosas para mejorar tu santuario meten una cosa y hacen exactasagrado. ¡Pasa la aspiradora, saca mente lo contrario. Su conducta ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 el polvo y friega! Ensúciate las parece imprevisible o errática. manos. Cosecharás recompensas cuando finalices. Tómalo como un día extraño, lleno de sorpresas interesantes. GÉMINIS

CÁNCER ¿Sientes ese aire romántico que Aprovecha de manera positiva flota en el aire ? Pues no serás inlas intuiciones que quizás surjan de experiencias pasadas. Puedes mune, así que hoy es el día para utilizar estas intuiciones e inspiraque seas mus sensual. No descuiciones en algún tipo de proyecto des tu aspecto físico, ya que los MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 creativo, o simplemente en tus astros muestran una configurarelaciones cotidianas con otras personas. ción perfecta para los reencuentros.

QuéPasa

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004

quepasa@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales editor@quepasamedia.com (336) 345-4906

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra editor@quepasamedia.com REPORTERO LOCAL Adrián Romero

aromero@quepasamedia.com (336) 345-4906

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

• Rafael Prieto

VIRGO Hoy pasarás mucho tiempo en Hoy te puedes enfrentar a deciactividades diversas en compañía siones muy importantes. Te has de amigos íntimos o tu pareja. estado sintiendo frágil; como si Ya sean actividades físicas como te faltaran energías y motivadeporte o ejercicio, o también ción. Por este motivo, tendrás JUL 24 - AGO 23 que realizar un gran esfuerzo AGO 24 - SEP 23 fiestas, asistir a eventos como para encarar temas que no han sido resueltos aún. conferencias o talleres, conciertos o el teatro. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Un enamorado o un compañero Hoy te sentirás con ganas de quide trabajo podría acercarte una tar las telas de araña, tanto de tu oportunidad de progreso el día casa como de tu vida personal. de hoy. Tal vez decidas diseñar o A tu casa le vendría muy bien ejecutar documentos legales de una limpieza general - ¡la tarea SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 gran importancia para el futuro. perfecta para ti! Con respecto a lo romántico, quizás debas charlar las cosas con tu Existe la posibilidad de realizar un viaje. pareja. SAGITARIO

Puede que hoy estés deseando CAPRICORNIO Hoy será difícil que los demás se salir de casa. Quizás hayas pasaden cuenta de tus verdaderos sentimientos. Tus emociones do demasiado tiempo trabajando están cubiertas por una nube allí. Quizá no tengas ningún plan oscura que bloquea la visión. La específico, pero tienes que salir. NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 llave es la reserva al acercarse a Ve a dar un paseo agradable; una relación, y no esperar demasiado de los demás. entra en una librería que tenga cafetería también.

PUBLISHER COMMERCIAL AND EDITOR DIRECTOR

Latino Communications LLC Marina Alemán ( 919) 422-5176

VENTAS LOCALES Y CLASIFICADOS (336) 714-2823

• Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat

VENTAS NACIONALES: José Montell ( 919) 901-9852

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

© 2017, Latino Communications, LLC

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO

Vianka Monterroso

Circulación auditada por / Circulation verified by

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

César Saucedo Martha Soto

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Karina Balbuena

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107

SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: (336) 771-2991

Horario: de 7:30 am a 9 pm

¡APROVECHE NUESTROS ESPECIALES!

LA MEJOR CALIDAD EN NUESTRAS CARNES LOS PRODUCTOS MÁS FRESCOS EN NUESTRO PRODUCE No se deje confundir GAAMA FOODS solo hay UNA en Winston-Salem. No estamos afiliados a ningún otro supermercado. Recuerda que IGUALAMOS precios de la competencia. (Se aplican restricciones) Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo martes)

Renovación de ITIN y preparación de impuestos Servicio a domicilio

GRATIS G (En la compra de más de $50)

PÁGINA B8 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / ENERO 9-15 DE 2020

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Greensboro v26n11  

Qué Pasa Greensboro v26n11  

Profile for que_pasa
Advertisement