Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 26 No.5 • Noviembre 28 - Diciembre 4 de 2019

GRATIS

3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • greensboro.quepasanoticias.com

Músico hispano en peligro de deportación

Médico mexicano busca cura para el cáncer mieloma múltiple a6

FOTO: CORTESÍA

El doctor César Rodríguez del Centro Médico Wake Forest Baptist emprendió excursión “Moviendo montañas” en Argentina para concientizar y recaudar fondos.

Más vigilancia en la I-40 hasta el 1 de diciembre a2

a8 FOTO: CORTESÍA

El músico local Osvaldo Guillén estaba en Georgia de camino para visitar a su familia cuando fue arrestado.

ICE y DHS siguen campaña para presionar colaboración de sheriffs

a9

FOTO: CORTESÍA

Promueven la participación de votantes chilangos de NC a6

FOTO: QUÉ PASA

• Secretario Interino de Seguridad Nacional y Director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas hicieron mesa redonda y conferencia de prensa en Legislatura. • Coalición de organizaciones condenan retórica antiinmigrante.

El universo tequila desde México a Carolina del Norte a4

FOTO: QUÉ PASA

Aprenda cómo ahorrar dinero en gasolina b4

FOTO: CORTESÍA

Catadora Gabriela Cañedo habló con Qué Pasa sobre la tradicional bebida.

FOTO: ARCHIVO


A2

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Organización propone Vigilancia en la salidas al incremento de I-40 hasta el 1 de diciembre por festejo violencia armada en W-S de Acción de Gracias EUMAR ESAÁ

redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

Cada 20 millas de las I-40 habrá vigilancia de la Patrulla de Carreteras de NC. REDACCIÓN kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte realizará hasta el 1 de diciembre un operativo a lo largo de la Interestatal 40 para controlar la velocidad, los DWI, el uso de cinturón de seguridad y la distracción al conducir como los mensajes de texto. La vigilancia que comenzó el 21 de noviembre será cada 20 millas de dicha carretera, como parte del operativo “Desafío I-40 de Acción de Gracias”, indicó el AAA de Carolina del Norte. “El noventa por ciento de los que viajan este Día de Acción de Gracias para visitar a familiares y amigos lo harán con un viaje por carretera”, dijo Tiffany Wright, Presidenta de la AAA Carolinas Traffic Safety Foundation. “El gran volumen de vehículos en la carretera hace que estas vacaciones sean un momento tan peligroso para viajar, por eso no podemos enfatizar lo suficiente lo importante que es practicar la seguridad al volante”. Abróchese el cinturón, no acelere, nunca conduzca distraído o con problemas”. La I-40 es la tercera ca-

rretera más larga de América, que se extiende desde Wilmington, Carolina del Norte hasta Barstow, California. Se necesitan 37 horas para conducir toda la longitud de 2,558 millas. Las agencias de aplicación de la ley en todos los estados de la I-40 ahora se han comprometido con la campaña, incluyendo Arizona, Arkansas, California, Nuevo México, Carolina del Norte, Oklahoma, Tennessee y Texas.

El año pasado, la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte informó que la campaña fue un éxito: no se registraron muertes por tráfico en la I-40. De acuerdo con AAA, la gran mayoría de los viajeros: alrededor de 1,34 millones de Carolina del Norte y 678,000 de Carolina del Sur saldrán a la carretera este Día de Acción de Gracias, casi un 2,8 por ciento más que el año pasado.

CONSEJOS Para mantenerse a salvo en las carreteras, AAA insta a los automovilistas a: • Nunca beba y maneje. Tenga un conductor sobrio designado en su lugar si planea beber. • Utilice un servicio de viaje compartido como Uber, Lyft o un taxi. • Manténgase alejado de las carreteras la noche antes del Día de Acción de Gracias si es posible • Mapee su ruta con anticipación y prepárese para carreteras transitadas. Si es posible, considere irse antes o después para evitar el tráfico pe-

sado. • No conduzca distraído. Guarda el teléfono. Desconectar y conducir. Evite comportamientos como comer, maquillarse y ajustar el sistema de navegación. • Mantenga los objetos de valor en la cajuela. • Obedezca las leyes de seguridad vial: use el cinturón de seguridad. • No acelere. Conduzca de acuerdo con el clima y las condiciones del camino. • Con un aumento en el tráfico, espere demoras e incidentes al costado del camino. Obedecer el movimiento sobre la ley.

Productores locales tendrán su propio mercado en High Point EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

CHigh Point.- Un mercado de 12.000 pies cuadrados pondrá a disposición de los consumidores de High Point una amplia gama de productos locales. Se trata de Stock + Grain, un desarrollo en The Outfields, en el 275 N. Elm St, justo al lado del estadio de los Rockers. “Stock + Grain Assembly será un destino para los fabricantes locales”, dijo Mike Morris, propietario principal de CANAdev, el desarrollador a cargo del proyecto, una empresa con sede en Baltimore que ya ha puesto en funcionamiento otros mercados similares en sitios como Tribeca en Nueva York, Boston, Filadelfia y Washington, entre otras ciudades. “Los vendedores ofrecerán una gama de pro-

CORTESÍA

ductos, desde café y desayuno hasta pizza y vino”, agregó Morris. “Estamos entusiasmados por esta oportunidad de resaltar la cultura e historia únicas de High Point, como lo hemos hecho con las muchas comunidades que albergan nuestros otros proyectos de comedores en todo el país “. Elliott Sidewalk Communities tendrá a su cargo el desarrollo del proyecto en The Outfitelds, que será el primer salón de comidas de la Tríada. El nuevo mercado, que se espera concluya sus

obras y esté abierto al público en el verano de 2019, se ubicará frente a una plaza que aún está en planes, junto al estado BB&T, en pleno centro de High Point. Se espera que el mercado cuente con puestos de vendedores, amplia área de asientos y espacios al aire libre. El desarrollador CANAdev recibe desde el pasado 19 de noviembre propuestas de las empresas de alimentos y bebidas interesadas en contar con expendio en este novedoso salón de la comida.

Winston-Salem.- A lo largo de 2019, el Departamento de Policía de Winston-Salem ha acudido para atender 1700 incidentes que involucraban disparos y recogió 776 armas, a razón de dos diarias. Ha sido un año en el que la violencia armada ha alcanzado las cotas más altas, dentro de un espiral ascendente que se mantiene desde 2015. Por eso la organización sin fines de lucro Individuos Preocupados por la Educación en Rehabilitación (ICARE, por sus siglas en inglés) ha propuesto involucrar a la comunidad en el combate a este flagelo. Ese fue el planteamiento central en el panel que moderó la CEO de ICARE Sabrina Robinson, y que reunió en el Centro de Extensión Cooperativa de Carolina del Norte a expertos, pero también a miembros de la comunidad que dieron sus aportes con ideas para frenar este flagelo. “Enfrentamos pocos desafíos más urgentes que la violencia armada y estamos comprometidos a trabajar con socios para combatir la violencia de manera que las personas puedan sen-

CORTES ÍA

tirse seguras en nuestra ciudad”, había adelantado la jefa del Departamento de Policía de Winston-Salem, Catrina Thompson, durante una presentación ante el Comité de Seguridad Pública la semana anterior. En esa misma línea, ICARE, una organización que ofrece tratamiento para casos de abuso de sustancias, capacitación para el trabajo y oportunidades académicas, recomendó a la comunidad involucrarse en la búsqueda de soluciones sostenibles para poner fin a la violencia armada. Khalid Griggs, quien ha desarrollado una amplia labor educativa en las comunidades, hizo un llamado a poner fin a lo que llamó la

“autoseparación”: “Los crímenes de separación que nos hacemos unos a otros no están sirviendo a esta comunidad y si somos parte de algo de eso, salgamos de ahí por el bien de nuestros hijos”. El panel de expertos también incluyó al reverendo Dr. Richard Gray, William Hubbard, el comisionado del condado de Forsyth Fleming ElAmin, el asistente jefe William Penn, Shela Muhammad y Earline Watt. La evaluación de los ponentes y la de los miembros de la comunidad asistentes coincidió en un punto: la única forma de hacer frente a la violencia armada es con un esfuerzo de todos, autoridades y ciudadanos.


NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

El universo del Tequila de México a Carolina del Norte

COSULADO DE MÉXICO

La catadora Gabriela Cañedo Sandoval estuvo en el Consulado de México para promover la categoría tequila con la expectativa de traer nuevas marcas de la famosa bebida. GUADALUPE RAMOS redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Con el objetivo de promover la categoría tequila en Carolina del Norte, la catadora Gabriela Cañedo Sandoval realizó una visita al Consulado de México en Raleigh para hablar sobre las características de la bebida, cómo se hace, qué significa y con qué se combina. “Pero también para quitar la idea errónea de que se toma en shot y te vuelves loca”, dijo en entrevista para Qué Pasa. Recordó que el mercado de Estados Unidos es el primero en importancia para el tequila con la importación en 2018 de 183 millones de litros de tequila. Precisó que el año pasado se produjeron 309.1 millones de litros de la bebida, de los cuales 222 millones se exportaron a más de 120 países, lo que significa que Estados Unidos se quedó con el 80% de esas exportaciones. “Los paladares de los estadounidenses son quienes más valoran la

bebida”. La catadora dijo que si bien existe un crecimiento para el tequila en este país, hay estados, como Carolina del Norte, que apenas comienza a abrirse a otras bebidas porque ya tiene arraigada su cultura en cervezas artesanales. En ese sentido, reinteró que después de la promoción en un futuro próximo se explorará la posibilidad de traer nuevas marcas al estado a través de su proyecto Universo Tequila, que inició en febrero de 2018 para seguir promocionando al tequila y a México.

El tequila nos abre al mundo y es parte de la cultura de México GABRIELA CAÑEDO Catatdora Reconocida catadora La catadora comenzó a trabajar en La Europea, después en la Cámara Nacional de la Industria Tequilera, ha recibido

diferentes galardones, ha participado en eventos de promoción a nivel nacional e internacional como la Cumbre de los líderes de América del Norte, la Cumbre del G20 en Los Cabos. Ha promovido la bebida en Nairobi, Kenia, cuando la UNESCO declaró a la Cocina Mexicana como Patrimonio Intangible de la Humanidad, así como en varias misiones internacionales para incursionar en nuevos mercados como China, Japón, Rusia, Azerbaiyán, Ghana, Uruguay y Estados Unidos, entre otros. Ha realizado talleres, catas, conferencias y difundido la responsabilidad ante el consumo de bebidas alcohólicas.

el 100% de los azúcares que vamos a convertir en alcohol vienen de la planta, y la categoría tequila que es 51% de los azúcares vienen del agave, y el otro 49% vienen de otros azúcares. Los dos tienen calidad, pero es diferente cómo los vas a consumir”. Cañedo explicó las clases de la bebida: blan-

co, oro, reposado, añejo y extraañejo. “Y los tequilas rosa, de café o pepino son tendencias”. Dijo que la industria tequilera ofrece 70 mil empleos, de los cuales 80% son en el campo beneficiando a las familias que viven en las dos zonas productoras de la bebida: Los Altos de Jalisco y del valle de Tequila. En la industria existen alrededor de mil botellas diferentes, botellas de línea que son tradicionales como el José Cuervo, y decorativas. “La industria del tequila se ha caracterizado por tener un desarrollo de arte alrededor de sus botellas y sus etiquetas, y fuente de trabajo en las industrias de los tapones, las cajas, etiquetas y botellas. Promotora desde niña Cuando Gabriela era niña jugaba a promover cosas, siempre vendía algo, lo que hacía, a la tiendita. También jugaba con sus muñecas. Actualmente hace mucho de lo que jugaba, y a sus 24 años de edad tuvo su primer encuentro con el tequila cuando comenzó a trabajar en una hacienda ma-

yorista en México, La Europea, importadora y distribuidora de bebidas alcohólicas. Empezó a catar tequilas. “No bebía, y aprendí también de vino y otras bebidas. Estoy enamorada del tequila porque representa a México, una bebida que nos abre al mundo y es parte de la cultura y las tradiciones”. Así fue que comenzó su pasión por el tequila cuando supo todo lo que hay detrás de la producción de una botella de la bebida. Destacó que el tequila tiene unos azúcares buenos. “El agave tiene un polisacarido que se llama inulina y este agave cuando está cocido saca mieles que son benéficas para los diabéticos. Esos azúcares se convierten en alcohol a diferencia de la fructuosa o sacarosa que a veces son dañinas para la salud”. Recomendó el tequila blanco como aperitivo, el reposado durante la comida y el añejo para postres. Con su dicho “el tequila es la experiencia de México”, Gabriela dijo que seguirá promoviendo su pasión.

Industria tequilera De acuerdo con Cañedo Sandoval, hay 1,400 marcas de tequila desarrolladas. “En la industria tenemos dos categorías: tequila y tequila 100% de agave. La diferencia entre ellos son los azúKNO cares. El tequila 100% Tres de los diversos tipos de Tequila: Blanco, reposado y añejo fue presentado por la de agave significa que sommerlier Gabriela Cañedo.


PÁGINA A5 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019


A6

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Moviendo montañas contra la mieloma múltiple REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Un doctor mexicano busca la cura para un extraño tipo de cáncer en el Centro Médico Wake Forest Baptist y hace unas semanas, emprendió una aventura en Argentina para concientizar sobre la mieloma múltiple. El doctor César Rodríguez lleva 7 años realizando investigaciones para erradicar la mieloma múltiple, o al menos encontrar tratamientos que mejore el nivel de vida de sus pacientes. Este tipo de cáncer, según explicó Rodríguez, se presenta en la sangre y afecta a 35 mil personas al año por todo Estados Unidos. En su consultorio en Winston-Salem, atiende a un promedio de cuatro pacientes por semana. “El cáncer tiene una connotación negativa”, comentó Rodríguez en una entrevista con Qué

Pasa. “Gracias a la investigación, hemos descubierto tratamientos para que los pacientes puedan disfrutar de su vida”. La mieloma múltiple es actualmente incurable y también se desconoce su causa exacta, aunque Rodríguez explicó que está relacionado con la exposición al nitrógeno de mostaza, los pesticidas en el campo y la obesidad. Moviendo montañas Para concientizar sobre este mal y recaudar fondos que ayuden a buscar la cura, Rodríguez se unió a una expedición llamada “Moviendo montañas”, junto con otros investigadores, pacientes y sus familiares. Entre el 9 y 18 de noviembre, el grupo alpinista viajó a la Patagonia para una excursión en sus montañas. De acuerdo con Rodríguez, la experiencia es una “forma de representar lo que un paciente

debe vivir”. “Al subir la montaña se cree que se cumplió, pero todavía hay que bajar”, comentó el doctor originario de Monterrey. “Muchas veces hay muchos picos en el recorrido”. Este se trata de la segunda expedición de este tipo que realiza el médico mexicano. El año pasado participó en un evento similar en Islandia. Según asegura, esta aventura fuera del hospital y consultorio, le ayuda a conocer a nivel personal los miedos y angustias de quienes sufren la mieloma múltiple, pero también lo que motiva a sus pacientes a seguir adelante. Recaudación de fondos Si quiere donar en este esfuerzo para buscar la cura de la mieloma múltiple, visite la página: h t t p s : //e n d u r a n c e . CORTESÍA themmrf.org/2019Pata- El doctor César Rodríguez durante su viaje a Islandia en su búsqueda de concientizar sobre gonia/Cesar el cáncer de mieloma múltiple.

Propueven el voto de chilangos y participación cívica de niños y adolescentes mexicanos

KARINA NEYRA

Yury Beltrán Consejero Electoral de la Ciudad de México visitó Carolina del Norte. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Con una gira por distintas ciudades de Estados Unidos, que incluyó Raleigh y Concord, en Carolina del Norte, el Consejero Electoral de la Ciudad de México, Yuri Beltrán ha tenido la oportunidad de escuchar a los niños, niñas y adolescentes de origen mexicano sobre los temas que más les preocupa de los lugares donde viven junto con sus familias. Al mismo tiempo, su visita ha servido para impulsar el voto chilango con miras a la elección de un diputado migrante para el 2021. “Realizamos una consulta infantil todos los años (en México) donde

les preguntamos a los niños que piensan del lugar de donde viven o sobre sus derechos. Pero en realidad es un motivo que tenemos para enseñarles a votar, enseñarles el valor de la participación”, explicó Beltrán a Qué Pasa durante su visita a Wake Tech Beltline Education Center. Beltrán indicó que tras analizar la baja participación electoral de los mexicanos que viven en el exterior, la decisión del Instituto Electoral de la Ciudad de México (IECM) fue poner en marcha una gira por 10 ciudades estadounidenses para replicar la estrategias de participación cívica que llevan a cabo en México. “Nos preguntabamos

por qué en Estados Unidos votan menos la población mexicana y una de las posibles explicaciones es que todos esos programas de educación cívica que aplicamos en México desde hace muchos años no se aplican en las poblaciones en los Estados Unidos. Entonces, no esperemos resultados iguales en poblaciones que tratamos de manera diferente por un millón de razones”, indicó tras explicar que la idea es “generar la semilla de los (futuros) votantes de dentro de 10 años”. Los niños que participan en esta charla cívica pueden conocer lo que es una boleta, una urna y juegan a votar, lo que de acuerdo con Beltrán, genera un aprendizaje que influirá en su vida electoral cuando sean adultos. Baja participación electoral En su análisis, el Consejero Electoral explicó las razones por las cuales la votación de los mexicanos en el extranjero es tan baja. “La migración de mucho tiempo va a pagan-

do el vínculo político. Ningún país del mundo consigue las tasas de 50 o 60% que pueden alcanzar en territorio nacional, pero nosotros estamos más abajo de las tasas de participación de esos países. La principal explicación que yo encuentro es que el modelo para poder participar en las elecciones mexicanas es un poco difícil... hay muchos pasos que seguir y es muy fácil quedarse atorado en uno de esos pasos”. A eso se suma el modelo postal que implica que en algún momento los votantes mexicanos en el exterior proporcionen su dirección para recibir la boleta, algo que muchos que viven en los Estados Unidos no desean hacer. “Nosotros por ley estamos obligados mantener la salvaguarda de la información, pero la comunidad no lo entiende”. Otro problema, señaló Beltrán, es que las propuestas políticas de los partidos son poco atractivas para la comunidad migrante. “Ahí tenemos un círculo vicioso: son

poco atractivas porque son muy pocos lo que votan. Los partidos no se sienten obligados hacer ofertas atractivas”. Diputado migrante El aún débil vinculo entre el país y la diáspora mexicana también puede entenderse por el sentimiento que tienen los migrantes de no estar representados en la política de su país. Por ello, la iniciativa del IECM es la elección de un Diputado Migrante que represente en el Congreso mexicano a  sus connacionales nacidos en la Capital que viven en Estados Unidos. El proceso de selección es para el 2021 y bajo el paraguas del “Voto Chilango”“Será un diputado del Congreso igual que los demás pero distinto en el sentido que sería alguien nacido en Estados Unidos o en México  pero residente en los Estados Unidos”, señaló Beltrán. “Por un lado creo que va a mejorar el debate en el congreso porque va a haber una voz, ojalá pueda más, que siempre tenga presente que hay

500 mil chilangos viviendo fuera del país que hay que pensar en ellos”. Aunque aún no están definidos los requisitos al cien por ciento, Beltrán contó que el candidato a Diputado Migrante tenga una credencial para votar expedida ya sea en México o por un consulado en Estados Unidos, que tenga dos o más años de haber vivido en EE.UU. Este último punto aún está en evaluación. Lo que si está claro es que el aspirante a diputado migrante deberá hacer su campaña en Estados Unidos. En el mundo hay aproximadamente 500 mil chilangos de los cuales el 90% viven en Estados Unidos y de ellos, un 5% han obtenido documentos en el Consulado de México en Raleigh. Finalmente Beltrán invitó a los mexicanos de Carolina del Norte y el resto del país a  tramitar la credencial de elector y tomar conciencia que más que un documento de identificación les permite ejercer su derecho al voto.

Votan por tranvía para el centro en consulta de presupuesto EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Un tranvía para el centro de Greensboro es la propuesta más llamativa entre las que recibieron el respaldo de la comunidad a través de la iniciativa conocida como “presupuesto participativo”, mediante la cual los habitantes de los cinco distritos de la ciudad aprobaron diversos proyectos para ejecutar una asignación de 500 mil dólares. El llamado Programa Piloto del Tranvía del Centro para el Fin de Sema-

na resultó favorecido en los cinco distritos, y se le asignó entre todos un total de 90 mil dólares, a razón de 18 mil en cada distrito. En el Distrito 1, las otras iniciativas que recibieron el favor de los votantes fueron la estación de recarga de teléfonos para la biblioteca Glenwood, mejoras y plan maestro para el área de juegos del Parque Hampton, aparcamientos para bicicletas en el Parque Old Perk, restauraciones en el Parque Greentree y actualizaciones en el Parque Ste-

elman. El Distrito 2 optó por programas complementarios de entrenamiento para jóvenes, una parada de autobuses para la librería Chavis, un programa piloto de educación en compostaje y un mercado para los granjeros de la comunidad, y finalmente el financiamiento parcial de actualizaciones en el parque King Forest. En el Distrito 3 también se aprobaron mejoras para el Parque del Lago Daniel, diseño para las caminerías del Jardín Bog y el desarrollo de un

plan maestro para el Parque del Pescador, que recibirá un financiamiento parcial de 22 mil dólares, de los 25 mil que cuesta el proyecto. En cuanto al Distrito 4, las iniciativas ganadoras, aparte del tranvía, fueron un plan de seguridad para el Parque Sunset Hills, demarcación de un cruce peatonal entre esa instalación recreativa y Market Street, actualización en el paso entre Chapman y Sylvan, y mejoras en los vestidores de la piscina Lindley. Por último, el Distrito 5 optó por hacer mante-

FOTO: ARCHIVO

nimiento a las canchas de baloncesto del Parque Woods, mejoras en la comunidad de Griffin y un mural artístico en el Parque Hester. Mediante el progra-

ma de presupuesto participativo, cada distrito puede escoger las iniciativaas entre las que se repartirán los 100 mil dólares asignados (500 mil en total).


PÁGINA A7 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019


A8

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Músico local en peligro de ser deportado

CORTESÍA

Osvaldo Guillén junto a su esposa Vanessa . El músico fu detenido en Georgia. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Mientras los compañeros de Osvaldo Guillén eran galardonados como “mejor banda de rock de Carolina del Norte” en una ceremonia, el baterista de la agrupación estaba encerrado en un centro de detención y en camino a ser deportado. El 17 de noviembre, Guillén fue arrestado en Georgia durante una parada vehicular. El “Pitis”, como se le con-

oce dentro del medio de la música, estaba con su esposa en camino a visitar a su familia que vive cerca de Atlanta. La noche anterior se presentó con los Acoustic Guys en un bar de la zona y aprovechó el viaje para encontrarse con su tía. No obstante, los Guillén nunca llegaron a su destino. El efectivo del sheriff del condado Whitfield que arrestó al músico de origen michoacano, lo acusó de conducir con una licen-

cia suspendida y por “impedir el flujo del tráfico”. Cuando su esposa Vanessa intentó liberarlo bajo fianza unas horas después, ya era demasiado tarde, puesto que Guillén ya contaba con una orden de “detención” por parte de ICE. Según contó la mujer de Guillén a Qué Pasa, una fianza que originalmente fue fijada en $1,860 por el magistrado en Whitfield, en cuestión de horas as-

cendió a más de $13 por tratarse de un reo de inmigración, así como el músico fue rápidamente trasladado al Centro de Detención Stewart, a más de 7 horas de su hogar en Winston-Salem, situación que complica su liberación. Vanessa ha hecho lo posible por ayudar a su marido, aunque parece que siempre se presenta una complicación. La semana pasada logró negociar un arreglo con un agente de una compañía de fianzas en Georgia para que fuera a Stewart a tramitar la salida de Guillén. Desafortunadamente, según su versión de los hechos, el sistema de cómputo no funcionaba ese día en la cárcel privada, por lo que los esfuerzos fueron en vano. Ahora en la semana feriada por ser Acción de Gracias, sus avances por el reencuentro también se han entorpecido. “Hablé con él y está muy preocupado”, comentó Vanessa, quien se rehúsa a permitir que su esposo sea de-

portado. En paralelo a los esfuerzos de Vanessa, varios compañeros de Guillén en la música están haciendo lo posible para apoyar y lograr que el “Pitis” pueda volver a los escenarios. Además de los Acoustic Guys, Guillén ha tocado en otras agrupaciones de rock y otros géneros, como Baco, Generación X, El Gran Combo y con William Celis. Juan Estrada, vocalista de los Acoustic Guys, describió a su amigo y compañero como “muy buena persona” y comentó que varias bandas en Charlotte se están organizando para un concierto a beneficio de Guillén. Todavía no hay fecha ni lugar confirmado para el evento, pero se espera que sea en las próximas semanas. “A veces hay que ir a tocar donde está caliente la cosa”, comentó

Estrada sobre lo sucedido en Georgia apenas horas después del concierto de los Acoustic Guys y señaló que por eso mismo los miembros de la banda normalmente viajan en un mismo vehículo a sus presentaciones. En caso de no poder liberarlo y que Guillén termine deportado, Vanessa asegura que se mudará a México para estar al lado de su esposo e intentar “hacer vida juntos” lejos de Carolina del Norte. Ayuda para el “Pitis” La familia de Guillén abrió una cuenta en la página de Go Fund Me, con la intención de recaudar fondos que ayuden a cubrir la fianza para liberar al músico. Si desea apoyar, ingrese a: https://www.gofundme. com/f/m2mzu-help-osvaldo

Detenido por ICE por salir a trabajar fuera del estado

CORTESÍA

Obdulio Isaac Manzanares-Alfaro con su familia. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com

Georgia, con posibilidades de ser deportado.

QUÉ PASA

Charlotte.- Obdulio Isaac Manzanares-Alfaro, un hondureño que solicitó asilo en Estados Unidos, y había estado viviendo en el área de Charlotte durante un año bajo un programa de supervisión de inmigrantes de ICE, se encuentra ahora en la Centro de Detención de Stewart, en Lumpkin,

Huyendo de la muerte Manzanares-Alfaro decidió salir de su natal Honduras, después de que varios de sus familiares resultaron muertos o desaparecidos, víctimas de la violencia que ha aquejado a San Pedro Sula, una urbe que durante cuatro años consecutivos (2011-2014) ocupó el

primer lugar del mundo en asesinatos. La clasificación fue asignada por el reporte anual del Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, que da seguimiento a las tasas de homicidios intencionales. “Tuvimos que venirnos para salvar la vida, tras años de llorar por nuestros muertos. En septiembre de 2018, unos delincuentes le pidieron a Obdulio una cuota mensual de 10 mil lempiras (400 dólares) mensuales, para que no nos hicieran nada”, contó Olga Gómez, esposa de Manzanares-Alfaro. Según Gómez, su marido que empezó a ganarse la vida a los 10 años, y trabajaba en “la soldadura y la construcción”, le habría tenido que entregar a los “bandidos” todo el dinero que ganaba. Como reacción a la extorsión, el obrero decidió partir hacia el norte, son su hijo de 5 años, Alejandro Isaac Manzanares. En octubre de 2018,

ingresó a Estados Unidos por el área de McAllen, Texas, y se entregó a las autoridades. Las autoridades permitieron que Manzanares-Alfaro se trasladara a Charlotte, donde tiene parientes. Programa de Presentación El soldador, de 32 años, fue inscrito por ICE en un plan alternativo de detención (ATD), conocido como Programa de Presentación de Supervisión Intensiva (ISAP). El programa está destinado para individuos que no representan un peligro para la seguridad nacional y les permite trabajar mientras se resuelven sus casos en libertad. Obligatoriamente, los incluidos en el programa deben tener adherido en una de sus extremidades un grillete de localización geoestacionaria. A Manzanares-Alfaro, lo condicionaron a presentarse cada 15 días ante las autoridades migratorias y recibir una visita

mensual en su vivienda. También, le impusieron la restricción de movilizarse solo en Carolina de Norte, Carolina del Sur y Georgia. 18 de noviembre En enero de 2019, Olga Gómez, de 38 años, la esposa de Manzanares-Alfaro, se vino a Estados Unidos, con su bebé, Esdras David Manzanares, que ahora tiene 15 meses. Gómez contó que todo iba bien hasta el lunes 18 de noviembre cuando acompañó a su marido hasta las oficinas migratorias. “El miércoles (13 de noviembre) Obdulio se fue a trabajar y regresó el viernes (15 de noviembre)”, dijo la mujer, que se graduó en su país de bachiller técnica en computadoras y ciencias. Manzanares-Alfaro, trabajaba en mantenimiento de piscinas, y el viaje laboral había sido a Kentucky. La pareja llegó a las 9 de la mañana a las oficinas de Programa de Supervisión Intensiva de

Presentación (ISAP) en Nations Crossing Road, y a las 11 Gómez se enteró que a su esposo lo habían detenido. “Lo consideraron un riesgo de fuga, pese a que había cumplido estrictamente con lo exigido por ICE. Todo fue por no perder la oportunidad de trabajar”, agregó la madre. La ola de violencia La mujer aseveró que esperaba un futuro mejor en Estados Unidos, después del calvario de la pareja en Honduras. • En 2005, mataron un hermano de Gómez. • En 2013, asesinaron un sobrino de Manzanares-Alfaro. • En 2016, mataron a una cuñada de Manzanares-Alfaro, que era pastora y esposa del hermano de Obdulio que es pastor. El hecho fue noticia nacional en Honduras. • En agosto de 2018, desapareció otro sobrino de Manzanares-Alfaro, hermano gemelo del sobrino asesinado en 2013.

Organizaciones condenan retórica contra los inmigrantes KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La presencia el lunes de altos funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en la Legislatura de Carolina del Norte, ha generado el rechazo de una coalición de organizaciones locales de derechos de los inmigrantes, quienes condenaron la retórica usada por las agencias de Inmigración para vincular los actos criminales con la imagen de los inmigrantes en el estado. La tarde del lunes,

la oficina del vocero de la Cámara de Representantes, Tim Moore realizó una mesa redonda y conferencia de prensa donde tuvieron duras palabras contra las política de los alguaciles que decidieron lo colaborar con inmigración. En esos encuentros estuvieron presentes Chad F. Wolf, Secretario Interino del DHS y Matt Albance, Director Interino de ICE. “Estas acciones en Carolina del Norte siguen a las políticas del DHS que buscan separar a los niños de las familias, negar a los solicitantes de asilo el derecho de solicitar protección y au-

mentar las tarifas para los inmigrantes que desean convertirse en ciudadanos”, dijo Angeline Echeverría, directora ejecutiva de El Pueblo. “El truco publicitario de hoy es solo el último de una campaña para demonizar y violar los derechos humanos de los inmigrantes”. Junto a El Pueblo expresaron su condena la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU_NC), Campaign for Southern Equality, El Centro Hispano, Comité Acción Popular (CAP), Comité Popular Somos Raleigh, Compañeros In-

migrantes de las Montañas (CIMA), Comunidad Colectiva, Just Futures Law, Centro de Justicia de Carolina del Norte, Poder NC Action, Siembra NC, la Coalición del Sudeste Asiático. “Los legisladores están haciendo un intento descarado de criminalizar aún más a los inmigrantes y ayudar a mantener la fuerza de deportación de Trump que está separando a las familias en nuestro estado”, señaló Eliazar Posada, Director del Departamento de Participación y Defensa Comunitaria de El Centro Hispano.

Por su parte, Aliisa Ellis, estratega regional de derechos de los inmigrantes para la ACLU_NC, indicó que ICE no debería involu-

crarse en la política local e instó a los legisladores estatales a mantener el veto del gobernador del proyecto de ley 370 de la Cámara.

CORTESÍA


QuéPasa

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

A9

ICE y DHS vuelven a la carga para presionar a alguaciles KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Altos funcionarios de Inmigración llegaron el lunes hasta la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte con el fin de mantener la presión sobre los alguaciles del estado que se han negado a colaborar con ICE y a quienes, por esa razón, han acusado de dejar en libertad a inmigrantes indocumentados que han cometido delitos y crímenes graves. El Secretario Interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad F. Wolf hizo una lista de crímenes que han sido cometidos por inmigrantes sin estatus legal y que según dijo son “devueltos” a la comunidades, una posición que respaldó Matt Albance, Director Interino del Servicio de Inmigración y Control de

Aduanas. “Los ilegales que son deportados vuelve a entrar”, aseguró Albance ante la prensa local. Wolf dijo que más de 500 detenidos de ICE fueron rechazados en Carolina del Norte desde octubre de 2018 hasta septiembre, y citó un caso del condado de Durham. Bryan José Guzmán fue arrestado por robo, pero luego fue liberado de la cárcel del condado de Durham a pesar de que ICE solicitó su detención, dijo Wolf. Guzmán fue arrestado en septiembre bajo la acusación de que mató a Marlene Yamileth Portillo-Posada, de 19 años, en Durham en agosto y arrojó su cuerpo en un bosque en el condado Chatham. Por su parte, Dan Forest, Vicegobernador de Carolina del Norte aseguró que los inmigran-

MARINA ALEMÁN

tes no son víctimas. “60 mil niños que han sido violentados por estos criminales. Somos una nación de inmigrantes pero también de leyes”. Forest pidió a los medios de comunicación usar una narrativa que señale a las personas sin papeles como ilegales. “No los llamen indocumentado, no los llamen víctimas, no los llamen inmigrantes”, sostuvo. Esta reunión fue realizada por el vocero de la Cámara de Representantes Tim Moore como parte de una campaña de presión que viene ejecutando ICE en Carolina del Norte. El pasado 25 de octubre el Senador Tom Tillis junto con el representante Dan Bishop fueron a Charlotte acompañados de funcionarios de Inmigración para culpar al alguacil de Mecklenburg, Garry McFadden de poner en libertad a una serie de criminales peligrosos, todos ellos inmigrantes hispanos. Bishop quien también estuvo presente en la mesa redonda de la Legislatura reiteró sus críticas contra McFadden al asegurar que “lo que está haciendo está mal para la sociedad”. “Con mi último aliento estaré cuidado las espaldas de las víctimas de los de ICE”, dijo el legislador quien re-

MARINA ALEMÁN

Chad Wolf Secretario Interino de DHS visitó la Legislatura. presenta al Distrito 9 de Carolina del Norte. Tanto McFadden como sus colega Gerald Bake, alguacil del condado Wake decidieron en diciembre del año pasado poner fin al programa de deportaciones 287g. Por su parte los sheriff de Forsyth, Bobby Kimbrough, de Guilford, Danny Rogers, de Durham, Clarence Birkhead y de Buncombe, Quentin Miller decidieron no honrar las órdenes de detención de ICE. Para mostrar sus respaldo a ICE estuvieron presentes en la mesa redonda de la Asamblea Legislativa los alguaci-

les de Alamance, Terry Johnson y de Rockingham, Sam Page. “Cada ciudadano tiene derecho a estar seguro en su casa. El director de ICE está bienvenido y tiene todo mi respaldo en mi condado”, dijo Johnson. Insisten con la HB370 Al finalizar la mesa redonda, el numeroso grupo de legisladores, funcionarios de ICE, familias de víctimas, alguaciles, entre otros se presentaron ante la prensa para repetir lo hablado una hora antes. Durante su alocución Moore dijo que buscarán anular el veto del

gobernador Roy Cooper al proyecto HB370, que busca obligar a los alguaciles de Carolina del Norte a colaborar con ICE. Sin embargo, aceptó que por ahora no cuentan con los votos suficiente para lograr dicho propósito. “(Necesitamos) hacer todo lo posible para enfrentar la inmigración ilegal y tratar con aquellos que están en nuestro país ilegalmente y cometen delitos”, dijo Moore. “Esos crímenes no tienen límites, esas víctimas a menudo son aleatorias y, de hecho, muchas veces esas víctimas son de hecho inmigrantes”.


PÁGINA A10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 26 No.5 / Noviembre 28 - Diciembre 4 de 2019 • GREENSBORO/W-S greensboro.quepasanoticias.com

¿Se deben operar en todos los casos las piedras en la vesícula?

L EFE

a colelitiasis o litiasis biliar, las conocidas como ‘piedras en la vesícula’, surgen generalmente por la precipitación y la cristalización de las sales biliares en la vesícula. Se estima que en Europa un 10 % de la población adulta presenta colelitiasis. Según la Asociación Española de Gastroenterología, se trata de una enfermedad muy frecuente. De hecho, destaca que es 3 veces más frecuente en las mujeres durante su edad fértil, que en los hombres. Además, de forma general, la prevalencia en las mujeres es el doble que la de los hombres. No obstante, esta entidad científica resalta que en la mayor parte de pacientes (60-80 %), la colelitiasis es asintomática y se diagnostica incidentalmente al indicar una ecografía por otros motivos. “El riesgo medio anual de desarrollar síntomas es del 2 % y la incidencia anual de complicaciones y cáncer de vesícula es 0,3 % y 0,02 %, respectivamente. Por ello, no es necesario realizar colecistectomía profiláctica a todos los pacientes, aunque siempre hay excepciones”, precisa. Así, la presencia de cál-

culos vesiculares puede ser detectada incidentalmente en pacientes que no presentan ningún síntoma abdominal, o bien que tienen síntomas que no son interpretados como originados por litiasis. “Se hace el diagnóstico en ocasión de una ecografía de rutina en busca de otras afecciones abdominales u, ocasionalmente, por palpación de la vesícula durante una cirugía”, matiza el doctor Juan P. Marín Calahorrano, especialista en cirugía general en el Hospital Quirónsalud Zaragoza. “Se asume que el 70 % de los casos responde a factores ambientales, y un 30 % tienen un componente genético”, puntualiza por su parte la Asociación Española de Gastroenterología, quien apunta entre otros factores de riesgo asociados a la aparición de colelitiasis: el hecho de ser mujer, embarazos múltiples, la toma de anticonceptivos orales, obesidad, pérdida rápida de peso, niveles plasmáticos elevados de triglicéridos, dieta rica en grasa animal, diabetes, factores genéticos, ayuno prolongado, nutrición parenteral total, cirrosis, estenosis biliares, quistes congénitos, o pancreatitis crónica. “Las colelitiasis se sue-

len relacionar con algunos hábitos alimenticios, pero la realidad es que tratamos pacientes con todo tipo de dietas y la prevención o disolución de los cálculos vesiculares no es efectiva”, explica el doctor Juan P. Marín Calahorrano. Es más, señala que cuando no hay ningún síntoma en absoluto, la cirugía no es totalmente necesaria en los pacientes con litiasis vesicular asintomática, e inclusive en pacientes que han presentado un episodio de dolor litiásico no complicado. “Aún así, si el paciente se expresa asintomático, no hay un consenso sobre cómo actuar, y para ello haremos una valoración individualizada. Principalmente si el paciente no tiene riesgo anestésico, se

programará una cirugía con tiempo, y se realizará la colecistectomía laparoscópica. Evitamos así que haya problemas más adelante, teniendo en cuenta que cuanto más joven es el paciente, más probabilidades tiene de que tener un cólico vesicular porque esa vesícula enferma estará más años funcionando”, señala el doctor Marín. Sobre la cirugía de la extirpación de la vesícula (colecistectomía laparoscópica), este experto afirma que es poco invasiva (laparoscópica), muy frecuente, y muy bien tolerada. “Los tratamientos conservadores, como la modificación de la dieta, generalmente no impiden la reaparición de los cálculos biliares. Hasta la fecha se

han estudiado distintos fármacos para disolver los cálculos pero no han sido efectivos. La colecistectomía es la única manera de prevenir y tratar los síntomas de los cálculos biliares, la vesícula está enferma y hay que extirparla porque tiene predisposición a generar los cálculos”, subraya el cirujano. ¿En qué consiste una colecistectomía? Se trata, según detalla el especialista, de una cirugía sencilla que suele realizarse por laparoscopia (99 % de casos), con incisiones pequeñas, y con pocas consecuencias para el paciente. Para ello, precisa de anestesia general, la cirugía habitualmente dura menos de una hora, y tras

ella el paciente se levanta y come la misma tarde de la intervención, y se va de alta al día siguiente. “La mayor parte de las personas no padecen problemas digestivos después de una colecistectomía. La vesícula no es fundamental para una digestión saludable. A veces, algunas personas pueden tener heces blandas después del procedimiento, lo que generalmente se resuelve con el tiempo”, sostiene el cirujano. Eso sí, resalta que las personas que se someten a una colecistectomía laparoscópica pueden caminar, y realizar una vida normal desde el primer día, sin realizar esfuerzos, para reincorporándose a su actividad habitual en unos 15 días-1 mes.


B2

QuéPasa con la

SALUD

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

¡Ayyyy! ¡Me duele la garganta!

C EFE

on la llegada del frío, el dolor de garganta se hace más frecuente. Estos son los consejos que dan los especialistas para aliviar y prevenir las molestias en la garganta. El dolor de garganta puede producirse por múltiples causas. “Las más frecuentes son benignas y se deben a infecciones. Las infecciones víricas constituyen la causa principal en la infancia. Las infecciones bacterianas, como las debidas al estreptococo beta hemolítico del grupo A, se acompañan de fiebre alta y malestar general”, señala Miguel Ángel Melchor, especialista del Instituto de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello de Madrid. (https://www. institutoorl-iom.com/). El especialista informa que las infecciones causadas por virus son mucho más frecuentes que las originadas por bacterias. “Otra causa frecuente de dolor de garganta leve que persiste en el tiempo, con sensación de cuerpo extraño o flema en la parte inferior de la garganta, puede ser el reflujo gastroesofágico, por el que la garganta se ‘quema’ por el ácido que escapa del estómago”, describe. Durante los meses más fríos del año, las infecciones víricas y las sobreinfecciones bacterianas son más frecuentes y, por lo tanto, también es más habitual el dolor de garganta. Los especialistas creen que esto se debe a la estacionalidad de algunos

virus respiratorios, a la mayor concentración de personas en espacios cerrados como hogares, oficinas o colegios, y al debilitamiento de las defensas locales de las mucosas por efecto del frío. Los dolores de garganta leves suelen desaparecer por sí mismos en poco tiempo y sólo se necesita una buena hidratación, dieta equilibrada y un tratamiento analgésico suave. No obstante, en ciertos casos es necesario acudir a la consulta del médico. Así, Magdalena Pérez Ortín, vocal de la Comisión de Laringología de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORLCCC) indica que hay que ir al médico “si el dolor de garganta viene acompañado de mal estado general (fiebre alta mayor de 38,5 ºC, postración o incapacidad para tragar líquidos) o si persiste más de dos o tres semanas, especialmente en pacientes fumadores, sobre todo cuando no hay un proceso infeccioso asociado”. Asimismo, el doctor Melchor subraya que los dolores crónicos que se mantienen en el tiempo y, en especial si se irradian al oído, pueden deberse a lesiones tumorales que habría que descartar. Antibióticos, ¿sí o no? Los antibióticos sólo sirven para combatir a las bacterias. Por lo tanto, únicamente son necesarios si el dolor de garganta se debe a una infección bacteriana. “Existen algunos sínto-

mas que pueden hacernos sospecharlo, como fiebre alta, ganglios dolorosos en la parte anterior del cuello o gran afectación del estado general”, detalla el doctor Melchor. “En estos casos debemos citarnos con nuestro médico de atención primaria que, tras una exploración, determinará si precisamos antibioterapia o no”, manifiesta la doctora Pérez Ortín, que es la otorrinolaringóloga encargada de la Unidad de Disfagia del Hospital de Alcorcón en Madrid. La especialista recuerda que los antibióticos “sólo tratan la infección bacteriana, no resuelven problemas virales ni irritativos, ni tienen efecto sobre el dolor por lo que, junto a la elevada tasa de resistencias, está completamente desaconsejado su uso aleatorio o como automedicación”. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud (OMS) destaca que la resistencia a los antibióticos es hoy “una de las mayores amenazas para la salud mundial, la seguridad alimentaria y el desarrollo”. Pero, ¿por qué se produce la resistencia a los antibióticos? Ocurre que el uso abusivo e indebido de los antibióticos está haciendo que estos fármacos pierdan eficacia. “Cada vez que una persona toma antibióticos, mueren las bacterias que son sensibles al antibiótico, pero quedan vivas las bacterias resistentes, que pueden crecer y reprodu-

cirse”, exponen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). Estas bacterias resistentes son muy difíciles de combatir y pueden hacer que enfermedades que se trataban de manera eficaz con antibióticos se conviertan en infecciones peligrosas. Para prevenir este problema, es importante tomar antibióticos sólo si han sido recetados por un médico, no utilizar los antibióticos que hayan sido recetados a otra persona y cumplir con el tratamiento prescrito hasta el final, sin abandonarlo aunque los síntomas hayan desaparecido. Alivio del dolor Independientemente de cuál sea la causa del dolor de garganta, hay algunas medidas que pueden ayudar a aliviar las molestias. El doctor Melchor destaca que es importante mantener una buena hidratación de las mucosas que, por sí sola, a menudo suaviza los síntomas producidos por la sequedad. “Ante molestias leves, se pueden utilizar durante pocos días analgésicos como el paracetamol o los colutorios que nos indique el farmacéutico. Es importante no abusar y no prolongarlos en el tiempo. Además, si las molestias persisten, debemos acudir al médico”, apunta el otorrinolaringólogo. De igual modo, la doctora Pérez Ortín subraya la importancia de beber abundante agua e indica

que no se debe fumar ni beber alcohol. Cuando nos duele la garganta, “hay que evitar la menta, el eucaliptus, el mentol y sus derivados así como el regaliz. Es mejor tomar alimentos que favorezcan la secreción de saliva, como los cítricos, o que suavicen, como la miel”, aconseja. Además, la especialista indica que el frío “es un analgésico eficaz por lo que, en cuadros infecciosos faríngeos, tomar bebidas frescas nos puede aliviar el dolor y favorecer la deglución (el tragar)”. Para prevenir las afecciones de garganta, la experta afirma que lo más importante es evitar el tabaco y el alcohol, además de hidratarse correctamente. También recomienda prescindir de las cenas copiosas y no abusar de productos con mucha sal o azúcar. “No hay que acostarse tras una comida o cena sino esperar un mínimo de dos horas”, apunta. “No se debe abusar de

los productos mentolados pues producen sequedad e irritación faríngea. Asimismo, tenemos que evitar los ambiente secos (por ejemplo debido a la calefacción o al aire acondicionado) o bien humidificar el ambiente. También es importante ventilar a diario”, manifiesta. Además, recomienda evitar el sobreesfuerzo vocal y lavarse las manos con agua y jabón para prevenir la transmisión de microorganismos causantes de enfermedades, sobre todo, tras estornudar o toser y antes de comer. El doctor Melchor recalca que la mejor prevención es una dieta equilibrada, evitar el tabaco y el alcohol, realizar ejercicio físico suave regularmente y beber dos litros de agua al día, principalmente en ambientes secos, para ayudar a mantener en buen estado las mucosas. “Nuestro organismo es una maquinaria muy precisa y, si la tratamos bien, resistirá mucho mejor las agresiones externas”, concluye.


QuéPasa con la

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

B3

¿Soy celíaca y no lo sé?

L EFE

a enfermedad celíaca es una patología con unos síntomas carac terí st icos , pero también existen formas atípicas con una sintomatología distinta y que son más difíciles de diagnosticar. Ante cualquier sospecha hay que consultar con el médico y nunca empezar una dieta sin gluten por iniciativa propia La enfermedad celíaca se caracteriza por la inflamación de la mucosa del intestino delgado que se produce tras haber consumido gluten, una proteína presente en el trigo, la cebada y el centeno y en los productos elaborados con estos cereales. “Se trata de una enfermedad autoinmune. Este tipo de patologías ocurren porque el sistema inmune, las defensas del organismo frente a las infecciones, ataca por error al tejido sano”, indican desde Servicio Nacional de Salud del Reino Unido. “En la enfermedad celíaca, el sistema inmune confunde las sustancias presentes en el gluten con una amenaza para el cuerpo y las ataca. Esto daña el intestino delgado y perjudica la capacidad del organismo de absorber nutrientes procedentes de la comida”, añaden los mismos especialistas. Las causas de la enfermedad celiaca no están claras. Miguel Ángel Martínez Olmos, miembro de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN),

afirma que a día de hoy las causas desencadenantes de la enfermedad no están claras. “Se cree que la enfermedad celíaca es el resultado final de tres procesos que culminan en el daño de la mucosa intestinal: la predisposición genética, el sistema inmunológico del individuo y los factores medioambientales”, señala. “Aún no se conoce bien el mecanismo por el cual algunas personas con este condicionante genético se vuelven celiacas en un determinado momento de su vida y otras no. Es como si se pulsara un interruptor de la luz”, manifiesta el doctor Francesc Casellas Jordá, especialista en aparato digestivo y miembro de la Sociedad Española de Patología Digestiva (SEPD). Las formas típicas de celiaquía se caracterizan por síntomas como diarrea, dolor abdominal, hinchazón del vientre después de comer, náuseas y vómitos o pérdida de peso. Pero también hay formas atípicas que dan síntomas no digestivos, por ejemplo, anemia ferropénica crónica, alteraciones menstruales, abortos de repetición, trastornos de la coagulación e, incluso, trastornos psiquiátricos. Estos casos son mucho más difíciles de diagnosticar. Por lo general, para diagnosticar la celiaquía primero se estudia a los familiares de primer grado en busca del condicionante genético que predispone a esta patología. Después se realiza una

analítica de sangre para detectar la presencia de anticuerpos de la celiaquía, en particular de la enzima glutaminasa y, luego, se hace una gastroscopia para practicar biopsias duodenales. No obstante, en algunas ocasiones puede haber discrepancias entre los resultados de los análisis de sangre y los de las biopsias. De hecho, un estudio publicado en 2007 en “The New England Journal of Medicine” cifró en un 10 % los casos en los que los resultados de ambas pruebas no concordaban. A veces son necesarios estudios complementarios Cuando esto sucede, es necesario recurrir a métodos de diagnóstico auxiliares, como la citometría de flujo, una prueba destinada a estudiar las células del intestino y detectar si hay un tipo determinado de glóbulos blancos llamados linfocitos intraepiteliales gammadelta en las paredes del intestino. “La presencia de estos linfocitos sería el primer signo de la existencia de enfermedad celiaca”, detalla el doctor Julio Valle Muñoz, especialista del aparato digestivo del Complejo Hospitalario de Toledo y miembro de la SEPD. No obstante, las formas atípicas de la enfermedad que presentan síntomas más variados, por ejemplo, cutáneos o neurológicos, pueden tardar una media de dos o tres años en ser diagnosticadas, según datos de la SEPD.

De hecho, esta entidad subraya que el 15 % de los casos de celiaquía son formas atípicas difíciles de diagnosticar. Además, hay otros problemas relacionados con el gluten que no son celiaquía, como la alergia al gluten o la sensibilidad a esta sustancia, todavía poco conocidos, que hace que las personas que lo padecen sientan molestias al tomar gluten sin ser celiacas. Por todo ello, es crucial que cada caso sea estudiado y diagnosticado por un especialista. En cuanto a la celiaquía propiamente dicha, el doctor Casellas Jordá recuerda que tiene “un tratamiento muy eficaz que es la exclusión completa y definitiva del gluten de la dieta. Pero nadie debería autodiagnosticarse y excluir el gluten de su dieta sin que exista un motivo ni haber sido estudiado y diagnosticado por un especialista”. Del mismo modo, el doctor Valle Muñoz des-

taca que no se debe hacer “una dieta sin gluten sin haber ido antes a un especialista de aparato digestivo que emita un diagnóstico certero de la enfermedad, puesto que esta va a durar toda la vida y es importante que el diagnóstico sea seguro”. Además agrega que se ha convertido en una moda “la eliminación indiscriminada del gluten de la dieta, lo que nos dificulta mucho el diagnóstico porque entonces no podemos evaluar bien los daños. Incluso, en determinadas ocasiones tenemos que volver a introducir el gluten en la dieta para hacer los estudios”. Por otro lado, el doctor Martínez Olmos advierte de que, con frecuencia, los productos procesados sin gluten que se venden en supermercados son “de una calidad nutricional más bien pobre”. El especialista explica que entre sus largas listas de ingredientes suele haber grasas saturadas e

importantes cantidades de azúcar o sal para conseguir que el alimento en cuestión tenga la textura deseada y resulte más sabroso. Por lo tanto, indica que “es muy importante revisar cuidadosamente las etiquetas”. Asimismo, un estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad de Harvard, en Boston (EE. UU.) determinó que las dietas sin gluten, no solo no son beneficiosas para la población sin enfermedad celiaca, sino que pueden aumentar el riesgo de desarrollar alteraciones metabólicas. La Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición recomienda que la alimentación de una persona sana sea variada y equilibrada, sin necesidad de prescindir del gluten. “No existe ninguna evidencia científica que nos lleve a recomendar una dieta sin gluten a personas sanas”, concluye el doctor Martínez Olmos.


B4

QuéPasa en el

HOGAR

Año 26 No.5 / Noviembre 28 - Diciembre 4 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Ahorrando dinero en gasolina C tes de llenar el tanque, lea el manual de su auto para ver si es necesario que cargue una gasolina de mayor precio o si solamente es recomendable. Busque y compare precios. Las aplicaciones de los teléfonos y los sitios web especializados pueden ayudarlo a localizar cuáles son las estaciones de gasolina cercanas a su domicilio que ofrecen los precios de gasolina más baratos. Además, muchas estaciones de gasolina anuncian precios especiales algún día de la semana. Cargue también en su tarjeta. Considere pagar con una tarjeta de crédito que le ofrezca una devolución de dinero por sus compras de gasolina. Algunas tarjetas ofrecen rebajas de entre el dos y el cinco por ciento, pero es recomendable que lea la letra chica. Los gastos, cargos y tasas de interés aplicados por En la bomba de gasolina los emisores de las tarjetas Fíjese en el manual de su de crédito, como también auto cuál es el nivel de los beneficios que ofrecen, octanaje de combustible pueden variar. indicado para su auto. En la mayoría de los automó- En la carretera viles se recomienda cargar Empiece a circular inmegasolina de octanaje co- diatamente después de mún. Por lo general, usar encender el motor. No se un tipo de gasolina de un necesita mucho tiempo octanaje más alto al que para calentar los motores recomienda el fabricante modernos. En verdad, el no ofrece ningún benefi- motor entra en calor más cio – y le cuesta más caro. rápidamente cuando el Hay algunos automóviles auto está circulando, y se que sí necesitan combus- mantendrá a temperatura tible premium, así que an- después de que lo apague. FTC

uando conducimos en la ciudad o cuando hacemos viajes más largos, todos deseamos ahorrar dinero en la bomba de gasolina. Cualquiera sea la marca y modelo de su auto, el cálculo estimado de consumo de gasolina por milla recorrida es solamente eso – un cálculo estimado. Una variable importante que afecta el rendimiento de combustible de su auto es cómo carga gasolina, cómo conduce y cómo mantiene su auto. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, le ofrece las siguientes recomendaciones que recorren su vehículo de punta a punta para ayudarlo a sacarle el máximo rendimiento al dinero que usted gasta comprando gasolina:

No corra. El rendimiento de la gasolina disminuye rápidamente cuando se circula a más de 60 millas por hora. De acuerdo a los datos que pueden consultarse en AhorremosGasolina. org, se calcula que por cada 5 millas por hora que se sobrepase la velocidad de 60 mph se pagan 24 centavos más por galón de gasolina. Evite mantener el motor encendido si no está circulando. Esto consume combustible, le hace gastar dinero y contamina el aire. Si prevé una espera, apague el motor. Cuando corresponda, use la marcha superdirecta y el control de velocidad de crucero de su auto. Estas marchas mejoran el rendimiento del combustible de su automóvil cuando se circula en autorruta. Minimice la necesidad de frenar anticipándose a las condiciones del tránsito. Manténgase atento a las reducciones de velocidad y a los semáforos rojos. Cuando circule por caminos conocidos, prevea los giros y curvas. Por lo general, cuando se levanta el pie del acelerador se elimina la necesidad de frenar. Evite las aceleraciones y frenadas bruscas. Evitando este tipo de maniobras puede aumentar el rendimiento del combustible por milla recorrida y prolongar la vida útil de sus frenos.

Use el aire acondicionado únicamente cuando sea absolutamente necesario. El aire acondicionado reduce drásticamente el rendimiento del combustible. La mayoría de los sistemas de aire acondicionado pueden regularse en el modo “económico” que permite la circulación de aire a temperatura ambiente. También hay muchos sistemas de aire acondicionado que pueden regularse en modo “máximo” o de “recirculación” que reduce la cantidad de aire caliente del exterior del vehículo que debe enfriarse. Ambas funciones pueden reducir el consumo que acarrea el uso del aire acondicionado – y ahorrar gasolina. Coordine sus mandados y diligencias. Hacer varios viajes cortos arrancando con el motor en frío puede consumir hasta el doble de combustible que un solo viaje que cubra la misma distancia con el motor ya tibio.

Retire el exceso de peso de la cajuela o baúl. Un peso extra de 100 libras en el baúl de su auto puede reducir el rendimiento normal de combustible de un vehículo entre el uno y dos por ciento. Evite colocar bultos sobre el techo de su auto. Un portaequipaje de techo o de otro tipo genera una resistencia al viento y puede disminuir el rendimiento de la gasolina en un cinco por ciento. En el taller Mantenga el motor afinado. Si hace afinar el motor de acuerdo a lo indicado en el manual de su auto, usted puede aumentar el rendimiento de combustible en un promedio del cuatro por ciento. Mantenga las llantas infladas y alineadas correctamente. De este modo puede aumentar el rendimiento de gasolina hasta el tres por ciento, mejorar las condiciones de mane-

jo y prolongar la vida útil de sus neumáticos. Para saber cuál es el nivel de inflado correcto, lea el manual del vehículo o fíjese en el batiente de la puerta del lado del conductor de su auto (no se fije en lo que dice la llanta propiamente dicha ya que allí se indica la presión máxima de aire que soporta el neumático); controle la presión de las ruedas con las llantas frías, porque cuando el vehículo ha estado circulando por un tiempo las llantas levantan temperatura y se observa un aumento natural de su presión interna. Cambie el aceite de su auto. Según lo que informa el Departamento de Energía y la Agencia de Protección Ambiental usted puede mejorar el rendimiento del combustible en términos de “millas por galón de gasolina” utilizando el grado de aceite de motor recomendado por el fabricante de su auto.


PÁGINA B5 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019


B6

QuéPasa en los

DEPORTES

Año 26 No.5 / Noviembre 28 - Diciembre 4 de 2019 • GREENSBORO/W-S

Campeón por partida doble Flamengo es el nuevo monarca de la Libertadores y del campeonato brasileño LUIS NEYRA QUÉ PASA

Flamengo se proclamó por segunda vez campeón de la Copa Libertadores al vencer por 2-1 a River Plate el sábado en el estadio Monumental de Lima en la primera final a partido único en los 60 años de la competición. El delantero Gabriel Barbosa ‘Gabigol’ anotó los dos tantos del ‘Mengao’ en los minutos 89 y 92 para remontar el partido a favor del conjunto brasileño, ya que River se puso en ventaja a los 14 minutos con anotación del colombiano Rafael Santos Borré. Sin embargo. ‘Gabigol’

fue expulsado poco después Éverton, de penalti, y de marcar por segunda vez Pepé marcaron para el Grey casi enseguida de que el mio. Descontó Bruno Henjugador riverplatense Exe- rique desde los doce pasos. quiel Palacios también viera la tarjeta roja. Flamengo había ganado su única Copa Libertadores en 1981 y desde entonces ni siquiera había llegado a la final del certamen.

greensboro.quepasanoticias.com Flamengo suma 81 puntos frente a 68 del Palmeiras, campeón del año pasado, y del Santos, del técnico argentino Jorge Sampaoli. El equipo de Río de Janeiro, que conquistó la Liga la última vez en 2009, fue también campeón del ‘Brasileirao’ en 1980, 1982, 1983 y 1992.

Campeón local Para cerrar una semana excepcional, el Mengao, sin jugar, conquistó 24 horas después el Campeonato Brasileño con cuatro jornadas de anticipación, gracias a la caída de su primer escolta, Palmeiras, ante el Gremio.

Carolina Panthers pierde ante a New Saints 34-31

ERNESTO GALLO QUÉ PASA

N

ew Orleans.- Wil Lutz pateó un gol de campo de 33 yardas cuando expiró el tiempo, y los New Orleans Saints vencieron a los Carolina Panthers 34-31 el domingo para tomar una ventaja de cuatro juegos en la NFC Sur con cinco juegos restantes. Drew Brees completó 30

de 39 pases para 311 yardas y tres touchdowns, y lideró a Nueva Orleans desde su propia línea de 14 yardas con 1:51 restantes para el Carolina 15 con 3 segundos restantes para configurar la patada ganadora, coronando un concurso lleno de cambios de impulso tardíos y errores críticos, ninguno más grande que el gol de campo fallado del pateador de Carolina Joey Slye des-

de 28 yardas con 2 minutos restantes. New Orleans anotó en la posesión de apertura del juego y lideró hasta que las 9:23 permanecieron en el último cuarto, cuando D.J. Moore extendió su mano derecha para acorralar un pase de cuarto y gol en la parte posterior de la zona de anotación para empatarlo en 31. Poco después, el profundo de los Panthers, Eric Reid, metió a Alvin Kamara en una carrera hacia el lado derecho en cuarta y cuarta posición. -1 del New Orleans 45. Eso estableció una secuencia dramática en la que el entrenador de Carolina, Ron Rivera, desafió con éxito la decisión de los funcionarios de no llamar a la interferencia de pase en un pase incompleto del tercer down, estableciendo

un primer y gol en el 3 2:21 para ir. Carolina desperdició su oportunidad, sin embargo, después de que la carrera de Christian McCaffrey se llenó y Kyle Allen lanzó incompleto en el segundo intento y fue despedido en el tercer intento por Marcus Davenport, preparando el final de un día difícil para Slye, quien también se perdió dos extra- Punto de patadas. Michael Thomas tuvo 10 atrapadas para 101 yardas y un touchdown para Nueva Orleans (9-2), incluyendo recepciones de 14 y 24 yardas en la carrera ganadora del juego. Allen pasó para 256 yardas y tres touchdowns para Carolina (5-6), que vio sus esperanzas de playoffs llevadas al borde. McCaffrey tuvo 133 yardas y dos tou-

chdowns por scrimmage en un balance de carreras y recepciones. Los Saints tomaron una ventaja de 14-0 en los primeros 10 minutos en la carrera de 26 yardas de Latavius ​​Murray y la captura de touchdown de 13 yardas de Tre’Quan Smith en una jugada en la que Brees congeló la defensa de Carolina con un juego falso para Kamara. El segundo puntaje de Nueva Orleans fue establecido por un despeje amortiguado que inicialmente se determinó que había sido tocado por primera vez por Nueva Orleans. El entrenador de los Saints, Sean Payton, desafió, y la repetición mostró que la pelota golpeó primero a Rashaan Gaulden de Carolina, dándole a Nueva Orleans la pelota en el 27 de los Panthers, donde J.T. Gray lo

había recuperado. Carolina respondió con el pase de 51 yardas de Allen a Moore y redujo la ventaja de Nueva Orleans a 17-15 en el medio tiempo con la captura de touchdown de McCaffery cuando se acabó el tiempo en el segundo cuarto, pero solo después de una penalidad de aspereza innecesaria por parte del ala defensiva de los Saints, Cameron Jordan le dio los Panthers un primer intento después del tercer saqueo de Demario Davis. Jordan parecía estar tratando de golpear la pelota de Allen, quien había sido envuelto por Davis, pero el silbato había sonado y Jordan perdió la pelota, en lugar de parecer golpear su antebrazo en la cabeza de Allen. Los Panthers convirtieron al primero en una jugada de anotación de 17 jugadas y 68 yardas que consumió 6:30.

El mexicano Isaac Alarcón hará pruebas en la NFL ERNESTO GALLO.

T

QUÉ PASA

ras obtener el campeonato con los Borregos de Monterrey, el liniero ofensivo Isaac Alarcón hará pruebas con la NFL, que lo ha buscado desde hace algunos meses. “Primero Dios, en enero estaré en Estados Unidos,

voy a ir a dar todo lo que tengo y, si Dios quiere y es su voluntad, me ganaré un lugar en la NFL”, dijo el jugador al portal Excélsior. La invitación al mexicano para que entre al programa NFL International ha sacudido al jugador. La liga estadunidense incluso ha enviado scouts a Monterrey para ver su desempe-

ño, pero, para el liniero, no ha sido una decisión fácil, pues tendrá que pausar sus estudios de Ingeniería en Diseño Automotriz, a un año de graduarse. Sin embargo, Alarcón va con la convicción de ganarse un lugar. “Estoy preparándome muy duro en el gimnasio, en el campo, mentalmente, y yo sé que

no hay imposibles, si Dios quiere estaré allá”. El número 73 cierra un año de ensueño, con pretendientes en la liga más prestigiosa de futbol americano, y con un campeonato que rompe con una sequía de cuatro años para los del ITESM. “Esto es un milagro”, sentenció el jugador.

Así se jugará la Liguilla en el torneo LUIS NEYRA

Q QUÉ PASA

uedaron definidos los cruces de cuartos de final en la liguilla del torneo Apertura 2019 tras concluir las 19 fechas de la fase regular, los ocho equipos invitados a la fase definitiva de la Liga BBVA MX ya conocen su primera escala y mañana conocerán las fechas y horarios de sus duelos. El superlíder Santos Laguna con Guillermo Almada al frente, se en-

frentará al último equipo en lograr su clasificación, los Rayados de Monterrey, quienes de la mano de Antonio Mohamed consiguieron salir del bache que tuvieron en gran parte del torneo regular. El subcampeón León comandado por Ignacio Ambriz se medirá ante Monarcas Morelia de Pablo Guede, una de los equipos que logró cerrar

de mejor manera las 19 jornadas. Los actuales campeones Tigres de la UANL que cerraron el certamen regular con un triunfo en la

frontera escalaron hasta el tercer puesto y deberán medirse a las ‘Águilas’ del América en una atractiva serie. Mientras que; los Gallos de Querétaro de la mano de Víctor Manuel Vucetich harán frente a los ‘Rayos’ del Necaxa que dirige Guillermo Vázquez, cerrando la serie en el estadio La Corregidora. Los días y horarios en los que se llevarán a cabo los enfrentamientos de ida y vuelta correspondientes a los cuartos de final del Apertura 2019, se darán a conocer en las próximas horas.


Entretenimiento y cultura

REVEN

Año 26 No.5/Noviembre 28 - Diciembre 4 de 2019

greensboro.quepasanoticias.com

ACUSADA DE

EXTORSIÓN REDACCIÓN/QUÉ PASA

B

elinda y Lupillo Rivera han vuelto a generar polémica en torno al supuesto romance que mantuvieron durante su participación en el reallity La Voz México, luego de que el pasado miércoles, los periodistas del programa Chisme No Like, Javier Ceriani y Elisa Beristain, acusaran a Belinda de haber secuestrado al productor de su programa, además afirmaron que la cantante los chantajeó y amenazó para obligarlos a borrar de Youtube el video donde Lupillo afirmó que tuvo una relación con ella. Javier Ceriani y Elisa Beristain aseguraron en una entrevista con el programa Sale el Sol, que la cantante pidió que se borraran de su canal los 5 videos donde Lupillo

Los Tigres del Norte E quieren ir a prisión

REDACCIÓN/QUÉ PASA

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

a exitosa agrupación mexicana continúa la promoción de su aclamado documental rodado en la prisión de Folsom y ahora en recientes declaraciones ha manifestado su interés de hacer lo propio en alguna cárcel de su país. “Siempre ha sido el sueño de nosotros tener una oportunidad para cantarle a las personas que están marginadas de su libertad y otros proyectos que sería interesante hacer aquí en la República”, comentó en entrevista Jorge Hernández. “Esperemos que tengamos la comunicación con alguien aquí en nuestra República Mexicana y poder hacer algo positivo para nuestra comunidad. Y sobre todo con la esperanza de que logremos el objetivo final de satisfacer a personas y darles la alegría de llegar y cantarles nuestras canciones”. La banda se encuentra promocionando el documental y han sumado a sus noticias el lanzamien-

to en vinilo el disco registrado en la mítica cárcel norteamericana. La agrupación también evalúa la posibilidad de realizar una biografía, “Sí ha habido acercamientos para hacer algo de la biografía, pero por el momento estamos más enfocados en darle seguimiento al documental que lanzamos en Netflix”, continuó Eduardo Hernández. La última semana del mes de enero lanzarán una nueva producción musical, la cual tienen lista desde hace unos meses, pero su salida al mercado se vio postergada por la publicación de su documental y casi de inmediato regresarán al estudio a realizar un nuevo disco. “Otro de los planes que tenemos es grabar un disco original de Los Tigres del Norte. Comenzamos a grabar en el mes de febrero, primero Dios, y vamos a tener una sorpresa que esperemos poder revelar a finales del 2020”, prosiguió Hernán Hernández.

l reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee inauguró en San Juan el primer museo efímero sobre él, que expone desde sus años de crianza y comienzos de su carrera en el residencial público Villa Kennedy, en la capital, hasta su sencillo más exitoso, “Que tire pa’ lante”. El museo se sitúa en el primer nivel del centro comercial Plaza Las Américas, uno de los más grandes del Caribe, y es el primero del mundo que cuenta parte de la historia del reguetón a través de los ojos del autodenominado “jefe” del reguetón. “Es la trayectoria de muchas luchas, sufrimiento y sacrificio, pero también de mucho éxito. Se lo dedico a todo Puerto Rico”, expresó Daddy Yankee a los medios de comunicación que asistieron al encuentro. La exhibición recrea la vida de Daddy Yankee en orden cronológico, al recordar parte de su vecindario en el residencial Villa Kennedy, donde grabó sus primeras canciones junto a DJ Playero y en el vecindario de Las Lomas, donde practicó béis-

mencionaba los detalles sobre su romance, y niegan que haya existido un chantaje por parte de su programa para que el cantante hablara sobre la relación, como él había afirmado. Ceriani dijo que la censura por parte de la cantante ocurrió el pasado 8 de

noviembre durante la ceremonia de los Premios de la Radio, pues según afirma, Belinda hizo que su equipo encerrara en su camerino al productor de Chisme No Like durante varias horas para obligarlo a borrar del canal los videos, generándole un trauma psicológico.

Según los periodistas, Belinda también amenazó a Pepe Garza, el organizador de los Premios de la Radio, de no subirse al escenario hasta que los videos fueran bajados de Youtube. Elisa Beristain se dijo personalmente agredida y aseguró que había recibido una llamada por parte de Belinda y Lupillo, donde le exigían que borrara los videos y la amenazaron con que, de no hacerlo, mandarían a un comandante por ella. Pese a que la cantante ha negado cualquier tipo de amenaza, Javier Ceriani y Elisa Beristain afirmaron que, con la extorsión y el chantaje, la cantante estaba atropellando al periodismo, y que no se podían permitir acciones inconstitucionales por parte de ningún artista.

Daddy Yankee inauguró un museo

sobre su vida y

su trayectoria

bol , hasta que quedó herido por un balazo en una de sus piernas. “Esto lo hicimos para que vean la historia del reguetón, mis comienzos, desde que empezamos en el ‘underground’, con Playero hasta ahora”, dijo.

Daddy Yankee, de 42 años, arrancó su carrera musical a sus 15 años en “Playero 34”, del productor musical DJ Playero, y donde por primera vez se escuchó la palabra reguetón. Debido al talento que DJ Playero vio en Daddy Yankee, éste decidió ubicarlo en el principio de sus próximas producciones, o

sea, las ediciones de “Playero 35”, “Playero 36” y “Playero 37”. No obstante, las ediciones de “Playero 38”, “Playero 39” y “Playero 40” tuvieron las oportunidades de venderse en las tiendas de discos, lo que entonces catapultó más a Daddy Yankee. La exhibición de esta etapa en el museo efímero es su favorita “cien por cien”, admitió Daddy Yankee en la presentación.

Harrison Ford regresa a la televisión REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l estadounidense Harrison Ford volverá a actuar después de 26 años en una serie, con un papel estelar en la adaptación de The Staircase. Ford, quien este año hizo su debut en una cinta animada con La vida secreta de tus mascotas 2, en la que prestó su voz para “Rooster”, trabajará

por primera vez de forma regular para la televisión. The Staircarse detallará el juicio del novelista estadunidense Michael Peterson, quien declaró que su esposa Kathleen murió luego de caerse por las escaleras; sin embargo, un médico forense determinó que la mataron a golpes y Peterson se convirtió en el sospechoso. Además de protagonizarla, Harrison fungirá como productor ejecutivo de esta historia que adaptará Antonio Campos (The Sinner) para Annapurna

TV, informó Variety. La última vez que Harrison participó en una serie fue en 1997 como narrador del capítulo The lost american, del documental Frontline, en tanto que en 1993 participó en The Young Indiana Jones Chronicles. Este año, Ford prestó su voz a la cinta de animación The Secret Life of Pets 2. Y en 2020 estrenará The Call of the Wild, una adaptación en la pantalla grande de la novela de aventuras homónima de Jack London y que ha dirigido Chris Sanders (How to Train Your Dragon, 2010).

PÁGINA B7 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019


ACUARIO

REVEN HORÓSCOPO QuéPasa en el

Hoy tu mente estará completamente concentrada en el trabajo. Tendrás la obsesión de terminar con ciertas tareas tediosas pero necesarias que te aguardan ENE 21 - FEB 19 mañana a la mañana, y que les temes. Distráete llamando por teléfono a algún amigo, o leyendo un libro que te apasione.

PISCIS

Actividades grupales o acontecimientos sociales en tu entorno te pondrán en contacto con gente nueva y excitante que eventualmente podrían converFEB 20 - MAR 20 tirse en amigos. Metas e intereses compartidos darán lugar a planes de proyectos ambiciosos.

ARIES

TAURO El mundo es realmente pequeHoy podría parecer muy atractiño. Hoy descubrirás esta realivo pasar la noche en casa con tu enamorado. Hoy estás pensandad en tu propia vida. En una circunstancia improbable, te do mucho en el sexo y el romanencontrarás inesperadamente ce, y podrías sorprenderte de tu ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 con alguien que casi nunca ves. sensualidad. ¡Hasta podrías dePuede ser un pariente, un viejo compañero de unicidir leer alguna novela romántica y osada! Podrías aprender a mejorar la comunicación con tu pareja. versidad o un cliente de otro estado. GÉMINIS

CÁNCER Tu lado juguetón puede apodeUn aire romántico invadirá tus rarse. Ahora deberías enfrentar sentidos hoy. Si estás en pareja, la vida desde un punto de vista trata de salir de la rutina y sorhumorístico. Te puedes divertir prende innovando con una cita jugando con tus hijos y dejar original, recuerda que no hace MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 que te llenes de energías juvenifalta dinero para ser original, Innova y verás que los más pequeños detalles pueles. O puedes disfrutar hacer bromas con tu amada, presumirle y reír tontamente. den dejar recuerdos inolvidables. VIRGO Hoy no te sientas atrapado en Podrías estar rodeado por mutus miedos. A tu alrededor verás cha energía femenina. Quizás que hay personas que están pavayas a visitar a tu madre o hersando por peores cosas. Intenta mana. O quizás pases un tiemllegar a aquellos con problemas. po con tu pareja y sus amigas. JUL 24 - AGO 23 Un colega del trabajo puede AGO 24 - SEP 23 Disfrutarás de absorber la enernecesitar que lo escuches. Un amigo puede querer gía emocional y conversadora que las mujeres de desahogars están molestando. tu vida transmiten. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy aprenderás mucho de los La energía frustrante por no poder poner tus planes en acción demás. Tu aura atraerá a gente tendrá tus nervios a flor de piel y que no tiene miedo de expresar sentirás la tentación de pelearte su admiración por ti? Puede que con los que te rodean. Intenta también te proporcionen inforSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 buscar salidas alternativas para mación interesante y útil. Esto te esa energía. También existe el peligro de que ac- hará ganar más confianza para perseguir tus objetúes impulsivamente sin pensarlo. tivos más difíciles y alimentará tu ego. SAGITARIO

NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

¿Qué tal si miras atrás y te dedi- CAPRICORNIO Hoy un llamado de tu enamocas un poco a la gente has dejarado (a) podría hacer aflorar tu lado apasionado y romántico. do fuera de tus planes ? Si bien Quizás tengas mucho que haes cierto que algunos no merecen la pena, hay otras personas cer y lo más probable es que no NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 que quizás hubiesen esperado puedan verse hasta la noche, un poco más de tyatención. No tengas miedo de pero todo indica que el encuentro valdrá la espera. sentir que regresas buscando en tu pasado. Cómprate ropa nueva y disfrútalo.

HiLARIO YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES

¿Cansado de lo mismo?

YO TENGO LAA CLAVE DE TU FELICIDAD

¿SI TE AMA O TE ENGAÑA?

Lo DESCUBRIRÉ en la primera llamada y te REVELARÉ las causas de tus problemas.

¡TU FELICIDAD TE ESPERA!

104594-cs

B8

336-542-3546


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • EN PERSONA: 3067 WAUGHTOWN ST., WINSTON-SALEM, NC 27107 • Por e-mail: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

VENDA SU AUTO ¡SE ! VENDE

Anúncielo en

(336) 714-2823

QuéPasa

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004

quepasa@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales editor@quepasamedia.com (336) 345-4906

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra editor@quepasamedia.com REPORTERO LOCAL Adrián Romero

aromero@quepasamedia.com (336) 345-4906

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

• Rafael Prieto

PUBLISHER COMMERCIAL AND EDITOR DIRECTOR

Latino Communications LLC Marina Alemán ( 919) 422-5176

VENTAS LOCALES Y CLASIFICADOS (336) 714-2823

• Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat

VENTAS NACIONALES: José Montell ( 919) 901-9852

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

© 2017, Latino Communications, LLC

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO

Vianka Monterroso

Circulación auditada por / Circulation verified by

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

César Saucedo Martha Soto

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Karina Balbuena

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 28 - DICIEMBRE 4 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Greensboro v26n05  

Qué Pasa Greensboro v26n05  

Profile for que_pasa
Advertisement