Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 26 No.2 • Noviembre 7-13 de 2019

GRATIS

3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • greensboro.quepasanoticias.com

Arrestado por el asesinato de hispana

Hispano de NC gana premio al mejor ranchero de EE.UU.

FOTO: CORTESÍA

Benigno González fue galardonado por sus buenas prácticas ambientales y por el apoyo que brinda a la comunidad latina. a6

Investigan homicidio de mexicano en apartamentos de W-S

• Juan Carlos Matomoros-Godoy ha sido acusado por la oficina del alguacil de Randolph por el crimen de Soledad Ortiz, cuyo cuerpo sin vida fue hallado cerca a un lago en Asheboro el 17 de octubre. • Autoridades están tras los pasos de un segundo implicado en el homicidio.

Anuncian eventos por Acción de Gracias y Navidad en Greensboro

Mario Salinas Noyola recibió varios disparos durante una pelea. Policía busca a cuatro sospechosos.

a2

a4

FOTO: CORTESÍA FOTOS: CORTESÍA

Unos 130 mil niños de NC no cuentan con seguro médico a8

FOTO: CORTESÍA

Triste legado en materia de inmigración dejó Kay Hagan a5

a9

FOTO: ARCHIVO

Piden a Cooper vetar la SB250 a7

FOTO: CORTESÍA

Proyecto expondría públicamente datos de inmigrantes no ciudadanos y pondría en riesgo el derecho al voto. FOTO: QUÉ PASA


A2

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Detienen a un sospechoso del asesinato de hispana en Asheboro KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Asheboro.- Un joven de 25 años ha sido sindicado con el presunto asesino de Soledad Ortiz, de 44 años, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado cerca de un lago en Asheboro el pasado 17 de octubre. Otro sospecho, cuya identidad aún las autoridades desconocen, continúa libre. En conferencia de prensa, el alguacil del condado Randolph, Greg Seabolt, quien desde que se dio a conocer el caso había prometido capturar a los asesinos de Ortiz, indicó que Juan Carlos FACEBOOK Matomoros Godoy de Mi- Soledad Ortiz fue asesinada el 17 de octubre cerca del ddlesex, estaba detenido Lago Lucas en Asheboro. sin derecho a fianza. sido escondida después conduciendo un autoEl crimen del incidente. Los agentes móvil plateado de cuatro El 17 de octubre, aproxi- hallaron varios casquillos puertas durante la mayor madamente a las 1:26 am, de bala. parte del día anterior a su la oficina del alguacil de, El hallazgo de Ortiz muerte. Randolph recibió una lla- coincidió con la denuncia Mientras que los casmada de una persona que de su desaparición que quillos que fueron recuinformaba que notaron lo fue hecha por un familiar perados en la escena del que parecía ser un cuerpo ante el Departamento de crimen fueron enviados tendido en el suelo, cerca Policía de Asheboro, indi- a la Oficina del Sheriff del del puente del lago Lucas có el sheriff. Condado de Cumberland en Old Lexington Road. La autopsia reveló que para su procesamienCuando los agentes las causas de la muerte se to y determinaron que llegaron a la 1:38 am, loca- debió al resultado de las fueron disparadas desde lizaron a Ortiz, quien sin heridas de bala. una pistola Glock Genevida yacía en una zanja ration 4. con varias heridas de bala Investigación y También se recuperaen el torso. La víctima lle- sospechso ron huellas digitales del vaba una chaqueta con El día del homicidio, los departamento de Ortiz, capucha azul, jeans azu- detectives entrevistaron la cuales fueron enviales y zapatos negros. a familiares, amigos y das el 21 de octubre a la El alguacil indicó que vecinos de la víctima y Oficina del Sheriff del inmediatamente se inició determinaron que Ortiz Condado de Guilford y sin éxito la búsqueda del había estado en com- procesadas a través del arma de fuego debido a la pañía de dos hombres Sistema Automático de posibilidad que hubiera latinos no identificados, Identificación de Huellas

ALGUACIL DE NASH

Juan Carlos Matamoros Godoy ha sido acusado del asesinato de Ortiz. Buscan a un segundo sospechoso. Digitales. Al día siguiente, los resultados revelaron la identidad de Matomoros-Godoy. En una búsqueda en la base de datos para localizar al dirección de Matamoros-Godoy, los investigadores descubrieron que el joven hispano había tenido una citación de la Patrulla de Carreteras en 2016 por una infracción de tráfico y que tenía una orden de arresto pendiente desde 2016 por asalto a una mujer presentada en el condado de Nash. Para el 25 de octubre, las autoridades obtuvieron una orden de arresto contra Matamoros.

Arresto La detención del sospechoso se produjo gracias a la colaboración de la oficina del alguacil del condado Nash. Los agentes de esa oficina acudieron a la residencia de la persona que había acusado a Matamoros de agresión en 2016. En el lugar encontraron un automóvil plateado de cuatro puertas, donde Ortiz había sido vista. También hallaron escondido a Matamoros. Los agentes ejecutaron, entonces la orden de detención que estaba pendiente por agresión y secuestro del 2016. Los detectives del con-

dado de Randolph viajaron Nash y ejecutaron una orden de allanamiento en la residencia, confiscaron el vehículo e interrogaron al sospechoso. El martes 29 de octubre agentes del alguacil de Nash volvieron a la casa donde estaba Matamoros y recuperaron una pistola cuyas balas coincidieron con los casquillos encontrados cerca del cuerpo de Ortiz. El domingo 3 de noviembre Juan Carlos Matomoros-Godoy fue acusado de secuestro y asesinato en primer grado. Su primera aparición en la corte fue el lunes 4 de noviembre en el Tribunal de Distrito del Condado de Randolph. Las autoridades no indicaron la relación entre Ortiz y Matamoros. El alguacil Seabolt indicó que están en la búsqueda de un segundo sospechoso que calificó de “peligroso”. “Estamos trabajando muy duro ahora para determinar dónde se encuentra realmente en este estado”, dijo en conferencia de prensa. Seabolt agregó que los investigadores están tratando de determinar el motivo del homicidio. El alguacil pidió a cualquier persona con información sobre este crimen llamar a su oficina al 336-318-6699. Para llamada aónimas comunicarse con Crime Stoppers al 336-672-7463.


NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Investigan homicidio de mexicano tras pelea en estacionamiento de WS REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.La policía de Winston-Salem está investigando la muerte a tiros de un mexicano de 36 años ocurrido la mañana del pasado domingo en la cuadra 900 de North Cleveland Avenue. La víctima fue identificada como Mario Salinas Noyola, de Timlic Avenue. El crimen fue perpetrado alrededor de las 2:15 am. Aproximadamente a esa hora, la policía recibió un reporte sobre una pelea con armas en 910 N. Cleveland Ave. Los oficiales encontraron a Noyola tendido en el suelo en el estacionamiento de Colony Place Apartments.

Inicialmente la policía pidió ayuda para localizar a la familia de Salinas Noyola, tra indicar que estaba en contacto con funcionarios del Consulado de México en Raleigh para lograr tal fin. Sin emabrgo, mediante las redes sociales, el 3 de noviembre, amigos y familiares habían publicado sobre la muerte del hombre. Un médico forense del condado de Forsyth realizó una autopsia en el cuerpo de la víctima, dijo Sean Reid, el investigador jefe de muertes del Centro Médico Bautista Wake Forest, reportó en Winston-Salem Journal. La policía describió las circunstancias que rodearon la muerte de Noyola

como un asesinato, homicidio involuntario y un asalto agravado, según un informe de incidente policial. Los investigadores encontraron cuatro casquillos en la escena. La policía informó que está tras los pasos de cuatro hombres, con edades comprendidas entre los 20 y los 30 años, que estuvieron involucrados en la pelea en el estacionamiento del complejo de apartamentos. Después de la discusión, se escucharon disparos. Los hombres abandonaron la escena en un vehículo blanco de cuatro puertas, dijo la policía. No se han hecho arrestos. Los investigadores están tratando de determi-

nar por qué Noyola estaba en el estacionamiento, dijo el lunes el teniente de policía Gregory Dorn. Los detectives hablaron con los vecinos sobre el tiroteo. Los investigadores no han determinado un motivo para el tiroteo, dijo Dorn al WSJ. La muerte de Noyola fue la segunda en los últimos dos meses en que los agentes pidieron la ayuda del público para encontrar a los familiares de una víctima de homicidio. Cualquier persona con información sobre este caso puede llamar al Departamento de Policía de Winston Salem al (336) 773-7700 o a CrimeStoFACEBOOK ppers en español al (336) Mario Salinas Ortiz fue asesinado el domingo 3 de no728-3904. viembre en Colony Place Apartments.

Arrestado por ICE tras haber sido dejado en libertad REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

ICE

José Barajas Díaz había sido condenado por causar la muerte con un vehículo.

Charlotte.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en Inglés) arrestó a inicios de este mes a un inmigrante mexicano, una semana después que fuera puesto en libertad del Centro de Detención del condado Mecklenburg. José Barajas-Díaz, había sido detenido el 29 de enero de este año por la

Policía de Charlotte-Mecklenburg por el cargo de causar la muerte con un vehículo motor y manejar en estado de intoxicanción. De acuerdo con la agencia federal, al día siguiente del arrestó de Barajas Díaz, presentó una orden detención contra él. El 24 de octubre, el hombre fue declarado culpable en el Tribunal Superior de Carolina del Norte y se le impuso una sentencia de cinco años

suspendida con crédito por el tiempo cumplido. “La Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg luego se negó a honrar al detenido de ICE y en su lugar lo devolvió a la comunidad”. Arresto de ICE Posteriormente, los oficiales de deportación de ICE Enforcement and Removal Operations (ERO) pudieron localizarlo y arrestarlo ocho días después, el 1 de noviembre y

actualmente se encuentra bajo custodia de ICE mientras se encontraba en proceso de deportación ante los tribunales federales de inmigración. “Este es otro ejemplo más de una clara amenaza de seguridad pública que se libera en las comunidades de Carolina del Norte en lugar de la custodia de ICE debido a las políticas locales del sheriff sobre la falta de cooperación de ICE”, dijo el Director Interino de

ICE Matt Albence. “Las decisiones continuas de rechazar la cooperación con ICE sirven como una invitación abierta a los extranjeros que cometen delitos penales de que estos condados son un refugio seguro para las personas que buscan evadir a las autoridades federales, y los residentes del condado de Mecklenburg están menos seguros debido a estas políticas de santuario equivocadas”.


QuéPasa

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

Triste legado en materia de inmigración de la finada senadora Kay Hagan

QUÉ PASA

La valla publicitaria en contra de la senadora Kay Hagan en 2014. martes 4 de noviembre de ese año, Hagan reQUÉ PASA sultó derrotada por el Charlotte.- La fallecida aspirante republicano senadora federal de- Thom Tillis. mócrata Kay Hagan, cuyo deceso se produjo Contra el Dream Act el pasado 28 de octubre En diciembre 18 de en Greensboro, dejó un 2010, Hagan fue una de legado controversial solo cinco demócratas en materia migratoria que votaron en contra que originó fuertes crí- del Acta de los Sueños, ticas de sectores proin- la propuesta de ley que migrantes durante su habría legalizado a los desempeño en el Capi- soñadores. tolio en Washington y “Ella fue el 41 voto, en sus acciones como el voto decisorio”, dijo senadora estatal de Ca- Domenic Powell, del rolina del Norte. grupo de “dreamers” Tras el hundimiento El aviso del proyecto, el ConseEn 2014, en plena cam- jo Nacional de la Raza paña de reelección publicó un aviso de para el Senado Federal, página entera en perióun grupo de soñadores dicos del país en el que bajo el nombre de Lati- aparecían las fotos de no Families colocó va- los legisladores que se llas publicitarias con- opusieron al ajuste mitra Hagan, señalando gratorio de los llegados que la senadora no era en la infancia, con la amiga de los inmigran- leyenda: “No los olvidates. remos”. “Empezó con las licencias, votó en contra Opuesta a las órdenes de DACA, ¿qué será des- ejecutivas pués?”, fue el mensaje Siendo senadora fedeen español del grupo ral, Hagan se pronunNC Dream Team, en los ció en contra de los paneles publicitarios decretos ejecutivos del ubicados en Durham y expresidente Barack Raleigh. Obama para favorecer En las elecciones del a los inmigrantes. REDACCIÓN

redaccion@quepasamedia.com

En agosto de 2014, Hagan apoyó una medida de procedimiento presentada por los republicanos que hubiera retirado los fondos para el programa federal de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), que había beneficiado con presencia temporal a casi 600 mil jóvenes en todo el país y unos 20 mil en Carolina del Norte. Hagan fue senadora federal entre el 3 de enero de 2009 y 3 de enero de 2015. Contra las licencias de conducir En el 2006, siendo era senadora estatal, Hagan votó a favor de una ley que les quitó a los inmigrantes indocumentados el privilegio de obtener licencias de conducir en Carolina del Norte. Carolina del Norte había expedido alrededor de 300 mil permisos de manejar a indocumentados. Hagan fue senadora estatal entre el 27 de enero de 1999 y el 3 de enero de 2009.

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Reconocido como el mejor ranchero de EE.UU. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Yadkinville.- El duro trabajo que ha realizado Benigno González desde que emigró a los Estados Unidos, hace 41 años desde su natal Dolores Hidalgo en Guanajuato, México, ha sido recompensado. Hace un par de meses recibió el premio al mejor ranchero hispano del país, un galardón que dice, lo llena de orgullo y lo impulsa a seguir demostrando que los inmigrantes son un aporte. Benigno de 56 años y su esposa Betina son dueños de Twisted Sweetgum Farms, una empresa familiar de 276 acres localizada en los condados Davie y Yadkin y, desde donde se encargan de la crianza de aves de importantes empresas avícolas que operan en Carolina del Norte. Benigno recuerda sus inicios como trabajador en un rancho de ganado en Texas cuando apenas tenía 15 años. “Era 1978 cuando llegué por primera vez. Limpiaba cercas y juntaba leñas de los arroyos... me quedé solo unos meses y me regresé a México”. Al siguiente año, volvió a cruzar la frontera con el propósito de llegar a Carolina del Norte y reencontrarse con su hermano mayor. Una vez en el estado, comenzó a laborar en un campo de tabaco, donde conoció a quien sería su

esposa. La pareja se casó en 1998 y trabajó sin descanso durante 12 años hasta que en 2009 tuvieron la oportunidad de comprar las granjas de aves del padre de Betina, quien es descendientes Cherokee. Decidieron construir primero cuatro gallineros y tuvieron éxito. “El banco nos ayudó con un préstamo para alcanzar hasta ocho granjas”, cuenta a Qué Pasa. Con una negocio encaminado crearon “Twisted Sweetgum Farms”, nombre que le pusieron en honor a un árbol el Sweetgum que brindaba sombra en el patio de su casa y que estaba torcido. En el desarrollo de su trabajo, los González han puesto en marcha prácticas de conservación del medio ambiente con el fin que el estiércol de las aves no contaminen el agua subterránea y de arroyos que se encuentran alrededor de sus granjas. Reconocimiento En agosto de este año todo el esfuerzo, dedicación y responsabilidad puesta en la crianza de aves, le valió a Benigno recibir el premio al Mejor Ranchero del Año” otorgado por la Organización Nacional de Empleados Hispanos Profesionales del Servicio de Conservación de Recursos Naturales

(NOPHNRCSE).. El reconocimiento se le entregó en Spokane en el estado de washington, frente a decenas de rancheros de Texas acostumbrados a recibir este galardón que ahora está en manos del inmigrante mexicano. Benigno fue elegido ganador por varias razones, según explica a Qué Pasa Yomarée Cortéz Díaz, conservacionista de suelo del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) en Carolina del Norte. “Los criterios usados fueron las prácticas de conservación, cuán comprometido está con los recursos naturales y la ayuda comunitaria que brinda. En el caso del señor Benigno este último factor fue uno de lo más sobresaliente”, indica Cortéz. “El brinda soporte a la comunidad latina, ha enseñado a leer y escribir, forma parte y colabora con organizaciones que apoyan a los latinos”. Benigno sostiene que, su familia y sus trabajadores además ponen atención en un cuidado humano y responsable de las aves. “Mientras los animales está bajo la responsabilidad de uno, es un deber que estén bien y que no les falte nada. Desde que llegan a nuestras granjas los tratamos de lo mejor”.

CORTESÍA

Benigno González (arriba) posa con su reconocimiento en mano por ser el Ranchero del año. Abajo junto a su esposa, su hija y nietos. “Si caemos debemos de levantarnos” Con una mirada en retrospectiva sobre sí mismo, sobre ese casi niño que en 1978 llegó a Estados Unidos en busca de un mejor futuro, a Benigno se le hincha el pecho de orgullo. “Nunca pensé que fuera a alcanzar algo así. Es un gran logro para mi que me hace sentir orgulloso. Cuando fuimos a Washington había mucho ranchero del estado de Texas y muchos me felicitaron”, dice al recordar la emoción que le embargó cuando tuvo

que recibir el premio. Pero la alegría no es solo de él. “Mi hija y mis nietos me dicen ‘estamos orgullosos de papi’”. Benigno no deja pasar por alto la oportunidad para resaltar el aporte de la comunidad inmigrante en el país y el estado “Cuando hablan mal de nosotros, no lo mere-

CIENCIA. RESPONSABILIDAD. CURIOSIDAD. AMOR.

Todo esto está sucediendo ahora mismo en Pre-K. La educación de alta calidad PRE-K es un cambio de vida para los niños de 4 años ya que se concentra en el poder de la imaginación y del juego a través de lecciones estructuradas y divertidas. Los estudios prueban que este tipo de aprendizaje único fortalece a los niños mental y físicamente y mejora su preparación para ingresar al jardín de infantes, hacer nuevos amigos y ser más exitosos en la escuela, el trabajo y la vida. Cuando invertimos en educación de alta calidad PRE-K, mejoramos y fortalecemos nuestra comunidad para todos.

EL FUTURO TIENE CUATRO AÑOS.

#PreKProud Convocados por Family Services con el apoyo de la Kate B. Reynolds Charitable Trust.

cemos. No todos somos malos. Hay mucha gente que venimos a salir adelante, a triunfar”, dice con firmeza. ”Como comunidad hispana enfrentamos problemas, pero si nos caemos nos tenemos que volver a levantar aún con más fuerza para seguir adelante porque a eso venimos a esta país: a prosperar”.


QuéPasa

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

A7

Piden que Cooper vete la SB 250 que expondría datos de no ciudadanos QUÉ PASA

Raleigh.- El gobernador Roy Cooper tendrá la decisión de vetar o no el proyecto SB 250 que plantea la depuración de personas extranjeras de los padrones electorales del estado y que permitiría la la exposición pública de los nombres y los datos de aquellos inmigrantes de Carolina del Norte que no son ciudadanos de los Estados Unidos. La iniciativa legislativa fue ratificada por la Asamblea Legislativa estatal el jueves 31 de octubre. El proceso de esta purga, de acuerdo con la propuesta, comenzaría con la excusa que presenta una persona para no ser miembro de un jurado en una corte, debido a que no es naturalizada estadounidense. La secretaría del tribunal superior deberá enviar a la Junta de Estatal de Elecciones la lista de personas que han presentado dicha justificación. El órgano electoral a su vez, remitirá la información a cada Junta Electoral de condado para que procedan con la eliminación de nombres y datos de sus registros de votantes. Si una persona sufragó sin ser ciudadano, entonces el ente electoral deberá notificar al Fiscal del Distrito para que se

inicie un proceso penal. Una de las provisiones de la SB250 señala que Junta Electoral publicará trimestralmente en su sitio web la información del inmigrante que fue descalificado del servicio de jurado sobre la base de que no es un ciudadano de los Estados Unidos. “Si entra en vigor, este proyecto de ley podría eliminar inadecuadamente los votantes registrados de la lista de votantes y poner en peligro la seguridad y la privacidad de los residentes de Carolina del Norte que son inmigrantes”, indicó la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU_NC) que ha pedido que Cooper vete la propuesta. “La información personal de las personas identificadas por la Junta Estatal que potencialmente no son ciudadanos estadounidenses se convertiría en un registro público. Eso significa que la información personal sería accesible para cualquier persona, incluidos los agentes de ICE y los activistas antiinmigrantes”. Otra preocupación que representa este proyecto es que un ciudadano naturalizado pueda perder su derecho al voto si la información de una persona descalificada de ser jurado por no ser ciudadano, proporcionada

por la secretaría del tribunal no corresponde a su estatus actual. En ese sentido, la Liga de Mujeres Votantes de Carolina del Norte, que también ha pedido al gobernador Cooper vetar la iniciativa, dijo que contrariamente a lo argumentado por quienes apoyan el proyecto “no hay evidencia significativa de votación por parte de no ciudadanos en Carolina del Norte y no se encontraron problemas significativos en una investigación realizada por la Junta de Elecciones del Estado de Carolina del Norte después de la Elección de 2016”. “En realidad, este proyecto de ley afecta el derecho de los ciudadanos a votar y aumenta las posibilidades de que los ciudadanos estadounidenses naturalizados sean discriminados y hostigados”, dijo Jo Nicholas, presidente de LWVNC. “Instamos al gobernador Cooper a vetar este intento apenas velado de suprimir la confianza y la participación de los votantes”. Petición en línea ACLU_NC ha creado una petición en línea para solicitar al gobernador Cooper que vete la SB 250. https://action.aclu.org/ send-message/tell-govcooper-veto-sb-250

Mejores Comunidades y Mejores Vidas Una conversación con David Brooks Vivimos en una era de fragmentación y división. ¿Cómo nos convertimos en el tipo de personas que pueden generar confianza dónde hay desconfianza? ¿Cómo podemos aprender a conocer y respetar completamente a otras personas y ser completamente conocidos? Únase a nosotros para escuchar al columnista de New York Times David Brooks abordar éstas preguntas críticas de la comunidad, culminando la celebración del centenario de la Fundación durante todo el año.

JUEVES, DICIEMBRE 5 | 6:30 PM R. J. Reynolds Auditorium 301 North Hawthorne Road, Winston-Salem El evento es gratis para todos. Las puertas serán abiertas a las 5:30 pm. Necesita hacer reservación: wsfoundation.org /davidbrooks 104644-cs

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com


A8

QuéPasa

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Actividades para Acción de Gracias y de Navidad en Greensboro REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro- La ciudad de Greensboro anunció una serie de actividades familiares, la mayoría de las cuales son gratuitas, que se realizarán para Acción de Gracias, Navidad y el inicio del Nuevo Año.

the Carolinas. La noche incluirá una visita a Santa, música en todo el jardín y chocolate caliente. • Greensboro Beautiful’s Holiday Greenery Festival anual: Lewis Recreation Center, 8 de diciembre, de 12:00 a 5:00 pm.

Eventos de Acción de Gracias • Festival de otoño en el Centro de Recreación Griffin: 16 de noviembre, de 5:00 a 8:00 pm. Este evento familiar incluye música, juegos, comida y muchos premios de rifa. • Triad Turkey Bowl: High Point Athletic Complex, 2920 School Park Rd., High Point, 23 y 25 de noviembre, horarios por determinar Los campeones de fútbol juvenil de Parques y Recreación de Greensboro competirán contra rivales de las ligas de parques del área.

LeBauer Park, del 15 de noviembre al 26 de enero, lunes, miércoles y jueves de 4:00 a 9:00 pm., viernes de 11:00 a.m. a 10:00 p.m., domingos de 12 a las 7:00 pm. Patinaje sobre hielo por una tarifa diaria. Greensboro Downtown Parks organizará clases de patinaje gratuitas, mezcladores de baile y abrirá luFestivales de invierno y nes de skate gratis de 4:00 actividades a 5:00 pm. Vea el sitio web • Piedmont Winterfest: de Winterfest para más in-

formación. • Festival de las Luces: Center City Park, centro de la ciudad y el Centro Cultural Greensboro, viernes 6 de diciembre, de 5:00 a 9:00 pm. La larga tradición de Greensboro incluye la iluminación de los árboles en Center City Park, un mercado de vacaciones en LeBauer Park, cantos comunitarios, camiones de comida y visitas de Santa en Hamburger Square,

y villancicos y actuaciones acústicas a lo largo de Elm Street y dentro del Centro Cultural Greensboro. • Candlefest: Greensboro Arboretum, sábado 7 de diciembre, 6-9 pm La entrada es gratuita con la donación de un alimento no perecedero para el banco de comida local. Pasee por el Arboreto de Greensboro a la luz de casi 4,000 luminarias establecidas por Girl Scouts of

Todo santa • Cartas a Santa: desde ahora hasta el 30 de noviembre. Los niños pueden dejar sus cartas a Santa en el Centro Cultural Greensboro o en los centros recreativos Brown, Griffin, Glenwood o Leonard. Recibirán una carta de devolución por correo. • Saluda a Santa: Biblioteca Benjamin, 3 de diciembre, de 4:00 a 4: 45 pm. Después de una hora de cuentos navideños, conoce al propio Jolly Old Elf - Santa Claus - además de hacer manualidades y

manualidades navideñas y disfrutar de leche y galletas. • Conozca a Santa: Center City Park, 13 de diciembre, de 4:00 a 7:00 pm. Greensboro Downtown Parks ofrecerá fotos gratis con Santa frente al árbol iluminado más grande de Greensboro. ¡Las familias disfrutarán de chocolate caliente y entretenimiento mientras esperan su turno. • Fotos con Santa en Smith Active Adult Center: 12 de diciembre, de 3;00 a 5:00 pm, y 13 de diciembre, 9:00 am a 12 del mediodía • Santa y la Sra. Claus lo invitan a traer a sus hijos, nietos, mascotas, cónyuge o amigos para disfrutar de la leche y las galletas y tomarse una foto. Las imágenes cuestan $ 5 cada una y se imprimirán mientras espera..No es necesaria una cita.

Nuevo centro de acopio para reciclaje de vidrio EUMAR ESSÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- El programa de reciclaje residencial de la ciudad de Greensboro ya no incluye botellas y frascos de vidrio, de modo que los habitantes deben to-

mar nota de los puntos de acopio que recibirán este material, incluyendo una nueva locación en el Centro de Recreación Leonard, ubicado en 6324 Ballinger Road. Tenga en cuenta que no se trata simplemente de despachar sus reci-

pientes de vidrio en una bolsa de basura: para ser recibidos en los centros de acopio los mismos deben estar vacíos, lavados y secos. El vidrio que desechan los vecinos se combina con el que se colecta en bares y restau-

rantes, para ser reciclado y producir nuevos recipientes de este material para toda Carolina del Norte. Deposite sus botellas y frascos en los carros azules ubicados en las siguientes locaciones: Estación de bomberos

19 (6900 Downwind Rd.), Primera Iglesia Presbiteriana (108 W. Fisher Ave.), biblioteca Glenn McNairy, (4860 Lake Jeanette Rd.), biblioteca Kathleen Clay Edwards (1420 Price Park Dr.), Centro de Recreación Leonard (6324 Ballinger Rd.),

biblioteca McGirt-Horton (2501 Phillips Ave.), centro de servicio de Medford (401 Patton Ave.), Estación de Transferencia de Residuos Sólidos (6310 Burnt Poplar Rd.) y relleno sanitario White Street (2503 White St.).


NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A9

Cerca de 130 mil niños hispanos de NC no cuentan con seguro de salud EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los niños hispanos son el segmento racial que más ha retrocedido en términos de cobertura de seguros en Carolina del Norte, un estado en el que ha aumentado en cerca de 13% de la cantidad de menores sin póliza de salud, revirtiendo una tendencia positiva que se había mantenido hasta 2016. De acuerdo al estudio Cuidados de Salud Infantil del Centro Para la Infancia y la Familia de la Universidad de Georgetown, la cantidad de niños sin seguro en todo el país aumentó en más de 400 mil menores en 2018, llevando a más de cuatro millones el total en esa situación, la cifra más alta desde 2014, cuando entró en vigencia la Ley de Cuidados de Salud a Bajo Costo. El sondeo reveló que 5.3% de los niños de NC (unos 130 mil menores) no disponen de ningún plan de atención sanitaria, lo que implica un aumento de 13% con respecto al 4.8% de 2017, todo ello bajo un ambiente de crecimiento económico que, paradójicamente, no se ha reflejado en la seguridad sanitaria de la infancia. De acuerdo con esa cifra, Carolina del Norte se ubica en el puesto 34 entre los 51 estados de la Unión en términos de cobertura de salud de los menores

CORTESÍA

Los niños hispanos de NC son los que más han perdido la cobertura de salud. de 18 años. “Los cambios recientes en las políticas y el hecho de que la salud de los niños no sea una prioridad han socavado las iniciativas bipartidistas y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que impulsó a nuestra nación hacia la cobertura de salud infantil”, aseguró Joan Alker, directora ejecutiva del Centro para Niños y Familias de la Universidad de Georgetown, de acuerdo con un comunicado de la organización NC Child.

“Esta grave erosión de la cobertura de salud infantil se debe en gran parte a las acciones o inacciones de la Administración Trump que han dificultado el acceso a la cobertura de salud y han disuadido a las familias de inscribir a sus hijos elegibles en Medicaid y CHIP”, agregó Alker. Los hispanos son el sector étnico en el que ha crecido más la cantidad de niños sin cobertura médica, con un 11.2% de incremento. En cambio,

entre los afroamericanos, el declive ha sido solo de 3.5%, entre los blancos de 5.4%, entre los asiáticos de 5.2% y entre los amerindios y nativos de Alaska 7.9%. En cuando a edades, el espectro de 6 a 18 años sin cobertura médica aumentó en 5.9%, mientras que por debajo de seis años creció 4%. El estudio también indica cuáles son las fuentes de cobertura para los niños del estado: 44% se beneficia de seguros patrocinados por empleadores, solo 6% por compra directa de pólizas, 42% por Medicaid o CHIP y 4% por otros seguros públicos. El 94.5% de los niños sin cobertura son elegibles para beneficiarse de Medicaid/CHIP, pero han encontrado barreras administrativas o falta de alcance público para acceder a esos planes. El incremento a nivel nacional de niños sin cobertura fue de 5.2%, lo que ubica a Carolina del Norte entre los 15 estados con aumentos estadísticamente significativos. Carolina del Norte es uno de los 14 estados que no han expandido todavía el Medicaid, un plan que si bien beneficia fundamentalmente a adultos, ha permitido reducir la tasa de niños sin seguros en los estados donde se ha aplicado la expansión.


PÁGINA A10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 7-13 DE 2019


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Personas con un alto riesgo de tener complicaciones por la influenza con VIH o SIDA o cáncer como la leucemia) o medicamentos (como los que reciben tratamientos radiológicos o de quimioterapia para tratar el cáncer o personas con afecciones crónicas que requieren corticosteroides u otros medicamentos que comprometen el sistema inmunitario)

L CDC

a mayoría de las personas que contrae la influenza tendrá una enfermedad leve, no necesitará atención médica ni medicamentos antivirales y se recuperará en menos de dos semanas. Sin embargo, algunas personas tienen mayores probabilidades de desarrollar complicaciones por la influenza que pueden requerir hospitalización y, a veces, provocan la muerte. Neumonía, bronquitis, sinusitis e infecciones del oído son algunos ejemplos de complicaciones relacionadas con la influenza. La influenza también puede agravar otros problemas de salud crónicos. Por ejemplo, las personas con asma pueden sufrir ataques de asma mientras tienen influenza y las personas con insuficiencia cardiaca congestiva crónica pueden presentar un agravamiento de su afección desencadenado por la influenza. A continuación puede ver una lista de todos los factores de salud y de edad que son conocidos por

aumentar el riesgo de complicaciones graves causadas por la influenza en las personas: • Asma • Afecciones neurológicas o del neurodesarrollo • Trastornos sanguíneos (como anemia falciforme)

• Enfermedades pulmonares crónicas (como enfermedad pulmonar obstructiva crónica [COPD] y fibrosis quística) • Trastornos endocrinos (como diabetes mellitus) • Enfermedades cardiacas (como enfermedad cardiaca congénita,

insuficiencia cardiaca congestiva y enfermedad de la arteria coronaria) • Afecciones renales • Enfermedades del hígado • Trastornos metabólicos (como trastornos metabólicos congénitos y trastornos mitocondriales) • Personas que tienen

obesidad, con un índice de masa corporal [IMC] de 40 o más • Personas menores de 19 años de edad que están recibiendo una terapia a largo plazo a base de aspirinas o salicilatos. • Personas con sistema inmunitario debilitado debido a una enfermedad (como personas

Otras personas con alto riesgo causado por la influenza: • Adultos de 65 años de edad y mayores • Niños menores de 2 años1 • Mujeres embarazadas y mujeres dentro de las 2 semanas posteriores al término del embarazo • Indígenas estadounidenses y nativos de Alaska • Personas que viven en asilos de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo • Si bien se considera que todos los niños menores de 5 años tienen alto riesgo de tener complicaciones graves por la influenza, el riesgo más alto lo tienen los niños menores de 2 años, con las tasas más altas de hospitalización y muerte entre los bebés menores de 6 meses.

Cómo tratar las hemorroides CONSUMER REPORTS

L

QUÉ PASA

as hemorroides, (grupos de venas inflamadas dentro o justo afuera del canal anal, que pueden causar molestias junto con sangrado durante las evacuaciones) han sido objeto de bromas durante mucho tiempo, pero a millones de nosotros nos dan pocas razones para reirnos. Hasta un 75% de los estadounidenses pueden desarrollar hemorroides en algún momento de su vida, por lo general entre los 45 y 65 años de edad. La probabilidad es un poco más alta en las mujeres, en parte debido a que es común que las hemorroides se presenten durante el embarazo. Los expertos no están seguros sobre qué es lo que realmente desencadena el desarrollo de las hemorroides, aunque tienen que ver la inflamación y la ruptura del tejido en las almohadillas anales (almohadillas de tejido engrosado que protegen el canal anal). Además, el estreñimiento persistente, hacer fuerza al evacuar, sentarse en el excusado por mucho tiempo y una dieta baja en fibra pueden agravar el problema. Cuidado personal de las hemorroides Si tienes hemorroides, tu primera medida podría ser usar un producto de venta libre para el alivio de las hemorroides, como por ejemplo, una crema o ungüento que puedes en-

contrar en los estantes de una farmacia. Sin embargo, los ensayos clínicos no han demostrado la eficacia de estos productos: no achicarán tus hemorroides, no detendrán el sangrado ni revertirán lo que se conoce como prolapso (cuando las hemorroides sobresalen del ano). De hecho, pueden aumentar la irritación al provocar que tu piel esté más sensible. Por ese motivo, las cremas para hemorroides no se deben usar durante más de una semana. En su lugar, tal vez quieras probar algunas estrategias de cuidado personal. Un “baño de asiento” de 10 minutos, 2 o 3 veces al día, calmará la irritación y relajará el músculo interno del esfínter. Llena tu bañera con algunas pulgadas de agua tibia o usa un bacín para baños de asiento que puedes encontrar en farmacias y en cadenas de tiendas grandes. También es de ayuda si mantienes las heces suaves para que puedan pasar fácilmente; ya que hacer fuerza para evacuar ejerce presión adicional en las almohadillas anales. Además, procura mantenerte lo más regular posible: haz ejercicio habitualmente, bebe de 6 a 8 vasos de agua al día y come muchos alimentos ricos en fibra como vegetales, fruta, frijoles y granos integrales. Agregar un suplemento de fibra que contenga psilio o afrecho no procesado también puede ayudar a mantenerte

regular para ir al baño y evitar la reaparición de las hemorroides una vez que estén bajo control. Y no permanezcas sentado durante mucho tiempo en el inodoro, esto puede empeorar las cosas, incluso si no estás pujando para evacuar. Haz tus lecturas en otro lugar. Cuándo consultar al médico Si en 2 semanas tus hemorroides no han reaccionado positivamente a las medidas de cuidado personal, visita a tu médico. Tu problema puede ser otra cosa, como por ejemplo, un absceso (pus que se acumula cerca del ano) o una fisura (una rasgadura en el tejido que recubre el ano). Si también estás experimen-

tando sangrado o tienes 50 años de edad o más y nunca te has hecho una colonoscopia, es posible que tu médico te recomiende hacerte una para descartar la posibilidad de que tengas cáncer o enfermedad inflamatoria intestinal. Es probable que quieras pedir una recomendación con un cirujano colorrectal, con quien podrías discutir se te beneficiaría un procedimiento en el consultorio. Por ejemplo, para las hemorroides internas, tu médico puede usar luz infrarroja para reducir las hemorroides o una ligadura con banda elástica, en la que se coloca una banda elástica alrededor de las hemorroides para que se atrofien y desaparezcan.

Archivo


B2

QuéPasa con la

SALUD

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Los mitos de la piel: cremas antiedad, bótox, parabenos…

¿ EFE

Funcionan las cremas antiedad? ¿Son peligrosos los parabenos? ¿Es seguro el bótox? A estas y otras preguntas responde el investigador José Miguel Mulet para desmontar algunos mitos relacionados con el cuidado de la piel. La piel es nuestro órgano más expuesto, nos protege del exterior y también es nuestra carta de presentación. Lucir siempre joven es la eterna aspiración. El cuidado de la piel está a caballo entre la medicina y la cosmética, “un terreno abonado para que florezcan todo tipo de mitos y leyendas…y alguna que otra estafa”, asegura el investigador José Miguel Mulet. El profesor de biotecnología de la Universidad Politécnica de Valencia e investigador en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas de esa ciudad acaba de publicar “¿Qué es la vida saludable?” (Ed. Destino) donde desbarata con argumentos científicos 103 mitos y creencias. Uno de los capítulos lo dedica a la piel. Y encontramos que más que ciencia a veces la estafa se cuela en el anhelo de permanecer joven, estamos rodeados de ofertas médicas y cosméticas que, sobre todo, nos afectan al bolsillo.

“Es la ley de la oferta y de la demanda y hay muchos productos que prometen mantener la piel siempre joven. ¿Y esos productos funcionan? Ahí es donde entra la utilidad de este libro”, asegura Mulet a EFEsalud. ¿Funcionan las cremas antiedad? No hay crema antiedad que impida el paso del tiempo “pero eso no quiere decir que no pueda prevenir, evitar o paliar los efectos del calendario sobre la piel”, asegura Mulet en el libro. La crema más cara no es necesariamente la mejor, otro de los mitos de la piel. No hay que fijarse ni en la marca, ni el precio, solo en los componentes como: Retinoides: estimulan la producción de colágeno, la proteína que da firmeza a la piel. Pero, advierte, “el colágeno no atraviesa la piel así que no hace nada” Ácido hialurónico: gran poder hidratante pero tiene que ser hidrolizado o fragmentado, si no no atraviesa la piel. Vitaminas: Funcionan en la piel, especialmente la vitamina C, que es antioxidante, la E que es hidratante; o la coenzima Q10 que previene la oxidación.

Ácido glicólico: ayuda a eliminar las células muertas de la piel. Mejor utilizarla de noche porque hace la piel más sensible al sol. ¿Son peligrosos los parabenos? Los parabenos son una familia de moléculas que se utilizan, principalmente, como conservantes. Son moléculas seguras.

un producto “Sin parabenos”? “Se trata de un miedo conveniente mercalizado”, dice Mulet, tras la publicación de un artículo en 2010 que advertía de los posibles efectos hormonales de los parabenos. Pero no se utilizaron los parabenos que se usan como conservantes y además en el experimento se ingerían, no eran de uso ¿Por qué entonces sobre la piel. hay etiquetas que puEl marketing hizo el blicitan que se trata de resto y nació la primera

crema libre de parabenos. “Así es como se crea un mito a pesar de que sabemos que se trata de un producto seguro y útil para evitar infecciones”, apunta el investigador. ¿Es seguro el bótox? Otro de los mitos de la piel es el relativo a la aplicación de toxina botulínica para suavizar las arrugas y rejuvenecer. “El bótox es una práctica segura y no se

han descrito efectos secundarios o problemas importantes” al inyectarse toxina botulínica que elimina las arrugas de la cara al relajar ciertos músculos. Aunque sea una toxina se está inyectando de forma local y su efecto dura varios meses, apunta en el libro. Mulet advierte, como cualquier cosa relacionada con la medicina estética, de que estos tratamientos los apliquen especialistas.


QuéPasa con la

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

B3

Consejos rápidos para vencer a los pies apestosos

E

STATEPOINT

s un problema que puede afectar a cualquier persona, pero que a nadie le gusta hablar: pies malolientes. Causado cuando el sudor se acumula en la piel y alimenta el crecimiento de bacterias causantes de mal olor, es una situación embarazosa que puede afectar a cualquiera, desde profesionales que pasan todo el día en calcetines hasta guerreros de fin de semana en la ruta de senderismo a fanáticos del gimnasio. Pero no tiene que vivir con los pies que apestan. Considere estos consejos para tener los pies con olor más fresco: • Lave y seque: No descuide frotarse los pies en la ducha. Lave entre los dedos de los pies con un buen jabón antibacteriano. Después de bañarse, aplique el mismo tratamiento entre los dedos de los pies con una toalla, asegurándose de que los pies estén completamente secos antes de ponerse los calcetines y los zapatos. • Ventile sus pies: después de un largo día activo o de entrenamiento, muchas personas tienen el hábito de mantener sus zapatos y calce-

tines puestos, cuidando las cosas en la casa. Quítese los zapatos y los calcetines lo antes posible para que sus pies tengan la oportunidad de respirar y respirar. • Mejore su juego de calcetines: mire más allá de la etiqueta “resistente a los olores” en los calcetines, ya que muchos fabricantes simplemente usan una aplicación líquida en los calcetines, que funciona solo hasta que se desan-

gra de las fibras, lo que sucede cuando se usan los calcetines durante períodos de tiempo. Eche un vistazo a las innovaciones en el diseño de calcetines, que hacen que sea más fácil vencer los pies malolientes a largo plazo. Por ejemplo, los calcetines ScentLok son calcetines que destruyen el olor, fabricados con partículas de plata que se insertan permanentemente en las fibras del calcetín para ayudar

a controlar el crecimiento y el olor de las bacterias durante la vida útil del calcetín. Más información está disponible en www.scentloksocks. com. • Gire y limpie los zapatos: no use el mismo par de zapatos durante más de un par de días seguidos. Si es posible, alterne las parejas diariamente y guárdelas en un lugar fresco y seco, permitiéndoles que se ventilen antes de poner-

las en una caja o bolsa. Lavar los zapatos y las plantillas a mano con agua fría también es una buena forma de mantenerlos frescos, e incluso puede agregar un poco de desinfectante al agua para que sigan oliendo lo mejor posible. “Los zapatos y las botas crean un ambiente extremadamente duro para nuestros pies. No hay aire moviéndose alrededor es oscuro, húmedo y cálido: un caldo de

cultivo perfecto para bacterias, hongos y una amplia gama de olores nocivos”, dice Nick Andrews, probador de calcetines residente de ScentLok Socks y vicepresidente de marketing de la empresa. Por suerte, hay algunas formas fáciles de evitar el mal olor de los pies: desde los calcetines que destruyen el mal olor hasta el mejor cuidado de los pies y la correcta rotación del calzado.


B4

QuéPasa en el

HOGAR

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

¿El color transforma una vivienda? “El blanco es el color más usado para pintar una casa, en todas su variantes”, dice el autor de Cromorama, que cita el blanco roto o el hielo. “En multitud de ocasiones escuchamos nomenclaturas de colores que ni conocemos: amarillo cadmio, azul ultramar, tierra de Siena y, a veces, nos cuesta encontrar diferencias entre ello. De ahí, que en muchas ocasiones tardemos en decidir qué color elegimos para pintar nuestras paredes”, asevera el experto.

E EFE

l efecto del color sobre las emociones es evidente, pero a todos no nos conmueven ni alteran los mismos tonos en la misma medida. La relación con el color ha cambiado a lo largo del tiempo, según Riccardo Falcinelli, uno de los diseñadores gráficos italianos de mayor prestigio, que ha realizado un estudio sobre el color y su influen-

cia a lo largo del tiempo. “El color se construye en la infancia y la afinidad y el gusto nunca es por uno en concreto, varía con el paso del tiempo y no está limitado en cantidad”, apunta Falcinelli autor del libro “Cromorama”. Falcinelli ha publicado un estudio que analiza, a través de la visión de filósofos, tintoreros, biólogos, artistas, físicos o astrólogos, el color, su importancia y su evolución a lo

largo del tiempo. ARMONÍA DEL COLOR Buscar la armonía en el hogar a través del color no siempre es fácil, porque “la armonía del color no existe, es un concepto de temperatura cultural y para cada país es diferente, dependiendo, además, del momento histórico. Está sujeta a cambios constantes, como la moda”, asevera Riccardo Falcinelli.

EL COLOR UNIDO AL CONTEXTO Falcinelli señala que la sensación que nos produce un color está unida al contexto y nunca al color en sí mismo. De ahí que señale que “afirmar que el rojo es excitantes es una generalización muy vasta y falta de sentido. El color es siempre el color de algo. En este caso, por ejemplo, de la sangre. De ahí que las salas de operaciones estén pintadas en verde o azul”, indica. También apunta que la idea de que unos colores son más relajantes que otros se encuentra documentada en la antigüedad. “Galeno lo mencionaba y Basilio de Cesare, en el siglo IV, ya consideraba que azules y verdes son

colores tranquilizantes”, asevera. Según un estudio reciente, “una habitación azul fomentaría nuestra creatividad, pero es algo discutible. ¿Estar rodeados de azul haría que aumentara nuestra producción? Creo que no se trata de cantidad sino de calidad”, dice el diseñador gráfico. También agrega que “un color impuesto no nos hace más originales. La única habitación realmente creativa es aquella cuyo color elegimos nosotros”, reseña con ahínco. CAMBIAR LA VISIÓN DEL MUNDO El diseñador gráfico dice que el color transforma nuestra visión sobre el mundo, sobre todo, porque estamos en una era digital “que está pegada a la tecnología. Vemos el mundo a través del teléfono, de la tablet o de la televisión, siempre hay un mediador, que nos ofrece un color más intenso, con filtros, un tono que no es real y que puede llevarnos a la frustración”, señala. “Vemos imágenes de un póster o de algo que queremos comprar y, cuando estamos frente al objeto real, nos decepciona porque no tenemos la versión que se nos trasladó a través de la fotografía, no tienen la intensi-

dad de color que vimos en un principio”, apunta el especialista. “Creo que muchos diseñadores de moda, de distintas disciplinas, proyectan su creación, el diseño, pensando en cómo se verá a través del móvil para conseguir que funcione”, dice este ilustrador que con cierta ironía. Asimismo desvela que, cuando debe crear la portada de un libro, piensa: “Si funciona en Amazon -visualizando la página en una pantalla-, funcionará el libro”. Falcinelli advierte que el color es una actitud. “Vivimos en un mundo dominado por la publicidad. Es la sociedad de la imagen y de la comunicación, pero la mayor parte de la gente no sabe cómo funcionan esos mensajes, que llegan a condicionar el comportamiento de las personas”, sugiere. “Los colores suaves se relacionan, en el caso de la comida, con una alimentación sana, natural, bio; mientras que todo aquello que al cuerpo le gusta, aunque no le beneficie, que está lleno de químicos, como el chocolate, los fritos o precocinados, se les dispone siempre en envases con colores muy vivos”, señala Falcinelli, una lección de cómo la imagen determina nuestra actitud.


QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • GREENSBORO/W-S

B5

greensboro.quepasanoticias.com

Lo que puedes hacer para defenderte de los piratas informáticos T FTC

u información personal es valiosa. Por eso los piratas informáticos tratan de robártela. Este año, para el Mes Nacional de Concientización sobre Seguridad Cibernética, tenemos recomendaciones para ayudarte a proteger tu información personal y evitar que termine en las manos de un pirata informático.

Protege tu teléfono Comencemos con la protección de los datos que almacenas en tu teléfono. Configura tu teléfono para que se bloquee automáticamente y crea un código de acceso para desbloquearlo. Usa un código de acceso de al menos 6 dígitos. Cuando veas que hay una actualización disponible para tu teléfono, ejecútala enseguida. Esas actualizaciones podrían incluir parches de seguridad cruciales. Haz copias de seguridad de tu teléfono con regularidad. De esa manera, si lo pierdes, aún tendrás acceso a tu información personal. Usa una aplicación que te ayude a encontrar tu teléfono si lo pierdes, o si alguien te lo roba. Si te

lo roban, puedes usar la aplicación para bloquear Protege tus cuentas tu teléfono o borrar los Para proteger tus cuendatos de manera remota. tas, usa contraseñas sólidas. Considera usar un Protege tu computadora sistema de autenticación Para proteger tu com- de múltiples factores en putadora de amenazas las cuentas que te lo ofrezcomo programas malicio- can. (Si estás tratando de sos usa un programa de activar una autenticación seguridad y actualízalo de múltiples factores en regularmente o configú- tu cuenta, es posible que ralo para que se actualice lo llamen autenticación automáticamente. de dos factores o verifica-

ción de dos pasos). Conéctate de manera segura Entérate qué es lo que hace que una red inalámbrica sea segura. Comienza con tu propio enrutador y red inalámbrica. Luego averigua cómo usar las redes Wi-Fi de uso público de manera segura.

Guárdate tu información y no la compartas Otra manera de proteger tu información personal es reconocer los intentos de los estafadores para robártela. Los ataques de phishing por email o mensaje de texto pueden tratar de engañarte para que des tus contraseñas, números de cuenta u otra información personal. O

podrías recibir llamadas de personas que mienten y te dicen que tu número de Seguro Social está suspendido y te instan a que las llames. Échale un vistazo a más recomendaciones sobre la seguridad en línea. Si quieres recibir más recomendaciones por email, suscríbete para recibir alertas para consumidores.


B6

QuéPasa en los

DEPORTES

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Canelo’, el nuevo rey de los semipesado

CORTESÍA

Canelo Álvarez, campeón mundial semicompleto tras noquear a KOVALEV

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez se llevó el título de peso semipesado de la OMB al derrotar este sábado al ruso Sergei Kovalev por KO en el 11° asalto, logrando la hazaña de

convertirse en campeón en cuatro divisiones luego de subir dos categorías. ‘Canelo’, que pasó de peso mediano a semipesado para esta pelea, ahora tiene 53 victorias, incluidas 36 por KO, una derrota y dos empates.

Durante los primeros rounds ‘Canelo’ estaba perdiendo la pelea en las tarjetas por adoptar una estrategia ultradefensiva que, en cierto momento, favoreció a Sergey Kovalev. El combate tuvo poca emoción debido al plan de ambos pugilistas, demasiada táctica, demasiado respeto, pero en el onceavo asalto todo cambió. ‘Canelo’ aplicó una buena combinación de golpes sobre Sergey Kovalev para luego acabar la pelea con un derechazo que mandó a dormir a su rival. Toda la arena del MGM explotó de júbilo; sin embargo, el campeón mexicano pidió mesura pues su rival se encontraba en malas condiciones y generó preocupación en su esquina. “Voltee a verlo y no que-

ría festejar. Desgraciadamente el boxeo es lastimar lo más que se pueda al rival. Yo pedí calma porque han ocurrido cosas (muertes) últimamente. Uno quiere ganar por nocaut, pero no más que eso”, dijo el púgil mexicano al finalizar la pelea. Kovalev pudo recuperarse luego de unos minutos ante el alivio de todos los pr e s e nt e s . Canelo por su parte sumó su cuarto título mundial en una división dife-

rente, pues ya posee los cinturones de las divisiones mediano júnior, mediano y súper mediano. Santos Saúl Álvarez tiene actualmente 29 años de edad y es el actual campeón

mundial de la Super WBA, del WBC, de la IBF y de The Ring del peso mediano. También ha sido campeón de AMB, WBC, WBO y The Ring del peso superwélter.

La lesión que paralizó al mundo

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l mundo quedó impactado con la dura lesión de André Gomes, quien recibió una falta de Son Heung-Min y terminó con el tobillo fracturado en el Tottenham vs Everton por la Premier League. Gomes conducía la pelota por la banda izquierda, cuando Son se lanzó al suelo para frenarle y provocó la grave lesión al jugador del rival. La imagen del tobillo derecho de André Gomes inquietó a todos en el terreno de juego, al propio Son, que pidió perdón nada más cometer la falta, y al resto de

jugadores que se aproximaron a comprobar el estado del luso. Los futbolistas se echaron las manos a la cabeza mientras pedían con urgencia la presencia de las asistencias médicas. Son se echó a llorar. Horas después de lo ocurrido en el Goodison Park de la ciudad de Liverpool, Everton, club de André Gomes emitió un comunicado oficial sobre la situación de ex Barcelona de España. “Everton puede confirmar que André Gomes se someterá a una cirugía después de sufrir una lesión en el tobillo en el juego con Tottneham”, se lee. “André fue sacado de la

cancha durante la segunda mar el tiempo que tardaría mitad del juego y llevado di- en volver a las canchas de rectamente a un hospital en fútbol con Everton. ambulancia acompañado por miembros del equipo médico del Everton. Después de someterse a pruebas hospitalarias, se confirmó que había sufrido una luxación por fractura en el tobillo derecho”, añadió Everton. André Gomes estaría entre 4 a 6 semanas enyesado por la fractura. Luego pasaría a rehabilitación, donde recién se podrá esti-

CORTESÍA

Escalofriante lesión de André Gomes.

Los UNC Tar Heels se quedan cortos

REDACCIÓN QUÉ PASA

C

hapel Hill.- Los North Carolina Tar Heels reunieron una de sus mejores actuaciones ofensivas de la temporada el sábado por la noche con-

tra los Virginia Cavaliers, pero no pudieron asegurar su cuarta victoria en la División Costera perdiendo 38-31. La defensa de los Tar Heels cedió 38 puntos a los Cavaliers, liderados por las

378 yardas aéreas de Bryce Perkins y tres touchdowns. También corrió el balón 24 veces para 112 yardas y dos puntajes en una de las mejores actuaciones individuales que hemos visto en la Conferencia de la Costa Atlántica esta temporada. 13 de las 30 finalizaciones de Perkins fueron para Terrell Jana, quien corrió 146 yardas en la noche, un promedio de 11.2 yardas por captura en la noche. Otros seis receptores de Virginia atraparon

pases contra los Tar Heels, incluyendo media docena cada uno de Hasise Dubois y Joe Reed. El mariscal de campo de primer año de Carolina del Norte, Sam Howell, completó 15 de 29 pases para 353 yardas y cuatro touchdowns. Su objetivo favorito en la noche fue el receptor de segundo año Dyami Brown, quien atrapó seis balones para 202 yardas y tres touchdowns. Dos receptores de UNC, Brown y Antoine

Green, atraparon pases de touchdown de 50 yardas o más. Javonte Williams y Michael Carter se combinaron para 30 acarreos y 185 yardas por tierra en el juego. Aún así, no fue suficiente para un escuadrón de Carolina del Norte incapaz de evitar que su oponente anote en casi todas las posesiones del juego. También hubo algunas llamadas de juego ofensivas cuestionables cuando Carolina del Norte estaba

en la zona roja, particularmente ir en cuarta oportunidad dos veces cuando patear el gol de campo era probablemente la mejor opción. Los Tar Heels ahora están 4-5 en general en la temporada y 3-3 en juego de conferencia. Las oportunidades en un juego de tazón este año son cada vez menos probables con cada juego de pases, pero buscarán aprovechar un juego en Pittsburgh el 14 de noviembre.

Liga MX: Santos se consolida como líder de la Apertura ERNESTO GALLO QUÉ PASA

Concluyó la Fecha 17 del torneo Apertura 2019 de la Liga MX, dejando como resultado cuatro equipos eliminados de la justa y a Santos como líder absoluto con 33 unidades. El futbol mexicano vivió una jornada atípica en la que los visitantes sorprendieron y de los nueve partidos solo un equipo local logró quedarse con el triunfo: FC Juárez. Los pupilos de Gabriel Caballero fueron superiores a los Xolos de Tijuana al derrotarlos por un marcador de 3-0, victoria que celebraron diversos equipos. Puebla y Pumas emtararon a un gol. Los universitarios rescataron un empate

del estadio Cuahtémoc gracias al golazo de Juan Iturbe, sin embargo, el punto les sirve de poco pues no fue suficiente para colocarse en zona de liguilla. Con el empate ante Puebla, Pumas complica su clasificación. El Atlético San Luis sorprendió al Atlas y con un poderoso contragolpe lograron darle la vuelta al marcador, luego de que Nicolás Ibañez tomará adelantado a Camilo Vargas y con el arco solo sentenciara el 2-1 que les da vida en la justa. Querétaro pudo cerrar la jornada como segundos generales, pero no lograron imponer condiciones en casa y protagonizaron un empate a cero ante Tigres mientras que Santos derrotó al América en calidad de

visitante por 2-1. En tanto, Monterrey rescató un empate ante Veracruz. El marcador quedó 1-1. Los Diablos de Toluca quedaron eliminados del torneo Apertura 2019 de la Liga MX, luego de perder 3-1 ante Chivas, duelo en el que

destacó Alan Pulido con un doblete. Los Bravos de Juárez fueron el único equipo que ganó en casa, luego de derrotar por un contundente marcador de 3-0 a los Xolos de Tijuana. Sin embargo, este resultado no es sufi-

ciente para clasificar a liguilla. Mientras que Morelia rescató un punto en el estadio León.


Entretenimiento y cultura

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 7-13 de 2019

Agenda de

REDACCIÓN/QUÉ PASA

La Roca” lanza desde México su propia marca de tequila Dwayne ‘The Rock ’ Johnson está lanzando su propia marca de tequila. El actor y ex luchador de 47 años usó su cuenta de Instagram el miércoles para presentar “Teremana Tequila”, su propia marca de bebidas alcohólicas que los fanáticos podrán comprar en el primer trimestre de 2020. Al publicar una foto suya junto al equipo de la destilería, escribió: “El nombre es oficial: “Damas y caballeros, les traigo con orgullo, Teremana tequila” “TERA está destinado a representar ‘Terre’, que significa tierra y ‘Mana’ es nuestro poderoso espíritu polinesio que nos guía. “Espíritu de la tierra”. El actor de ‘Fast and Furious’ continuó explicando el proceso de elaboración de la bebida y dijo que los planes para su propia marca habían estado en proceso durante “años”. Añadió: “Nuestro objetivo es crear un tequila que sea de la mejor calidad y sabor, pero que se haga de la manera correcta, a mano.

Entretenimiento

“La Roca” lanza desde México su propia marca de tequila “Tequila artesanal de lotes pequeños de nuestro agave azul Teremana, que madura en las tierras altas de Jalisco, para que todos lo disfruten. “Después de años de arduo trabajo, esta bendición es realmente un sueño hecho realidad, pero es solo el comienzo y hay mucho trabajo por hacer. Estoy comprometido con mi equipo para ofrecerte el mejor tequila, porque la calidad y el legado son lo que importa más”, contó. Dwayne sigue los pasos de personas como George Clooney y Ryan Reynolds en la creación de su propia marca de licores, y su sello aparece solo unos meses des-

Banda MS Tour “Con todas la fuerzas” 16 de noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403

pués de que la estrella de Jonas Brothers, Nick Jonas, revelara su propio tequila, llamado Villa One.

“Damas y caballeros, les traigo con orgullo,

Teremana tequila”

Ricky Martin

Regresa

presenta a su cuarto hijo

REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l cantante puertorriqueño Ricky Martin y su esposo Jwan Yosef anunciaron el nacimiento de su cuarto hijo, a través de su cuenta de Instagram. Yosef y Martin se tomaron una fotografía con el nuevo miembro de su familia, el pequeño Renn Martin-Yosef, y lo publicaron simultáneamente en sus cuentas personales. En las fotografías aparecen sólo las sonrisas de ambos padres, Martin es quien sostiene al recién nacido, mientras que Yosef tiene su brazo alrededor de su esposo. “Nuestro hijo Renn Martin Yosef ha na-

cido”, escribió Martin en el pie de foto de la publicación. En la imagen no se muestra la cara del pequeño, y la pareja no dio más detalles acerca del nacimiento del pequeño. Los esposos ya tienen otros tres hijos: los gemelos, Matteo y Valentino de 11 años y una pequeña bebé, Lucía, de diez meses de edad. Fue el pasado septiembre, durante la Cena Nacional de la Campaña de los Derechos Humanos en Washington, cuando el cantante anunció que junto a su esposo esperaba un hijo. El también actor obtuvo el premio a Visibilidad Nacio-

REDACCIÓN/QUÉ PASA

nal por su trabajo a favor de la comunidad LGBTQ. Fue durante su discurso de agradecimiento que hizo en gran anuncio. “Mi familia está aquí. Jwan, no te veo, pero mi esposo Jwan, te amo. A mis preciosos gemelos, Valenti-

no y Matteo, quienes también están aquí, los amo con todo mi corazón. Ustedes son mi fuerza, me inspiran todos los días, y me motivan a seguir haciendo lo que estoy haciendo y ustedes son hijos increíbles”, dijo el boricua en su discurso.

‘Ingrata’ será en canción ‘políticamente correcta’ “ REDACCIÓN/QUÉ PASA

Somos una basura como humanidad”, opinó el cantautor mexicano Rubén Albarrán al observar la manera en que el ser humano continúa sin tomar conciencia respecto al cuidado de la Madre Tierra, cuando es su único medio de sobrevivencia. “Hay momentos en los que no me gusta la humanidad, pero ¿qué le vamos a hacer?, somos humanos y aquí seguimos. Nuestra lucha también consiste en amarnos a nosotros mismos porque el desamor es lo que genera todos los problemas que ya tenemos”, declaró en entrevista con Notimex. Desde hace varios años, el líder de la banda de rock alternativo Café Tacvba sobresale también como activista social y ambientalista al

participar en diversos foros propuestos por el Senado de la República y organizaciones no gubernamentales. “Hay momentos en los que digo: ‘Pinche humanidad, no puede ser, somos una basura, somos unos tontos’; sin embargo, también debo entender que aquellos a los que apunto con el dedo, que son las clases política y empresarial, me refiero a nosotros mismos por que somos parte de la sociedad”. Sobre el tema ‘Ingrata’, que Café Tacvba ya no interpreta en sus conciertos debido a que hace dos años se le señaló con

un contenido ofensivo y violento hacia el género femenino, Albarrán dijo que sí podrían hacer su versión políticamente correcta. “Creo que se puede jugar con esto. La palabra censura cae pesada y más si dices autocensura. Para nosotros lo importante es que esta acción suscite el diálogo y que la

gente converse sobre la lucha feminista. Porque en el conversar y el discutir, todos nos damos cuenta de cosas que no habíamos visto antes… (La canción) es arte y es algo lúdico, algo que uno siempre puede destruir para volver a construir y reinventar a como dé lugar. Claro que está abierto el juego para reinventarla”, concluyó.

Telemundo anunció el regreso de la exitosa serie de antología “Decisiones – Unos Ganan, Otros Pierden”, para el martes 10 de diciembre. Esta nueva temporada, basada en casos impactantes de la vida real, cuenta con valores de producción de primer nivel, tramas, escenarios y personajes diferentes en cada episodio. La serie incluye un elenco de primera como Laura Flores, Adriano Zendejas, Litzy, Jason Day, Elyfer Torres, Luciano D’ Alessandro, María Cecilia Sánchez, Luz Ramos, Salvador Zerboni, Estefanía Villarreal, Christopher Millán y Gregorio Pernia, entre otros. Por más de 15 de años, este exitoso formato ha cautivado a las audiencias de más de 70 países con sus representaciones de casos impactantes y conmovedores, inspirados en hechos de la vida real. La nueva entrega de la serie –más inclinada hacia el thriller, el suspenso y la acción que nunca– cuenta historias que están afectando a personas comunes y corrientes hoy en día. Inspirada en investigaciones de alto

perfil, casos de identidad humana, luchas sociales y políticas, cada episodio se centra en una decisión transcendental que cambiará las vidas de los personajes principales de una manera conmovedora, extraordinaria y radical. Al final de cada episodio, se incluirán estadísticas actuales relacionadas a la trama central, las cuales fueron elaboradas por Noticias Telemundo para crear conciencia y reflexión sobre los temas. “Las historias que presentamos en esta nueva entrega son temas impactantes y relevantes que van a despertar la consciencia del público …a la vez que reflexionan sobre las consecuencias de las decisiones tomadas”, expresó Martha Godoy, Productora Ejecutiva y Showrunner. “Cada episodio de este formato innovador se centra únicamente en la historia de sus protagonistas… y por eso exige una entrega total del elenco. Estamos muy agradecidos de contar con la participación de tantos actores de renombre que aceptaron el reto de encarnar a estos personajes”, acotó.

PÁGINA / GREENSBORO/WINSTON-SALEM 7-13 DE 2019 PÁGINA A7 QUÉ • RALEIGH-DURHAM PÁGINA B7B7 QUÉ PASAPASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 6-12


B8

QuéPasa en el

REVEN

NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Encuentre los mejores consejos para cuidar de su salud y la de su familia en la sección de Salud de su periódico

(336) 714-2823

YO NO TENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUE TÚ ME PIDES

¿Cansado de lo mismo?

YO TENGO LAA CLAVE DE TU FELICIDAD

¿SI TE AMA O TE ENGAÑA?

104594-cs

HiLARIO

Lo DESCUBRIRÉ en la primera llamada y te REVELARÉ las causas de tus problemas.

¡TU FELICIDAD TE ESPERA!

336-542-3546

(336) 714-2823


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • EN PERSONA: 3067 WAUGHTOWN ST., WINSTON-SALEM, NC 27107 • Por e-mail: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

HOGAR EMPLEO Lee’s Air & Refrigeration, está buscando personal para trabajar de técnico y ayudante en aire acondicionado y calefacción. Interesados llamen al (336) 686-2452. (104261)

Clasificados

Anún Clasificados Teléfono

Anúnciese

QuéPasa

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004

quepasa@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales editor@quepasamedia.com (336) 345-4906

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra editor@quepasamedia.com REPORTERO LOCAL Adrián Romero

aromero@quepasamedia.com (336) 345-4906

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

• Rafael Prieto

PUBLISHER COMMERCIAL AND EDITOR DIRECTOR

Latino Communications LLC Marina Alemán ( 919) 422-5176

VENTAS LOCALES Y CLASIFICADOS (336) 714-2823

• Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat

VENTAS NACIONALES: José Montell ( 919) 901-9852

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

© 2017, Latino Communications, LLC

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO

Vianka Monterroso

Circulación auditada por / Circulation verified by

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

César Saucedo Martha Soto

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Karina Balbuena

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107

SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: (336) 771-2991

Horario: de 7:30 am a 9 pm

Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo martes)

LA MEJOR CALIDAD EN NUESTRAS CARNES LOS PRODUCTOS MÁS FRESCOS EN NUESTRO PRODUCE No se deje confundir GAAMA FOODS solo hay UNA en Winston Salem. No estamos afiliados a ningún otro supermercado. Recuerda que IGUALAMOS precios de la competencia. (Se aplican restricciones)

Servicio a domicilio

GRATIS G (En la compra de más de $50)

PÁGINA B10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / NOVIEMBRE 7-13 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Greensboro v26n02  

Qué Pasa Greensboro v26n02  

Profile for que_pasa
Advertisement