Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 25 No.49 • Octubre 3-9 de 2019

GRATIS

3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • greensboro.quepasanoticias.com

Las órdenes de detención de ICE son ilegales

• Organizaciones y alguaciles de Carolina del Norte defienden eliminación del 287 (g) y la no colaboración con inmigración. • ICE arrestó a 37 indocumentados en Charlotte.

Sentencian a banda de narcos que operaba en NC a2

FOTOS: CORTESÍA

a6 FOTOS: CORTESÍA

40 casos de enfermedades pulmonares debido a cigarrillos electrónicos

En un operativo donde intervinieron varias agencias del orden se logró la captura de ocho personas que se declararon culpables.

Granjas de Carolina del Norte ofrecen actividades familiares a8

a4

FOTO: CORTESÍA

Diversos lugares estará abiertos durante el otoño con recreación para niños y adultos.

Cambio de placa de autos será cada 7 años a5

Condenan a conductor de Uber acusado de violar a pasajera

a2

FOTO: CORTESÍA

Gobernador Roy Cooper firmó nueva Ley que entrará en vigencia en julio de 2020.

Caso ocurrió en junio de este año en Kernersville.


A2

QuéPasa

LOCALES

OCTUBRE 3-9 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Red de narcotraficantes de metanfetaminas tras las rejas tenciado a 90 meses de prisión luego de declararse culpable de conspiración para distribuir metanfetamina.

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Surry.- Ocho personas, cinco de ellos de origen hispano, pasarán muchos años en la cárcel tras declararon culpables de tráfico de metanfetaminas en el condado de Surry, indicaron las autoridades. Los arrestos ocurrieron en el marco del operativo denominado “Operation Thin Ice” desarrollado por la oficina del alguacil del condado Surry, el Departamento de Policía de Mount Airy, la Oficina de Investigación del Estado de Carolina del Norte y el Departamento de Seguridad Nacional, tras una investigación que tomó dos años. Durante los allanamientos los investigadores pudieron rastrear entre 700 y 1,000 libras metanfetamina distribuida en el Condado de Surry, de acuerdo con los registros de la corte federal y la Oficina del Sheriff del Condado de Surry que cita el News & Record. La banda criminal operaba dentro del condado de Surry y el sureste de los Estados Unidos. Además tenían un distribuidor principal en Atlanta. Además de la metanfetamina, las autorida-

• Joel Bueno López, de 27 años, fue sentenciado a 48 meses de prisión luego de declararse culpable de conspiración para distribuir metanfetamina.

CORTESÍA

Thomas James Gambill

CORTESÍA

José Armando Ramos-Cabrera

Elias Junior Rodríguez

CORTESÍA

CORTESÍA

des confiscaron varias armas en la operación, incluidas múltiples escopetas, rifles y pistolas. Los acusados fueron identificados como:

se culpable de conspiración para distribuir metanfetamina y posesión de un arma de fuego para promover un delito de narcotráfico. • José Armando Ramos Cabrera, 22 años que fue sentenciado a 220 meses en una prisión federal luego de

declararse culpable de • Elias Junior Rodríconspiración para dis- guez, de 36 años, sententribuir metanfetamina. ciado a 120 meses de prisión luego de declararse • Billy Lee Robertson, culpable de posesión de de 33 años, sentenciado metanfetamina con la a 122 meses de prisión intención de distribuirluego de declararse cul- lo. pable de conspiración para distribuir metanfe• Thomas James tamina. Gambill, de 41 años, sen-

• David Worth Steele, de 55 años, quien fue sentenciado a 240 meses de prisión por declarar-

la ciudad en lo que va del año. La policía no tenía una descripción de un sospechoso y la investigación está en curso. Cualquier persona con información sobre este incidente debe comunicarse con Greensboro / Guilford Crime Stoppers al 336-3731000.

Las personas también pueden descargar la aplicación móvil P3tips para teléfonos Apple o Android para enviar una sugerencia móvil, o ir a P3tips.org para enviar una sugerencia web. Todos las llamada a Crime Stoppers son anónimas.

Conductor de Uber acusado de violación QUÉ PASA

CORTESÍA

Jesús Ramírez

QUÉ PASA

Kernersville.- Un conductor de Uber fue encarcelado después de que la policía local lo acusara de recoger a una mujer que pidió el servicio y de abusar sexualmente de ella. El detective de la policía de Kernersville, David de Mattos, dijo que el crimen ocurrió alrededor de las 2:15 am. del 27 de junio después de que la mujer,

CORTESÍA

Joel Bueno López

REDACCIÓN

REDACCIÓN

David Worth Steele

Olivia Ramírez Hernández

redaccion@quepasamedia.com

redaccion@quepasamedia.com

CORTESÍA

• Olivia Ramírez Hernández, de 50 años, sentenciada a 120 meses de cárcel luego de declararse culpable de distribuir metanfetamina. • Jesús Ramírez-Barrera, de 45 años, sentenciado a 120 meses de prisión luego de declararse culpable de distribuir metanfetamina.

Investigan muerte de hispano en tiroteo en Greensboro Greensboro.- Un hombre hispano perdió la vida durante un tiroteo ocurrido la noche del lunes en una conocida calle de Greensboro. La víctima fue identificada como Lebar Hipólito López de 36 años y residente de Greensboro. Las autoridades indicaron que recibieron una llamada de emergencia indicando de disparos en 801 de East Market Street, donde se encuentra una estación de servicios. Cuando los oficiales llegaron descubrieron que la víctima había sido llevado al hospital a bordo de de un vehículo privado. López fallecido debido a sus heridas, convirtiéndose en el homicidio número 32 resgitrado en

CORTESÍA

que vive en Kernersville, contrató el servicio de transporte compartido para ir de un punto a otro. El conductor de Uber fue identificado como Tarik Aitouali, de 39 años, de Beckford Drive en Greensboro. De Mattos dijo que Aitouali no llevó a la mujer a su destino acordado, sino que la llevó a un lugar diferente sin su consentimiento y cometió el delito sexual contra ella mientras

estaba físicamente indefensa en ese momento. Aitouali fue acusado de secuestro de segundo grado y delito sexual forzado de segundo grado. Fue llevado al centro de detención del condado de Forsyth con una fianza asegurada de $150,000.

Billy Lee Robertson

Una novena acusada, Kathy Lee Branscom, se declaró culpable de un cargo de conspiración para distribuir metanfetamina en marzo, según los registros de la corte federal, con la condición de que cumpliría al menos 10 años de prisión. Sin embargo, Branscom sufría de una enfermedad renal y hepática terminal, y fue puesta en libertad para ir a cuidados paliativos, donde más tarde murió, según los registros judiciales, indicó News & Record.


OCTUBRE 3-9 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

OCTUBRE 3-9 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

40 casos de enfermerdad pulmonar por cigarrillos electrónicos EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- La enfermedad pulmonar relacionada con el uso de vapers o cigarrillos electrónicos se ha convertido en una especie de pandemia en el estado de Carolina del Norte, donde ya son 40 los casos reportados, incluyendo la primera muerte, que se produjo la semana pasada en el hospital Cone Health de Greensboro. Un paciente del que no se ofrecieron mayores datos ingresó con síntomas relacionados con el uso de estos dispositivos, al igual que otros siete desde agosto, de acuerdo con el vocero del hospital Doug Allred. Adicionalmente, dos personas más, ambas me-

DEPOSIT

Siguen presentandose casos de enfermedades pulmonares debido a Vapers nores de 30 años, tuvieron que ser puestas en soporte vital en un hospital de Winston-Salem, producto de los serios daños producidos por el uso de cigarrillos electrónicos, que los médicos creen que

fueron empleados inapropiadamente, mezclando su contenido con líquidos que contienen cannabis o variantes de este como el THC. Los casos a nivel nacional ya alcanzan 805 afec-

tados en 46 estados, entre ellos 12 muertes en 10 entidades del país. El Departamento de Salud Pública del condado de Mecklenburg anunció el inicio de una investigación multiestatal, en

alianza con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, para determinar las razones por la que el uso de estos dispositivos está incidiendo negativamente en algunas personas. Gibbie Harris, directora de salud de Mecklenburg, explicó que el hecho de que se desconozca cómo está afectando a los usuarios, es lo que hace más peligrosos a los vapers y cigarrillos electrónicos: “Hasta que sepamos más, mantendremos preocupaciones reales sobre todos aquellos que están empleando estos productos, porque no podemos asegurar que no desarrollarán enfermedad pulmonar”. La investigación multiestatal incluirá entrevis-

tas a pacientes y familiares cada vez que se reporte un nuevo caso, para tratar de descubrir causas comunes en los diversos casos. Harris espera que Carolina del Norte dicte una prohibición temporal de venta de estos productos, como la que se puso en práctica en Massachussets, al menos hasta que concluya la investigación: “Ya sabemos lo que el cigarrillo le hace al organismo, pero en el caso de los vapers todavía no, y eso es parte de la preocupación”. Si usted usa dispositivos de este tipo y presenta alguno de los siguientes síntomas no dude en acudir a un centro de salud: tos, falta de aliento, dolor en el pecho, náusea, vómitos, fatiga, fiebre y dolor abdominal.

Piden tomar medidas para prevenir el flu REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Las autoridades de Salud de Carolina del Norte pidieron a los residentes tener encuenta que aún la fecha oficial, la temporada de gripe generalmente comienza en el otoño (octubre) y termina a fines de la primavera (mayo). Por ello lanzó algunas recomendaciones para prote-

gerse del virus. • Una vacuna contra la gripe es la mejor protección contra el virus de la gripe. Las inmunizaciones son recomendadas para todas las personas mayores de seis meses, especialmente las mujeres embarazadas, las personas con otras enfermedades crónicas y los adultos mayores de 65 años. • Tenga mucho cui-

dado con el lavado de manos y cubrase cuando tosa. • Los síntomas de la gripe a menudo aparecen repentinamente y pueden incluir fiebre, escalofríos, tos, dolor de garganta, congestión o goteo nasal, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, fatiga y, en algunos casos, diarrea y vómitos. • Si está enfermo, quédese en casa y busque

atención médica. Para ayudar a prevenir la propagación de la gripe, no vaya al trabajo ni a la escuela si tiene síntomas. Póngase en contacto con su médico para ver si se pueden recetar medicamentos antivirales. Dónde vacunarse Las vacunas contra la la mayoría de las farmagripe están disponibles cias, supermercados y en todos los departamen- consultorios médicos. tos de salud, así como en Para encontrar una

ubicación de vacuna contra la gripe cerca de usted visite la página web https://vaccinefinder.org/


QuéPasa

OCTUBRE 3-9 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

Conductores deberán reemplazar placas de autos cada siete años

CORTESÍA

Nueva Ley hace modificaciones en el proceso de renovación de placas. REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los propietarios de automóviles y camiones deberán renovar su placa de Carolina del Norte cada siete años, según el proyecto de ley HB 211 firmado el pasado viernes por el gobernador Roy Cooper. La nueva Ley indica que “todas las placas de registro se reemplazarán cada siete años”. Esta medida se aplica a las placas emitidas o renovadas después del 30 de junio de 2020. Si una placa tiene siete años o más en el momento de la renovación, o será dentro del período de registro, deberá ser reemplazado. La División de Vehí-

culos Motorizados no cobrará por las placas de reemplazo requeridas por la nueva ley, dijo la portavoz Binta Cisse a News and Observer. El DMV aún está desarrollando un plan para implementar el nuevo requisito por lo que aún no está claro cómo esa oficina notificará a los propietarios de vehículos que ha llegado el momento de obtener una nueva placa. Si compra un automóvil nuevo o usado de un concesionario, generalmente el concesionario se encargará de la documentación y la placa llegará por correo. Si compra su automóvil a un individuo, debe ir a una agencia de matrículas para obtener una placa.

El requisito de siete años no estaba en la versión original del Proyecto de ley 211 de la Cámara de Representantes presentada en febrero. Fue agregado por el comité de reglas de dicha casa en marzo, junto con una disposición que incluía especificaciones detalladas para hacer que las placas sean reflectantes. El comité de transporte del Senado eliminó esos detalles en junio, restaurando el lenguaje que simplemente dice que las placas deben ser “tratadas con materiales reflectores” para que sean más fáciles de ver por la noche. El cambio entrará en vigencia el 1 de julio de 2020

LOCALES

A5


A6

QuéPasa

LOCALES

OCTUBRE 3-9 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Las órdenes de retención de ICE han sido calificadas de inconstitucionales e ilegales RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) reveló que hasta el 17 de agosto, las autoridades locales de Carolina del Norte se habían negado a aceptar cerca de 500 órdenes de retención de indocumentados (detainers) durante el año fiscal 2019. La negativa a cooperar incondicionalmente con ICE por parte de los alguaciles de las cinco urbes más pobladas del estado y la más importante del oeste, que fueron elegidos el martes 6 de noviembre de 2018, podría ser el factor relacionado con las cifras de órdenes administrativas de ICE, que carecen del respaldo de la firma de un juez. Los seis sheriffs todos afroamericanos y todos demócratas, de Charlotte, Raleigh, Greensboro, Winston-Salem, Durham y Asheville, han estado coordinando con reservas su trabajo con la agencia de deportaciones, en la expulsión de los indocumentados del país. No se apegan a la Constitución Respecto a las órdenes

de retención de ICE, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) y el Centro Nacional de Justicia de los Inmigrantes (NIJC) han producido documentos en los que señalan que ICE ha violado la Constitución en la emisión y practicas vinculadas con los llamados “detainers”. AILA y NIJC indicaron que estados y localidades habían cuestionado su cooperación con ICE en la práctica de las retenciones y señalaron que no deberían ser sancionados o sancionadas por no aplicar los “detainers”. “La Cuarta Enmienda (de la Constitución) requiere la emisión de una orden de detención por un magistrado neutral”, consignó el reporte denominado “El programa de retención del Servicio de Inmigración y Aduanas funciona ilegalmente”. Este reporte de AILA y NIJC fue producido en 2017 antes que los alguaciles afroamericanos fuesen elegidos. Por su parte la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ha expresado: “El uso por parte de ICE de ‘detainers’ para encarcelar a personas sin el debido

proceso y, en muchos casos, sin cargos pendientes o causa probable de cualquier violación legal, ha generado serias preocupaciones constitucionales. Las agencias policiales locales corren el riesgo de litigios y responsabilidad por daños y perjuicios cuando cumplen con las solicitudes de retención de ICE”. El argumento de ICE La versión de ICE es que “las retenciones sirven como una solicitud legalmente autorizada, en la que puede confiar una agencia de aplicación de la ley, para continuar manteniendo la custodia de un extranjero por hasta 48 horas para que ICE pueda asumir la custodia con fines de expulsión”. De conformidad con la política de ICE, a todos los detenidos de ICE se les presenta una orden de detención administrativa o una orden de expulsión, dependiendo de las circunstancias del caso individual. ICE le coloca pedidos de retención a los detenidos cuando la agencia posee una causa probaRPZ ble para creer que un El oficial local de ICE en Charlotte, Robert Alfieri, junto a un cartel con individuos que extranjero es removible solicitó la agencia de deportaciones mediante ordenes de retención que no fueron aceptade Estados Unidos. das por agencias de las principales ciudades del país.


PÁGINA A7 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / OCTUBRE 3-9 DE 2019


LOCALES Granjas de NC ofrecen actividades familiares durante el otoño A8

QuéPasa

OCTUBRE 3-9 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

CORTESÍA

Diversas granjas de NC ofrecen experiencias divertidas para niños y adultos. REDACCION editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Si usted ha pensado en vivir alguna experiencia agrícola junto con su familia, tome nota de la serie de eventos que se desarrollarán en otoño en Carolina del Norte donde habrá desde campos de calabaza, laberintos de maíz hasta festivales y mercados de agricultores. A continuación se presenta una selección de actividades que se ofrecen en los destinos de agroturismo en el área de Piedmont. • Huckleberry Trail Farm en Siler City está abierto los sábados y domingos hasta finales de octubre. La granja se esfuerza por ofrecer una granja accesible y un ambiente amigable con el

autismo. • McLaurin Farm en Greensboro abrirá su huerto de calabazas hasta el 27 de octubre. La granja también albergará el 28 ° año de la atracción embrujada de Woods of Terror. • Reverence Farms en Graham ofrecerá pavos frescos de Acción de Gracias y artículos para recoger el 23 de noviembre de 10 am. a 2 pm. Los visitantes pueden disfrutar de una comida en la cafetería de la granja, ver animales de granja y disfrutar de muestras de comida gratis. Los pavos deben comprarse por adelantado. • La celebración de alimentos locales de Guilford se llevará a cabo del 5 al 12 de octubre. La celebración de una semana incluye visitas a

granjas, degustaciones locales, demostraciones de cocina y más eventos para celebrar a los agricultores del condado de Guilford. En otras zonas de la parte central del estado • Alpaca Dreams en Louisburg participará en los Días Nacionales de la Granja de Alpacas del 28 al 29 de septiembre y estará abierto al público abos días de10 am a 3 pm. • Galloway Farm ahora está abierto en Hallsboro. Este año, la granja presenta una nueva búsqueda del tesoro de realidad aumentada. La granja también ofrece un laberinto de maíz de 11 acres, un laberinto divertido para niños de dos acres, paseos en heno, tren de barriles, minigolf de vaca y más.

(336) 714-2823


QuéPasa en el

HOGAR

Año 25 No.49/Octubre 3-9 de 2019 • GREENSBORO/W-S

A9

greensboro.quepasanoticias.com

Climatización del hogar: consejos para un hogar confortable

¿ EFE

Las temperaturas estacionales a veces lo frustran por la falta de aislamiento de su hogar? Mantenerse cómodo en el interior es una prioridad para la mayoría de las personas y, afortunadamente, es fácil garantizar que su hogar tenga una temperatura óptima. Con algunos consejos rápidos y estrategias de defensa en el hogar, estará en camino a una morada más cómoda en solo unas pocas horas. ¿Por qué climatizar? Preparar su hogar para combatir el cambio de temperatura es una tarea importante tanto para los propietarios como para los inquilinos durante todo el año. ¿Siente corrientes de aire incómodas? ¿Observa que su equipo de calefacción y refrigeración está funcionando continuamente? ¿Cansado de las costosas facturas de energía? No está solo: casi dos tercios de los adultos estadounidenses viven en una casa que necesita ser climatizada, según una investigación reciente realizada por la marca Duck. Hay muchas motivaciones para la climatiza-

ción. De hecho, sabía que… • El 54 por ciento de las personas lo hace para ahorrar dinero en las facturas de energía. • 44 por ciento lo hace para que la temperatura de su hogar sea más cómoda • 22 por ciento lo hace para una mayor eficiencia energética ¿Cómo hacerlo? Primero, deberá identificar la fuente, o las fuentes, de las fugas. No se estrese, ¡es fácil! Sostenga una varilla de incienso cerca de posibles fuentes de fugas, como ventanas y puertas. Si el humo sopla de lado, sabrá que existe una fuga de aire y es hora de climatizar. Pero no se detenga ahí. Las áreas como las aberturas de acceso al ático, las escaleras rebatibles y los enchufes eléctricos exteriores son fuentes adicionales, a menudo ignoradas, de fugas de aire. ¿Y ahora qué? Una vez que haya identificado las fugas, es hora de detenerlas. Los sellos de ventanas y puertas sufren una paliza por el desgaste normal y pueden ser una gran fuente de corrientes de aire que ingresa a la casa. Reemplace los sellos viejos y agrieta-

dos con productos tales como los sellos de burletes de alta resistencia Duck Brand, que están hechos con material duradero y flexible, lo que les permite resistir temperaturas extremas que hacen que otros sellos se congelen o agrieten. Ayudan a bloquear la entrada del aire frío de invierno, así como el polvo, el polen y los insectos durante los meses más cálidos. Para una mayor protección de las ventanas más antiguas, una opción transparente y fácil de

instalar son los kits de aislamiento de ventanas enrollables Duck Brand ya que pueden crear una barrera adicional contra el aire frío. La parte superior pregrabada y la película fácil de enrollar no requieren medición, lo que hace que la instalación sea sencilla. Cuando se aplica a marcos de ventanas interiores, la película proporciona un sello hermético que se puede quitar fácilmente una vez que llega el clima más cálido. Finalmente, aborde

las fugas ocultas con soluciones como Duck Brand Socket Sealers Insulating Seals. Rápidos y fáciles de instalar, se ajustan detrás de los tomacorrientes o cubiertas de la placa frontal del interruptor de luz. Cuando se instalan en paredes exteriores, actúan como un amortiguador entre el aire interior y exterior. A continuación, las cubiertas de las escaleras del ático protegen contra un área a menudo sin aislar y ofrecen una solución flexible y liviana que se

puede reposicionar para mantener el acceso directo al ático. Para obtener más información sobre cómo aumentar la comodidad del hogar, junto con videos de instalación de climatización fáciles de seguir, visite duckbrand. com/weatherization. Con unos pocos proyectos claves para el hogar que cualquiera puede realizar, puede hacer que su hogar sea más agradable durante todo el año y ahorrar en las facturas de energía en el proceso.


PÁGINA A10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / OCTUBRE 3-9 DE 2019


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 25 No.49 / Octubre 3-9 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

El kiwi: sus propiedades y beneficios para la salud

E EFE

l kiwi, procedente de China, se ha convertido en un indispensable en las fruterías. Con un sabor característico, el kiwi tiene numerosas propiedades que proporciona grandes beneficios para la salud. Una fruta llena de propiedades El principal aporte del kiwi es la vitamina C. El consumo de una sola pieza proporciona, según Ana Molina Jiménez, licenciada en Farmacia y dietista y nutricionista en AM Nutrición Integral, el 116 % de la cantidad diaria recomendada, por lo que con un solo kiwi se consigue el 100 % necesario. Además, el kiwi contiene cantidades destacables de vitamina K, potasio, ácido fólico y fibra, enumera la especialista. La nutricionista recomienda tomar el kiwi entero y no licuado, pues al hacerlo “se pierden algunas de sus propiedades”, como la fibra. Por ello, apunta lo importante que es el consumo de la baya entera para no perder ninguno de los beneficios que aporta a la salud. Sus beneficios

1. Mantiene un tránsito intestinal bueno El kiwi tiene una cantidad moderada de fibra, tanto soluble como insoluble. La primera reblandece las heces y la segunda acelera el paso de los alimentos a través del intestino, además de agregar volumen a las heces. La combinación de ambas ayuda a mantener un buen tránsito intestinal y evitar el estreñimiento. Respecto al mito de tomar un kiwi en ayunas para ir al baño, no es cierto. Según comenta Ana Molina, no por tomar el kiwi en ayunas se va a acelerar el proceso digestivo, aunque comer fruta con fibra sí afecta de forma positiva, sea la hora que sea.

tiene el kiwi también está involucrada en los procesos de cicatrización y, junto con sus antioxidantes, ayudan a “amortiguar el proceso de envejecimiento”, tanto interno como externo, de la piel, afirma la especialista. 4. Un anticoagulante natural Solo 100 gramos de kiwi (uno mediano) aportan la mitad de la cantidad diaria recomendada de vitamina K, vitamina que está involucrada en la activación de factores de coagulación. Además de esta función, la vitamina K también contribuye a mantener los huesos sanos y fuertes, indica Ana Molina.

5. Una fuente de ácido fólico El kiwi aporta una cantidad considerable de ácido fólico que, junto con la serotonina, se ha demostrado que el consumo de dos kiwis antes de dormir podrían mejorar la regulación y la calidad del sueño, aunque la especialista recalca que hacen falta más estudios para demostrar la veracidad total de este beneficio. Molina también destaca la importancia del ácido 3. La piel fólico durante el embaraLa vitamina C que con- zo, pues “favorece que el 2. El sistema inmune El kiwi, debido a su alto nivel de vitamina C, es un alimento fantástico para mantener el sistema inmune fuerte, sobre todo para aquellas personas que han salido de una operación o se encuentran convalecientes. Así, la experta recuerda que es más importante la adecuada nutrición durante la convalecencia que durante la enfermedad.

feto se desarrolle de forma como el buen funcionasana”, establece, e incluye miento de los músculos. al kiwi como un buen aliBuena para todo el mento durante los meses mundo Tanto frutas y verdude gestación. ras siempre son recomendadas para todo tipo de 6. Complemento para el consumidores, y más deportista Su nivel de potasio hace cuando poseen tantas que el kiwi sea una fru- propiedades como el kiwi, ta ideal para deportistas, siempre variando y combipues al igual que otras, nando distintos tipos para como el plátano, favorece conseguir diferentes bentanto la recuperación mus- eficios. A pesar de ello, su gran cular después de un entrenamiento o un esfuerzo, nivel de vitamina K, in-

volucrada en factores de coagulación, repercute en aquellas personas que tomen anticoagulantes como el Sintrom, por lo que “pacientes tomando esta medicación deben vigilar su consumo de alimentos ricos en esta vitamina como el kiwi o los vegetales de hoja verde”, apunta Ana Molina. Sin embargo, “los anticoagulantes orales de nueva generación no tienen esta restricción”, establece.


SALUD Síndrome del piramidal, “falsa ciática” que tiene cura B2

E

QuéPasa con la

EFE

l síndrome del piramidal, conocido también como “falsa ciática”, provoca prácticamente el mismo dolor agudo e invalidante porque el nervio ciático también se queda pinzado, pero la buena noticia es que diagnosticado bien y a tiempo tiene muy buen pronóstico. Se trata de una dolencia que afecta más a las mujeres que a los hombres y que, incluso, en algunos casos provoca disfunciones sexuales. Para saber algo más de este síndrome, que parece estar de “moda”, a veces por sobrediagnosticado, EFEsalud ha hablado con Jose Luis Alonso, fisioterapeuta y doctor en neurociencias. Director del máster universitario en terapia manual ortopédica en el tratamiento del dolor de la Universidad Europea de Madrid (UEM), Alonso explica en primer lugar que el piramidal es un pequeño músculo, situado en torno a la cadera, por el que pasa el nervio ciático. Este nervio es el más grande del cuerpo y va desde la parte inferior de la espalda hasta los dedos de los pies, pasando por la pierna. Y cuando se habla del síndrome del piramidal se está hablando del atrapamiento del nervio ciático a su paso por este músculo, también conocido con el nombre de piriforme. Pero lo primero que hay que decir, destaca el

especialista, es que no hay un problema discogénico, como el que se da cuando hay una hernia o protusión a diferentes niveles vertebrales. “Porque un dolor de origen discogénico sería en principio una lesión más importante que el síndrome del piramidal” Síndrome del piramidal: causas Aproximadamente en un 90 por ciento de los seres humanos el ciático pasa justo por debajo del piramidal. Pero en algunos casos, las dos ramas de este nervio cruzan el músculo y ello origina mayor predisposición a que se comprima este nervio. Lo primero que hay que averiguar, advierte, es si el problema viene de la columna lumbar o viene del piramidal. “Aunque el dolor para la persona es más o menos el mismo porque el dolor neuropático se presenta de la mima manera”. Normalmente si es por el piramidal, el dolor suele concentrarse en la zona del glúteo y se extiende hasta la rodilla. Tratamiento del dolor El tratamiento conservador del piramidal puede solucionarse en pocas sesiones de fisioterapia cosa que no ocurre cuando el paciente tiene una hernia o una protusión. El dolor que produce es muy intenso, ya que el dolor neuropático es muy intenso e invalidante. Y

OCTUBRE 3-9 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

cuando hay un atrapamiento del nervio, el dolor que tiene el paciente es intenso, lo que llamamos dolor de intensidad moderado a grave. Afecta tanto a las actividades de la vida diaria como al descanso. Eso para el paciente es muy incapacitante. Para este especialista es necesario aclarar también que cuando estamos ante un síndrome del piramidal, siempre lo asociamos al dolor de la compresión nerviosa. Pero el propio músculo tiene lo que se denomina síndrome de dolor miofascial que son puntos gatillo que se presentan como pequeñas contracturas, lo que provoca un dolor referido, no irradiado. Cuando el atrapamiento proviene del nervio se denomina irradiado y cuando es el músculo el que lo genera se denomina referido. El sedentarismo, un enemigo El sedentarismo no ayuda, aumentar de peso tampoco, al igual que la obesidad, y las tres están entre las causas que provocan el síndrome del piramidal. “También andar por terrenos ladeados, porque este músculo es estabilizador de la cadera”. “En el momento que tienes un resbalón y andas por terreno escabroso o corriendo sin una preparación te puede dar”. Al igual, añade, que si hay una falta de musculatura, de control motor, también puede aparecer

esta sintomatología Asimismo pueden ser desencadenantes los problemas que tienen algunos pacientes en la pisada. Las alteraciones en el pie causan gran incidencia en este síndrome Saber también que esta dolencia se manifiesta más en mujeres que en hombres y que la edad de máxima incidencia entre los 30 y los 50 años. Diagnóstico falso En opinión de este profesor de la UEM, se diagnostican muchos síndromes falsos porque no se hace un diagnóstico diferencial, y de todos los que hay, entre el 6 y el 10 por ciento es síndrome del piramidal. Por eso refiere que es muy importante en primer lugar detectar si se trata de un dolor neuropático o muscular. “Y si es neuropático ver si el problema viene de las lumbares o si procede de la comprensión del piramidal”. Esto se suele detectar en la exploración, porque el dolor lumbar en el 85% de los casos suele ser inespecífico. Según el especialista, las pruebas de imagen hay que utilizarlas, pero siempre la exploración manual “será mucho más fiable”. Disfunción sexual El síndrome del piramidal puede además generar disfunción sexual, porque el llamado nervio pudendo tiene una relación directa. La disfunción se suelen

dar tanto en las mujeres como en los hombres. En las mujeres, explica Alonso, puede provocar dolor durante el coito y en el hombre incluso disfunción eréctil. También puede causar una falsa coxartrosis y problemas en la cadera, con limitación del movimiento. Diagnóstico tardío Para el especialista, el gran problema es el diagnóstico tardío, porque “muchas veces se recurre a demasiadas pruebas de imagen”. El paciente sigue te-

niendo dolor y le recetan en primera fase analgesia, pero si pasados unos días el paciente sigue con dolor “no debería seguir con un tratamiento exclusivamente farmacológico y habría que comenzar con fisioterapia”. “Porque hay que saber que el dolor crónico se instala entre los tres y los seis meses”. Es decir todo lo que sea dolor agudo, se trata fácilmente, pero en el dolor crónico ya hay un componente por parte del cerebro que provoca que los tratamientos “sean más lentos y no tan efectivos”.


QuéPasa con la

OCTUBRE 3-9 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

B3

¿Existe la dieta anti-Alzheimer? EUMAR ESAÁ

¿El desarrollo físico de su hijo va por buen camino?

T

STATEPOINT

odos los niños se desarrollan a su propio ritmo. A veces, sin embargo, un niño puede no hacer ciertas actividades que otros niños de la misma edad sí están haciendo, como sentarse sin apoyo, rodar, caminar, corrrer, brincar u otras habilidades físicas. Los padres pueden cuestionarse si su hijo tiene un retraso en el desarrollo físico.

¿Cómo puede saber si el desarrollo físico de su hijo va por buen camino? Un buen principio pueden ser las herramientas y guías gratuitas que hay en línea. La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) ofrece una herramienta interactiva llamada “Retrasos en el desarrollo físico: qué buscar”, que está disponible en healthychildren.org/motordelay/es. A su alcance

en inglés y en español, esta herramienta interactiva ayuda a los padres a aprender más sobre el desarrollo físico de sus hijos y cómo hablar sobre sus preocupaciones con el pediatra de su hijo. Un retraso en el desarrollo físico puede ser un signo de un trastorno de salud grave, de modo que es importante comentar sus preocupaciones con el pediatra de su hijo y obtener ayuda según sea necesaria.

El mal de Alzheimer podría comenzar, e incluso ser atacado, desde los intestinos. Al menos es lo que sugiere una investigación del hospital Baptista de Wake Forest, que encontró una relación entre la presencia de determinados microbiomas y los niveles más altos de marcadores de la enfermedad. La pesquisa fue conducida por dos doctores del hospital: Hariom Yadav, profesor asistente de medicina molecular en la Escuela de Wake Forest, y Suzanne Craft, profesora de gerontología y medicina geriátrica, y directora del Centro de Investigación de la Enfermedad de Alzheimer en el Wake Forest Baptist. Sus hallazgos fueron publicados en la revista EBio Medicine, y revelan la presencia de ciertos microbiomas intestinales (los químicos producidos por las bacterias que conviven en el tracto digestivo) en pacientes con Deterioro Cognitivo Leve (DLC), que no aparecían en sujetos con cognición normal. Estos microbiomas pudieron ser relacionados con niveles más altos de la enfermedad de Alzheimer en el líquido cefalorraquídeo de los participantes con DLC. La buena noticia es que una intervención en la dieta de ambos gru-

pos (tanto el sano como el que reunía a pacientes con DLC) redundó en cambios en el microbioma intestinal y sus metabolitos, que a su vez se relacionaron con niveles reducidos de marcadores de Alzheimer. “La relación del microbioma intestinal y la dieta con las enfermedades neurodegenerativas ha recibido recientemente una atención considerable, y este estudio sugiere que la enfermedad de Alzheimer está asociada con cambios específicos en las bacterias intestinales y que un tipo de dieta cetogénica mediterránea puede afectar el microbioma de maneras que podrían afectar el desarrollo de la demencia”, explica el doctor Yadav, a través de un boletín del Wake Forest Baptist. “Nuestros hallazgos

proporcionan información importante en la que se pueden basar futuros estudios clínicos y de intervención”, dijo Yadav. “Determinar el papel específico que tienen estas firmas de microbioma intestinal en la progresión de la enfermedad de Alzheimer podría conducir a nuevos enfoques nutricionales y terapéuticos que serían eficaces contra la enfermedad”. La dieta cetogética mediterránea es alta en grasas y baja en azúcar. Los pacientes que participaron en el grupo fueron sometidos de forma aleatoria a regímenes con poco o mucho contenido de carbohidratos, con períodos de “limpieza” entre ambos, y mediciones de microbiomas y marcadores de Alzheimer antes y después de cada dieta.


B4

QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 25 No.49 / Octubre 3-9 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

BBB advierte sobre estafas dirigidas a estudiantes universitarios BBB

R

Cada año, se estima que se pierden $50 mil millones por estafas solo en los Estados Unidos. Según el BBB Institute for Marketplace Trust, los consumidores entre la edad de 18 y 24 años tienen tres veces más probabilidades que las personas mayores de ser víctimas de una estafa. Dado que los estudiantes universitarios son los principales objetivos de las estafas, Better Business Bureau del este de Carolina del Norte (BBB por sus siglas en inglés), tiene algunos consejos útiles para estudiantes universitarios y sus padres. Las principales estafas que afectan a los estudiantes universitarios: Compañeros de piso y estafas de alquiler. El costo promedio de alojamiento y comida en 2018-2019 fue de $ 11,140. En un esfuerzo ahorrar dinero, muchos estudiantes buscan por una vivienda fuera del campus. Si publica un anuncio para un compañero de cuarto a través de clasificados en internet, tenga cuidado con los “compañeros de cuar-

to falsos” que están fuera del país, pero que pueden proporcionar el alquiler por adelantado en forma de giro postal y cuando recibe la cantidad es mayor que la cantidad solicitada. Se le pide que lo cambie en efectivo y devuelva el resto, pero cuando lo cambia, el cheque rebota y usted se da cuenta de la diferencia. Estafas de becas. Desafortunadamente, los estudiantes y los padres que buscan becas y subvenciones para pagar la universidad pueden llevarlos a pagar servicios que no son más que estafas. Algunos servicios de búsqueda de becas “garantizan” que pueden encontrar becas o subvenciones adicionales. Tenga en cuenta que nadie puede garantizar que recibirá una subvención o una beca. En otros casos, los servicios que indican que necesitan su tarjeta de crédito o número de cuenta bancaria para “tener una beca” podrían vaciar sus cuentas bancarias y provocar el robo de identidad. Finalmente, si un servicio dice que una beca costará dinero por adelantado, investigue para asegurarse de que se trate de una beca legítima antes de pagar las

tarifas de solicitud. Estafas de empleo. Tenga cuidado con los anuncios que aparecen cerca del campus que ofrecen trabajos sin “experiencia necesaria”. A menudo, estas “oportunidades” son falsas. Si te entrevistan en el lobby de un hotel o te piden que firmes un contrato, o tienes que pagar por capacitación, viajes, alojamiento, comida, etc. asociados con el trabajo, ¡olvídalo! Investigue el negocio en bbb.org. Apoyo técnico. Muchos estudiantes usan una computadora portátil y los estafadores son conscientes de esto. Una estafa popular aparece como una llamada o una ventana emergente en su computadora que dice ser de una fuente de soporte técnico de buena reputación como Microsoft o Apple, alertando de un problema o violación de seguridad. Para solucionar el “problema” debe dar acceso remoto a la persona que llama. No se deje engañar por esto: es una violación de seguridad. Una vez que se les da acceso, pueden instalar malware (El término

malware es una contracción del software malicioso. En pocas palabras, el malware es cualquier pieza de software que se escribió con la intención de dañar dispositivos, robar datos y, en general, causar un desastre. Los virus, troyanos, spyware y ransomware se encuentran entre los diferentes tipos de malware). en su computadora y robar información personal.

sitario promedio gasta más de $ 1,200 en libros y materiales. Si bien, puede ser tentador ahorrar dinero descargando libros de texto gratuitos, muchos de estos sitios contienen malware que puede terminar causando estragos financieros.

Productos falsificados. Los productos falsificados son comunes en las tiendas emergentes y en los mercados donde los Descargas ilegales. estafadores pueden venEn el transcurso de un der artículos que afirman año, el estudiante univer- ser una determinada

marca sin temor a que los atrapen. Comprar productos de marca en estos lugares parece una mejor oferta que comprar en un sitio web o tienda de buena reputación, sin embargo, solo es más barato porque se fabrica de manera diferente, lo que podría resultar en productos defectuosos. Para obtener información adicional, visite nuestra página de internet www.bbb.org o llame al BBB (919) 277-4222 les atenderemos en español.


PÁGINA B5 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / OCTUBRE 3-9 DE 2019


B6

QuéPasa en los

DEPORTES

Año 25 No.49 / Octubre 3-9 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

“Volveré pronto y más fuerte”

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l futbolista mexicano del América, Giovani Dos Santos, realizó sus primeras declaraciones tras la escalofriante lesión que sufrió la noche de este sábado en el partido entre su equipo y las Chivas de Guadalajara, en donde las águilas golearon 4-1 a su clásico rival, aunque perdieron al mediocampista por varias semanas. “¡Gracias a todos por sus mensajes y oraciones! ¡Salió todo muy bien Gracias a Dios! Volveré pronto y más fuerte”, escribió Dos Santos en sus redes sociales este domingo, después de la intervención quirúr-

gica a la que fue sometido. El jugador además acompañó su mensaje con una fotografía a cuerpo completo mientras descansa en la cama del hospital. El ex Galaxy de Los Angeles muestra una amplia sonrisa y los dos pulgares hacia arriba para confirmar que lo peor ya había pasado. Dos Santos fue víctima de una de las lesiones más escalofriantes de la temporada mexicana después de chocar con Antonio “El Pollo” Briseño, quien terminó haciéndole un agujero en su muslo derecho con el botín. El golpe se produjo a los 36 minutos del primer tiempo. El árbitro Fernando Guerrero no lo dudó ni

un segundo y sacó la cartulina roja para el hombre de Guadalajara. Pero las cámaras se quedaron con el pedido desesperado de Dos Santos, quien hacía señas para que entrara el personal médico. Uno a uno los compañeros se fueron acercando al mexicano y, tras ver las secuelas de la patada, sus gestos cambiaban de preocupación a impresión. Finalmente, el futbolista de 30 años fue retirado en ambulancia del Estadio Azteca e ingresado al hospital más cercano. Andrés Ibárgüen ingresó por el ex jugador del Tottenham y Barcelona. “Que impotencia ver esas imágenes y no poder

hacer nada”, se lamentó a través de Twitter Jonathan Dos Santos, su hermano, quien milita en Los Angeles Galaxy de la MLS: “Ojalá pudiera decir que así es el futbol pero esta vez no fue así... Mucho ánimo y fuerza hermano!”, agregó. Posteriormente, el club azulcrema emitió un comunicado a través de las redes sociales: “Tras someter a Giovani dos Santos a una primer evaluación médica, el jugador presenta una herida en el cuádriceps del muslo derecho. Se descarta lesión ósea. Está siendo intervenido CORTESÍA quirúrgicamente y se esti- Gio Dos Santos no pierde la sonrisa tras la escaloma una recuperación de 6 friante lesión que sufrió ante Guadalajara semanas”.

NC FC suma puntos tras su victoria por 3-1 sobre Ottawa ERNESTO GALLO QUÉ PASA

CARY, Carolina del Norte Carolina del Norte FC dio un paso importante hacia los Playoffs del Campeonato de la USL con una victoria por 3-1 sobre el Ottawa Fury FC el sábado por la noche en el WakeMed Soccer Park. Con la victoria, NCFC (14W-9L-8D) ahora tiene 50 puntos con tres partidos restantes en la temporada regular y ocupa el séptimo lugar en la Conferencia Este, donde los 10 mejores equipos califican para la postemporada.

El partido del sábado tuvo ramificaciones masivas para NCFC y Ottawa, que ingresaron al juego en el octavo lugar, a solo dos puntos del NCFC. A pesar de perder 1-0 en el medio tiempo, el equipo del entrenador en jefe Dave Sarachan logró tres goles en los últimos 45 minutos del juego para obtener una victoria vital, ya que el central Sam Brotherton, el delantero Robbie Kristo y el mediocampista Nazmi Albadawi encontraron el fondo de la red. “Creo que nuestros mu-

chachos estuvieron mentalmente involucrados durante una buena cantidad de minutos, lo cual es importante al final de la temporada a medida que terminamos la temporada”, dijo Sarachan. “Muy contento. Tres grandes puntos para nosotros”. Activo desde el principio, Ottawa comenzó bien la noche y tomó una ventaja temprana en el cuarto minuto cuando el cabezazo del centrocampista Thiago tras un tiro de esquina voló hacia el extremo izquierdo. NCFC generó una buena cantidad de oportunidades

durante la primera mitad, incluido el cabezazo de salto del mediocampista Steven Miller en el octavo minuto, que fue rechazado por el portero de Ottawa Callum Irving. Con su equipo en desventaja, el arquero de NCFC Alex Tambakis mantuvo al equipo local en el juego con una salvada brillante en el minuto 32, mientras rechazaba a Hadji Barry de Ottawa con una parada de buceo. Fuera del descanso del medio tiempo, NCFC inmediatamente presionó a los

visitantes e igualó el partido con un enfático remate de cabeza de Brotherton en el minuto 53 de un tiro de esquina del mediocampista Graham Smith. No solo satisfecho por estar en términos nivelados, NCFC continuó presionando y fue Kristo, un sustituto de la segunda mitad, quien suministró el gol de ventaja con la ayuda de un compañero sub. Después de haber sido jugado por el mediocampista Manny Pérez, Kristo puso un disparo al blanco que evadió a Irving de Ottawa después

de desviarse, dando a NCFC una ventaja de 2-1 en el minuto 82. Dada la oportunidad de guardar el partido, NCFC hizo exactamente eso en el minuto 90 a través del tercer gol del mediocampista Nazmi Albadawi de la temporada. Después de recibir un pase elevado de Pérez, Albadawi anotó con calma desde dentro de seis yardas, convirtiéndolo en un juego de 3-1. En posesión de una ventaja de dos goles, NCFC aseguró su novena victoria en casa de la temporada.


Entretenimiento y cultura

REVEN Año 25 No.49 / Octubre 3-9 de 2019

‘El príncipe de la canción’ murió en horas de la tarde en un hospital al sur de Florida greensboro.quepasanoticias.com

B7

ADIÓS, PRÍNCIPE REDACCIÓN/QUÉ PASA

C

uando aún no nos recuperábamos de la muerte de Camilo Sesto, otra triste noticia enluta el mundo de la música. A los 71 años de edad partió a la eternidad José José tras una larga y dura batalla contra el cáncer de páncreas. Laura Nuñez, asistente del artista, confirmó en diálogo con Televisa, que ‘El príncipe de la canción’ murió en horas de la tarde (del sábado) en un hospital de la ciudad de Homestead, al sur de Florida, donde se venía atendiendo desde hace varios meses. La familia del cantante confirmó la noticia mediante la imagen de un crespón negro en redes sociales. Fue en marzo de 2017, mediante un video compartido en sus redes sociales y difundido en diversos programas de la televisión latinoamericana, que

el artista contó que se le había diagnosticado un tumor cancerígeno en el páncreas. En la grabación, José José decía que consideraba que era importante que “de boca propia” comunique a sus seguidores lo que ocurría con su salud, pues en los últimos tres años se había hecho evidente su pérdida de peso. En el Instituto Nacional de Nutrición de los Estados Unidos le informaron que tenía un problema en el páncreas. Luego, tras análisis, supo del tumor del que nunca se pudo recuperar. Si bien el mexicano a seg ur ó que l a s especu-

laciones sobre su vida habían mellado en su salud, las adicciones y excesos marcaron su historia. Su padre, el cantante lírico José Sosa Esquivel, tuvo problemas de alcoholismo, y el joven cantante enfrentaría el mismo problema en la década del 70, cuando empezaba a conocer el éxito. Armando Manzanero, otra figura importante de la música en español, lamentó la muerte de José José destacando la calidad artística de su colega. “Fue un cantante enorme, grande, un carisma enorme, mantuvo un éxito continuado durante varias décadas. Sentimos mucho su partida”, dijo.

La millonaria herencia que Camilo Sesto le dejó a su hijo

REDACCIÓN/QUÉ PASA

C

amilo Blanes, hijo único del fallecido Camilo Sesto, es el heredero universal de la fortuna del intérprete, según reporta el diario El País. El último testamento del cantante valida la decisión del cantante; además, el documento fue aprobado por el administrador, Cristóbal Huete. Blanes, de 36 años, recibirá ocho millones de euros US$8.76 millones, tres inmuebles -la casa de Torrelodones, la de Las Rozas y

un departamento en Marbella-, además de las ganancias de las ventas de sus discos y una sociedad de compraventa de inmuebles con un patrimonio de 800 mil euros, de acuerdo con el diario español. Asimismo, una asociación de compraventa de inmuebles valuada en US$ 875 mil y los derechos de las canciones que

escribió su padre, que generan aproximadamente 200 mil euros US$218 mil por semestre. El hijo de Camilo Sesto recibirá también todas las pertenencias y objetos personales del artista, que, si no son de alto valor económico Se esperaba que el testamento se leyera el pasado 23 de septiembre, a 15 días de la muerte de cantante. Sin embargo, aunque se había confirmado que la lectura del testamento sería el próximo 30, ha trascendido que Camilo Blanes será el heredero universal.

Agenda de

Entretenimiento MANÁ: Rayando El Sol Tour 2019 20 de octubre Greensboro Coliseum

Vida o gloria José Rómulo Sosa Ortiz (su verdadero nombre) comenzó su carrera en la adolescencia tocando la guitarra y más adelante se unió a un trío de jazz y bossanova en el que se encargaba de cantar y tocar el bajo y contrabajo. Pero fue su interpretación de la canción “El Triste”, de Roberto Cantoral, en el II Festival de la OTI en 1970 lo que propulsó su carrera hasta convertirse en un referente de la canción romántica. En diciembre de ese mismo año recibió su primer Disco de Oro, se colocó en el gusto del público mexicano y de América Latina. Brillaron los temas “Es que te Quiero” y “El Príncipe”, de donde surgió su sobrenombre

“El Príncipe de la Canción”. En 1983, José José grabó en España su álbum más exitoso: Secretos, bajo la producción y realización del español Manuel Alejandro. Este fue el disco más vendido en su carrera, en la carrera del compositor y en la historia de la música en México. Hasta la fecha se cuentan más de 11 millones de copias vendidas. Cabe mencionar que el Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF) había informado hace unas semanas que honrarían al cantante con el Premio a la Leyenda Viva durante la séptima edición de los Premios La Musa, que entregará en Miami (EE.UU.) el próximo 24 de octubre.

1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

Bad Bunny: X100PRE Tour 22 de Noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

México premiará a Plácido Domingo REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l tenor español Plácido Domingo recibirá el Premio Batuta, a la excelencia en la música clásica, en la Ciudad de México el 5 de octubre, informó la organización del galardón, que confirmó a Efe la asistencia del tenor. En esta edición del premio, además de Domingo, serán premiados los directores de orquesta y músicos Michael Nyman, Leo Brouwer, Sergio Berlioz, Da-

vid Rodríguez De La Peña, Lizzi Ceniceros, Enrique Bátiz, Horacio Franco, María Luisa Tamez, Edesio Alejandro, Jorge Saade-Scaff, Venus Rey Jr, Carlos Esteva e Irasema Terrazas. Además, se contempla la entrega del diploma Promesa Premio Batuta a un joven músico, como una especie de estímulo, y en esta ocasión se entregará a Daniel Lozakovich. Plácido Domingo tenía

que estrenar este miércoles en Nueva York “Macbeth”, la obra con la que regresaba a un escenario estadounidense tras las acusaciones de acoso sexual de una veintena de mujeres, pero ayer anunció que se retiraba de la actuación. Al mismo tiempo, la Met Opera comunicó que el tenor no volverá a actuar en esa institución. La decisión se produjo tras conocerse que varios de los empleados estaban “furiosos” con la actuación del cantante. Desde que se publicaran las acusaciones de 20 mujeres contra Plácido Domingo, varias instituciones de música clásica en EU, como la Ópera de San Francisco, la de Dallas y la de Filadelfia, han cancelado sus actuaciones, aunque ninguna en Europa ha tomado decisiones similares.

Los Latin Grammy enfurece a los reguetoneros REDACCIÓN/QUÉ PASA

V

arios artistas puertorriqueños de la fama de Nicky Jam y Daddy Yankee, junto a otros como los colombianos Maluma y J. Balvin, mostraron su enfado este martes en las redes por el que consideran poco apoyo al reguetón en las nominaciones anunciadas el martes para la XX edición de los Latin Grammy. “A pesar de estar nominado, no estoy de acuerdo con la manera en que trataron al género y a muchos de mis colegas. Recuerden una cosa muy importante, su plataforma no fue la que creó este

movimiento. Esto va más allá de un premio. Esto es cultura, credibilidad y respeto”, argumentó Daddy Yankee, provocando miles de comentarios a favor y en contra. J Balvin publicó un video de 4 minutos. “No estoy de acuerdo con la parte de usarnos para el rating y después no llevarnos lo que nos merecemos en nuestras categorías”, dijo. Nicky Jam, Karol G, entre otros, fueron invitados como parte del show en el 2018. Las críticas hacia ellos han sido más de una vez por sus letras machistas. Incluso, tras el premio

que recibió Maluma en el 2018, más de un titular señaló que se trató de “un Grammy al machismo”, por su cuestionado disco ‘F.A.M.E’. La Academia Latina de la Grabación no tardó en responder. “(Los Grammy) siguen un estricto proceso de votación desde hace 20 años. Los miembros de la Academ ia , por medio de sus votos, seleccionan el material que consideran merecedor

de una nominación”. Sin embargo, terminó con un mensaje conciliador. “La Academia nunca ha influido en sus decisiones, incluso cuando hay gente que no concuerda

con los resultados. No obstante, estamos siempre abiertos a escuchar descontentos y críticas constructivas. Invitamos a los líderes de la comunidad a

involucrarse y participar en debates”. Los Latin Grammy se celebrarán el próximo 14 de noviembre en el MGM Gra nd Ga rden Arena de Las Vegas y será emitida por la cadena Univisión.

PÁGINA B7 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / OCTUBRE 3-9 DE 2019


B8

ACUARIO

REVEN HORÓSCOPO QuéPasa en el

Siempre fueron importantes para ti las relaciones con los otros, y como resultado has aprendido a ser encantadora, educada y simpática. Hoy los ENE 21 - FEB 19 compromisos sociales te van a dar una oportunidad para hacer uso de tu habilidad para sociabilizar y vas a hacer contactos valiosos.

PISCIS

Una pareja con su hijo puede visitarte hoy a tu casa. Uno o los dos puede tener alguna relación laboral contigo. Cualquiera sea la conexión contigo, FEB 20 - MAR 20 puede surgir mucha conversación interesante, y se pueden hacer prometedores planes para el futuro.

ARIES

TAURO Podrás sentirte inspirado a dar Es buen momento de recibir un discurso apasionado. Quizás apoyo de los demás. Quizás compartas tu punto de vista sotengas un objetivo profesional por el que estás trabajando. bre una causa política o social. Quizás has estado equilibrando Quizás sientas una agradable ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 cursos en la universidad con el sensación de liberación cuando vuelques tus opiniones. O podrás hablar sobre trabajo. O quizás estás realizando una actividad al algo que es preciso mejorar en el lugar de trabajo. margen para ganar algo más de dinero. GÉMINIS

CÁNCER Hoy es un día fantástico para Es probable que estés lista para plantar las semillas de un inteun cambio. No es que estás insatisfecha con tu trabajo o tu resante proyecto que quieres medio, sino que tu ser está anllevar a cabo. La energía fluye en tu favor y los obstáculos que sioso de enfrentar nuevos deMAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 se interponían en tu camino safíos. Serás capaz de satisfacer este deseo aceptando más desafíos en el trabajo, han desaparecido. Un empujoncito por tu parte o inscribiéndote a más clases después del trabajo. puede provocar una avalancha de buena suerte. VIRGO Quizás te lo estás tomando Eres bueno para ver los dos lados muy en serio. ¿Qué te hace de un asunto. Tu signo muestra pensar que estás libre de comeque tu personalidad busca el balance y la tranquilidad. No te ter errores? Aún cuando es difígustan los extremos. Y no te cil para ti reconocer que no eres JUL 24 - AGO 23 nada más que humano, debes AGO 24 - SEP 23 agrada juzgar enseguida. Hoy darte cuenta de que te estás dejando llevar a un un ser querido o un amigo intentará atraerte para que te pongas de su lado en una discusión. nivel totalmente imposible. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Serás testigo de algunos interEn el horizonte se vislumbra un viaje en compañía de tu pareja. cambios verbales apasionados. De hecho, la partida será pronQuizás algún familiar expresará una opinión dura. Te puedes to y posiblemente estarás emosorprender por la manera utilicionada. Durante el transcurso SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 de este viaje aparecerán ciertos zada para hablar y actuar. Pueacontecimientos sorpresivos, y por consiguiente de que aprendas que este ser querido tiene otro resultarán más que unas simples vacaciones. lado que mantenía oculto. SAGITARIO

Debes sentir mucha satisfac- CAPRICORNIO Un nivel elevado de energía física y mental puede hacerte ción. Eres un as en la materia. sentir muy decidido y motivaEs evidente que has dedicado mucho tiempo a ampliar tus do para avanzar en esa cuesconocimientos y habilidades. tión que tanto te importa en NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 Amigos y familiares recurrirán a este momento. Los temas doti para pedirte consejo, y con mucha razón. Pero mésticos y familiares quizás requieran tu atención no vayas a dormirte en tus laureles. inmediata, aunque por motivos muy positivos.

(336) 714-2823

¡Con gusto le atenderemos!

OCTUBRE 3-9 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • EN PERSONA: 3067 WAUGHTOWN ST., WINSTON-SALEM, NC 27107 • Por e-mail: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/OCTUBRE 3-9 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

EMPLEO Lee’s Air & Refrigeration, está buscando personal para trabajar de técnico y ayudante en aire acondicionado y calefacción. Interesados llamen al (336) 686-2452. (104261)

Anúnciese Clasificados Teléfono

VARIOS

TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ¡AL ALCANCE DE SU MANO!

Si quiere anunciar su negocio llame al (336) 714-2835

QuéPasa

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004

quepasa@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales editor@quepasamedia.com (336) 345-4906

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra editor@quepasamedia.com REPORTERO LOCAL Adrián Romero

aromero@quepasamedia.com (336) 345-4906

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

• Rafael Prieto

PUBLISHER COMMERCIAL AND EDITOR DIRECTOR

Latino Communications LLC Marina Alemán ( 919) 422-5176

VENTAS LOCALES Y CLASIFICADOS (336) 714-2823

• Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat

VENTAS NACIONALES: José Montell ( 919) 901-9852

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

© 2017, Latino Communications, LLC

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO

Vianka Monterroso

Circulación auditada por / Circulation verified by

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

César Saucedo Martha Soto

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Karina Balbuena

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107

SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: (336) 771-2991

Horario: de 7:30 am a 9 pm

Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo martes)

LA MEJOR CALIDAD EN NUESTRAS CARNES LOS PRODUCTOS MÁS FRESCOS EN NUESTRO PRODUCE No se deje confundir GAAMA FOODS solo hay UNA en Winston Salem. No estamos afiliados a ningún otro supermercado. Recuerda que IGUALAMOS precios de la competencia. (Se aplican restricciones)

Servicio a domicilio

GRATIS G (En la compra de más de $50)

PÁGINA B10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / OCTUBRE 3-9 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Greensboro v25n49  

Qué Pasa Greensboro v25n49  

Profile for que_pasa