Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 25 No.45 • Septiembre 5-11 de 2019

GRATIS

3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • greensboro.quepasanoticias.com

Dorian pone en estado de emergencia a NC • Autoridades toman medidas ante los embates del huracán que arrasó con las Bahamas y piden a residentes del estado a tomar previsiones. • Gobernador Roy Cooper y Presidente Trump firmaron órdenes ejecutivas para que se usen los recursos estatales y locales, así como la asistencia de FEMA y del Departamento de Seguridad Nacional. a4 • Procurador Stein pide denunciar alzas excesivas de precios de alimentos o servicios. FOTOS: CORTESÍA

El Vínculo Hispano celebra aniversario con recaudación de fondos

Se eleva tasa de muertes relacionadas a uso de opioides a8

a6

FOTO: ARCHIVO

FOTO: CORTESÍA

Forsyth y Guilford encabezan la lista en el estado de acuerdo al Departamento de Salud de Carolina del Norte.

Organización lleva 24 años brindando apoyo, orientación y oportunidades a la comunidad latina de Carolina del Norte.

Buscan a familia de hispano encontrado muerto en Winston-Salem a2

Primer Simposio de Agricultores en Carolina del Norte a7

FOTO: CORTESÍA

Evento gratuito será el 13 de septiembre y estará dirigido a granjeros y profesionales latinos. FOTO: CORTESÍA


A2

QuéPasa

LOCALES

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Buscan a familiares de hispano muerto

CORTESÍA

Luis Ceferino Torres fue encontrado muerto en un complejo de apartamento de la cuadra 300 E Brookline Street REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Un hispano apareció muerto afuera de su hogar la mañana del domingo. Pese a que ya fue identificado, las autoridades buscan a

sus familiares. La Policía de Winston-Salem anunció que colabora con el Consulado General de México para encontrar a los parientes de Luis Ceferino Torres, de 38 años, hallado sin vida el 2 de sep-

tiembre afuera del complejo habitacional en 300 E Brookline Street. Tras recibir un reporte sobre el hallazgo del difunto, efectivos de la policía acudieron a la escena, al sudeste de la ciudad, muy cerca de la zona comercial de las calles Waughtown y Sprague. Torres, quien vivía en el apartamento E de esta misma dirección, presentaba heridas provocadas por una “confrontación violenta”, de acuerdo a una ficha informativa elaborada por la policía. En un principio las autoridades omitieron la identidad del latino, pero más tarde se hizo del conocimiento público, tras agotar sus intentos de localizar a familiares. “El Departamento de

Policía de Winston-Salem busca la asistencia del público en un esfuerzo para identificar al pariente más cercano del señor Torres”, indica el boletín. Este se trató del décimo octavo asesinato en Winston-Salem en lo que va del presente año, el cual permanece bajo investigación. Si tiene cualquier información sobre este crimen o conoce a la familia de Torres, llame a la Policía de Winston-Salem al 336-773-7700 o utilice la línea de Crime Stoppers en español marcando el 336-728-3904. También puede compartir información por medio de Facebook en la cuenta “Crime Stoppers of Winston Salem Forsyth County”.

Dos hombres sobreviven balacera REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Dos sujetos fueron baleados la noche del lunes en Winston-Salem y sobrevivieron el ataque. La Policía de Winston-Salem reportó que se trata de Josiah Davis, de 25 años y Alfredo Saldierna, de 22 años, quienes fueron internados en el hospital y se encuentran en “condición estable”. Los hechos ocurrieron poco después de las 8:30 pm del 2 de septiembre sobre Longview Drive, casi enfrente de la escuela primaria Forest Park, al sudeste de Winston-Salem. Cuando los socorristas llegaron al lugar, encontraron a los dos hombres con heridas de bala y los transportaron en ambulancia al nosocomio. “La investigación pre-

liminar indicó que las víctimas estaban en la calle, cerca de la residencia del señor Saldierna cuando un vehículo se les acercó”, indica un boletín emitido por la policía. Entonces comenzaron los disparos del automóvil a los sujetos que se encontraban en la calle. Los gatilleros escaparon en dirección norte. Además de los dos heridos, la ráfaga de balas provocó que daños a propiedad en los alrededores, según la policía. Si tiene cualquier dato sobre este tiroteo, llame a la Policía de Winston-Salem al 336-773-7700 o utilice la línea de Crime Stoppers en español marcando el 336728-3904. También puede compartir información por medio de Facebook en la cuenta “Crime Stoppers of Winston Salem Forsyth County”.

De cargos por robos a asesinato KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- El 30 de diciembre del año pasado, José Bryan Guzmán era arrestado por robo a mano armada. Junto a otro joven hispano, había despojado de sus pertenencias y causado el terror en dos vecindarios de Durham. Ocho meses depués, regresará a la cárcel por el asesinato de Marlene Yamileth Portillo Posada. El joven hispano de 18 años, fue detenido la noche del último domingo en Louisiana a donde había huido después de cometer el cri-

men, según indicó la policía de Durham. Su proceso de extradicción a Carolina del Norte ha comenzado y tardaría algunos días antes que logre concretarse. Mientras, la policía sigue la investigación del asesinato de Portillo Posada cuyo cuerpo sin vida fue hallado en el bosque el 25 de agosto en la cuadra 6400 de la NC 751 en el condado de Chatham cerca al lago Jordan Las pericias indicaron que ella había sido asesinada en un complejo de apartamentos en la cuadra 2900 de Chapel Hill Road, en Durham y después llevada hacia

la zona boscosa. Su muerte se convierte en el homicidio #31 que han ocurrido en Durham desde el inicio del 2019 Pese a la captura de Guzmán la policía sigue pidiendo la colaboración de aquellas personas que puedan dar más información sobre este caso. Robos a mano armada El récord criminal de Guzmán indica que el 31 de diciembre de 2018 fue confinado en el Centro de Detención del Condado Durham por cargos de robo a mano armada, perpetrados en complicidad de Luis Fer-

20 años después Winston-Salem podría volver a tener policía montada EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.La última vez que Winston-Salem tuvo un cuerpo de policía montada fue en 1999, cuando fue subastado Shadow, su último oficial equino. En ese momento, las autoridades de la policía local habían decidido que un contingente en bicicleta podía cumplir las mismas funciones con eficacia similar y menor costo. Hoy ambas divisiones podrían convivir, si se aprueba el proyecto que la jefa de policía Catrina Thompson ha elaborado para hacer posible el retorno de los oficiales montados, a un costo aproximado de 120 mil dólares, sin contar con el salario de los agentes. Thompson ha desarrollado la iniciativa a instancias de Jeff MacIntosh, miembro del consejo de Northwest Ward, quien recogió a su vez las propuestas de agentes de policía y otros ciudadanos sobre las ventajas de usar a equinos en labores de seguridad y patrullaje. MacIntosh cita beneficios que también recoge el informe de Thompson, como el efectivo control de multitudes, minimizando potenciales lesiones tanto a oficiales como a ciudadanos, la ventaja de que el agente

tenga una perspectiva superior para detectar perpetradores que tratan de confundirse entre grandes grupos, o la posibilidad de actuar en terrenos intrincados, como bosques o parques, en caso de ser necesario. “Hasta hace poco, el atributo más olvidado de una patrulla montada son sus contactos comunitarios”, indica el informe de Thompson. “Los ciudadanos de todas las edades están intrigados y ansiosos por entablar relación con oficiales uniformados a caballo. Ya sea por el amor a los animales o la novedad de los agentes montados, esta fuerza atrae a las personas a entablar una conversación con un oficial que normalmente evitaría cualquier interacción. Esto construye relaciones comunitarias positivas e interacciones policiales positivas ”. Los costos son de

momento los únicos enemigos del proyecto, que convertiría a Winston-Salem en la tercera ciudad de Carolina del Norte con patrullas montadas, detrás de Raleigh y Wilmington. Solo para iniciar el cuerpo hacen falta cerca de 120 mil dólares: 32 mil para adquirir cuatro animales mestizos, 45 mil por un camión para el traslado, 27 mil para un remolque de cuatro puestos, 9000 para sillas y bridas y 4500 en uniformes. Para mantenerlo en funcionamiento, se requerirá un presupuesto de 37.000 dólares al año: 25 mil para alojamiento y alimentación de los animales, y 12 mil para herraje y atención veterinaria. La eventual entrada en acción de la policía montada no ocurriría antes de 2020, una vez que hayan sido analizadas todas las variables, sobre todo económicas.

POLICÍA DE DURHAM

CORTESÍA

José Bryan Guzman será extradtado a NC.

Marlene Yamileth Portillo es la víctima número 31 de los homicidios den Durham en lo que va del año.

nando Reyes-Castejón, tal como publicó Qué Pasa en enero de este año. Ambos delincuentes juveniles asaltaron primero a una familia en el estacionamiento de un complejo

de apartamentos ubicado en 3500 de Mayfair Street en Durham. Veinte minutos después, en la cuadra 1800 de Williamsburg Road, encañonaron a una mujer y se llevaron sus pertenencias.

En esa ocasión Guzmán fue encarcelado bajo una fianza de $500,000 acusados de robo con un arma peligrosa y dos cargos de conspiración para cometer un robo con un arma peligrosa.


SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

En estado de emergencia por Dorian RECOMENDACIONES DE LA CRUZ ROJA

KARINA NEYRA kneyrax@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Dorian, uno de los huracanes más poderosos que se han formado en los último tiempos en el Atlántico ha puesto en estado de emergencia a Carolina del Norte, donde sus estragos se sentirán a partir del fin de semana y podrían ocasionar inundaciones, fuertes tormentas y vientos dañinos, de acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes (NHC) con sede en Miami. Luego de su lento y catastrófico paso por Bahamas, el sistema de tormentas se desplazó hacia Florida y para el viernes podría estar en las aguas de la costa del NC. Como medida de previsión el gobernador Roy Cooper anunció el estado de emergencia en los 100 condados, lo que permite movilizar recursos estatales y que los gobiernos locales busquen ayuda federal. También firmó dos exenciones de transporte, una para que los suministros de socorro y los vehículos utilitarios puedan moverse dentro

del estado, y otra para ayudar a los agricultores a cosechar y transportar sus productos y ganado rápidamente. Por su parte, el presidente Donald Trump hizo otra declaración de emergencia en el estado, por el cual autoriza al Departamento de Seguridad Nacional y la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA) coordinar todos los esfuerzos de asistencia para desastres, con el fin de aliviar las repercusiones que Dorian pueda ocasionar. Podría llegar el viernes De acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes, aún cuando para la tarde del miércoles Dorian había bajado su intensidad a categoría 2, seguía siendo un peligro para las Carolinas. “Ha perdido un poco de fuerza. El ojo no está tan definido en estos momento, pero sigue siendo una amenaza, un peligro... sigue siendo un problema”, dijo a Qué Pasa Mike Tichacek, del Departamento de Satélites y Previsiones del NHC. La presencia de Do-

rian frente a la zona costera del estado está prevista para el viernes 6 de septiembre de acuerdo con Tichacek. “La costa de Georgia están en condición de aviso para tormenta tropical. No creemos los vientos de huracán afecten ese estado, pero sí creemos que los vientos de huracán van afectar a Carolina del Sur y Carolina del Norte”. Ante este panorama las autoridades del condado New Hanover ordenaron la evacuación obligatoria de Carolina Beach, Kure Beach, Wrightsville Beach y Figure Eight Island. También la evacuación voluntaria de Wilmington. Los refugios en esa zona estarán disponibles a partir de las 10: am del miércoles. Similar a dos huracanes Las características de Dorian, según explicó Tichacek se parecen a dos ciclones devastadores: Mitch ocurrido en 1998 y Floyd en 1999. “En el aspecto de la trayectoria es parecido a Floyd que también se acercó a la Florida. Noso-

tros estábamos pronosticando un desvío, una curva pero finalmente se acercó suficiente a la costa de la Florida”. Floyd golpeó con fuerza Carolina del Norte y dejó serios daños e inundaciones. “Se parece también a Mitch por el lento desplazamiento. Mitch estaba en el rincón noroeste del mar Caribe y su lento paso causó muchas muertes, muchas lluvias, inundaciones y deslizamientos de tierra en varios países de América Central”.

Antes del Huracán 1.- Cubra las ventanas con contraventanas o contrachapado. Guarde artículos externos, como muebles de jardín y botes de basura para evitar que sean movidos por fuertes vientos y posiblemente lastimen a alguien. 2.-Construya un kit de emergencia con un galón de agua por persona, por día, alimentos no perecederos, una linterna, radio a batería, botiquín de primeros auxilios, medicamentos, suministros para un bebé, si corresponde, una herramienta multiusos, artículos de higiene personal, copias de documentos importantes, cargadores de teléfonos celulares, dinero, cobijas, mapas del área e información de contacto de emergencia. 3.-Guarde pólizas de seguro, documentos y otros objetos de valor en una caja de seguridad. Guarde copias de documentos y archivos importantes en una unidad flash USB que puede llevar consigo en su llavero. 4.-Llene el tanque de gasolina de su automóvil en caso de que se emita un aviso de evacuación. 5.- Nunca pase una tormenta severa en una casa móvil, incluso si está en una zona de no evacua-

ción. 6.-Lleve a las mascotas al interior y mantenga el control directo de ellas. Prepare un kit de emergencia para sus mascotas con correas o transportadores, comida, agua, arena para gatos con su caja y fotos de usted con su mascota en caso de que se separe. En caso de Evacuación 1.- Obedezca las órdenes de evacuación de los funcionarios locales. Prepárese para evacuar rápidamente, conozca sus rutas y destinos. 2.- Si no tiene un automóvil o no puede usar su vehículo, planifique cómo saldrá del área. 3.- Decida a dónde se va adirigir y la ruta que tomará para llegar a su destino.Esto podría un hotel,un refugio de evacuación o la casa de un amigo o pariente a una distancia segura. 4.- Use zapatos resistentes y ropa protectora. 6.-Esté atento a los peligros del camino, tales como árboles caídos, inundaciones, etc. No conduzca por un camino inundado. 7.-Asegúrese de tener ubicaciones y mapas guardados en dispositivos como teléfonos celulares, unidades GPS y papel.


QuéPasa

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

Denuncie los cobros excesivos de alimentos, productos y servicios

LOCALES

El gobernador Cooper ordena evacuación de zonas costeras KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

EFE

Durante el estado de emergencia es un delito cobrar a excesivo precios los productos o servicios en venta o alquiler. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein pidió a la comunidad denunciar los cobros excesivos de alimentos, productos y servicios durante la vigencia del estado de emergencia decretado el viernes 30 de agosto por el gobernador Roy Cooper debido a la amenaza del huracán Dorian. Stein recordó que la ley especulación de precios está efecto en todo el estado. “Es ilegal cobrar precios excesivos durante un estado de emergencia. Si hay una empresa que tome ventaja de esta tormenta, sepa que mi oficina lo hará responsable “. Según la ley, la Oficina del Procurador General puede poner fin a la es-

peculación de precios y buscar reembolsos para los consumidores que pagaron demasiado. Los tribunales también pueden imponer sanciones civiles de hasta $ 5,000 por cada violación. La ley se aplica a todos los niveles de la cadena de suministro, desde el fabricante, el distribuidor hasta el minorista. La normativa señala que en tiempo de crisis “no se puede vender o alquilar a excesivo precio cualquier bien o servicio que se consuma, se use o cuya utilización sirva para preservar, proteger o mantener la vida, la salud, la seguridad o el bienestar económico de las personas” “La oficina del Fiscal General Stein y el Departamento de Justicia de Carolina del Norte estarán revisando las quejas de

A5

los consumidores por alza de precios y se preparan para tomar medidas a los establecimientos que realizan actividades de alza de precios”, se indicó en un comunicado. Las quejas puden ser reportada llamando al 1-877-5-NO-SCAM o mediante la presentación de una queja en https://ncdoj. gov/file-a-complaint/price-gouging/ Después de los huracanes Michael y Floence en 2018, el fiscal genera interpuso siete demandas contra 22 acusados en virtud de los estatutos de alza de precios de Carolina del Norte. Ha obtenido cinco juicios contra 13 acusados, entre ellos un acuerdo de $ 274.000 que fue uno de los mayores acuerdos de la alteración de precios en la historia de dicho departamento.

Raleigh.- El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper emitió el martes una orden de evacuación obligatoria para áreas costeras vulnerables. La orden de evacuación, vigente a las 8 am del miércoles 4 de septiembre, se aplica a las islas a lo largo de toda la costa, desde la línea de Virginia hasta la línea de Carolina del Sur. “Escuche y siga todas las órdenes de evacuación”, dijo el gobernador Cooper. “Hemos visto los efectos de esta tormenta en la vida y la muerte en las Bahamas, e instamos a todos en las islas de la costa a irse”. Se espera que la tormenta afecte el este

de Carolina del Norte a finales de esta semana, pero gran parte del estado verá los efectos de Dorian en forma de lluvia y posibles inundaciones. El lunes el gobernador Cooper solicitó una declaración de emergencia federal para Carolina del Norte antes de la tormenta. Si se otorga, esto hará que la ayuda federal esté disponible para el estado y sus residentes para los esfuerzos de preparación y ayuda. “Todos en Carolina del Norte deben prepararse para la tormenta”, instaron los funcionarios de gestión de emergencias. Cooper dijo que se están finalizando los planes de refugios, incluido un refugio de apoyo médico de 100 camas para

evacuados médicamente frágiles. Refugios adicionales en el interior se están preparando para los evacuados. También ha activado a 300 miembros de la Guardia Nacional de Carolina del Norte para ayudar con la logística, el transporte y una variedad de operaciones. El Departamento de Transporte ha trasladado recursos hacia el este para patrullar las principales rutas de evacuación. Los agentes de la Patrulla de Carreteras del Estado están preparados para ayudar a los automovilistas y coordinar el tráfico de evacuación. Además se han activado los equipos de búsqueda rápida de agua y búsqueda y rescate del estado.

CORTESÍA

El gobernador Cooper ha pedido a la comunidad estar listos para Dorian


A6

QuéPasa

LOCALES

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Vínculo Hispano celebra la cultura y solidaridad con recaudación de fondos EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Siler City.- El Vínculo Hispano llega a 24 años llevando apoyo, orientación y oportunidades a la comunidad latinoamericana de Carolina del Norte, y lo celebra este 14 de septiembre con una actividad de recaudación para fortalecer su capacidad de seguir brindando servicios gratuitos o a bajo costo. Se trata de Festejo de Aniversario, que se llevará a cabo de 6 a 10 pm en el Peppercorn Café, en 138 de N. Chatham Avenue, en Siler City. “La entrada tiene un costo de 10 dólares por persona, o incluso más si está en las posibilidades del donador, e incluirá no solo acceso a la cena, sino a espectáculos musicales, exposiciones de arte, rifas, etc.”, explica Ilana Dubester, directora ejecutiva del Vínculo Hispano.

CUÁNDO Y DONDE Fecha: Sábado 14 de septiembre. Lugar: 138 N Chatham, Avenue, Siler City. Hora: De 6 a 10 pm Información: (919) 742-1448

El año pasado, 921 personas recibieron algún tipo de respaldo por parte del Vínculo Hispano. “Diría que somos ‘todólogos’. Los usuarios acuden con consultas de todo tipo: salud, trabajo, vivienda, personas que son víctimas de delitos, o que tienen problemas con sus impuestos, incluso ancianos que vienen para que les leamos la correspondencia”, agrega Ilana, que el próximo 20 de septiembre recibirá el premio Campeón de Justicia de Toda una Vida, que entrega el NC Justice Center a líderes que promueven la equidad y el acceso a la justicia para la comunidad. El último año ha arrojado un incremento de problemas relacionados con el tema migratorio. “Familias que vienen de la frontera y buscan la reunificación con sus seres queridos. Incluso estamos manejando el caso de una niña de 13 años que se encuentra en retención, mientras que seis miembros de su familia han sido deportados, y deben enfrentar esperas mínimas de un mes para obtener una cita en migración, sin recursos para sostenerse en refugios fronterizos. Tratamos de sacarla de las manos del ICE, al mismo tiempo que buscamos apoyo para sus familiares”.

Poco a poco, y a medida que las necesidades así lo dictan, el área de influencia geográfica del Vínculo Hispano se va ampliando, así como la red de colaboradores. “Vamos aprendiendo a medida que ayudamos y fortalecemos nuestra base de datos”, apunta Ilana Dubester. Gracias al esfuerzo de esta organización, cada jueves abogados de inmigración ofrecen consultas gratuitas en el condado de Chathan, donde funciona Vínculo Hispano. Ilana ha visto crecer en dos sentidos el fenómeno de la relación con los migrantes: “Cuando El Festejo de Aniversario será el 14 de septiembre en Peppercorn Café hay crisis como las redadas masivas, se observa mucha solidaridad, porque ha aumentado la conciencia del público en general sobre la situación de esta comunidad, pero también sucede lo opuesto, la proliferación del racismo abierto, pues el discurso de odio contra los migrantes ha hecho que la gente abiertamente en contra de ellos se sienta empoderada para atacarlos”. El Vínculo Hispano recibe aportes de fundaciones, pero la mayor parte de sus recursos provienen de donaciones individuales y actividades de recaudación como la que se llevará a cabo este sábado 14 en el Peppercorn Café.

ARCHIVO


A7 LOCALES Primer Simposio de Agricultores Feria de servicios Hispanos en Carolina del Norte para guanajuatenses QuéPasa

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

REDACCIÓN KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Los agricultores, administradores/operadores de granja, interesados en incursionar en el agro y estudiantes latinos podrán tener la oportunidad de conocer la serie de recursos y servicios que brindan las distintas agencias del Departamento de Agricultura de los Estados (USDA) durante el “Primer Simposio de Agricultores Hispanos y Profesionales de la Agricultura” que se realizará en las oficinas centrales de Farm Bureau de Raleigh el 13 de septiembre. Este evento será gratuito y contará con la participación de la agencias de gobierno federal y organizaciones locales. Además, completamente bilingüe pues se ofrecerá interpretación en español e Inglés y contará con la presencia de profesionales hispano hablantes para un mejor comunicación con los granjeros latinos. En la jornada que se desarrollará de 8:00 am a 5 pm en 5301 Glenwood Avenue, los agricultores podrán conocer las múltiples técnicas de manejo agrícola, así como las oportunidades y programas que ofrece el USDA, según explicó a Qué Pasa, Rafael Vega del Servicio de Conservación de Recursos Naturales una de las agencias que ha impulsado el desarrollo del simposio en Carolina del Norte. Vega indicó además otro aspecto que se tratará está

DEPOSIT PHOTOS

Simposio está dirigido a agricultores y estudiantes. orientado al aprendizaje del manejo de una granja no solo de una manera responsable con el medio ambiente sino también financieramente adecuada. El viernes 14, los rancheros serán llevados a un granja en el condado Wake para una demostración del Servicio de Conservación de Recursos Naturales sobre cómo manejar el suelo de manera adecuada y “traten de copiar sistema naturales” para mejorar las condiciones agrícolas. Pero otro objetivo es impulsar el liderazgo de los granjeros latinos, tal como lo explica Nolo Martínez de la agencia NOLO Consulting encargada también de organizar el simposio. “Hay muchos agricultores que no están participando en grupos líderes que toman decisiones de precios, toman decisiones críticas sobre los productos que ellos están trabajando”, indicó Martínez “Hay un grupo de líderes

tradicionales en la agricultura que son los que deciden. Creo que el hispano necesita entrar a esos espacios de liderazgo”. Para los estudiantes Otro foco del simposio está orientado a los estudiantes no solo de Agricultura sino de carreras que, aunque no parezcan afines, encajan perfectamente en el rubro del agro. “Una de las cosas más importantes es fomentar el concepto distinto de la agricultura que ayude a los chicos a entender que hay profesiones en las cuales se pueden desarrollar y que (el agro) no es solo cosechar y trabajar en el suelo”, indicó Martínez quien señaló que carreras como leyes, promoción o nutrición, por citar ejemplo, también se adecuan al ámbito de la Agricultura. Pero también los jóvenes podrán conocer de las oportunidades y programas de becas, pasantías

y trabajos que ofrece el USDA. “Estamos tratando de asegurarnos que los estudiantes sepan cómo estudiar, cubrir sus gastos de educación en recursos naturales o agricultura por ejemplo y, luego de eso puedan ver el próximo paso que es encontrar trabajo”, señaló Vega. Mediante Nolo Consulting los jóvenes latinos también pueden aplicar a pasantías, un programa que Martínez indicó replicó de su experiencia de estudiante. “Hay que enseñar que el talento hispano en la agricultura es más allá de lo obrero”. Este primer Simposio de Agricultores Hispanos congregará a agricultores (administradores y operadores) en el sureste de los Estados Unidos. De acuerdo con el Censo, el número de agricultores latinos en Carolina del Norte alcanzaba los 769. Para obtener más información y registrarse ingrese a la página www. latinofarmersusa.com/ o https://bit.ly/2kqWL8W

redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Burlington.- El gobierno del estado de Guanajuato organiza un evento para realizar distintos trámites del registro civil y para solicitar la licencia de conducir de Guanajuato este sábado 7 de septiembre en Burlington. La Oficina de Enlace de esta entidad invita a aprovechar esta oportunidad para obtener su CURP, actas de nacimiento y matrimonio, o licencia de manejo tipo A, ya sea por primera vez, renovación o duplicados. Asimismo, durante la feria se ofrecerá asesoría para aclarar o rectificar datos en actas del registro civil de Guanajuato o realizar el trámite para que los hijos de guanajuatenses puedan obtener la doble nacionalidad mexicana. Para tramitar la licencia de conducir de Guanajuato por primera vez, es necesario presentar una copia de identificación con fotografía,

como puede ser el pasaporte o la matrícula consular, además de un acta de nacimiento guanajuatense. También será necesario presentar su CURP y una copia de un comprobante de domicilio de Guanajuato, con menos de tres meses de antigüedad. Por último, los interesados deben presentar un certificado médico en español que incluya su tipo de sangre, agudeza visual, peso en kilogramos y altura en centímetros, así como que cerciore es apto para manejar automóviles. Si la aplicación es exitosa, debe realizarse un pago de $852 pesos a partir de cinco días de haber presentado la solicitud. Este pago debe realizarse en Guanajuato, por lo que debe pedir a un familiar o conocido que lo realice. La feria será este sábado 7 de septiembre en 1140 N Church Street, Burlington. Para mayor información, llame al 336-443-9733.

INFORMACIÓN Días: 13 de septiembre Lugar: Farm Bureau (5301 Glenwood Avenue, Raleigh) Hora: de 8:00 am a 5:00 pm.

CORTESÍA

Durante jornada se podrán realizar distintos trámites de regisrro civil.


A8

QuéPasa

LOCALES

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Se eleva tasa de muertes relacionadas a uso de opioides EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

ARCHIVO

Forsyth registró su número más alto de muertes atribuibles al uso de opioides

Greensboro.- Los dos condados más grandes de la Triada, Forsyth y Guilford, sufrieron incrementos en decesos causados por opioides, con el primero de ellos marcando cifras récord por segundo año consecutivo. Forsyth registró su número más alto de muertes atribuibles al uso de opioides desde que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte comenzó a hacer públicas las estadísticas en 1999. Las 84 víctimas de sobredosis en 2018 superan el hito negativo de 74 en 2017. Por su parte Guilford

elevó de 99 a 102 la cantidad de personas que perdieron la vida de forma no intencional por el uso de este tipo de sustancias, aunque la cifra no supera sus topes históricos, como sí sucede en Forsyth. Por fortuna, las estadísticas son excepciones en el comportamiento del resto de los condados metropolitanos y de todo el estado de Carolina del Norte. Durham redujo su tasa de víctimas por uso de opioides en 17,5%, Mecklenburg en 14,5% y Wake en 25,4%. A nivel estatal, la cifra se redujo de 2006 muertes en 2017 a 1785 en 2018, lo que representa un 5% menos y el primer declive en

cinco años. “Es importante recordar que todos podemos ayudar a combatir la crisis hablando con los médicos sobre las medicaciones prescritas, y tomándolas de manera responsable, manteniéndolas apropiadamente cerradas, disponiendo de ellas de forma segura y apoyando los esfuerzos comunitarios para la reducción de daños”, afirmó Joshua Swift, director del Departamento de Salud Pública de Forsyth. “Adicionalmente, si usted conoce a alguien que podría estar presentando un problema de uso de sustancias, edúquese acerca de las adicciones y ofrézcale apoyo”.

Confirman sexto caso de rabia en lo que va de año en Alamance EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Burlington.- Un zorro que fue atacado por tres perros en Mebane resultó el sexto caso que ha arrojado resultados positivos para mal de rabia en el condado de Alamance en lo que va del año, de acuerdo con el Laboratorio Estatal de Salud Pública de Carolina del Norte, que condujo los exámenes. Este caso supera la

cifra de ocurrencias en todo el año pasado, cuando se registraron cinco animales positivos para rabia. Los tres perros involucrados en el ataque no estaban vacunados y están bajo supervisión de los Servicios Animales de Burlington. En la escena había también un adulto que tuvo contacto con el zorro y está recibiendo tratamiento post-exposición. Otros animales en la casa donde ocurrió el

ataque no estuvieron expuestos a la infección. El Departamento de Salud de Carolina del Norte ha lanzado un llamado a los propietarios de mascotas que hacen vida fuera de la casa, a quienes urgen revisar a sus animales en busca de heridas. En caso de hallarlas, deben notificarlo a Control de Animales o a Salud Ambiental del Departamento de Salud, al número (336) 570-6367. Las autoridades sa-

nitarias también han compartido una serie de recomendaciones en caso de resultar mordido por cualquier animal: • Lavar el área afectada con jabón y agua corriente por al menos 10 minutos y buscar atención médica de inmediato. • Apuntar el sitio donde ocurrió el contacto y la descripción del animal involucrado. Si es la mascota de alguien, suministre el nombre y dirección del

ARCHIVO

propietario a las autoridades de control animal y al departamento de salud. • Evitar interacciones con animales salvajes o callejeros. La clínica Spay and Neuter, ubicada en el 1919

de S. Church Street en Burlington, ofrece vacunas antirrábicas a cinco dólares e implantación de microchips a 20, en una jornada que llevará a cabo el próximo 14 de septiembre.


QuéPasa

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

La comunidad LGBTI de Greensboro se prepara para Pride Festival

EUMAR ESAÁ kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- La comunidad LGBTI del área de Greensboro y alrededores, y todo el público que simpatice con actividades artísticas, tendrán una nutrida agenda el 15 de septiembre, cuando se lleve a cabo el festival anual Greensboro Pride, para celebrar el orgullo de la diversidad sexual, la aceptación y la integración. El programa del festival, que se llevará a cabo de 11 am a 6 pm en el South Elm Street en el centro de Greensboro, incluye músicos, actuaciones de artistas drag, bailarines, actos de magia e ilusionismo, y participación de activistas. La maestra de cere-

monias será de nuevo Lawanda Jackson, ex Miss Gay USA e ilusionista en Las Vegas, como lo ha sido desde que el festival se inició hace 14 años, en aquella oportunidad como Triad Pride. Dos ex Miss North Carolina Gay, Dana St. James y Ebony Addams, hoy devenidas en artistas drag, tendrán a su cargo dos presentaciones cada una a lo largo del festival, que cuenta con el patrocinio de Ralph Lauren. Ed E. Roger, un músico de hip hop y rap nativo de Greensboro, interpretará varios de sus éxitos, incluyendo los que se hicieron famosos como parte de las bandas sonoras de los programas de televisión The Boondocks y

Breaking Bad. Pero no todo será espectáculo en el Greensboro Pride, que también prevé intervenciones de activistas como Janice Covington Allison, veterana del ejército, antigua efectiva de bomberos y la primera mujer transgénero que representó a Carolina del Norte en una Convención Nacional Demócrata, la que tuvo lugar en Charlotte en 2012. “El festival Greensboro Pride incluye algo para todos”, prometió Brian Coleman, vicepresidente ejecutivo y coordinador de entretenimiento de la actividad. “Nos esforzamos por mostrar los mejores talentos que la Tríada y Carolina del Norte tienen para ofrecer”.

LOCALES

A9


PÁGINA A10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 25 No.45 / Septiembre 5-11 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Cómo repercute la listeriosis en las mujeres embarazadas

L EFE

as mujeres embarazadas son un grupo de riesgo ante la listeriosis, la enfermedad causada por la bacteria Listeria monocytogenes presente en alimentos contaminados. Este microorganismo puede traspasar la placenta y afectar al feto, aunque si se trata a tiempo se puede frenar el daño. El microbiólogo Julio García, portavoz de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (Seimc), explica que si la bacteria se disemina “puede provocar abortos, muerte fetal, parto prematuro o infecciones graves en el recién nacido como meningitis o sepsis“. Dado que el contagio se produce por el consumo de este alimento ya identificado, el especialista ha lanzado un mensaje de tranquilidad a aquellas mujeres embarazadas que sepan con certeza que no lo han consumido. “Pero ante la mínima duda o síntomas, como fiebre o diarrea, deben acudir al centro hospitalario” para descartar la infección por Listeria o,

en su defecto, ser tratadas lo antes posible. El tratamiento contra la listeriosis en embarazadas Las mujeres embarazadas infectadas necesitan ser hospitalizadas para ser medicadas con los mismos antibióticos orales que el resto de afectados, además de requerir las medidas de soporte habituales. La listeriosis suele ser banal en la mayoría de los casos en personas sanas, pero puede ser grave en bebés, mayores y pacientes con enfermedades inmunodepresoras, además de en las gestantes. Para prevenir infecciones por microorganismos que puedan estar en los alimentos que se manipulan en casa, el portavoz de la Seimc recomienda: • Evitar lácteos crudos • Cocinar adecuadamente los alimentos • Lavar las verduras • Higiene de manos y de utensilios de cocina • Conservar los alimentos por encima de 4 grados. • Las embarazadas, en especial, deben evitar

ingerir tanto lácteos como carne crudos. La listeriosis puede ser prácticamente asin-

tomática; presentar síntomas no graves, como una gastroenteritis con algo de fiebre, o llegar a

síntomas graves como meningitis en bebés. En casos muy graves puede haber secuelas neu-

rológicas. Se detecta por un análisis de sangre y tras hacer un cultivo hematológico.


B2

QuéPasa con la

SALUD

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

El lavado de las manos: Las manos limpias salvan vidas

M CDC

antener las manos limpias mediante una mejor higiene de las manos es una de las medidas más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los microbios a otras personas. Muchas enfermedades y afecciones se propagan por no lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón. Si no hay agua corriente disponible, como es común en muchas partes del mundo, use el agua que haya disponible y jabón. Si no hay agua ni jabón disponibles, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga como mínimo un 60 % de alcohol para limpiarse las manos. ¿Cuándo debe lavarse las manos? • Antes, durante y después de preparar alimentos. • Antes de comer. • Antes y después de atender a alguien que esté enfermo. • Antes y después de tratar una cortadura o herida. • Después de ir al baño. • Después de cambiarle los pañales a un niño o limpiarlo después de que haya ido al baño. • Después de sonarse la nariz, toser o estornudar. • Después de tocar animales, sus alimentos o sus excrementos. • Después de manipular alimento o golosinas para mascotas.

• Después de tocar ba- entre los dedos y debajo de sura. las uñas. • Restriéguese las ma¿Cómo debe lavarse las nos durante al menos 20 semanos? gundos. ¿Necesita un reloj? • Mójese las manos con Tararee dos veces la canagua corriente limpia (tibia ción de “Feliz cumpleaños” o fría) y enjabóneselas des- de principio a fin. pués de cerrar el grifo. • Enjuáguese bien las • Frótese las manos manos con agua corriente con el jabón hasta hacer limpia. espuma. Asegúrese de en• Séqueselas con una jabonarse con la espuma toalla limpia o al aire libre. las manos enteras: el dorso,

¿Qué debe hacer si no tiene jabón ni agua corriente limpia? En la mayoría de las situaciones, lavarse las manos con agua y jabón es la mejor forma de reducir la cantidad de microbios que tienen. Si no cuenta con agua ni jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol.

En algunos casos, los desinfectantes de manos a base de alcohol pueden reducir rápidamente la cantidad de microbios que se encuentran en las manos, pero no eliminan todos los tipos de microbios y podrían no remover las sustancias químicas dañinas.

visiblemente sucias o grasosas.

¿Cómo usar los desinfectantes de manos? • Aplíquese el producto en la palma de una mano (lea la etiqueta para saber la cantidad correcta). • Frótese las manos. • Frótese el producto soLos desinfectantes de bre todas las superficies de manos no son tan eficaces las manos y los dedos hasta cuando las manos están que las manos estén secas.


SALUD Pastillas contra la apnea del sueño QuéPasa con la

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

U EFE

n estudio realizado por investigadores de la Harvard Medical School de Boston (EE. UU.) ha mostrado que la combinación de dos fármacos podría mejorar de manera muy notable la apnea del sueño. Hasta el momento, esta patología sólo puede tratarse con cirugía o mediante la aplicación de una mascarilla en la nariz que el paciente debe usar cada noche. Algunas personas cuando duermen, además de roncar, sufren de manera repetida pausas de respiración. “Tienen mayor importancia médica aquellas cuya duración es superior a 10 segundos. Estas, en ocasiones, pueden alcanzar uno y hasta dos minutos. Es característico de la apnea que dichas pausas se intercalen en-

tre los ronquidos”, señalan los especialistas del Instituto del Sueño, un centro médico con sedes en Santiago de Chile, Madrid y Panamá. “La aparición de las apneas se debe a la existencia de un colapso total o casi total (se habla entonces de hipopneas) en el interior de la faringe. Las apneas suponen un cese transitorio de la respiración y no deben confundirse con la parada cardiorespiratoria, ya que durante las apneas el corazón continúa latiendo”, aclaran. PELIGROS RELACIONADOS CON LA APNEA Asimismo, la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) indica que la apnea del sueño es una obstrucción de la vía aérea superior que ocurre durante el sueño. Esto conduce

a una hipoxia (falta de oxígeno) de forma intermitente y a una fragmentación del sueño. “Se trata de un trastorno muy común que afecta a alrededor del 25% o 30% de la población adulta y a más del 50% de las personas obesas”, manifiesta esta entidad. “Cuando las apneas o pausas respiratorias durante la noche provocan síntomas durante el día, como cansancio o somnolencia, hablamos de SAHS (síndrome de apneas/hipopneas del sueño). Su prevalencia es del 10% en varones de mediana edad y de entre el 4% y el 5% en mujeres, lo que sigue siendo una prevalencia muy alta”, señala Olga Mediano, neumóloga y coordinadora del Área de Sueño de SEPAR. Los especialistas del Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos

y Accidentes Cerebrovasculares de Estados Unidos indican que, si no se trata, la apnea del sueño puede llegar a ser mortal pues la somnolencia excesiva durante el día puede hacer que los afectados se queden dormidos en momentos inadecuados, por ejemplo, mientras conducen un automóvil. “La apnea del sueño también parece poner a las personas en riesgo de accidentes cerebrovasculares y se asocia con enfermedad coronaria, insuficiencia cardiaca, latidos irregulares, ataques cardiacos e hipertensión arterial”, afirman. En la actualidad, el síndrome de apneas/ hipopneas del sueño se trata con una terapia denominada CPAP (presión positiva continua de la vía aérea, por sus siglas en inglés) que consiste en administrar un flujo continuo de aire mediante una mascarilla que se coloca en la nariz y que abre la vía aérea del paciente mientras duerme. “Es muy eficaz, pero tiene algunos inconvenientes”, afirma la doctora Mediano. “Hay pacientes que no se adaptan a llevar la mascarilla en la nariz durante toda la noche. Aproximadamente entre un 20% y un 30% de los afectados, dependiendo de las unidades de sueño, no son capaces de adaptarse a la CPAP a pesar de tener apnea del sueño grave. En estos casos, hay pocas alternativas de tra-

tamiento que podamos ofrecerles”, subraya. No obstante, la neumóloga aclara que desde hace unos años se está tratando el síndrome de apneas/hipopneas del sueño de forma personalizada. “Por ejemplo, en el caso de que la persona tenga obesidad, se intenta corregirla o, si tiene las amígdalas grandes o si el trastorno se debe a la morfología de la barbilla, se intenta corregir mediante cirugía. Sólo cuando no hay otra opción terapéutica, se administra CPAP”. FARMACOLÓGICA ESPERANZA Pero ahora se está investigando sobre fármacos para tratar esta patología. De hecho, un estudio dirigido por el doctor Luigi Taranto Montemurro, del Departamento de Medicina del Sueño de la Harvard Medical School de Boston, ha mostrado que la combinación de dos fármacos llamados atomoxetina y oxibutinina podría reducir en un 63% el índice de apneas/hipopneas, con el que se mide la gravedad del síndrome. Ambos medicamentos tienen una acción directa sobre el músculo geniogloso de la lengua, que es el que tira de ella y mantiene así la vía aérea abierta. Cuando dicho músculo se debilita, la vía aérea se colapsa. Ya se sabía que los agentes noradrenérgicos, como la atomoxe-

B3

tina, aumentan la actividad del músculo geniogloso en la fase no REM del sueño y que los bloqueantes muscarínicos, como la oxibutinina, incrementan la actividad de este músculo durante la fase REM. Así, los investigadores decidieron administrar una combinación de ambos fármacos con el objetivo de mantener una actividad adecuada del músculo geniogloso durante el sueño para que la vía aérea permanezca abierta. Si bien este es un estudio muy prometedor, la doctora Mediano destaca que tiene sus limitaciones, “ya que se hizo en 20 pacientes y una única noche. Por lo tanto, es excesivamente optimista y prematuro decir que vamos a tratar la apnea del sueño con pastillas”. Para la especialista, “habrá que seguir investigando si el efecto se mantiene a más largo plazo, con una muestra más grande y qué efectos secundarios podría tener y en qué pacientes, ya que a menudo el síndrome de apneas/hipopneas del sueño se asocia a hipertensión y riesgo cardiovascular”. “Aun así es un estudio muy relevante al ser el primero en el que se reduce, de forma significativa, el índice de apneas/ hipopneas y abre un abanico muy importante de nuevas opciones terapéuticas, aunque todavía haya mucho trabajo que realizar”, concluye.


B4

QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 25 No.45 / Septiembre 5-11 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Documentos que BBB considera que deben ser triturados BBB

N

uestra identidad es a menudo no considerada como algo de importancia. Se estima que el robo de identidad ocurre cada dos segundos y más de la mitad de las víctimas rastrean el incidente hasta información privada robada. En 2017, Carolina del Norte ocupó el puesto número 19 en comparación a otros estados con la tasa más alta de robo de identidad. Para ayudar a prevenir esto en el Triángulo, Better Business Bureau del este de Carolina del Norte (BBB), organizará su evento “Trituración de documentos” en asociación con Consulado de Mexico, Shred360 y BB&T. El evento se llevará a cabo en las oficinas del Consulado de Mexico 431 Raleigh View Rd en Raleigh, el viernes 23 de agosto del 2019, de 9 am a 12 pm o hasta que el camión se llene. Estos son los siguientes documentos que BBB considera que deben ser triturados: 1. Estados de cuenta bancarios y de tarjetas de crédito- Mantenga estos documentos fuera del alcance de los ladrones de identidad al suscribirse a estados de cuenta sin pa-

el

pel que se le enviarán por correo electrónico cada mes. Si tiene declaraciones antiguas, triturarlas es la mejor manera de mantener su información segura. 2. Registros de impuestos- Estos documentos generalmente incluyen toda la información necesaria para robar su identidad: número de seguro social, fecha de nacimiento, nombre completo y dirección. 3. Registros médicos y facturas- Al igual que los registros de impuestos, estos documentos generalmente incluyen su número de seguro social completo o al menos los últimos cuatro dígitos, su fecha de nacimiento, dirección y su nombre completo. 4. Recibos de pago- Estos documentos incluyen mucha información personal pero con la incorporación de su compañía bancaria. Los estafadores pueden usar esta información para acceder a sus cuentas y tomar su dinero. 5. Propaganda- Aunque la mayoría de nosotros probablemente no revisemos el correo basura detalladamente, probablemente deberíamos hacerlo. Las ofertas de préstamos y tarjetas de crédito aprobadas previamente se pueden completar a su

nombre y un ladrón las puede recoger. Algunas organizaciones como AARP envían a menudo solicitudes de membresía preaprobadas y, pueden tener registros que incluyen su información personal. Para obtener más información en la que puede confiar, visite bbb.org o llame al (919) 277-4222 le atenderemos en español. Acerca del BBB sirviendo en el este de Carolina del Norte El Better Business Bureau que da servicio en el este de Carolina del Norte es una corporación 501(c)(6) sin fines de lucro que sirve a 33 condados del área. La organización es apoyada principalmente por los pagos de más de 3,700 negocios locales y firmas profesionales Acreditadas por el BBB. Los servicios que provee el BBB incluyen reportes de negocios y entidades benéficas, monitoreo general de promociones en el mercado, programas de educación para consumidores/negocios y servicio para resolución de conflictos. BBB promueve integridad, confianza al consumidor y ética empresarial con las regulaciones pertinentes para negocios, comercios y mercados locales.

PONTE

cinturón de seguridad

¡Cuida tu vida y la de los tuyos!


QuéPasa en el

HOGAR

Año 25 No.45 / Septiembre 5-11 de 2019 • GREENSBORO/W-S

B5

greensboro.quepasanoticias.com

Cómo mejorar la iluminación del hogar para que sea beneficiosa para la vista para permitir que se relajen. • Si está al aire libre, use gafas de sol con protección 100% UV para ayudar a proteger sus ojos del sol. Es útil mantener un par en su bolso o automóvil, para que siempre estén cerca. También considere pasar un poco más de tiempo en luz natural y menos en luz artificial. • Ejercite y fortalezca sus ojos al incorporar ejercicios simples pero efectivos de yoga ocular en su rutina diaria durante unos minutos al día. • Programe chequeos regulares con un oftalmólogo, que podrá detectar los primeros signos de cualquier afección o enfermedad ocular.

S

STATEPOINT

i alguna vez experimenta fatiga visual, picazón en los ojos cansados, visión borrosa o dolores de cabeza, puede ser el momento de renovar la iluminación de su hogar. Los problemas causados por la mala iluminación pueden intensificarse al usarla por más tiempo, algo que la mayoría de los hogares deben tener en cuenta, ya que el 74 por ciento de los estadounidenses en una encuesta reciente, encargada por el fabricante de iluminación, Signify, dice que pasan ocho horas o más al día bajo luz artificial. La Organización Mundial de la Salud predice que el 50 por ciento de las personas serán miopes para 2050. Desafortunadamente, existe una desconexión entre las preocupaciones de las personas sobre la salud de los ojos y los pasos que están tomando para apoyar la comodidad de los ojos en el hogar. Mientras que el 80 por ciento de los consumidores estadounidenses en la misma encuesta de Signify dicen que creen que una buena iluminación es

beneficiosa para la salud de los ojos, un estudio de Signify de 2017 encontró que solo el 21 por ciento lo tiene en cuenta al comprar bombillas, y solo el 29 por ciento considera la calidad de la luz. Para muchos consumidores, la desconexión puede provenir de una elección abrumadora cuando se trata de la iluminación del hogar

y de no tener suficiente información para tomar una decisión informada. Afortunadamente, los fabricantes están tomando medidas para mejorar la calidad de la iluminación y ayudar a guiar a los consumidores en su búsqueda de una luz cómoda que sea agradable a la vista. Por ejemplo, Signify ha definido parámetros específicos de calidad de

iluminación, que tienen en cuenta factores como el parpadeo, la luz estroboscópica, el deslumbramiento y los efectos de atenuación que pueden afectar la comodidad de los ojos. Los consumidores pueden buscar una etiqueta EyeComfort en el empaque del producto para identificar las bombillas LED de Philips que cumplen con los estándares de iluminación

de calidad que son fáciSi bien ciertas afecles de ver. ciones oculares están más allá del control de Para proteger aún uno, ¿por qué no hacer más sus ojos y evitar lo que está a su alcance molestias, intente lo para proteger a su famisiguiente: lia de la fatiga visual y • Si se encuentra las molestias relacionafrente a pantallas (com- das? El simple proyecto putadoras, teléfonos in- de bricolaje de actualiteligentes, televisores) zar la iluminación de su durante períodos pro- hogar puede significar longados, cierre los ojos ojos más felices y saludurante 20 segundos o dables y una mejor calimás, cada 20 minutos, dad de vida.


QuéPasa en los

B6

DEPORTES

Año 25 No.45 / Septiembre 5-11 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

México finaliza en el tercer sitio continental y destronó varios récords de la justa 58 de plata y 45 de bronce para un total de 158, con lo cual mejoró el cuarto sitio de hace cuatro años en Toronto 2015, en donde finalizó en el cuarto sitio con 38 de oro, 36 de plata y 39 de bronce para un total de 113. Además, se registraron datos históricos en las disciplinas de natación, en la cual la delegación nacional terminó en el segundo sitio del medallero con 27 preseas de oro, ocho más que en Toronto 2015 y la mitad de la cosecha dorada del país. CORTESÍA En el taekwondo, que La mexicana Naomi Somellera fue la reina de la natación con seis preseas de ingresó por primera vez al programa de la justa, se oro. consiguieron dos preseas de REDACCIÓN/QUÉ PASA 2019, al conseguir 55 meda- la clasificación general. oro, dos medallas de plata y México cerró con una ac- llas de oro, cinco más que Al final de la competen- una más de bronce, para tertuación histórica los Juegos en Guadalajara 2011, para cia regional, la delegación minar empatado en el sitio Parapanamericanos Lima cerrar en el tercer sitio de mexicana cerró, además, con de honor con Brasil.

En el atletismo se lograron 50 preseas, de las cuales 16 fueron de oro, 16 de plata y 18 de bronce para terminar en el tercer puesto general de la disciplina. Con este resultado, los atletas superaron la actuación de Toronto 2015, en donde consiguieron 10 oros, ocho platas y 14 bronces, para un total de 32 preseas. La delegación mexicana culminó en el tercer sitio general para tener la mejor actuación luego de Guadalajara 2011. El sitio de honor fue para Brasil con 124 de oro, 99 de plata y 85 de

bronce para un total de 308 y de esta manera lograr su quinta corona de manera consecutiva desde Río 2007. En segundo puesto quedó Estados Unidos 58 de oro, 62 de plata y 65 de bronce para llevarse 185.

‘Chicharito’ y Herrera vuelven al Tri REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l técnico de la Selección Mexicana Gerardo Martino dio a conocer la lista de 31 futbolistas para afrontar los duelos amistosos ante Estados Unidos y Argentina de la próxima f e c h a F I FA , donde destacan los regresos de Héctor Herrera, Javier ‘Chicahrito’ Hernández y Jesús Manuel ‘Tecatito’ Corona. Los tres futbolistas antes mencionados fueron llamados a la Copa Oro 2019,

Habrá nuevo campeón del US Open

CORTESÍA

El serbio se retiró en el tercer set en su duelo ante el suizo por problemas en su hombro izquierdo y habrá un nuevo campeón REDACCIÓN/QUÉ PASA

U

na lesión en el hombro obligó a Novak Djokovic a abandonar y quedarse sin chances de revalidar su título del US Open, colocando a Roger Federer y Rafael Nadal como principales candidatos a ponerse la corona. El serbio, que desde el

inicio del torneo ha manifestado dolores en su hombro, abandonó dos sets abajo en el cuarto game de la tercera manga con parciales de 6-4, 7-5 y 2-1 a favor del suizo Stan Wawrinka (23), que enfrentará en cuartos de final al ruso Daniil Medvedev. “Nunca es la forma como quiero terminar un

partido, lo siento por Novak, que es un gran campeón”, dijo Wawrinka al concluir el partido la noche del domingo. “Quiero mantener mi nivel, creo que estoy jugando buen tenis, estoy feliz de estar de vuelta”. Federer necesitó apenas de 79 minutos para derrotar al belga David Goffin (6-2, 6-2, 6-0), mientras que Williams venció a la croata Petra Martic (6-3, 6-4) en una hora y media, antes de celebrar el segundo cumpleaños de su hija Olympia. El suizo, ganador de cinco US Open, enfrentará a búlgaro Grigor Dimitrov, mientras que Williams encara a la china Wang Qiang (18), un nuevo escollo en su misión de empatar el récord de 24 títulos de Grand Slam de Margaret Court.

Sorprendente victoria de Alabama REDACCIÓN/QUÉ PASA

ATLANTA - El No. 2 Alabama se alejaron de Duke en la segunda mitad y superaron a los Blue Devils 42-3 en el Juego de inicio de Chick-fil-A el sábado por la tarde en el estadio Mercedes-Benz. El mariscal de campo de Crimson Tide, Tua Tagovailoa, pasó 26 de 31 pases para 336 yardas, cuatro touchdowns y cero intercepciones antes de ser retirado al

final del tercer cuarto con una ventaja de 35-3. El actual ganador del Premio Biletnikoff, Jerry Jeudy, atrapó 10 pases para 137 yardas y un puntaje para Tide, que promedió 6.5 yardas por jugada. Sin embargo, Duke estuvo un tiempo con Alabama. Los dos equipos no anotaron en un solo cuadro y el pateador Duke A.J. Reed conectó un gol de campo

de 30 yardas poco antes del medio tiempo para poner el 14-3. El ataque aéreo de Alabama fue el factor del triunfo , el coordinador ofensivo Steve Sarkisian está a pedir jugadas para Crimson Tide, y está claro que su trabajo principal en el ataque aéreo es hacer que sus jugadores jueguen la pelota en el espacio. Después de un comienzo lento, Jeudy, Jaylen

sin embargo, argumentaron diversos motivos para no asistir al certamen de Concacaf; por otro lado, Hirving Lozano también volverá con el Tricolor tras verse marginado por una lesión del torneo veraniego, mismo caso que el de Marco Fabián. La Selección Mexicana se medirá ante su similar de Estados Unidos el próximo viernes 6 de septiembre en el Metlife Stadium de Nueva Jersey y posteriormente enfrentará la Selección de Argentina el martes 10 de septiembre en el Alomodome de San Antonio, como parte de su preparación. Los 31 convocados: Guillermo Ochoa, Jonathan Orozco, Hugo González, Ro-

dolfo Cota, Luis Rodríguez, Fernando Navarro, Jorge Sánchez, Carlos Salcedo, Diego Reyes, César Montes, Héctor Moreno, Néstor Araujo, Jesús Gallardo, Miguel Layún, Edson Álvarez, Héctor Herrera, Jonathan Dos Santos, Carlos Rodríguez, Andrés Guardado, Erick Gutiérrez, Luis Montes, Jesús Manuel Corona, Roberto Alvarado, Uriel Antuna, Raúl Jiménez, Alexis Vega, Javier Her nández , Rodolfo Pizarro, Orbelín Pineda, Hirving Lozano, Marco Fabián.

Gallos mantiene el liderato ante Puebla REDACCIÓN/QUÉ PASA

C

on golazos de Fabián Castillo y Pablo González, los Gallos de Querétaro y el Puebla empataron a un gol en el Estadio Corregidora, para que así, los Gallos pudieran quedarse una semana más como líder de la Liga BBVA MX. En un primer tiempo donde ambas escuadras tuvieron pocas oportunidades claras, el conjunto de Victor Manuel Vucetich encontró la primera anotación en el minuto 30, cuando Fabián Castillo interceptó la pelota, encaró a la defensa poblana y disparó desde fuera del área poniendo el balón en el ángulo superior derecho donde Nicolás Vikonis no pudo llegar a atajar.

Waddle, DeVonta Smith y Henry Ruggs III tuvieron mucha acción durante el transcurso del juego. Sarkisian usó rutas de roce, patrones de cruce y algunas pantallas de burbujas para aflojar la defensa de los Blue Devils que salió del túnel jugando fútbol inspirado. Los receptores abiertos de Alabama que juegan bien no son exactamente noticias de última hora. Pero lo importante es que Sarkisian, cuyo único juego

CORTESÍA

Querétaro y La Franja dividieron puntos con dos anotaciones. En los últimos minutos del partido, el equipo poblano se volcó al ataque y el guardameta Gil Alcalá fue factor, en una gran jugada colectiva de Puebla, tras un pase de ‘taquito’ por parte de

Matías Alustiza, Christian Tabó encaró a Alcalá frente al arco y el arquero de Gallos Blancos atajó para evitar la caída de su portería. Sobre el final del encuentro, Omar Fernández cobró en corto un tiro libre desde la punta izquierda, Pablo González tomó el balón desde tres cuartos de cancha, disparó con efecto para vencer a Gil Alcalá y decretar el empate de forma agónica. Con el empate, Querétaro sigue como primer lugar del Apertura 2019 con 17 puntos y en la jornada 9 tendrá su descanso. Por parte de la visita, el Puebla sube al lugar 16 con 6 puntos y tras la Fecha FIFA se enfrentará al Atlético de San Luis.

CORTESÍA

La ofensiva de Alabama superó a Duke 42-3 en Atlanta como coordinador ofensivo de Crimson Tide antes del sábado fue la derrota del juego por el título nacional de 2017 ante Clemson, no trató de superar la sala.

Alabama estableció récords de programa con 522 yardas por juego y 7.76 yardas por jugada hace un año, y el núcleo de ese juego aéreo volvió intacto.


B7

Entretenimiento y cultura

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

Año 25 No.45 / Septiembre 5-11 de 2019

Entretenimiento

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Joaquín Muñoz, el ex asistente personal de Juan Gabriel que aseguraba hasta hace unos meses que el cantante no estaba muerto, afirmó en entrevista al programa “Hoy” que “ahora sí cree que el ‘Divo de Juárez’ esté muerto”. “Hoy hace tres años de la muerte de Juan Gabriel y creo, que ahora sí está muerto”, afirmó Muñoz luego de afirmar en reiteradas ocasiones que el cantautor no falleció y que reaparecería en público en el momento preciso. La respuesta de Muñoz, quien en todo momento se mostró poco claro en sus declaraciones, provocó el asombro de Martha Figueroa, conductora de “Hoy” y también defensora de la teoría de que Juan Gabriel está vivo. “¿Que pasó Joaquín?, le preguntó Figueroa a Muñoz, a lo que este respondió: “Él (Juan Gabriel)

“JUAN GABRIEL RECIÉN HA MUERTO” Su exasistente afirmó que el Divo de Juárez acaba de fallecer y no como se anunció hace tres años “ahora sí cree que el ‘Divo de Juárez’ esté muerto”.

está muy enfermo. Desde días pasados está muy mal y no hay nadie que lo atienda. Nadie se ha compadecido de él. Todo el mundo del medio político sabe que él vive y nadie ha dicho y nadie ha investigado ni le han hablado para ofrecerle ayuda”. Las declaraciones de Muñoz obligaron a que los conductores de “Hoy” le pidieran al ex asistente que aclare si Juan Gabriel está vivo, muerto o enfermo, a lo que este afirmó: “Juan Gabriel ya está muerto”. Muñoz reveló además, que la persona que está junto a Juan Gabriel en este mom-

REDACCIÓN/QUÉ PASA

ento le confirmó esta mañana la noticia de la muerte del cantante. Visiblemente enojada, Martha Figueroa, le exigió pruebas a Muñoz sobre la muerte y paradero del cantante, a lo que este respondió que saliendo del programa se dirigiría al lugar donde se encuentra el compositor para constatar que efectivamente falleció. Finalmente, Muñoz agregó que no de constatar la muerte del cantante, convocará a una rueda de prensa para dar a conocer la noticia públicamente. Hasta ahora no lo hace.

Gloria Trevi - “Diosa De La Noche” Tour/con Karol G 26 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com MANÁ: Rayando El Sol Tour 2019 20 de octubre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Bad Bunny: X100PRE Tour 22 de Noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

Los 50 años de Lucero: la estrella que no teme mostrar sus arrugas

N

o es la primera vez que lidera el ranking de actrices mejores pagadas. Hablamos de Scarlett Johansson, que se posiciona en primera posición de nuevo este año tras haber ganado 56 millones de dólares (50,47 millones de euros). Una cantidad que ha alcanzado entre el 1 de junio de 2018 y el 1 de junio de 2019, según publica este miércoles Forbes. En parte, esto es gracias a ser una figura esencial en el Universo Cinematográfico de Marvel. Y es que, como sucede con Robert Downey Jr., la intérprete tiene un contrato por el que se lleva parte de los beneficios obtenidos por Endgame.

Agenda de

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

Scarlett Johansson sigue siendo la actriz mejor pagada del mundo Si hacemos cálculos, de los más de 2.800 millones de dólares (2.524 millones de euros) que logró en taquilla la cinta de los hermanos Russo, la actriz se llevó 35 millones (31,6 millones en euros). El resto de ingresos son publicitarios. Pero la cosa no acaba aquí. Todo apunta a que el siguiente año continuará entre las primeras posiciones ya que la actriz de Lost in Translation y Lucy cobrará un sueldo de ocho cifras por protagonizar Black Widow que llegará a los cines el 1 de mayo de 2020. Teniendo en cuenta sus acuerdos

anteriores con Marvel, no sería extraño que Johansson se llevase parte de lo obtenido en recaudación del filme de Cate Shortland. ¿Y quiénes son las mujeres que siguen a Scarlett? En segunda posición encontramos a Sofía Vergara, con 44,1 millones de dólares. Le siguen Reese Whiterspoon, Nicole Kidman y Jennifer Aniston, nombres que ya han repetido en la clasificación. En cuanto a los debuts, encontramos a Elisabeth Moss, protagonista de El cuento de la criada y a Margot Robbie por Érase una vez en... Hollywood.

a cantante Lucero cumple 50 años y, a diferencia de otras famosas, no se ha dejado “seducir” por el botox, pues ella misma aseguró hace tiempo que no piensa someterse al popular tratamiento estético. El pasado febrero, la cantante y actriz habló en Instagram stories de sus arrugas y las comentarios que le han hecho. Hizo referencia a las críticas en las que le señalan ‘ay tus arrugas, es que tienes mil arrugas alrededor de los ojos, o sea ponte botox’. “Yo digo, es que no me voy a poner botox y menos alrededor de los ojos. Te quedan como así, una cosa rarísima, entonces es una cosa que te ríes y ya nada se mueve, es una cosa muy rara. Sí voy avisando

que no me voy a poner botox alrededor de los ojos”, sentenció la estrella mexicana. Acerca del mismo tema, la cantante ya había declarado al diario Reforma que no se ha sometido a ninguna cirugía estética. Luego hay muchos que dicen: ‘Ya se ha de haber hecho 200 cirugías’. No me daría tiempo de estar tanto en el quirófano y me daría un pánico… Lo del botox y las cirugías no me late tanto, me dan un poquito de miedo. Para serte sincera trato de prevenir con la alimentación, con cremas”. Y si bien es cierto que en su rostro hay huellas del paso del tiempo, Lucero demostró con una foto hace algunos meses que sigue conservando una figura espectacular.

Los Tigres del Norte triunfan en Colombia

REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

n el marco de su Tour 2019, Los Tigres del Norte se han presentado por México, Estados Unidos y Colombia, siendo la nación sudamericana una de las que presume un gran aprecio por los oriundos de Mocorito, Sinaloa.

En agosto, el quinteto liderado por Jorge Hernández tuvo nueve presentaciones a lo largo de Colombia en entidades como Tuta (el 2 de agosto), Ubaté (el 3), Apartadó (el 6), Bucaramanga (el 9), Muzo (el 10), Bogotá (el 11), Puerto Asís (el 16), Granada (el 17) y Mariquita (el 18).

En el tour destaca su actuación del 11 de agosto, en el Festival de Verano del Parque Simón Bolívar, donde obtuvieron un récord de asistencia de 169 mil personas. “La noche fue nuestra gran despedida de esta #GiraporColombia, sobra decir que son un país maravilloso al que abrazamos como hermanos”, escribió la agrupación en su red social. Tras su paso por Colombia, la agrupación se

enfiló para Estados Unidos, donde tienen fechas pactadas hasta octubre, de acuerdo con su página oficial. En el ámbito musical, Jorge, Hernán, Eduardo, Luis y Óscar lanzaron recientemente el sencillo “La Prisión De Folsom”, cuyo video suma ya más de 2 millones de reproducciones en YouTube.

PÁGINA B7 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019


B8

REVEN HORÓSCOPO QuéPasa en el

ACUARIO

Hoy al día lo puntualizan los intentos. No importa a qué te dediques, a operar pacientes o programar computadoras, el arte y la música estarán en todo ENE 21 - FEB 19 lados. Enviarás una nota a un amigo y no podrás resistir hacerle un dibujo colorido en la misma.

SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

PISCIS

Éste es un magnífico día para llevar emoción y cambios a tu vida sentimental. Estarás de ánimo para comprarle a tu pareja un presente y así demostrarle FEB 20 - MAR 20 cuánto te interesa. ¡No temas comprarle algo atrevido para hacerla sonreír! O encuentra algo hermoso para llegar a su corazón.

ARIES

TAURO Es posible que debas cancelar Si alguien puede vender ciénaplanes de reunirte con amigos gas en Florida, ¡ese eres tú ! Tu o con tu pareja ya que debes encanto y carisma atrae a las atender responsabilidades inespersonas a tu órbita, y eres miperadas. Esto será molesto, en rado con respeto y admiración. ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 especial porque desilusionarás Tus habilidades persuasivas esa los demás, pero son cosas que suceden. No tán al máximo, por consiguiente toma ventaja de tendrá un efecto duradero en tus relaciones. esta extraordinaria habilidad mientras dure. GÉMINIS

CÁNCER La tensión existente entre una Hoy te encontrarás de un hupareja cuyos integrantes son mor especialmente cálido y ambos tus amigos te situará afectuoso y querrás pasar tiemen uno de los sitios más incópo con tus amigos íntimos y tu familia. Si hace buen tiempo, te modos de todos: en el medio. MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 apetecerá estar fuera porque te Ambos querrán reclutarte de sientes más en comunión con la naturaleza de lo su lado, pero tú deseas evitar aliarte con alguno habitual. de ellos. VIRGO Es posible que hoy pases tiemAunque normalmente no te atrae la idea de trabajar en la po en soledad para reconsidecasa, hoy tendrás ganas de rar tu carrera y estudiar nuevos hacerlo. Puede que veas activienfoques. Tu intuición está muy aguzada, y podrías utilizar dades como cocinar, cuidar las JUL 24 - AGO 23 plantas o decorar la casa con AGO 24 - SEP 23 esa capacidad para mirar en tu flores como expresiones artísticas y que disfrutes propio corazón y en los de los demás e intentar discernir qué es lo más importante para ti. con ello. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy tu mente estará completamente concentrada en el trabajo. Tendrás la obsesión de terminar con ciertas tareas tediosas pero necesarias que te SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 aguardan mañana a la mañana, y que les temes. Esto no te hace bien para nada. tratarse de una Distráete llamando por teléfono a algún amigo. compleja. SAGITARIO

Puedes estar mirando un problema desde dos posiciones ventajosas. Eres una persona analítica, y ahora estás intentando encontrar la solución a un desafío apremiante. Podría situación personal que se volvió

Para hoy los temas son los via- CAPRICORNIO Alguna cosa estará molestando a un miembro de la familia, y jes y las comunicaciones. Pero no parece inclinada a contarlo. tú estás especialmente sintoniTu intuición estará temporalzado con otros temas, lo que te dota de un atractivo especial. mente bloqueada, por consiNOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 Incluso aquellas personas norguiente no puedes descubrirlo malmente reservadas, se encuentran hoy acu- por ti misma. No lo intentes - probablemente esté enterrado profundamente dentro de esta persona. diendo a ti en busca de consejo.

Teléfono

Trump hace enfurecer a

Marc Anthony REDACCIÓN/QUÉ PASA

Las polémicas declaraciones de Donald Trump sobre Puerto Rico hizo enojar al cantante Marc Anthony. Y no es para menos. El presidente estadounidense aseguró que el país caribeño es uno de los estados más corruptos de Estados Unidos. Estas palabras causaron indignación en muchos boricuas, uno de ellos fue el exesposo de Jennifer López de donde él es originario, aunque toda su vida ha vivido en Nueva York. “Puerto Rico es uno de los lugares más corruptos de la tierra. Su sistema político está destruido y sus políticos son

cualquiera de los dos, incompetentes o corruptos. El Congreso aprobó miles de millones de dólares la última vez, más de lo que cualquier otro lugar ha obtenido nunca, y se le envió a políticos deshonestos. ¡Nada bueno!”, comentó el mandatario, quien pocos minutos después eliminó el comentario de su perfil de Twitter. Pero el tuit duró lo suficiente para ser visto por miles de personas, una de ellas el intérprete de “Vivir mi vida”, quien desaprobó rotundamente el comentario y respondió al presidente de los Estados Unidos con palabras que están causando revuelo, pues lo señaló de corrupto y demente.

“Wow Sr. lo que sea que seas. Todos acabamos de leer tu tuit demente sobre mi amado Puerto Rico. Viniendo de un individuo horrible como tú tiene perfecto sentido. Lleno de corrupción e incapaz de administrar una casa con todo el personal”, publicó en Instagram y Twitter el salsero. Aunque muchos de sus seguidores aplaudieron la opinión, otros tantos le pidieron al cantante que no intervenga en asuntos políticos, y los más aventurados se animaron a decirle que quizá había mal interpretado la opinión de Trump, pues afirman, la corrupción en la isla es una realidad.


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • EN PERSONA: 3067 WAUGHTOWN ST., WINSTON-SALEM, NC 27107 • Por e-mail: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

EMPLEO VARIOS

Lee’s Air & Refrigeration, está buscando personal para trabajar de técnico y ayudante en aire acondicionado y calefacción. Interesados llamen al (336) 686-2452. (104261)

Clasificados

(336) 714-2823

Anúnciese

No ponga en riesgo su vida y la de los demás QuéPasa

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004

quepasa@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales editor@quepasamedia.com (336) 345-4906

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra editor@quepasamedia.com REPORTERO LOCAL Adrián Romero

aromero@quepasamedia.com (336) 345-4906

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

• Rafael Prieto

PUBLISHER COMMERCIAL AND EDITOR DIRECTOR

Latino Communications LLC Marina Alemán ( 919) 422-5176

VENTAS LOCALES Y CLASIFICADOS (336) 714-2823

• Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat

VENTAS NACIONALES: José Montell ( 919) 901-9852

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

© 2017, Latino Communications, LLC

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO

Vianka Monterroso

Circulación auditada por / Circulation verified by

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

César Saucedo Martha Soto

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Karina Balbuena

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107

SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: (336) 771-2991

Horario: de 7:30 am a 9 pm

LA MEJOR CALIDAD EN NUESTRAS CARNES LOS PRODUCTOS MAS FRESCOS EN NUESTRO PRODUCE

Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo martes)

Servicio a domicilio

GRATIS G (En la compra de más de $50)

PÁGINA B10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / SEPTIEMBRE 5-11 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Greensboro v25n45  

Qué Pasa Greensboro v25n45  

Profile for que_pasa
Advertisement