Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 25 No.41 • Agosto 8-14 de 2019

GRATIS

3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • greensboro.quepasanoticias.com

Disparan contra casa de familia hispana en medio de la noche

• Madre y sus dos hijos se salvaron de milagro pero, temen que se trate de un ataque racial. • Balas calibre .223 dejaron más de 20 agujeros dentro de la propiedad.

a5 FOTO: QUÉ PASA

Masacres son resultado del odio desde la Casa Blanca

FOTO: CORTESÍA

• Más de 30 muertos en tiroteos en El Paso, Texas y en Dayton, Ohio. • Demócratas acusan a presidente Trump de matanzas debido a sus mensajes de intolerancia racial. a4

Piden que se aprueben proyectos para control de armas en NC a5

Conozca cómo funciona la repatriación voluntaria a México a8

Policía de Winston-Salem entregará mochilas para regreso a clases a6 FOTO: CORTESÍA

Servicio está dirigido a personas enfermas o en estado de vulnerabilidad.

FOTO: CORTESÍA

Evento gratuito será el viernes 16 de agosto a partir de las 10 am en cuatro jurisdicciones policiales.

Comienza a operar el consulado de El Salvador en Charlotte a9

Nueva política de registro para visitas en hospital Moses Cone a2

FOTO: QUÉ PASA FOTO: ARCHIVO

• Consul Emilia Recinos Montes informó que atención será de lunes a viernes. • Inauguración oficial se realizará en las próximas semanas.

Nosocomio indicó a Qué Pasa que la verificación de identidad no está relacionada con Inmigración.


A2

QuéPasa

LOCALES

AGOSTO 8-14 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Nueva política de registro para visitas en hospital Moses Cone ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.Todos aquellos que visiten a algún paciente en la sala de emergencias del Hospital Moses Cone en Greensboro deben mostrar una identificación previo a su ingreso. Esta nueva medida de comenzó a operar desde el 22 de julio para mejorar la seguridad de los pacientes, invitados y empleados del hospital, de acuerdo con un boletín anunciando el cambio. “La seguridad de nuestros pacientes, invitados y empleados es nuestra prioridad principal”, dijo Chris Cromer, el director de servicios de seguridad del hospital. “Apreciamos el apoyo y la comprensión de nuestra comunidad mientras mejoramos continuamente la seguridad del hospital en nombre de aquellos a quienes tenemos el privilegio de servir”. Por el momento, esta medida de seguridad solamente opera en la sala de emergencia de Cone Health y quienes carezcan de una identificación con fotografía, podrán identificarse de otras formas, según consultó Qué Pasa con el centro médico. El sistema solo aplica para los visitantes. Las personas que requieran atención médica no

deben identificarse antes de ingresar a la sala de emergencia, de acuerdo con el comunicado. “Aceptamos cualquier forma de identificación disponible y también nos referiremos a miembros de la familia como un método de verificación”, explicó un vocero del hospital en un correo electrónico. “En casos donde no está disponible una forma de identificación, tendremos políticas y procedimientos para asegurarnos que las familias están conectadas con sus seres queridos, mientras también aseCORTESÍA guramos la seguridad y Se necesitará mostrar una identificación para visitar a pacientes en la sala de emergencia del hospital Moses Cone en privacidad de nuestros Greensboro. pacientes”. todas las personas “sin ni comparte ninguna de con sus datos y tiempo mo sistema de seguridad No hay relación con importar su estatus mi- esta información con las que se espera permanez- se utilice en todo el Hosinmigración gratorio” y la verificación autoridades. ca dentro de las instala- pital Moses Cone. No se Asimismo, Cone Heal- de identidad no está relaUna vez que el visi- ciones del hospital. expandirá a otros centh confirmó a Qué Pasa cionada con inmigración, tante se identifica, recibe Para el próximo año, tros de salud de la red que el hospital sirve a así como no se reporta una especie de insignia se espera que este mis- Cone Health.

FBI de Charlotte anuncia que recuperaron a tres menores de tráfico sexual

ARCHIVO

Tres menores de NC eran parte un grupo de 103 niños en manos de traficantes

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- De acuerdo con la División Charlotte del FBI, tres víctimas menores fueron recuperadas en Carolina del Norte durante el programa del Día de la Independencia de la Operación del FBI, que duró un mes y que tuvo como objetivo a traficantes sexuales. La División Charlotte del FBI informó que dos operaciones se llevaron a cabo en Carolina del Norte: una en Charlotte y otra en el área de Southern Pines / Pinehurst.

En total, 103 niños fueron recuperados y 67 traficantes sexuales fueron arrestados. La Operación Día de la Independencia se ejecutó hasta julio y 161 operaciones se llevaron a cabo en todo el país, dice el FBI. La operación contó con 86 grupos de trabajo dirigidos por el FBI sobre explotación infantil y trata de personas, y más de 400 agencias participaron en estos grupos de trabajo. El FBI informó que un elemento importante en todos los casos de trata es la colocación de especialistas en víctimas en equipos ope-

rativos. Su misión es proporcionar a las víctimas recursos para ayudarlas en sus situaciones, pero con frecuencia también sirven como intermediarias entre las víctimas, los testigos y los investigadores. “El FBI se centra ferozmente en recuperar a las víctimas infantiles y arrestar a los traficantes de sexo que las explotan”, dijo Christopher Wray, Director del FBI. “A través de operaciones como esta, el FBI ayuda a las víctimas infantiles a escapar de la vida abusiva del tráfico sexual”.


AGOSTO 8-14 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

AGOSTO 8-14 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Culpan a Trump por masacres RAFAEL PRIETO QUÉ PASA

Charlotte.- Dos tiroteos masivos que dejaron más de 30 muertos en Texas y Ohio resonaron en la arena política de Estados Unidos el domingo, y algunos demócratas acusaron al presidente Donald Trump de avivar las divisiones raciales, mientras el mandatario insistió en que “el odio no tiene cabida” en su país.” De acuerdo con la organización sin fines de lucro Archivo de Violencia de las Armas, (Gun Violence Archive, GVA) hasta el 5 de agosto se habían cometido 255 incidentes masivos de asesinatos con armas de fuego en Estados UniFOTO: CORTESÍA dos, durante 2019. El dolor y la impotencia ante ofrendas dejadas en memoria de los más de 20 muertos en El Paso. Baño de sangre Dos de esas matanzas, te Donald Trump, de ser que había pedido en un que defienden el porte ocurridas entre el sá- un nacionalista blanco trino en Twitter que se de armas logran desbado y domingo 3 y 4 y de inspirar con su re- regresarán de donde vi- pertar sus miedos y de agosto, causaron un tórica antiinmigrante el nieron, pese a que tres desprecio por la socieimpacto enorme en el ambiente de odio, que se de las legisladoras nacie- dad actual para llevarpaís, el ataque al centro mostró en la matanza. ron en Estados Unidos lo a comprar un arma, comercial Cielo Vista, en El Centro Jurídico de y la otra es ciudadana imagine el miedo que va a tener cuando tenga la ciudad texana de El Pobreza del Sur (SPLC), americana. Paso y el tiroteo en una que da seguimiento a los Precisamente una la certeza de que cada zona de diversiones de la incidentes de odio con- valla publicitaria insta- persona que se cruza localidad de Dayton, en tra los indocumentados lada en una tienda de ya tiene un arma y clael estado de Ohio. y otras minorías, con- venta de armas, Che- ro, usted también va a El baño de sangre, signó en un informe que rokee Guns en la loca- tenerla, pero eso ya no causado por dos indivi- tituló “El odio está vivo lidad de Murphy, fue será eso suficiente; ahoduos blancos, ha dejado en América”, que el len- quitada tras críticas de ra va a tener que ser un una treintena de vícti- guaje del manifiesto (del incitar a la violencia James Bond para defenmas y las circunstan- presunto asesino) refleja contra las representan- derse”, anoto el padre de cias de lo sucedido en El los sentimientos del pre- tes a la Cámara y las mi- una adolescente. Según Cárdenas, en Paso ha derivado en un sidente de una “invasión norías. lugar de invertir tiempo clamor para investigar de inmigrantes”. con la familia, jugado al el terrorismo doméstico. R e c i e n t e m e n t e Padre preocupado fútbol, yendo el cine o la Trump ha sido denun- El padre de familia, Serpiscina, los jefes de hoManifiesto de odio y ciado por tener actitu- gio Cárdenas, radicado gar terminarán gastanTrump des y palabras racistas. en Charlotte se sintió do el tiempo en campos Al arrestado por la maabrumado por las masacre de El Paso, Patrick Incitación a la tanzas en Texas y Ohio. de práctica de tiro, camCrusius, se le atribuye violencia “Quienes compran biando sus pasatiempos haber escrito un mani- El 17 de julio, en un acto armas no se dan cuenta por los de aquellos que fiesto de odio contra los de campaña, en Green- de que han caído en la gustan de las armas, arinmigrantes mexicanos, ville, Carolina del Nor- trampa del más tene- tefactos propios de los en el que describió una te, Trump prosiguió los broso y lucrativo nego- inseguros y los cobarsupuesta invasión his- ataques contra las con- cio, poniendo en riesgo des. pana de Texas. gresistas de origen mi- a su familia al creer El candidato presi- noritario Ilhan Omar, erróneamente que les Grupos de odio dencial demócrata, Beto Alexandria Ocasio-Cor- está dando seguridad”, De acuerdo con el SPLC en Carolina del Norte O’Rourke, oriundo de El tez, Rashida Tlaib y expresó Cárdenas. Paso, acusó al presiden- Ayanna Pressley, a las “Si los argumentos hay más de 40 grupos

activos de odio, algunos que se oponen a la presencia de inmigrantes hispanos como lo han hecho evidente en manifestaciones públicas facciones del Ku Klux Klan, los neonazis y los supremacistas blancos. También, el SPLC ha calificado de grupo de odio en Carolina del Norte a la agrupación antiinmigrante ALIPAC, que propone la expulsion de los indocumentados latinos en el país. Lenguaje similar al criticado a Trump ha sido publicado en los foros de ALIPAC, al igual que en los portales de internet de NC FIRE y NC LISTEN, que duran-

te años han dedicado esfuerzos a la deportación de los indocumentados procedentes de Latinoamérica. Mapa de Trump La organización America’s Voice publicó un mapa, desde junio de 2015, que registra incidentes de violencia por el “efecto Trump”. “Este mapa muestra casos documentados en los que el presidente electo Donald Trump, sus partidarios o su personal han acosado o atacado a latinos, inmigrantes, musulmanes estadounidenses, afroamericanos y otros grupos minoritarios”, dice la gráfica.

Carolina del Norte, un estado permisivo

CORTESÍA

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Los expertos en armas de fuego califican a Carolina del Norte como un estado permisivo para los propietarios de esas armas, porque no tiene restricciones estatales sobre armas de asalto, no tiene restricciones de capacidad de cargadores, no tiene restricciones de calibre y pocas restricciones en el porte abierto de armas de fuego. El estado tiene una política laxa con las armas largas y para las armas cortas reconoce automáticamente los permisos de mantener armas ocultas emitidos en los otros estados.

Para las armas cor- ridad de ocho horas. tas existen regulacioObtener el permines. so antes de la transferencia de una pistola Permiso se aplica no solo a una Actualmente, para com- transacción comercial, prar una pistola, ya sea típicamente en una de un distribuidor auto- tienda de artículos derizado o de un particu- portivos, sino también lar, los norcarolinos es- a una venta entre partán obligados a obtener ticulares o empresas en un permiso de compra Carolina del Norte. de pistola del sheriff del condado en el que resi- Antecedentes den y obtener un per- Para determinar los anmiso de arma oculta de tecedentes penales del Carolina del Norte. solicitante, el alguacil Antes de emitir un debe acceder a los regispermiso de compra, tros computarizados de la oficina del alguacil antecedentes penales debe someter al solici- que mantienen las ofitante a una verificación cinas de investigación de antecedentes. estatales y federales, y Los permisos de pis- realizar la verificación tola oculta requieren la nacional de los antecefinalización satisfacto- dentes y la verificación ria de un curso de segu- de antecedentes a tra-

vés de la Oficina AdmiEl solicitante, hanistrativa de las Cortes. biendo sido ciudadano de Estados Unidos, ha Restricciones renunciado a su ciudaLa ley del estado de Ca- danía. rolina del Norte estaEl solicitante está blece además que no se sujeto a una orden jupuede emitir un permi- dicial en la que se le so a las siguientes per- restringe acosar a una sonas: persona, la pareja íntiUn solicitante que ma de la persona o hijo está bajo acusación o de la pareja íntima de la ha sido condenado en persona. cualquier estado por un delito grave. Sin embar- Prohibido para go, una persona que ha indocumentados sido condenada por un El solicitante es un exdelito grave y luego es tranjero ilegal o está raperdonada puede ob- dicado ilegalmente en tener un permiso, si la Estados Unidos. Las lecompra o recepción de yes federales sancionan la pistola no viola las el porte de armas cortas condiciones del perdón. y largas por parte de los Otros a los que no se indocumentados con les puede emitir un per- cárcel y multas. miso son a los fugitivos de la justicia o si: Sitios prohibidos El solicitante es un Hay algunas áreas en usuario ilegal adicto a Carolina del Norte donla marihuana, depresi- de las armas están provos, estimulantes o nar- hibidas. cóticos. En un local privado El solicitante ha sido donde se prohíbe porjuzgado incompetente tar una pistola oculta o ha sido estado en una mediante un aviso o institución mental. declaración visible; lleEl solicitante ha sido var una pistola oculta dado de baja de las fuer- mientras consume alzas armadas en condi- cohol; presente como ciones deshonrosas. espectador en cual-

quier desfile, procesión fúnebre, línea de piquete o manifestación en propiedad pública o instalación de atención médica privada. Es un delito grave portar abierta u oculta, cualquier arma, rifle, pistola u otra arma de fuego de cualquier tipo en propiedades educativas, instituciones gubernamentales y las cortes judiciales Según la NRA De acuerdo con el portal de la Asociación del Rifle y Pistola de Carolina de Carolina del Norte (NCR&PA), vinculada a la Asociación Nacional del Rifle (NRA), no es ilegal para un ciudadano privado poseer una ametralladora (machine gun), por la ley estatal. También, la NCR&PA ofrece opiniones sobre el porte de armas de asalto, armas semiautomáticas y la ley federal de armas de 1934. Y Carolina del Norte acepta recíprocamente con los demás estados los criterios .


QuéPasa

AGOSTO 8-14 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

A5

Disparan contra vivienda de familia mexicana KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Albemarle.- Una familia mexicana de una pequeña ciudad de Carolina del Norte se encuentra aterrorizada luego que la madrugada del pasado viernes 2 de agosto su vienda fuera atacada a tiros por unos desconocidos. María Melva Guillén y su dos hijos de 6 y 16 años se encontraban durmiendo cuando sucedieron los hechos. “Eran como las tres de la mañana. Estaba dormida junto a mi niña cuando me despertó un fuerte ruido, como un estruendo. Luego escuché el sonido de un auto acelerando”, recordó la inmigrante quien junto a su esposo e hijos ha vivido en esa casa desde hace tres años. “Abracé a mi niña y me asomé a la ventana, después fui rápido al cuarto de mi hijo para ver si él estaba bien” Mientras caminaba por el pasillo de su vivienda notó que había una especie de humo y restos de pared en el piso. “Por un momento pensé que se había caído

CORTESÍA

De acuerdo con la policía las balas usadas en el tiroteo era expansivas calibre .223. un árbol sobre la casa. hasta que mi hijo me dijo ‘mamá nos han disparado’. Me espanté muy feo y mis hijos comenzaron a temblar. No podíamos imaginar por qué alguien nos hubiera querido hacer eso. Cuando uno no hace nada malo, no estás esperando que alguien venga a hacerle daño”, dijo la madre a Qué Pasa. Siete impactos de bala La policía que acudió al auxilio de la familia determinó que hasta siete impactos de bala había atravesado varias partes

de la propiedad que está localizada en una esquina, entre las calles Spring Street y N 6th Street en Albemarle, en el condado Stanly a casi una hora de Charlotte y dos de Raleigh. “Checaron y tomaron fotos. Del otro de la calle encontraron siete casquillos”. De acuerdo con la Policía de Albemarle para el tiroteo se usó un rifle con balas expansivas calibre .223. Algunas balas ingresaron por la sala e impactaron en las paredes

Cooper y demócratas piden que se aprueben proyectos para control de armas KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper, junto con lesgiladores demócrata, pidieron se aprueben dos proyectos de ley “estancados” sobre el control de armas en el estado con

el fin de evitar tragedias como las ocurridas en Texas y Ohio que dejaron más de 30 muertos. “El tiempo de las condolencias ha pasado y ahora es el momento de actuar”, dijo Cooper. “La Asamblea General debería actuar rápidamente para debatir los detalles

de estos proyectos de ley para que podamos terminar con una legislación que mantenga las armas mortales fuera de las manos equivocadas.”. El proyecto de ley HB86 denominado Ley de Protección contra la Violencia de Armas, se presentó en febrero e in-

CORTESÍA

Hijo de María Melva muestra dos de los enormes agujeros de bala tras el tiroteo de la madrugada del pasado viernes contra su casa. y puertas. En total se contabilizaron más de 20 agujeros, según se pudo apreciar en un video enviado por la familia a Qué Pasa. María y sus hijos tuvieron suerte porque los proyectiles no ingresaron a las habitaciones debido a un enorme closet que sirve de pared reforzada. Ahora ella no puede dejar de preguntarse ¿Quién lo hizo y por qué? “No sabemos si se equivocaron o fue odio racial con todo lo que estamos viendo ahorita”, afirmó al

asociar lo que experimentaron esa madrugada con los tiroteos ocurridos en El Paso, Texas y Dayton en Ohio donde murieron 30 personas. “Tenemos miedo. Estoy sola con mis hijos porque mi esposo se va a trabajar a Raleigh. Somos una familia tranquila. No nos metemos con nadie. Mi hijo no está metido en pandilla, es un chico destacado en su escuela... Siento que no podemos ahora estar tranquilos...”. De acuerdo con la ma-

cluye disposiciones que requerirían un permiso para todas las armas compradas en el estado, no solo las pistolas, y establecieron un período de espera de tres días para las compras. También establecería una edad mínima de 21 años para comprar un rifle de asalto, prohibir las revistas de alta capacidad y exigir a los propietarios de armas perdidas o robadas que reporten la pérdida o el robo a la policía. Mientras que, el proyecto de ley HB454 se

presentó en marzo y crearía una llamada “ley de bandera roja” en Carolina del Norte, daría poder a un juez de quitar temporalmente las armas de alguien si se descubre que es un peligro inminente para sí mismo o para otros. A la persona también se le prohibiría comprar o pedir prestado otras armas mientras la orden esté vigente.

dre mexicana, la policía les informó que los disparos se hicieron desde un auto estacionado y que el obejtivo era la vivienda de la familia. “No eran unos locos que pasaron disparando por que sino hubieran impactado también a mi vecino. Ellos tiraron a matar y eso nos da mucho miedo”. Mientras los Guillén esperan poder mudarse pronto de casa, la policía informó que está investigando el caso para dar con él o los responsables.

noche del lunes una petición de aprobación de la gestión de todos modos. Sin embargo, ese esfuerzo fue en gran parte simbólico, debido a que se necesita la mayoría de los miembros para forzar la legislación, y ningún republicano de la Cámara de Representantes se unió. “Tenemos hasta que termine la sesión, así que la esperanza brota eternamente”, dijo la repreDemócratas sentante Marcia Morey, firman petición patrocinadora principal Los representantes de- del proyecto de ley 454 mócratas firmaron la de la Cámara.


A6

QuéPasa

LOCALES

AGOSTO 8-14 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Todo listo para el regreso a clases en Burlington EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Burlington.- Cuando regresen a clases recargados por las vacaciones de verano, los alumnos del Sistema Escolar A lamance-Burling ton (ABSS) encontrarán que más de la mitad de las instituciones educativas del condado han recibido importantes reparaciones durante el receso. Veinte de las 36 escuelas de Alamance-Burlington fueron objeto de refacciones para todo funcione perfectamente en el regreso a clases. Probablemente la más importante intervención fue para la

Escuela Primaria Elon, que funcionará en un edificio totalmente nuevo, ubicado en el 720 de Walker Road. La Secundaria de Western Alamance estará cobijada por un techo completamente nuevo, la de Eastern Alamance tendrá piso nuevo en varias áreas y sistemas de irrigación y ductos renovados, y la de Cummings fue remodelada. En cuanto a las escuelas medias, Broadview, Graham, Hawfields, Western Alamance y Turrentine fueron objeto de intervenciones que van desde pavimentación de áreas comunes a instalación de nuevos pi-

FOTO: CORTESÍA

20 de las 36 escuelas de Alamance-Burlington, fueron objeto de refacciones. sos o sencillamente una capa de pintura. Otro tanto ocurre para otras escuelas

primarias del condado: Alexander Wilson y Pleasant Grove tendrán salones renovados, Sou-

th Mebane, Ray Street y North Graham han sido repintadas, Sylvan tiene puertas nuevas, en East-

lawn han sido instaladas rampas, y Sellars-Gunn y E.M. Holt tienen techo nuevo.

Policía de Winston-Salem entregará mochilas para regreso a clases REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.La próxima semana los elementos de la Policía de Winston-Salem llevarán a cabo una misión especial: la entrega de útiles escolares para el regreso a clases. El evento será en cuatro puntos distintos de la ciudad, el viernes

16 de agosto a partir de las 10 am y hasta que se agoten las mochilas. “Únase a los oficiales de policía mientras ayudamos a los niños en nuestra comunidad a prepararse para su regreso al salón de clases”, dice un volante de invitación. De acuerdo con un comunicado, la intención de este esfuerzo

es “reforzar nuestro compromiso con la juventud de Winston-Salem y nuestro deseo de ayudarles a empezar el año escolar con los útiles que necesitan”.

to 1- 7836 North Point Boulevard • Oficina del distrito 2- 1539 Waughtown Street • Oficina del distrito 3- 2393 Winterhaven Lane

La entrega de mochilas será en: La política para la • Winston Mutual entrega será de una Building- 1225 East 5th mochila por cada niño Street. que asista al evento. • Oficina del distri-


QuéPasa

AGOSTO 8-14 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

Realizarán marcha a favor de inmigrantes detenidos por ICE

CORTESÍA

Recorrrido será el 10 de agosto y comenzará en Compare Foods de Silar Creek Pkwy ALEXANDER GARCÍA redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.Una marcha en favor de los inmigrantes y sus familias que se han visto afectadas por las detenciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se realizará el 10 de agosto en Winston-Salem. El punto de encuentro será a las 8:00 am en Compare Food ubicado en 951 Silas Creek Pkwy, y finalizará en Disco Rodeo de 3081 Waughtown Street en Winston-Salem. La marcha es convocada por la organización sin ánimos de lucro “Unidos sin Fronteras. “Hasta el momento van ciento cincuenta personas dispuestas a

unirse a esta causa” según informó para Que Pasa la directora de la fundación Jessi Ayers. “Quiero que la comunidad inmigrante no se sienta sola”. Talleres Unidos Sin fronteras, con el apoyo de organizaciones como Siembra y Mi Casa Servicios Latinos, también implementará talleres con acompañamiento de abogados y expertos en inmigración para enseñar a todos los participantes acerca de los derechos y deberes que tienen los inmigrantes Además de este encuentro, se realizará otra marcha el 19 de noviembre en Washington DC. Para mayor informa-

ción sobre estas marchas en Winston-Salem y en la capital de país se pueden comunicar al (262) 577-4079 o ingresar a la página www.facebook.com/juntospodemos/

INFORMACIÓN Cuándo: 10 de agosto Hora: 8:00 am Punto de encuentro: Compare Food 951 Silas Creek Pkwy, WinstonSalem, NC 27127 Finalizará en Disco Rodeo 3081 Waughtown St, Winston-Salem, NC 27107

Conozca los hospitales con mejores calificaciones en NC EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Carolina del Norte ya no tiene hospitales rankeados entre los 20 más destacados del país, según el Cuadro de Honor de los Mejores Hospitales, pero sí sigue teniendo instituciones con buen desempeño en otras mediciones que evalúan el rendimiento en materia sanitaria. El Hospital de la Universidad de Duke aparecía en el Cuadro de Honor desde hacía dos años. En 2017 ocupó el puesto 17 en ese listado y el año pasado estuvo a punto de salir, pues se colocó en el 19. En la última publicación, que incluye 21 hospitales en lugar de 20, debido al empate entre el Metodista de Houston y el Yale New Haven, ninguna institución de salud del estado logró formar parte de la lista. “Como un sistema de salud que se enorgullece de la mejora continua, no estamos satisfechos con los resultados de las clasificaciones de los Mejores Hospitales 2019-2015 de

CORTESÍA

Centro Médico Baptist de Wake Forest. US News & World Report, pero también sabemos que no son un reflejo integral de la excelente atención que brindamos a nuestros pacientes todos los días “, escribió Thomas Owens, presidente del Hospital de la Universidad de Duke, en un correo electrónico al Chronicle, diario independiente de esa casa de estudios superiores. Pero el Cuadro de Honor es apenas una forma de medición, que otorga puntos en 12 especialidades para evaluar a los hospitales. Otros métodos lo ubica en lugar más destacado, como el Grado de Seguridad Hospitalaria Leapfrog, que le da una calificación A al Duke, y

el ranking CMS, que mide centros de atención y servicios médicos, le da cinco estrellas. Evaluado individualmente en algunas especialidades, el Duke sigue estando entre los mejores del país: es 10° en especialidades de adultos, 9° en pediatría y procedimientos, 7° en oftalmología y undécimo en reumatología. La medición también entrega buenas calificaciones a otras instituciones del estado, como el Hospital de la Universidad de North Carolina, el Centro Médico Vidant de Greenville, el Centro Médico de Carolina en Charlotte y el Centro Médico Baptist de Wake Forest.

LOCALES

A7


A8

QuéPasa

LOCALES

AGOSTO 8-14 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Cómo funciona la repatriación voluntaria a México KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- La repatriación voluntaria es uno de los diversos servicios que brinda la Oficina del Protección del Consulado de México en las Carolinas a sus connacionales en estado de vulnerabilidad, sea que estén enfermos, hayan sufrido un accidente o estén situación de indigencia y quieran regresar a su tierra natal pero, no cuentan los medios para hacerlo. La Cónsul de Protección Adriana Villarreal explicó a Qué Pasa que hay ciertos criterios que se deben cumplir al momento de solicitar esta ayuda. Como primer paso, el consulado verificará mediante documentos que el solicitante es  realmente un ciudadano mexicano. Otro aspecto central es que la persona debe expresar de manera presencial y escrita, su deseo voluntario de retornar a México.  “A veces vienen y nos dicen ´mi abuelito está enfermo y se quiere ir´, pero nosotros tenemos que hablar con el abuelito para saber si realmente quiere regresar... Tampoco procedemos si nos hablan de un hospital y nos dice que el paciente debe ser repatriado o creen que se quiere ir. Necesitamos que la persona exprese su deseo”, señaló. Luego, el consulado realiza un estudio socioeconómico para verificar si la persona no cuenta con

CORTESÍA: CONSULADO DE MÉXICO

Personas enfermas que deseen retornar a México son ayudados por el consulado.

los recursos monetarios o la ayuda de un familiar que cubra los costos del boleto de avión y otros gastos. La cónsul Villareal indicó que para aquellos que se encuentren enfermos, se solicita adicionalmente una carta del médico que indique si está en capacidad o no de emprender un viaje en avión. “Solicitamos el expediente médico con el diagnostico y cuál es la atención que va a requerir llegando a México. Nos contactamos con la Secretaria de Salud del estado al que pertenece quien va ser repatriado y esperamos a que ellos nos respondan que van a poder hacerle un chequeo y seguimiento”,

CORTESÍA

Cónsul de Protección Adriana Villareal. dijo. “La persona repatriada deberá correr con los gastos médicos (futuros) en México”. También es requerido que un familiar en México haga una carta responsiva

indicando que se hará cargo del repatriado. “Quien vaya escribir esa carta debe ir forzosamente a la Delegación de la Secretaría de Asuntos Exteriores que hay en todos

los estado. Frente a un funcionario el familiar hará escrito. Debe identificarse y mostrar algún documento que compruebe la relación”, dijo la cónsul. Dicha carta en reenviada inmediatamente al consulado mexicano en EE.UU mediante un procedimiento en línea. El Consulado puede designar, de ser necesario, a un persona que acompañe al repatriado en el viaje. Los vuelos desde cualquier parte de los Estados Unidos gestionados por el programa de repatriación de los consulados tienen al aeropuerto internacional de México como destino final. En el lugar deberán estar los familiares para recoger al retornado. Una sola vez Las personas solo pueden acceder al servicio de repatriación voluntaria por única vez. “Si fue repatriada, sin importar de que lugar de Estados Unidos fue, regresa y se quiere volver a ir, no podrá recibir la ayuda. En el sistema de cada consulado saldrá dicha información”, indicó la cónsul. El promedio de repatriaciones realizadas por el Consulado de México en las Carolinas es de dos al mes. Las personas en situación vulnerable pueden comunicarse con el consulado llamando al CIAM al 520-623-7874.

MÁS AYUDA Localización de personas. La familia debe ir personalmente al consulado más cercano si está en EE.UU o a una Delegación en México con documentos que compruebe la relación con la persona extraviada. Recuperación de objetos personales. “Cuando la persona es deportada solicitamos los documentos que se quedaron con las autoridades. Es importante que las persona nos ayude dando detalles posibles”. Traslado de restos. La persona que solicita debe ser el cónyuge (en caso de casados) o hijo/ padres. Si el fallecido solo cuenta con familia en México, ésta debe ir a la delegación más cercana para solicitar el traslado. La ayuda económica se paga directamente a la funeraria ya sea del convenio u otra. “Tenemos un convenio con funerarias que conocen todo el trámite y ayudan a que no se retrase el traslado. El consulado también cubre la cremación. Nosotros podemos mandar las cenizas con valija diplomática completamente gratis con destino a la delegación”.

Se hizo ciudadana a los 91 años PATRICIA D. MORALES ediotr@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh- A sus 91 años María Colombia Victoria se convirtió en ciudadana de los Estados Unidos durante una ceremonia en las oficinas de USCIS en Durham. Afirma que su próxima meta será votar en las elecciones generales del 2020. De origen colombiano, esta madre 9 hijos y abuela de 21 nietos obtuvo la residencia permanente en 2005, pero no fue hasta el año pasado que comenzó a prepararse para solicitar la naturalización. “No me acuerdo las

preguntas que me hicieron porque a mi edad uno se presenta y le preguntan qué por qué lo hace, por qué lo solicita”, cuenta María al recordar el proceso. “Por lo menos asistí dos veces a que me tomaran las huellas digitales, porque como la edad que yo tengo, ya no tengo huellas”. Homenajeada Ser la persona de más avanzada edad del numeroso grupo que oscilaba entre los 30 y 50 años, no pasó desapercibido. En un acto espontáneo y rompiendo el protocolo, un oficial de inmigración

invitó a doña María a subir al estrado para destacar su decisión de convertirse ciudadana estadounidense. “Un funcionario me llamó y me hizo subir al estrado. Se dirigió al público y también a muchas personas tomando ciudadanía y dijo que no estaba acostumbrado y que estaba prohibido que hicieran subir o hablar directamente con una persona, pero que conmigo era una cosa muy especial, porque era una sorpresa que una mujer a los 91 años obtuviera la ciudadanía”. Los sentimientos que embargan por convertirse

PATRICIA D. MORALES

Doña María Victoria fue la más longeva del grupo de inmigrantes que el pasado viernes juramento como ciiudadana estadounidense. en ciudadana estadounidense, son de satisfacción y orgullo. “Siento algo lindo y grandioso y me enorgullezco de ser yo quién la solicitó y que este país me

acoge. Para mi Estados gustaría mucho votar, Unidos es maravilloso”. porque como ciudadana que ya soy soy parte de Le gustaría votar Estados Unidos y uno Para las elecciones 2020, debe cumplir con todas doña María podría ejerc- las prerrogativas que er su derecho al voto. “Me haya”.


AGOSTO 8-14 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A9

Comienza a operar el Consulado de El Salvador en Charlotte RAFAEL PRIETO rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte,- El Consulado de El Salvador en Charlotte comenzó a operar este jueves 1 de agosto, después de meses de preparativos en su sede en el oeste de la ciudad. “Atenderemos de 7:30 de la mañana a 3:30 de la tarde, de lunes a viernes”, dijo Emilia Recinos Montes, la cónsul salvadoreña, que tiene jurisdicción para los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tenesí. “Somos la única autoridad autorizada para realizar trámites en el territorio que tenemos asignado y que tiene el aval del Departamento de Estado de Estados Unidos”, explicó la funcionaria. “Ninguna organización o individuo pude procesar documentos o cobrar por gestiones consulares, de acuerdo con tratados internacionales”, aseveró Recinos Montes. La cónsul manifestó que su objetivo es involucrarse en el quehacer de la comunidad salvadoreña y favorecer iniciativas culturales. El consulado ubicado en el 1520 West Boulevard, Charlotte, NC 28208, tiene una extensión de 3 mil pies cuadrados, cuenta con 3 ventanillas de atención

FOTO: RAFAEL PRIETO

La Cónsul de El Salvador, Emilia Recinos invitó a connacionales al consulado ubicado en 1520 West Boulevard y 1 de bienvenida, además de la oficina privada de la cónsul. En un comunicado el consulado indicó que el costo de los servicios se puede pagar en efectivo tributando la cantidad exacta del trámite. En la comunicación se especifica que para la emisión de pasaportes se debe hacer mediante el centro de llamadas 1(888) 301-1130, donde también se ofrece información de otros trámites consulares. Para consultas sobre

requerimientos especiales el consulado ha puesto a disposición el correo electrónico consuladocharlotte@rree. gov.sv, al cual se pueden enviar como anexos los documentos para su estudio. Además, existe la línea de WhatsApp (503) 7070-1071. Recinos Montes desea crear una base de datos de la comunidad salvadoreña en su jurisdicción para mantenerse en contacto de forma permanente con sus

compatriotas “Haremos una inauguración oficial en las próximas semanas”, dijo la cónsul, que hace aproximadamente tres = semanas había abierto las puertas de la sede de forma intermitente. Recinos Montes, está protagonizando un hito histórico en los 250 años de vida de Charlotte, al inaugurar el primer consulado oficial de un país en la Ciudad Reina. Antes de afincarse en Charlotte, Recinos Montes estuvo destacada por

el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país en Australia y se desempeñó previamente como gerente del populoso Distrito 5 de la Alcaldía de San Salvador. La profesional estudió mercadeo en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, de San Salvador (UCA). Desde hace varios años la comunidad salvadoreña de Charlotte había estado abogando por el establecimiento de un consulado de

su país en Carolina del Norte. Incluso el exembajador de El Salvador ante la Casa Blanca, Rubén Zamora se refirió al tema en una visita a Charlotte hace aproximadamente un lustro. El grueso número de asistentes a los consulados móviles que se han realizado en Charlotte hacían evidente la necesidad de un lugar de atención para los llamados guanacos entre Washington DC y Atlanta. Incluso, las autoridades salvadoreñas decidieron abrir el concepto de ventanillas consulares en Charlotte y Raleigh en 2017. El Censo de 2000 contó 1,975 salvadoreños en el condado de Mecklenburg. Diez años después, en 2010, indicó que los guanacos se habían quintuplicado, para alcanzar la cifra de 10,625. Y la proyección para 2017 los puso en casi 14 mil. En Carolina del Norte el salto fue de 8,679 en 2000 a 54,797 en 2017. Hasta ahora, los países Latinoamericanos que habían establecido consulados oficiales en Carolina del Norte, México y Guatemala, lo habían hecho en Raleigh, la capital norcarolina con el objetivo de estar cerca del poder del gobierno estatal.


PÁGINA A10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / AGOSTO 8-14 DE 2019


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 25 No.41 / Agosto 8-14 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Injerto de encía, sujeción natural para los dientes supone una microcirugía con anestesia local e, incluso, se puede utilizar sedación para evitar situaciones de ansiedad en el paciente.

L EFE

as encías se retraen por distintos motivos dejando a la vista el cuello del diente. Además de provocar sensibilidad y mayor riesgo de infección, el diente no queda bien sujeto y puede perderse. Los injertos de encía con tejidos del propio pa-

ciente ayudan a mantener la dentadura. El tabaco y el alcohol, enfermedades periodontales, como la gingivitis, la edad o trastornos hormonales como los del embarazo son algunas de las causas que provocan la retracción de las encías y el momento de valorar un injerto de encía.

“Pero también se pierde la encía con los implantes, no tener un adecuado cepillado e incluso que sea demasiado vigoroso puede provocar una retracción tanto con un implante como con el propio diente”, explica a EFEsalud Óscar Castro, presidente del Consejo de Dentistas, la organi-

zación colegial de dentistas de España. “Con el injerto de encía -añade- se trata de devolver a la posición de defensa al diente o al implante”. Microcirugía: del paladar a la base del diente El injerto de encía

El tejido que se extrae puede proceder: • Del paladar del paciente donde se extrae una pequeña cantidad de tejido para implantar, es lo más común • Tejido de otra parte de la encía • Cuando no es posible el injerto autólogo (con tejido del propio paciente) se recurre a bancos de tejidos de origen humano y animal • El tejido a implantar se coloca alrededor del diente, en su base, y se sutura con puntos de microcirugía “abriendo una vascularización y uniendo los tejidos”, explica el médico-estomatólogo. “Como ocurre con cualquier cirugía puede haber riesgo de fracaso. Podemos llegar a rechazar nuestro propio tejido al no producirse un proceso de vascularización de la zona afectada y eso conlleva que el tejido se necrose o que se produzca una infección”, apunta Óscar Castro. Sin embargo, lo ha-

bitual es que el paciente acepte su propio tejido siendo el injerto de encía una técnica habitual y segura en las consultas de los dentistas, asegura el presidente de los dentistas de España. Recuperarse de un injerto de encía Además de los puntos de sutura que al cabo de los días debe quitarte el dentista, también la escisión del paladar debe regenerarse. “Es una recuperación sencilla, en quince días ya se ha regenerado la mucosa extraída, y el postoperatorio suele llevar prescritos antibióticos, analgésicos y antiinflamatorios”, señala. “Se trata de injertos para rodear los dientes en áreas pequeñas, se hace en pequeñas zonas”, precisa el doctor. Pero además el injerto de encía no solo no impide perder el diente y evitar sensibilidad e infecciones, también tiene un perfil estético. “Un diente alargado es un reflejo de envejecimiento, el implante de encía rejuvenece un diente que estaba descarnado”, concluye Óscar Castro.


B2

QuéPasa con la

SALUD

AGOSTO 8-14 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

¡Pon freno a las manchas solares! tratamientos efectivos para este tipo de manchas. “Las cremas despigmentantes pueden aclarar el lentigo, pero no lo eliminan en su totalidad”, indica.

D EFE

iferentes problemas de pigmentación provocan manchas en la piel, hay que saber cómo protegernos y tratarlas. La hiperpigmentación es más habitual de lo que pensamos, según un estudio de los laboratorios Ducray, más de un 90 por ciento de las mujeres de más de 50 años la padecen. TIPOS DE MANCHAS La dermatóloga Natalia Seguí explica que hay que diferenciar dos tipos de manchas, pues “se tratan de manera diferente. Por un lado están los lentigos, las típicas

manchas redondeadas de color marrón, que están presentes en la cara, manos y escote, principalmente, pero pueden aparecer en todo el cuerpo y son consecuencia de la edad y el sol”. La carga genética tiene mucho que ver con su aparición, pero la dermatóloga de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) indica que las pieles claras, y las personas con ojos y pelo claro “tienen más tendencia a quemarse y a producir lentigos”. La causa de este tipo de manchas es el “exposoma”, explica Seguí. “Cada día nos exponemos a múltiples de factores que producen man-

chas. El principal es el sol, pero hay otros como el tabaco, el alcohol y la contaminación”.

HORMONAS, OTRO DESENCADENANTE El otro tipo de manchas se denomina melasma o cloasma y se produce normalmente en mujeres. Su principal factor desencadenante son las hormonas femeninas que cuando se unen al melanocito producen melanina. “Las manchas son difusas en mejillas, frente y labio superior. Aparecen durante el embarazo y también al tomar pastillas anticonceptivas”, afirma la dermatóloga. Aunque muchas pacientes no están embarazadas ni toman hormonas, les aparecen estas manchas “porque sus melanocitos tienen muchos receptores para estrógenos”, asevera la especialista. También afirma que, al contrario que los lentigos, estas aparecen más en pacientes de piel más oscura. En este caso, la recomendación de tratamiento de la especialista son los “peelings” o el láser IPL, “pero con unas energías más bajas y parámetros diferentes para no provocar un efecto rebote”, remacha.

TRATAMIENTOS La dermatóloga asegura que el factor que más podemos controlar es el uso de protección solar a diario. “El protector solar no solo se tiene que poner cuando vamos a la playa o hacemos actividades al aire libre. Eso no es una buena práctica. El protector solar se tiene que aplicar cada día para evitar la oxidación celular, la liberación de radicales libres y el daño celular”, indica la experta. Según la doctora, los “peelings” o el láser son SÍ A LAS CREMAS

Y aquí, “las cremas despigmentantes sí que tienen sentido porque el paciente necesita tratamiento diario para que la mancha no reaparezca, la enfermedad no se cura, pero sí se puede mejorar, y lo hará si el paciente se implica y utiliza un buen protector solar y tratamientos tópicos especializados”, añade. Los laboratorios Ducray son los creadores de la gama Melascreeen de la que indican que está especializada en corregir manchas, favorecer la firmeza y redensificar la piel “con fórmulas que contienen activos dermatológicos de referencia como el ácido azelaico, B-White, ácido glicólico, ácido hialurónico y vitaminas C y E”. “El ácido azelaico neutraliza los radicales libres, limitando así la activación de la melanogénesis por estos últimos, en los melanocitos hiperactivos, mientras que el B-White es un nuevo activo antimanchas”, afirman desde la empresa. Joaquín Pinar, responsable de la firma cosmética suiza Wherteimar en Iberia, apuesta por una gama rica en extractos florales, proteínas lácteas y regeneradores activos, para ofrecer un tono uniforme y proteger la piel, que “difumina las manchas y las aclara de manera gradual”, según indica. “Una crema despigmentante que actúa desde las capas más super-

ficiales, hasta el interior del melanocito”, explica. INQUIETUD POR LAS MANCHAS Procedente de la isla Jeju, de Corea del Sur, llega el extracto de bambú del mismo nombre, extracto de flor de margarita y pigmentos reflectores que componen la crema dermocosmética antimanchas de la firma cosmética Skintsugi. Según las doctoras Sofía Cueto y Mar Mira, las manchas en el rostro ocupan el segundo lugar de inquietud entre las “millennial”, quienes indican que, según el tratamiento, proponen la microporación combinada con led, “peelings” químicos y terapia láser o ILP. La esteticista Carmen Navarro confía en la filosofía desarrollada por el instituto francés Estherderm, pionero en investigación sobre bioecología cutánea, para disfrutar de un “bronceado de forma segura y duradera y evitar las manchas solares gracias a mecanismos de defensa naturales de la piel”. Mientras que Montibello propone un producto “antiaging” y fotoprotector de acción blanqueante que elimina “progresivamente el exceso de melanina, minimizando las manchas con encapsulado mediante tecnología supramolecular”, según apuntan los especialista de la firma.


QuéPasa con la

AGOSTO 8-14 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

B3

Embarazo y salud bucal

E EFE

l embarazo y la salud bucal no son precisamente un matrimonio bien avenido. Este periodo de las mujeres destaca por ser el momento en el que se producen los mayores cambios hormonales fisiológicos de su vida y la revolución hormonal que conlleva puede incidir directa y negativamente en la boca: gingivitis, periodontitis, caries… La importancia de este tema, que hasta ahora ha pasado bastante de puntillas, ha llevado a la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA) y a la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia (SEGO) a elaborar un informe de salud bucal en la mujer embarazada. EFEsalud asistió a la presentación de este documento que advierte además del riesgo que pueden suponer patologías como la periodontitis para los resultados del embarazo (parto prematuro, nacimiento de niños de bajo peso). El informe aboga por realizar los tratamientos periodontales necesarios antes del embarazo frente a los tratamientos realizados durante el periodo de gestación, ya que se pueden realizar terapias más largas o completas. Además, se elude el estrés que puede suponer cualquier tratamiento dental para la embarazada. En su boca son frecuentes alteraciones como la inflamación de la encía

o la aparición de caries; y, en concreto, los tejidos periodontales (encías) experimentan cambios vasculares, celulares, microbiológicos e inmunológicos. Gingivitis El principal efecto que el embarazo ejerce sobre la cavidad oral es un aumento de la inflamación gingival, según la doctora Ana Carrillo de Albornoz, profesora asociada de la Universidad Complutense de Madrid Esta reacción inflamatoria exagerada ocurre sin que existan cambios en la acumulación de placa dental, pero supone que el tejido sea más propicio a inflamarse y a sufrir variaciones en su composición bacteriana. La forma de presentación, aclara el informe, puede variar desde inflamación gingival leve hasta hiperplasia severa, dolor y sangrado espontáneo. Según la fuente, se ha descrito que aproximadamente el 50 % de las gestantes presentan gingivitis leve, el 32-55 % gingivitis moderada y el 6,6 % de casos con gingivitis severa. Periodontitis A diferencia de la gingivitis del embarazo, no existe un grupo específico de periodontitis relacionada con el embarazo. Además, la literatura respecto al efecto del embarazo sobre periodontitis pre-existente (tratada o no) es muy escasa. El citado informe cita

estudios recientes que indican que la destrucción periodontal podría aumentar durante el embarazo, ya que se ha observado que la actividad de la periodontitis fue mayor durante el embarazo, en comparación con el postparto. Sin embargo, aunque los estudios señalen que este aumento en la profundidad de sondaje parece deberse a cambios inflamatorios en la encía, hay que tener en cuenta que estos cambios pueden establecer condiciones muy favorables para el desarrollo y crecimiento de los patógenos periodontales. Tras el parto, incluso en mujeres con periodontitis que no reciben ningún tratamiento, se observa la mejoría espontánea de todos los parámetros clínicos.

ta, que pueden también afectar a los hábitos de higiene oral. • Los vómitos, frecuentes en el primer trimestre del embarazo, favorecen por la acidez la desmineralización del diente. El diagnóstico precoz de las caries dentales durante el embarazo es esencial, ya que las lesiones de esmalte incipientes pueden ser tratadas de forma no invasiva. Embarazo y salud bucal El informe, explica el ex presidente de SEPA, el doctor Adrián Guerrero, aporta mensajes clave dirigidos tanto a las mujeres como a los profesionales que van a tratarlas (obstetras y profesionales de la salud oral). Detalla, por ejemplo, cómo y cuándo deben emplearse los fármacos, y cuales están o no permitidos según el periodo de gestación. Para la doctora Isabel Santa Cruz, coordinadora del grupo de trabajo SEGO-SEPA es muy importante que la mujer llegue al embarazo en las mejores condiciones de salud periodontal. Son bien conocidos, y seguidos, los recursos existentes para una correcta preparación de la mujer para el parto. Sin embargo, también son importantes y mucho menos conocidos, los preparativos que debe hacer la mujer en su salud bucodental antes incluso de la concepción.

Caries Sobre la caries, el documento afirma que se ha observado un empeoramiento de caries pre-existentes por los siguientes factores: • Cambios nutricionales, tales como cambios en los hábitos dietéticos, con mayor tendencia a las comidas dulces y a comer entre horas. • Los estrógenos modifican las peroxidasas salivares, que son activas frente a diversos microorganismos. • Cambios en los hábitos de higiene oral, que puede verse dificultada por las náuseas. • En el embarazo pueden producirse importan- Cifras altas tes cambios en la conduc- En opinión de la doctora

Santa Cruz, la situación de la salud bucal de la mujer embarazada en nuestro país es semejante a la de los países de nuestro entorno, En general, se considera que está mejorando, pero aún siguen siendo muy altas las cifras de prevalencia de gingivitis y periodontitis. La patología bucal más frecuente en la embarazada es la gingivitis, que puede llegar a afectar hasta un 50 % de las mujeres embarazadas. Además, la mujer em-

barazada puede presentar caries con mayor frecuencia que la población general (por el cambio de hábitos alimentarios, dificultades para la higiene oral por las náuseas, mayor frecuencia de vómitos en el primer trimestre…). Las responsables de este informe aseguran que subsiste una falta de información sobre la relación de la salud /enfermedad oral y las posibles implicaciones sistémicas y apariciones de complicaciones durante el embarazo/parto.


B4

QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 25 No.41 / Agosto 8-14 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

BBB advierte sobre estafas cuando vaya a hacer una remodelación en su hogar FTC

S

egún la Asociación Nacional de Constructores de Casas (NAHB), los propietarios de Carolina del Norte gastaron $ 5.8 mil millones en projectos de remodelación en 2018. El verano es un momento popular para que los propietarios comiencen a prepararse. Better Business Bureau del este de Carolina del Norte (BBB), advierte a los consumidores que estén alertas con los estafadores que se dirigen a los propietarios de viviendas. “Durante los meses más cálidos, BBB recibe un aumento de las estafas de puerta a puerta”, dice Mallory Wojciechowski, presidente y CEO de Better Business Bureau del este de NC. “Antes de contratar a un contratista para que trabaje en su hogar, haga su tarea con anticipación para asegurarse de que este tratando con un profesional confiable”. En 2018, BBB recibió más de 4,700 quejas en todo el país encontra compañías de remodelación. BBB aconseja a los propietarios de viviendas que desconfíen de los contratistas que prometen trabajar a precios con grandes descuentos. Si termina siendo una estafa, el estafador tomará su dinero y

brindará un servicio me- realizan la auditoría. diocre. • Limpieza de conductos. La limpieza de conducEstafas comunes de tos rara vez es una necesireparación en el hogar dad, así que tenga cuidado. que debe de tener en Se sabe que los estafadocuenta: res dañan su sistema de • Reparaciones de chi- calefacción mientras lo meneas y techos. Los es- limpian para extraerle tafadores disfrazados de más dinero para repararlo. deshollinadores le dirán También pueden crear peque necesita inspeccio- ligros de aire interior. nar su chimenea y luego usarán tácticas de ventas para que haga reparacio- Antes de contratar nes costosas e infunda- a un contratista, BBB recomienda los das.¡No caiga! • Limpieza de cana- siguientes consejos: • Haga su investigaletas residenciales. Los limpiadores de canaletas ción. Nunca tome una defraudulentos tienden a cisión en el lugar. Diríjase aprovecharse de los ancia- a bbb.org para obtener nos o de aquellos que no más información sobre pueden limpiar sus cana- la compañía y lea las reviles fácilmente. Afirmarán siones y quejas anteriores que han trabajado en el ve- de los clientes. Para encindario antes y le citarán contrar un contratista de un presupuesto muy bajo confianza, busque en el a cambio de un trabajo de Directorio de Empresas mala calidad e incompleto. Acreditadas por el BBB. • Eche un vistazo a • Auditoría energéticas y reparaciones de hornos las licencias. Asegúrese puerta a puerta. Muchos de verificar si el negocio estafadores ofrecen una tiene la licencia adecuaauditoría de energía “gra- da en Carolina del Norte. tuita” para reducir los También es importante costos de calefacción, que cualquier negocio afirmando ser un repre- que usted contrate esté adecuadasentante de su compañía asegurado local de servicios públicos. mente. • Obtenga varios Insisten en actualizaciones costosas para su áti- presupuestos. Antes de co, como mantas solares aceptar un presupuesto, o aislamiento, y pueden o obtenga tres diferentes no robar su casa mientras presupuestos por escrito.

Tenga cuidado con las presupuestos que son extremadamente bajas. Mientras que, como consumidores, queremos ahorrar dinero, es importante darse cuenta de que el contratista aún necesita ganar dinero y, muchas veces, los estafadores ofrecen precios extremadamente bajos para atraer negocios. • Pida referencias. Solicite al menos dos o tres referencias de los últimos trabajos del negocio y haga preguntas sobre la calidad del trabajo, si estuvo dentro del presupuesto y a tiempo, y para satisfacción del cliente. • Obtenga todo por escrito. No firme un contrato hasta que lo haya leí-

do por completo. Si hizo acuerdos verbales, deben incluirse en el contrato escrito. Se debe incluir cualquier plan de depósito o pago, así como cualquier garantía. Para más información en la que puede confiar, visite bbb.org o llame al 919-277-4222 Acerca del BBB sirviendo en el este de Carolina del Norte El Better Business Bureau que da servicio en el este de Carolina del Norte es una corporación 501(c) (6) sin fines de lucro que sirve a 33 condados del área. La organización es apoyada principalmente por los pagos de más

de 3,700 negocios locales y firmas profesionales Acreditadas por el BBB. Los servicios que provee el BBB incluyen reportes de negocios y entidades benéficas, monitoreo general de promociones en el mercado, programas de educación para consumidores/negocios y servicio para resolución de conflictos. BBB promueve integridad, confianza al consumidor y ética empresarial con las regulaciones pertinentes para negocios, comercios y mercados locales. Todos los servicios son gratuitos al público, con algunas excepciones en los casos de mediación o disputas. Visite nuestra página bbb.org.


QuéPasa en el

HOGAR

Año 25 No.41 / Agosto 8-14 de 2019 • GREENSBORO/W-S

Vida nómada

U EFE

n ir y venir con una filosofía de vida nómada, así funcionan nuestros objetos. De algunos podemos prescindir, otros se adaptan a nuestras necesidades. Una vida nómada, de un lugar a otro, del centro de una gran ciudad a la sabana africana, un constante viaje en el que no queremos prescindir de nada que nos haga la vida más fácil en el lugar más recóndito. Desde sus inicios, Vuitton supo cómo adaptarse a las necesidades de su tiempo. Encargos especiales de personalidades viajeras relevantes de la época le

ayudaron a ver que había una manera innovadora de crear muebles que se adaptaran a las más diversas circunstancias. Por ejemplo, Greta Garbo consiguió que el artesano fabricara un baúl zapatero con el que su calzado llegase en perfecto estado de un lado a otro del Atlántico, pero el escritor Ernest Hemingway también viajó con su exclusiva maleta nómada, una valija-biblioteca, con la que trasladaba sus libros más queridos. Pero antes que ellos, el explorador francés de origen italiano, Pierre Savorgnan de Brazza, solicitó una cama-baúl en 1874, un hito, un reto, que hizo que la casa francesa desafia-

ra su espíritu viajero de la cando con el paso del tiemmano de diseñadores muy po, pero también la manera creativos. en la que trasladamos objetos como lámparas, sillas o ESPÍRITU VIAJERO camas. Con la intención de seguir Durante la última ediesa estela que tantos be- ción de Fuorisalone en neficios reportó a la firma, 2019, en Milán, la firma preLouis Vuitton ha creado, sentó una nueva colección desde 2012, una colección de objetos, diez en total, de objetos bajo el nombre que se suman a los 45 dise“Nómadas”, en la que re- ños exclusivos, todos ellos crea ese afán de recorrer creados por diseñadores mundo, de llegar hasta los de prestigio internacional, límites de la imaginación, como Marcel Wanders o los que ha caracterizado a la hermanos brasileños Camfirma desde sus inicios. pana. Una invitación que Todo, gracias a un crea- la casa francesa extiende dor que transformó la for- para explorar nuevos tema de llevar el equipaje de rritorios dentro del mundo acuerdo a los usos sociales del viaje. de cada época. Bolsos, maletas o mo- VIAJES INSPIRADORES chilas se han ido modifi- En esta ocasión, la colec-

B5

greensboro.quepasanoticias.com ción de objetos inspirados en el viaje incorpora dos estudios con los que hasta ahora no había colaborado la firma: Atelier Biagetti, cuyos creadores son el diseñador Alberto Biagetti y la artista Laura Baldassari, que acostumbran a deconstruir la funcionalidad de los objetos para reconfigurarlos con nuevos códigos. También han pasado a formar parte de este exclusivo club el estudio Zanellato/Bortotto, fundado en 2013, y creadores del biombo Mandala, “una muestra de artesanía en metal y piel”, cuentan desde la firma, que se compone de tres círculos metálicos enlazados por bisagras que se asientan sobre una base de mármol de Carrara. La piel trenzada se tensa sobre el marco para formar un patrón geométrico inspirado en un mandala y crear un caleidoscopio de colores tenues, La forma floral de la pieza es un homenaje al emblemático motivo Monogram Flower, de Louis Vuitton, y sirve como fantástico separador, pero también como un elemento favorecedor de la som-

bra en los días de más calor. El sillón Diamond, del diseñador holandés Marcel Wanders, destaca por unas formas que transmiten sensación de ligereza absoluta. Las líneas curvas que dibujan los arcos de listones de madera de fresno construyen una estructura enrejada de aspecto delicado, escultural y sólido. El asiento, que parece estar suspendido en el armazón con forma de cápsula, está forrado con piel flexible de rojo intenso, para brindar la máxima comodidad. Wanders es también el creador de la lámpara Venezia, una versión muy actual de las lámparas venecianas, con una pieza central curvada, fabricada en cristal, rodeada de una rejilla de tiras de piel fijadas con tachuelas metálicas. La “silla bulbo”, de los brasileños hermanos Camana, consiste en pétalos envueltos en un suave tejido, el abrazo de una flor tropical, un espacio para una persona, ampliable debido a su flexibilidad a dos. Viajar así, desde luego, resulta mucho más fácil.


B6

QuéPasa en los

DEPORTES

Año 25 No.41 / Agosto 8-14 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Medallista olímpico es acusado de acoso sexual

CORTESÍA

Tamas Kenderesi detenido en Gwangju por acoso sexual.

E

REDACCIÓN/QUÉ PASA

l nadador húngaro Tamas Kenderesi fue formalmente acusado del delito de acoso sexual tras los

Mundiales de natación de Gwangju, en Corea del Sur, pero se le dio permiso para abandonar el país, dijeron los fiscales. Kenderesi (22 años),

bronce olímpico en 200 m mariposa en 2016, fue acusado de cometer un acto indecente de manera compulsiva, dijo un funcionario de la Fiscalía del

Distrito de Gwangju. del país. na pasada, pero obtuvo el La fuente dijo que KenKenderesi finalizó úl- bronce en los Juegos Olímderesi pagó un depósito timo en la prueba de 200 picos de Río 2016. de dos mil 500 dólares. El metros mariposa la semacargo es un delito sumario bajo la ley de Corea del Sur y será tratado administrativamente, sin un juicio en la corte. Kenderesi admitió “tocar sin pensar” a una bailarina de un club nocturno, pero negó las acusaciones de acoso sexual. Las autoridades le habían prohibido salir del país mientras la policía investigaba el incidente en un bar de Gwangju, 330 km al sur de Seúl, durante el fin de semana. El “siguiente procedimiento” sería levantar la prohibición de salida, dijo el funcionario de la fiscalía, pero no confirmó si el nadador ya había salido

Juárez gana su primer partido en la Liga MX jos del Toluca. Bravos es de primera y ya sumó tres unidades en el Apertura 2019. El histórico primer gol de Juárez tuvo la firma de Mauro Fernández, al minuto 16, en una

jugada que resumió lo que los aficionados fronterizos esperarán de su equipo: mucho corazón; el mediocampista argentino recibió un balón robado en los linderos del área choricera y, entre tumbos, se metió hasta “la cocina”, para sacar un za-

CORTESÍA

los de Chihuahua sumaron sus primeras tres unidade. REDACCIÓN/QUÉ PASA

Charlotte. - Juárez FC llegaron a la cita con su primer triunfo como equipo de primera división: ganaron este el domingo 2-0 al Toluca en el Estadio Olímpico Benito Juárez, como parte de las acciones de la fecha 3 en la Liga MX.

Hoy, el equipo fronterizo alcanzó una meta más, cristalizó un sueño que persiguió desde que pertenecía a la Liga de Ascenso: ganar en el máximo circuito del futbol mexicano. Lo hizo ante un sinodal de jerarquía, los Diablos Ro-

América hace oficial la salida de Mateus Uribe

patazo con el que venció al arquero Alfredo Talavera. Los Escarlatas no se encontraron jamás en el Olímpico Benito Juárez; el calor de Chihuahua mermó a los mexiquenses. Los Bravos aprovecharon ser el único equipo en la cancha y Ángelo Sagal, al 48’, puso el marcador definitivo. Los últimos instantes del encuentro fueron de felicidad para los aficionados del conjunto local. La primera victoria estaba cocinada y servida en las butacas del Estadio Benito Juárez. Bravos sumó sus primeras tres unidades, mientras que el Toluca sigue estancado con una unidad y continúa bajando en la tabla general, donde por ahora ocupa el lugar 18, sólo por encima del Veracruz, que vive en terapia intensiva.

Patriotas extienden contrato a Tom Brady

CORTESÍA

El colombiano es nuevo jugador del Porto REDACCIÓN/QUÉ PASA ró el firme compromiso con El equipo del América hizo su afición de mantener una oficial la salida del medio- plantilla de excelencia que campista colombiano Ma- le permita competir por totheus Uribe al Porto de dos Portugal, en espera de que los el jugador llegue a un acuerdo con su nueva escuadra. “El club América anuncia la transferencia del centrocampista colombiano Matheus Uribe Villa al FC Porto, pendiente de que el jugador llegue un acuerdo con su nuevo club. Le deseamos mucho éxito en el conjunto de los ‘Dragones’, y le agradece toda su entrega y dedicación”, señaló el club. En un comunicado, América reite-

títulos. El jugador de 28 años nacido en Medellín, Colombia, llegó al cuadro de la capital mexicana para el Torneo Apertura 2017, y logró el título de Apertura 2018, así como el de la Copa MX del 2019. Uribe es la tercera baja de la escuadra que dirige Miguel Herrera, luego de las salidas de Edson Álvarez al Ajax de Holanda; así como la del portero a rgent i no Agustín Marchesín también al Porto.

CORTESÍA

Tom Brady buscará su séptimo campeonato con los Patriotas.

P

REDACCIÓN/QUÉ PASA

atriotas de Nueva Inglaterra, actual campeón de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), extendió el contrato del quarterback Tom Brady. De acuerdo con el portal oficial de la NFL, el lanzador estrella de Patriotas recibió un gran regalo en su cumpleaños 42, al alargar su contrato por dos años más, con sueldo reportado de 70 millones de dólares.

De tal modo que para la campaña 2019, Brady se embolsará 23 millones en un aumento de ocho millones respecto de la temporada anterior, en la cual una vez más fue pieza importante para la conquista del Súper Tazón. Brady, ganador de seis anillos de la NFL, dio un paso más al frente en su afán de culminar su carrera hasta los 45 años de edad. En 2019, el lanzador de los ‘Pats’ jugará su temporada 20 como profesional y por nove-

na ocasión apareció en un Súper Bowl, para ganar su sexto campeonato y convertirse en el máximo ganador del Trofeo Vince Lombardi. El californiano jugará al menos hasta 2021, cuando tenga 44 años de edad y, por lo pronto, Nueva Inglaterra todavía no comienza un plan para buscar su remplazo. Brian Hoyer y el novato Jarrett Stidham aguardan una oportunidad para suplir al legendario mariscal de campo.


B7

Entretenimiento y cultura

REVEN greensboro.quepasanoticias.com

Año 25 No.41• Julio Año 2425 - 30 Node .41 2019 / Agosto 8-14 de 2019

Agenda de

Entretenimiento Anuel AA 19 de julio Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

Pagarán por plagio

Katy Perry y su equipo pagaran 2.78 millones de dólares REDACCIÓN/QUÉ PASA

U

n jurado de Los Ángeles dictaminó que la cantante estadounidense Katy Perry y su equipo deberán pagar un total de 2.78 millones de dólares por plagiar una canción de rap cristiano para su exitoso tema “Dark Horse”. Seg ú n i n for ma r on medios de comunicación locales, la artista abonará 550000 dólares de su bolsillo, mientras que el resto será pagado por su sello discográfico -Capitol Records- y otros colaboradores. La suma de dinero se destinará a compensar al

cantante Marcus Gray, quien bajo el alias de Flame se especializó en el rap de temática cristiana y denunció en 2014 tanto a Perry como a su equipo creativo por presuntamente haber plagiado su canción “Joyful Noise”. Esta tema, incluido en el disco “Our World: Redeemed” (2008) de Flame, tiene un ritmo y una base muy similares al éxito de Perry “Dark Horse”, tanto que el rapero estadounidense decidió llevar a la estrella del pop ante los tribunales. El artista reclamó en su demanda que, de considerarse un plagio, tenía derecho

Le negaron entrada a hotel por su color de piel REDACCIÓN/QUÉ PASA

Naomi Campbell ha revelado que fue víctima de discriminación durante una visita que realizó a Cannes, Francia, por su color de piel. La modelo, de 49 años, confesó esta situación a la revista Paris Match, la cual ocurrió este año mientras se llevaba a cabo el festival de cine. A pesar de que no quiso mencionar el nombre del hotel que la trató mal sí contó lo sucedido. “Recientemente estuve en Francia para el Festival de Cine de Cannes. Cuando quise pasar, un hombre que se encontraba en la entrada me dijo que estaba lleno.

Pero simplemente no quería que mi amigo y yo pasáramos solo por nuestro color de piel, pues vimos cómo dejó a otras personas ingresar sin ningún problema”. Campbell señaló que quiso contar esto para que la gente se dé cuenta que aún hay trato desigual para la gente de raza negra. “Siempre he querido que la gente sea tratada de manera justa. El reto es permanente y por eso siempre me expresaré sobre el tema para crear conciencia”, finalizó.

a recibir los beneficios logrados por el tema de Perry, que se estimaron en unos 40 millones de dólares. Pero la defensa de la estrella argumentó que habría que restar a esa cantidad La suma de los costes de producción, dinero se grabación destinará a comy explotación, entre pensar al cantante otros. Marcus Gray Finalmente, el jurado de Los Ángeles estimó la compensación en 2.78 millones de dólares, tras considerar a principios

REDACCIÓN/QUÉ PASA

MANÁ: Rayando El Sol Tour 2019 20 de octubre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Bad Bunny: X100PRE Tour 22 de Noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

La “señorita Laura” ya no es exclusiva de Televisa “Yo con la política estoy totalmente separada, no quiero saber nada después de lo que me pasó en Perú. Ahora, todo mundo quiere pegarle a Laura Bozzo. Dime, por qué tanto horror al reconocimiento de Laura Bozzo que es doctora en Derecho de Ciencias Políticas. ¿El hecho de ser peruana es tan malo aquí?”, dijo Bozzo.

REDACCIÓN/QUÉ PASA

La presentadora de televisión peruana Laura Bozzo, ha decidido renunciar a su exclusividad con la empresa, es decir, ya no tendrá un sueldo mensual fijo pese a que no trabajaba ni tenía ningún programa. La abogada aseguró que el trabajo es su vida y ya estaba desesperada de no aparecer en la pantalla, por lo que se atrevió a renunciar. “Yo he renunciado a ese contrato de exclusividad porque yo ya estoy desesperada, llevo 3 años y medio sin hacer televisión, que es lo que yo más amo. Y prefiero mil veces no tener que comer, pero tener tra-

bajo”, dijo Bozzo en entrevista con un medio mexicano. La peruana ahora trabaja de manera independiente, por eso podrá aparecer en cualquier cadena de televisión, como lo hizo en Perú hace algunas semanas. Laura asistió al “Valor de la Verdad” donde respondió picantes preguntas sobre su vida privada. El pasado 30 de julio Bozzo presumió en redes sociales su doctorado Honoris Causa del Castor Académico Universitario, reconocimiento que entregó el Claustro Universitario. En una reciente entrevista, la conductora lamentó ser atacada por

Chabelo sigue “desempleado” Xavier López Rodríguez, mejor conocido como Chabelo, es uno de los actores más conocidos de la televisión mexicana; sin embargo, aseguró que no tiene planes de regresar pronto a la pantalla chica. El amigo de todos los niños fue captado en el aeropuerto de la Ciudad de México, poco antes de abordar un avión con destino a Miami, Florida, en donde vacacionará con su familia y se detuvo para tomarse fotografías con fans y responder algunas preguntas de la prensa.

de esta semana que efectivamente se produjo un plagio. El tema denunciado, “Dark Horse”, que formó parte del disco “Prism” (2013) y que contó con Juice J como invitado, es uno de los grandes éxitos de la carrera de Perry y su videoclip, inspirado en el antiguo Egipto, acumula más de 2600 millones de reproducciones en YouTube.

Gloria Trevi - “Diosa De La Noche” Tour/con Karol G 26 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

Al ser cuestionado sobre si tiene nuevos proyectos con Televisa, el conductor y comediante reveló que aún no tiene ninguna propuesta. “No sé, como ya son gente nueva, no sé cuándo me llamen”, comentó. El mexicano comenzó su carrera artística en la década de los 50 y durante 48 años fue el conductor del programa dominical de concursos llamado En familia con Chabelo, que se transmitió desde el 26 de noviembre de 1967 hasta el 27 de noviembre de 2015 y salió del aire por

ajuste de programación. La última película en la que participó fue en Complot Mongol (2019) en donde compartió créditos con actores como Damián Alcázar, Eugenio Derbez y Bárbara Mori, entre otros.

haber recibido dicho reconocimiento el cual no tiene relación con un acto político pues de serlo, lo hubiera rechazado.


B8

REVEN HORÓSCOPO QuéPasa en el

ACUARIO

Es posible que algunos sueños bastante perturbadores te hagan recordar asuntos del pasado que has estado evitando. El lado positivo es que estos asunENE 21 - FEB 19 tos pendientes pueden servirte de inspiración en algún tipo de proyecto creativo, que además te ayudaría a resolver estos asuntos.

Te enredas tanto en tus propios melodramas que no ves la belleza que te rodea. Tómate un descanso para apreciar a los amigos y seres queridos que te FEB 20 - MAR 20 rodean. Pasa tiempo con ellos. Escucha a tu propio corazón y al de los demás. Puede que se esté cociendo un nuevo romance.

TAURO Ahora mismo te puedes ver Puede parecer que nada sale atrapado por las emociones bien a la primera hoy, pero intensas. Hoy puedes estar un ten confianza en que las cosas poco sensible, por eso sé genacaban por solucionarse. Ten paciencia; Intenta pasar tiempo til contigo mismo. Trata de no ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 con los demás y expresar tus pasar el tiempo con personas sentimientos abiertamente. Tus emociones son agotadoras y tóxicas y asegúrate de que tus faintensas e importantes: trátalas como se merecen. miliares te den un poco de privacidad. ttranquilo. GÉMINIS

CÁNCER Un nivel elevado de energía Comunicaciones inesperadas física y mental puede hacerte de personas desde lugares sentir muy decidido y motivado distantes podrían abrir nuevas para avanzar en esa cuestión oportunidades para ti relacioque tanto te importa en este nadas con tu carrera, estudios, MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 momento. Los temas doméstiviajes u otras experiencias enricos y familiares quizás requieran tu atención in- quecedoras. Como resultado, desarrollarás nuemediata, aunque por motivos muy positivos. vas amistades, además de ideas nuevas. VIRGO Una pareja con su hijo puede Disfruta de un día para complavisitarte hoy a tu casa. Uno o certe en todo lo que tu corazón los dos puede tener alguna desee. Tu imaginación puede relación laboral contigo. Cualtransportarte a un mundo completamente nuevo donde quiera sea la conexión contigo, JUL 24 - AGO 23 puede surgir mucha conversa- AGO 24 - SEP 23 tú eres la estrella principal. Vive ción interesante, y se pueden hacer prometedo- tus propias fantasías. Recuerda que si lo sueñas, puedes lograrlo: piensa en grande. res planes para el futuro. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy puedes decidir la resoluHoy podrías encontrarte pensando en el amor y planeando ción de una disputa de larga una velada íntima, pero puedata. Quizás hay alguien en tu familia que haya sido negativo de que esto no sea posible, al respecto a ti en el pasado. O menos hasta bastante tarde. SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 alguna persona en el trabajo Algunas fuerzas que escapan a tu control podrían requerir tu atención o la de tenga una postura agresiva contigo. ¡No temas en tomar el primer paso! tu pareja. Hoy prodigarás y recibirás innu- CAPRICORNIO Hoy vas a pensar en cómo memerables expresiones de afecto. jorar tu relación amorosa. Si La energía del día es propicia hay alguien con la cual estás para las buenas comunicaciosaliendo, pensarás en cómo hacer que tu relación mejore si nes, la armonía y el bienestar. NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 es que ciertas cosas cambian. Por ello, tú y los demás sentirán la necesidad de expresar lo que sienten mutua- O querrás compartir actividades nuevas o viajar mente. Aprovecha para demostrarles tu aprecio. con tu pareja.

Teléfono

Roberto Carlos ya tiene “un millón de amigos”

PISCIS

ARIES

SAGITARIO

AGOSTO 8-14 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Como versa una de sus canciones más conocidas, Roberto Carlos logró tener un millón de amigos en su cuenta de Instagram. Con ello se coloca dentro de los artistas latinos que superaron esta barrera. Este hecho recuerda uno de los temas más populares del cantante brasileño “Un millón de amigos”, canción de la que muchos recuerdan y cantan. “Yo quiero tener un millón de amigos y así más fuerte poder cantar”, dice la letra del clásico éxito de Roberto Carlos y ahora es una realidad en esta red social. Y es que si bien es casi imposible que entable amistad con el millón de seguidores que tiene, les

guarda un gran aprecio por seguir su cuenta de Instagram y, sobre todo, apreciar su música. Respecto a la carrera de Roberto Carlos, cabe destacar que es uno de los artistas latinos con mayores ventas en el mundo. Más de 150 millones de discos avalan su trayectoria. Además de su discografía, el cantante brasileño participó en películas y produjo varios videos de sus temas y conciertos. SU MÁS RECIENTE ÁLBUM Con “Amor sin límites” Roberto Carlos volvió a lanzar un álbum en español después de 25 años. Alejandro Sanz y Jennifer López lo acompañaron en la travesía con dos duetos. No publica tanto como antes: de

lanzar un álbum al año, ahora lo hace cada tres. Se toma su tiempo para cada nuevo proyecto: “tengo un repertorio que puede servir para otro disco en los próximos dos años”, dice tranquilo pues nadie lo apura. Con títulos inolvidables como “Lady Laura” y “Amada amante”, ¿qué puede decirnos Roberto Carlos sobre la balada? “Hoy hablamos del amor con un poco más de libertad [...], pero las canciones de amor van a tener siempre un lugar especial junto al público”, remarca. Palabra de ‘o Rei’.


CLASIFICADOS

QuéPasa

en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • EN PERSONA: 3067 WAUGHTOWN ST., WINSTON-SALEM, NC 27107 • Por e-mail: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/AGOSTO 8-14 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

EMPLEO Está buscando personal para trabajar de ayudantes en Aire Acondicionado y Calefacción. Interesados llamen al (336) 686-2452. (104173)

al servicio de la comunidad

No ponga en riesgo su vida y la de los demás

VARIOS tenemos un espacio

(336) 714-2823

PONTE el

cinturón de seguridad al servicio de la comunidad

¡Cuida tu vida y la de los tuyos! QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 quepasa@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales editor@quepasamedia.com (336) 345-4906

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra editor@quepasamedia.com REPORTERO LOCAL Adrián Romero

PUBLISHER COMMERCIAL AND EDITOR DIRECTOR

Latino Communications LLC Marina Alemán ( 919) 422-5176

aromero@quepasamedia.com (336) 345-4906

VENTAS LOCALES Y CLASIFICADOS (336) 714-2823

CORRESPONSALES

VENTAS NACIONALES: José Montell ( 919) 901-9852

COLUMNISTAS Opinión Hogar SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

• Rafael Prieto

• Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres César Saucedo Martha Soto

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

© 2017, Latino Communications, LLC

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO

Vianka Monterroso

Circulación auditada por / Circulation verified by

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Karina Balbuena

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107

SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: (336) 771-2991

MEAT

PRODUCE

GROCERY AND DAIRY

GROCERY AND DAIR RY

Horario: de 7:30 am a 9 pm

LA MEJOR CALIDAD EN NUESTRAS CARNES LOS PRODUCTOS MAS FRESCOS EN NUESTRO PRODUCE

Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo martes)

Servicio a domicilio

GRATIS G (En la compra de más de $50)

PÁGINA B10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / AGOSTO 8-14 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Greensboro v25n41  

Qué Pasa Greensboro v25n41  

Profile for que_pasa
Advertisement