Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 25 No.37 • Julio 11 - 17 de 2019

GRATIS

3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • greensboro.quepasanoticias.com

Bombero despedido por racista

Tragedia enluta a familia hispana

a4

FOTO: CORTESÍA

Caleb Folwell fue separado de los Departamentos de North Chatham y Julian en Guilford.

Con elevadas multas ICE amenaza a inmigrantes a5

FOTOS: CORTESÍA FOTO: STEF BERNAL-MARTÍNEZ

• Un tiroteo perpetrado por tres adolescentes acabó con la vida de Alberto Ríos Navarrete de cinco años, quien se encontraba en su casa. • Oscar Méndez Rodríguez y dos menores de edad han sido detenidos y acusados de homicidio.

a2

Abogado de Rosa Ortez Cruz confirmó a Qué Pasa que la madre hondureña recibió una carta de inmigración con una penalidad por más de $350 mil por no acatar orden de deportación.

Dos hispanos arrestados por narcotráfico a2

Jóvenes latinas reciben premio académico en Forsyth Tech a8

FOTO: CORTESÍA FOTO: CORTESÍA

Martín y Edwin Domínguez fueron detenidos en el condado Randolph.

Comienza período de postulaciones para elecciones municipales en Alamance

Piden no dejar a los niños dentro del auto a6

a6

FOTO: ARCHIVO

FOTO: ARCHIVO

Safe Kids lanzó advertencia sobre peligro de muerte por altas temperaturas.


LOCALES Tragedia enluta a familia hispana tras muerte de niño de 5 años en balacera A2

QuéPasa

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- El niño que perdió la vida tras recibir un disparo en la cabeza la semana pasada fue identificado por la Policía de Winston-Salem. Alberto Ríos Navarrete, de 5 años, hijo de Alberto Ríos y Alma Navarrete, de 37 y 27 años respectivamente, falleció la noche del 6 de julio en el hospital, víctima de una ráfaga de balas disparadas afuera de su hogar. Uno de los proyectiles atravesó una pared y lo mató. Oscar Méndez Rodríguez, de 17 años, junto con sus cómplices de 14 y 15 años, son acusados por homicidio en relación a este violento incidente que sucedió en el complejo de apartamentos Cole Village Apartments, de acuerdo con un boletín difundido por las autoridades.

El incidente no se trató de un hecho al azar, según declaró el teniente Gregory Dorn al diario Winston-Salem Journal, aunque la policía no cree que la familia del niño difunto eran el blanco del tiroteo. Asimismo, este diario reveló que el presunto asesino, Méndez Rodríguez, anteriormente había estado involucrado en hechos con violencia. El 8 de febrero pasado, el joven se presentó acuchillado en el Downtown Health Plaza, tras ser atacado al salir de su primer día de clases en la escuela Winston-Salem Street School, un centro académico para estudiantes problemáticos. Un grupo de jóvenes hispanos, de entre 16 y 20 años, habrían sido quienes hirieron con arma blanca a Méndez Rodríguez, según un artículo publicado por Qué Pasa.

JULIO 11 - 17 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

CORTESÍA

CORTESÍA

Tiroteo ocurrió en el complejo de apartamentos Cole Village en Winston-Salem. No obstante, se desconoce si estos incidentes están directamente relacionados. Las recientes acusaciones de homicidio en contra de Méndez Rodríguez y los otros dos adolescentes, obedecieron a las investigaciones de la policía. Según informaron las autoridades, los detectives hallaron un Nissan Sentra plateado, el auto-

móvil descrito por testigos que fue utilizado durante la balacera del sábado, estacionado en un complejo de apartamentos sobre Old Vineyard Road. En ese mismo lugar fue arrestado el sospechoso de 14 años y posteriormente siguió la aprehensión de los otros dos presuntos asesinos. Además del vehículo, los uniformados recuperaron un arma calibre .38 ,la

Méndez Rodríguez es acusado como uno de los cual habría sido utilizada tres asesinos del niño Alberpara disparar en varias to Ríos Navarrete. ocasiones cuando el Sentra estaba en movimienSi tiene cualquier to, con destino a varias dato que pueda ayudar casas, incluyendo la de la a los detectives, llame al familia Ríos, ubicada en Departamento de Poliun segundo piso. cía de Winston-Salem al De acuerdo con la po- 336-773-7700 o utilice la licía, el estado de esta in- línea de “CrimeStoppers” vestigación permanece llamando al 336-727-2800. “muy activo” y se insta a También puede enviar cualquier persona con in- mensajes por Facebook a formación que la compar- la cuenta “Crime Stoppers ta con las autoridades. of Winston-Salem”

Hispanos arrestados por narcotráfico ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Asheboro.- Dos latinos fueron apresados la semana pasada al concluir una investigación relacionada con la “distribución de grandes cantidades de metanfetamina” en el condado de Randolph. Martín y Edwin Domínguez son acusados de varios cargos por el

tráfico de droga, según comunicó el alguacil de Randolph. El 3 de julio, se ejecutaron órdenes de cateo en Ramseur, Franklinville y Pleasant Garden, donde hallaron 2.7 libras de metanfetaminas, 100 gramos de mariguana sintética y seis armas de fuego. Las autoridades también confiscaron dos vehículos y $10,034.

En esta investigación colaboraron varias agencias del orden, incluyendo el sheriff de Randolph y el de Chatham, la policía de Lexington y de Archdale, la DEA y el SBI. Ambos sospechosos, quienes vivían en las propiedades cateadas, fueron llevados a la cárcel. Martín Domínguez, de 24 años y residente de 5195 Graves Thomas Road, en

Ramseur, enfrente nueve cargos criminales y fue apresado bajo una fianza de dos millones de dólares. Edwin Domínguez, de 22 años y residente de 2569 Millboro Rd., Lot 3, en Franklinville, recibió ocho cargos relacionados con el tráfico de drogas, mientras su fianza fue fijada en un millón y medio de dólares. Martín y Edwin Domínguez

CORTESÍA


JULIO 11 - 17 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

LOCALES

JULIO 11 - 17 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Comentarios racistas terminaron en el despido de bomberos KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Julian, NC.Caleb Folwell fue retirado de los departamentos de bomberos de North Chatham y Julian en Guilford, donde trabajaba como voluntario. Ambas unidades no dudaron en marcar distancia con los comentarios racistas que el servido público escribió en las redes sociales; opiniones que también terminaron por acabar con la carrera de su padre.. Como se recuerda, la semana pasada Qué Pasa hizo pública la denuncia de Laura Burns, una residente del condado Chatham quien dio a conocer la conversación que sostuvieran en Facebook con Folwell sobre la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran cientos

de niños inmigrantes encarcelados en Centros de Detención en la frontera entre México y Estados Unidos. “Personalmente pienso que ellos lo tienen fácil. Deben exterminar a todos los detenidos ahora mismo y transmitirlos a través de la televisión nacional mexicana para enviar un mensaje de que si cruzan mueren”, escribió el bombero. Ante la indignación mediática el jefe del Departamento de Bomberos de North Chatham, John Strowd -sin dar muchas explicacionescomunicó que Folwell había sido separado de esa entidad. Dos días después, el Departamento de Bomberos de Julian también tomaría la misma decisión. En un comunicado

FACEBOOK/FOX8

Lecciones que aprender Caleb Folwell (arriba) y su padre Jeff (izquierda) perdieron sus trabajos como bomberos. El primero escribió que los inmigrantes en centros de detención debían ser exterminados y la ejecución televisada.

de prensa, sostuvo que “Folwell no representa los valores del departamento y ya no están afiliados a JVFRD”. Pero además, indicó que también separaron de la jefatura de ese departamento a Jeff Folwell, padre de Caleb. En su reemplazo, de manera interina, fue designado el Jefe de Bomberos del Condado de Guilford, Stephen Thomas.

La razón se debería a las respuesta que recibió Burns cuando se puso en contacto con dicho departamento de bomberos y expresó su queja por las frases racistas del joven voluntario. En esa comunicación telefónica Burns no solo tuvo que oir la justificación a los comentarios racista, sino que fue cuestionada sobre su sexualidad. “Se me preguntó si era lesbiana”, contó a Qué Pasa. Ante esta situación

el el Departamento de Bomberos y Rescates Voluntarios de Julian señaló que “respeta a todos los residentes y visitantes del distrito de bomberos, independientemente de su sexo, raza, color, origen nacional, religión, puntos de vista políticos u orientación sexual”. Además, indicó están trabajando con los gobiernos de los condados Guilford y Randolph para restablecer la confianza de la comunidad.

Por su parte, Burns ha recibido el apoyo de cientos de personas cuyo mensajes de aliento y agradecimiento ha invadido sus cuentas en las redes sociales “Agradezco a la junta del Departamento de Bomberos y Rescates Voluntarios de Julian por su pronta respuesta. Espero que haya una lección que aprender aquí, y espero que estas dos personas reciban la gracia que necesitan para aprender a dar a los demás”, escribió Burns.

Departamento de Bomberos de Iredell: “No toleramos mensajes de odio” KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Iredell, NC.- El Departamento de Bomberos de Iredell salió al frente de una serie de comentarios donde se le acusaba de racista debido a las publicaciones en su página oficial de Facebook sobre algunas personas

sospechosas de un robo ocurrido el lunes 8 de julio. Al parecer la descripción apunta que los presuntos delincuentes son de raza negra. “Hemos sido bombardeados con comentarios y mensajes acerca de que nuestra página es “racista”. Hoy se trataba

de que los sospechosos de robo de bancos eran negros. Las descripciones sospechosas que publicamos son para protegerlo a usted, a sus amigos y familiares. Queremos que estos criminales violentos sean detenidos independientemente de su raza”, indicaron.

También aceptaron que el mensaje pudo haber sido un “poco insensible” debido a que fue escrito con prisa. “Una vez releído y comprendido como tal, se modificó. Nos disculpamos sinceramente con los que ofendimos. No fue pensado. Nos esforzaremos por hacerlo

Investigan como homicidio muerte de bebé REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Un infante de 7 meses falleció en el hospital la semana pasada y la policía investiga el caso como un homicidio. La mañana del 4 de julio, las autoridades recibieron una llamada de

urgencia por el bebé que no respiraba, en 1920 Franciscan Drive. Los servicios de emergencia intentaron revivirlo y luego trasladaron al infante al hospital, donde fue declarado sin vida, según reveló un comunicado de la policía. Los resultados de la autopsia determina-

ron que el bebé estaba herido y debido a esta evidencia, la División de Investigaciones Criminales de la policía catalogó la muerte como un homicidio. La policía investiga el caso y solicita la colaboración del público que tenga alguna información al respecto. Si

tiene cualquier dato sobre la muerte del infante, llame a la Policía de Winston-Salem al 336773-7700 o comuníquese por medio de CrimeStoppers en español al 336-728-3904). También puede enviar mensajes por Facebook a la cuenta “Crime Stoppers of Winston-Salem”.

mejor en el futuro”, se puede leer en una publicación en su página de Facebook. “(...) Esta página publica noticias de última hora de seguridad pública a medida que ocurren. Esta información es a menudo cruda y dinámica”. Adic iona lmente, el Departamento de

Bomberos de Iredell indicó que no tolera ningún tipo de acoso o discurso de odio hacia ninguna persona con referencia a comentarios con tono racista escrita por algunos usarios. “Estos serán borrados y los usuarios serán eliminados de la página si es necesario”, señaló.


JULIO 11 - 17 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa

LOCALES

A5

ICE amenaza con multa de más de $350 mil a inmigrante en santuario KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Chapel Hill.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) amenazó a una inmigrante de Carolina del Norte con una multa $350,761 si continúa evadiendo una orden de deportación en su contra. Rosa del Carmen Ortez Cruz, se encuentran desde 2018 refugiada en una iglesia de Chapel Hill como una forma de evitar ser separada de su familia. “En una carta certificada con fecha 25 de junio, ICE notificó a Ortez la intención de imponerle una multa superior a $300,000 de conformidad con INA § 274D”, indicó a Qué Pasa el abogado de inmigración Jeremy Mckinney quien junto con la abogada Ann Marie Doole representan a Ortez. En la Notificación de Intención de Multa (NIF por sus siglas en inglés) la agencia federal le recuerda a la madre inmigrante que debía haberse presentado el 14 de mayo en las oficinas de ICE en Charlotte para su remoción. En mayo del año pasado, Ortez Cruz, de 38 años y origen hondureño, se convirtió en la sexta persona en Carolina del Norte en refugiarse en un santuario para eludir al ICE. Desde entonces, ella se encuentra en la iglesia de la Reconciliación

en Chapel Hill, también lugar de encuentro de la Fellowship Chapel Hill Menonita. La mujer, quien es madre de dos ciudadanos estadounidenses, huyó de Honduras en 2002 debido a que casi pierde la vida a manos de su ex pareja. Era víctima de doméstica. Montos desorbitantes Al igual que Ortez Cruz, otros inmigrantes en distintas partes del país como Colorado, Utah, Virginia y Texas recibieron cartas de ICE donde se les amenaza con penalidades monetarias que alcanzan, en algunos casos, hasta casi medio millón de dólares. La ley estadounidense permite desde 1996 que el Gobierno federal imponga multas por la vía civil a indocumentados sujetos a órdenes de deportación, pero en la práctica esas penalizaciones solo se exigían en casos contados, y no solían superar los mil dólares, según expertos consultados por el Washington Post. Lucharán contra la multa El monto impuesto a la madre hondureña de Carolina del Norte, de acuerdo con ‘Mckinney podría “impactarle financieramente” en caso “logre la protección de Estados Unidos”. “La falta de pago de la

STEF BERNAL-MARTÍNEZ

Rosa Ortez Cruz recibió un Aviso de Intención de Multa por más de $350 mil. ICE asegura que penalidad se debe a negativa de cumplir orden de deportación. multa, por ejemplo, podría llevar a embargos de su sueldo y reembolso de impuestos futuros”, indicó el abogado. Ortez Cruz tiene hasta el 25 de julio para responder al NIF de ICE. “Tenemos 30 días para disputar la multa y planeamos hacerlo vigorosamente”, indicó Mckinney tras recordar que durante varios años su defendida ha estado aplicando a una versión de asilo denominada “Retención de la remoción”. “Rosa buscó la protección de los Estados Unidos más de un año

director de comunicaciones de ICE para la región Sureste, dijo que los NIF comenzaron a emitirse desde diciembre del año pasado. Estos avisos de multa responde a una orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump al inicio de su gobierno. “La ley de inmigración otorga la autoridad para imponer multas civiles a los extranjeros con una orden de deICE responde sobre portación. Quienes se penalidad monetaria nieguen a cumplir con En comunicación con la orden emitida pueden Qué Pasa, Bryan Cox, recibir un Aviso de Indespués de su llegada y no fue elegible para el asilo”, indicó. “Buscó refugio en una iglesia de Carolina del Norte mientras seguía una petición de revisión ante el Cuarto Circuito de la Corte de Apelaciones”. La petición de Ortez Cruz sigue pendiente y según señaló McKinney la presentación de los argumentos están programados provisionalmente a finales de este año.

tención de Multa (NIF)”. Según Cox “ICE se comprometen a utilizar varios métodos de cumplimiento, incluidos arrestos, detenciones, monitoreo tecnológico y sanciones económicas, para hacer cumplir la ley de inmigración de EE UU y mantener la integridad de las órdenes legales emitidas por los jueces”. Hasta el momento Rosa Ortez Cruz es la única inmigrante de Carolina del Norte refugiada en un santuario que ha recibido la carta de ICE con la amenaza de multa.


A6

QuéPasa

LOCALES

JULIO 11 - 17 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Negocios de NC piden a Cooper vetar la HB 370

Vigilia llamará la atención sobre situación de migrantes detenidos EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

HB 370 todavía no ha llegado a la oficina del gobernador Roy Cooper. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh. Más de 90 propietarios de negocios de Carolina del Norte firmaron una carta dirigida al gobernador Roy Cooper, para pedirle que vete HB 370, un proyecto de ley que obligaría a los alguaciles de Carolina del Norte a cooperar con Inmigración. Esta propuesta legislativa se encuentra cerca de llegar al escritorio de Cooper luego que fuera aprobada por el pleno del Senado el 24 de junio y derivada a Cámara de Representantes para la ratificación de las enmiendas que sufrió por su paso en la Cámara Alta. Los líderes de negocios agradecieron al gobernador haber rechazo el proyecto al considerarlo inconstitucional, una pstura que podría significar su decisión de vetarla. Cooper además señaló la maniobra republicana para

“ganar puntos políticos” mediante esta propuesta antiinmigrante. En la carta de oposición a la HB 370, enviada por American Business Immigration Coalition, los líderes empresariales afirma que “tomar una postura antiinmigrante en Carolina del Norte es insensible, y sería disuadir a futuro de la industria de la inversión en nuestro estado”. Además instaron a Cooper a vetar el proyecto de ley con el fin de salvaguardar a las comunidades y la economía del estado. Bob Page, presidente y director ejecutivo de Replacements, Ltd., enfatizó los impactos negativos que tendría el proyecto de ley en las empresas. “Durante 38 años en el negocio, Replacements, Ltd. ha empleado a miles, muchos de los cuales llegaron a este país como inmigrantes. Hoy en día,

nuestra fuerza laboral incluye personas de más de 30 países. Hemos sido humildes para ganar numerosos premios en el lugar de trabajo y para obtener el apoyo de más de 10 millones de clientes”, señaló Page. “Somos quienes somos porque nuestros equipos incluyen muchos empleados inmigrantes que trabajan arduamente”. Page indicó además que forzar a los alguaciles a atacar, perseguir y detener a inmigrantes destruirá nuestra comunidad. “No nos hará más seguridad, pero infundirá temor, desconfianza y división que llevarán generaciones superar. Las empresas como la mía no tienen interés en operar en ese clima. HB370 es otra medida terrible destinada a dividir en lugar de construir una comunidad”. De acuerdo con la American Business Immigration Coalition, la economía de Carolina del

Cooper fimar proyecto que permite acusar de asesinato a distribuidores de drogas

Norte se basa en gran medida en el trabajo proporcionado por las comunidades inmigrantes. Según un informe de New American Economy sobre Carolina del Norte, hay más de 800,000 inmigrantes que viven en el estado, que contribuyen con $ 6,4 mil millones anuales en impuestos locales, estatales y federales. Los trabajadores inmigrantes componen el 53.1% de trabajados en el rubro de la pintura, construcción y mantenimiento. Además el 49.7% son los trabajadores agrícolas. Los dueños de negocios que son inmigrantes proporcionan 151,117 empleos a la gente de Carolina del Norte y sus firmas contribuyen con $24.7 mil millones en ventas a la economía de Carolina del Norte. Si usted es un dueño de negocio y desea firmar la petición puede ingresar a https://bit.ly/2NJzvkx.

Comienza período de postulaciones para elecciones municipales en Alamance EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

ARCHIVO

Nueva ley ayudará en la guerra contra los opioides.

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.Los fiscales tienen una nueva herramienta para ayudar a reducir la cantidad de personas que mueren en Carolina del Norte por sobredosis de opioides. El lunes, el gobernador Roy Cooper promulgó la ley HB 474 denominada “Muerte por distribución”, Esta nueva legislación permite a los fiscales acusar a los distribuidores de drogas de asesinato en segundo grado. Los legisladores y las fuerzas del orden público dicen que es necesario rechazar a los traficantes de

drogas de alto nivel. El cargo criminal por la venta ilegal de drogas que resulta en una muerte por sobredosis permite un castigo de hasta 40 años en prisión. El proyecto de ley incluye una cláusula de “buen samaritano” que protege a los fiscales que prescriben un opioide para un propósito médico legítimo y farmacéuticos. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, más de 12,000 habitantes de Carolina del Norte murieron de sobredosis relacionadas con opioides entre 1999 y 2016.

Agradece a Cooper “Debemos hacer todo lo posible para detener a las personas que se aprovechan de la debilidad humana con fines de lucro. Esta ley no criminaliza la adicción. Debemos seguir tratando a las personas con adicción, que es el lado más suave y humano de combatir el opioide. y la epidemia de sobredosis de drogas. Pero, para aquellas personas que venden veneno con fines de lucro y matan a niños, el manejo de la justicia no puede ser suave “, dijo el representante Dean Arp tras agradecer al gobernador Cooper por la firma de esta ley.

Greensboro.- El edificio Government Plaza en el centro de Greensboro será escenario el próximo viernes 12 de julio de una vigilia para llamar la atención sobre la situación de los migrantes detenidos, y crear consciencia sobre la necesidad de un trato más humano al tema de la migración en Estados Unidos. Los organizadores piden a los manifestantes que se presenten el viernes de 6:30 a 8:30 con velas operadas por batería, y que en redes sociales usen las etiquetas #Lights4Liberty, #DontLookAway y #EndUSconcentrationcamps para documentar su participación en la actividad. “Tenemos la esperanza de que la vigilia creará conciencia en nuestra comunidad sobre los abusos de los derechos humanos contra los migrantes (separación familiar, instalaciones de detención inhumanas), al igual que las vigilias hermanas llevadas a cabo por Luces por la Libertad crean conciencia en comunidades de todo Estados Unidos”, auguró Erika Rain, una de las promotoras de la actividad, que tendrá carácter ciudadano y no político. Artistas latinos, músicos, personas de la comunidad que deseen

levantar su voz a favor de las personas en esta situación e incluso migrantes que compartirán su experiencia personal, tomarán la palabra durante las dos horas de la vigilia. “También tenemos la esperanza de que esta conciencia se traduzca en acción; compartiremos los pasos de acción con los participantes de la vigilia, sugiriendo varias formas en que pueden ser aliados y defensores de los migrantes detenidos (incluyendo, entre otros, llamar a las oficinas de representantes estatales y nacionales)”, agregó Rain a Qué Pasa. El evento será completamente bilingüe (español-inglés) y toda persona que sienta preocupación por la separación de familias, el encarcelamiento de seres humanos por su situación migratoria y la retención de menores lejos de sus parientes, está invitada a participar. La vigilia es organizada en colaboración con varias organizaciones no gubernamentales: American Friends Service Committee, Faith Action International House, Indivisible Guilford, The Latino Community Coalition of Guilford County, The League of Women Voters of The Piedmont Triad, Scuppernong Books y Siembra NC.

Mebane.- Al menos 17 aspirantes a diversos cargos presentaron su candidatura el viernes, cuando se abrió el proceso de postulaciones para las elecciones municipales del condado de Alamance, entre ellos el alcalde de Graham, Jerry Peterman, quien intentará gobernar por un octavo período consecutivo de dos años. La primera fecha del plazo de nominaciones (que se extenderá hasta el 19 de julio) vio inscribirse a un total de 17 aspirantes, la mayoría con más o menos tantos años de carrera como Peterman. Patty Philipps, por ejemplo, tratará de estar un quinto período en el Concejo Muni-

cipal de Mebane. “Hay muchas cosas emocionantes por venir, y yo quiero ser parte de ello”, confesó Philipps. Don Tichy también tratará de repetir como alcalde en el condado de Alamance, lo mismo que Lenny Williams en Gibsonville. En los Concejos Municipales también abundan los deseos de continuidad. Everette Greene tratará de conservar su puesto en Mebane, Lee Kimrey en Graham, Clarence Owen en Gibsonville, y Bob Ward y Kathy Hykes en Burlington. Entre los recién llegados destaca Ricky Hall, de 60 años, un antiguo cartógrafo de la Junta de Planificación de Graham, que ahora quiere un asien-

to en el Concejo Municipal. “Veo que el Ayuntamiento se mueve en una dirección equivocada, demasiado preocupado por el centro y el lado oeste, y no por la ciudad como un todo”, estima Hall. “No se puede abarrotar tanto un sector sin que los negocios comiencen a lastimarse entre sí”. Kelly Allen, actual miembro del Concejo de Haw River, ahora intentará convertirse en alcaldesa de la ciudad, con la promesa de atraer inversiones para proyectos como la rehabilitación del antiguo edificio Cone Mills. Lisa Patrick y Joe Cook Sr sumarán sus nombres a la contienda por la alcaldía de Burlington.

CORTESÍA

El alcalde de Graham, Jerry Peterman, quien intentará gobernar por un octavo período consecutivo.


Celebrando un siglo de comunidad Destacados sin fines de lucro

BOOKMARKS

Bookmarks es una organización literaria sin fines de lucro conocida por su festival

Apoyo a organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios

anual de libros y los autores de alto perfil que aporta a Winston Salem, entre

La Fundación Winston Salem ayuda a organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios en el condado de Forsyth a cumplir sus misiones. Desde organizaciones nuevas, hasta organizaciones sin fines de lucro ya establecidas, la fundación brinda apoyo de diversas maneras, que incluyen:

de 4,600 pies cuadrados y un espacio de reunión en el centro de la ciudad, lo que

ellos John Grisham, Dav Pilkey, Louise Penny y David Sedaris, entre otros. La organización ha crecido significativamente desde sus inicios como un proyecto de la Junior League, que ahora organiza eventos durante todo el año, eventos educativos y programas de divulgación educativa. En 2017, Booksmarks abrió una librería ha ayudado a que Bookmarks crezca de 20,000 personas al año a más de 55,000 personas. Desde 2004, la Fundación ha apoyado Bookmarks con ocho subvenciones comunitarias por un total de $ 174,000.

Subvenciones para el desarrollo de capacidades: Para actividades y proyectos que ayudan a organizaciones sin fines de lucro a mejorar sus operaciones internas. Becas de capital para la campaña: para organizaciones del comité de coordinación de la campaña en montos de hasta $ 100,000. Subvenciones de área de enfoque: para subvenciones proactivas y receptivas en dos áreas prioritarias, construir una economía inclusiva y promover la equidad en la educación. El centro familiar de Burres para la Filantropía: un espacio de reunión de colaboración disponible para que organizaciones sin fines de lucro se reúnan para aprender, establecer redes y compartir ideas.

SIMON GREEN ATKINS COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION

La Corporación de Desarrollo Comunitario Simon Green Atkins (SGACDC)

El total de estas subvenciones caritativas la Fundación otorgó más de

fomenta el liderazgo basado en la comunidad y se enfoca en la revitalización de los vecindarios que rodean la Universidad Estatal de Winston Salem (WSSU). Creada en 1998 por WSSU, la organización sin fines de lucro inicialmente construyó y renovó viviendas accesibles y creó préstamo para pequeñas empresas. En 2011, SGACDC abrió Enterprise Center, una incubadora de negocios que alberga un centro de conferencias de 4,700 pies cuadrados, una cocina comercial de uso compartido para chefs y empresas de banquetes, un jardín comunitario y espacio de oficinas para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro. Desde 2003, la Fundación ha apoyado al SGACDC con cinco subvenciones comunitarias por un total de $ 310,000.

DONE AL FONDO DEL PRÓXIMO SIGLO

Los donativos al fondo del próximo siglo apoyan la concesión de subvenciones comunitarias en el Condado de Forsyth, lo que garantiza que podamos adaptarnos a los desafíos y oportunidades emergentes en la comunidad. Para donar: wsfoundation.org/100

JUEGO DE DESAFÍO DE REGALO CENTENARIO

Una pareja generosa está combinando todos los regalos individuales para el Next Century Fund hasta $500,000 para que pueda duplicar su impacto ¡al invertir de nuevo en Winston Salem!

UNITED HEALTH CENTERS

United Health Centers (UHC), proveedores de atención médica equitativa en áreas marginadas de Winston Salem, es el único centro de salud con calificación Federal del condado de Forsyth. En 2009, un grupo de miembros de la comunidad, se asoció con Neibghbors for Better Neighborhoods y otras seis asociaciones de vecindarios para abrir la primera ubicación en Waughtown Street. Hoy en día, hay tres United Health Centers, que brindan una atención médica integral y accesible para todos los residentes, independientemente si cuentan con seguro medico o su capacidad

QuéPasaseunealaFundacióndeWinston-Salem celebrandounsiglodeservicioalacomunidad.

financiera. Desde 2009, la Fundación ha apoyado a UHC con cinco subvenciones comunitarias por un total de $ 227,000.

100 AÑOS DE FILANTROPÍA

103978-cs

La Fundación Winston Salem está celebrando, el legado de la filantropía de ésta comunidad que comenzó con una donación de $1,000 en 1919, estableciendo la primera fundación de cualquier tipo en Carolina del Norte. A lo largo de estos 100 años, miles de personas y organizaciones se han asociado con la Fundación para mejorar la calidad de vida en Winston Salem, en el condado de Forsyth y más allá.

PÁGINA A7 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JULIO 11 - 17 DE 2019


A8

QuéPasa

LOCALES

JULIO 11 - 17 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Piden no dejar a los niños dentro del auto REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- A medida que las temperaturas se disparan, el Comisionado de Seguros y Presidente de Safe Kids de Carolina del Norte, Mike Causey, le recordó a la comunidad sobre los peligros de dejar a los niños solos en autos calientes, incluso por unos minutos. “Una buena regla general es ‘mirar antes de bloquear’”, dijo el Comisionado Causey. “Antes de cerrar tu auto, asegúrate de mirar en el asiento trasero. Los peligros del golpe de calor son muy reales, incluso si un niño se queda solo en un automóvil durante unos minutos. Tomar ese segundo extra para mirar podría salvar la vida de su hijo “. 2018 fue el peor año en el que se registraron

muertes por insolación vehicular con 52 niños, incluyendo uno en Carolina del Norte cuando un niño de 7 meses en Raleigh fue dejado en el automóvil por al menos dos horas. Según Safe Kids Worldwide, en los Estados Unidos, más de 740 niños han muerto desde 1998 porque estaban atrapados en un automóvil caliente. Eso es casi 40 muertes por año que podrían haberse prevenido, si solo se hubieran tomado algunas medidas de precaución. Los niños corren un mayor riesgo de sufrir un golpe de calor que los adultos porque su cuerpo se calienta de tres a cinco veces más rápido. Según Safe Kids Worldwide, cuando la temperatura del cuerpo alcanza los 104 grados, los órganos internos de un niño comien-

zan a apagarse. Cuando alcanza los 107 grados, el niño puede morir. En un día de 80 grados, el interior de un automóvil cerrado puede exceder rápidamente los 100 grados y romper una ventana no ayuda a mantener fresco el interior de un automóvil. La campaña de seguridad de verano de Safe Kids North Carolina “Baby, It Hot Summer” está generando conciencia sobre los peligros del golpe de calor y pide a los padres y cuidadores que actúen de la siguiente manera: • Evite las lesiones y la muerte relacionadas con el golpe de calor, nunca deje a un niño solo en un automóvil, ni siquiera por un minuto. Recuerde mantener su auto cerrado cuando no esté en él para que los niños no puedan entrar solos.

ARCHIVO

Unos minutos son suficiente para que un niño debido a golpe de calor dentro de un auto durante el verano. • Cree recordatorios para que no deje a su hijo por error al poner algo con ellos que necesitará en su destino final, como un maletín, una cartera o un teléfono celular.

• Actúa. Si ve a un niño solo en un automóvil, llame al 9-1-1. El personal de emergencia quiere que llame. Están capacitados para responder a estas situaciones.

Una llamada podría salvar una vida. Para obtener más consejos e información sobre Safe Kids North Carolina, visite www.ncsafekids.org.

Alcalde de Lexington promete que éste será su último período EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

Lexington.- El alcalde Lexington, Newell Clark, se ha presentado de nuevo a la reelección, esta vez para un quinto periodo de dos años, pero con la firme promesa de que no habrá un sexto término. “Buscaré la reelección como Alcalde de la Ciudad de Lexington para el 2019. Sin embargo, creo firmemente que los funcionarios tienen el deber de transferir su liderazgo a otros. Esto asegura

un avance continuo para nuestras comunidades a través de nuevas ideas y visiones “, aseguró Clark al momento de inscribir su candidatura para las elecciones municipales del 5 de noviembre. “Si soy reelegido, planeo continuar nuestro crecimiento positivo durante los próximos dos años para todos nuestros ciudadanos, sin embargo, personalmente creo que ha llegado el momento de la transición del liderazgo para permitir un futuro equilibrado y sosteni-

ble para todas nuestras ciudades”, agregó quien fuera en su momento el alcalde más joven en la historia de Lexington, con 40 años al momento de ser electo por primera vez. Las elecciones del 5 de noviembre pondrán en juego las alcaldías de Lexington, Thomasville y Midway, el ayuntamiento de Lexington, los Distritos 5 y 6, los concejos de Thomasville, Denton, Midway y Wallburg, y las Juntas Escolares de Lexington en los Distritos 1, 2 y 3.

Dos jóvenes latinas reciben premio académico en Forsyth Tech EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.Dos estudiantes de origen hispano se encuentran entre las siete personas de la comunidad universitaria del Forsyth Tech Community College que recibieron reconocimiento por su desempeño en el año escolar 2018-2019. Se trata de Selena Jiménez, estudiante de transferencia de la Universidad de Ciencias Asociadas, y Britnee Téllez,

una madre soltera que aprovechó una beca de empleada para desarrollar una exitosa carrera universitaria. Jiménez es vicepresidente de la Asociación de Gobierno Estudiantil y miembro de la Sociedad de Honor de las fraternidades Phi Theta Kappa y Alpha Mu Beta. Graduada de la Universidad de Forsyth Tech, su récord académico fue destacado, así como sus contribuciones a la construcción de una fuerte comunidad de es-

tudiantes, facultad y personal en el campus. Anteriormente, recibió el premio de Servicio y Liderazgo Joan S. Keller, que se destina a los estudiantes que mejor representan el ejemplo de Keller en su lucha por promover estas actitudes entre los universitarios, y el premio Dr. Michael Taylor, entregado por la Asociación de Gobierno Estudiantil del Colegio Comunitario de Carolina del Norte. Al recibir su recono-

cimiento de manos de la presidenta de Forsyth Tech Janet N. Spriggs, Jiménez defendió su creencia de que podemos sanar al mundo a través de la ciencia y el liderazgo, “asegurándonos de que otras voces sean oídas y se sientan valoradas. Creo que ambas cosas van de la mano”. Téllez, por su parte, es una madre de tres que pudo desarrollar su carrera gracias a una beca de Embajador y Empleado Estatal de la Unión

de Crédito, y mantuvo un promedio de 3.70 en programas de Liderazgo Sin Fines de Lucro. Ese desempeño la llevó a ser seleccionada como Estudiante Embajadora de Forsyth Tech. Su objetivo es obtener un doble grado de maestría en consejería de salud mental y divinidad, y desarrollar su propia ONG para dar soporte holístiCORTESÍA co a los estudiantes que enfrentan los mismos Selena Jiménez con la desafíos que ella superó presidenta de Forsyth Tech durante su carrera. Janet N. Spriggs


QuéPasa

JULIO 11 - 17 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

Cerrarán “Parque de los Perros” en Winston-Salem

CORTESÍA

Parque de los perros en WS permanecerá cerrado por mejoras.

EUMAR ESAÁ redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- El objetivo de mejorar la calidad del agua en Winston-Salem dejará a los propietarios de mascotas con menos opciones para los paseos de sus amigos peludos, pues el parque Washington, conocido como el “parque de los perros”, permanecerá cerrado para mejoras que buscan optimizar la disposición de los desechos producto de esos paseos. “La bacteria coliforme fecal es uno de los contaminantes por los que se ha deteriorado Salem Creek”, explicó Keith Huff, director de control de aguas pluviales en Winston-Salem. “Esta es una oportunidad para mejorar la calidad del

agua en Salem Creek, que es una de nuestras corrientes más contaminadas”. Salem Creek es precisamente la localidad que recibe la mayor parte de la contaminación que viaja con el agua que escurre en las torrenteras del parque, incluyendo las heces de los perros. La idea es que las aguas que viajan desde el parque se desvíen hacia un área de vegetación superficial antes de incorporarse al arroyo, por lo que será necesario reubicar el cercado, cavar zanjas e instalar la nueva área vegetal. El cierre del parque debería iniciarse dentro de dos semanas aproximadamente, dependiendo de las otras obras que realiza el contratista

escogido, y durará hasta finales de año. El área que será intervenida incluye unos 600 pies de un pequeño afluente que ha sido severamente afectado por la erosión, y que cruza desde el lado sur del parque hasta Winston-Salem. En una primera etapa, no será necesario cerrar la vía verde, pues se trabajará río arriba, pero luego sí habrá que clausurarla para instalar una alcantarilla que recoja las aguas que corren por la vía verde. Pero no todas las áreas del parque serán afectadas: los campos de juego, el campo de beisbol, los refugios para picnics y el estacionamiento de Broad Street permanecerán en funcionamiento.

LOCALES

A9


PÁGINA A10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JULIO 11 - 17 DE 2019


B1

QuéPasa con la

SALUD

Año 25 No.37 / Julio 11 - 17 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

estudio clínico que ha probado que una dieta mediterránea suplementada en un aceite de oliva virgen extra y frutos secos, es capaz de reducir hasta el 30 % el riesgo de enfermedad cardiovscular grave en personas que tienen alto riesgo cardiovascular. ¿Todos los aceites de oliva son iguales? No. El aceite de oliva se obtiene por la presión de las aceitunas, pero el método de extracción utilizado es el que va a determinar todas las características de este aceite: acidez, presencia de sustancias nutritivas, sabor, olor, color, etc.

Aceites y grasas en la dieta ¿son saludables?

L EFE

a nutricionista Laura Gónzalez comienza matizando lo siguiente: aceite y grasa no son lo mismo. El término grasa se refiere a estas sustancias cuando son sólidas y suelen ser saturadas. Mientras que el aceite, son aquellas grasas que son líquidas a temperatura ambiente y que normalmente son

insaturadas, tanto mono como poliinsaturadas. En el caso de las grasas de origen animal, por ejemplo, estas contienen principalmente ácidos grasos saturados. Por el contrario, la principal fuente alimentaria de los ácidos grasos monoinsaturados es el aceite de oliva y, en los aceites poliinsaturados, la principal fuente son los aceites de semilla, los fru-

tos secos y el pescado. Importancia del aceite de oliva en la dieta Mediterránea Las propiedades nutricionales de los aceites de oliva, especialmente del aceite de oliva virgen extra, hacen que este aceite sea pieza clave en la dieta Mediterránea. Se recomienda su consumo por su extraordinaria composición de grasas

saludables, en concreto, ácidos grasos monoinsaturados y también antioxidantes como vitamina E o polifenoles. El ácido oléico es una grasa saludable que, junto con la vitamina E y otro tipo de antioxidantes, otorgan al aceite de oliva un papel protector frente a problemas cardiovasculares. De hecho, el estudio Predimed es el primer

Tipos de aceites de oliva: de mayor a menor calidad Aceite de oliva virgen extra: es el de mayor calidad nutricional y organoléptica, es decir, el que tiene mejor sabor, olor y color. Aceite de oliva virgen: se elabora siguiendo el mismo proceso que el aceite virgen extra, aunque su calidad es menor porque tiene un grado de acidez de máximo dos grados. Aceite de oliva: es una mezcla de pequeñas cantidades de aceite de oliva virgen y otras cantidades de aceites de oliva que han sido refinados. Aceite de orujo de oliva: se obtiene a partir del residuo que queda después

del prensado de las olivas y es el de peor calidad, por lo que debe refinarse para reducir su acidez. Aceite de oliva o aceite de girasol: ¿cuál es mejor? La nutricionista recuerda que ambos aceites son saludables; sin embargo, apunta que el contenido en ácido oleico y antioxidantes hacen que el aceite de oliva sea la elección más recomendada. No obstante, el aceite de girasol, junto con el aceite de oliva y los frutos secos es una de las principales fuentes de vitamina E y Omega 6 en la dieta. Riesgos de las grasas saturadas: mantequilla y manteca de cerdo La mantequilla y la manteca de cerdo son grasas de origen animal que tienen un alto porcentaje de ácidos grasos saturados. Estos ácidos grasos están directamente relacionados con un incremento en el nivel de colesterol sanguíneo y su consumo prolongado aumenta el riesgo de poder desarrollar enfermedades cardiovasculares. Por tanto, la nutricionista Laura González recomienda un consumo moderado de estos alimentos, siempre que formen parte de una dieta equilibrada.


B2

QuéPasa con la

SALUD

JULIO 11 - 17 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

¿Puedo tener sexo después de un infarto?

U EFE

na de las dudas habituales en las personas que han superado un infarto de miocardio es cuándo podrán retomar la actividad sexual o si será peligroso hacerlo. Sin embargo, muchos no se atreven a plantearle estas preguntas a su médico. Presentamos algunas respuestas. Un infarto de miocardio implica la lesión de una parte del músculo cardiaco por falta de riego sanguíneo. Ocurre cuando se obstruye, de manera brusca, alguna de las arterias que irrigan el corazón y la falta de riego se prolonga durante el tiempo suficiente como para causar una lesión o incluso la muerte del tejido. La obstrucción de las arterias coronarias suele deberse a un coágulo de sangre o a la acumulación de grasa. Después de un infarto, “poder volver a realizar vida normal dependerá de varios factores, como el estado físico de la persona antes del infarto, de la magnitud del territorio afectado o de las complicaciones asociadas”, señala el doctor David Baulenas. LA IMPORTANCIA DE LA REHABILITACIÓN El facultativo subraya que, como todos los músculos, “este también se entrena. Ante un infarto es muy importante, una vez se ha salido de la fase aguda, plantearse su rehabilitación”. Los programas de rehabilitación cardiovascular se estructuran en tres fases, según explican los especialistas de la Fundación Española del Corazón. La primera de ellas consta del tiempo que el paciente permanece en el hospital. La segunda comienza tras recibir el alta y es cuando el paciente se integra activamente en un programa multidisciplinar que incluye “entrenamiento físico supervisado, actuaciones psicológicas, consejos sobre alimentación, control de factores de riesgo, programa educativo y optimización del tratamiento farmacológico”, detallan. La tercera fase comienza con el alta de la anterior pero no termina, ya que el paciente deberá continuar practicando durante el resto de su vida todas las recomendaciones que ha

recibido, entre ellas, no fumar, hacer ejercicio y llevar una dieta adecuada. Una de las dudas más frecuentes entre las personas que han superado un infarto es si podrán tener relaciones sexuales con normalidad. “La respuesta tiene matices, pero la mayoría de las veces es afirmativa”, indican los expertos de la Fundación Española del Corazón. LA RELACIÓN SEXUAL ES UN ESFUERZO MODERADO En este sentido, aclaran que el esfuerzo cardiovascular que requiere la actividad sexual equivale a tareas cotidianas como subir dos pisos de escaleras. “De hecho, el esfuerzo físico que precisa la actividad sexual se podría calificar de moderado, lo que en principio no traería ninguna complicación. Por eso, aquellos pacientes que han sufrido una cardiopatía isquémica, pueden tener relaciones sexuales con normalidad una vez que han sido dados de alta del episodio agudo, si no tienen problemas para realizar tareas como esa”, precisan. Estos datos proceden de una investigación realizada en el hospital Ramón y Cajal de Madrid. José Luis Palma Gámiz, investigador principal de este proyecto y vicepresidente de la Fundación Española del Corazón, detalla que las mediciones sobre la carga energética que produce un coito se llevaron a cabo en pacientes con infarto no complicado de diez días de evolución a los que se implantó un holter de 24 horas. Un holter es un aparato que tiene aproximadamente el tamaño de un teléfono móvil y que va conectado a varios electrodos que se colocan sobre el tórax del paciente. Este dispositivo registra y almacena el electrocardiograma del paciente. Además, esta investigación halló que, cuando la relación sexual se mantiene con la pareja habitual, la carga energética del coito es la equivalente a subir dos pisos de escaleras. Sin embargo, una relación sexual con una pareja no habitual puede aumentar de manera considerable la carga emocional y consecuentemente la energética, lo que hace subir la presión arterial, la frecuencia car-

diaca y, por tanto, el consu- farmacológico o por la desmo miocárdico de oxígeno. compensación psicológica provocada por la enfermeSIEMPRE CONSULTAR dad cardiaca. De hecho, LAS DUDAS CON EL pueden provocar síntomas MÉDICO de depresión susceptibles En cualquier caso, los de ser tratados por un psiespecialistas señalan que cólogo”, subrayan. el desgaste energético de la Los varones con disprueba de esfuerzo que se función eréctil no deben le hace al paciente cardiaco automedicarse con fármatras sufrir un infarto para cos como Viagra, Cialis o medir el estado del corazón similares, mucho menos es superior al de la práctica si han sufrido un infarto sexual. de miocardio. Para hacer La situación es distin- frente a este trastorno deta en caso de que haya ben consultar con su médi“problemas de erección o co, que les recomendará el frigidez tras pasar por un tratamiento más adecuado evento cardiaco. Ambos y seguro, indican desde la pueden estar motivados fundación. por el tipo de tratamiento La Sociedad Española

de Cardiología pide a los cardiólogos que incluyan recomendaciones sobre la actividad sexual en sus conversaciones con los pacientes antes de entregarles el alta hospitalaria. De esta manera se fomenta que los pacientes se animen a preguntar sus dudas. Asimismo, la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés) afirma que no hay que ser tímidos a la hora de entablar una conversación con el médico sobre la enfermedad cardiaca y la vida sexual. Si una de las preguntas que queremos plantearle

es si se puede practicar sexo tras haber sufrido un infarto de miocardio, la respuesta será afirmativa en la mayoría de los casos. “Las indicaciones de las guías de práctica clínica indican que, salvo en infartos complicados o en los pocos casos en los que persistan síntomas importantes después del evento cardiovascular, es recomendable retomar una vida normal. Por esta razón, mantener la actividad sexual es un factor esencial en la recuperación del cardiópata”, subrayan los especialistas de la Fundación Española del Corazón.


QuéPasa con la

JULIO 11 - 17 DE 2019

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

B3

Obesidad en el embarazo, consecuencias para el recién nacido

L EFE

a obesidad en el embarazo tienen consecuencias directas en el recién nacido. Existe el riesgo de nacer prematuramente y de mayor mortalidad comparado con la gestación de mujeres con peso normal. En las consultas se ha observado un incremento de la obesidad pregestacional. “En los últimos diez o quince años ha aumentado el número de mujeres con obesidad en el embarazo”, una incidencia acorde con las tasas en alza de esta enfermedad en la población gener-

al, explica a EFEsalud la doctora Cristina Ruiz Serrano, médica adjunta del Servicio de Pediatría del Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz. Los ginecólogos consideran que el abordaje de las futuras madres obesas debe tener un seguimiento especial ya que repercute en el recién nacido. El 40 por ciento de las embarazadas con obesidad, en comparación con las gestantes con normopeso, tienen riesgo de tener niños prematuros mientras que el 50 % de los hijos de estas madres obesas tienen el doble de riesgo de mortalidad,

“siempre teniendo en cuenta que la tasa de mortalidad neonatal es muy baja”, puntualiza la pediatra. Bebés prematuros y obesidad en el embarazo Los partos prematuros, antes de las 32 semanas de gestación, pueden ser consecuencia, entre otras situaciones, de un cuadro de preeclampsia de la madre que padece hipertensión, diabetes gestacional, plaquetas bajas…que conlleva adelantar el nacimiento ante el riesgo de la vida de la madre. Los bebés prematuros de madres obesas nacen

con más peso que el que corresponde a ese periodo gestacional y que si ese embarazo llegara a término el niño superaría los cuatro kilos de peso frente a los 3-3,5 de un niño de madre sin exceso de peso. Estos neonatos necesitan con mayor frecuencia reanimación al nacer y casi triplican las complicaciones relacionadas con la asfixia prenatal, además de necesitar más ingresos y una estancia de mayor duración en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) Neonatal. Pero además tienen más riesgo de otras pa-

tologías como infecciones e, incluso, malformaciones congénitas”. “La obesidad es un estado inflamatorio y todas las moléculas que causan la inflamación pasan de la placenta al niño y está en investigación por qué los fetos pueden tener más patologías”, explica Cristina Ruiz Serrano. También existen estudios que relacionan una alteración de la microflora intestinal por la obesidad, algo que provocaría con más frecuencia infecciones por la bacteria estreptococo que puede afectar a los neonatos. Riesgos que han hecho

que ginecólogos y pediatras consideren necesario incidir en el abordaje del embarazo de las mujeres obesas y en el tratamiento del recién nacido. “El peso es un factor de riesgo y se debe tener en cuenta antes de quedarse embarazada. Todas las mujeres deben ser conocedoras de lo que supone la obesidad tanto para los bebés como para ellas mismas. Modificar el grado de obesidad, disminuirla, también modifica las condiciones en las que se desarrollará la gestación”, concluye la pediatra de la Fundación Jiménez Díaz.


B4

QuéPasaen

SU BOLSILLO

Año 25 No.37 / Julio 11 - 17 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Ponles freno a las ventas falsas de carros en línea

¿

durante el último año, Tú puedes comprar los compradores inadverprácticamente de tidos han perdido cientos todo en línea, inclu- de miles de dólares. so carros usados. Pero antes de sacar de Entonces, ¿cómo tu bolsillo el dinero que puedes darte cuenta de tanto te cuesta ganar, te si una venta de carro en advertimos sobre unos línea es falsa? • Encontrarás comenestafadores que están tarios negativos en línea. tratando de vender caVerifica la confiabilidad rros que no tienen o que del vendedor haciendo no les pertenecen La esta- una búsqueda en interfa funciona de la siguien- net con el nombre, númete manera: los delincuen- ro de teléfono y domicilio tes publican anuncios de de email de la persona carros usados baratos junto con palabras tales (que en realidad no les como “review”, “comppertenecen) en sitios laint” o “scam”, si haces web de subastas y ventas la búsqueda en español, en línea, como eBay Mo- ingresa palabras como tors. Se ofrecen a chatear “comentario”, “queja” o en línea, compartir fotos “estafa”. y responder preguntas. • Los vendedores Incluso es posible que tratan de apurar la vente digan que la venta se ta. Resiste la presión. Los efectuará a través de estafadores usan táctiun programa de protec- cas de ventas de alta preción de clientes de un sión para que te decidas comerciante reconocido. a comprar sin darte tiemRecientemente, algunos po para pensarlo. vendedores han estado • No pueden o se neenviando facturas falsas garán a reunirse persoque parecen provenir de nalmente o no te pereBay Motors exigiendo el mitirán inspeccionar el pago con tarjetas de re- carro. Los estafadores galo de eBay. Si llamas al podrían darte una excunúmero de teléfono que sa, como un traslado por figura en la factura, el trabajo, desplazamiento estafador se hace pasar por servicio militar o un por alguien que trabaja divorcio para explicar para eBay Motors. Sólo el motivo por el cual no FTC

puedes encontrarte con ellos o ver el carro. Pero los expertos coinciden en que antes de comprar un carro usado deberías hacerlo inspeccionar por un mecánico independiente. • Quieren que les pagues con tarjetas de regalo o a través de una

transferencia de dinero. Si alguien te dice que le pagues de alguna de esas maneras, es una estafa. Siempre. • Después de la venta, los vendedores exigen más dinero para cubrir loscostos de “despacho” o “transporte”. • El número de iden-

tificación del vehículo (VIN) no coincide con el VIN del carro en el cual estás interesado. Un reporte de historial del vehículo te puede ayudar a detectar esas discrepancias. Para más recomendaciones, échale un vistazo al sitio web ftc.gov/carro-

susadosy al artículo Subastas en internet para compradores. ¿Quieres evitar las últimas estafas? Suscríbete en ftc. gov/es/conectesepara recibir alertas gratis para consumidores de parte de la FTC. Si detectas una estafa, repórtala en ftc.gov/queja.


QuéPasa en el

B5

HOGAR

Año 25 No.37 / Julio 11 - 17 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Consiga un gran césped en menos tiempo

M STATEPOINT

No es ningún secreto que el exterior de su hogar es el centro de atención durante el verano. Una vez que el clima se calienta, los vecindarios se llenan con los sonidos de los trabajos de jardinería. El césped bien cuidado y el atractivo envidiable del bordillo requieren mantenimiento y el equipo adecuado. Si su “vieja y confiable cortacésped” no está cortando el césped tan bien como antes y está buscando un cortacésped nuevo, hay muchas marcas y modelos a considerar. Un

tipo con el que puede estar menos familiarizado es el cortacésped de giro cero, que ofrece una maniobrabilidad superior y puede hacer el trabajo en el jardín más rápido que un cortacésped estándar. “Una segadora de giro cero de alta calidad significa volver a relajarse en su tiempo libre más rápido”, dice Adam Mullet, vicepresidente de ventas y nuevos productos de Hustler Turf Equipment, una marca líder de equipos eléctricos para exteriores y el creador de cortacésped de giro cero. Cuando vaya de

compras, tenga en cuenta los siguientes consejos y perspectivas: 1. No compre con su billetera Al igual que con cualquier compra de electrodomésticos, esta es una gran decisión. Querrá algo que pueda resistir la prueba del tiempo y esté respaldado por la garantía. Tenga en cuenta el tamaño del motor y la potencia. Los potentes motores cortan el césped más rápido y duran más, pero también cuestan más. Las opciones de financiamiento que ofrecen los fabrican-

tes pueden ayudarlo a evitar compromisos. 2. El tamaño importa El tamaño del área que cortarás es lo más importante. • Una plataforma más grande acelera el corte del césped y es ideal para grandes propiedades con áreas abiertas de césped. • Cuanto más ancha sea la plataforma de corte, más césped se corta con cada pasada. Si necesita maniobrar a través de espacios reducidos o tener un patio pequeño, considere una máquina con una plataforma de corte condensada y más

fácil de controlar. • Las segadoras de giro cero hechas para uso residencial suelen ser mucho más pequeñas que la cortadora de césped promedio. Para una opción compacta a un gran valor, considere el DASH de Hustler Turf. Construido de acuerdo con los altos estándares de la marca, tiene un freno de estacionamiento automático patentado, un elevador de plataforma que funciona con el pie y la capacidad de pasar a través de la mayoría de las puertas, lo que lo convierte en una buena opción para cortar el césped en el jardín. Disponible en dos tamaños de plataforma de acero soldado, fabricado (34 pulgadas o 42 pulgadas) con un marco completamente tubular resistente de 1x2, es lo suficientemente pequeño para un fácil almacenamiento en el garaje. • Para patios más grandes y terrenos más difíciles, considere opciones como el FasTrak residencial de Hustler Turf. Con velocidades de hasta 8 millas por hora, cuenta con un plano de piso extraíble para un fácil mantenimiento, un bastidor tubular completamente soldado con autógena disponible en tamaños de hasta 60 pulgadas y llantas de disco grandes de 22 pulgadas. Un asiento de

respaldo alto de 20 pulgadas con suspensión mecánica completa protege a los pasajeros de los golpes, y la amortiguación elimina la presión del coxis y la parte inferior de la espalda. 3. Cortar en comodidad Usará esta máquina regularmente durante los próximos años, así que priorice la comodidad. Recuerde, el concepto abierto de giro cero le permite subir y bajar fácilmente. Asegúrese de sentarse en cada cortacésped y mirar los asientos y el soporte ofrecido. 4. Tienda local Considere visitar centros de cuidado de césped de propiedad y operación local, donde los distribuidores están profundamente familiarizados con las líneas de productos, las necesidades de cuidado de césped específicas de la región y están listos para responder preguntas sobre el rendimiento y el mantenimiento de la segadora. Puede encontrar más información sobre cortacéspedes de giro cero en hustlerturf.com. Cuando compre un cortacésped, priorice las marcas y modelos que ofrezcan eficiencia y confort que satisfagan sus necesidades de cuidado del césped.


B6

QuéPasa en los

DEPORTES

Año 25 No.37 / Julio 11 - 17 de 2019 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

»Futbol

El Tri se baña en oro

FOTOS EFE

La Selección mexicana venció a Estados Unidos por la mínima diferencia. Mientras que su clásico rival, que la consiguió en 199 1 , 2 0 0 2 , 2005, 2007, 2013 y 2017, se quedó cerca de empatarlo como los máximos ganadores del torneo de la Concacaf. “No sé ni qué decir, estoy feliz por poder aportar mi granito de arena. Al final todo llega en su momento y ahora ha llegado para alcanzar la gloria”, dijo Dos Santos

REDACCIÓN/QUÉ PASA

La selección mexicana se ha proclamado campeona de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) tras imponerse por 1-0 a su acérrimo rival, Estados Unidos, en la final de la Copa Oro celebrada en la ciudad de Chicago. El mediocentro y ex del FC Barcelona, Jonathan Dos Santos, fue el autor del único gol del encuentro. De esta manera, el “Tri” se consagró como el más ganador de la Concacaf al sumar otra Copa tras las ganadas en 1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011 y 2015.

tras el partido. Dos Santos anotó el gol del título a los 73 minutos del partido disputado en el Soldier Field de Chicago con un zurdazo dentro del área tras recibir pase de Raúl Jiménez con el talón. El balón pegó en el travesaño antes de irse al fondo de la portería. “Fue por lo que venimos, de nada valía lo que habíamos hecho antes si no ganábamos la Copa. Hay que tratar de demostrar que somos un equipo importante, pero no solo en la Concacaf”, dijo el mediocampista Andrés Guardado. Antes del gol, Estados Unidos tuvo cuatro opciones claras de anotar que no concretó por fallas de los delanteros y acertadas intervenciones del portero Guillermo Ochoa. Mientras que México solo tuvo una a los 42 minutos con un disparo de Dos Santos que salió por un lado del poste izquierdo. En los minutos finales, Estados Unidos presionó en busca del empate para mandar el partido a los tiempos extra, pero no lo consiguieron, por lo que México se mantuvo como la selección más ganadora de la Concacaf. “Muy contento con el título. Somos una selección con jugadores comprometidos y merecimos el triunfo”, dijo Ochoa.

EFE

Ellas sacaron la cara por Los Estados Unidos.

Dignas campeonas REDACCIÓN/QUÉ PASA

Estados Unidos conquistó su cuarto Mundial de fútbol femenino al vencer por 2-0 a Holanda, gracias a los goles marcados en la segunda parte por Megan Rapinoe y Rose Lavelle, que confirmaron el estatus del país norteamericano como la principal potencia mundial del deporte. El campeón defensor tuvo dificultades para imponer su estilo durante una hora, hasta que la capitana Rapinoe transformó su sexto tanto del torneo -un penal concedido por el VAR en el minuto 61- y Lavelle redondeó la victoria en el 69, sumando un nuevo título a los conseguidos en 1991, 1999 y 2015. Las holandesas protagonizaron un inicio agresivo y la mediocampista Sherida Spitse fue amonestada a los 10 minutos en una dura acción sobre Lavelle. Estados Unidos, que había anotado en los 12 primeros minutos de todos los partidos previos del torneo, tuvo problemas para posicionar-

se por la presión naranja. Holanda intentó sorprender a su rival en el contraataque y casi logró su objetivo en el minuto 26, por mediación de Vivianne Miedema, pero la arquera Alyssa Naeher estaba alerta. La segunda parte empezó con el mismo empuje de Holanda, pero sus aspiraciones se vieron frustradas pronto, después de que Stefanie van der Gragt golpeó con el pie el antebrazo de Morgan dentro del área. La árbitro francesa decretó saque de esquina en un principio, pero tras revisar la jugada en video, concedió el penal, que fue convertido en gol por Rapinoe. Rapinoe, cuyos polémicos puntos de vista la han convertido en una celebridad durante el Mundial, dijo tras el triunfo: “Es histórico. No sé cómo sentirme ahora mismo. Es ridículo. Estamos locas, eso es lo que nos hace especiales. No sabemos rendirnos. Haremos cualquier cosa con tal de ganar”.

Brasil reconquista América REDACCIÓN/QUÉ PASA

Brasil desató el carnaval más esperado en el templo del Maracaná al proclamarse campeón de la Copa América 2019 el domingo con una victoria 3-1 sobre Perú en la final, poniendo fin a 12 años de espera sin reinar en el continente. Everton, a los 15 minutos, Gabriel Jesus (45+3) y Richarlison (90 de penal) marcaron los goles de la

Seleçao. Paolo Guerrero, de penal a los 43, había marcado el empate parcial, de un disputado partido ante 69.906 espectadores, entre quienes se encontraba el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro. La victoria le permitió a la Canarinha ganar su noveno trofeo de Copa América, una especie de sanación interior por el fracaso en el Mundial-2014, del que fue anfitriona y favorita, y que

Giovani dos Santos ficha con las Águlas del América

EFE/QUÉ PASA

El delantero Giovani dos Santos, quien debutó como profesional con el Barcelona español en 2007, fichó con el América como refuerzo para el próximo Torneo Apertura 2019. Dos Santos, de 30 años, procede del L.A. Galaxy de la MLS estadounidense donde estuvo de 2015 a 2019 y jugará en el equipo donde militó su padre, Zizinho dos Santos, en la década de los años 80. “Los sueños se cumplen. Muchas gracias Club América por el recibimiento, estoy muy feliz de llegar al mejor equipo de México”, apuntó Dos Santos en Twitter.

Minutos antes el club había colocado un vídeo en redes sociales anunciando que el delantero llegaba al equipo que tiene como sede la Ciudad de México y como casa el mítico estadio Azteca. “Bienvenido a casa G1O!”, apuntó el equipo que dirige Miguel Herrera en otro mensaje. Ni el club ni el jugador precisaron la extensión de su contrato y jugará con el equipo a partir del próximo Apertura 2019 que comienza a finales de este mes. Durante la semana Herrera aceptó que estaba cerca la llegada de Dos Santos, quien jugará para su octavo club en su carrera. En una entrevista con la cadena Televisa, propiedad de Emilio A zcárraga , también dueño del América, Dos Santos dijo que llegar al el equipo “es un sueño cumplido en lo personal y familiar”.

luego se repitió en el de Rusia-2018. “Hoy me volví técnico de la selección, dirigiendo en el Maracaná, por el simbolismo que tiene. Es inimaginable. No se puede traducir esta felicidad”, aseguró Tite en conferencia de prensa tras la victoria auriverde. La fiesta final, sin embargo, se vio empañada por las explosivas declaraciones del astro argentino Lionel Messi,

expulsado ante Chile en el partido por el tercer puesto, el sábado en Sao Paulo, acusando a la Conmebol de corrupta y de favorecer a Brasil para que fuera el campeón. Aún así, Brasil hizo lo suyo ante una aguerrido Perú que lo complicó en EFE algunos pasajes del parti- Brasil venció a Perú 3-1 y se llevó la copa. do y alzó su novena Copa América. Sin derrotas, con seis partidos y arropado por festejar con el ‘jogo’ de la apenas un gol recibido en una ‘torcida’óque volvió a Canarinha.

NCFC y Charlotte Independence celebran el Día de Independencia con empate ERNESTO GALLO/QUÉ PASA

Cary.- NCFC y Charlotte Independence empataron 1-1 en el Día de la Independencia con goles del mediocampista Yamikani Chester para NCFC y el delantero Niki Jackson para Charlotte. El equipo local fue el equipo más dominante durante el partido y los claros favoritos por encima de Charlotte antes del inicio. A pesar del dominio, durante el juego NCFC luchó para terminar todas las oportunidades que crearon. NCFC superó a Charlotte por 19 a cinco, pero un día de nueve salvadas para el portero de Charlotte, Brandon Miller, evitó que el equipo local se llevara los tres puntos. 10 de los 19 tiros del NCFC encontraron al objetivo y 10 de ellos estaban dentro del área. NCFC tuvo un gran comienzo , anotando en el tercer minuto. El lateral izquierdo, Caleb Duvernay, colocó un sólido pase hacia el poste delantero, que fue desviado una y otra vez por portero de Charlotte al delantero Donovan Ewolo,

encontrando en el camino a Chester que buscaba el balón desde una yarda. La ventaja solo duró 11 minutos, sin embargo, Charlotte empató en el minuto 14 a través de Jackson. El pase fue asistido por Enzo Martínez, quien pasó dos años en Cary como miembro de los entonces Carolina Railhawks. “Estoy decepcionado por la forma en que les permitimos ese segundo gol”, dijo Sarachan. “Puede haber sido fuera de juego”. Tambakis se vio obligado a actuar en el minuto 41 para mantener el nivel en la mitad. El goleador de Charlotte,

Jackson, se encontró limpio a través de un gol, pero el portero griego fue igual al encuentro del delantero, salvando el primer disparo con las piernas y recogiendo el segundo con el pecho. Los puntajes se ubicaron en el nivel de la mitad, pero NCFC parecía que era más probable que los dos equipos anotaran nuevamente en la primera mitad, una tendencia que continuaría en la segunda mitad. NCFC salió disparando al inicio de la segunda mitad, creando tres oportunidades de anotar en los primeros siete minutos del primer tiempo, pero no pudieron

encontrar el fondo de la red. “Les dimos demasiado tiempo y espacio en la primera mitad”, dijo Sarachan. “Sentí que había momentos en los que realmente podíamos dar un paso y presionar, y creo que como grupo hablamos de elegir nuestros lugares, pero creo que no elegimos lo suficiente”. NCFC tuvo algunas oportunidades más para anotar al final del juego, pero una combinación de un buen portero Miller y un mal final evitó que NCFC encontrara un ganador. “NCFC empujó el juego bastante duro”, dijo Jeffries. “Pero tuvimos algunas oportunidades muy buenas. Claramente el que estaba al final de la primera mitad, tuvimos una corrida, tuvimos otras buenas oportunidades, absorbimos mucha presión. Con las lesiones comenzando a acumularse para NCFC, el próximo descanso de nueve días es un respiro para los jugadores. El próximo partido de los clubes será el 13 de julio enfrentando al Birmingham Legion.


Entretenimiento y cultura

REVEN Año 25 No.37 / Julio 11 - 17 de 2019

Alejandra Guzmán hizo duras revelaciones sobre la tormentosa relación con su hija

B7

“Frida Sofía

greensboro.quepasanoticias.com

ME PEGÓ

VARIAS VECES” REDACCIÓN/ QUÉ PASA ME

Alejandra Guzmán hizo fuertes declaraciones donde mencionó que Frida Sofía varias veces le pegó, además afirmó que su hija tiene mucho resentimiento y problemas con el alcohol. “La Guzmán” dijo durante una entrevista con Gustavo Adolfo Infante que Frida Sofía tiene problemas mentales y se sinceró sobre la actual situación de su relación con ella. Alejandra y su hija no se comunican en persona, están distanciadas, y la única manera en que se dicen las cosas es a través de sus redes sociales o con declaraciones a la prensa. Fiel a este est i lo, Fr ida Sofía mostró “pruebas” de los golpes de Alejandra Guzmán a través de su

Eva Longoria revela el problema de las actrices cuando son madres REDACCIÓN/QUÉ PASA

Desde hace algo más de un año, Eva Longoria compagina su trabajo como actriz con su papel como madre. En junio de 2018, la intérprete dio a luz a Santi, su pr imer hijo, con 43 años. Ahora, c o n 4 4 , ha querido compartir sus inquietudes acerca de la maternidad en la meca del cine. Ella está poniendo su granito de arena, porque durante la grabación de la serie Grand Hotel ha dado de mamar a su hijo en el estudio. En declaraciones a la revista Parents, en la que ha posado junto a su pequeño de un año, la actriz asegura: “Creo

que tiene que existir una normalización dentro de Hollywood para que la maternidad sea aceptada de forma más amplia”. Además, aprovecha para lanzar un mensaje contra los cánones de belleza que imperan en el c i n e y en la tele. “ E n la actualidad todavía sigue ocurriendo con demasiada frecuencia que una actriz no puede conseguir un papel de mujer sexy si ha sido madre, o si no ha sido capaz de recuperar exactamente la silueta que tenía antes del embarazo. Tienes que lucir de una manera muy determinada para hacerte con esos personajes”, denuncia Longoria.

c ue nt a d e Instagram. En mayo pasado, Frida Sofía mó la ruptura confircon su madre, Alejandra Guzmán en exclusiva para “Suelta La Sopa” diciendo que su mamá se involucró sentimentalmente con su exnovio, Christian Estrada, lo cual Alejandra Guzmán negó, diciendo que no existió un triángulo amoroso. A partir de esas declaraciones, comenzaron a ventilarse duras situaciones en la relación entre madre e hija. Esta historia de ruptura entre Alejandra y Frida Sofía, pues la joven de 27 años mencionó que ha tenido problemas con su mamá desde que era una niña. Alejandra Guzmán mencionó al respecto en la entrevista en México que su hija tiene mucho resentimiento hacia ella, y que por ocho años han ido a terapia y Frida no ha podido perdonarle sus errores. Yo soy la única perso-

na que he estado en su vida”, declaró la rockera, al recordar que ella fue quien sacó a su hija de la cárcel porque la joven golpeó a una persona. “La Guzmán” mencionó que le pagó dos carreras a su hija, la ayudó a divorciarse y le regaló un departamento en Miami. Pero la actitud de Frida Sofía se debe a dos causas, según Alejandra Guzmán: malas influencias y que su hija tiene un trastorno de border personality. Por ello, dice Alejandra, ella necesita ayuda profesional. Por su parte, Frida Sofía respondió a las duras declaraciones de su mamá a través de sus redes sociales diciendo que ella jamás le ha levantado un dedo a su madre, que si la llegó a tocar físicamente fue para defenderse de agresiones de Alejandra. Con lágrimas en los ojos, Frida Sofía afirmó que lo que su mamá quiere es que se ponga mal y remató con un contundente “está loca”.

Agenda de

Entretenimiento Cirque Du Soleil: Crystal 17, 18, 19, 20 y 21 de julio Spectrum Center 333 E Trade St, Charlotte, NC 28202 www.ticketmaster.com Anuel AA 19 de julio Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Santana: Supernatural Now 13 de agosto PNC Music Pavilion 707 Pavilion Blvd, Charlotte, NC 28262 www.ticketmaster.com Gloria Trevi - “Diosa De La Noche” Tour/con Karol G 26 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com MANÁ: Rayando El Sol Tour 2019 20 de octubre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Bad Bunny: X100PRE Tour 22 de Noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

La boda de “Chiquis” Rivera: REDACCIÓN/QUÉ PASA

Pocos son los detalles que han trascendido acerca de la boda entre Janney Marín, mejor conocida como “Chiquis” Rivera y el cantante Lorenzo Méndez, lo que sí se confirmó es que la ceremonia tuvo lugar a puerta cerrada y en medio de un fuerte dispositivo de seguridad para evitar que se filtraran imágenes del evento y del vestido de la hija de la fallecida Jenni Rivera. De acuerdo con la agencia EFE, los novios firmaron un contrato para que la ceremonia y la celebración sean transmitidas en el reality The Riveras, cuya cuarta temporada se estrenará el 11 de agosto en NBC Universe. Según la misma agencia, la boda de Rivera fue “estilo realeza de rancho” y los invitados a la ceremonia entraron por una puerta lateral de la Iglesia Westminster Presbyterian (en Pasadena), en donde se verificó que su nombre estuviera en una lista. “Chiquis” llegó a las 13:35

A puerta cerrada y con contrato firmado

horas a la iglesia, a bordo de un vehículo blanco en el que escuchaba el tema Chapel of Love, según dejó ver en sus Instagram stories. A su llegada, y ante la presencia de fans y medios de comunicación, el equipo de seguridad se encargó de ocultar a “Chiquis” con sombrillas para evitar que fuera fotografiada con su vestido

de novia. Una vez en la iglesia, su abuelo Pedro Rivera fue el encargado de llevarla hasta el altar mientras sonaba de fondo la música de mariachis. La fallecida Jenni Rivera estuvo presente a través de una fotografía al fondo del lugar, rodeada por rosas blancas.

A las 14 horas inició la ceremonia en la que fueron declarados marido y mujer “Chiquis” y Lorenzo Méndez, ex vocalista de La Original Banda Limón. Según los detalles que trascendieron, “Chiquis” portó tres vestidos: uno para la ceremonia, otro para el cocktail y uno más para la fiesta.

Los Ángeles Azules estrenan video con Belinda “urbana” REDACCIÓN/QUÉ PASA

El sencillo “Amor a Primera Vista”, lanzado el pasado viernes 14 de junio, estrenó nuevo material audiovisual en YouTube, que ya suma más de 7 millones de reproducciones. Los Ángeles Azules, Belinda y Lalo Ebratt estrenaron nuevo video musical, el cual causó una gran controversia, ya que muestra a la cantante de Pop tatuada con

maquillaje en todo su cuerpo, todos apareciendo en el video. el tema les gustó mucho la idea situación que no agrado a muEsta mezcla entre urbano, de la fusión, es como llevar la chos seguidores de la cantante. pop y cumbia, promete ser el cumbia a otro nivel”, mencionó Este sencillo forpróximo gran éxito la cantante en entrevista para ma parte del nuedel verano para El Sol de México. vo disco “Nueva L o s Á n g e le s Desde su punto de vista, la Cumbia”; además, Azules. canción es una forma distinta este tema es “Yo busqué a de mirar al ahora tan popular de la autoría Los Ángeles Azu- género urbano, “creo que ya de Horacio les, siempre había habíamos escuchado mucho Palencia , querido hacer una de lo mismo en todo el estilo el cual sorcanción con ellos y urbano como que no había un prendió a cuando les enseñé cambio, entonces


B8

ACUARIO

REVEN HORÓSCOPO QuéPasa en el

Hoy es un día ideal para buscar la compañía y disfrutar con ella. Si tienes pareja, deberías aprovechar hoy para organizar una cena romántica. Si no tienes ENE 21 - FEB 19 pareja, el día es perfecto para los rencuentros, arréglate bien y vete a un lugar público y despliega toda tu simpatía.

PISCIS

Algunas tareas bastante aburridas y mundanas, quizás relacionadas con los papeles, pueden absorber gran parte de tu día de hoy. Podrías distraerte con FEB 20 - MAR 20 facilidad y sentir la tentación de dejar todo de lado y hacer algo más interesante, pero no caigas en esa trampa.

ARIES

TAURO La energía planetaria está inHoy tu espíritu innovador ideacrementando tu claridad y cará un plan para guiar a otros. Plantearás una idea para aplipacidad de concentración. Con esta influencia positiva, disfrucar nueva tecnología en tu negocio. O podrás ayudar a tus tarías de ocuparte de proyectos ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 superiores a ver de qué forma profundos y complejos. Este podría ser un buen momento para equilibrar tus pueden utilizar la Internet y el Web para aumencuentas o trabajar en algún proyecto en espera. tar sus ganancias y visibilidad. GÉMINIS

CÁNCER Grandes ríos nacen de pequeHoy pasarás la mayor parte del día trabajando intensamente y ñas gotas de agua. En este buscando información. Pasarás momento no le falta trabajo a largas horas en bibliotecas o la tu vida, y es una gran época Internet en busca de datos para para meterse a lleno tanto en MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 un proyecto muy beneficioso tu vida personar como profepara ti. Por más apasionante que esto sea, una sional. El trabajo es algo de lo que nunca has advertencia: No te canses mucho la vista. rehuido. VIRGO Hoy quizás te sientas cansada y No necesitas probarle nada a que te hayan absorbido. Aunnadie. Te ha estado sintiendo bajo presión para hacer todo que por naturaleza eres una el trabajo, en casa o en la ofiadicta al trabajo, incluso tú tienes que admitir que hoy es cina, pero algunos proyectos, JUL 24 - AGO 23 el día para quedarse en cama. AGO 24 - SEP 23 especialmente aquellos que Tómate estas horas para reagrupar y recuperar requieren creatividad, sencillamente no pueden tus energías. hacerse con apuro. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy te sentirás como un esTus colegas, amigos o socios podrían exigir mucho de ti hoy. carabajo dado vuelta sobre su Desearás tanto poder ayudar a espalda. Tus piernas se agitan todos que asumirás más comsalvajemente para volver sobre tus pies. Más te mueves, más promisos urgentes que los que SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 cansada estás. Debes considepodrás cumplir. Esto puede ser contraproducente. Seguramente estropearás alrar permitirte un descanso y esperar a que una brisa aparezca y te empuje sobre tus pies. guna tarea y tendrás que hacerla de nuevo. SAGITARIO

Hoy quizás debas presentar CAPRICORNIO Deja que otra persona tome el algún papel relacionado con mando hoy; no estarás de huasuntos financieros. Estás de mor para tomar ningún tipo ánimo como para vivir alguna de decisión. Descubrirás que aventura, física o romántica. tienes un gran ímpetu para NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 Podrían tentarte a participar actuar, pero por alguna razón en deportes de riesgo como rafting o esquí de no sabes como proceder. Pospone tus cosas por fondo. unos días.

Clasificados

(336) 935-9667

Anúnciese

JULIO 11 - 17 DE 2019

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • EN PERSONA: 3067 WAUGHTOWN ST., WINSTON-SALEM, NC 27107 • Por e-mail: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/JULIO 11 - 17 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 3 PM

EMPLEO VARIOS Se rentan oficinas ubicadas en Fantacity International Mall 4931 W Market St. Greensboro. Oficina #1; oficina abierta 850sqft con 2 espacios adentro y un espacio separado $550. Oficina #2; 350 sqft. $300. Oficina #3; 480 sqft. $375. Oficina #4; 500 sqft. $700, llame al 336-686-2452 para mayor información.(103799)

Clasificados Clasificados (336) 7 (336) 714-2823 14-2823

SERVICIOS

NO escriba

No ponga en riesgo su vida y la de los demás

mientras maneja

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 quepasa@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales editor@quepasamedia.com (336) 345-4906

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra editor@quepasamedia.com REPORTERO LOCAL Adrián Romero

aromero@quepasamedia.com (336) 345-4906

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar SERVICIOS CREATIVOS DISEÑO

• Rafael Prieto

• Patricia D Morales • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos • Roderico Yool • Luis Obregón • Claudia Arrufat

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres César Saucedo Martha Soto Saúl Guinto

al servicio de la comunidad

PUBLISHER COMMERCIAL AND EDITOR DIRECTOR

Latino Communications LLC Marina Alemán ( 919) 422-5176

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

TESORERA

Flora M. Isasi

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

© 2017, Latino Communications, LLC

VENTAS LOCALES Y CLASIFICADOS (336) 714-2823 VENTAS NACIONALES: José Montell ( 919) 901-9852

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD TRÁFICO

Vianka Monterroso

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Karina Balbuena

Circulación auditada por / Circulation verified by

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107

SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: (336) 771-2991

MEAT

PRODUCE

GROCERY AND DAIRY

GROCERY AND DAIR RY

Horario: de 7:30 am a 9 pm

LA MEJOR CALIDAD EN NUESTRAS CARNES LOS PRODUCTOS MAS FRESCOS EN NUESTRO PRODUCE

Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo martes)

Servicio a domicilio

GRATIS G (En la compra de más de $50)

PÁGINA B10 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JULIO 11 - 17 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Greensboro v25n37  

Qué Pasa Greensboro v25n37  

Profile for que_pasa
Advertisement