Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa

Hispanos desaparecidos

Año 24 No.37 • Julio 12-18 de 2018

greensboro.quepasanoticias.com

GRATIS

Alerta en trenes y autobuses a4 • En Winston-Salem activaron alerta “silver” por mujer. • En Burlington, dos adolescentes no vuelven a casa desde el mes pasado.

Menos fianzas y más caras en la corte de inmigración de Charlotte

Norfolk

b3

Rocky Durham Mount Raleigh

Greensboro

CAROLINA DEL NORTE Greenville Charlotte

Fayetteville

Greenville Jacksonville Wilmington Columbia

• La ACLU advierte que la patrulla fronteriza puede pedir documentos a inmigrantes en vehículos de transporte público dentro de la 100 millas de la costa de NC.

• Docenas de ciudades y pueblos en el estado están bajo la jurisdicción de los agentes fronterizos.

FOTO: ARCHIVO

b1

Según Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse de Nueva York.

FOTO; CORTESÍA

Voz de joven inmigrante para la Junta de Educación a2

Vuelven las becas Por Una Vida Mejor de Qué Pasa y Wells Fargo a4

FOTO: CORTESÍA

José Oliva quiere ser electo para reemplazo en puesto vacante en el condado Guilford.

Sufrió brutal ataque

Feria de salud y emisión de ID a7 • El paletero Toribio Alberto fue asaltado y golpeado en Archdale Drive. • El hondureño necesita ayuda de la comunidad para enfrentar los gastos médicos. • Sus atacantes fueron capturados por la policía de CharlotteMecklenburg. FOTO TO O: QUÉ QUÉ PA A SA SA

a6 La cita es el sábado 14 en iglesia de Greensboro.


A2

QuéPasa

JULIO 12-18 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Quiere puesto en Junta de Educación para ser la voz del inmigrante joven ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Un guatemalteco de 22 años intenta convertirse en el nuevo miembro de la Junta de Educación del condado Guilford, tras el repentino retiro de uno de sus miembros. El partido Demócrata local convocó a una elección urgente este sábado 14 dejunio para seleccionar al reemplazo de Alan Duncan, quien durante los últimos 18 años encabezó este organismo encargado de tomar todas las decisiones importantes referentes al distrito escolar. José Oliva buscará ser el elegido y onvertirse en una voz que abogue por los estudiantes inmigrantes de escasos recursos y aquellos que a veces quedan fuera de la ecuación por los dirigentes.

“Es una buena oportunidad de servir”, dijo Oliva en una entrevista con Qué Pasa, al señalar su profundo agradecimiento hacia las Escuelas del Condado Guilford, distrito escolar que considera le abrió muchas puertas desde su llegada a Estados Unidos. Este joven piensa que su postulación es una forma de dar algo de vuelta a la sociedad. Oliva llegó a Greensboro hace siete años directamente de Guatemala, sin hablar inglés. Su primer escuela en Estados Unidos fue la Doris Henderson Newcomers School, exclusiva para los jóvenes recién llegados al país. Logró sobreponerse a las distintas barreras que enfrentó y el año pasado se graduó de la universidad y, de paso se convirtió en un reconocido líder a nivel local y estatal.

CORTESÍA

José Olivaquiere ser electo a la posición vacante en la Junta de Educación del condado Guilford. “Mi visión representa la de los jóvenes”, explicó el guatemalteco. “También conozco lo que es ser pobre, inmigrante, atravesar barreras académicas y vivir con una madre soltera”. A pesar de su juventud, Oliva trabaja en la Fun-

dación Z. Smith Reynolds y es miembro del Comité Asesor de Asuntos Hispanos del Gobernador Roy Cooper. Anteriormente fue miembro del comité ejecutivo del Comité Consultivo Internacional y vicedirector de la Comisión Universitaria de la

ciudad de Greensboro, así como presidente del cuerpo estudiantil de Guilford College. “No me quedo callado ni dejo dejar pasar las cosas”, comentó el candidato al puesto vacante de la Junta de Educación sobre los aportes que piensa ofrecer, de ser electo. “Estoy cansado de que los inmigrantes se pongan a un costado”. Oliva apuntó su experiencia en este mismo rubro. Durante una pasantía que tuvo en Say Yes to Education, se dedicó a negociar con universidades para que otorguen becas a estudiantes indocumentados. El 14 de julio el comité ejecutivo del Partido Demócrata en Guilford seleccionará al reemplazo interino de Duncan en la Junta de Educación hasta el fin de su término en di-

QUÉ PASA

Alan Duncan se retiró de la Junta de Educación de Guilford tras 18 años. ciembre, además del candidato que tome el lugar de Duncan en las elecciones de noviembre, para el mismo puesto. Estas y otras votaciones se llevarán a cabo a aprtir de las 10 am en GTCC Jamestown, 601 E Main St, Jamestown.

QUÉ PASA

A pesar de sus 22 años de edad, José Oliva ha destacado como un líder que aboga a favor de la comunidad inmigrante en Greensboro y Carolina del Norte.


JULIO 12-18 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

JULIO 12-18 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Paletero hispano fue asaltado y brutalmente golpeado en Charlotte RAFAEL PRIETO rprieto@quepasamedia.com

PARA COLABORAR

QUÉ PASA

Charloe.- En un austero apartamento de un complejo de viviendas del corredor vial de Nations Ford en Charloe, el hondureño Toribio Alberto, de 63 años, cuenta sus desgracias. La piel de su cara dorada por el sol, se mezcla con moretones y hematomas que se desprenden de sus ojeras. La cara lastimada es el resultado de la brutal golpiza de la que fue víctima el martes 3 de julio a las 8:30 de la noche, cerca de un centro comercial, en la calle Archdale Drive, en el surcentro de Charloe. “Estaba terminando la ruta para regresar a mi casa. Entonces dos morenos grandes me llamaron. Pensé que me iban a comprar las paletas que yo vendo, pero no fue así”, cuenta el hom-

La página de Gofundme creada para colaborar con los gastos médicos de Toribio Alberto es: hps:// w w w. g o f u n d m e . com/help-our-neighborhood-paletero

bre oriundo de Gracias, una ciudad colonial del departamento de Lempira. “Me sacaron pistola, y cuando me resistí, me tiraron al piso, me golpearon, y me robaron el celular y el dinero de lo que había producido, 300 dólares”, agrega el hombre, que contribuye con lo que gana para el mantenimiento de su esposa y sus cinco hijos que viven en tierra catracha. Personas que se dieron cuenta del atraco se acercaron a ver qué

CORTESÍA

Toribio Alberto fue atacado por dos hombres quienes le robaron y golpearon pasaba y los maleantes huyeron, según Toribio, a quien le fracturaron la nariz en el incidente. “Llegaron tres patrullas de policía, y me llevaron en una ambulancia al hospital del CMC en el centro. Me tuvieron desde las 9 de la noche

hasta la 4 de la mañana, y el médico me dio dos semanas de incapacidad”, rememora. Desde hace una década, el hombre que se afincó en Charloe. tiene la misma rutina en el verano, que es trabajar de paletero, desde la mañana

hasta el anochecer. Y en otro tiempo del año se dedica a la construcción. Como resultado de sus investigaciones, la policía efectuó un arresto vinculado con la agresión contra Toribio. Las autoridades informaron el sábado 7 de

julio, que detuvieron a Romell Donkeise Mackey, de 22 años, que fue acusado de robo a mano armada, conspiración para cometer robo a mano armada y robo de un vehículo. A Mackey, quien ha sido arrestado más de 30 veces en tres años, se le impuso una fianza de 80 mil dólares. También fue detenido Ariel Harrison de 21 años. Amigos de Toribio han creado una página en la red social de GoFundMe (www.gofundme.com/help-our-neighborhood-paletero) para ayudarle a pagar sus facturas médicas y la pérdida de sus salarios. La página impulsada por Gema Vu, quien acompañó a Toribio en la noche y la madrugada de su calvario recaudó en cinco días 11,691 dólares de un objetivo de 5 mil dólares.

Adolescentes desaparecidos en Burlington desde el mes pasado REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Burlington.- Un par de jóvenes hispanos llevan dos semanas fuera de casa y la policía pide ayuda para localizarlos. Desde el 29 de junio, el Departamento de Policía de Burlington emitió un comunicado informando sobre la desaparición de Alejandro Ayala Argueta y Ja-

son Carbajal Valenzuela, ambos de 15 años. Hasta la fecha, según el sargento Alan Balog, los dos adolescentes que presuntamente permanecen juntos, siguen sin aparecer. La Policía de Burlington solicita la colaboración del público para localizar a los adolescentes e incluso la agencia ofrece una posible recompensa en efectivo.

Ayala Argueta tiene una estatura de 5’3’’ y pesa alrededor de 120 libras, mientras que Carbajal Valenzuela, un poco más alto, mide 5’8’’ y pesa 125 libras. Las autoridades desconocen la vestimenta del primer desaparecido al momento de su fuga. Carbajal Valenzuela vestía una camisa azul, pantalón corto color negro y portaba una mochila

Obsequian ventiladores a adultos mayores para combatir el calor REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Desde ahora y hasta agotar existencias, en el condado Guilford permanece activo el “Operativo Ventilador”, un esfuerzo para apoyar a las personas de la tercera edad que padecen por las altas temperaturas. Si tiene 60 años cumplidos o es un adulto discapacitado, reside en el condado Guilford

y en su hogar existe alguna situación de calor que amenaza su salud y bienestar. puede recibir un ventilador gratuito, cortesía de Senior Resources of Guilford y la Fundación Duke Energy. Los ventiladores deben ser para un uso personal y se dará prioridad a quienes no recibieron uno el año pasado. Para solicitar su ventilador gratuito, llame al 336-333-6981 si vive en Greensboro o el interior

azul con blanco. Si tiene cualquier información acerca del paradero de los jóvenes puede llamar a la Policía de Burlington al 336-2293500 o también comunicarse anónimamente a Crime Stoppers del condado Alamanceal 336229-7100, entidad que ofrece la posibilidad de la recompensa por datos CORTESÍA que ayuden a encontrar Alejandro Ayala Argueta y Jason Carbajal a los muchachos. Valenzuela son buscados por la Policía de Burlington.

Alerta “silver” por hispana desaparecida en Winston-Salem REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

Ventiladores gratis para adultos mayores del condado, o al 336-8846981 si reside en High Point o Jamestown.

Winston-Salem.La policía local emprendió una búsqueda para localizar a una mujer de que desapareció la noche del lunes. Si conoce el paradero de Rosa Villamán, de 60 años, repórtelo a las autoridades inmediatamente, debido a que su desaparición provoca preocupación a las au-

toridades. Según un comunicado, Villamán abandonó a pie su hogar en 2136 Haymount Street, al suroeste de la ciudad en algún momento de la noche, y sufre por varias condiciones de salud. La mujer, quien solamente habla español, vestía un camisón rosa cuando se fue, aunque cargaba un bolso con ropa y pudo haberse

CORTESÍA

Rosa Villamán cambiado el vestuario. Si tiene cualquier información llame a la policía al 336-773-7700.

Qué Pasa ofrece 5 becas “Por Una Vida Mejor” para la universidad REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.Por cuarto año consecutivo, Qué Pasa y Wells Fargo se unen para entregar cinco becas a estudiantes que debido a su estatus migratorio deben pagar matrículas como no residentes del estado en universidades, colleges y colegios comunitarios. Hasta el 15 de agosto, los jóvenes inmigrantes podrán aplicar a la ayuda económica individual de $1,000. “Este es el cuarto año que Qué Pasa con ayuda de Wells Fargo entregará becas a estudiantes latinos que por su condición migratoria deben pagar alta montos de matrícula. Una vez estamos reiterando nuestro compro-

miso por dar un apoyo a las familias y a los jóvenes de nuestra comunidad, así como valorar la importancia que tiene la educación superior”, señaló Marina Alemán Directora Comercial de Qué Pasa.

Los ganadores serán anunciados el 1 de septiembre de este año. El programa de becas “Por Una Vida Mejor” se inició en 2015 y ha entregado hasta el momento 11 mil dólares en ayuda económica a estudiantes

latinos del área del Piedmont Triad. con el soporte de este año, la beca sumará 16 mil dólares. Para mayor información o enviar su solicitud, ingrese a la página hp:// greensboro.quepasanoticias.com/becas .

Las bases para la beca Los requisitos para solicitar la beca Por Una Vida Mejor son: • Ser de origen hispano • Ser menor 22 años. • Ser bilingüe • Haber terminado o estar por terminar el “high school” en una escuela de Carolina de Norte o tener un diploma HSE • Estar actualmente inscrito o haber sido aceptado para el semestre de otoño 2017 en una institución de educación superior en Carolina del Norte. • Ser residente de uno de los siguientes condados: Alamance, Caswell, Davidson, Forsyth, Guilford, Montgomery, Randolph, Rockingham, Stokes, Surry o Yadkin • Debido a su estatus migratorio, estar obligado a

pagar la colegiatura para no residentes de Carolina del Norte en un colegio comunitario o universidad pública. Documentos • Carta de aceptación a la universidad o colegio comunitario • Récord de calificaciones (transcripts) del “high school” • Récord de calificaciones (transcripts) de la universidad o colegio comunitario (solo es necesario si ha asistido a un colegio comunitario o universidad.) • Carta de recomendación (excepto de familiares) • Ensayo en formato Word Si tiene cualquier pregunta, envíe un correo electrónico a: becas@ quepasamedia.com.


PÁGINA A5 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JULIO 12-18 DE 2018


A6

QuéPasa

JULIO 12-18 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Descubren casos de cáncer en zonas cercanas al Lago Norman REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El proyecto de información NC Policy Watch del Centro de Justicia de Carolina del Norte, reveló la tercera semana de junio que hay una incidencia inusual de casos de cáncer en la tiroides en dos zonas postales aledañas al Lago Norman, al norte de Charloe. Policy Watch (el reloj de la política) contó que había obtenido una carta del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (DHSS), con fecha del 29 de mayo, en la que se trataba el problema. La mayoría de los casos ocurrieron en los códigos postales: 28115 y 28117, ubicados en el condado de Iredell. El estado realizó un análisis de la situación

debido a que recibió denuncias de la comunidad sobre casos de cáncer de tiroides, que incluyeron a varios adolescentes. El cáncer de tiroides no es usual en personas jóvenes y más bien afecta comúnmente a mujeres de entre 40 y 50 años de edad. Durante la investigación, el Registro Central de Cáncer (CCR) y la División de Salud Pública (DPH) del estado concluyeron que de 1995 a 2016 el número de casos de cáncer de tiroides en el código postal 28115, que cubre el este de la ciudad de Mooresville, fue dos veces el número esperado. En el código postal 28117, que cubre el oeste de Mooresville, el número de casos fue más del doble durante el mismo período de tiempo, y

tres veces mayor de 2012 a 2016 Los investigadores encontraron que en general, el condado de Iredell ha reportado tasas estadísticas más altas de cáncer de tiroides. Se halló que han sido mayores 1,5 veces entre 1995 y 2016, y 1,7 veces entre 2012 y 2016. La carta obtenida por Policy Watch decía: “es importante tener en cuenta que los datos y el análisis estadístico realizado en este paso no pueden determinar si los cánceres observados en la comunidad están asociados con factores ambientales, de vida u otros factores de riesgo específicos”. No obstante, la exposición genética y ambiental puede aumentar el riesgo de una persona de contraer cáncer de tiroides.

META UN GOL

CORTESÍA

Planta de energía nuclear de Duke Energy se encuentra cercana al Lago Norman.

CON SUS VENTAS ANÚNCIESE CON NOSOTROS

(919) 903-7184

CORTESÍA

Advierten sobre casos de cáncer de tiroides en zonas aledañas al lago Norman. La exposición a la radiación, los retardantes de llama y los compuestos perfluorados, conocidos como GenX y PFOAs, también pueden aumentar el riesgo. En general los compuestos tienen una amplia gama de funciones y puede servir como refrigerantes, productos farmacéuticos, agroquímicos y agentes tensioactivos, aunque pueden resultar dañinos para la capa de ozono, y ser sustancias tóxicas o contaminantes. El Lago Norman fue construido por la empresa Duke Energy a fines de la década de los cincuenta y principios de la de los sesenta. La planta de energía nuclear McGuire, de la

empresa Duke Energy, construida en los setentas y ochentas, se encuentra en el extremo sur del lago. La central eléctrica de carbón, Marshall Steam Station, también se encuentra en el lago, directamente al oeste de Mooresville. La oficina de Epidemiología Ocupacional y Ambiental (OEEB) revisará los datos y determinará los próximos pasos, que incluirán revisar la literatura sobre las exposiciones ambientales asociadas con el riesgo de cáncer de tiroides, dijo una portavoz del DHHS a Policy Watch. “Estos pasos se completarán con las aportaciones de la comunidad

y otras personas que han participado para llamar la atención sobre este tema. La información recopilada ayudará a informar si se debe realizar un estudio para buscar una exposición común o factor de riesgo entre los casos de cáncer de tiroides en esta área de Carolina del Norte”. El informe de Policy Watch contiene entrevistas con víctimas y familiares de los afectados por el cáncer de tiroides en las dos zonas postales. Además, revela que investigadores de las universidades de Duke y Estatal de carolina del Norte (NCSU) indagarán sobre las razones para los casos de cáncer de tiroides.


A7

QuéPasa con la

SALUD

AÑO 24 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Feria de salud y emisión de ID será este sábado REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

QUÉ PASA

Una feria de salud se instalará adjunta a la emisión de dentificaciones de este sábado.

Greensboro.- Este 14 de julio se desarrollará en una iglesia de Greensboro una doble oportunidad, de recibir varias pruebas médicas gratis y obtener la tarjeta de identificación que produce FaithAction International House. A partir de las 10 am y luego a la 1 pm, se realizará zará en la Iglesia Presbiteriana Guilford Park la orientación y proceso para obtener esta credencial, aceptada por más de veinte agencias del orden público en todo el estado

Dónde y cuándo Lugar: Iglesia Presbiteriana Guilford Park, 2100 Fernwood Drive, Greensboro Fecha: Sábado 14 de julio, a las 10 am y 1 pm Renovaciones: Fila exprés a las 9am Requisitos: Participar en la orientación y charla con

y por los principales centros médicos, como una forma de identificación. Después de tomarse la fotografía y firmar documentos, más de 25 enfermeras y especialistas en salud estarán disponibles para realizar distintas pruebas, como la presión arterial y el nivel de azúcar en la sangre, así como

la policía, presentar una identificación con fotografía (pasaporte, credencial nacional, licencia expirada, matrícula consular) y comprobante de domicilio de los últimos 3 meses (recibo de luz, agua o gas, estado de cuenta del banco, contrato de alquiler, historial médico) Costo: $10

información y otros recursos en la feria. FaithAction International House organiza estos eventos en Greensboro cada dos meses desde el 2013. La semana pasada en la ciudad de Boone, celebraron su primer emisión de tarjetas en las montañas, con alrededor de 400 asistentes.

Invitan a foros para hablar sobre las carencias en servicios de salud en Winston-Salem REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Fecha: 21 de julio, de 10 am a 1 pm Iglesia Sin Fronteras Fecha: 14 de julio, de 10 am Dirección: 819 N Highland Avenue a 1 pm Morning Star Baptist Dirección: Fecha: 28 de julio, de 10 am 5490 Shaalon Drive Hanes Memorial CME a 1 pm Church

Los foros:

Winston-Salem.- Los dos centros médicos en Winston-Salem están uniendo fuerzas para convocar a una serie de eventos y escuchar las necesidades de la comunidad. Los tres próximos sá- tulados “Hablemos: conbados en tres distintas versación sobre la salud iglesias de la ciudad se lle- comunitaria”. varán a cabo los foros tiDe acuerdo con el

pastor David Sostaita, de la Iglesia Cristiana Sin Fronteras, anfitriona de la primera sesión, a las

autoridades en salud les llama la atención el problema que existe relacionada con los altos índices en muertes infantiles y madres embarazadas, además de los altos números en obesidad y diabetes. Novant Health h y Wake Forest Baptist escucharán la ideas del ARCHIVO público para buscar solu- Las conversaciones acerca de las necesidades en ciones en conjunto. salud serán en tres iglesias de Winston-Salem.


A8

QuéPasa con la

SALUD

JULIO 12-18 DE 2018

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

El Nobel de Medicina Michael Young advierte:

“dormir poco acorta la vida” EFE QUÉ PASA

E

l estadounidense Michael Young, premio Nobel de Medicina 2017 por sus investigaciones sobre el funcionamiento del ritmo circadiano o ‘reloj biológico’, ha dicho que “existen evidencias”, según los últimos estudios de laboratorio, de que “dormir poco acorta la vida”. “Tenemos millones de relojes biológicos en nuestro cuerpo. Casi todas las células tienen pequeños relo re loje jes co compuestos de gene ge ness y pr prot oteí eína nass qu quee di diriige gen n nu ues estr tro o co comp mpor orta ta-miento, el met etab abol olis ismo mo y much chos os otr tro os pro roce ceso soss de nue uest s ra fisio iolo logí gía. a Es-

tamos programados para tener estos ciclos”, que se perciben más en viajes largos, con el llamado ‘jet lag‘, explica en entrevista con EFE. “No es posible cambiar estos ciclos horarios sin percibir alguna consecuencia”, aseguró. Las moscas de la fruta sirvieron de “organismo modelo” para que este biólogo y sus compatriotas Jeffrey Hall y Michael Rosbash -con los que comparte el Nobel– pudieran entender cómo opera el reloj biológico. Mediante mutaciones gené ge n ticas, actuaron sobree lo br l s ciclos de sueño de la mosca, provocándoles “hor “h orar a ios locos. Algunas no tenían ningún horario, otra ot rass tenían ciclos muy

cortos con días que pasaban muy rápido, y otras al revés, días que duraban demasiado”, explica. Tras analizar cómo estas mutaciones habían cambiado el código genético, “desciframos el mecanismo del que forman parte. Tenemos diez o doce genes cuya actividad concertada produce ciclos biológicos dentro de nuestras células”, sostiene. Estos ciclos tienen “el mismo tipo de mecanismo en todas las células con relojes, aunque lo utilizan para procesos diferentes. En el cerebro, controlan nuestro ciclo de sueño y vigilia. En el hígado, ayudan a digerir correctamente la comida convirtiéndola en energía o almacenándola, según a qué hora del día comemos”, añade. En el pá áncreas, “aseguran la a produ ucción de

insulina en el momento correcto, para controlar los niveles de glucosa en la sangre”. En los músculos controlan diferencias en la fuerza que entra y sale, y “muchos ritmos hormonales también están controlados por estos relojes”, continúa Young. “Tenemos diez o doce genes cuya actividad concertada produce ciclos biológicos dentro de nuestras células” Tras los primeros hallazgos, “empleamos la información para entender organismos más complicados como el nuestro. Y nos encontramos con que tenemos los mismos genes que las moscas para controlar nuestros ciclos fisiológicos y de sueño. Es el mismo reloj, forma parte de la evolución biológica”, asevera. El siguiente paso es “relacionar estos hallazgos con las disfunciones

y buscar tratamiento para las alteraciones de sueño, anímicas, psiquiátricas y metabólicas”, como la obesidad. Preguntado si existe un gran reloj con control sobre los demás, Young contesta: “no con un control absoluto. Normalmente, si todo va bien, la mayoría de los relojes en órganos como el hígado, los músculos o la piel prestarán atención a nuestra actividad que está dirigida por los relojes de una región del cerebro”. Pero si hay “un conflicto entre nuestra actividad metabólica, por ejemplo si nos dedicáramos a comer de madrugada, esto enviaría a los relojes de otras partes a una nueva zona horaria”, como si el cerebro “estuviera en Madrid y el hígado en Tokio”. Así, algunas personas con mutaciones viven “en un constante jet lag, ya que su cuerpo no está en sincronía”. Young recomienda dormir “siete horas” como norma general, siempre según la edad y la genética de cada individuo

Con el envejecimiento, “estos relojes moleculares pierden eficacia, no funcionan igual con la edad. Tenemos que ayudarles aún más”, organizando las horas de comida, de actividad física y exposición a la luz, agrega. “Debemos hacer todo lo que podamos para ayudarlos a estar en sincronía con la hora del día”, según Young que en viajes largos recomienda “echarse una siesta para recuperar un poco el sueño, acoplándose luego a las horas de luz del lugar”. Actualmente estudia la duración del sueño, que depende de otros temporizadores con “un sistema diferente”, y para ello también emplea moscas: “en vez de dormir 12 horas de cada 24, hay mutaciones que las hacen dormir solo 7 horas”. Muchas de estas mutaciones, “que afectan a cromosomas distintos, tienen en común que reducen la duración de la vida del animal. Nuestro desafío ahora es descubrir por qué, y cuáles son las funciones del sueño”, asevera. “Sabemos que dormir menos acorta la vida, pero queremos saber qué está descarrilando” durante ese proceso, concluye Young, que recomienda dormir “siete horas” como norma general, siempre según la edad y la genética de cada individuo. ARCHIVO


JULIO 12-18 DE 2018

QuéPasa con la

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

A9

Medusas a la mar: cómo evitar y tratar sus picaduras EFE QUÉ PASA

L

as medusas están asociadas a mar y verano. En época de vacaciones, tiempo de playa y calor, conviene tener información, saber cómo evitar las picaduras y qué hacer y qué no si nos pican. Los más vulnerables ante las picaduras de las medusas son niños pequeños, personas mayores, mujeres embarazadas, personas con algún tipo de alergia (sobre todo en la piel), asmáticos o con enfermedades que afecten al corazón. En estos casos, además de la erupción cutánea (tipo ronchas, habones o vesículas) y el consiguiente picor, puede causar reacciones graves como problemas alérgicos e incluso anafilaxia. “El riesgo en estas personas más delicadas de salud viene directamente por la acción tóxica del veneno sobre los órganos, pudiendo llegar a producir una parada cardíaca o respiratoria”, sostiene la doctora Cots. ¿Cómo evitar que nos piquen? Cuando uno está en la playa y oye a alguien decir que ha visto una medusa, lo más recomendable es mantenerse fuera del agua. Y si nos pilla dentro del agua, mejor salir nadando tranquilamente, ya que hacerlo con mucha

energía puede atraerlas y sus largos tentáculos pueden alcanzarnos aunque las veamos lejos. Asimismo, también es preferible evitar las zonas donde rompen las olas, ya que es donde habitualmente se acumulan. Por otro lado, el uso de cremas o bañadores que cubran el máximo de superficie corporal, además de proteger frente a los rayos del sol, también representan una barrera que evita el contacto de la piel con las medusas. Y si las

vemos en la arena, no debemos tocarlas nunca ya que, aunque estén muertas, los tentáculos mantienen su poder urticante al menos 24 horas. Si tenemos la mala suerte de sufrir una picadura, es preciso informarse bien antes de actuar ya que, por desgracia, actualmente existe mucha información tanto en Internet como en la sabiduría popular que es de escasa fiabilidad. Mejor seguir las siguientes recomendaciones, siempre basadas en la

evidencia científica. Lo que podemos y debemos hacer ❚ Lavar la herida con agua salada. ❚ Quitar los restos de tentáculos con guantes o pinzas. ❚ Si conseguimos darnos cuenta justo en el momento de la picadura, aplicar paños calientes (no más de 45 grados) para desnaturalizar el veneno. Después aplicar frío (bolsa de hielo bien cerrada, para que el agua dulce no tenga con-

tacto con la piel) durante 10-15 minutos, para controlar el dolor y evitar que se extienda el veneno. ❚ Si persiste el dolor se puede aplicar lidocaína (pomada, gel, crema o spray). ❚Aplicar antiséptico en la herida (alcohol yodado), durante 48-72 horas y 3-4 veces al día. Repetir hasta que cicatrice. Y lo que NO hay que hacer bajo ningún concepto ❚ No lavar con agua dulce, ya que el cambio osmótico activa los restos de célu-

las venenosas que pueden quedar en la piel y esto aumenta la cantidad de veneno inoculado. ❚ No frotar ni rascar la zona afectada. ❚ No secar la piel con toallas o aplicar arena. ❚ No utilizar amoniaco ni alcohol. ❚ No aplicar vinagre, pese a que existen muchos artículos por Internet en los que se recomienda su uso. Sólo es útil con algunos tipos de medusas pero en otros resulta muy perjudicial y está contraindicado.

ARC A ARCH AR RC RCH R CH CHIV IV IVO VO O


A10 QuéPasa con la

SALUD

JULIO 12-18 DE 2018

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Agenda comunitaria Farmacia móvil entrega medicinas Winston-Salem.- La farmacia ambulante que reparte medicamentos gratis a personas sin seguro médico, visitará Winston-Salem el próximo 22 de junio. Cada dos semanas, NC MedAssist recibe cargamentos de medicinas que no requieren prescripción médica y los reparte en distintas ciudades de Carolina del Norte, en eventos donde no es necesario presentar una identificación. El único requisito es tener 18 años cumplidos. En Winston-Salem, además de la entrega de medicamentos en la Universidad Estatal de Winston-Salem, se llevará a cabo una feria de salud con varios tipos de revisiones

médicas. Los tipos de medicinas disponibles incluyen antivirales, antibióticos, medicina para la osteoporosis, la diabetes, el asma y la ansiedad, así como diuréticos y vitaminas.

Boletos gratis para obra de teatro “La Sirenita” con ID de FaithAction Greensboro.- El Teatro Comunitario de Greensboro ofrece una promoción especial para los portadores de la tarjeta de FaithAction. Para la puesta en escena de la obra musical “The Lile Mermaid” de Disney entre el 15 y 24 de junio,

recibirá un boleto gratis en la compra del primero. El descuento se aplica como máximo para dos boletos gratis por familia y de acuerdo con boletos disponibles. El costo de los boletos varía de $10 a $44. El Teatro Comuntario de Greensboro está en 310 S Greene Street.

Despensa de alimentos en iglesia de Winston-Salem Winston-Salem.- La iglesia Comunidad Amada de Cristo recientemente inauguró el primer banco de comida bilingüe en Winston-Salem, para suministrar alimentos a las familias que lo necesiten. Para hacer uso de esta despensa, las familias pueden acudir dos veces al mes, sin necesidad de presentar ningún tipo de identificación.

El calendario es: •Jueves, 21 de junio, de 11 am a 2 pm • Sábado, 23 de junio, de 10 am a 12 pm. • Lunes, 2 de julio, de 4 a 7 pm •Jueves, 19 de julio, de 11 am a 2 pm • Sábado, 28 de julio, de 10 am a 12 pm. La dirección del banco de comida es 3205 S Main Street, Winston-Salem

Vacunas para niños este verano en Greensboro y High Point Greensboro.- El Departamento de salud del condado Guilford está aplicando vacunas que los niños necesitan por distintas razones en este verano, como acudir a campamentos de veranos o la universidad, así como los requisitos para estudiantes que entran a kínder o séptimo grado. Las clínicas en Greensboro y High Point del departamento de sa-

lud municipal tienen citas disponibles para que los menores estén al corriente con sus vacunas. Las citas para las clínicas en ambas ciudades pueden realizarse llamando al 336641-3245. Es importante llevar la información de seguro médico o Medicaid del menor, además de su récord de vacunas. Las clínicas del condado están ubicadas en 1100 East Wendover Avenue, en Greensboro; y 501 East Green Drive, en High Point.

Extracciones de dientes gratis Winston-Salem.- La clínica dental de Winston-Salem Rescue Mission abre el segundo y cuarto jueves de cada mes, donde realizan extracciones de diente sin costo para el paciente. La dirección de la clínica es 710 N

Trade Street a partir de las 6:30 am. Debido a que se atiende un número limitado de pacientes, se recomienda llegar temprano. Los interesados deben presentar una identificación.

Clínica de terapia física gratis High Point.- La Universidad de High Point abrió su clínica “pro bono” para pacientes que requieren algún tipo de terapia física pero carecen de seguro médico. La clínica está localizada en

1030 Mall Loop Road, en High Point, Los horarios de atención son lunes, miércoles y viernes de 8am a 5 pm, martes y de 7 am a 4 pm y jueves de 9am a 6 pm. Las personas que deseen hacer una cita pueden llamar al 336-841-2985.

Winston-Salem Cuándo: Viernes, 22 de junio, 9am a 2pm Dónde: Centro para Estudiantes Donald Reaves, dentro de la Universidad Estatal de Winston-Salem, 601 S Martin Luther King, Jr. Drive Mocksville Cuándo: Viernes, 27 de julio, 9am a 2pm Dónde: Brock Recreation Center, 622 N Main Street, #200, Mocksville

Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.

¡Ayude a sus hijos a nadar con seguridad! ARCH AR ARC RC RC CH HIVO VO V O

DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA DEL CONDADO GUILFORD

Nadar es uno de los deportes más populares y las actividades recreativas en los Estados Unidos. En honor de la Semana de Natación Saludable y Segura durante la semana del 22-28 de mayo de 2017, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, División de Salud Pública quiere recordarles a los padres sobre algunas pautas para asegurarse de que ninguna de las enfermedades de agua de recreo le afecte a usted o a miembros de su familia esta temporada. Las enfermedades transmitidas por aguas recreativas (RWIs) son causadas cuando los gérmenes se transmiten al tragar, la inhalación de nieblas de agua o aerosoles o el tener contacto con agua contaminada en las piscinas, bañeras de hidromasaje/spas, parques de agua, lagos, ríos u océanos. Los RWIs pueden incluir infecciones gastrointestinales, piel, del oído, respiratorias, de los ojos o una herida. Algunas de estas enfermedades pueden

ser peligrosas y muy difíciles de tratar. La mayoría de las enfermedades de aguas recreativas están vinculadas a brotes de diarrea. Estos brotes son causados por gérmenes como Crytosporidium (Crypto), Giardia, Shigella y e. coli O157. H7 (E. Coli). Estos gérmenes pueden propagarse fácilmente cuando alguien está enfermo con diarrea se mete en el agua y cuando alguien traga agua contaminada. Los productos químicos de las piscinas si se usan correctamente, pueden matar la mayoría de los gérmenes en pocos minutos. Pero algunos gérmenes, como Crypto pueden vivir en el agua de la piscina lo cual fue tratado correctamente durante varios días. Compartimos el agua y los gérmenes en ella, y con todos los demás que nadan allí. Protéjase y proteja a sus hijos de los gérmenes siguiendo estos pasos simples y efectivos cada vez que te entre al agua: Manténgase fuera del agua si tiene diarrea. Ducharse antes de en-

trar en el agua. No orinar o caca en el agua. No trague el agua. Lleve a sus hijos al baño cada hora (será menos probable que orinen o caca en la piscina). Revise los pañales y cámbielos en el baño o en el área de cambiar pañales, no al lado de la piscina, para mantener a los gérmenes alejados de la piscina. Vuelva a aplicar protector solar para la protección de la piel. Beba muchos líquidos para prevenir la deshidratación en el calor y el sol. Estar en y alrededor del agua es uno de los placeres del verano. Asegúrese de que usted y sus hijos estén seguros en y alrededor del agua siguiendo estas sencillas reglas. ¡No deje que una enfermedad de agua estropeé su verano! Para obtener más información, llame a la Guilford County Departamento de Salud y Servicios Humanos, División de Salud Pública en 336-641-3771 o visite www.healthyswimming. org.


JULIO 12-18 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa con la

SALUD

A11

Eventos en STEM para el mes de julio Presentado por: NC Society of Hispanic Professionals

PARQUES ESTATALES en Piedmont:

1

Parque Estatal Haw River - 339 Conference Center Dr., Browns Summit, NC 27214 • Todo sobre ese “Bass” - Clínica de pesca para principiantes // 22 de Julio // 3 - 4:40 p.m.

¿Alguna vez has querido aprender a cebar, lanzar y enganchar? Entonces únete a un guardabosque mientras aprendemos sobre los aspectos básicos de la pesca y la identificación de los peces, las diferentes partes de un pez y la seguridad en el agua. Luego pasaremos una buena mayoría del programa yendo a pescar. El programa está diseñado para jóvenes, pero todas las edades son bienvenidas. Los menores de 18 años deben estar acompañados de un adulto con ellos en todo momento. Cualquier pregunta, por favor llame a la oficina del parque al 336-3426163. https://www.ncparks.gov/haw-river-state-park/events-and-programs/allabout-bass-beginner-fishing-clinic

MUSEOS EN PIEDMONT relacionados con STEM

• Caminata nocturna por el Great Blue Heron Loop Trail // 28 de Julio // 8 - 10 p.m.

Caminar por Great Blue Heron Loop Trail es siempre un viaje hermoso, pero con la luna llena en la noche anterior, caminar a lo largo de los humedales mientras observa un ascenso de luna llena es algo especial. Por favor use zapatos cerrados. Si trae una linterna, coloque un filtro rojo o azul sobre el lente para que no atenuemos nuestra visión nocturna. Es recomendable llevar repelente de insectos y agua. Nos encontraremos en el estacionamiento del Ore Belt Access. Para obtener más información, llame al: 336-342-6163 https://www.ncparks.gov/haw-river-statepark/events-and-programs/night-hike-along-the-great-blue-heron-loop-trail

2

Parque Estatal Mayo River - 500 Old Mayo Park Road, Mayodan, NC 27027 • Viaje en Canoa en el Mayo // 21 de Julio // 10:00 a.m. - 2:30 p.m.

Viaje guiado gratuito para las primeras 11 personas que se registren en la oficina del parque. Llame al 336-427-2530 para inscribirse o para obtener más información y direcciones. ¿Alguna vez has querido remar por el pintoresco río Mayo? Sal y toma un viaje por el río con un guardaparque. Este viaje en canoa comenzará en el acceso público en bote en Old Anglin Mill Loop Road y terminará en el acceso público en bote en la US 220 Business. https://www.ncparks. gov/mayo-river-state-park/events-and-programs/canoe-the-mayo-4

3

Parque Estatal Hanging Rock - 1790 Hanging Rock Park Road, Danbury, Carolina del Norte 27016 • Programa para Niños: Enganchate // 7 de Julio // 9:30 - 10:15 am

Es el “Año del Pescado” para todos los Parques de Carolina del Norte, así que ven a conocer varias marionetas de peces y aprender cómo prosperan en nuestro lago. ¡Todos están invitados a crear una impresión de un pez para llevar a casa! Se proporcionarán materiales para esta forma de arte divertida llamada “Gyotaku”. Anfiteatro del Campamento - Solo para campistas e invitados a la cabaña, POR FAVOR. Para obtener más información, llame al 336-593-8480 https://www. ncparks.gov/hanging-rock-state-park/events-and-programs/childrens-programget-hooked-1 • Defensas de Animales // 25 de Julio // 7:00 p.m.

Únase a un guardabosques en el Anfiteatro del Campground y aprenda sobre algunos de los animales que se encuentran aquí en el parque y las diversas formas en que se defienden de los depredadores. Tendremos algunas fotos, pieles de animales y calaveras para ayudarnos en nuestra charla. No se admiten perros. Para más información, llame al 336-593-8480. https://www.ncparks.gov/hanging-rockstate-park/events-and-programs/animal-defenses-8

4

Parque Estatal Occoneechee - 625 Virginia Cates Road, Hillsborough, NC 27278 • Caminata de Geología de Occoneechee // 21 de Julio // 10:00 a.m.

Venga y aprenda sobre las maravillas geológicas de la montaña Occoneechee. Explora la cantera de pirofilita con un verdadero geólogo. Traer zapatos para caminar y agua. Los niños deben estar acompañados por un adulto. ¡Por favor llame a la oficina del parque para inscribirse! 919-383-1686 https://www. ncparks.gov/occoneechee-mountain-state-natural-area/events-and-programs/occoneechee-geology-hike-22

1

Centro de Ciencias de Greensboro Lunes a domingo 9 a.m. - 5 p.m. // 4301 Lawndale Drive, Greensboro, NC 27455 // Adultos $ 13.50, Niños y personas de la tercera edad $ 12.50

El Centro de Ciencias de Greensboro es un acuario, museo y zoológico, ¡todo en un solo lugar, por un precio! Ubicado en la hermosa ciudad de Greensboro, Carolina del Norte, es la manera perfecta de pasar un día con su familia y amigos. Nuestro acuario interior cuenta con pingüinos carismáticos, nutrias adorables, peces de colores, tiburones, medusas y mucho más. http://www.greensboroscience.org/index.html

2

Museo de Niños de Greensboro Lunes 9 a.m. - 12 p.m., martes a sábado 9 a.m. - 5 p.m., domingos 1 p.m. - 5 p.m. // 220 North Church St. Greensboro, NC 27401 // Adultos y niños $ 10, personas mayores $ 9 // Días especiales de descuento: Viernes 5 - 8 p.m. $ 5, Domingo 1 -5 p.m. $ 5

El Museo de Niños de Greensboro es un lugar emocionante y colorido que inspira la creatividad, fomenta la curiosidad y atrae las mentes de los niños. Los campamentos de verano del Museo de Niños de Greensboro son prácticos, educativos, creativos, emocionantes y DIVERTIDOS. Cada semana, nuestros educadores crean experiencias creativas para los campistas de 4 a 14 años. Los Campamentos del Museo de Niños son campamentos diurnos de una semana de duración y varían en temas desde el dominio de las habilidades culinarias básicas hasta la codificación y la robótica. ¡Puedes descubrir comida, ciencia, yoga, arte, música y más en el Museo de Niños de Greensboro este verano! http://www.gcmuseum.com/programs/camps. php

3

Centro de Conservadores Burlington, NC Reserve su recorrido antes de llegar // 676 East Hughes Mill Road Burlington, NC 27217 // Adultos $ 16, Niños y personas de la tercera edad $ 14

4

Museo de los Niños del Condado de Alamance Martes a sábado 10 a.m. - 5 p.m. // 217 South Main St., Graham, NC 27253 // $ 5 para todas las edades

Visite más de 20 especies de animales salvajemente de cerca. En un recorrido por nuestro parque zoológico, recorrerá el camino de tres cuartos de milla con un guía altamente capacitado y comprenderá la importancia ecológica de cada especie. También conocerás la personalidad e historia individual de cada animal. Estamos a punto de reconectarte con la vida silvestre, por lo que cada recorrido es una conversación. https://www.conservatorscenter. org/visit/

Nuestro museo es el lugar donde los niños y adultos aprenden sobre ellos mismos, entre ellos y su mundo a través de la exploración, la interacción y la experiencia directa. Consideramos al niño como un todo con exhibiciones y programas que fomentan el crecimiento en habilidades físicas, intelectuales, sociales, emocionales e interpersonales. Nuestro entorno de exhibición se crea a partir de tres líneas estrechamente entrelazadas: la apreciación del comportamiento de juego de los niños, el conocimiento de cómo un ambiente puede influir en el juego y el aprendizaje, y la comprensión de los hitos del desarrollo de los niños. http://www.childrensmuseumofalamance.org/

5

Kaleideum Downtown Winston-Salem Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m., sábados 10 a.m. - 5 p.m., domingos 1 - 5 p.m. // 390 S. Liberty St., Winston-Salem, NC 27101 // Adultos y niños $ 9, personas de la tercera edad $ 8, tarjetahabientes de EBT $ 3

Kaleideum se compromete a desarrollar exhibiciones y programas que fusionan STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), alfabetización y educación artística en un enfoque integrado para el aprendizaje. Queremos ayudar a preparar a los principiantes para la escuela y despertar la imaginación de todos los niños y su deseo de aprender más. http://downtown.kaleideum.org/

6

Kaleideum North- Formaly SciWorks de Winston-Salem, NC Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m., sábados 10 a.m. - 5 p.m., domingos 1 - 5 p.m. // 400 a.m. Hanes Mill Rd, Winston-Salem, NC 27105 // Adultos y niños $ 9, personas de la tercera edad $ 8, titulares de tarjetas EBT $ 3

Vea el cielo nocturno en nuestro Planetario, asista a un programa especial, vea una demostración científica, haga un picnic en nuestros parques al aire libre, dé un paseo por uno de nuestros senderos naturales, visite nuestros jardines: mariposas, colibríes, hierbas y flores silvestres, ¡y observa animales en sus hábitats! http://north.kaleideum.org/visit/exhibits/


PÁGINA A12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JULIO 12-18 DE 2018


QuéPasa

INMIGRACIÓN

B1

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

Patrulla fronteriza puede actuar en docenas de ciudades y pueblos de NC KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com

CIUDADES DE NC DENTRO DE LAS 100 MILLAS

QUÉ PASA

Raleigh.- Dos de cada tres personas viven entre las 100 millas establecidas por el gobierno donde agentes de la Oficina Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) pueden abodar, sin una orden judicial, a un inmigrante en cualquier circunstancia y, solicitar sus documentos, así como hacer registros en aviones, autobuses y trenes. Las ciudades cercanas a la franja costera en todo el país son las de mayor concentración de población a nivel nacional, de acuerdo con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). En Carolina del Norte, este alcance territorial de los agentes de la Patrulla Fronteriza, abarca a docena de ciudades y pueblos, y cubre

Al menos 16 conocidas ciudades de Carolina del Norte están dentro de la 100 millas donde pueden intervenir agentes de la Patrulla Fronteriza:

100 millas, el gobierno está permitiendo a los agentes de Inmigración hacer registros, buscar en carros y revisar a las personas, con menos requisitos de los que se requieren en el interior del país (donde la 100 millas no son aplicables).. “Si para registrar un carro o para entrar a una

“Los agentes desafortunadamente en varias ocasiones lo toman como que no necesitan ningún motivo para abusar de la gente” Las acciones de la CBP no aplicaría en rutas urbanas. Saldivar recordó a los inmigrantes que la Cuarta Enmienda de la Cons-

blación del país queda dentro de la zona de cien millas y Carolina del Norte también cabe dentro de esa área, lo que quiere decir es que los agentes de Inmigración tienen el derecho de revisar a personas dentro de esa zona, tienen el derecho a poner check points para revisar los

El hecho no fue confirmado por la CBI, pese a la consulta que le hizo Qué Pasa. De acuerdo con Saldivar, dentro de esa distan cia la persona no necesariamente tiene que estar en un control para que lo paren y le hagan preguntas de inmigración. Si un agente de la patrulla

Norfolk

Rocky Durham Mount Raleigh

Greensboro

CAROLINA DEL NORTE Greenville Charlotte

Fayetteville

Greenville Jacksonville Wilmington Columbia CORTESÍA

Ciudades y pueblos están dentro del área de 100 millas donde puede actuar la CBP. incluso, las áreas de Raleigh y Durham, Todas estas zona se encuentran dentro de lo que el gobierno federal define como “distancia”razonable” de 100 millas de cualquier límite externo de los Estados Unidos. Edgar Saldivar, abogado de la ACLU de Texas explicó a Qué Pasa que dentro de la

casa de alguien, normalmente el gobierno necesita una orden judicial o simplemente los oficiales necesitan una sospecha razonable que hay un crimen o posibilidad de un crimen, dentro de cien millas de la costa o de una frontera nacional, los agentes no van a necesitar una orden judicial”, señaló Saldivar

titución de los Estados Unidos protege contra las búsquedas y registros arbitrarios de las personas y sus propiedades, incluso en zona de frontera. La preocupación de la ACLU, de acuerdo con el abogado, es que el gobierno extienda esos límites. “Dos tercio de la po-

vehículos y para eso no necesitan orden judicial” Hace unos dias se encendieron las alarmas de la comunidad en Charloe, donde la CBP tiene una oficina, debido a la supuesta presencia de agentes de Inmigración en la estación de trenes Amtrak, según reportó con imágenes una personas en las redes sociales.

fronteriza sospecha que una persona está violando una ley de inmigración lo puede parar aun cuando éste caminando en la calle. Y eso es preocupante porque estarían usando lo que se llama discriminación por perfi l racial” Mayor desplazamiento durante el verano

• Sanford • Fayeeville • Rocky Mount • Goldsboro • Kinston • Greenville • Lumberton • Jacksonville • Kinston • Wilmington • New Bern • Rockingham • Havelock • New Bern • Parte de Raleigh • Parte de Durham Fuente CityLab

Los meses de calor hace que la gente se desplace más hacia la costa, ya sea en Carolina del Norte como Carolina del Sur, por lo que Salvidar recomendó tener claro cuáles son los derechos que todos los inmigrantes tienene sin importar su estatus legal. “Si los agentes entran a un autobús para revisar maletas o hacer preguntas sobre el estatus migratorio, se debe recordar que todos tenemos derecho de permancer en silencio. Simplemente hay que decir: prefiero no contestar esas preguntas”. Salvidar dijo además que por lo general, un agente de inmigración no puede detener a una persona sin una «sospecha razonable» “Un agente de inmigración tampoco puede registrarlo a usted ni a sus pertenencias sin una «causa probable» o sin su consentimiento. Si un agente le pregunta si puede registrar sus pertenencias, usted tiene derecho a negarse”.


QuéPasa

B2

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

CAROLINA DEL NORTE

JULIO 12-18 DE 2018

Inmigración es un tema importante para votantes de EE.UU.

Piden que ICE no tenga la última palabra EFE

AGENCIA

Washington.- La inmigración supera a la economía y a la salud pública como el tema más importante para los estadounidenses a la hora de decidir su voto de cara a las elecciones de mitad de mandato que se celebrarán en noviembre, según muestra una nueva encuesta de Reuters/Ipsos. Los datos de Reuters/ Ipsos muestran que la inmigración se convirtió en el principal tema para los votantes registrados en Estados Unidos luego de que el Gobierno que preside Donald Trump anunció en mayo su política de “tolerancia cero” para los inmigrantes ilegales. Esa política quedó en el centro del debate a mediados de junio, cuando se conoció que miles de niños eran separados de sus padres acusados de ingresar ilegalmente a Estados Unidos. Un 15 por ciento de los votantes registrados dijo que la inmigración era el principal determinante de cómo votarán en noviembre, mientras que un 14 por ciento indicó que la economía era su mayor preocupación. La inmigración mostró un fuerte incremento como tema principal entre los votantes republicanos registrados al alcanzar el 26 por ciento, 14 puntos porcentuales

EFE

Muchos votantes estadounidenses: no ven con buenos ojos la política de inmigración del gobierno de Trump. por encima de un sondeo similar realizado a comienzos de junio. Salud pública sigue siendo el principal asunto para los votantes demócratas registrados (16 por ciento), seguido por economía (14 por ciento), mostró el sondeo. Un 7 por ciento de los demócratas mencionó a la inmigración como su principal preocupación. Sin embargo, la aprobación de Trump por su manejo del tema inmigración sigue con pocos cambios desde el comienzo del año, con el 52

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

por ciento de los votantes registrados diciendo en la encuesta de Reuters/Ipsos que desaprueba la gestión. Rechazan política de “tolerancia cero” En otra encuesta realizada entre el 27 de junio y el 1 de julio entre personas que concurren a votar en las elecciones. El 50% de los encuestados dijeron creer que el motivo principal de las políticas de inmigración de Trump es “un interés sincero en controlar nuestras fronte-

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales (336) 345-4906 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Associationn

VENTAS

• Jesús Barreto

ajustar su estatus por la petición de su hija, una ciudadana estadounidense que cumplirá 21 años en agosto. “Nos sorprendió mucho que el juez me diera seis meses para que iniciara el trámite”, advierte la activista mexicana de 47 años. La decisión del juez Bre M. Parchert en este caso iría en contra de los parámetros del fiscal general Jeff Sessions. Víctor Nieblas, expresidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), explicó a Efe que Sessions instruyó a los jueces de inmigración para no dar extensiones a los casos. También les quitó la opción a las cortes de cerrar los casos administrativamente. “Incluso la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) también está bajo la jurisdicción de Sessions, ese es otro obstáculo”, destacó Nieblas. El abogado asegura que los representantes legales están depositando sus esperanzas en llevar los casos hasta las cortes de apelaciones del circuito, que pertenecen a la rama judicial, y lograr determinaciones a favor de sus clientes.

Circulación auditada por / Circulation verified by

jbarreto@quepasamedia.com

(336) 462-0926

REPORTERO LOCAL

Adrián Romero aromero@quepasamedia.com

Ganador de 24 premios de periodismo de la NAHP

greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

ras”, mientras que 44% estimaron que el presidente está motivado por “creencias racistas”, según la encuestadora de Quinnipi. El bloque del opositor Partido Demócrata en el Congreso, por otro lado, está más interesado en “explotar el tema de inmigración con fines políticos”, estimaron 60% de los encuestados. Mientras, 34% de los entrevistados atribuyeron a los demócratas un deseo sincero de reformar el sistema migratorio.

Los Ángeles.- En medio de la política de mano dura del Gobierno Trump para deportar a indocumentados, defensores de los derechos de los inmigrantes advierten a la comunidad que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) no siempre tiene la última palabra y se puede plantar batalla en las cortes. “Esta Administración quiere que no pelemos nuestros casos y que nos marchemos sin protestar, pero no podemos darnos por vencidos, tenemos que dar la pelea y sacar al ICE de las sombras”, dijo a Efe la activista Maru Mor a -V i l l a lp a n d o , fundadora de Latino Advocacy. Villalpando, que hace parte de la campaña nacional de protesta “Chinga La Migra”, es el vivo ejemplo de la resistencia al ICE. A comienzos de año la activista fue puesta en proceso de deportación por el sólo hecho de estar indocumentada en el país por más de 25 años. Aunque ICE presionó a la corte para que ordenara su deportación, un juez en Seale (Washington) le permitió intentar

(336) 345-4906

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar

Rafael Prieto Patricia D Morales Jorge Linares

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto

PUBLISHER DIRECTORA COMERCIAL

Latino Communications LLC Marina Alemán

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE

Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823

CLASIFICADOS

(336) 935-9667

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso

TRÁFICO

Elva Hernández Karina Balbuena

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

© 2017, Latino Communications, LLC

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Elva Hernández

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


greensboro.quepasanoticias.com JULIO 12-18 DE 2018

QuéPasa

CAROLINA DEL NORTE

En la Corte de Inmigración de Charlotte otorgan menos fianzas y son más caras

REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe. – La Corte de Inmigración de Charloe, es una de las que menos fianzas aprueba en el país y su monto es superior al fijado en otros tribunales, reveló un informe reciente del Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse de Nueva York. En los primeros ocho meses del año fiscal de 2018, que se completó en mayo, los jueces de inmigración en Charloe otorgaron solo una de cada seis mociones de fianza presentadas, el 17.8 por ciento. En lo que se refiere al monto de las fianzas, en Charloe fue en promedio de 8 mil dólares, mayor a la media nacional de 7,500 dólares o del costo en tribunales de inmigración como el de Orlando, donde el promedio fue de 5 mil dólares. En la Corte de Charloe se presentaron 118 mociones de fianza, pero solo se aprobaron 21.

En contraste, en la Corte de Inmigración de Imperial, en California, se presentaron 1,072 mociones de fianza, y se aprobaron 810, el 75,6 por ciento, pero el monto de la fianza fue de 12 mil dólares. “En los últimos años, más de una de cada cuatro personas detenidas tuvo finalmente éxito en la obtención de una decisión de custodia de la Corte de Inmigración que les permitió ser liberados mediante una fianza”, señaló el reporte. En lo que va del año, esta tasa de éxito ha sido del 30.5 por ciento, en comparación con el 18.4 por ciento durante el año fiscal 2014. La tasa de aprobaciones en Charloe, en el año fiscal 2018 ha sido casi la mitad de la media nacional y se asemeja a la de hace cuatro años. El costo promedio de las fianzas de 7,500 dólares, es 50 por ciento mayor que el de hace cinco años. El informe de TRAC, que hace seguimiento a las estadísticas de inmigra-

ción se hizo utilizando los últimos registros judiciales disponibles caso por caso, actualizados hasta mayo de 2018. Este reporte examina el resultado de las audiencias de custodia ante los jueces de inmigración. En las audiencias de custodia, el juez decide si el inmigrante puede o no ser liberado de la custodia del Servicio de Control de Inmigración (ICE) después de haber solicitado una fianza. Tanto la probabilidad de que se otorguen las mociones de las fianzas, como el monto en dólares de la fianza requerida, variaron marcadamente de un lugar a otro en el ámbito nacional. Igual ocurrió con las nacionalidades, por ejemplo para los mexicanos la aprobación llegó en un tribunal al 67.5 por ciento y bajó en otro al 15.3 por ciento.. Entre los guatemaltecos hubo una corte con 84.7 por ciento de aprobaciones y otra con 14.4 por ciento.

B3


B4

QuéPasa en el

HOGAR

AÑO 24 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2018 • GREENSBORO/W-S REDACCIÓN QUÉ PASA

S

egún los especialistas en el orden de la casa, para tener la ropa siempre acomodada lo ideal sería tener un placard en el que sólo esté lo esencial. Lo que realmente usamos. Lo que nos resulta práctico. Sin ropa amontonada y sin pilones de prendas que ya no usamos. La acumulación de cosas genera caos. Y más aún cuando se trata de cosas que no se usan. Lamentablemente, es algo que suele ocurrir con la ropa. Existe

una tendencia a guardar prendas que no se usan. Si a eso le sumamos la tendencia a comprar ofertas o ropa que nos tienta, tenemos un verdadero caos. No hay placard que aguante y como consecuencia tendremos una imposibilidad de ordenar nuestra ropa. Es más común de lo que parece guardar prendas que no usamos ni usaremos, que ni siquiera nos gustan, pero que por alguna razón terminaron ocupando lugar en nuestro placard. Aprender a tener menos ropa es un desafío.

greensboro.quepasanoticias.com Es uno de esos casos en el por qué no lo usamos para que se puede aplicar el di- aclarar cuál compra no decho, “menos es más”. Pero, beríamos volver a repetir. ¿cómo hacerlo? ❚ Descartar todo lo que no usamos ni usaremos. 12 consejos para tener ❚ Comprar sólo lo que necemenos ropa sitamos. ❚ Aceptar que tenemos ❚ Apegarse a los clásicos. más de lo que necesitamos. Los colores neutros son Aceptar que tenemos mu- los mejores aliados porque chas prendas que nunca sobreviven a las modas. vamos a volver a usar. Negro, blanco, gris, marrón ❚ Separar por tipo de ropa. (en sus diferentes matices Archivar todo lo que esté hasta el beige) y azul oscuduplicado hasta que se gas- ro, son una paleta ideal para te lo está en uso. tener un guardarropa com❚ De la pila de “esto lo usé binable. una vez y nunca más” o “no ❚ Comprar algunos básicos lo usé nunca”, identificar que combinan con todo.

Los jeans, las remeras y camisas blancas, sweaters de lana en gris, negro y crudo, algún pantalón de vestir, algunas faldas y vestidos son prendas que siempre van bien. ❚ Elegir la calidad por sobre la cantidad. Mejor poco y bueno que mucho y de mala calidad. La ropa o zapatos de mala calidad suelen no abrigar, o hacernos transpirar mucho, o dar mal olor ni bien los usa-

Menos ropa, más orden en el placard Archivo

mos. Hay telas que a la vista lucen livianas, pero que no dejan respirar a la piel. O abrigos que no abrigan lo suficiente, hacen transpirar y toman mal olor. O zapatos hechos en algún sintético de mala calidad que no dejan respirar a la piel, no dejan escapar a la humedad y lastiman con su rigidez. Esto significa que son de muy mala calidad. ❚ Encontrar el propio estilo. A la hora de elegir y comprar ropa es recomendable saber qué sienta bien y con qué tipo de ropa uno se siente identificado. Eso evitará llenarse de cosas inapropiadas o inadecuadas . ❚ Comprar en función de lo que ya se tiene. No compre nunca pensando en que ya se verá cómo combina la nueva prenda. Es mejor comprar teniendo en cuenta lo que ya se tiene. Tampoco compre un talle menos porque piensa bajar de peso. Al comprar ropa lo mejor es ser realista. ❚ Cada vez que compramos algo nuevo, deshacernos de algo que ya no nos interesa tener. Esto genera una circulación, que ayuda a impedir la acumulación. ❚ Huir de las ofertas. No tentarse con ofertas. Es aconsejable ser racional al comprar. Si uno se deja llevar por el impulso de “aprovechar” la oferta termina comprando cosas que no necesita o que ni siquiera le gusta.


QuéPasaen

SU BOLSILLO

B5

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

Ofertas de equipos para procesar de tarjetas de crédito podrían ser estafas

EMMA FLETCHER QUÉ PASA

S

i tienes un pequeño negocio, es probable que necesites una manera de que la gente te pague – y también es probable que necesites maneras de bajar tus costos. Los estafadores han estado trabajando en ambos ángulos, prometiendo que te pueden ofrecer ahorros en el alquiler de equipos para

procesar el pago con tarjeta de crédito. También han estado prometiendo que los negocios pueden cancelar en cualquier momento. ¿Pero es eso lo que está pasando? En una palabra, no. Los negocios pueden terminar pagando miles de dólares por el alquiler de un equipo que se puede comprar por solo unos pocos cientos de dólares. Cuando el negocio no

puede cancelar el alquiler (a pesar de las promesas), puede tener problemas si deja de pagar. Esos contratos de alquiler pueden responsabilizar al dueño del negocio (o a la persona que firmó el contrato) por las deudas. Y los contratos pueden exigir que las disputas legales se diriman en otro estado. Hay algunos estafadores que incluso se han hecho pasar por el procesador de

tarjetas actual del negocio – engañando a la gente para que firmara nuevos contratos pensando que solo estaban actualizando la documentación. Para evitar esta y otras estafas contra los pequeños negocios: ❚ No te dejes apurar. Los estafadores quieren que tomes una decisión rápida. Pero tú necesitas leer el contrato y verificar la

reputación de la compañía. ❚ Investiga por tu cuenta. Busca el nombre de la compañía en internet junto con otras palabras como “scam” o “complaint”, si haces la búsqueda en español, agrega palabras como “estafa” o “queja”. ❚ Pide que te entreguen todo por escrito. Antes de firmar, querrás ver todos los términos por escri-

to. Si no te los entregan, apártate. Si firmas el contrato, asegúrate de que te entreguen una copia del documento completo, especialmente si lo firmas electrónicamente. Recientemente, la FTC y varios fiscales generales estatales anunciaron una redada de cumplimento de la ley castigando severamente a los estafadores que apuntaron contra los pequeños negocios.


QuéPasa en los B6

DEPORTES greensboro.quepasanoticias.com greensbor ro..q ro qu ue epasanoticias.com

AÑO 24 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

»Mundial

Fuimos más en Rusia

CORTESÍA

México fue el país con el nuúero más alto de aficionados este Mundial. REDACCIÓN/QUÉ PASA

Ni siquiera siendo el país que más aficionados llevó a la Copa del Mundo de Rusia 2018, la Selección Mexicana pudo superar la barrera psicológica y deportiva de los Octavos de Final, al caer eliminados ante Brasil el lu-

nes pasado. Y es que de acuerdo a un informe emitido por The World Fact Book de la Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA), el mayor número de aficionados extranjeros en la justa mundialista fue mexicano,

con un total de 44 mil personas. Ese número supera ampliamente la proyección que tenía la Secretaría de Relaciones Exteriores, que en mayo pasado, anunció que estimaba un total de 30 mil aficionados mexicanos en

Rusia para la presenciar la actuación de la Selección Mexicana en la justa mundialista. Argentina le sigue con 36 mil, Brasil con 34 mil, Colombia con 30 mil, Inglaterra con 21 mil, Francia con 20 mil, Suecia con 17 mil, Japón con 11 mil y Bélgica con 10 mil, en tanto que obviamente Rusia fue el que más seguidores tiene con un total de 935 mil al ser el país anfitrión. No obstante, este informe no menciona a los peruanos que como se vieron en las imágenes televisadas llenaron casi en su totalidad los estadios donde su selección se presentó. Por otra parte, ese mismo informe reveló que países como Croacia y España también llevaron a diez mil aficionados, seguidos de Suiza con nueve, Dinamarca con ocho, Uruguay con seis y Portugal con cinco mil.

El consuelo papal para Brasil REDACCIÓN/QUÉ PASA

El papa Francisco trató de reconfortar a los hincchas de Brasil, tras la eliminación de su equipo en n los cuartos de final de la C Copa del Mundo El pontífice argenttino, ávido seguidor del fúttbol, notó que abundaban n las banderas brasileñas en e la Plaza de San Pedro dura ante

su bendición tradicional del domingo. “Veo muchas bandera a s brasileñas”, dijo o Francisco co.. “Tengan valorr. r. Ya habrá una próxim im ma vez”. Brassil, pen ntant campeón n mund nd dia ial,l, se fue del certa-men en Rusia con

las manos vacías luego de caer ante Bélgica. Ahora, sólo quedan equiposs europeos po eeu u en las en

semifina ales. Fran ncisco suele reunirse con n clubes de fútbol que visiitan Roma, tiene una coleección de casacas que le han h obsequiado y suele pro omover el valor del deporte, particularmente entre loss jóvenes. Su natal Argentin na quedó eliminada del Mundial en octavos de final,, por Francia.

CORTESÍA

El delantero mexicano o fue considerado una de las revelaciones del mundial de futbol.

Chucky Lozano dejó huella en Rusia REDACCIÓN/QUÉ PASA

No todo es tristeza en la Selección Mexicana. Una de sus estrellas, el joven Hirving Lozano, fue considerado como la gran revelación del Mundial de Rusia. Al menos así lo ve la revista británica FourFourTwo, que puso al jugador del PSV en el primer lugar de su lista de futbolistas que asombraron al mundo durante lo que va de la Copa. “México puede haber fallado una vez más al romper su maldición de Segunda Ronda, pero al menos produjeron la estrella más brillante del torneo”, dice la publicación. “El extremo Hirving Lozano fue una figura instrumental en la clasificación de su equipo del Grupo F, estableciendo el decisivo ataque de Javier Hernández contra Corea del Sur con una impresionante carrera, y al anotar el

gol definitorio contra Alemania en el primer partido de México”. La revista, que coloca al japonés Takashi Inui y al ruso Aleksandr Golovin detrás del Chucky, desmenuzó las cualidades por las que eligió al futbolista del PSV como la sensación en Rusia. “El hombre apodado Chucky fue muy influyente durante el triunfo en la Eredivisie del PSV la temporada pasada, anotando 17 goles en 29 apariciones. Pero con el Barcelona rondando por ahí, parece poco probable que el jugador de 22 años esté cerca para ayudar al equipo holandés a conservar su título”, finaliza el texto. El cuarto lugar es para Ante Rebic, el croata que aún podría demostrar su valía, pues su selección disputará las Semifinales ante Inglaterra; mientras que la quinta posición es del colombiano Juan Quintero.


JULIO 12-18 DE 2018

QuéPasa en los

greensboro.quepasanoticias.com

»Futbol

Cristiano Ronaldo dice adiós al Madrid EFE/QUÉ PASA

El Real Madrid ha informado este martes que ha llegado a un acuerdo con el Juventus Turín para el traspaso del delantero portugués Cristiano Ronaldo al club italiano, atendiendo “a la voluntad del jugador”. “El Real Madrid C. F. comunica que, atendiendo a la voluntad y petición expresadas por el jugador Cristiano Ronaldo, ha acordado su traspaso a la Juventus F. C.”, informa el club madrileño en un comunicado. En el mismo se indica que “hoy el Real Madrid quiere expresar su agradecimiento a un jugador que ha demostrado ser el mejor del mundo y que ha marcado una de las épocas más brillantes de la historia de nuestro club y del fútbol mundial”. “Más allá de los títulos conquistados, de los trofeos conseguidos y de los triunfos alcanzados en los terrenos de juego durante estos 9 años, Cristiano Ro -

CORTESÍA: B/RFOOTBALL

CR7 comenzará un nuevo chapter con la Juventus. naldo ha sido un ejemplo de entrega, de trabajo, de responsabilidad, de talento y de superación”, se indica. “Se ha convertido además en el máximo goleador de la historia del Real Madrid con 451 goles en 438 partidos. En total 16 títulos, entre ellos 4 Copas de Europa, 3 de ellas consecutivas y 4 en las últimas 5 temporadas. A título individual, con la camiseta del Real Ma-

drid ha ganado 4 Balones de Oro, 2 The Best, y 3 Botas de Oro, entre otros muchos galardones”, se añade. Asimismo, el Real Madrid afirma que para el club “Cristiano Ronaldo será siempre uno de sus grandes símbolos y una referencia única para las próximas generaciones”. “El Real Madrid será siempre su casa”, concluye el club en su comunicado.

DEPORTES

B7

Monarcas de Morelia retira la ‘9’ en honor a Ruidíaz REDACCIÓN/QUÉ PASA

Luego de firmar un contrato con el Seale Sounders de la Major League Soccer, Raúl Ruidíaz decidió despedirse de Monarcas Morelia mediante una conferencia de prensa en la sede deportiva del club michoacano. “Tengo 27 años, debo seguir manteniendo el nivel para seguir dando saltos en mi carrera. Me quedo con estos dos años para siempre, el torneo de la salvación es algo inolvidable”, dijo. Varios aficionados de Monarcas Morelia esperaron en la entrada del complejo deportivo dell club la llegada del peruano para despedirlo como o se merece. El delantero es una a auténtica leyenda en el conjunto rojiamarillo. Fuee bicampeón en la tabla dee goleadores de la Liga MX X y salvó a su equipo del descenso con un agónico o tanto en tiempo de reposiición ante Monterrey. Por todo ello, “La Pulga” fue arropado por el cariño incondicional e innegable de los aficiona-

CORTESÍA

El peruanio estuvo dos años con los Monarcas. dos de Monarcas Morelia, que ingresaron al auditorio para agradecerle su incansable labor cuando vistió la camiseta de la institución institución. Además, de acuerdo con la directiva de Monarcas Morelia, la camiseta número ‘ 9’

que utilizó Ruidíaz será retirada en la temporada 2018-19 a manera de homenaje, por los logros firmados en el conjunto canario canario. “Este paso por México M es lo mejor que mee ha pasadoen micarrera a. Ahora tengo un nuevo reto en mi carrera, quiero o seguir creciendo como jugador j y como persona. Estoy muy agradeciido con la direectiva, en el futuro me gustaría poder en a l g ú n momento volveer”, enfatizó ó.

Paulinho regresa al Guangzhou chino EFE/QUÉ PASA

El Guangzhou Evergrande chino ha confirmado el regreso a sus filas del brasileño Paulinho Bezerra, que llegó al Barcelona el pasado verano a cambio de 40 millones de euros. A falta de que el Barça confirme los términos de la CORTESÍA

operación, ha trascendido que el club catalán percibirá un traspaso de 50 millones de euros y el jugador una ficha cercana a los 14 millones de euros netos. El centrocampista internacional brasileño firmará un contrato para las cuatro próximas tempo-

radas con una ficha sensiblemente superior a la que percibía esta temporada en el Barça y la pasada en el equipo de la Super Liga china. El Guangzhou Evergrande ha anunciado el regreso del jugador en su página web con una foto

de Paulinho y la leyenda: “Bienvenido de nuevo”. En el Barça, Paulinho no era titular y su aportación fue decayendo con el paso de los partidos, a pesar de que cuando Ernesto Valverde lo incluyó en el titular, cumplió con las expectativas.


B8

Entretenimiento y cultura

REVEN

Agenda de Entretenimiento

AÑO 24 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

¿ El amor de telenovela

se volvió real?

Casper Mágico Gira 2018: “Te boté” 14 de julio / 9:00 pm Green Street Club 113 North Greene Street Greensboro, NC 2740 www. eventbrite.com Binomio de Oro en Charlotte 14 de julio / 10:00 pm World Nightclub 900 N Carolina Music Factory Bvld Charlotte, North Carolina 28206 Boletos: www.tickeri.com Festival Colombiano con Orquesta Internacional La Clave

Crecen rumores del romance entre Diego Boneta y Camila Sodi

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

os rumores del romance entre sobre Cam i la Sodi y Diego Boneta, protagonistas que interpretan a Erika y Luis Miguel en la popular serie de Netflix sobre la vida de “El Sol de México”, mantienen a los

espectadores en zozobra. Y a muchas fans del actor al borde del llanto. Ninguno de los jóvenes histriones han confirmado el rumor, sin embargo en sus cuentas de Instagram se puede observar que no temen en demostrar lo que sienten por el otro. “A veces el amor gana”,

escribió Camila a l compart ir esta foto de d la serie, en el e que se le ve abrazada y besando apasionadamente a Diego, en su papel de Luis Miguel por lo que el youtuber Juanpa Zurita, intérprete de Alex Baste-

ri, comentó “¿En la serie o en la vida real al cuest ion a r e l romántico post de Camila. En los últimos meses, la sobrina de Thalía y el Thal actor q que caractteriza a Lu i s Miguel M h a n t e nido citas fuera deel set, segú ún han revela ado revistas esp especializadas en espectáculos. Por ello se ha insinuado que mantienen una relación en secreto pero hasta que ellos no lo quieran

confirmar, tendremos que conformarnos con verlos en pantalla y saber qué pasará con su romance el próximo domingo a través de la plataforma Netflix. A partir de este momento los fans no han dejado de insinuar que lo que hay entre los actores es más que una amistad, sin embargo ninguno de los dos ha confirmado nada y todo se ha quedado en meros rumores. Mientras, tendrán que conformarse con mirarlos juntos en sólo en la serie, que este domingo estrenó su capítulo 11, el cual concluyó con la cautivadora escena entre Diego y Camila, o mejor dicho, entre Luis Miguel y Érika Cabe recordar que la actriz, anteriormente estuvo casada con el también mexicano Diego Luna, con el que tiene dos hijos: Jerónimo y Fiona Luna.

20 de julio / 9:00 pm Ambis 1 Nightclub 4000-180 Atlantic Avenue Raleigh, NC 27604 Boletos: www.tickeri.com Festival Colombiano 2018 Jorge Celedón en vivo 28 de julio / 12:00 pm Symphony Park 4400 Sharon Road Charlotte, NC 28211 Leo Dan 21 de julio FlFlet etch cher er Op Oper eraa Th Thea eate terr 2 E South Street, Raleigh www.ticketmaster.com informes (919) 466-7724 Intocable: The Highway Tour 1 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 West Gate City Blvd., Gree Gr eens nsbo boro ro, NC 274 7403 03 www.ticketmaster.com The Ki The King ng Rom omeo eo San anto toss 29 de septiembre Greensboro Coliseum 1921 19 21W Wes estt Ga Gate te Citityy Bl Blvd vd., Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com k


QuéPasa en el

B10

REVEN

HORÓSCOPO ACUARIO

JULIO 12-18 DE 2018

Hoy es un día para clarificar tus ideas. Ha estado siguiendo a tus emociones y tiene que tomar de nuevo el mando por lo menos el tiempo suficiente para devolver ENE 21  FEB 19 la paz a tu vida. Algunas veces necesitas huir para reflejar lo que los planetas intentan mostrarte.

PISCIS

Los planetas parecen haberse relajado porque probablemente te has calmado. Cuando comiences a relajarte, la tendencia es a seguir adelante. Si FEB 20  MAR20 FEB20 MAR 20 lo haces, habrá problemas. Has seguido a las estrellas y a tu corazón, ahora también utiliza un poco de sentido común.

ARIES

TAURO Las brillantes ideas que se te Estás hallando maneras de crear orden con los datos que ocurrieron ayer ya no son tan has recolectado. Lentamente singulares. Una nube negra cuvas logrando construir una esbre tu cielo y de repente el lado negativo de tu mente toma el tructura o marco referencial que ABR 21  MAY21 ABR21 MAY 21 MAR 21  ABR20 MAR21 ABR 20 control –y te repite que tus ideas funciona bien en tu situación no están bien concebidas. Escucha a esta voz, pero actual. Tu enfoque es práctico y, por lo tanto, tamno permitas que te abrume. bién es sólido. GÉMINIS

CÁNCER Es hora de inyectarle orden a Las expectativvas son hoy de los tus ideas. Es hora de agilizar planetas. No importa lo que te digas cuando las cosas, de hacer todo más o vayas a una cita, eficiente. Una gran parte de tu hay expectatiivas de que la relenergía se desperdicia, porque ación podría ir más lejos, si no MAY 22  JUN MAY22 JUN21 21 JUN 22  JUL 23 JUN22JUL23 ¿por qué otraa razón estarías allí? fluye sin control en demasiadas direcciones. Tienes que adquirir conciencia de este Tal vez la respuesta es que estáás realmente listo/a flujo desordenado y comenzar a administrarlo. para encontrar un amor más pro ofundo.

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Justin Bieber se alista para dejar la soltería REDACCIÓN/QUÉ PASA

S

uenan campanas de boda para Justin Bieber. El cantante se comprometió con la modelo Hailey Baldwin durante una visita a las Bahamas. Hace un mes, la pareja confirmó su relación y ahora están listos para casarse. De acuerdo al portal TMZ, el intérprete le propuso matrimonio en un resort. Dos testigos confirmaron ell hecho. h h El equipo i d de seguridad de Bieber pidió a las personas que estaban bailando salsa, salsa en un restaurante del lugar, que guardaran

sus celulares porque iba a ocurrir algo muy especial. Entonces Justin Bieber le propuso matrimonio a Hailey Baldwin frente al grupo de espectadores. Jeremy, el padre del cantante, compartió una foto con la leyenda: “¡Justin Bieber, estar orgulloso es poco! ¡Emocionado por el próximo capítulo!”. Justin y Hailey ya habían sido pareja en el 2016. Al parecer, retomaron su relación después de que Bi b y S Bieber Selena l G Gomez terminaron. La novia -que ha teniteni do pequeñ o s rolees en ro n

VIRGO Hay aspectos positivos en tu La gente a tu alrededor está sector de empleo ahora. Es dándole más valor a tu trabajo Esta reacción posible que te ofrezcan un nuen positiva es muy vo trabajo, un aumento o una alentadora, y está bien que así promoción. Puede haber cierta sea. Tú te la has h ganado con tu AGO 24  SEP 23 JUL 24  AGO23 JUL24 AGO 23 inestabilidad en tu lugar de tra- AGO24SEP23 dedicación. Y te sientes tan bien bajo, pero si puedes volverte la presencia calmada que incluso estás dispuesto/a a d dar un paso más, a y madura, asegurarás tu futuro como empleado. seguir avanzando. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN El cielo está claro y también lo Detente un instante y reflexiona sobre tus objetivos a largo está tu mentee. Echa una buena plazo. Es momento para poner mirada a lo que q estás haciendo los pies sobre la tierra y adoptar y a lo que vvas a hacer antes una postura más realista con rede decidirte. Puede que te imSEP 24  OCT 23 SEP24OCT23 OCT 24  NOV 22 OCT24NOV22 specto a tu situación. Para tener pulse a quereer hacer algo, pero éxito en el ámbito profesional hace falta que al puede que no sea la persona adecuada con la menos uno de tus pies esté sobre terreno firme. que hacer esto. SAGITARIO

Te presionan para que aceptes CAPRICORNIO Hoy es un día de apertura, un cierto método de trabajo o cuando se reevelan los secretos. esquema de pensamiento. Es Si llamas a un n conocido, él o ella posible, incluso, que ya hayas estará muy feliz de saber de ti. comenzado a perder la confiProbablemen nte está pensando NOV 23  DIC 21 NOV23DIC21 DIC 22  ENE 20 anza en ti mismo/a a causa de en ti como tú t estás pensando esta presión. No permitas que esta manipulación en él o ella. Sé directo/a, pero recuerda r mantener mental descarrile el tren de tus esfuerzos. tu independencia.

Clasificados Clasificados

(336) 935-9667

El cantante canadiense se comprometió con la modelo Hailey Baldwin

películas- es hija del actor Stephen Baldwin y de una modelo de origen brasilero. Además, es sobrina de la estrella cinematográfica Alec Baldwin. A todo esto ¿Qué hizo Selena al enterarse de esta noticia? Al parecer esto no afectó a Selena con quien tuvo una relación intermitente con el canadiense desde el año 2011. Como quien no tiene una preocupación en el mundo, libre y con una enorme sonrisa i dib dibujada j d en su rostro, Gomez se mostró disfrutando a bordo de un yate de lujo con amigos dejando en claro que las acciones de su ex pareja ya no la afectan.


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/JULIO 12-18 DE 2018

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

EMPLEO Se necesita ayudante de técnico. Requiere licencia válida de conducir. Con o sin experiencia de aire acondicionado. Interesado llame al 336-686-2452. (101903)

SERVICIOS

SERVICIOS Se renta oficina en Greensboro. Interesado llame al 336-686-2452. (101904)

(336) 935•9667

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107 SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: 336-771-2991

NOSOTROS IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA (ciertas restricciones aplican)

www.comparesupermarkets.com

Horario: de 7:30 am a 9 pm

Panadería (Bakery)

Deli

Comida Caliente 1 2 3 4

Compra Ahorra Participa ¡GANA!

AHORA TE AMUEBLA CON SUS RIFAS SEMANALES Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo Martes)

Servicio a domicilio

GRATIS (En la compra de más de $50)

ATENCIÓN BODEGAS Y LONCHERAS: GRANDES ESPECIALES DE MAYOREO EN TODA NUESTRA MERCANCÍA

Money Orders

International Money Transfer

PÁGINA B12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JULIO 12-18 DE 2018

Qué Pasa Greensboro v24n37  
Qué Pasa Greensboro v24n37  
Advertisement