Page 1

24 años de publicación

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 24 No.29 • Mayo 17-23 de 2018

GRATIS

greensboro.quepasanoticias.com

Maestros están “hartos” de recortes en presupuesto

Semana criminal

• Dos policías son investigados por la supuesta comisión de delitos. • Hispano es acusado de atacar a mujer y cortar su cuello. • En Burlington, hispano era buscado por atacar a su pareja y llevarse a bebé de 4 meses. • En Charlotte, latino murió baleado.

FOTO:CORTESÍA

a6 a7

FOTOS: CORTESÍA

Campamentos en el YWCA de High Point a5

• Miles de educadores se manifestaron en Raleigh. • Escuelas en más de 40 distritos cerraron el 16 de mayo. a4

Liberado hombre arrestado tras su entrevista para la residencia a7

FOTO: JORGE LINARES FOTO: CORTESÍA

¡Cuidado con las garrapatas!

Consulado de El Salvador estará en Raleigh a6

a10 FOTO: CORTESÍA


A2

QuéPasa

MAYO 17-23 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

ICE libera a soñador que fue detenido tras su entrevista de residencia

Sergio Ávila Rodríguez fue detenido por ICE pese a que está en proceso de regularizar su estatus migratorio

casó en el 2017 (…), asumimos que ellos no tenían ninguna orden, desde que le dieron el DACA. Y el abogado le aconsejó no renovar el DACA y que metiera su aplicación, para el estatus porque se había casado con ciudadano y no gastar doble”, recordó Rodríguez. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas sostuvo que el 10 de mayo tomaron la decisión de “ponerlo bajo la custodia de ICE debido a su condición de fugitivo de inmigración y criminal convicto”. De acuerdo con su familia, el soñador tenía un cargo de DWI del 2015 del condado de Durham. Sin emabrgo, ese caso fue resuelto en corte.

desde los siete años. Los agentes no lo arrestaron pero le dieron una citación para el chequeo de huellas, el 10 de mayo, en las oficinas de Inmigración en Charlotte. En conferencia de prensa Brown dijo que los agentes de ICE le aseguraron que su pareja estaría a salvo de la deportación ya que es esposo de un militar activo. La pareja se había casado en el 2017. El 10 de mayo, cuando ambos acudieron a la cita, Brown fue impedido de ingresar junto a su esposo. Después de cuatro horas de espera, Ávila lo

Campaña para salvar a Sergio Como parte de las acciones para lograr la liberación de su esposo, Brown, miembro activo de las fuerzas armadas y fundador de una organización de defensa LGBTQ inició la campaña “Operation Save Sergio Mission”. Una iniciativa a la que también se sumó El Centro Hispano. “El motivo que nosotros estamos involucrados es porque, Sergio hace parte del grupo de apoyo a la comunidad LGTB, para nosotros como centro es muy importante involucrarnos en este caso y dejarle saber a la comunidad

PATRICIA D. MORALES redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un beneficiario de DACA de Carolina del Norte, casado con un miembro activo del ejército y que estaba en trámite de obtener su residencia permanente, fue detenido por agentes de ICE y puesto en proceso de deportación. Pero, después de cinco días de encierro y tras una campaña de presión, Sergio Ávila Rodríguez fue liberado. Ávila de 22 años y quien emigró junto a un familiar cuando tenía siete, fue llevado a una cárcel de inmigración en Georgia, después que el 10 de mayo se presentaba a una cita en las oficinas de ICE en Charloe. Tim Brown, esposo de Ávila contó que el 18 de abril, ambos habían asistido a una cita en la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) como parte del proceso de petición familiar por matrimonio. En esa entrevista, de acuerdo con Brown, el oficial de inmigración le dijo que no existía ningún problema y que su pedido de residencia permanente iba a proceder. Sin embargo, tras la entrevista en el edificio de USCIS en Raleigh, Avila fue interrogado por agentes de ICE quienes le informaron que tenía una orden de deportacion

JORGE LINARES

llamó para decirle que lo estaban deteniendo y que lo iban a deportar. “Se presentó el jueves 10 de mayo a la cita, a las 10:00 am (…), me habló por teléfono, me dijo mamá me detuvieron. No sabíamos que pensar que reacción tener, nos cayó como un balde de agua fría”, dijo a Qué Pasa, Cynia Rodríguez, madre del soñador. El caso Cuando tenía siete años, Sergio Ávila cruzó la frontera junto a su tío. A pesar de su edad recibió una orden de comparecencia en una corte de inmigración. Según el abogado Patrick Hatch se emitió una

orden de deportación en Texas en 2002 contra el joven después de que no se presentó a una audiencia en la corte. Hatch presentó una moción para reabrir la orden de remoción del país basada en la falta de notificación de la audiencia en 2002 y en el temor de Ávila de regresar a Honduras como un hombre gay casado con un oficial de las Fuerzas Armadas de EE.UU. Ávila fue beneficiario de DACA pero decidió no renovar debido a que se había casado con un ciudadano americano. “Él estuvo protegido por el DACA, hasta que se

que estamos para ellos” afirmó Eliazar Posada, organizador comunitario de El Centro Hispano. Liberaron a Sergio La noche del lunes 14, después de cinco días de haber sido arrestado, Ávila fue puesto en libertad. Sin embargo deberá seguir luchando su caso. “Gracias. Estamos abrumados con el apoyo y la cobertura que hemos recibido, y debido a estos esfuerzos, Sergio regresa a casa. Todavía hay un largo camino por recorrer para Sergio. Además, hay muchos otros que también necesitan nuestra ayuda, su ayuda. Si bien esta es una gran victoria, es solo el comienzo para Sergio y otros como él “, dijo Brown el lunes a WRAL. La madre del joven se mostró emocionada y feliz por la liberación de su hijo quien temía fuera deportado a Honduras. “Estoy muy feliz. Fue una sorpresa. Me llamó mi hijo y me dijo ¨mami ya salí¨. Tenía corte ayer (lunes), pero ni lo llamaron. Le dijeron recoge tus cosas que te vas. El preguntó si le pagaron su fianza y dónde lo llevaban. Pero sin ninguna explicación lo dejaron ir”, contó Rodríguez a Qué Pasa. Sergio Ávila se reunificó con su familia la tarde del martes. “Mi hijo y yo hemos llorado de felicidad”.


MAYO 17-23 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

MAYO 17-23 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Maestros están “hartos” de recortes en el prespuesto para educación aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Greensboro.- Vestidos todos de rojo, miles de maestros se organizaron para inundar la capital de Carolina del Norte esta semana y presionar a los legisladores por mejoras en los fondos que son destinados a la educación. Todas las escuelas públicas en casi 40 condados del estado, incluyendo las principales ciudades, se vieron obligadas a cerrar sus puertas el 16 de mayo, puesto que demasiados empleados de las escuelas solicitaron el día libre para participar en el movimiento masivo de abogacía. La lista de ausentes en los centros educativos por todo Carolina del Norte no solamente fue de docentes, sino también hay trabajadores de las cafeterías, choferes de autobuses, trabajadores sociales y demás personal de apoyo en el sistema educativo. “Ya estamos hartos”, describió el sentimiento que existe dentro de las aulas María Isabel Vásquez, maestra de quinto grado en la escuela Kirkman Park de High Point. “Es muy difícil, con la situación actual no es suficiente para enseñar”. Según la maestra hispana, la realidad es apremiante especialmente en las escuelas localizadas en zonas pobres, donde no existen los recursos necesarios para educar. Para dar sus clases, Vásquez tiene que comprar con su propio dinero los materiales para su clase, desde lápices y papel. Además, según asegura, en la escuela donde trabaja no tienen suficiente personal para dar la atención necesaria a los niños. La enfermera y trabajadora social solamente

CORTESÍA

La movilización de educadores atrajo a miles de personas a la marcha y protesta del 16 de mayo. CORTESÍA

están disponibles en la escuela una vez a la semana, ya que deben repartir su tiempo entre varias escuelas que les asignan. “Es ridículo”, dijo Vásquez al explicar que el movimiento de maestros no se trata de su salario, sino un asunto más complicado. “El problema más grande es la falta de recursos en las escuelas”.

los maestros, sino un “día de abogacía” en la capital del estado, con la intención de frenar los recortes en fondos que los distritos escolares han sufrido en los últimos años. Según cifras de la Asociación de Educadores de Carolina del Norte, el dinero que el estado invierte para la enseñanza de cada estudiante está $3,000 por debajo del promedio nacional. Carolina del Norte ocupa el lugar 39 en esta estadística, de un total de 50 estados en el país. En cuanto al salario para los maestros, el estado ocupa la posición 39 de todo Estados Unidos, lo que provoca que muchos educadores cambien de carrera o se muden a otros estados. “Estamos hartos de poner cubetas en el aula por las goteras en el techo”, comentó Mays del mal ambiente que existe en algunas escuelas para enseñar.

Día de abogacía El 16 de mayo es la fecha que la asociación estatal de educadores eligió para “marchar por los estudiantes y protestar por respeto”, al ser el primer día de la sesión corta en la Asamblea General de Carolina del Norte. Una de las principales tareas de los legisladores es establecer el presupuesto, incluyendo los fondos que destinan a la educación. “No queremos que se olivden de nosotros”, dijo Ronda Mays, directora de la Asociación de Educadores del condado Forsyth, Acción polémica al también explicar que no Mientras algunos líderes se trata de una huelga de estatales se han pronuncia-

do a favor de los educadores, otros han condenado el movimiento,principalmente por los inconvienientes que provoca el cierre de tantas escuelas. La semana pasada el gobernador Roy Cooper propuso un aumento del ocho por ciento en el salario a los maestros, además de millones de dólares en presupuesto para incrementar la seguridad en las escuelas, comprar materia-

Educadores de más de 40 distritos escolares se unieron al llamado a la legislatura. les educativos y contratar más personal de apoyo. Mientras tanto, el legislador estatal Mark Brody, quien representa al condado Union, criticó el movimiento de los maestros, al cuestionar que eligieran el 16 de mayo para su día de abogacía, en lugar de esperar hasta el fin del ciclo escolar en tres semanas.

“¡Los maestros del condado Union eligen incomodar a cerca de 30,000 padres para presionar a la Asamblea General para que aumente su paga!”, publicó Brody en redes sociales. “La hipocresía es que dicen estar apoyando a los estudiantes. Un día menos de instrucción no ayuda a nuestros estudiantes”.

Las peticiones de los maestros: Los siguientes puntos son las principadad en las escuelas con más enfermeles demandas de la Asociación de Eduras, consejeros, trabajadores sociales cadores de Carolina del Norte hacia la y demás personal de apoyo, así como legislatura: una expansión en Medicaid para me• Una inversión significante en el gasto jorar la salud en la comunidad. por estudiante y que los estudiantes • Arreglar las escuelas en mal estado y tengan los recursos para ser exitosos. aulas con muchos alumnos en todo el • Un plan multi anual de pago profeestado. sional para los educadores, personal • Dar prioridad a los salones de clase en de apoyo, administradores y demás lugar de apoyo a las corporaciones. trabajadores escolares. Piden restau• El fin de los recortes de impuestos rar compensaciones por tener títulos corporativos hasta que el gasto por académicos avanzados y longevidad. alumno y el salario de los maestros se • Inversión en la salud y bienestar de encuentren en el promedio nacional. los estudiantes y aumentar la seguri-

Los distritos que suspendieron clases el 16 de mayo REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Una tercera parte de los distritos escolares en Carolina del Norte se vieron obligados a cancelar sus clases el 16 de mayo para que los maestros y otros educadores puedan manifestarse a favor de la educación de millones de estudiantes del estado. De un total de 115 distritos escolares en el estado, hasta el martes por la tarde fueron 42 los que anunciaron el cierre. A

continuación una lista completa: • Alamance-Burlington Schools • Alexander County Schools • Asheboro City Schools. • Asheville City Schools. • Brunswick County Schools (except ECHS). • Buncombe County S. • Cabarrus County S. • Caldwell County Schools • Chapel Hill-Carrboro Schools. • Chatham County S. • Charloe-Mecklenburg Schools.

• Cumberland County S. s • Davie County Schools. • Durham Public Schools. • Franklin County Schools • Gaston County Schools. • Granville County S. • Guilford County Schools • Hickory City Schools • Hoke County Schools. • Iredell-Statesville Schools. • Johnston County Public Schools • Kannapolis City Schools • Lexington City Schools • Nash Rocky Mount • New Hanover Schools • Onslow County Schools

• Orange County Schools • Pender County Schools • Pi County Schools • Rowan-Salisbury School System • Stanly County Schools • Thomasville City S. • Union County Schools • Vance Couty Schools. • Wake County Public School System • Warren County Schools • Wayne County Public Schools • Winston-Salem/Forsyth County Schools. • Wilson County Schools

DEPOSIT PHOTOS

Muchas escuelass tuvieron que cancelar sus clases.

Se graduó la hispana que recibió beca del alcalde y concejal de Winston-Salem REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

Melanie Lara se graduó de Forsyth Tech al concluir este semetre académico.

Winston-Salem.- Una joven que los dos últmos años pudo estudiar en el colegio comunitario gracias a una beca, se graduó la semana pasada. Melanie Lara obtuvo su título de Associates of Arts de Forsyth Tech, diploma que equivale a media carrera universitaria, y piensa transferirse a Salem College, según un anuncio. En mayo del 2016, Lara fue seleccionada como una de los beneficiados a

la recién establecida beca Burke/Joines, la cual ofrecía el pago de inscripción y libros para hasta seis semestres en el colegio comunitario local. Esta beca fue establecida por la concejal Vivian Burke y el alcalde Allen Joines para “ayudar a estudiantes que lo merecen a asistir a Forsyth Tech y aumentar sus habilidades laborales”. Hace dos años, cuando Lara fue elegida para recibir la beca, estudiaba en R.J. Reynolds High School y en ese entonces declaró su deseo de ser

maestra. Para calificar para la beca Burke/Joines, los estudiantes deben habitar en vivienda pública o subsidiada, o el ingreso de su hogar debe estar por debajo de la línea de pobreza, así como estar en el último año de una escuela del distrio escolar a Winston-Salem/condado Forsyth o poder finalizar el programa de GED antes de iniciar los estudios en Forsyth Tech. Una vez becados, los estudiantes deben mantener un promedio mínimo de 2.0, participar en

pasantías mientras estudian en Forsyth Tech y recibir consejería de un mentor. Una vez graduados, los becarios deben empezar a trabajar o seguir estudiando. Lara no es la única estudiante actualmente beneficada por esta beca. De acuerdo con un comunicado emitido por la ciudad de Winston-Salem, los jóvenes interesados en aplicar a esta beca deben pedir información a través de sus consejeros académicos en sus escuelas.


MAYO 17-23 DE 2018

QuéPasa

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

A5

YWCA de High Point ofrece cuatro campamentos juveniles en el verano ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

High Point.- Con las vacaciones de verano a unas semanas de comenzas el Centro Familiar Latino y el YWCA de High Point ofrecen cuatro diferentes campamentos de verano, de acuerdo a los intereses de cada joven. Uno de los programas aborda la justicia social, mientras que hay otro para quienes se sienten atraídos por la cocina y uno dedicado al arte, explicó María Mayorga, gerente del Centro Familiar Latino en el YWCA. El campamento titulado “Voz y expresión”, organizado por tercer año consecutivo, será de cuatro semanas de duración y se enfocará en la justicia social, así como en promover el liderazgo entre los jóvenes. Según Mayorga, los asistentes a este campamento aprenderán desde sus derechos, la historia

CORTESÍA

El campamento de justicia sociall dura 4 semanas.

Los campamentos:

CORTESÍA

Una variedad de actividades ofrecen los campamentos del YWCA. de los derechos civiles y los estereotipos en la sociedad, hasta cómo hacer un cambio. Además, los jóvenes participarán en otras actividades como utilizar la alberca una vez por semana, y visitas a lugares de interés. El segundo campamento se trata del curso culinario “Alrededor del

mundo”, donde el instructor Eli Villatoro enseñará a jóvenes interesados en la cocina a preparar alimentos sanos de Francia, Italia, Asia, Améria Latina y Estados Unidos. Las clases serán cada viernes por la mañana y está abierto a niños de 8 hasta 14 años. El curso también incluye técnicas para hornear, seguridad

en la cocina y formas para mantener un estilo de vida sano. Además, el YWCA ofrece un campamento de arte para jóvenes de 6 años de edad en adelante, así como el principal para todos los jóvenes de entre segundo y octavo grado, que será de 7am a 6pm, con distintas actividades programadas.

Voz y expresión Horario: Lunes a jueves, de 10am a 3 pm Fechas: 18 al 28 de junio y 8 al 19 de julio Edades: Mayores de 13 años Costo: $5 Alrededor del mundo: Niños cocinando Horario: 9 am a 12pm Fechas: Viernes 22 y 29 de junio; y 13, 20, 27 de julio Edades: 8 a 14 años Costo: $100

Studio art Edades: Mayores de 6 años Campamento del YWCA Horario: 7am a 7pm Edades: Pre-k a octavo grado Para inscribirse o mayor información sobre los campamentos, llame al Centro Familiar Latino al 336-882-4126 o visite en 155 W Westwood Avenue, High Point

Curso de costura en muebles en GTCC con maestra que habla español REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

High Point.- El colegio comunitario Guilford Tech está reclutando a personas interesadas en un curso de costura de muebles que comienza a principios de junio. La maestra de la clase

es bilingüe y enseña a sus alumnos tanto en inglés como español, según Steve Castelloe, director del área de entrenamiento en negocios e industria de GTCC. “Ha funcionado muy bien”, dijo Castelloe sobre la clase impartida en ambos idiomas. El curso de costura

de muebles se enfoca en la costura mobiliaria y tapicería, de acuerdo con la descripción de la clase. El estudiante aprende a utilizar la maquinaria, así como seguridad en el lugar de trabajo, mantenimiento y costura en líneas derechas, curvas, esquinas y el ribete o la vira.

El curso inicia el 4 de junio y finaliza el 3 de octubre. Las clases son lunes, martes y miércoles de 6 a 9 pm en el campus de GTCC al sur de High Point. La clase tiene un costo de $188 por inscripción, además de $45 para materiales. Para más información llame al 336-334-4822.


A6

QuéPasa

MAYO 17-23 DE 2018

LOCALES

Joven muere abatido en intento de robo

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Consulado de El Salvador estará en Raleigh este sábado y domingo

FACEBOOK CONSULADO DE EL SALVADOR

Consulado Móvil de El Salvador el 19 y 20 de mayo.

editor@quepasamedia.com GOFUNDME

Miguel Gavino Romero o murió cuando el auto donde viajaba fue atacado a balazos. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charloe.- Un joven hispano de 19 años murió el sábado 12 de mayo cuando unos sujetos dispararon contra el auto donde la víctima iba a compañada de dos personas más, informó el Departamento de Policía de Charloe-Mecklenburg. (CMPD). Los sospechosos del tiroteo fueron identificados como Primitivo Carreto, 19, Chadwick Pearson de 18 años y dos menores de 15 años. La intención de robar habría sido el móvil del tiroteo. Los hechos Los detectives de la Unidad de Homicidios del CMPD llegaron a la cuadra 4600 de la Perth Court alrededor de 12:34 pm tras el reporte de un tiroteo. En la escena encontraron a dos hombres heridos de bala. Uno de ellos, Gavino Miguel Romero Tejeda de 19 años y residente de Monroe fue declarado muerto en la escena del crimen. Una segunda víctima fue transportada al Carolinas Medical Center con lesiones que no amenazan la vida. El tercer ocupante no resultó herido. Las identidadades de las dos últimas víctimas no fueron

reveladas por las autoridades. Los primeros indicios indican que las tres víctimas estaban dentro de un vehículo cuando unos sujetos dispararon. Como resultado de uno de los disparos, el conductor perdió el control del vehículo y se estrelló contra un porche. En ese incidente ningua otra persona resultó herida. Captura de sospechosos Los oficiales descubrieron que los sospechosos se encontraban en una vivienda de la Lanecrest Drive. Inmediatamente equipo de SWAT, la policía y equipos de negociación establecieron un perímetro alrededor de la residencia. Después de un breve enfrentamiento, Carreto, Pearson y un menor de 15 años se rindieron. La mañana del domingo, miembros del equipo de Detención de Criminales Violentos detuvieron a y otro menor de 15 años en Perth Court. Al término de los interrogatorios Pearson fue acusado de asesinato, conspiración para cometer un robo con un arma peligrosa, intento de robo con un arma peligrosa, Disparar hacia propiedad ocupada, po-

sesión de arma de fuego por criminal condenado y asalto a mano armada con la intención de matar a causar lesiones graves. Carreto enfrenta cargos de asesinato, conspiración para cometer un robo con un arma peligrosa, e intento de robo con un arma peligrosa. Ambos sospechosos luego fueron transferidos a la cárcel del condado de Mecklenburg. Los menores de edad, han sido acusados de asesinato, conspiración para cometer un robo con un arma peligrosa e intento de robo con un arma peligrosa. Ambos han sido transportados a un centro de detención juvenil. El CMPD pidió a las personas con información sobre el caso o testigos llamar al detective James a cargo de la investigación 704-432TIPS. Piden ayuda para funeral Los amigos de Miguel Romero crearon una página de Gofundme para recaudar fondos para su funeral. Las personas que quieren colaborar pueden ingresar a la página: h ps://www. gofundme.com/gavino039s-romero

Sana y salva encuentran a bebé desaparecida REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Burlington. - La Policía de Burlington canceló una Alerta Amber por una bebé desaparecida, después de encontrarla junto a su padre en Gibsonville. El sujeto de la alerta fue Eliana Nichole Serrato, una niña de cuatro meses de edad encontrada en perfecto estado. Según la policía, alrededor de las 12:15 amdel 15 de mayo, los agentes respondieron a un llamado de agresión doméstica proveniente de una casa ubicada en 513 S. Ireland St. en Burlington. La policía cree que Rubén Lara Hernández, de 18 años, agredió a la madre del bebé,

CORTESÍA

La policía activó una alerta para localizar a la menor que habría sido separada de su madre. Carmen Serrato, y luego huyó de la escena con la pequeña Eliana. La policía arrestó a Hernández y lo acusó de asalto a una mujer, asalto en presencia de un menor y abuso menor de menores. Hernández fue apresado en la cárcel CORTESÍA del condado Alamance. Rubén Lara Hernández fue arresado.

QUÉ PASA

Raleigh.- El 19 y 20 de mayo el Consulado de El Salvador en Virginia visitará Raleigh. Ambas jornadas se realizarán en la sede de la organización El Pueblo localizada en 2321 Crabtree Boulevard, suite 105 en Raleigh. Se realizarán trámites de pasaporte, poderes, registro de nacimiento, sobrevivencia, soltería, certificaciones de pasaporte, actas notariales para sali-

da de menores y permisos para trámites de pasaporte a menores. El sábado 19 será de 8:00 am a 5:00 pm y el domingo 20 de 8:00 am a 12:00 pm. Para más información llame a los teléfonos: (919) 247-8849; (919) 608-3056; (919) 396-8939; (919) 7919176; (919) 771-6820. Trámite de pasaporte: Las personas que requieran una renovación deben presentar el pasaporte vencido y copia. Si perdió su pasaporte deberá presentar un do-

cumento con fotografía o acta de nacimiento y pagar $20.00 por valor de declaración jurada. Quienres deseen tramitar un acta de nacimiento de un menor (original o copia) se deberá presentar pasaporte vigente o Documento Único de Identidad de padres, así como la certificación de la partida de nacimiento de ambos padres (original y copia) con sus respectivas marginaciones,en buen estado, sin alteraciones y elegibles.


MAYO 17-23 DE 2018

QuéPasa

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

A7

Policías acusados de cometer delitos REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- Dos oficiales de policía fueron arrestados la semana pasada, al ser sospechosos de violar la ley. El detective Richard Workman de la Policía de Winston-Salem, es el centro de una investigación por crueldad animal, mientras que el patrullero Samuel Yaravitz de la Policía de Charloe tiene cargos por robar en varias ocasiones en un supermercado. Fue el jueves, 10 de mayo, cuando los jefes de policía de ambos departamentos dieron declaraciones sobre estos casos separados, en un intento

CORTESÍA

El detective Richard Workmam fue arrestado. por mantener pulcra la imagen de las agencias que comandan. Ese mismo día, la División de Estándares Profesionales de la Policía de Winston-Salem fue contactada por personal de la oficina del sheriff del

condado Davidson por el caso de Workman, quien ha trabajado en la policía local desde 1999 y actualmente de ostenta el cargo de corporal, dentro de la División de Investigaciones Criminales. Según un comunicado emitido por la jefa de policía Catrina Thompson, inmediatamente inició una averiguación interna para conocer lo que ocurrió. Según el diario Winston-Salem Journal, Workman es acusado de maltratar a su perro. El miércoles 9 de mayo, el policía habría golpeado al animal con un balón de basquetbol, sacudido y lanzado hacia un bloque de cemento. Un vecino grabó los

Apareció mujer en I-40 con el cuello cortado, atrapan a sospechoso REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Kernersville.- El sentido este de la autopista I-40 Business permaneció cerrado por varias horas la mañana del viernes pasado, después de un brutal hallazgo. Una mujer, cuya indentidad no ha sido revelada por la policía, estaba dentro de un automóvil a un costado de la carretera, con heridas en el cuello que podrían hacer parecer que alguien intentó degollarla. El vehículo estaba a la altura de la salida Macy

Grove Road y la mujer herida, quien aparentemente estaba en el asiento del conductor, fue llevada al hospital, donde recibió tratamiento de emergencia en el quirófano y más tarde fue declarada en estado “estable”. El lunes 14 de mayo, la Policía de Kernersville anunció la captura de Rosendo Jiménez Santiago, de 35 años, acusado de asalto con un arma peligrosa con la intención de matar. Según las autoridades, ambos involucrados en el incidente se conocían, aunque no es claro toda-

hechos, dijo una vocera del sheriff de Davidson al diario. “Al concluir esa investigación, el señor Workman fue suspendido, pendiente una audiencia por la acción de despido”, precisó Thompson. El detective Workman fue arrestado en la misma estación de policía de CORTESÍA Winston-Salem, aunque El oficial Samuel Yaravitz salió libre ese mismo día es acusado de robo. bajo fianza. supermercado Harris TeeRobo al supermercado ter, ubicado en Morrison En Charloe, el jefe de po- Boulevard, muy cerca del licía Kerr Putney convocó Symphony Park y el cena una conferencia de pren- tro comercial SouthPark. sa el 10 de mayo, en rela“Estamos encargación al arresto del oficial dos de defender y hacer Yaravitz, quien enfrenta seguir la ley”, dijo el jefe siete cargos por robar en el Putney al enfatizar la

importancia de rendir cuentas cuando sus oficiales hacen lo contrario. “Estoy decepcionado que un miembro de nuestro departamento cayó corto en los altos estándares de nuestra organización”. De acuerdo con información revelada en la conferencia de prensa, el oficial Yaravitz habría robado comida del supermercado en siete ocasiones, entre el 13 de febrero y el 9 de mayo. El patrullero de Charlotte, de 47 años de edad y asignado a la división Providence, también fue suspendido de su trabajo mientras se investiga el caso. Tras su arresto, Yaravitz salió libre bajo fianza.

Detuvieron en Burlington a los hispanos entre “los más buscados” REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

Rosendo Jiménez Santiago. vía exactamente dónde ocurrió el ataque. A pesar del anuncio del arresto, el sospechoso no apareció en la lista de los detenidos en la cárcel del condado Forsyth del 15 de mayo.

Burlington.- La Policía de Burlington agradeció la colaboración de la comunidad para lograr el arresto de dos hombres que figuraron en su lista de los diez fugitivos más buscados en la ciudad. Ambos tenían órdenes de aprehensión por acusaciones de cometer actos sexuales con menores de edad. Martín Duque Guillermo, de 48 años, es acusado de secuestro en primer grado, cometer actos indecentes con

CORTESÍA

Martín Duque Guillermo y Franciso Javier Esparza. un niño y violación estatutaria, según un documento que publicó la policía. Tras su arresto el 6 de mayo, ahora se encuentra en la cárcel del condado bajo una fianza de $150,000. Franciso Javier Es-

parza, también enfrenta cargos por cometer actos sexuales con un menor de 15 años. También está encarcelado bajo una fianza de $80,000, aunque ya no aparece en el registro de internos en la cárcel de Alamance.


A8

QuéPasa con la

SALUD

AÑO 24 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Si no eres celiaco…

¿Por qué comes sin gluten? EFE

N

o cuentas con un diagnóstico médico de celiaquía pero has decidido, por tu cuenta, eliminar el gluten de tu dieta. Quizás no sepas que este es uno de los factores que influyen en la aparición de casos de difícil diagnóstico. El 15% de los casos de celiaquía son formas atípicas difíciles de detectar llegando a tardar entre 2 y 3 años en recibir ese diagnóstico, frente a los 2 o 3 meses de los casos típicos. Suprimir el gluten sin saber si se es celiaco o no

“es un error” por dos razones: 1. Puede causar efectos secundarios en el organismo de personas sanas 2. Puede contribuir a que haya más casos de difícil diagnóstico Lo que sí sufre el celiaco Cuando una persona es diagnosticada de celiaquía significa que presenta intolerancia al gluten, la proteína de las harinas de cereales como trigo, centeno, avena o cebada. Si la persona celiaca consume estos cereales sufre una reacción en el

intestino que presentará molestias. Así, las formas típicas de celiaquía se caracterizan por síntomas digestivos como diarrea, dolor abdominal, hinchazón después de comer, náuseas y vómitos, astenia, pérdida de peso… Las formas atípicas pueden dar síntomas no digestivos como anemia ferropénica crónica, alteraciones menstruales, abortos de repetición, trastornos de coagulación e incluso trastornos psiquiátricos.

se produce en personas predispuestas genéticamente. “Aún no se conoce bien el mecanismo por el cual algunas personas con este condicionante genético se vuelven celíacas en un determinado momento de su vida. Es como si se pulsara un interruptor de la luz. Lo que está claro es que esta enfermedad es universal y tiene un tratamiento muy eficaz que es la exclusión completa y definitiva del gluten de la dieta”, indica el doctor Francesc Casellas. Condicionante genético Insiste en los riesgos La intolerancia al gluten del autodiagnóstico y

explica que, además, existen otros problemas distintos relacionados con el gluten y que no son celiaquía. Este es el caso de: 1.Sensibilidad al gluten no celíaca: poco conocido, pero se trata de personas que sienten molestias sin ser celiacas. 2.Alergia al gluten: una reacción inmunológica que puede ser mediada por distintos mecanismos ligados a la inmunoglobulina IgE o a células o también a algún otro mecanismo inmunológico. “No se debe hacer una dieta sin gluten sin haber

ido antes a un especialista de aparato digestivo que emita un diagnóstico certero de la enfermedad, puesto que esta va a durar toda la vida y es importante que el diagnóstico sea seguro”, advierte doctor Francisco Valle. “Se ha convertido en una moda la eliminación indiscriminada de la dieta del gluten -añade- lo que nos dificulta mucho el diagnóstico, porque entonces no podemos evaluar bien los daños. Incluso en determinadas ocasiones tenemos que volver a introducir el gluten en la dieta para hacer los estudios”.


MAYO 17-23 DE 2018

QuéPasa con la

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

A9

Lupus, el lobo es menos feroz

EFE

L

upus, una enfermedad autoinmune cuyo nombre, “lobo”, responde a una erupción en la cara que se asemeja a las marcas de estos animales. Es mucho más frecuente en las mujeres, nueve de cada diez casos. La edad media del diagnóstico se sitúa en 33 años. Una reumatóloga y una paciente lanzan mensajes para dar visibilidad a esta patología y explican en qué consiste. El lupus se encuadra dentro de las enfermedades autoinmunes. El sistema inmunológico o de defensa de nuestro cuerpo normalmente produce proteínas llamadas anticuerpos para proteger el organismo de virus, bacterias y otras sustancias extrañas denominadas antígenos. En una enfermedad autoinmune como el lupus, el sistema inmunológico se “confunde” y no diferencia entre las partículas extrañas (antígenos) y las propias células o tejidos, y produce anticuerpos en contra de “sí mismo”. Esta enfermedad inflamatoria crónica puede afectar a muchos órganos, como la piel, articulaciones, riñones, corazón, pulmones, aunque la mitad de los pacientes tiene afectación casi exclusiva de piel y articulaciones; esta patología se manifiesta alternando periodos de mayor actividad o más síntomas (exacerbación o brotes) con otros

de inactividad (remisión). DIAGNÓSTICO “La dificultad del diagnóstico va a estar condicionada por cómo se manifieste la enfermedad. En el caso de pacientes con un debut muy florido de la enfermedad con manifestaciones clínicas muy típicas y alteraciones analíticas, el diagnóstico se puede realizar de forma inmediata o en pocos días. En el otro extremo están los pacientes con poca sintomatología y quizá sin alteraciones analíticas y en los que es necesario más tiempo hasta que van sumando otras manifestaciones que permiten hacer el diagnóstico, o bien pacientes que debutan con manifestaciones atípicas de la enfermedad”, resalta la doctora María Galindo Izquierdo. El lupus no tiene cura en la actualidad. “Es una enfermedad cuyo desarrollo depende de muchos aspectos, genéticos, ambientales y los propios del sistema inmune. No conocemos la causa última y por tanto, no tenemos herramientas para su erradicación definitiva. Pero afortunadamente el avance terapeútico hace que hayamos mejorado el control de la enfermedad y sus complicaciones”, resalta la especialista. La reumatóloga pone el acento en el diagnóstico precoz y en la colaboración multidisciplinar,

desde las áreas de Nefrología, Hematología y Cardiología, entre otras. Su mensaje es de optimismo por la investigación en los tratamientos patogénicos de la enfermedad. El nombre de “lobo” no se debe a su ferocidad sino al aspecto que pue-den tener los pacientes por la afectación cutánea de la enfermedad; pero para disminuir la “ferocidad” o la agresividad de la enfermedad, el reto es su detección y manejo precoces por parte de especialistas en enfermedades autoinmunes sistémicas, en colaboración directa y coordinación con Atención Primaria y el resto de especialistas necesarios, remarca. LA VISIÓN DE LOS PACIENTES “Cada lupus es diferente, no hay dos lupus iguales, y no tiene cura. Hay que cuidar las horas de descanso, la alimentación… tenemos menos batería que el resto de la gente y hay que gestionar mucho el reposo y la actividad diaria”, explica. Los síntomas del lupus son muy variados: dolor en músculos y articulaciones, problemas de riñón, ulceras bucales o nasales, pérdida de pelo, depresión, inflamación de tejidos, dolor de cabeza, migrañas, eritemas en mejillas, fatiga extrema y debilidad, riesgo de abortos espontáneos, eritemas solares, síntomas

gripales y/o sudoraciones nocturnas, mala circulación sanguínea y problemas cerebrales. María José Lebrero admite que la palabra de la enfermedad, lupus (lobo), no es agradable, pero es un poco así: “como vivir con un lobo dentro de ti, al acecho, no sabes cómo va a actuar o te va a atacar, pero atacan; a los órganos, a los tejidos, a las articulaciones. Es una enfermedad desconocida, invisible, con un nombre raro. La mayoría de la gente no sabe qué es”. “El error es el silencio por parte de los pacientes, que temen perder el trabajo. Cuesta además mucho que se reconozca la discapacidad de los afectados por lupus. Esta es nuestra reivindicación y petición central”, dice la presidenta de esta Federación, quien insiste y subraya en la ayuda que prestan las asociaciones a los afectados. También pone énfasis en la necesidad de apoyo psicológico para gestionar mejor las consecuencias del lupus.

¿Cuánto dura un brote? ¿Y la remisión? No hay una manera de predecir cuánto durará un brote o un periodo de remisión. Se suele decir que la única certeza acerca del lupus es su imprevisibilidad.

CINCO PREGUNTAS SOBRE EL LUPUS

¿Estamos cerca de encontrar cura? Es difícil de saber. Debemos profundizar en el conocimiento del sistema inmunitario, en su funcionamiento, para poder acercarnos a la cura definitiva. Nuestros conocimientos son incompletos, y no sabemos cuánto nos queda por aprender para llegar a saber el cómo y el por qué del lupus.

¿Quién tiene lupus? El lupus puede aparecer a cualquier edad y en cualquier sexo, aunque nueve de cada 10 afectados son mujeres, a quienes golpea durante su edad fértil (15 a 44 años).

¿Cuándo debería llamar al doctor? Con un cambio o empeoramiento de los síntomas: sangre al vomitar o en las heces; dolor abdominal severo; dolor en el pecho; ataques; fiebre inusual; exceso de hematomas o sangrado en cualquier parte del cuerpo; confusión o cambios de humor; combinación del dolor de cabeza severo con rigidez en el cuello y fiebre. ¿Viviré lo suficiente para ver crecer a mis hijos? El 80 o 90 por ciento de los enfermos del lupus hoy en día tienen una expectativa de vida equiparable a la del resto de la población.

Llámenos (336) 935 9667


A10 QuéPasa con la

SALUD

Agenda de servicios Foro para becas universitarias en High Point High Point.- El Centro Familiar Latino en el YWCA de High Point llevará a cabo un taller para estudiantes en “middle” y “high” school, así como sus padres, el próximo 25 de mayo. Los participantes en este foro podrán aprender cómo encontrar becas para la universidad, información sobre la ayuda financiera de FAFSA y oportunidades para los estudiantes indocumentados, además de diferentes campamentos de verano que se ofrecen a los jóvenes en el área. “Tendremos la participación de varios expertos que compartirán acer-

ca de becas, campamentos de verano y ayuda financiera disponible para jovenes Latinx”, detalla una invitación al evento. El taller no es solamente para estudiantes indocumentados, sino que será útil para aquellos en distintas situaciones migratorias. También los padres están invitados para acudan al evento. El evento será el viernes 25 de mayo, de 5 a 7 pm, en el YWCA ubicado en 155 Westwood Avenue, en High Point. Para mayor información llame al Centro Familiar Latino al 336882-4126.

Despensa de alimentos en iglesia de Winston-Salem Winston-Salem.- La iglesia Comunidad Amada de Cristo recientemente inauguró el primer banco de comida bilingüe en Winston-Salem, para suministrar alimentos a las familias que lo necesiten. Para hacer uso de esta despensa, las familias pueden acudir dos veces al mes, sin necesidad de presentar ningún tipo de identificación.

El calendario es: •Jueves, 17 de mayo, de 11 am a 2 pm • Lunes, 4 de junio, de 4 a 7 pm •Jueves, 21 de junio, de 11 am a 2 pm • Sábado, 23 de junio, de 10 am a 12 pm. • Lunes, 2 de julio, de 4 a 7 pm •Jueves, 19 de julio, de 11 am a 2 pm • Sábado, 28 de julio, de 10 am a 12 pm. La dirección del banco de comida es 3205 S Main Street, WinstonSalem

Vacunas para niños este verano en Greensboro y High Point Greensboro.- El Departamento de salud del condado Guilford está aplicando vacunas que los niños necesitan por distintas razones en este verano, como acudir a campamentos de veranos o la universidad, así como los requisitos para estudiantes que entran a kínder o séptimo grado. Las clínicas en Greensboro y High Point del departamento de sa-

lud municipal tienen citas disponibles para que los menores estén al corriente con sus vacunas. Las citas para las clínicas en ambas ciudades pueden realizarse llamando al 336641-3245. Es importante llevar la información de seguro médico o Medicaid del menor, además de su récord de vacunas. Las clínicas del condado están ubicadas en 1100 East Wendover Avenue, en Greensboro; y 501 East Green Drive, en High Point.

Extracciones de dientes gratis Winston-Salem.- La clínica dental de Winston-Salem Rescue Mission abre el segundo y cuarto jueves de cada mes, donde realizan extracciones de diente sin costo para el paciente. La dirección de la clínica es 710 N

Trade Street a partir de las 6:30 am. Debido a que se atiende un número limitado de pacientes, se recomienda llegar temprano. Los interesados deben presentar una identificación.

Clínica de terapia física gratis High Point.- La Universidad de High Point abrió su clínica “pro bono” para pacientes que requieren algún tipo de terapia física pero carecen de seguro médico. La clínica está localizada en 1030

Mall Loop Road, en High Point, Los horarios de atención son lunes, miércoles y viernes de 8am a 5 pm, martes y de 7 am a 4 pm y jueves de 9am a 6 pm. Las personas que deseen hacer una cita pueden llamar al 336-8412985.

Clases de inglés en High Point High Point.- El Centro Familiar Latino en el YWCA de High Point ofrece cursos de inglés como segundo idioma gratis todos los lunes en colaboración con el sistema escolar GCS. Mientras los padres se encuentran en clase, los hijos pueden recibir tutorías para sus tareas de la escuela y también hay servicio de guardería

para los pequeños que todavía no están en edad escolar. Las clases son todos los lunes de 6 a 7:30 pm en YWCA de High Point, en 112 Gatewood Avenue, High Point (entrada por Westwood Avenue). Para mayor información, llamar al 336-882-4126 y pedir por el Centro Familiar Latino.

Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.

MAYO 17-23 DE 2018

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Cuidado con las garrapatas en la época de calor ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Winston-Salem.- La llegada del verano es una etapa donde las personas salen a divertirse al aire libre lo que aumenta la posibilidad de exponerse a insectos que podría contagiar enfermedades como las garrapatas. Uno de los consejos médicos es tener cuidado al encontrarse afuera, especialmente en zonas arboladas o con vegetación alta, así como utilizar repelente y revisar el cuerpo después de estar en estos sitios. En caso de haber sido mordido por garrapatas y días después presentar síntomas como fiebre, salpullido, náuseas, vómito y en ocasiones dolor en las articulaciones, es importante acudir al médico o podría ponerse en un estado grave de salud, advirtió el doctor Michael Fitch, profesor de medicina de emergencia en el Centro Médico Wake Forest Baptist. Las dos infecciones más comunes en Carolina del Norte que podría contraer de una garratapata son la enfermedad de lyme y la llamada fiebre de las montañas rocosas, según explicó Fitch y para prevenirlo “la mejor forma es evitar a las garrapatas”.

CORTESÍA

La temporada de garrapatas comenzó con el calor. Además de utilizar repelente, la recomendación del médico es bañarse hasta dos horas después de estar expuesto a las garrapatas y revisar su cuerpo, incluyendo el ombligo, la entrepierna, debajo del brazo y donde sea que puedan esconderse. Si encuentra alguna, lo mejor es arrancarla inmediatamente con unas pinzas. “Si tiene niños, es muy importante revisarlos”, enfatizó Fitch, aunque aclaró que tener una garrapata en el cuerpo tampoco es

garantía de haberse infectado, por lo mismo es tan imporante sacarlas con pinzas lo antes posible. El médico refirió a un estudio del Centro para el Control Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) que dice las mordeduras de garrapatas, mosquitos y pulgas han triplicado en todo el país en los últimos trece años. “Hay que estar atentos”, recordó Fitch al estar en el exterior y así evitar la infección que podría ocurrir hasta después de 48 horas.

CORTESÍA CDC

Para sacar una garrapata debe sujetarla lo más cerca de la piel y jalarla completamente hacia arriba.


MAYO 17-23 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

Eventos en STEM para el mes de mayo

QuéPasa con la

SALUD

A11

Destino Enriquecimiento Forsyth Tech en Forsyth Technical Community College Todo el verano // Forsyth Technical Community College, 2100 Silas Creek Pkwy Winston-Salem, NC 27103 // destination@forsythtech.edu // Estudiantes de secundaria (middle school) // $ 79 - $ 129 // Becas disponibles //

Presentado por: NC Society of Hispanic Professionals ¡STEaM activado! Campamento de Verano de la Universidad de A&T 9-13 de julio // 1601 E. Market St., Greensboro, Carolina del Norte, 27411 // andreao@ncat. edu // Niñas que van a pasar al 6o., 7o. o 8º grado // Gratis //

Las niñas de secundaria (middle school) de STEM participan en una variedad de experiencias divertidas de aprendizaje e investigación de laboratorio basadas en proyectos de “ingeniería y tecnología de la construcción” para aumentar sus conocimientos de STEM. h p://www.ncat.edu/academics/outreach/sumcp/STEaM-ACTIVATED-FLYER--2017.pdf Para otros programas en NC A & T University, visite: h p://www.ncat.edu/academics/outreach/sumcp

Centro de Ciencias de Greensboro Todo el verano // 4301 Lawndale Drive, Greensboro, NC 27455 // (336) 288-3769 // Todas las edades // El costo varía // Si está interesado/a, diga que quisiera obtener una beca para participar // El Centro de Ciencias de Greensboro es un acuario, museo y zoológico, ¡todo en un solo lugar, por un precio! Ubicado en la hermosa ciudad de Greensboro, Carolina del Norte, es la manera perfecta de pasar un día con su familia y amigos. Las siguientes personas reciben $ 1 de descuento en la entrada general con una identificación válida: residentes de Greensboro, miembros de las fuerzas armadas, estudiantes universitarios, empleados de la Ciudad de Greensboro. h p://www.greensboroscience.org

Otros campos disponibles, como Advanced Video Game en 3D con Unity, App Aack !, App.IO: ¡Crea tu primera aplicación multijugador !, ¡Breakers de código !, ¡Haz tu primer videojuego en 3D !, ¡Crea tu primera creación en 3D! •¡Codifica tu propia aventura! Observa cómo los personajes de tu imaginación cobran vida en esta clase única que combina la narración clásica con técnicas de animación y codificación (HTML, CSS y JavaScript). Comienza con un concepto, diseña los personajes y elige no solo un final, ¡sino muchos! •Mad Math- ¡Está Vivo! Los estudiantes aprenderán a analizar y resolver problemas matemáticos usando rompecabezas divertidos, juegos creativos y actividades informáticas que mejorarán sus habilidades como matemáticos. • Investigación de la escena del crimen- Enriquecimiento de verano: esta clase incluye el estudio de objetos relacionados con un crimen. Los objetos son evidencia y analizar la evidencia es lo que hacen los técnicos de la escena del crimen. Los estudiantes observan, clasifican, comparan, usan números, miden, predicen, interpretan datos y extraen inferencias. h ps://www.forsythtech.edu/courses-programs/personal-enrichment/summerenrichment-program/ m

Campamentos de Verano en E3 Robotics Todo el verano // 122 N. Elm Street Suite 606. Greensboro, NC 27401 // Edad media y secundaria // $ 130 - $ 209 // Si está interesado(a), diga que quisiera obtener una beca para su hijo(a) para participar //

Los jóvenes explorarán nuestras diversas ofertas de programas que incluyen impresión en 3D, diseño de juegos, drones, codificación, Arduino, robótica submarina, Lego Robótica y mucho más. Aprenderán liderazgo y trabajo en equipo mientras trabajan juntos. Los jóvenes de todas las edades disfrutan de nuestros emocionantes programas prácticos que sacian la sed de su creciente curiosidad. e3 Robotics entusiasmará, educará y alentará a su hijo(a). h p://www.e3robotics.us/summer-2018

SciWorks SciCamp en Keleidum Downtown y Kaleidum Norte 27 de junio - 1 de julio, 11 de julio - 12 de agosto // Kaleideum Downtown 390 S Liberty St. Winston-Salem, NC 27101 // (336) 723-9111 ext 208 // Edad de la escuela primaria // $ 45 - $ 220 // Si está interesado(a), diga que quisiera obtener una beca para su hijo(a) para participar //

SciWorks ofrece diversión práctica en ciencias con campamentos de verano de un día y una semana para niños en grados K-6o. Los campamentos abordan una variedad de temas en ciencias físicas y naturales e incluyen tanto actividades interiores como al aire libre, experimentos, manualidades, tiempo de exploración de exposiciones y oradores invitados. h p://north.kaleideum.org/activities/scicamp/


951 Silas Creek Parkway Winston-Salem, NC 27127

(336) 724-6666 Horarios de 7:30 am – 10 pm • Los 7 días de la semana

Money Orders GRATIS PAGUE AQUI SU BILL AL INSTANTE

Contamos con Tiendas de Celulares

RENOVAMOS TU NÚMERO DE ITIN • Preparación de impuestos • Trámites de ITIN’S (Seguro Verde) • Traducciones de documentos legales

Además, trae una persona Recibe $25 en efectivo

Llama ya para una cita o visítanos en nuestra tienda

Tel. 336-499-7686 951 Silas Creek Pkwy., Winston-Salem, NC

CONTAMOS CON EL SERVICIO DE ENVÍOS DE DINERO Y CAMBIOS DE CHEQUES

Servicio a Domicilio

GRATIS

TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES

Hacemos comida para eventos especiales

(Compra + $ 50.00)

PÁGINA A12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / MAYO 17-23 DE 2018


QuéPasa

INMIGRACIÓN greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

McFadden y su compromiso de eliminar el 287g RAFAEL PRIETO rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Con la elección de Garry McFadden, como nuevo alguacil del condado de Mecklenburg, la comunidad afroamericana consolida su poder en la ciudad . Ahora Charloe tiene como funcionaros relevantes afrodescendientes a la alcaldesa, la presidenta de la Junta de Educación, el administrador de la Ciudad, la presidenta de la Junta de Comisionados del

Condado de Mecklenburg, el jefe de policía del CMPD, jefe del Departamento de Bomberos, fiscal de Distrito, y presidente del Sistema de Trasporte. McFadden, de 58 años, exalumno de la Universidad Johnson C. Smith, trabajo durante 36 años en el Departamento de Policía de Charloe Mecklenburg, por cuyo despacho pasaron las investigaciones de 800 homicidios y desde 2016 ha sido el protagonista de un programa de televisión que se trasmite por el canal de

televisión por cable Investigation Discovery. El expolicía ha dicho “me opongo al 287g” en público y en una conversación cándida con Qué Pasa-Mi Gente, en el Centro Parkwood, durante una actividad de la organización afroamericana Consejo de Personas Mayores, reiteró su rechazo al programa de deportaciones. “Crea desconfianza en la comunidad latina”, dijo el entonces aspirante. El activista demócrata, Germán De Castro, que hizo

Un triunfo de todos RAFAEL PRIETO rprieto@quepasamedia.com

MCSO

El electo Sheriff McFadden deberá cumplr su promesa de acabar con el 287g. campaña por McFadden, dijo estar seguro de que la promesa que ha hecho el exdetective de eliminar el 287g cuando asuma el cargo se hará realidad. “Él va a cumplir”, anotó De Castro. McFadden estuvo presente en el Foro de Candidatos a Sheriff, que organizó

el Comité de Participación Cívica del Grupo de Liderazgo Latinoamericano (LAL), el 14 de marzo, actividad que eludió el aguacil saliente, Irwin Carmichael. Además de pronunciarse contra el 287g, el entonces candidato expresó su rechazo a la suspensión de las visitas personales a los

detenidos en las cárceles operadas por la oficina del alguacil, y a las prácticas de detención en solitario de menores de edad. “Hay un nuevo sheriff en el pueblo”, consignó la activista Astrid Chirinos en un correo electrónico, celebrando la victoria de McFadden.

La derrota del sheriff promotor del 287g

QUÉ PASA

Charloe.- Al conocer los resultados de los comicios locales del 8 de mayo, el director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana, José Hernández-París, expresó: “No más 287g, esto no fue un logro de un grupo o individual. Es un logro de todos y cada una de las personas que votaron ¡Hoy la comunidad Latina recuperó su dignidad!”. El miércoles 9 de junio, la Coalición convocó a una conferencia de prensa, conjuntamente con el Comité de Participación Cívica del Grupo de Liderazgo Latinoamericano (LAL) para que la comunidad latina celebrara la potencial terminación del programa de deportaciones 287g, que permite que los agentes del sheriff actúen como oficiales de inmigración en la cárcel local. “Siempre hemos creído que el programa 287g es malo para nuestra comunidad y socava la seguridad de las comunidades que clama proteger”, dijo Hernández-París, quien reiteró que fue un “triunfo de todos”. Echeverri, del Comité de Participación Cívica, recordó visiblemente emocionada sus dos décadas de lucha por promover el voto latino con la Coalición de Votantes Hispanos. “Por fin logramos”, dijo la dirigente. En la actividad se presentaron Natalie Marles, de la organización Enlace, Wendy Mateo-Pascual, exdirectora del Centro Comunitario Camino (CCC) y Esther Ramírez Pevney, de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charloe (PRCSC), que participaron en una campaña no partidista con el

RAFAEL PRIETO rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

FACEBOOK COMUNIDAD COLECTIVA

Los integrantes de Acción Colectiva celebran el inminente fin del 287g. propósito que los latinos votaran masivamente en las elecciones primarias de mayo. En la campaña “Latino tu voto cuenta”, “30 mil hispanos inscritos para votar en el condado de Mecklenburg”, “tu voto hace la diferencia”, también estuvieron involucradas, entre otras, la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charloe (LCCC); Latinoamericanos Trabajando por Logros LAWA; la Escuela Preescolar Bilingüe de Charloe (CBP) y Unisal. El jueves, 10 de junio, algunas de las organizaciones que trabajaron abiertamente para derrotar a Carmichael, realizaron una conferencia de prensa, en la acera de la cárcel local, en el Uptown de Charloe. En el acto hablaron Oliver Merino y Stefania Arteaga, integrantes de Co-

munidad Colectiva, grupo que le hizo un seguimiento a Carmichael en los diferentes debates, participo en foros sobre el 287g, y organizó actos. “Los votantes rechazaron abrumadoramente a Carmichael y al 287g”, dijo Merino. Representantes de Action NC, el Centro de Apoyo Legal de Charloe y el grupo de inmigrantes asiáticos SEAC, intervinieron en la conferencia. Por su parte, la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte, que invirtió 175 mil dólares en una campaña de educación sobre la elección del sheriff también reclamaron su porción de la victoria. La campaña de ACLUNC en conjunto con Action NC, hizo 5 mil llamadas a electores y recorrió vecindarios del condado de Mecklenburg.

Conferencia de prensa de la Coalición Latinoamericana tras conocer el triunfo de McFadden.

Charloe.- La noche del martes 8 de mayo fue una tragedia para el alguacil del condado de Mecklenburg, Irwin Carmichael, quien desde el primer anuncio de resultados preliminares de los comicios para su reelección, recibió la advertencia que no sería confirmado en el cargo. Tras el cierre de los precintos a las 7:30 de la noche se dieron los resultados de las elecciones tempranas que comenzaron el 19 de abril y concluyeron el 5 de mayo, Carmichael promotor de la continuación del programa de deportaciones 287g , en la cárcel de Charloe, se encontró en el tercer lugar, entre los tres candidatos demócratas que aspiraban a dirigir la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg. Los resultados finales siguieron la tendencia inicial, con una paliza electoral para Carmichael, que solo ganó en 4 de los 195 centros de votación dispuestos en el condado de Mecklenburg. El exjefe policial de la localidad norcarolina de Fletcher y aspirante por tercera vez al puesto de alguacil del Condado de Mecklenburg, Antoine Ensley, logró triunfar en 23 precintos y el exdetective de homicidios Garry McFadden, en 168. McFadden obtuvo 29,840 votos, 52 por ciento; Ensley 15,712, 27 por ciento; y Carmichael 11, 648, 20 por ciento. El actual sheriff reconoció su derrota antes de las 10 de la noche, previamente a que finalizara el conteo,

CORTESÍA

Irwin Carmichael deberá ceder su puesto como sheriff, tras perder en las elecciones primarias. al verse de último en la contienda, y a 30 puntos de distancia de McFadden. Carmichael, quien ha defendido la continuación del 287g, que ha ocasionado el procesamiento para deportación de 15 mil indocumentados, en su mayoría hispanos, realizó una intensa y visible campaña a lo largo y ancho del condado de Mecklenburg, con el propósito de retener el cargo. Anuncios con su nombre, abogando por su reelección y a favor del 287g inundaron las intersecciones de las principales vías, los votantes recibieron postales y cartas en sus viviendas, una presentación multimedia apareció en redes sociales, como Facebook. Que Pasa-Mi Gente visitó doce sitios de votación el 8 de mayo y en todos había promotores de la campaña de Carmichael, promoviendo que se votara por el alguacil, vinculado al negocio de las academias artes marciales. El reporte de aportaciones a la campaña de Carmichael, ante la Junta de Elecciones del Condado de Mecklenburg, antes de los comicios del 8 de mayo, indicó que había recibido 180 mil dólares, para invertir

en su ratificación para el cargo. Las contribuciones para McFadden alcanzaron 66 mil dólares y las de Ensley fueron más modestas, poco más de 11 mil dólares. “Soy optimista”, dijo Carmichael a Qué Pasa-Mi Gente, el viernes 27 de abril, quien se mostró seguro y sonriente. El alguacil, que había sido elegido al cargo por primera vez hace cuatro años, convirtió su respaldo al programa de deportaciones 287g como el pilar de su campaña. Héctor Vaca, de la organización Action NC, señaló que el uso de cartelones con fotografías de hispanos detectados por el 287g como delincuentes, por parte de Carmichael, “promueve la idea errónea de que los latinos son criminales y estigmatiza a toda la comunidad”. Los resultados de los comicios del 8 de mayo son definitivos, dado que no hubo candidatos republicanos para esas votaciones primarias, ni tampoco un inscrito que fuese contendiente para noviembre. Carmichael continuará como alguacil hasta que finalice su termino a finales de 2018.

Candidatos latinos fueron derrotados RAFAEL PRIETO rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Los dos candidatos latinos al congreso federal por los dos distritos relacionados con el condado de Mecklenburg fueron derrotados en las elecciones primarias del pasado 8 de mayo. El veterano Dan McCready superó al mexicoamericano Christian Cano en la primaria de-

mócrata por el Distrito 9 de Carolina del Norte, que se extiende desde el sur de Charloe y Mecklenburg hasta Fayeeville. Gabe Ortiz, fue el que tuvo menos votos entre los cuatro aspirantes demócratas en los comicios por el Distrito 12 de Carolina del Norte, que cubre la mayor parte del condado de Mecklenburg. La actual congresista afroamerica-

na Alma Adams ganó esas elecciones con holgura. En las competencias republicanas, el incumbente congresista Robert Pienger del Distrito 9, fue derrotado por su retador, el pastor Mark Harris. En el Distrito 12, Paul Wright, será el contendor de Adams. Para el Senado Estatal, el demócrata Mujtaba Mohammed, le ganó al titular Joel Ford, y a otros

dos aspirantes, e irá a los comicios de noviembre, en el distrito 30. En las primarias demócratas del distrito del Senado estatal 39, Chad Stachowicz triunfó contra su retadora y en noviembre enfrentará al incumbente republicano Dan Bishop, que hizo lo propio con su contrincante. En las primarias republicanas del distrito 88 de

la Cámara de Representantes Estatal Ty Turner competirá en noviembre tras triunfar contra un competidor, en una votación muy reducida. Christie Clark obtuvo una clara victoria en las primarias demócratas del distrito 98 de la Cámara de Representantes Estatal, e irá a las elecciones en noviembre. El exconcejal Nasiff Majeed destronó al titu-

lar Rodney Moore en las primarias demócratas del distrito 99 de la Cámara de Representantes Estatal, en las que hubo cuatro aspirantes, e ira los comicios de noviembre. En las primarias demócratas del distrito 105, de la Cámara de Representantes Estatal, Wesley Harris le ganó a su contendor y contara con competidor en noviembre.


A2 B2

QuéPasa

MAYO 17-23 DE 2018

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Gobierno plantea cambios que afectaría a niños no acompañados KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El gobierno del presidente Donald Trump quiere poner en marcha un plan para la verificación del estatus migratorio de aquellas personas que deseen ser patrocinadores de niños que cruzan la frontera sin compañía. Este procedimiento también se extendería para cualquier miembro adulto del hogar que acogerá al menor. El documento publicado el 8 de mayo indica que se debe “(...) incluir datos biométricos para el potencial patrocinadores de un extranjero no acompañado niño y / o otros miembros adultos de la hogar potencial del patrocinador; expandir una categoría de registros para incluir la detección para verificar o determinar la ciudadanía o estado de inmigración, historia de inmigración, e historial criminal para el patrocinio de niños extranjeros no acompañados”. Para American Immigration Council, desanimará a las personas que deseen proteger a estos niños e impedirá la reunificación familiar. Actualmente cuando los niños inmigrantes llegan solos a la a la frontera de los EE.UU. se los coloca bajo el cuidado y la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), que tiene una

Archivo

Nuevas propuestas podrían cambiar perjudicar a niños que cruzan la frontera solos red de refugios en los Estados Unidos. HHS identifica a los padres u otros miembros de la familia para patrocinar y cuidar al niño mientras continúa su proceso de inmigración. Cuando no se puede ubicar un patrocinador apropiado, el niño puede ser colocado en cuidado de crianza. Sin embargo, el cambio propuesto ampliaría los actuales procedimientos de investigación para incluir un examen del estado migratorio de un patrocinador por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

“Este cambio desanimará a los padres y miembros de la familia de venir a reclamar a estos niños. Se enfrentarán a la opción imposible de dejar a su hijo en un refugio o cuidado de crianza, o arriesgarse a la deportación al reunirse con él o ella”, sostiene American Immigration Council. Bajo el proceso actual, los posibles patrocinadores son investigados para garantizar que puedan proporcionar un entorno hogareño seguro y que tengan los medios financieros para apoyar al niño. Se someten a verifi-

caciones de antecedentes penales, comprueban su identidad y relación con el niño y si alguien más en el hogar ha sido condenado por algún delito o acusado de negligencia, abuso físico o sexual o abandono de un menor. La regla propuesta, publicada en el Registro Federal, sigue a un nuevo acuerdo de intercambio de información entre Depatamento de Seguridad Nacional (DHS) y HHS. Pero la administración de Trump también está intentando reescribir las reglas para detener a niños inmigrantes detenidos

en la frontera, buscando una mayor flexibilidad en todo, desde sus refrigerios hasta sus solicitudes de asilo en Estados Unidos, según una copia de la propuesta obtenida por The Washington Post. El borrador de las regulaciones indica que la administración de Trump está considerando detener a las familias por períodos más largos y someter a los menores no acompañados a un mayor escrutinio que podría facilitar la expulsión. El borrador de dicha propuesta tiene 96 páginas con fecha del 20 de abril.

Las regulaciones planteadas indican que los niños separados de sus padres después de ser detenidos serían declarados “menores no acompañados”, lo que los colocaría en un camino diferente al de sus padres a través del sistema de inmigración. Pero la propuesta también cambiaría los procedimientos para los menores que cruzan la frontera sin parientes adultos. La ley federal otorga a esos menores no acompañados protecciones especiales. Pueden buscar asilo ante un oficial de asilo capacitado en lugar de los tribunales de inmigración donde enfrentan un interrogatorio por parte de un fiscal federal y no tienen derecho a defensores públicos. También tienen derecho a una segunda revisión de sus casos en los tribunales de inmigración si no prevalecen en la primera ronda. La administración Trump ha argumentado que los menores que cruzan la frontera solos pero tienen padres o tutores que ya están en los Estados Unidos no deben considerarse “no acompañados” y no deben recibir esas protecciones especiales. Alrededor del 90 por ciento de los menores no acompañados han sido entregados a un padre o pariente cercano, según HHS, y probablemente encajen en esta categoría.

Más de 300 familias se reencuentran en frontera de Texas en México El Paso, (Tx).- Más de 300 familias se reencontraron hoy por cinco minutos en el Río Grande, que sirve de frontera entre Estados Unidos y México en El Paso (Texas) durante el quinto evento “Abrazos No Muros”. Cientos de inmigrantes indocumentados mexicanos, que por su situación irregular viven en Estados Unidos separados de sus familias, tuvieron la oportunidad de abrazarse e intercambiar de forma breve algunas palabras con sus allegados, que residen en México. Algunas de las personas llevaban hasta 18 años sin verse. “Gracias por haber viajado tanto para poder estar conmigo y te agradezco que estés aquí, en este momento tan especial. Yo también los quiero y los extraño con todo mi corazón”, dijo Iván

Castañeda, en el tiempo que tuvo para volver a ver y abrazar a sus cinco hijos, menores de edad, y a su esposa. El padre de familia, de origen mexicano, llevaba un mes sin ver en persona a sus seres queridos luego de ser deportado a México por motivos migratorios. “Yo necesito a mi esposo. Mis niños necesitan a su papá”, dijo a Efe mientras se limpiaba las lágrimas del rostro, Hilda Martínez, quien recorrió junto con sus hijos 15 horas en carretera desde Denver (Colorado) para reencontrarse con su marido. De acuerdo a los datos de los organizadores, la gran mayoría de las familias participó por primera ocasión. Grupos de 10 familias de cada lado de la frontera caminaron en fila y se reunieron por un tiempo de entre tres y cinco minutos

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

en las inmediaciones del río, que en esta época del año no lleva agua. “Tenía 20 años si ver a mi mamá. Fue una alegría muy grande”, dijo con los ojos llorosos Eva, una inmigrante de 48 años de edad luego de cruzar la frontera y abrazar por minutos a su madre, que la esperaba del lado mexicano, sentada en una silla de ruedas y un tanque de oxígeno colgado. El encuentro, organizado en El Paso por la Red Fronteriza de los Derechos Humanos, y realizado cerca del Puente Internacional Paso del Norte, es el segundo que se realiza durante la administración deL presidente Donald Trump. Al evento acudieron familias procedentes de diversos estados, tanto de Estados Unidos como de México, como Pensilvania, Nevada, California, Texas, Colorado y Arizona, y las de

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales (336) 345-4906 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

las mexicanas Sonora, Durango, México, D.F., Puebla, Chihuahua, entre otras. Por primera ocasión y con el fin de mejorar el orden, los organizadores pidieron a los miembros de los medios de comunicación vestir con camisetas color azul del lado de Estados Unidos y blanco del mexicano. A diferencia de ante-

VENTAS

riores eventos similares, ningún patrullero fronterizo estuvo presente en el evento. “Hemos visto reunificarse a más de mil familias en estos eventos. Y hoy serán poco más de 300, dijo Fernando García, director ejecutivo de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, con sede en El Paso.

• Jesús Barreto

Aseguró que el actual ambiente político en Estados Unidos ha tejido un discurso más antiinmigrante que cualquier anterior. “No sólo desde el centro del poder, en Washington, está saliendo una narrativa que hace de los inmigrantes unos criminales, sino que también se están desarrollado proyectos de detención masiva”, afirmó.

Circulación auditada por / Circulation verified by

jbarreto@quepasamedia.com

(336) 462-0926

REPORTERO LOCAL

Adrián Romero aromero@quepasamedia.com

(336) 345-4906

greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

EFE

Abrazo, no muros unió a varias familias en la frontera de Texas con México.

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión Hogar

Rafael Prieto Patricia D Morales Jorge Linares

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto

PUBLISHER DIRECTORA COMERCIAL

Latino Communications LLC Marina Alemán

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE

Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823

CLASIFICADOS

(336) 935-9667

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso

TRÁFICO

Elva Hernández Karina Balbuena

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

© 2017, Latino Communications, LLC

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Elva Hernández

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


MAYO 17-23 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa

INMIGRACIÓN

A3 B3

Afirman que mayoría de inmigrantes no están bien capacitados EFE

Washington.- El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, John Kelly, aseguró que la gran mayoría de los inmigrantes indocumentados que llegan al país “no están capacitados” y no “se integrarían bien” en la sociedad estadounidense. Kelly hizo este comentario en una entrevista con la radio pública NPR al ser preguntado por la nueva política de “tolerancia cero” del Departamento de Justicia, que exige separar a más niños indocumentados de sus padres, entre otras cosas. “La gran mayoría de las personas que se

mudan ilegalmente a los Estados Unidos no son malas personas. No son criminales. No son miembros de la pandilla MS13”, dijo Kelly en la entrevista. “Pero tampoco son personas que se integrarían fácilmente en Estados Unidos, a nuestra sociedad moderna. Son personas abrumadoramente rurales”, afirmó. Kelly indicó que esos inmigrantes provienen de unos países donde la gente apenas supera la educación básica, no hablan inglés, y no tienen “habilidades”. El jefe de Gabinete del presidente Donald Trump agregó además

que si bien simpatiza con el razonamiento de los inmigrantes por querer instalarse en EE.UU., “las leyes son las leyes”. También dijo que la política de tolerancia cero “es una técnica que nadie espera que se use extensivamente o por un largo plazo”. El fiscal general, Jeff Sessions, anunció la nueva medida a principios de semana, en respuesta a un aumento de los cruces fronterizos ilegales. “Si cruzas la frontera ilegalmente, entonces te procesaremos. Es así de simple”, dijo Sessions durante una conferencia de prensa en la frontera

EFE

John Kelly y dijo que los inmigrantes indocumentados no se integran bien, no hablan inglés y no están bien capacitados. entre Estados Unidos y México. “Si trafican extranjeros de forma ilegal a tra-

vés de nuestra frontera, entonces les procesaremos. Si trafican con un niño, entonces les pro-

cesaremos. Y ese niño puede estar separado de usted, como exige la ley”, añadió.

Esperan decisión favorable sobre DACA EFE

Los Ángeles.- Los abogados de la Universidad de California (UC) espera una decisión favorable en la demanda presentada contra el Gobierno por poner fin a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Jeffrey Davidson y Alexander Berengaut, de la firma legal Covington & Burling, se apoyaran en su presentación ante la Corte Apelaciones del Noveno Circuito, programa-

da para el 15 de mayo, en decisiones anteriores de otros jueces sobre la terminación DACA. La finalización del programa “fue en efecto arbitraria y caprichosa como han determinado tres jueces de cortes federales de distrito en fallos separados”, dijo hoy en rueda de prensa Davison. Los abogados también señalaron que UC fue la primera universidad en presentar una demanda federal con-

tra la administración Trump por “rescindir el programa DACA errónea e inconstitucionalmente y violando los derechos de la universidad y sus estudiantes”. En su querella legal, los regentes de la Universidad argumentaron que la terminación de DACA “inmediatamente sumió a 690.000 jóvenes inmigrantes en la confusión y el miedo”. Alegan también que “amenazó los estima-

dos 200.000 ciudadanos estadounidenses hijos de beneficiarios de DACA con la aterradora perspectiva de la deportación de sus padres”, tal como se señaló. Aun si obtienen un fallo favorable de la Corte de Apelaciones, la Universidad continuará urgiendo al Congreso “que apruebe una ley que pueda proveer una protección estatutaria permanente para los beneficiarios de DACA”, según seña-

ló la oficina de la Presidencia de UC en un comunicado. “A estos estudiantes y a todos los beneficiarios de DACA se les debe permitir que continúen viviendo legalmente, trabajando, aprendiendo y contribuyendo a este país como los estadounidenses que son”, agregó la universidad. En California, más de 240.000 “soñadores”, como se conoce a los beneficiarios de DACA, recibieron el ampa-

ro migratorio desde su puesta en vigor en 2012 hasta marzo 2017, siendo el estado con el número más alto del país, según datos del Instituto de Política de Migración. Se calcula que cerca de 72.000 estudiantes indocumentados estaban matriculados en los colegios comunitarios y las universidades públicas en el año 2017, de los cuales aproximadamente 4.000 eran estudiantes de UC.


B4

QuéPasa en el

HOGAR

AÑO 24 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Nuevas tendencias en

decoración: “Feel good” EFE

E

nos rodea está vinculado a nuestra salud física y mental, se trata de la nueva corriente “well” (bueno) que apuesta por viviendas emocionalmente saludables. Sentirse bien, estar bien, vivir de manera saludable, depende no solo de nuestros hábitos, sino del espacio que nos rodea. Viviendas y hospitales se adaptan para conseguir espacios en los que, por ejemplo, la sobreexposición al ruido no altere la salud. “Cada espacio debe de tener una acústica según el tipo de recinto”, advierte el Instituto Fraunhofer de Stugart (Alemania), para que no perturbe a quienes vivan o estén ocasional-

ha desarrollado un estudio, Well Building Standard, con el que se pretende marcar un básico a edificios “saludables”, un protocolo que presenta un enfoque integral y se replantea el ambiente en función de sus ocupantes, transformando los lugares en que vivimos, trabajamos y aprendemos, en sistemas destinados a promover y mejorar la salud y el bienestar humano. Well es el resultado de siete años de rigurosa investigación por parte de médicos, científicos y profesionales de la industria, desarrollado por Delos, una plataforma americana de consultoría, que busca diseños innovadores para construir un espa-

con la Clínica Mayo y la Universidad de Columbia. “Nuestra intención es crear espacios armónicos y adecuados a cada estilo de vida gracias a nuevas tecnologías, materiales y distribución de las estancias”, comentan desde Delos.

de los espacios en los individuos han pasado por una evaluación científica y técnica minuciosa. Con el fin de cumplir los requisitos del Estándar de Construcción Well, el espacio debe someterse a un proceso que incluye una evaluación in situ y pruebas de desempeño LO MEJOR DEL DISEÑO por un tercero. El estándar de construcción Well desarrolla las ENTORNO Y SALUD mejores prácticas en di- “Es decir, el entorno que seño y construcción con nos rodea está ligado criterios en materia de inexorablemente a nuessalud y bienestar. tra salud física y mental”, Se trata de un diseño comenta la directora e que se enfoca exclusi- interiorista de Gärna vamente en las personas Studio, Laura Gärna. que ocupan los edificios “El estándar de cony su beneficio saludable, strucción Well aborda que también intentan factores que juegan un mostrar características rol fundamental en la eficientes para el planeta. salud cardiovascular: es-

ambientales”, explica Gärna. Y desvela que el confort mitiga el estrés y permite mantener el equilibrio hormonal del cuerpo. Además, una dieta saludable y un estilo de vida activo, controlan el peso corporal y fortalecen los músculos del corazón. “La eliminación de los contaminantes ambientales en el aire, como el tabaco y los compuestos orgánicos volátiles (Volatile Organic Compounds, VOC), que dañan directamente al corazón y los vasos sanguíneos, también contribuye a lograr una buena salud cardiovascular”, incide la interiorista.

Por otro lado, los edificios y viviendas construidos bajo estas premisas ayudan a reducir los factores que influyen de manera negativa sobre la salud del aparato digestivo. Las características de confort mitigan el estrés, que afecta la salud y la función del microbioma. El tratamiento de superficies asegura que microbios y toxinas no entren en nuestro sistema digestivo a través de nuestros alimentos. “En su conjunto, y de una forma global, las especificaciones del estándar Well contribuyen a mantener una salud digestiva y general óptima”, concluye Laura Gärna.


QuéPasaen

SU BOLSILLO

B5

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

Lidiando con las deudas REDACCIÓN QUÉ PASA

¿Está teniendo problemas para pagar sus facturas? ¿Está recibiendo insistentes avisos de cobro de parte de sus acreedores? ¿Sus acreedores están enviando sus cuentas a las compañías de cobranza de deudas? ¿Está preocupado por perder su casa o su carro? Usted no es el único, muchas personas enfrentan una crisis financiera en algún momento de la vida. Ya sea que su problema se deba a una enfermedad personal o familiar, porque se quedó sin empleo, o sencillamente por haber gastado de más, puede parecerle una situación agobiante, pero a menudo se puede superar. Su situación financiera no tiene por qué ir de mal en peor. Si usted, o algún conocido está atravesando una tormenta financiera, considere las siguientes opciones: autoayuda usando un presupuesto realista y otras técnicas; servicios de asistencia para reducir sus deudas, como asesoramiento de crédito o de liquidación de deudas de una organización renombrada; consolidación de deudas; o bancarrota. ¿Cómo puede saber cuál es la mejor alternativa para usted? La respuesta dependerá de su nivel de endeudamiento, su grado de disciplina y sus perspectivas

para el futuro. Desarrollo de un presupuesto El primer paso para tomar el control de su situación financiera es hacer una evaluación realista de todos sus ingresos y de todo el dinero que gasta. Comience haciendo un listado de todas sus fuentes de ingreso. Luego, liste todos sus gastos “fijos”– aquellos que se repiten todos los meses – como por ejemplo, la cuota de su hipoteca o el alquiler, el pago mensual de su carro y las primas de seguro. A continuación haga una lista de los gastos variables, — como por ejemplo lo que gasta en el almacén, en entretenimiento y ropa. El hecho de anotar todos sus gastos, aún aquellos que parecen insignificantes, lo ayudará a hacer un seguimiento de su esquema

de gastos, identificar los gastos necesarios y ordenar el resto de acuerdo a su prioridad. El objetivo de hacer su propio presupuesto es asegurarse de poder cumplir con el pago de todos los gastos básicos: vivienda, alimentación, atención de la salud, seguros y educación. Puede encontrar información sobre técnicas presupuestarias y administración de dinero en internet, en su biblioteca pública y en las librerías. Además, hay algunos programas de computación que pueden servirle para elaborar y mantener presupuestos, conciliar su libreta de cheques y crear planes para ahorrar dinero e ir saldando sus deudas.

ciones financieras, tome contacto con sus acreedores inmediatamente. Hágales saber por qué está teniendo problemas para cumplir con sus pagos y trate de acordar una modificación de su plan de pago que le permita reducir el monto de sus cuotas a un nivel más manejable. No espere a que sus acreedores remitan sus cuentas a una agencia de cobranza de deudas. Llegado ese punto, los acreedores le habrán perdido la fe.

Cómo manejar el préstamo de su carro y de su vivienda Sus deudas pueden ser garantizadas y no garantizadas. Usualmente, las deudas garantizadas están Establezca contacto con vinculadas a un bien, por sus acreedores ejemplo, el préstamo que Si tiene dificultades para sacó para comprar su carro hacer frente a sus obliga- está garantizado con una

vehículo, no podrá pagar las cuotas n una hi- del préstamo de su carro, tal vez lo mejor sea que lo de pagar venda por su cuenta y que otas, los pague la deuda. pr esta De este modo podrá d o r e s ahorrarse los costos adipueden cionales por la incautación i n c a u - y evitar que el acreedor retarle el porte datos negativos a su auto o informe de crédito. ejecutarle Si usted se atrasa con el a casa. pago de las cuotas de su hiL a s poteca, establezca contacto deudas no con su prestador inmediaestán vin- tamente para evitar la ejen bien en cución hipotecaria. particular, y la mayor parte Si usted actúa de buena de las deudas contraídas fe y si se trata de una situacon tarjeta de crédito, las ción temporaria, la mayoría facturas de atención mé- de las entidades de préstadica, los préstamos a sola mo se mostrarán dispuesfirma y las deudas por otros tas a tratar de solucionar el tipos de servicio son deudas problema. no garantizadas. Es posible que algunos En la mayoría de los prestadores acepten reduacuerdos de financiación cir el monto de sus pagos o de compra de carros se es- suspenderlos por un breve tablece que si usted incum- plazo, Sin embargo, cuanple el pago de las cuotas, el do usted reanude los pagos acreedor puede recuperar o regulares, puede que tenga embargar su carro en cual- que pagar un adicional soquier momento. bre el total del monto que Su acreedor no está no pagó en fecha. obligado a notificarlo preOtras entidades de viamente. Si su acreedor le préstamo pueden aceptar incauta el carro, es posible una modificación de los que para recuperarlo usted términos de su hipoteca tenga que pagar el saldo extendiéndole el plazo de que aún adeude sobre el pago para reducir el monto préstamo más los gastos mensual de su deuda. Conde acarreo y de almacena- sulte si le aplicarán cargos miento. adicionales por extenderle Si usted no está en con- el período de pago y calcule diciones de pagar, el acree- cuánto se le sumará a largo dor puede vender su carro. plazo. Si usted se da cuenta de que


B6

QuéPasa en los

DEPORTES greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

»Futbol Mexicano

Todo listo para la final eliminar al campeón Tigres y al América en una emocionante Semifinal con marcador global 6-3. De esas finales, ambos equipos disputaron los títulos del Verano 2000 con un marcador global para los Diablos Rojos de 7-1, así como del Bicentenario 2010 cuando los escarlatas nuevamente salieron

REDACCIÓN/QUÉ PASA

El Clausura 2018 de la Liga MX ya tiene su Gran Final: Toluca vs. Santos Laguna, la cual se jugará los días jueves 17 y domingo 20 de mayo con horarios por confirmar. Entre los dos han jugado 19 de las 43 Finales de los Torneos Cortos. Con esta carta de presentación

“Jona” Dos Santos enciende alarmas REDACCIÓN/QUÉ PASA

En épocas donde jugadores se lesionan y ven caer sus sueños mundialistas, un elemento de la Selección Mexicana puso en vilo a Juan Carlos Osorio en este mismo tenor: Jonathan dos Santos, elemento del Galaxy de Los Ángeles, salió lesionado del encuentro contra el FC Dallas. Fue en el minuto 46 del partido donde el exjugador del Barcelona y Villarreal, se barrió en la lucha por el balón, pero en esa acción tuvo un choque con Mauro Díaz, del equipo rival. Las asistencias ingresaron y revisaron al mexicano. Instantes después abandonaron el terreno de juego y Dos Santos siguió jugando. S ó lo 1 0 m i nu to s

después, el seleccionado nacional pidió su cambio al sentirse en óptimas condiciones de seguir en el partido, por lo que Severando Carrasco tuvo que sustituirlo. El partido terminó 3-2 a favor del Dallas en su estadio. Fue la quinta derrota del Galaxy en lo que va de la temporada. El marcador fue lo que menos importó, al menos para la afición mexicana que está pendiente de la salud de “Jona”. Este golpe contrasta con las recuperaciones de Néstor Araujo y Carlos Salcedo de sus respectivas lesiones, y a unas horas de que Juan Carlos Osorio dé a conocer su lista preliminar de convocados para el Mundial de Rusia 2018, nómina en la que Dos Santos es recurrente y pieza clave.

Número mágico común a Messi, Suárez, Cavani, Keylor y Guardado REDACCIÓN/QUÉ PASA

De la mano de sus ocho selecciones clasificadas, América llevará al Mundial de 2018 un sinfín de estrellas que despliegan su talento en el planeta fútbol. Y aunque la juventud prima, existe un número mágico y común entre algunos de los más valiosos futbolistas del continente que irán a Rusia, el 31. A un mes del comienzo del torneo, 31 será la edad de varias de las figuras que representarán a Argentina, Colombia, Costa Rica, México y Uruguay en la cita orbital. ¿El número de la consagración?, ¿su último

Mundial?, ¿el año de alzar la Copa?.. El 15 de julio el mundo lo sabrá. En el ‘Club de los 31’ se encuentra el que es catalogado por muchos como el mejor futbolista del mundo. El argentino Lionel Messi llegará a esa edad el 24 de junio en plena primera fase del torneo, y su objetivo en Rusia es conducir a la Albiceleste, que hace parte del grupo D, a la consecución de su tercera Copa del Mundo. Uruguay, bicampeón del mundo, instalado en el grupo A, tendrá en su nómina a dos de los grandes arietes que

pisarán las canchas rusas, Edinson Cavani, del PSG francés, y Luis Suárez del Barcelona, que llegan a la competición con 31 años y con un presente goleador en cada una de sus ligas. La Celeste espera contar con sus anotaciones y ser de nuevo protagonista del torneo. Keylor Navas, el portero titular del Real Madrid y de Costa Rica, a sus 31 años defenderá el arco tico por segunda vez en la Copa del Mundo y espera ser clave entre los tres palos en el grupo E del que también hacen parte Brasil, Suiza y Serbia.

Mientras que el delantero colombiano Carlos Bacca, que también juega en la Liga de España con el Villarreal, llegará con la misma edad y espera ser parte del equipo cafetero que enfrentará a Japón, Senegal y Polonia en el grupo H. México, el representante de la Concacaf que más veces ha participado en los mundiales, tiene entre sus figuras a Andrés Guardado. El centrocampista del Real Betis español nació el 28 de septiembre de 1986 y a sus 31 años defenderá los colores de su país por cuarta vez en una

CORTESÍA

31 será la edad de varias figuras en el Rusia 2018. Copa del Mundo. El Tri jugará en el grupo F junto a Alemania, Suecia y Corea. Y con el 31 como número mágico, Messi, Suárez, Cavani, Keylor y Guardado

solo esperan la cuenta regresiva de 31 días para que el balón ruede en Rusia y así comenzar a soñar con alzar por primera vez la Copa del Mundo.

Salah marcó su gol 32 y supera a Cristiano, Suárez y Shearer REDACCIÓN/QUÉ PASA

El egipcio Mohamed Salah vio portería de nuevo este domingo y, con su gol número 32 en liga, superó a Luis Suárez, Cristiano Ronaldo y Alan Shearer en la lista de máximos anotadores en una temporada en la Premier League.

El atacante del Liverpool, nombrado este domingo mejor jugador del año en la liga inglesa, festejó su trigésimo segundo tanto en el campeonato nacional en el estadio de Anfield, en el último partido de la Premier frente al Brighton & Hove Albion. El gol coloca al fut-

bolista egipcio en lo más alto en la lista de máximos artilleros en una temporada de la Premier League -de 38 partidos-, por encima del inglés Alan Shearer (1995/1996), del portugués Cristiano Ronaldo (2007/2008) y del uruguayo Luis Suárez (2013/2014). Salah, sin embargo,

está todavía algo lejos del récord anotador de la liga inglesa, cuando todavía no se llamaba Premier League y se disputaba a 42 partidos. Entonces, los ingleses Andy Cole y Shearer, el primero en el curso 1993/1994 y el segundo en el 1994/1995, vieron portería en 34 ocasiones.

Barcelona perdió el invicto en la Liga REDACCIÓN/QUÉ PASA

El Barcelo una racha consecutiv en Liga, p batibilidad 4 contra el este domin la 37ª jorn dejando pa tunidad de en el primer los años 30 torneo sin Sin Lion se quedó en para desca el equipo a grana cayó primera v

en el campeonato espa

Por el equipo local mars 0 e). y 71 s o s ti o e El uC a,

Luis Suárez, lanza el penalti para marcar el cuarto gol de su equipo ante el Levante UD El Levante (15º), dirigido por Paco López, logró su quinta victoria consecutiva, una racha que le sirvió para evitar el descenso en la temporada en la que regresó a la primera división. Tras lograr el doblete Liga-Copa, el único aliciente del Barcelona en este final de temporada era acabar la Liga imbatido pero, tras estirar la racha durante 36 partidos, pinchó en el penúltimo, en el estadio

CORTESÍA

Barca cayó ante Levante por 5 4 y pierde la racha. Ciudad de Valencia. En el otro partido disputado el domingo, el Espanyol (14º) goleó 4-1 al Málaga (20º), ya descendido. Gerard Moreno (8), Ser-

gio García (27), el brasileño Leo Baptistao (30) y el argentino Pablo Piatti (79 penal) marcaron los goles locales, mientras que por el Málaga lo hizo Adrián González (39 penal).


MAYO 17-23 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa en los

DEPORTES

B7

»Futbol Internacional

Paolo Guerrero se quedará sin Mundial FERNANDO GIMENO/QUÉ PASA experiencia ganada en los Perú quedó desolado al co- clubes alemanes Bayern de nocer que perdió a su ca- Múnich y Hamburgo y en pitán y máximo goleador, los brasileños Corinthians Pao el M tras imp Arbi falta neo, de 3 A nos deci men una el re nac neo don en e Din S del d carr obje rant la se desd virt en u A esta de s del

Gobierno advierte de que no tolerará amenazas a hotel por caso Guerrero

EFE/QUÉ PASA

El Gobierno de Perú advirtió que no tolerará las amenazas que circulan en redes sociales contra el lujoso hotel de Lima acusado de no colaborar con la defensa de Paolo Guerrero, quien no irá al Mundial de Rusia

denominada ‘los cuatro fantásticos’, que integraba junto a Claudio Pizarro, Jefferson Farfán

equipo en la fase de clasificación para el Mundial de Rusia, y este le devolvió la confianza con cinco goles a

CORTESIA

Paolo Guerrero fue sancionado por 14 meses. mpetitivo en los últimos eses en los que ya no ha podo disponer de Guerrero. Sin el goleador, Perú ganó el billete para la opa del Mundo al ganar Nueva Zelanda en la repca, y en marzo se impuso on solvencia en sendos artidos amistosos contra roacia (2-0) e Islandia (3-1). En todos ellos Jeffern Farfán, íntimo amigo e Guerrero, recogió el tesgo para ponerse al frente e un grupo muy comproetido, flanqueado por ros atacantes como Raúl uidíaz y Édison Flores. Como ya sucedió en la pesca, el golpe anímico de erder a su capitán aún pude hacer más sólido al gruo dirigido por Gareca, un inucioso engranaje donde s defensas Alberto Rodríuez y Christian Ramos no hacen ascos al brazalete, tampoco el centrocampta Renato Tapia, al que llaan el capitán del futuro.

2018 tras ser suspendido 14 meses por el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). “En el caso de otras convocatorias de carácter ilícito, delictivo, criminal, las rechazamos tajantemente y advertimos que la Policía Nacional está to-

mando todas las acciones sobre este caso”, dijo este martes la viceministra de Orden Interno, Nataly Ponce, en declaraciones a medios locales. La funcionaria del Ministerio del Interior (Mininter) rechazó así las convocatorias difundi-

das en redes sociales para “saquear el hotel Swissotel”, donde se concentra la selección de fútbol de Perú. Según informaciones de algunos periodistas y personajes vinculados al fútbol local, los representantes del Swissotel se

negaron a apoyar la defensa de Guerrero, quien adujo que consumió una infusión contaminada con hoja de coca durante una estadía en ese hotel, y que eso fue lo que produjo su positivo en un control antidopaje.


Entretenimiento y cultura

B8

REVEN AÑO 24 NO.29 / MAYO 17-23 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

Grupo Niche 18 de mayo Bukana (4927 W Market Street, Greensboro) (336) 986-5581

LUPILLO RIVERA TERMINA UNA RELACIÓN DE 12 AÑOS Y EXIGE PENSIÓN REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l cantante de música regional, Lupillo Rivera, confirmó que se divorciará de Mayeli Alonso, supuestamente por infidelidad por parte de ella. Pero lo más curioso de esta separación es que el hermano de Jenni exige que su aún esposa lo mantenga. Según documentos obtenidos por programa El gordo y la flaca de Univision, en la corte de Riverside, California, Lupillo está e x igiendo que Mayeli le pase una manutenió ó i

SE DIVORCIA y exige que lo mantengan Durante la transmisión del programa de televisión, Raúl de Molina y Clarissa Mo li

Agenda de Entretenimiento

yendo mejor que a Lupillo cantando”, expresó Raúl. El primero fue el hermano de Jenni Rivera, quien durante un evento fue abordado por los medios y visiblemente afectado, así respondió: “Aquí se los estoy confirmando. “Les mo amigos nico que les ue por favor speto a mis pequeños o mucho y lar más de que es muy el divorcio Mayeli –tras imonio- ha itulares de s de comuestoy divordo de favor que somos, r como amimos sido [que ”, expresó

Rivera en una entrevista para el programa El gordo y la flaca (Univision). “Les pido respeto [por] mis hijos. Tengo dos pequeños que los respeto mucho. No quisiera hablar más de este jale por el respeto que les tengo a mis hijos y el amor que les tengo”. Se llegó a rumorar que la razón que llevo a Lupillo a decirle adiós a la madre de sus hijos fue una supuesta infidelidad que Mayeli tuvo con un músico llamando Enrique. “No hay ninguna tercera persona de mi parte”, dijo Mayeli en entrevista con el programa Buenos días familia (Estrella TV). “Que diga lo que quiera, yo estoy muy tranquila no me preocupa lo que diga [Lupillo]. No me tiene sin dormir lo que diga. Mi niña es la más triste, por eso quiero llevar las cosas muy en paz”.

Zacarias Ferreira 19 de mayo Dubai Nigh Club 5317 East Independence Boulevard, Charlotte 20 de mayo Ambis 1 Night Club (4000 Atlantic Ave, Raleigh) www.tickeri.com Carnaval de Kernersville 20 de mayo De 1 pm-4pm Parque Cuatro de Julio (702 West Mountain St. Kernesville)

Farruko 17 de junio World Night Club (900 N Music Factory Blvd, Charlotte) Boletos a la venta en Compare Foods y online en ultratickets.me Información (980) 721-1801 Noriel“Trap Capos II Tour” 23 de junio Green Street Club 113 N. Greene Street Greensboro, NC 27401 www.eventbrite.com Información (336) 646-2534 Leo Dan 21 de julio Fletcher Opera Theater 2 E South Street, Raleigh www.ticketmaster.com informes (919) 466-7724

Raúl Acosta y O 25 de mayo Bukanas Night Cl St. Suite 3000 B, G (336) 986-5581 www.tickeri.com Hassam 27 de mayo Oasis Ballroom 604 Doug Maye P Charlotte (908) 943-7354 Banda MS 27 de mayo Gran Plaza Méxic (742 Jericho Rd., Eva Ayllón 27 de mayo MCGlohon Theatr 345 North Colleg www.tickeri.com

Se queda sin show REDACCIÓN/QUÉ PASA

T

ras el anuncio de que su programa saldría al aire en los próximos días por Televisa, no cabe dudas de que los seguidores de Laura Bozzo en México estarían contando los minutos para aplaudir el gran regreso a las pantallas de su estrella peruana. Pero parece que se quedarán con los deseos. Según publicó el perio-

México, el martes, pese a que Bozzo grabó el piloto del programa con miras a regresar a la televisión mexicana bajo la señal de Televisa, finalmente no saldrá al aire porque no tuvo la aprobación de los directivos de la cadena. “El programa con el que [Laura] regresaría [al Canal de Estrellas] ha sido detenido. Grabó el pasado 16 de marzo el piloto con el

“...aquellos tiempos de bonanza económica y trabajo se han extinguido...”

a la te le visión [me x i cana] la segunda semana de mayo. Pero, ¡oh!, sorpresa, Televisa tomó la magnífica decisión de no aprobarlo. Cruzo los dedos, pero para que no salga al aire”, expresó el comunicador, quien no especuló sobre las posibles causas. La noticia también se eco en el diario gua-

temalteco Publicnews, que agregó que “la buena racha de la presentadora ha terminado” y que aquellos tiempos de bonanza económica

y trabajo se han extinguido. También afirmó que no hace mucho se reveló que Bozzo tiene una deuda millonaria con el Servicio de

Administración Tributaria de México, un hecho que la presentadora aseguró que se trataba de una cortina de humo.

Se filtran estas imágenes de Maluma y Prince Royce

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Maluma y Prince Royce paralizaron las calles de Miami Beach. Los artistas latinos del momento pasaron el día disfrutando del sol y la playa, y no pasaron desapercibidos por los paparazzis. Luciendo el torso des-

intérpretes se dejaron lle var por el encanto de las olas estadounidenses. Un mes después de aquel encuentro, se han filtrado estas sugerentes imágenes donde no dejan nada a la imaginación. Según ha trascendido, ambos este viernes presen-

tarán el remix ‘El Clavo’, que habla de un amor no correspondido. El encuentro en Miami sirvió precisamente para ultimar detalles de la producción, tan esperada por sus fanáticos. Esta es una semana

importante para los artistas. Royce presentó este lunes su nueva canción ‘90 Minutos’ para el Mundial, con Chocquibtown, en asociación con Sprint Latino; mientras que Maluma afina los detalles de su disco ‘F.A.M.E’.


MAYO 17-23 DE 2018

QuéPasa en el

greensboro.quepasanoticias.com

REVEN

B9

Y SU APUESTA PARA ACAPARAR LA AUDIENCIA HISPANA REDACCIÓN/QUÉ PASA

B

ajo la consigna “somos impar bles”, la caden de televisió hispana Telemund anunció este jueves que apostará por una nueva serie de suspenso político mientas continuará desarrollando los personajes favoritos de la audiencia hispana en la temporada 20182019. Prisionero número 1 contará la historia de Carmelo Alvarado, un inmigrante mexicano deportado de Estados Unidos que de vuelta en su país se vuelve famoso al conducir un programa de televisión en el que critica duramente a Donald Trump. Alvarado

logra catapultar su popularidad y gana la presidencia de México, sin conocer que es realmente un prisionero de sus más cercanos colaboradores, explicó Luis Silberwasser, presidente de Telemundo, durante una presentación en vivo. Uno de lo ejecutivos d

Avir Nir, quien tiene las mismas funciones en el programa estadounidense Homeland, del canal Showtime. Silberwasser indicó que Telemundo ha decidido revivir al popular persona de Yo soy Bey, la fea para

Bey in New York. La nueva adaptación sigue a Beatriz Aurora Rincón Lozano, una joven latina que se muda a Nueva York y decide aceptar un trabajo como secretaria en una empresa de moda. “Su pequeño sentido

la humillación, poniendo a prueba su autoestima, ya que se encuentra rodeada de modelos y mujeres hermosas”, señala la reseña de la serie. En esta temporada, el concurso La Voz se realizará por primera vez en Estauscar el el país y

contará entre sus entrenadores con el cantante puertorriqueño Luis Fonsi, anunció Silberwasser. El canal hispano ha decidido renovar además sus populares series El Señor de los Cielos, La Reina del Sur 2, Señora Acero, Larrymania y MasterChef Latino.

‘James Bond’ es el mejor pagado del cine El actor británico se convi de los actores mejor paga Hollywood junto con Dwa

Iron Man es víctima de la delincuencia Marvel ha generado 585 millones de dólares en todo el mundo y la saga de los superhéroes ‘Vengadores’, en la que Tony Stark es uno de los líderes, ha acumulado miles de millones de dólares en la taquilla mundial. Pese a este hecho, la sonrisa de los vengadores no se borra. Y es que el film Avengers: Infinity War se mantuvo en lo más alto de la taquilla estadounidense con 113 millones de dólares, la segunda mejor El disfraz marca de tiene un valor la histoestimado de ria para una pe lícula en su segunda semana en , al cartel, informó la o de Los página especializada Box Office Mojo. Policía El récord para una nusual» cinta en su segunda serado de mana de exhibición sigue que los siendo para “Star Wars: n tenido The Force Awakens”, con 149,2 millones de on Man’ dólares. ómic de

QUÉ PASA

REDACCIÓN/QUÉ PASA

R

ecientemente, la revista Variety dio a conocer un revelador reporte en torno a las celebridades de Hollywood y la cuantiosa suma económica que ganaron por participar en un solo filme. Daniel Craig encabeza la lista con la suma de US$25 millones por estelarizar la próxima película de James Bond. Le sigue en la lista, el actor Dwayne Johnson, quien ganó US$22 millones por la cinta ‘Rápidos y furiosos 8’, película, que a su vez, hizo ocupar a su coprotagonista, Vin Diesel, el tercer lugar con US$20 millones. Anne Hathaway se ubica en el cuarto lugar con la suma de US$15 millones gracias al filme ‘Barbie’. En el mismo lugar, está Jennifer Lawrence por la película ‘Red Sparrow’. Mark Wahlberg, el actor que más ganó en 2017, no está incluido en esta

lista mer Mon por año H sus brar rior com Bry rass Jua DiC Que Tim L “Wo sub entr Pa rá 9 dóla la n más prim

n a los gadores: ien ha do el traa Policía nformó do y rojo rt Dowmier de ulas del 2008 ha almacén ardado. rios del que el s-

$325,000


B10

QuéPasa en el

MAYO 17-23 DE 2018

REVEN

Shakira llevará a México su actual gira ‘El Dorado’

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

HORÓSCOPO ACUARIO

Si estás buscando otro trabajo, hoy es un buen día para salir a ver qué puedes conseguir. Ve puerta a puerta. Preséntate en persona. Sal a almorzar con ENE 21 - FEB 19 amigos o conocidos. En general, te conviene hacer contactos y tratar de relacionarte.

ARIES

Tal vez la inspiración no te acompañe a la hora de trabajar, pero en general tu actitud será positiva. El día de hoy es más propicio para reunirte con clientes, comMAR 21 - ABR 20 pañeros o posibles empleadores que para llevar a cabo tareas agotadoras y de alta concentración.

GÉMINIS

La paciencia es esencial hoy. Este es tiempo de reflexión, ya que tiendes a tener un poco de indecisión en lo referente a asuntos recientes del corazón. MAY 22 - JUN 21 Recuerda... estás tratando con sentimientos, los tuyos y los suyos. ¿Entendido? ¡Así que sé amable! REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

a cantante colombiana Shakira recorrerá siete países de América Latina en la gira de su más reciente disco, El Dorado, que comenzará en México en octubre, anunció hoy la promotora de eventos Ocesa. “Latinoamérica le brindó a este álbum y al tour su nombre y me emociona poder llevar ‘El Dorado Tour’ a mi continente”, declaró la cantante en un boletín, y añadió: “América Latina tiene un lugar muy especial en mi corazón”. La gira, producida por Live Nation, presentará muchos de los éxitos de su más reciente disco y de

su antiguo repertorio. La gira comenzará el 11 de octubre en el Estadio Azteca de Ciudad de México, seguirá el 14 de octubre en el Estadio 3 de Marzo de Guadalajara y el 16 de octubre en el Estadio Universitario de Monterrey, informó Ocesa. A continuación, visitará Punta Cana (República Dominicana) el 18 de octubre, Sao Paulo (Brasil) y Porto Alegre (Brasil) el 21 y 23 de octubre, Buenos Aires (Argentina) el 25 de octubre y Rosario (Argentina) el 27 de octubre. El 30 de octubre actuará en Santiago de Chile y el 1 de noviembre en Guayaquil (Ecuador), para concluir su etapa

latinoamericana en Bogotá (Colombia) el 3 de noviembre. “Esta será la primera gira latina de Shakira en 7 años. Antes de comenzar esta etapa de la gira, ‘El Dorado World Tour’ tendrá paradas en Europa y Estados Unidos, incluidos conciertos en Miami, Los Ángeles, Nueva York, Dallas y Las Vegas”, apuntó el comunicado. Con más de 60 millones de discos vendidos en todo el mundo, la carrera de Shakira ha sido merecedora de importantes reconocimientos internacionales, siendo la única artista de América del Sur con una canción número uno en Estados Unidos.

LEO

Hoy no te molesta para nada permitir que otros hagan el trabajo, y está bien que así sea. Delega todo lo que puedas. Hoy el rol que mejor te va es el JUL 24 - AGO 23 de conductor de orquesta y no el de músico. Señala el camino en vez de enredarte en las minucias de la tarea en cuestión.

LIBRA

A pesar de tu gran encanto, esa persona puede ver lo que hay detrás de tu fachada y se dará cuenta de la indiferencia que ocultas detrás de las sonrisas. SEP 24 - OCT 23 Recuerda que por encima de todo debes de tener sinceridad. ¡Esto hará que la luz de tu amor verdadero brille de nuevo!

SAGITARIO

La situación se podrá ver como buena o mala, dependiendo de la perspectiva de hoy. Hay una coincidencia evidente: ¡el amor es posible! Tal vez no sea una NOV 23 - DIC 21 relación duradera, pero definitivamente hay posibilidades de que se convierta en ello. Y a veces, eso es todo lo que se necesita.

PISCIS

Si algo parece oportuno hoy, ¡hazlo! En esta ocasión, no tiene sentido pedir otras opiniones. ¡Hoy es un comienzo emocionante! Las chispas FEB 20 - MAR 20 siguen volando esta semana; ¡disfruta de la emoción! Disfruta de la atención que estás recibiendo de esa persona especial.

TAURO

Hoy las estrellas no están a favor de tus decisiones. Tus intenciones serán malinterpretadas, así que lo mejor es posponer cualquier conversación seria ABR 21 - MAY 21 sobre el amor hasta la próxima semana. A medida que pasa el día, verás como tú y tu pareja pueden hacer que esto funcione.

CÁNCER

Hoy la recompensa superará con creces la intensidad del momento de la verdad, así que no tienes ninguna excusa; ¡adelante! Deja de retrasarlo e invítale a JUN 22 - JUL 23 una fiesta o cena si quieres que sean más íntimos. Seguro que la respuesta no te decepcionará.

VIRGO

Es probable que hoy debas enfrentar una cierta oposición. No creas que lograrás evitarla. Será mejor que te pongas de pie y enfrentes abiertamente AGO 24 - SEP 23 la situación -en vez de intentar esconderte y fingir que tú no tienes nada que ver.

ESCORPIÓN

Hoy, el lenguaje corporal de tu pareja te proporcionará información útil. Mantente alerta. Si entiendes en qué consiste la pregunta, será mucho más fácil OCT 24 - NOV 22 entender la respuesta cuando se trata de ti. ¿Qué crees que quiere de ti tu pareja en realidad?

CAPRICORNIO

¿Te sientes triste hoy? Para superar los malos tiempos, detente y huele las rosas... tulipanes, narcisos, jacintos y lirios. ¡Literalmente! Nueva fragancia DIC 22 - ENE 20 = nueva perspectiva. Y con el fin de fortalecer tu vínculo con la persona amada, necesitas una nueva perspectiva.


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/MAYO 17-23 DE 2018

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

EMPLEO

SERVICIOS

(336) 935-9667

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107 SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: 336-771-2991 www.comparesupermarkets.com

Horario: de 7:30 am a 9 pm

1 2 3 4

Compra Ahorra Participa ¡GANA!

AHORA TE AMUEBLA CON SUS RIFAS SEMANALES Mayores de 65 años 10% DE DESCUENTO (Solo Martes)

Servicio a domicilio

GRATIS (En la compra de más de $50)

ATENCIÓN BODEGAS Y LONCHERAS: GRANDES ESPECIALES DE MAYOREO EN TODA NUESTRA MERCANCÍA

Money Orders

International Money Transfer

PÁGINA B12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / MAYO 17-23 DE 2018

Quepasa greensboro v24n29  
Quepasa greensboro v24n29  
Advertisement