Page 1

24 años de publicación

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 24 No.16 • Febrero 15-21 de 2018

GRATIS

greensboro.quepasanoticias.com

Subcontratista de Greensboro reclama deuda

Borracho chocó con ambulancia y murió bebé

a7

FOTO: QUÉ PASA

Afirma que le deben más de $14,000 desde el 2016 y el próximo sábado organizarán protesta.

a4

FOTOS: CORTESÍA

José Martín Durán Romero manejaba el automóvil que se impactó y provocó la volcadura de una ambulancia. Él y su acompañante intentaron huir.

Conozca qué infracciones de tránsito cometieron los latinos de NC en 2017

Descubra los programas de carreras técnicas

a2

Soñador de Greensboro fue elegido “DREAMer del día”

a4

a5

FOTO: CORTESÍA

Buscan a subcontratistas para remodelar casas

a6

FOTO: CORTESÍA

Estados Unidos y Paraguay se enfrentan en Cary b7


A2

QuéPasa

FEBRERO 15-21 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Hispano chocó con ambulancia y murió bebé que iba a bordo REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Un conductor hispano deberá enfrentar a la justicia tras chocar contra una ambulancia donde era transportado un bebé que después murió. El accicente ocurrió la madrugada del domingo en la autopista US-52 en Winston-Salemo. José Martín Duran Romero conducía en estado de intoxicación, de acuerdo con las autoridades. Tanto él como su acompañante Andrés Figueroa León, intentaron escapar del sitio en lugar de ayudar a los lesionados. Según la Policía de Winston-Salem, alrede-

dor de la 1 am del 11 de febrero, una ambulancia Lifecare, proveniente de Virginia, iba sobre la autopista US-52 en dirección sur, rumbo a un hospital en Winston-Salem. Al mismo tiempo, MarDuran, de 27 años, manejaba un Honda Accord y Figueroa, de 33 años, iba como pasajero en el vehículo. Muy cerca de la salida 110 de la vía hacia Liberty Street, el Accord chocó con el lado izquierdo de la ambulancia y ambos conductores perdieron control de sus vehículos. La ambulancia se volcó hacia su lado izquierdo y el Accord se salió de la carretera, de acuerdo con un reporte de la policía so-

intoxicación y sin una licencia de manejo, además de conducir en exceso de velocidad y no reducirla para evitar un accidente.

CORTESÍA

José Martín Durán Romero chocó conuna ambulancia el fin de semana. bre el incidente. Según declaró el teniente Newmun al diario Winston-Salem Journal, ambos hispanos emprendieron la huida y uno de ellos fue atrapado por un testigo del choque. El otro fue capturado por la policía tras establecer un perímetro

para detenerlo. Todos los tripulantes de la ambulancia fueron transportados al Centro Médico Wake Forest Baptist. La policía informó que el menor recibió tratamiento especial por lesiones que sufrió, pero falleció al día siguiente del accidente.

El diario también detalló que tras su arresto, las autoridades practicaron una prueba de alcoholemia a Duran. Los resultaros arrojaron .019 BAC, cuando el límite legal para conducir es de 0.08 BAC. Duran recibió cargos por conducir en estado de

Pedido por ICE Una vez que fue procesado en la cárcel en el centro de Winston-Salem, se añadió una “detención” de ICE en su expediente y perdió el derecho a fianza. En cambio, Figueroa fue acusado de no ayudar en la escena del crimen ni brindar información a las autoridades. Salió de la cárcel bajo una fianza de $1,000. Según la policía, la autopista US-52 permaneció cerrada por alrededor de tres horas debido a este incidente.

Droga y miles de dólares incautados cerca de escuela REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Condado Catawba.- Dos operativos antidrogas de las autoridades del condado Catawba dieron como resultado el decomiso de marihuana, cocaína y 146 mil dólares tras el allanamiento de dos casas. De acuerdo con las autoridades las intervenciones ocurrieron la noche del martes 6 de febrero en Claremont y Newton, en el centro de Carolina del

Norte. Los oficiales allanaron dos viviendas y un garaje después de una investigación que duró dos meses. La casa, ubicada en North Ashe Avenue, donde la mayoría de la droga fue encontrada se encuentra a menos de dos cuadras de la Escuela Primaria North Newton, según reportó el canal WSOCTV. La droga incautada tiene un valor en la calle de casi $ 40,000. Los $ 146,000 en efecti-

vo se encontraron en una bolsa de lona dentro de la segunda casa en Claremont, dijeron los investigadores. Nadie fue arrestado por este caso debido a que a pesar de haber hecho compras encubiertas en las casas, al momento del allanamiento ninguna persona se encontraban en las viviendas. La investigación sobre el decomiso aún continúa con la ayuda del FBI. Podrían ocurrir arrestos CORTESÍA pronto. Un golpe al crimen organizado tras el decomiso de estupefacientes, dinero y armas.


FEBRERO 15-21 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

QuĂŠPasa

LOCALES

A3


A4

QuéPasa

FEBRERO 15-21 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Pastores invocaron el pasaje de un DREAM Act “limpio” ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- A un par de semananas antes de que expire la fecha límite para encontrar una solución para los jóvenes con Acción Diferida que impuso el presidente Donald Trump, en Carolina del Norte persisten las acciones a favor de este grupo de inmigrantes. En Greensboro, un grupo de pastores y líderes religiosos convocaron a la Iglesia Presbiteriana Guilford Park, donde juntos hicieron un llamado a los senadores Richard Burr y Thom Tillis por el pasaje de un Dream Act “limpio”, que ofrezca un camino a la ciudadanía para los jóvenes que

CORTESÍA MELANIE RODENBOUGH

Líderes religiosos de Greensboro se reunieron en una iglesia para pedir por una legislación favorable hacia los “soñadores”. ingresaron al país de niños, así como que dicha legislación no perjudique a sus padres u otros inmigrantes.

La Biblia contiene innumerables historias de inmigración que comienza con Abraham y Sarah. Ellos dicen, ‘Dejen que

Joven de Greensboro fue electo “DREAMer del día”

mi gente se vaya’. Hoy ha sido emitido un nuevo llamado: dejen que mi gente se quede”, dijo en el evento el rabino Andy

ADRIÁN ROMERO

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com

QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- El programa más grande del país que facilita el acceso a becas para soñadores, nombró a un hispano de Greensboro como su “DREAMer del día”. Todos los días, TheDream.US nombra a un joven ejemplar para mostrar al Congreso la necesidad de aprobar una legislación a favor de los inmigrantes con DACA y TPS. Jorge Cabrera, originario de México, estudiante en la Universidad Estatal del Este de Connecticut, fue electo como el perfil modelo de esta campaña para el pasado 12 de febrero. A la edad de seis

Charlo e.- La prestigiosa beca Golden Door continuará apoyando a los inmigrantes indocumentados que ingresaron al país en su infancia, haya o no una solución definitiva para estos jóvenes. Esto fue confirmado por la directora ejecutiva de Golden Door Scholars, tras realizar un llamado al Congreso a favor de este grupo de inmigrantes. “Tenemos 100 nuevos becarios seleccionados, quienes comenzarán la escuela este otoño”, escribió en un correo electrónico a Qué Pasa Kacey Grantham, cabeza de Gol-

Jorge Cabrera quiere acercar a otros jóvenes al mundo de la tecnología. años, Cabrera llegó a Carolina del Norte. Por medio de becas, incluyendo la que otorga TheDream.US, el mexicano ha logrado estudiar en la universidad y su aspiración profesional es convertirse en un ingeniero

en informática y así ”solucinar problemar que nuestras comunidades enfrentan cada día”. Asimismo, después de graduarse Cabrera está interesado en ayudar a otros jóvenes hispanos a ingresar a la industria de la tecnología.

por la imagen de Dios y que debemos tratarlos con la mayor dignidad. Esto viene tanto del Viejo Testamento como del Nuevo Testamento. Estamos en este punto especialmente preocupados por el futuro de los soñadores porque ofrecen tanto a nuestro país. Es momento que el Congreso actúe y aproveche el momento. Los constituyentes que represento abrumadoramente apoyan una legislación permanente para los soñadores”, dijo Walter Strickland, primer vicepresidente de la Convención Sureña del Sur. El 5 de marzo es la fecha límite que impuso el presidente para encontrar solución a este asunto.

Beca Golden Door sigue sin importar el futuro de DACA

aromero@quepasamedia.com

CORTESÍA

Koren, del Templo Emanuel. “Para los líderes de nuestro país, republicanos y demócratas, conservadores y liberals, les decimos: dejen que mi gente se quede”. El mismo día, el Foro Nacional de Inmigración reunió a líderes de Carolina del Norte para realizar una acción similar, acompañado de las voces de la directora de Golden Door Scholars, un programa que ha otorgado 258 becas a estudiantes con DACA, además del vicepresidente de la Convención Bautista del Sur, una de las demonominaciones cristianas más importantes en la región. “Como evangelistas creemos que todos los inmigrantes fueron hechos

CORTESÍA GOLDEN DOOR

Golden Door Scholars ha becado a 258 jóvenes inmigrantes desde el 2013. den Door, al explicar que la organización se comprometió a apoyar a todos sus becarios en el transcurso de cuatro años como estudiantes universitarios, “sin importar lo que suceda con DACA”. Desde la primera generación de Golden

Door en el 2013, un total de 258 inmigrantes han recibido esta beca completa, muchos de ellos residentes de Carolina del Norte. Para el siguiente ciclo escolar, alrededor de mil jóvenes solicitaron esta beca diseñada para ellos.

Descubra las opciones en carreras técnicas para los jóvenes ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Los sistemas escolares del área están promoviendo las distintas opciones de carreras técnicas para sus alumnos, incluyendo eventos abiertos a los padres en los próximos días. Las Escuelas del Condado Guilford (GCS) invita al evento “Discover Your WOW (World of Work)”, que se traduce a Descubra su WOW (Mundo laboral) la tarde de este jueves 15 de febrero, en el centro de

eventos especiales del Coliseo de Greensboro. En Winston-Salem, una jornada similar se llevará a cabo el 22 de febrero en el Career Center. “Sabemos que muchos de los trabajos del mañana serán en industrias con altas habilidades técnicas altas como salud y ciencias de la computación”, dijo en un comunicado Charles Blanchard, director ejecutivo de carretas y educación tecnológica en GCS. “Este evento ayudará a asegurar que nuestros estudiantes y familias en-

tiendan cómo CTE puede prepararlos para el éxito en el futuro, independientemente de sus planes universitarios”. Ambos sistemas escolares cuentan con programas de educación y carreras técnicas (CTE por sus siglas en inglés), los cuáles permiten a los estudiantes desarrollarse en algún campo técnico, mientras cursan la educación secundaria a partir del sexto grado. Algunas de las carreras técnicas incluyen programas en agricultura,

finanzas, ciencias de la salud, ingeniería y diseño de tecnología. Greensboro (GCS) Cuándo: Jueves, 15 de febrero, 5 a 7:30pm Dónde: Centro de eventos especiales del Coliseo de Greensboro, 1921 W Gate City Blvd Winston-Salem (WSFCS) Cuándo: Jueves, 22 de febrero, 5:30 a 7 pm CORTESÍA MELISSA MORENO Dónde: Career Center, 910 Programas en tecnología y otras carreras técnicas Highland Court pueden cursar los estudiantes a partir del sexto grado.

Logran acuerdo sobre el tamaño de las clases KARINA NEYRA editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. - Un acuerdo alcanzado por representantes y senadores de Carolina del Norte, retrasaría por cuatro años el requisito que las escuelas reduzcan el tamaño del número de alumnos en las clases desde kinder hasta tercer grado. El pasado jueves, el presidente de la Cámara Tim Moore y el presiden-

te del Senado Phil Berg dieron a conocer la propuesta legislativa HB90 que incluye provisiones para al implementación progresiva de una normativa que debía entrar en vigor en julio de este año. El trato se produce después de que los funcionarios escolares de todo el estado dijeran que no tenían los miles de aulas adicionales que necesitaban y que tendrían que despedir a

maestros de artes y educación física para ayudar a conseguir el dinero para contratar maestros adicionales de K-3. La HB90 fue aprobada por el Senado con 37 votos a favor y 5 en contra. Se espera que pase en la Cámara esta semana. Según la propuesta, los sistemas escolares en todo el estado continuarán recibiendo alrededor de $ 70 millones cada año para cubrir los

gastos de contratación de maestros adicionales de kinder a tercer grado necesarios para cumplir con los requisitos de tamaño de clase. Sin embargo, a las escuelas solo se les exigirá que reduzcan gradualmente su proporción de alumnos por maestro hasta el año escolar 2021-2022. Katherine Joyce, directora ejecutiva de la Asociación de Administradores Escolares de

Carolina del Norte, elogió la propuesta de su “plazo razonable” para implementar los cambios en el tamaño de las clases y los fondos adicionales para los maestros de mejora. La medida también incluye $82 millones a $91 millones al año para expandir el programa de prekinder del estado lo suficiente como para eliminar la lista de espera que actualmente hay. La HB90, sin embar-

go tiene dos provisiones que no se refieren al tema de educación. Una de ellas dividiría los fondos de $ 57.8 millones vinculado al Oleoducto de la Costa del Atlántico entre los distritos escolares en ocho condados de Carolina del Norte por donde atravesará el gasoducto. La segunda trata de la composición de la Junta Estatal de Elecciones y la Aplicación de la Ética.


FEBRERO 15-21 DE 2018

QuéPasa

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

A5

DWI entre las infracciones que más cometieron los hispanos PATRICIA D. MORALES

Exceso de velocidad

redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El exceso de velocidad, el manejar intoxicado (DWI), no respetar las señales de tránsito y no usar cinturón de seguridad, están dentro de las infracciones de tránsito más comunes cometidas por conductores hispanos en Carolina del Norte durante el 2017. Estadísticas del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte, revelan el número de reportes por infracciones procesadas por las oficinas de los alguaciles de los cien condados y los departamentos de policía 51 ciudades del estado. El condado Wake encabeza la lista con 1,384 infracciones. Le sigue el condado Johnston con 1,090 y lo condado Guilford con 859. La policía de Charlo e Mecklenburg reportó 10,435 faltas a las leyes de tránsito. Mientras que en Concord se registraron 3,610 infracciones durante el año pasado. El Departamento de Policía de Raleigh reportó 3,310. La cuarta ciudad donde los latinos cometieron más infracciones es Faye eville con 2,906.

DWI un delito con consecuencias migratorias Durante el 2017, entre todas las oficinas de los alguaciles y los departamentos de policía de las 51 ciudades,

DEPOSIT

El exceso de velocidad es la principal infracción de tránsito cometida por los hispanos en Carolina del Norte durante el 2017, según cifras publicadas por el Departamento de Seguridad del estado. El Departamento de Charlo e-Mecklenburg encabeza la lista con un alto número de reportes: 2,443. Le siguen Faye evile (1,990), Jacksonville (769), Raleigh (738), High Point (669), Concord (695) y Cary (651).

Las autoridades policiales que reportaron menos casos de exceso de velocidad son: Stateville (37), Graham (54) y Mebane (67). Condados La oficina del alguacil de Wake reportó 336 infracciones por exceso de velocidad. Después le sigue la oficina del sheriff del condado Johnston con (302), Guilford (241) y Wayne (232).

Estadísticas del Departamento de Seguridad Pública de NC lista una serie de infracciones cometidas por conductores latinos durante el 2017.

Los top Velocidad (Policia y sheriff) • 2,443 Charlo e-Mecklenburg • 1,990 Faye eville • 769 Jacksonville • 738 Raleigh • 695 Concord • 669 High Point • 651 Cary • 514 Greensboro • 479 Kannapolis • 450 Garner

se reportaron más de 350 delitos cometidos por latinos al manejar en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias. Bajo las actuales políticas migratorias, un delito de DWI puede tener serias consecuencias migratorias que podrían incluso, cau-

No respetar señales de tránsito • 1,595 Concord • 1,234 Charlo e • 386 Fayeteville • 332 Raleigh • 158 8 Cary • 136 Burlington • 90 High Point • 88 8 Monroe • 76 Condado Wake

sar una deportación. “El límite máximo de alcohol permitido para conducir es .08, es decir, arriba de este nivel se considera como ebrio de acuerdo a las leyes de tránsito”, recordó a los conductores, Joseph Luzzi, abogado criminal.

En Carolina del norte, las sanciones para las personas a partir de los 21 años que son acusadas de DWI, pueden ser catalogadas en 5 niveles, siendo 1 un delito muy agrave y 5 uno menos grave. Sin embargo, para to-

dos los casos el juez tiene plena libertad para emitir las condenas que incluirán: Suspensión de la licencia, multas entre $200 y $10.000 USD y una pena de hasta 24 horas o 36 meses en prisión, dependiendo la gravedad de la infracción. La situación para el acusado puede agravarse si debido a su estado de intoxicación causa daños o la muerte de una persona. “Es ilegal conducir en estado de ebriedad. Las penas comienzan siendo graves y se vuelven muy graves, si continúan haciéndolo”, dijo Luzzi. Cuando un inmigrante sin estatus legal es arrestado corre el riesgo de caer en manos de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés).

“En mi experiencia cuando una persona que es arrestada, el policía primero toma sus datos biográficos y pruebas como la evidencia de alcohol en la máquina. Luego frente a un magistrado se le dice cuáles son los cargos y se explica por qué esta arrestado, esto es mandatorio. Segundo: se le dice cuánto es la fianza para salir dependiendo del caso”. Un tercer aspecto tras un arresto, de acuerdo con Luzzi, es que después cuando “el policía que está investigando determina que la persona no tiene residencia, ciudadanía o visa para estar en el país” puede notificar a ICE. “Esto generalmente ocurre dentro de la primera hora que la persona esta arrestada”.


A6

QuéPasa

FEBRERO 15-21 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Buscan a contratistas para reparación de casas en Greensboro editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Ante la falta de contratistas generales calificados para trabajos de reparación de casas en Greensboro, se llevará una reunión informativa para los interesados. El Departamento de Desarrollo de Vecindarios de la ciudad invita a contratistas a la junta que realizarán el martes, 20 de febrero, a partir del mediodía, en la Biblioteca Hemphill. Para obtener alguno de estos trabajos, es necesario llenar una solicitud y contar con las

CORTESÍA

licencias adecuadas. Los contratos serán dentro del programa de Rehabilitación de Viviendas de la ciudad, con proyectos para su rehabilitación y que cumplan con el código, entre otras labores.

Si le interesa asistir a la reunión, llame al 336373-3624. Cuándo: 20 de febrero, de 12pm a 2 pm Dónde: Biblioteca Hemphill, 2301 W. Vandalia Rd, Greensboro.

Agenda Comunitaria Clases gratis para adultos en Carver High School Winston-Salem.Carver High School ofrece cursos gratuitos para adultos y con servicios de guardería incluído. La programación de clases incluye cursos de inglés como segunda lengua, introducción a la computación, clases para aprobar el GED y de español. Pueden tomar los cursos cualquier adulto que viva en los

alrededores de Carver High School, en el noreste de Winston-Salem. Estos cursos, a celebrarse todos los martes y miércoles de 5:45 pm a 8:45 pm, son instruídos por la Academia para Padres de Carver y Forsyth Tech. La dirección de la escuela es 3545 Carver School Road, Winston-Salem. Para mayor información, llame a Javier Correa al 336-727-2987, ext 33048.

Clases de inglés en High Point High Point.- El Centro Familiar Latino en el YWCA de High Point ofrece cursos de inglés como segundo idioma gratis todos los lunes en colaboración con el sistema escolar GCS. Mientras los padres se encuentran en clase, los hijos pueden recibir tutorías para sus tareas de la escuela y también hay servicio de guardería

para los pequeños que todavía no están en edad escolar. Las clases son todos los lunes de 6 a 7:30 pm en YWCA de High Point, en 112 Gatewood Avenue, High Point (entrada por Westwood Avenue). Para mayor información, llamar al 336-882-4126 y pedir por el Centro Familiar Latino.

Consulado de México en Greensboro y Winston-Salem Greensboro.- El Consulado sobre ruedas de México visitará las ciudades de Greensboro y Winston-Salem en el mes de abril. Durante su estancia, los mexicanos podrán obtener pasaportes, matrículas consulares, actas de nacimiento y la credencial de elector, así como el trámite de la doble ciudadanía.

En Greensboro el consulado dará servicio entre el 3 y 7 de abril. En Winston-Salem la visita será del 10 al 20 de abril. El servicio será solamente con cita, la cual se podrá hacer por Mexitel a partir del 3 de marzo para Greensboro y 10 de marzo para Winston-Salem. El número para llamar es el 1-877-639-4835 o por internet h ps://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal

Refugio para personas sin hogar temporada de invierno. La direcWinston-Salem.- El Centro Bethes- ción es 930 N Pa erson Avenue y da es el principal refugio paraper- el teléfono es 336-722-9951. sonas sin hogar y abierto para la

Clínica de terapia física gratis High Point.- La Universidad de High Point abrió su clínica “pro bono” para pacientes que requieren algún tipo de terapia física pero carecen de seguro médico. La clínica está localizada en 1030 Mall Loop Road, en High Point, junto

al hotel Courtyard by Marrio . Los horarios de atención son lunes, miércoles y viernes de 8am a 5 pm, martes y de 7 am a 4 pm y jueves de 9am a 6 pm. Para hacer una cita, debe llamar al 336-841-2985.

Extracciones de dientes gratis Winston-Salem.- La clínica dental de Winston-Salem Rescue Mission abre el segundo y cuarto jueves de cada mes, donde realizan extracciones de diente sin costo para el paciente. Para el mes de diciembre, las últimas fechas serán los días 14 y 28. La

dirección de la clínica es 710 N Trade Street a partir de las 6:30 am. Debido a que se atiende un número limitado de pacientes, se recomienda llegar temprano. Los interesados deben presentar una identificación.

Vacunas gratis contra la gripe Winston-Salem.- A partir del lunes 2 de octubre, el Departamento de Salud Pública del condado Forsyth ofrecerá vacunas gratis contra la influenza, también conocido como el “flu”. Estas vacunas se aplicarán a cualquier persona hasta que se agoten y también habrá la versión de do-

sis alta para los mayores de 65 años. Para recibir la vacuna gratis, visite la clínica 3 del departamento de salud en 799 N Highland Avenue, en Winston-Salem. No se requiere hacer cita y los horarios de atención son lunes, martes y miércoles de 8:30 a 5 pm, jueves de 9:30 a 8 pm y viernes de 9am a 1 pm.

Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.


FEBRERO 15-21 DE 2018

QuéPasa

greensboro.quepasanoticias.com

Subcontratista reclama deuda superior a $14,000 NIKKI MARÍN BAENA redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Chapel Hill.- Una organización comunitaria se ha unido al reclamo de un subcontratista hispano de Greensboro que alega que una compañía de construcción de Chapel Hill le debe más de 14 mil dólares por trabajos de pintura realizados en varias casas en el 2016. Siembra NC realizará una manifestación el 17 de febrero para apoyar a Sergio Hernández, propietario de la empresa Pro Paint & Drywall. Hernández explicó a Qué Pasa que su compañía “fue contratada por Curt Hendickson, contratista general de Magnum Fine Home Builders”, para diversas obras de pintura en viviendas recién construidas en el condado Orange. Hernández asegura que cumplió con pagar casi $20 mil a sus trabajadores pero, señaló que Hendrickson aún le debe $14,456. “No niega que me debe, pero no me paga”, dijo Hernández tras mostrar los mensajes de texto que le envió durante 18 meses a Hendrickson con el fin que éste le abonara la deuda. De acuerdo con Hernández, los problemas se iniciaron en 2016 cuando comenzó a recibir pagos incompletos por trabajos que hacía en la residencia particular de Hedrickson y para la compañía Magnum Fire Home. “Cada vez tenía un cheque listo mandaba un mensaje y yo debía ir a recogerlos desde Greensboro hasta su casa en Chapel Hill”. La irregularidad de los pagos, aseguró Hernández, llegó a afectar el flujo de efectivo de su propio negocio, haciéndolo “usar tarjetas de crédito para cubrir gastos de trabajo”. El grupo Siembra NC, que se ha unido a Hérnandez, envió una carta certificada a Hendrickson solicitándole que hasta el 12 de febrero se comunique con Hernández para hacer un plan de pago. Sin embargo, afirmó Siembra, la respuesta del contratista no llegó. “No debería de ser así. Yo no veo que esté bien que alguien se aproveche de una persona nada más por su raza, estatus, o lo

NIKKI MARIN BAENA

Sergio Hernández muestra los mensajes enviados para cobrar por los trabajos de pintura que hizo. que sea”, señaló Hernández. Andres Willis Garces, de Siembra NC, indicó que “muchos patrones o clientes creen que pueden asustar a los trabajadores por ser inmigrantes para no pagarles. Nuestro grupo está aquí para acompañar a las personas que estén pasando situaciones similares”. Qué Pasa intentó ponerse en contacto vía telefónica y correo electrónico con Hendrickson, sin embargo al cierre de la edición no recibimos respuesta. De acuerdo con la abogada C. Jaye Berger, especialista en bienes raíces con sede en Manha an, “muchos contratistas alegan que no tienen obligación de pagarle a los subcontratistas en un trabajo hasta que ellos mismos hayan recibido dinero del cliente. Esta posición no es legalmente correcta. De hecho es invalida alguna cláusula que ponga un contratista en un contrato entre él y un subcontratista que implique esto ya que contradice la ley pública”,

afirmó Berger. Harán presión El grupo Siembra NC inició la campaña “Páguele a Sergio lo que le debe” y el sábado 17 de febrero acompañará a Hernández hasta la casa de Hendrickson en Chapel Hill. “Quizá en la comunidad inmigrante hay personas que piensan que no tienen derechos cuando pasa esto. Pero el sábado vamos a ir a acompañar a Sergio a casa de Curt Hendrickson para que vean que él no está solo, y que no lo va a poder intimidar”. dijo Garces tras invitar la comunidad a unirse al pedido de Hernández . Siembra publicó en Facebook la convocatoria a la protesta pacífica. Para más detalles buscar en Facebook “Pay Sergio What You Owe - Paguele a Sergio lo que le debe” También se puede llamar al (336) 543-0353. “Si yo puedo cobrar mi dinero por junto sería bueno. Si esto sirve para ayudar a gente a que no le hagan esto sería mejor”.

NIKKI MARIN BAENA

La factura que Hernández presentó como evidencia de la deuda pendiente de Magnum Fine Home.

LOCALES

A7


A8

QuéPasa con la

SALUD

AÑO 24 NO.16 / FEBRERO 15-21 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Primeros auxilios en niños REDACCIÓN EFE

Principales urgencias pediátricas y primeros auxilios Ante un accidente o enfermedad repentina es decisivo conocer las pautas para llevar a cabo primeros auxilios, mantener la calma y actuar rápidamente: “Saber qué hacer ante los primeros síntomas puede salvarles la vida”, sostiene Casado. 1.Fiebre, tos, vómitos, diarreas Se tratan de los motivos más comunes de consulta infantil en los servicios de urgencia. Aunque son situaciones que suelen intranquilizar bastante a los padres, en principio “son síntomas que suelen remitir de forma espontánea”, comenta el doctor. En el caso de la fiebre, “los padres se obsesionan con bajar la temperatura del niño”. Nada más lejos de la realidad, “la fiebre no es peligrosa” y es muy improbable que pueda llegar a dañar el cerebro, añade. Debemos llevar al niño al médico si los síntomas son persistentes o empeoran (sobre todo si es menor de tres años). 2.Convulsiones y desmayos Asustan mucho a los padres, pero ante los que hay que mantener la calma ya que, como es en el caso de los desmayos o las convulsiones febriles, “son muy frecuentes en los primeros

Los accidentes no intencionales son la principal causa de muerte en niños. Según la OMS, cerca de 830,000 niños menores de 18 años fallecen a causa de este tipo de lesiones. Archivo

años de vida y no tienen por qué tener importancia”, apunta el doctor. Llamaremos a emergencias si la convulsión no cede espontáneamente y sobrepasa los dos minutos. En el caso de un desmayo, si el niño tarda más de un minuto en recuperar la conciencia, tiene dolor en el pecho o tiene dificultades para respirar. 3. Intoxicación y envenenamiento Si el niño ha ingerido o inhalado una sustancia tóxica “lo que no debemos hacer nunca es intentar provocarle el vómito”, advierte el doctor. Solo retiraremos la sustancia en caso de que sea sólida. Es conveniente llamar a emergencias o acudir a urgencias inmediatamente. 4. Quemaduras leves

Un despiste con una plancha encendida o un niño expuesto al sol sin protección pueden provocar quemaduras. Enfriaremos la zona afectada con agua durante 15-20 minutos (nunca con hielo directamente) y nunca romperemos las ampollas (si existieran). 5. Traumatismos Las caídas producidas al jugar, correr, saltar, por peleas son muy habituales y, forman parte de su proceso de aprendizaje. La cabeza, las extremidades, la boca y dientes, el pecho y el abdomen son las zonas en las que más golpes y lesiones se producen. Aunque la mayoría de daños suelen ser leves, pueden darse casos de gravedad. Debemos prestar atención a los traumatismos

craneoencefálicos ya que pueden provocar severas lesiones cerebrales. Proteger el acceso a escaleras con vallas o puertas o ponerles el casco al usar la bicicleta o practicar deportes de riesgo, son medidas preventivas que nos ayudarán a evitar traumatismos. 6. Asfixia (atragantamientos o ahogamientos) En situaciones de atragantamiento y asfixia, es vital realizar una maniobra de desobstrucción de la vía aérea hasta que el niño expulse el objeto. En caso de que quede inconsciente hay que realizarle maniobras de reanimación cardiopulmonar. Pero es necesario saber hacerlo correctamente. Conforme el bebé va creciendo va aprendiendo a llevarse todo tipo de objetos

a la boca. Caramelos, trozos de comida, juguetes, monedas, globos son algunos de los objetos con los que los niños más se atragantan. El primer paso será animar a que el niño tosa. Si la obstrucción es grave, debemos llamar inmediatamente a emergencias y, mientras llegue la ayuda del personal sanitario, realizar maniobras de desobstrucción de la vía aérea (maniobra de Heimlich), siempre teniendo en cuenta si el niño es menor o mayor de un año (ya que la técnica varía levemente). Respecto a los ahogamientos, las piscinas y las playas suponen un severo riesgo para los niños. La OMS alerta que las muertes por ahogamientos infantiles suponen un grave problema de salud pública, pues cada día se ahogan más de 450 niños y son miles los que padecen de por vida discapacidades graves en los casos de ahogamiento no mortal. Ante estas situaciones, será vital saber cómo realizar maniobras de reanimación cardiopulmonar (RCP), mediante respiraciones de rescate (boca a boca) y comprensiones torácicas (masaje cardíaco). 7. Heridas (cortes, rasguños y rozaduras) La prioridad será detener la hemorragia presionando directamente sobre la herida con gasas o un paño limpio (previamente nos lavaremos bien las manos para evitar riesgo de infección).

¿El sangrado no cesa y la gasa está empapada? Aplicaremos otra gasa encima de anterior (nunca retirarla) y continuaremos presionando. Si aun así no deja de sangrar, es muy larga o profunda o da signos de infección, debemos acudir al médico. 8. Manchas y sarpullidos “Comprobaremos que no están asociadas a infecciones graves u otros trastornos estirando la piel o poniendo un vaso trasparente encima de las manchas o sarpullidos. En caso de que no desaparezcan, debemos acudir inmediatamente a urgencias”, indica el doctor. 9. Reacción alérgica Pueden desencadenarse por alimentos, medicinas, picaduras de insectos, pólenes y otras sustancias. Si la reacción es leve bastará con administrar un antihistamínico vía oral. En caso de anafilaxia o reacción alérgica grave, solicitaremos urgentemente ayuda. 10. Picaduras (abejas, avispas) Limpiaremos la herida con agua y jabón, aplicaremos agua o hielo. “Nunca utilizaremos remedios caseros como la pasta dentífrica”, alerta el doctor. En los momentos posteriores, vigilaremos si el niño presenta síntomas de una reacción alérgica grave y, de ser así, deberemos llevarle inmediatamente a un centro de salud.


FEBRERO 15-21 DE 2018

QuéPasa con la

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

A9

Congelar óvulos para ser madre Una opción que plantea varios dilemas REDACCIÓN EFE

P

ostergar la maternidad se ha vuelto cada vez más común, por lo que ahora hay mujeres que optan por congelar sus óvulos durante su juventud, para conseguir un embarazo después de los 35 años, aunque esta técnica genera problemas que no suelen ser abordados. “Esta técnica plantea diversos problemas, entre ellos la poca certeza que se tiene de que el óvulo pueda terminar en embarazo, el deterioro del organismo de la mujer y evitar que puedan darse procesos de adopción”, dijo Sandra González Santos, experta en reproducción asistida. En México, datos del Consejo Nacional de Población (Conapo) indican que la maternidad se ha postergado hasta después de los 30 años, algo que por lo general sucede entre la clase media, sobre todo en las que ocupan puestos directivos, gerenciales y artísticos. Según el organismo, actualmente 8,6 % de los hogares en México están formados por parejas sin hijos. La investigadora externa del Programa Universitario de Bioética de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) explicó que en principio la congelación de óvulos se realizaba cuando una mujer iba a sometida a un tratamiento tóxico que ponía en riesgo la fertilidad, como la quimioterapia. “Pero ahora se promueve como estrategia

para preservar la fertilidad, cuando se busca posponer el embarazo más allá de la edad óptima reproductiva”, apuntó. Uno de los problemas, detalló, es que no todo óvulo congelado garantiza que va a devenir en un embrión, y por lo tanto en un bebé sano. “Hay óvulos que se descongelan y no se utilizan, y otros que se descongelan y no se implantan y otros que no devienen en embarazo. No hay certeza sobre nada”, afirmó al recordar que el óvulo se produce en un cuerpo joven, pero éste después envejece. La especialista explicó que uno de los factores que han elevado la popularidad de esta técnica en los últimos años tiene que ver con las aspiraciones laborales que tienen las mujeres actualmente. “Tiene mucho que ver con cómo opera el campo laboral en donde se le da trabajo a gente más joven, si tienes 35 años y quieres empezar una vida profesional se vuelve difícil”, sentenció. Esto se ha visto reflejado en empresas como Facebook y Apple, en donde esta técnica forma parte del seguro médico para que sus empleadas puedan decidir cuándo quieren ser madres “claro, después de ofrecer sus mejores años a la compañía”, sostuvo. González Santos también aludió a la falta de regulación de las clínicas, pues las que se tienen registradas en la Red Latinoamericana de Reproducción Asistida (Red Lara) son 27, pero se estima que hay

más de 100. “Se ha vuelto más mercantil, manejado por intereses económicos de la industria farmacéutica y los hospitales”, lamentó. Artistas famosas como Celine Dion, Eva Longoria, Janet Jackson o Jennifer Aniston han optado por esta técnica, lo cual, si bien la especialista consideró que no ha incidido en aumentar las estadísticas de esta práctica, sí la ha normalizado. “Esto ha sucedido en los últimos 17 años, se habla más naturalmente de este tema. Eso es positivo porque la gente que pasa por estos procesos, en un principio lo vivían como algo malo o estigmatizado”, aseguró. No obstante, González Santos dijo que esta técnica ha incidido en que la gente ya no piense en la adopción como un recurso. “Antes cuando la gente no se podía embarazar optaba por la adopción, ahora eso se pasa a una segunda o tercera opción, después de que se ha fracasado en la reproducción asistida”, comentó. Es por ello que la especialista recomendó, antes de decidirse por esta técnica para postergar la maternidad, informarse “y poner límites, pensar qué pasaría si no funciona y cuántos intentos van a hacer. Y no pensar que congelar óvulos garantiza un embarazo”. Según la Red Lara, México ocupa el tercer lugar en número de procedimientos en la región, solo por detrás de Brasil y Argentina y su precio va de los 2.000 (1.610 euros) a los 9.000 dólares (7.250 euros), dependiendo de las condiciones.

Archivo


A10 QuéPasa con la

SALUD

FEBRERO 15-21 DE 2018

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Muerte cardíaca súbita Los índices pueden ser siete veces mayores entre los jóvenes diabéticos REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

nahaim, California. Los niños y jóvenes diabéticos están expuestos a una probabilidad de muerte cardíaca súbita siete veces mayor que la de los niños y jóvenes que no padecen diabetes, según una investigación preliminar llevada a cabo en Dinamarca y presentada en las sesiones científicas de 2017 de la American Heart Association, un foro internacional de gran importancia sobre los últimos avances en ciencia cardiovascular para investigadores y médicos. La muerte cardíaca súbita se define como el fallecimiento repentino e inesperado que sucede al instante o poco después de la aparición de los síntomas. Suele estar provocada por alteraciones en el sistema eléctrico del corazón. En el estudio, llevado a cabo en Dinamarca, se descubrió también que, en general, los niños y jóvenes diabéticos, de entre 1 y 49 años, presentaban

una probabilidad de fallecer por algún tipo de cardiopatía, como la insuficiencia cardíaca o el estrechamiento crónico de las arterias denominado aterosclerosis, ocho veces mayor que la de los niños y jóvenes sin diabetes. Los jóvenes diabéticos pueden estar expuestos a un mayor riesgo de muerte cardíaca súbita debido a las anomalías que su enfermedad les causa en los vasos sanguíneos. “Aunque se ha mejorado mucho la atención a los pacientes para que controlen la diabetes de tipo 1 y 2, esta sigue siendo una patología asociada a un elevado riesgo de muerte, en especial entre los jóvenes”, afirmó Jesper Svane, B.M., un estudiante investigador en el hospital universitario de Copenhague, Rigshospitalet, en Dinamarca. Las enfermedades cardiovasculares son complicaciones habituales de la diabetes y la causa principal de fallecimiento de jóvenes diabéticos. En es-

tudios anteriores se ha demostrado que un control intensivo de los factores de riesgo tuvo efectos beneficiosos significativos en los índices de fallecimiento relacionados con enfermedades cardiovasculares de pacientes diabéticos. Por tanto, resulta importante controlar a los pacientes diabéticos para poder identificar aquellos que sufren un riesgo elevado de fallecimiento por esta causa. El estudio es uno de los primeros dedicados al examen de las causas de fallecimiento y de las tasas de fallecimiento por una causa específica en niños y jóvenes diabéticos con una dimensión nacional. Svane afirmó que el hecho de que en el estudio danés un 89 % de la población estudiada fuera de raza caucásica hacía difícil extrapolar las conclusiones a otros países occidentales, ya que existen notables diferencias en la demografía o en los sistemas de atención sa-

nitaria, por ejemplo, entre Dinamarca y Estados Unidos. En otros estudios se ha demostrado que la variedad étnica es un factor que influye enormemente en los patrones de fallecimiento, en especial en aquellos de muerte cardíaca súbita, de modo que los hallazgos no se pueden extrapolar a otros países con poblaciones de distintas etnias. La población del estudio incluyó a todas las personas de Dinamarca con edades entre 1 y 35 años durante los años 2000 a 2009 y edades de 36 a 49 años en los años 2007 a 2009. Durante los 10 años del estudio, se

produjeron 14.294 muertes cuya causa se estableció según la información recogida en certificados de fallecimiento e informes de autopsias. Se usaron los datos del registro danés de estadísticas de productos medicinales, que contiene información sobre todas las prescripciones dispensadas en farmacias danesas, para identificar los pacientes con diabetes de tipo 1 o 2. De entre los que fallecieron, 669 (5 %) sufrían diabetes, de los cuales 471 (70 %) tenían diabetes de tipo 1 y 198 (30 %), diabetes de tipo 2. “A tenor de los resultados obtenidos en el estu-

dio, parece que es importante llevar un control riguroso y un tratamiento eficaz de la grasa en sangre, la tensión arterial y la glucosa en sangre en niños y jóvenes diabéticos”, afirmó Svane. “En nuestro estudio se valora la importancia del control del riesgo cardiovascular temprano y continuo en niños y jóvenes diabéticos”, explicó Svane. “Los profesionales de la salud deben conocer que incluso los pacientes diabéticos jóvenes tienen un riesgo elevado de mortalidad que se explica por una mayor probabilidad de sufrir una muerte cardíaca súbita”.

Conozca los diferentes tipos de caries REDACCIÓN EFE

E

Archivo

Son las que se desarrollan en los espacios entre los dientes. Son difíciles de detectar debido a que no se ven a simple vista. Suelen formarse en esos espacios porque allí se acumulan restos de alimentos y placa bacteriana. ❚ Caries radiculares: Se localizan en la raíz de los dientes. Son habituales en personas de edad adulta y avanzada. Las caries radiculares son una de las principales causas de la pérdida de dientes. Al envejecer, las encías tienden a retraerse, dejando la raíz expuesta y vulnerable a la acción de la placa. Si no es tratada, puede causar la pérdida de la pieza dental. ❚ Caries recurrentes: Aparecen alrededor de los arreglos de caries anteriores. Esto ocurre porque el arreglo no se realizó correctamente; o porque las rugosidades de los dientes tratados tienden a acumular bacterias y generan nuevas caries.

n la boca a lo largo del día se acumulan bacterias que se alimentan de los restos de comida que quedan entre los dientes. Se producen ácidos que desmineralizan el esmalte y dejan a las piezas dentarias vulnerables a la caries. La caries es una enfermedad que ataca los tejidos del diente, los inflama y puede llegar a generar su muerte. Si no son tratadas pueden producir la pérdida de la pieza dentaria. Existen diferentes tipos de caries, dependiendo de en qué parte se localizan. ❚ Caries de corona: Las caries de corona son las más habituales. Son las que ocurren con mayor frecuencia. Afectan las caras de los dientes. Se identifican de manera fácil porque provocan un cambio de coloración en las piezas dentarias a medida que se pierde el esmalte. ❚ Caries interdentales: ¿Cómo prevenir las

caries? ❚ Limitar la ingesta de azúcar, golosinas y bebidas con azúcar es buena medida de prevención, ya que ésta produce gran cantidad de ácidos al ser descompuesta por las bacterias. ❚ Lo más importante es tener una buena higiene bucal. ❚ Cepillar los dientes al menos dos veces al día, a la mañana y antes de ir a dormir y, de ser posible, hacerlo también después de almorzar. ❚ Cepillar todas las caras de los dientes, la lengua y los costados de la boca. ❚ Utilizar hilo dental. Deslizarlo entre los para limpiar los restos de comida. ❚ Puede recurrir a cepillos interdentales, que son efectivos para remover restos de comida que quedan entre los dientes. ❚ Completa la rutina con un enjuague bucal para eliminar las últimas bacterias. ❚ Visite a su odontólogo cada seis meses para asegurarte de que todo anda bien.


FEBRERO 15-21 DE 2018

QuéPasa con la

greensboro.quepasanoticias.com

SALUD

A11

Crisis de ansiedad: cómo afrontarla REDACCIÓN EFE

L

as crisis de a n s ie d a d se reconocen a nivel físico porque la persona que las sufre tiene algunos de estos síntomas: palpitaciones, sudoración, temblor, sensación de ahogo, dolor en el tórax, mareo, aturdimiento o desmayo, temblores, náuseas, hormigueos, escalofríos o calores. Si tienes ansiedad puedes sentir inquietud, agobio, sensación de amenaza o peligro, ganas de huir o atacar, inseguridad, sensación de vacío, sensación de extrañeza o despersonalización, temor a perder el control, recelos, sospechas, incertidumbre, dificultad para tomar decisiones. En casos más extremos, temor a la muerte, a la locura, o al suicidio. Las crisis de ansiedad

ARCHIVO

aparecen bruscamente y alcanzan su máxima expresión en los primeros diez minutos, tiempo en el que se suceden al menos cuatro o más de los síntomas arriba descritos. El psicólogo clínico José Carlos Baeza Villarroel, explica cómo hacer frente a una crisis. Ansiedad: un sistema de alerta La ansiedad es un sistema de alerta ante situaciones consideradas amenazantes, y su función, es movilizar al organismo, mantenerlo alerta y dispuesto para intervenir frente a los riesgos y amenazas, de forma que no se produzcan o se minimicen sus consecuencias. La ansiedad “mejora el rendimiento y la adaptación al miedo, y actúa también como un sistema de prevención y defensa”. “El problema viene cuando la activación psicológica y fisiológi-

ca que acompaña a esta respuesta alcanza unos niveles muy altos y ello se traduce en síntomas físicos y psicológicos que comprometen la salud”. ¿Cuáles son los factores que hacen que este mecanismo funcione de forma alterada? De acuerdo con este psicólogo existen tres factores: los predisposicionales, los desencadenantes y los de mantenimiento. 1.Predisposicionales: puede haber elementos factores biológicos, algunos de ellos genéticos, de personalidad o ambientales. “Hay personas que cuentan con un sistema de alerta más sensible y más complejo de desactivar una vez disparado. Son personas que se encuentran en una especie de pre-alerta que condiciona su disposición hacia el medio externo o interno”.

aquellas situaciones que son vividas como desbordantes de nuestros recursos; como acontecimientos de consecuencias graves o que exigen importantes esfuerzos adaptativos; obstáculos para conseguir logros; o consumo de estimulantes u otras drogas. 3. Mantenimiento: la pérdida de facultades por la propia ansiedad, que dificultan el afrontamiento de los problemas. Este último grupo se desencadena porque los problemas originarios de ansiedad no se resuelven satisfactoriamente.

Cómo actuar Normalmente, si no se ha llegado a tener problemas de ansiedad de suficiente importancia, se pueden dar consejos generales para prevenirlo, pero si las alteraciones son de mayor gravedad requieren tratamiento profesional específico. 2 . D e s e nc a d e n a nte s: Por un lado hay que

aprender a manejar la ansiedad y por otro aprender a gestionar las fuentes y las causas que originan la misma, y entre las principales pautas a seguir, el psicólogo cita las siguientes:

poco alcohol, porque este último, aunque es un depresor del sistema nervioso, inicialmente reduce la ansiedad pero en un plazo posterior, aumentará las probabilidades de tener crisis de pánico.

1.- Evitar la respiración superficial, intensa y rápida, conocida como hiperventilación, porque agrava la sintomatología ansiosa, genera un aumento de la sensación de ahogo y facilita el camino hacia las crisis de pánico. En lugar de hiperventilar, el psicólogo recomienda practicar la respiración abdominal: inspirar con tranquilidad durante varios segundos, y luego expirar también de forma lenta.

4.- Para los que sufren agorafobia, trastorno muy ligado a las crisis de ansiedad y pánico, recomienda hacer una lista con las situaciones que la provocan. Si se sufre agorafobia cuando se va en tren, el especialista recomienda exponerse de forma escalonada a los viajes, primero viajes cortos, cercanos con poca gente y muchas paradas, para poder bajarse enseguida si se empieza a sentir ansiedad; luego viajes más largos, con más gente, menos paradas… Estas exposiciones repetidas favorecen que los ataques de ansiedad vayan disminuyendo, mientras que evitarlas lo que hace es incrementar el problema.

2.-Concentrarse en una lectura, un paisaje, una conversación, y no en los propios síntomas. 3.- No tomar café o otros estimulantes, porque no favorecen nada, y tam-


PÁGINA A12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / FEBRERO 15-21 DE 2018


QuéPasa

INMIGRACIÓN AÑO 24 NO.16 / FEBRERO 15-21 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Alguaciles explican sus políticas para procesar inmigrantes KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Las oficinas de los alguaciles de los condados Durham y Orange explicaron sus políticas para procesar las órdenes de detención de ICE ante el arresto de un inmigrante, en respuesta al reciente informe del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC, por sus siglas en inglés), publicado la semana pasada por Qué Pasa. El ILRC clasificó en la categoría 3 a Durham como un condado que limitaba su colaboración con ICE, mientras que Orange fue clasificada en la categoría 2, junto con otros 90 condados de Carolina del Norte “que a pesar de no tener memorandos de entendimiento formales o contratos con la agencia federal, si están dispuestos a retener a los inmigrantes detenidos, proporcionar información exhaustiva sobre ellos”. El ILRC señaló que el informe examina declaraciones de política y leyes existentes, ya sea por escrito o dado a conocer a ICE. y no la puesta en práctica por las autoridades locales.

Durham De acuerdo con la oficina del alguacil del condado Durham, todas las órdenes de detención solicitadas por el Servicio de Inmigración y control de Aduanas (ICE) “son honradas”. Sin embar-

CORTESíA

Mapa Nacional de la colaboración de los condados con ICE elaborado por ILRC. go añadió que el sheriff no está al tanto de la razón de la orden de detención, debido a que las autoridades federales “no dan a conocer esa información”. La oficina del alguacil Mike Andrews también confirmó a Qué Pasa que desde marzo del 2017 comenzó a requerir a ICE la forma I-200, que es mencionada en el informe como una práctica que limita su colaboración con respecto a la retención de un inmigrante detenido por 48 horas. Dicho formulario contiene los criterios establecidos en “los artículos 236 y 287 de la Ley de Inmigración donde se establece que debe haber una causa probable para creer que la persona es removible de

los Estados Unidos”. La oficina del alguacil también informó a Qué Pasa que durante el 2017, honró 57 detenciones de inmigración, 8 más que el año anterior. Según el sheriff “los miembros del personal de del centro de detención solo deben determinar el estatus migratorio si una persona es arrestada por una felonia (delito grave) o una ofensa por conducir intoxicado” “Por lo general, la Oficina del Sheriff solo conoce el estado de una persona si es procesada en el centro de detención. Durante el proceso de registro, las huellas dactilares en una base de datos estatal se verifican para determinar si una persona tiene otros

cargos criminales pendientes. La Oficina del Sheriff no tiene la habilidad de optar de entrar o salir de la base de datos”, indica un documento enviado a Qué Pasa. Orange Consultado por el informe del ILRC, la oficina del alguacil del Condado Orange indicó a Qué Pasa que la clasificación dada por el informe es “errónea”. “La designación del ILRC del Condado de Orange como categoría 2 en el espectro de políticas locales es una caracterización errónea de la participación de nuestra oficina con ICE. Una designación más precisa sería un 3”, indicó Jennifer Galassi, abogada de la oficina del alguacil.

La categoría 3, indica el informe, se refiere a aquellos condados que “ofrecen asistencia más limitada a ICE (…)” En marzo de 2017, la oficina del alguacil Charles Blanckwood emitió un memorando ante el pedido del secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly para recindirel “programa de aplicación de prioridades” para la detención de un inmigrante indocumentado que había sido establecida en el 2014 y, restaurar el Programa de Comunidades Seguras. En dicho documento indica que “cuando el Programa Comunidades Seguras funcionaba, atrajo una gran cantidad de críticas y generó un litigio federal significativo. Esas decisiones judiciales, incluido un caso del 2013 del 4º Circuito, concluyeron que honrar una retención de inmigración por una violación de la ley de inmigración civil sin más, viola la Cuarta Enmienda”. El memorando también señala que en diciembre de 2014 la Oficina del Sheriff del Condado de Orange se unió a otras agencias al “negarse a retener a un individuo después de que sea elegible para ser puesto en libertad a menos que la custodia continua sea respaldada por causa probable para creer que ha ocurrido una violación criminal de la ley de inmigración federal”.

El documento citó como ejemplos de causa probable necesaria para mantener retenido a un inmigrante: una orden de arresto pendiente que no ha sido resuelta judicialmente o una orden de arresto emitida judicialmente para procedimientos de deportación atendidos por ICE. “Ausencia de causa probable de que una persona está sujeta a una orden final de expulsión o un simple pedido de ICE para que un individuo continúe bajo custodia son insuficientes”, indica el documento enviado a Qué Pasa. De acuerdo con Judith Montengro, Presidenta de la Junta Directiva de El Centro Hispano aunque para la clasificación del ILRC, el condado de Durham limita su participación de ICE en la práctica el alguacil del condado “honra” las políticas migratorias de la agencia federal. “Para nosotros es importante que la comunidad sepa que el alguacil de Durham sí está colaborando con ICE. Aunque el sheriff se canse de decir que no colabora con ICE él honra los ICE Deteiner como colaboración y están invirtiendo recursos en este tipo de trabajo”. Al mismo tiempo, sostuvo que en el caso del condado Orange, el alguacil pone en práctica una política de no colaboración con ICE.

Trump advierte que es la última oportunida para DACA EFE

Washington,.- El presidente Donald Trump advirtió a los legisladores de que encaran “la última oportunidad” para resolver antes del 5 de marzo el futuro del programa DACA, que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”. “Las negociaciones sobre DACA han comenzado”, señaló Trump en su cuenta de Twier, un día después de que el Senado votase a favor de abrir un debate sobre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

(DACA), que está previsto que expire el 5 de marzo. “¿No sería maravilloso que (los demócratas y los republicanos) pudiesen finalmente, tras tantos años, resolver el puzzle de DACA? Esta será nuestra última oportunidad, no habrá nunca otra más! El 5 de marzo”, agregó el mandatario. Horas más tarde, en una reunión con legisladores sobre comercio, Trump le espetó a un senador demócrata, Sherrod Brown, que veía más posible llegar a un acuerdo bipartidista sobre infraestructura que sobre DACA.

“Nosotros queremos ayudar a (los beneficiarios de) DACA. Ustedes no”, dijo Trump en referencia a los demócratas, aunque rápidamente añadió: “Estoy bromeando”. Trump se mostró optimista de que el debate migratorio pueda resolverse pronto, y dijo que “todos” los senadores y congresistas asistentes a la reunión “quieren (resolver lo de) DACA”. “Sería un gran logro”, agregó el mandatario. En septiembre pasado, Trump anunció que acabaría con el programa, impulsado en 2012 por el ex-

presidente Barack Obama, y dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para aprobar una alternativa que ofreciera una solución migratoria permanente a esos jóvenes, que llegaron a EEUU de niños. Dentro de las negociaciones sobre presupuesto de las últimas semanas, el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, acordó con la oposición demócrata que permitiría un debate sobre inmigración en el pleno de la Cámara Alta. Trump ha ofrecido dar una vía a la ciudadanía a 1,8 millones de jóvenes

EFE

Trump lanzó advertencia a los legisladores para que antes del 5 de marzo resuelvan el futuro de DACA indocumentados, siempre que el Congreso solucionara sus preocupaciones sobre la migración legal y le diera 25.000 millones de dólares para erigir el muro con México y reforzar la seguridad fronteriza.

La oposición demócrata, por su parte, ha criticado que se juegue con el futuro de los “soñadores” como moneda de cambio político, y exige una solución exclusiva para estos jóvenes.

Soñadores de Charlotte decepcionados por exclusión RAFEL PRIETO rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Charloe.- El acuerdo en el Senado federal entre legisladores demócratas y republicanos sobre el presupuesto de la nación, que excluyó a los “dreamers” del pacto, generó desazón y molestia entre soñadores de Charloe. “Para mí no fue una sorpresa. Era de esperarse. Es una muestra de que los dos partidos no ven esto como una prioridad”, dijo el dirigente Oliver Merino de la agrupación Comunidad Colectiva.

CORTESÍA

El soñador Oliver Merino instó a los jóvenes a renovar DACA cuanto antes. Merino instó a quienes han estado amparados por DACA renovar sus inscripciones al programa. “Es la única forma de que estén protegidos por

dos años más”, agregó el dirigente. La activista “dreamer”, Ana Valdez, que viajó a Washington con un grupo de Charloe impulsado por la organización de

base Action NC para presionar a favor de los soñadores, manifestó desde la capital, “no podemos esperar por más tiempo sin que haya una solución, esto mientras más gente pierde su estatus y resulta sujeta a deportación diariamente bajo esta administración (de Donald Trump)”. Valdez insistió, “es tiempo para que haya un proyecto de ley que de un camino a la ciudadanía, a los recipientes de DACA”. Adilene Flores, beneficiaria de la Acción Diferida que actualmente tiene

varios empleos, expresó su frustración con el desarrollo de los acontecimientos en Washington. “Antes del primer cierre del Congreso, yo estaba muy ilusionada. Tenía planes de regresar a mis estudios universitarios. Hacer uno o dos viajes, dentro y fuera del país. Pero para los políticos parecemos canicas, en un juego de quitar y poner, de acuerdo con sus intereses”, consignó Flores. “Es muy frustrante”, anotó la soñadora. El destino de aproximadamente 800 mil soña-

dores que estuvieron protegidos de la deportación por DACA ha estado en medio de las negociaciones para la aprobación del presupuesto federal en el Capitolio en Washington. El gobierno de Donald Trump anunció en septiembre de 2017 la suspensión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que había sido instaurada por una acción ejecutiva del expresidente Barack Obama. La cancelación de DACA entra en vigencia el próximo 5 de marzo.


A2 B2

QuéPasa

FEBRERO 15-21 DE 2018

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Indocumentado con hijo enfermo de cáncer se refugia en iglesia EFE

Phoenix .- Un indocumentado de origen mexicano y padre de cinco hijos, uno de ellos enfermo de cáncer, se refugió en una iglesia de Phoenix, Arizona, ante la amenaza de ser deportado, según dijo a Efe. Jesús Berrones, que vive en el país desde que tenía menos de dos años de edad, se refugió el viernes en la iglesia Shadow Rock United Church of Christ, uno de los templos adscritos al movimiento santuario, tras ver rechazado un día antes por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) una extensión de su estancia. “Mis planes eran dormir en mi casa, pero mi abogado me dijo que no era seguro, porque no sabía si en el camino me podían parar, así que decidí refugiarme en la iglesia. Si me presentó a ICE es casi como entregarme”, dijo a Efe Berrones, al lado de sus cinco hijos y de su esposa embarazada. Desde su refugio en el templo, señaló que ICE le había ordenado que se presente en sus oficinas el lunes, posiblemente para ser depor-

EFE

Jesus Berrones junto a su esposa y cinco hijos. Pronto será padre por sexta vez. tado. “Me siento triste porque mis hijos sufren, saben de los problemas por los que estoy pasando”, comentó el inmigrante, de 30 años, y el único sosten de su familia. Berrones llegó a Estados Unidos de la mano de sus padres en 1989, cuando todavía no cumplía los dos años. A los 19 años fue detenido por conducir con una licencia falsa y deportado

a México, tras lo cual reingresó ilegalmente al país hasta en dos ocasiones para reunirse con su familia. En 2016, ICE le concedió a Berrones una suspensión de su expulsión, iba a ser la tercera, ante la enfermedad de su hijo de 5 años, quien desde ese año lucha contra la leucemia y recibe sesiones de quimioterapia. Recordó que la actual pesadilla se inició durante un

viaje familiar a California y en el camino el menor que luego sería diagnosticado con leucemia empezó a tener fiebre alta. La familia emprendió el regresó y en el camino a Arizona los detuvo un agente de Policía. “Me pidió mi licencia, le explique la situación de mi hijo, que tenía que llevarlo al hospital, veníamos en dos carros porque también venían mi suegra y sus hi-

jos. Fue cuando llamó a los bomberos y a los de Border Patrol (Patrulla Fronteriza)”, recordó. Berrones dijo que tanto él como su suegra, también indocumentada, fueron arrestados por los agentes de Inmigración y debió dejar a su esposa e hijos por su cuenta, el de cinco años con un cuadro de fiebre alta. Posteriormente, ICE hizo uso de su discreción y le

concedió una suspensión de la orden de deportación, como ha hecho en casos de personas que tienen a su cargo un niño enfermo. No obstante, en virtud de los nuevos alineamientos de la administración Trump, el indocumentado recibió un aviso de ICE de que sería deportado, a la que su abogado respondió con un pedido de que se suspenda y que le fue denegado recientemente. “Me presente a ICE con mi niño enfermo a finales de diciembre, y únicamente el oficial me dijo que tenía un mes para arreglar mis pagos, porque a partir de esa fecha me iban a deportar”, explicó. Berrones planea permanecer en la iglesia hasta que Inmigración le suspenda de nuevo su orden de expulsión o que su abogado pueda encontrar una resolución legal. Su defensa considera presentar una moción en la que argumentará que Berrones no tuvo oportunidad de comparecer ante un juez de Inmigración cuando fue deportado por primera vez en 2006.

Indocumentados podrán demandar a cárcel privada EFE

Denver (CO),.- La Corte Federal de Apelaciones del Décimo Distrito, con sede en Denver, Colorado, señaló que los indocumentados que denuncian haber sido sometidos a trabajo forzado mientras estuvieron en un centro de detención pueden presentar una demanda colectiva. En un escrito de más

de 30 páginas, la corte se manifestó respecto a un proceso judicial iniciado en 2014 contra la compañía Geo Group, operadora de un centro de detención en Aurora, en donde los nueve demandantes alegan que se les obligó a realizar trabajos sin compensación o con una paga mínima de un dólar por día. La decisión de la Corte

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

de Apelaciones convalida el uso de la Ley de Protección de Víctimas de Tráfico Humano (TPVA) para proteger los derechos de los indocumentados, ya que esa ley prohíbe los trabajos forzados. En un fallo previo, la corte de distrito indicó que todos los indocumentados alojados en una cárcel de GEO en los últimos diez

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales (336) 345-4906 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

VENTAS

decisión indicando, entre otros elementos, que la participación en el programa de “limpieza de las unidades de alojamiento” era parte de las obligaciones que debían cumplir los allí alojados y se detallaban en el manual que recibían al llegar al centro. Como parte del proceso de apelación, varios exdetenidos y representantes de

• Jesús Barreto

varias organizaciones pro inmigrantes testificaron que los indocumentados “eran forzados a limpiar sin pago y bajo amenaza de confinamiento solitario”, según el documento. Los exdetenidos, dijo la corte, proveyeron declaraciones juradas indicando que realizaron las tareas de limpieza debido a esas amenazas.

Circulación auditada por / Circulation verified by

jbarreto@quepasamedia.com

(336) 462-0926

REPORTERO LOCAL

Adrián Romero aromero@quepasamedia.com

(336) 345-4906

greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

años podían presentar una demanda colectiva y que los que habían participado de los “trabajos voluntarios” en el centro de Aurora en los últimos tres años podían participar de otra demanda, en este caso basada en las leyes estatales. GEO, contratada por el Servicio de Inmigración y Aduanas, apeló aquella

CORRESPONSALES COLUMNISTAS Opinión Hogar

Rafael Prieto

Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823

CLASIFICADOS

(336) 935-9667

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

PUBLISHER DIRECTORA COMERCIAL

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE

Latino Communications LLC Marina Alemán

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso

TRÁFICO

Elva Hernández Karina Balbuena

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

© 2017, Latino Communications, LLC

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Elva Hernández

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


FEBRERO 15-21 DE 2018

QuéPasa

greensboro.quepasanoticias.com

Proyectos y servicios del Consulado de Guatemala

Estimados guatemaltecos: Es para mi un honor dirigirme a ustedes nuevamente y aprovecho la oportunidad para desearles un 2018 lleno de éxitos. Quiero aprovechar esta oportunidad para comentarle que este Consulado General en Raleigh comenzó el año con muchos proyectos e iniciativas en pro de los guatemaltecos en las Carolinas y los quiero invitar a que nos acompañen durante este 2018 en trabajar en conjunto por el bien de nuestra comunidad. Quiero empezar comentando que a partir de este mes de febrero iniciamos con un programa mensual en la Radio La Grande y lo continuaremos el primer martes de cada mes en horario de 8:00 a 9:00 am en la 1000 AM. Durante el programa podrán hacer sus preguntas al aire o a través de Facebook en la página de Radio La Grande. También, este año estaremos continuando con nuestros Foros de Empoderamiento, en los cuales nosotros nos trasladamos a di-

ferentes ciudades en ambas Carolinas, en horario de 6:00 pm y hacemos el foro en iglesias locales para poder estar mas cerca de la comunidad guatemalteca y poder llevarles información confiable y actual de los tramites que se realizan en el Consulado, y poder escuchar directamente de cada comunidad sus necesidades locales y en que forma nos podemos apoyar mutuamente. Durante el mes de febrero tendremos nuestro Foro de Empoderamiento el día Lunes 26 de Febrero en la Iglesia Cristiana Hossana localizada en la 204 Shelden Dr. Raleigh, NC 27610 de 6:00 a 7:00 pm. Los esperamos! Asimismo, durante nuestros sábados Consulares estaremos realizando un evento especial cada mes, por lo que estén atentos cada mes en cual será el tema de cada sábado. Durante este mes estaremos abierto el sábado 24 de febrero de 8:00 a 1:00 pm y este mes estaremos celebrando el Mes de la Educación

Financiera, por lo que nos estarán acompañado representantes de: Wells Fargo, BB&T, Peoples Bank, Cooperativa Latina, Cámara de Comercio Hispana, así como nuestra abogada del Consulado para traernos información y resolver todas nuestras dudas financieras o de como y porque tenemos que reportar nuestros impuestos. Los esperamos! Les recordamos siempre que estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 am a 3:00 pm y pueden hacer sus citas llamando al 984200-1601, en la pagina web www.citaconsularguatemala.com o por Facebook @ConsRaleighGT. Síganos en Facebook, y en nuestra columna mensual en este periódico en donde estaremos compartiendo información relevante y actualizada de interés para los guatemaltecos. Saludos, Jorge Archila Ruiz Cónsul General de Guatemala en la Carolinas

INMIGRACIÓN

A3 B3


B4

QuéPasa en el

HOGAR

AÑO 24 NO.16 / FEBRERO 15-21 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

6 consejos para la seguridad en el baño

es una opción que evitará situaciones incomodas. Muchos baños disponen de ventanas. Se puede utilizar cortinas para evitar las miradas indiscretas. También es buena idea colocar vinilos translucidos permitirán que la luz entre con facilidad evitando que te vean desde el exterior. Recuerde que cuidar la intimidad es muy importante.

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l baño, junto con la cocina, es uno de los lugares de la casa en los que más accidentes domésticos se producen. Es necesario tomar recaudos y ser precavidos para evitar un mal momento. La presencia de agua, que puede provocar resbalones, y la electricidad son aspectos que hay que tener en cuenta para evitar esos accidentes domésticos que se pueden convertir en una tragedia.

Algunos elementos a tener en cuenta: 1. Los resbalones El suelo mojado o húmedo puede provocar accidentes, caídas y resbalones. Estos accidentes son evitables. Utilizar alfombras especiales para el baño aumentará el agarre al pisar suelo mojado. Recuerde que las caídas en los baños son muy peligrosas. El equipamiento del baño es de materiales duros que pueden causar golpes fatales. También el uso de zapatillas para estar en casa reducirá cualquier susto. También es aconsejable la utilización de materiales antideslizantes para el piso. Dentro de la bañera también se pueden producir resbalones y caídas peligrosas. Es aconsejable

Archivo

utilizar antideslizantes para el interior de la bañera y agregar un asidero para sostenerse con mejor firmeza. A la hora de salir de la bañera, un asidero o barra de apoyo nos ayudará a salvar el desnivel de la bañera o ducha. 2. La humedad y la ventilación La ventilación en el cuarto de baño puede ayudar a evitar accidentes. Las baldosas húmedas harán

el espacio más resbaladizo y peligroso. El exceso de humedad también puede provocar manchas de humedad y moho. Si no se dispone de ventana al exterior es recomendable incorporar un sistema de aireación, bien mediante extractores o rejillas de aireación.

bos es de alto riesgo. Es importante disponer de enchufes en zonas alejadas de los grifos o a las que no llegue las salpicaduras del lavabo o la ducha. Es aconsejable usar tapas para cubrir los enchufes mientras no se utilicen. A la hora de usar elec3. Cuidado con la trodomésticos como seelectricidad cador, planchas de pelo, El agua y la electricidad afeitadoras hay que aseson enemigos de la seguri- gurarse de que el suelo no dad. El contacto entre am- este mojado.

4. Organización del espacio Es importante utilizar adecuadamente el espacio. Se recomienda no acumular muchos objetos ya que pueden caerse y golpearte produciendo hematomas que suelen ser más peligrosos, debido a que vamos descalzos o sin protección. 5. Seguridad e intimidad El baño es un momento íntimo y personal. Disponer de un cierre interior

6. Medicamentos y limpiadores fuera del alcance de los niños El baño suele ser el lugar donde se guardan productos de farmacia como medicamentos, quita-esmaltes, laca para el pelo, perfumes, etc. Todos estos productos deben estar en armarios cerrados a los que los niños no puedan tener acceso. Es este uno de los accidentes más graves que puede ocurrir en el baño. El niño no distingue lo que puede comer y lo que no. Es necesario que los padres se aseguren de que ningún elemento tóxico esté a su alcance. No se confíen. Todos los medicamentos y demás productos tóxicos deben estar bajo llave y fuera del alcance de los niños. Un descuido en este sentido puede ser altamente peligroso.


QuéPasaen

SU BOLSILLO

B5

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.16 / FEBRERO 15-21 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

¿Un enamorado virtual te ha pedido dinero? COLLEEN TRESSLER FTC

¿Estás buscando comenzar una nueva relación? Para algunas personas, eso puede significar el propósito de conocer un nuevo enamorado en internet. A buen entendedor, pocas palabras: es mejor dejarse llevar por la cabeza que por el corazón. Millones de estadounidenses usan sitios web de citas, sitios de redes sociales y salas de chateo para conocer gente. Y muchos llegan a forjar relaciones exitosas. Pero los estafadores también usan estos sitios para conocer a sus posibles víctimas. Crean perfiles falsos para establecer relaciones en internet,

y con el tiempo, convencen a la gente para que les envíen dinero en nombre del amor. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) recibe miles de reportes por año sobre estafadores “románticos” que crean relaciones falsas en línea con el único propósito de robarles dinero a sus víctimas. Lamentablemente, es casi seguro que un enamorado virtual que pide dinero sea un estafador oportunista. En la nueva infografía de la FTC, desarrollada junto con la American Bankers Association Foundation, se listan los

signos más comunes de las estafas de citas en internet y qué es lo que tienes que hacer si alguien que conoces en internet te pide dinero. A continuación, te ofrecemos algunas recomendaciones para que identifiques las diferencias entre un romance verdadero y un estafador que anda a la pesca de una víctima. Por favor, comparte esta información con otras personas. Es posible que a las víctimas les dé vergüenza hablar sobre sus experiencias, pero tú puedes ayudar. Compartir esta información puede marcar una diferencia en la vida de otra persona.

Impostores de FEMA y robo de identidad CRISTINA MIRANDA FTC

¿Te ha afectado un desastre natural reciente y has recibido una llamada de alguien que te pide que verifiques tu inscripción en FEMA aun cuando no presentaste ninguna solicitud? ¿O has tratado de

reclamar tus beneficios o asistencia ante FEMA pero te dijeron que ya habías presentado la solicitud? Después de recibir múltiples quejas de gente que reside en estas áreas afectadas, la FTC quiere que te enteres de que anda

circulando una estafa que involucra a impostores de FEMA y el robo de identidad. La gente está reportando lo siguiente: • Alguien que se hace pasar por un representante de FEMA está llamando a la gente para pedirle su información personal.

• Se le ha robado la identidad a la gente después de un desastre natural. • Alguien ha solicitado beneficios de FEMA usando el nombre de otra gente. FEMA tiene recomendaciones para ayudarte a protegerte de un fraude

relacionado con un desastre. Lo cual incluye lo que tienes que hacer si tratas de inscribirte en línea para recibir asistencia de FEMA pero obtienes un error de verificación, y lo que tienes que hacer si te llama alguien para pedirte que verifiques tu inscripción en FEMA aunque no hayas presentado una solicitud. También

puedes consultar la información de la FTC sobre las estafas. ¿Ya te han robado tu identidad? Visita RobodeIdentidad.gov para recibir un plan de acción personal con detalles paso a paso. Y si detectaste un -fraude relacionado con un desastre natural, por favor cuéntanoslo en c. gov/queja.


B6

QuéPasa en los

DEPORTES greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.16 / FEBRERO 15-21 DE 2018 • GREENSBORO/W-S

»Hurricanes

En busca de los playoffs

Basketball ACC : UNC vence a Duke y NCSU en el clásico estatal

ERNESTO GALLO

ERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Brock McGinn anotó dos goles para ayudar a los Carolina Hurricanes en su segunda victoria consecutiva, por 3-1 sobre los Colorado Avalanche el pasado sábado en la Arena PNC de la ciudad de Raleigh. Jeff Skinner anotó su décimosexto gol de la temporada en el tercer período, y Cam Ward hizo 29 tapadas en el arco para abrirse camino cercano e la clasificación de los playoffs en la Conferencia Este. Los Hurricanes venían de ganar un día anterior por 4-1 venciendo a los Vancouver Canucs por 4-1, con 3 goles anotados en el primer periodo Bre seppe y S taron g cuadro Canes, y anotó e ríodo p la venta Darling salvame su prime un mes En l ficacion Los Caro

Raleigh,- Los Tar Heels de UNC sacaron dos impresionantes victorias esta semana venciendo a Los Duke Blue Devils 82-78 el jueves en Chapel Hill y a Los NC State Wolfpacks 96-89 en la Arena PNC el pasado sábado en un estadio colmado de fanáticos gritando por sus equipos locales. En el primer partido contra Duke Los Tar Heels tuvieron cuatro jugadores que anotaron al menos 15 puntos, incluyendo al transferido de Pisburgh, Cameron Johnson, quien anotó 18 puntos y 13 rebotes en su primera contienda de la rivalidad entre DukeUNC. Y eso ayudó a los Tar Heels a empezar una lucha de rebotes en la primera mitad contra la línea de ofensiva de Marvin Bagley III y Wendell Carter Jr de Duke., y dominar el tablero después del medio tiempo. Los Tar Heels abrieron la segunda mitad con un avance de 16-2 para borrar lo que quedaba de la ventaja inicial de Duke y seguir adelante para siempre. UNC lideró 61-51 al final de

CORTESÍA

Los Hurricanes se encuentran de séptimos. na Hurricanes se encuenLos Carolina Hurricatran en la séptima posición nes viajan a New Jersey de la Division Metropoli- el jueves el jueves 15 de tana con 61 puntos en 56 febrero para enfrentar resando aleigh el ecibirán os NY Iso prograomienzo a Arena ner más cerca de al portal m/hurriágina de www.faom/caroricanes.

CORTESÍA

Los Tar Heels tuvieron una semana extraordinaria. su carrera y jugó de frente el resto del partido. En su partido contra NC State , UNC encestó 25 de 32 (78.1 por ciento) después del medio tiempo, la más alta para cualquier mitad en el equipo dirigido por Williams y la mejor en cualquier juego desde enero del 2000 (también contra N.C. State). Y al final, la presencia de Maye abrió las cosas para que sus compañeros de equipo golpearan varias cestas críticas para llevar la ventaja. El mayor juego llegó cuando Kenny Williams conectó un triple con 1:13 restantes para UNC protegiendo una ventaja de 85-83. En resumen, UNC per-

día 37-35 al medio tiempo antes de anotar en siete posesiones consecutivas - Maye anotó en cinco de ellas para seguir adelante y vencer al N.C. State por 28ª vez en 32 encuentros bajo la dirección de Roy Williams.

Chicharito Hernández, “El renacido” REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Después de dos semanas consecutivas anotando, el mexicano Javier Hernández fue nominado para ser el mejor jugador del West Ham del partido contra Watford. Los Hammers lanzaron una votación para que sus seguidores elijan al “Hombre del partido”, y eligió a cuatro jugadores: Marko Arnautovic,quien marcó un gol en su regreso a las cachas, James Collins, Michail Antonio y por supuesto el Chicharito. Pero eso para ser lo de

menos. Y es que el delantero mexicano ha renacido en el futbol inglés y en un equipo que parecía condenado a pelear por la permanencia. En primer lugar, Hernández tenía que competir con varios jugadores por un mismo puesto. Echaron al técnico que apostó por él y contrataron a su peor pesadilla. Pero Chicharito es un experto en eso de convertir las crisis en oportunidades y actualmente atraviesa por su mejor momento de la temporada. En el mercado de invierno parecía destinado

a marcharse al Besiktas, pero las lesiones de Marko Arnautovic y Andy Carroll le cerraron la puerta de salida. Por eso, David Moyes no tuvo más remedio que ponerlo de titular. Y la respuesta de Chicharito no pudo ser mejor: marcó tres goles en cuatro partidos, el más reciente fue ante Watford, por la fecha 27 de la Premier League. Javier Hernández ha sabido aprovechar muy bien las oportunidades en los Hammers, recuperando en poco tiempo la confianza que había perdido en los últimos meses. Hoy vemos

a un Chicharito q te importante en londinense, sie clave en la rem un West Ham q poco comienza de los puestos de al Championsh Pese a que no demasiados mi Moyes, el mexi máximo goleado po con siete an las mismas que A quien hasta el m sido el delantero zado por el escoc duda, esta es una las mejores noticias que puede

Veracruz cada vez más cerca del descenso

CORTESÍA

Los Tuburones Rojos cayeron ante Pachuca 0-1. aspiraciones de acortar distancias en la tabla de Los Tiburones Rojos su- cocientes al caer 0-1 ante frieron duro revés en sus Tuzos de Pachuca en duelo REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

que cerró la fecha seis del Torneo Clausura 2018. En un duelo que dominó la mayor parte del tiempo, al conjunto escualo solo le faltó el gol, el cual el 11 hidalguense sí consiguió a través de Erick Gutiérrez en el minuto 35 para darle el triunfo a su escuadra. Con esta derrota, la oncena veracruzana ve frenadas sus esperanzas de seguir ascendiendo en zona de descenso donde sigue hundiéndose; la hidal-

guense llegó a siete puntos en la tabla general con esta victoria. Con la presión por ganar, pero sin volverse loco, el cuadro local hizo un juego práctico y más ofensivo que el visitante para ir por el resultado luego del triunfo conseguido por Gallos Blancos de Querétaro en su encuentro de esta jornada. En la planificación de su ataque sobre el marco rival, Tiburones puso en jaque la

meta de Alfonso Blanco, que estuvo cerca de ver caer su marco en el minuto 15, pero el remate de Adrián Luna fue despejado por Óscar Murillo en la línea de gol. La escuadra local vivía sus mejores momentos desde el arranque del cotejo y mostró más ambición por anotar, pero la visita tuvo una buena reacción y comenzó a ir con peligro sobre la meta del arquero peruano Pedro Gallese, quien tuvo buenos lances.

Justo en los momentos en que Veracruz era mejor y con más posibilidades de anotar, Tuzos tomó la ventaja en el tablero en el minuto 35, cuando el nipón Keisuke Honda envió tiro de esquina que Gutiérrez remató con la cabeza para el 1-0. El plantel comandado por Guillermo Vázquez nunca dejó de insistir en busca de remontar el marcador, pero sus intentos fueron inútiles.

LeBron y los Cavs vencen a los Celtics de Ky REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

LeBron James silenció a la afición de los Celtics que vino a celebrar a Paul Pierce al terminar con 24 puntos, 10 asistencias y ocho rebotes y ayudar a los renovados Cavaliers de Cleveland a derrotar el domingo 121-99 a los Celtics de Boston, en una actuación que hizo recordar los días más álgidos de la rivalidad. Y en esta ocasión, Pierce estuvo sentado en prim-

era fila y vestido de civil, incapaz de hacer algo al respecto. James se recuperó de una lesión en la pierna en el primer cuarto para anotar 13 puntos en el segundo periodo — ocho de ellos durante una ofensiva de 13-2 que convirtió una desventaja de un tanto en una ventaja de doble dígito. Los Celtics se acercaron 6455 con el primer enceste del tercer periodo, pero nunca volvieron a estar a menos

de 10 unidades. Mientras los Cavaliers abrían una brecha de 27 puntos a mediados del último cuarto, el público comenzó a gritar “¡Queremos a Paul Pierce!” Pero él permaneció en su asiento, a la espera de la ceremonia después del juego en la que retirarán su número 34 — el 23er jugador en la historia de la franquicia más laureada de la NBA en recibir la distinción. A los Celtics actuales,

que han pasado gran parte de la temporada en el primer lugar del Este, les hubiera venido bien su ayuda. Terry Rozier anotó 21 unidades con nueve asistencias y Kyrie Irving consiguió 18 tantos contra su ex equipo antes de ausentarse durante el último cuarto con el partido ya definido. Los Celtics han perdido tres EFE de los últimos cuatros para Los Cavaliers le ganaron a los Celtics 121-99. colocarse un juego por detrás de Toronto en la carrera en la Conferencia Este; los tres en fila, están a cinco rumbo a la postemporada Cavaliers, que han ganado juegos y medio de Boston.


FEBRERO 15-21 DE 2018

QuéPasa en los

greensboro.quepasanoticias.com

DEPORTES

B7

»Futbol

USA y Paraguay jugarán en NC ADRIÁN ROMERO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Las selecciones nacionales de Estados Unidos y Paraguay se medirán en un partido amistoso en Cary durante la próxima fecha FIFA en marzo. El encuentro está programado para el martes, 27 de marzo, a partir de las 7 pm, en el estadio Sahlen’s, dentro del WakeMed Soccer Park, la casa del equipo local North Carolina FC. Ninguno de estos combinados calificó al Mundial de este verano en Rusia, por lo que el partido serviría para probar a elementos jóvenes, en busca de sus futuras estrellas con

miras hacia el futuro. Sin embargo, cabe resaltar que ambas escuadras tampoco tienen por el momento un director técnico oficial y son dirigidos por un entrenador interino. El mes pasado, el equipo “de las barras y de las estrellas” disputó su primer partido amistoso del año frente a Bosnia-Herzegovina, con empate de 0-0. En esa ocasión, jugadores como Rubio Rubin de los Xolos de Tijuana, así como Juan Agudelo, Paul Arriola y Gyasi Zardes, recibieron una oportunidad en el equipo titular de Estados Unidos.

Aunque se desconoce la plantilla para el partido de marzo, el cuadro que se presente en Cary también podría ser principalmente experimental. Por parte de la “Albirroja”, no ha disputado ningún partido desde su eliminación rumbio a Rusia 2018 en noviembre pasado. En esa última convocatoria, incluyeron a varios jugadores que participan en la Liga MX, como Cecilio Domínguez y Bruno Valdez del América, además de Miguel Samudio de Querétaro y el viejo conocido Paulo da Silva. De acuerdo con un co-

CORTESÍA

El 27 de marzo Estados Unidos vuelve a presentarse en Cary por partido de preparación. municado anunciando el partido, la última vez que el equipo de Estados Unidos estuvo en Cary fue en el 2011, cuando durante su concentración previa a la Copa Oro de ese año. Este partido a celebrarse en Carolina del Norte será la octava ocasión que ambos países disputan un partido de futbol. La última vez fue en la Copa

América Centenario 2016, con victoria de Estados Unidos por la mínima diferencia, con anotación de Clint Dempsey. Curt Johnson, presidente del equipo North Carolina FC, espera que las entradas para este partido en su estadio se agoten rápido, por lo que recomendó a los fans que adquieran sus boletos con

anticipación. La venta general de boletos comienza el viernes, 23 de febrero, a las 10 am, a través de la página de internet ussoccer.com, o por teléfono al 1-800-7453000. Las taquillas del WakeMed solamente ofrecerán boletos el mismo día del partido, si es que todavía hay disponibles.

Argentina quiere que Messi juegue menos con el Barcelona

CORTESÍA

Los dirigentes en Argentina quieren que Messi llegue descansado para enfrentar el Mundial este junio. que había hablado con el capitán Lionel Messi acerca El presidente de la Asocia- de jugar menos partidos de ción del Fútbol Argentino Liga con el Barcelona para (AFA), Claudio Tapia, dijo mantenerse descansado REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

(336) 935-9667

para defender a su país en el Mundial de 2018. El entrenador del Barcelona, Ernesto Valverde, ha desoído las demandas de Tapia, qu a Messi com de los 39 pa en esta tem ha dejado en tres par Copa del R El entre dejó a Mes de la aline inicial por p ra vez en la tra el Espa de febrero sacó como s para ayuda

un empate 1-1. “Ojalá todos los jugadores lleguen en el nivel que están. Lo de Sergio Agüero es terrible y Lionel Messi

“Eso es importante para los dirigentes y el cuerpo técnico. Hablamos con Messi de cuidarlo y que juegue menos en Barcelona” agre

donde espera mejorar el subcampeonato logrado hace cuatro años en Brasil. Un partido contra Caluña podría enfrentar a essi contra sus los comañeros del Barça Sergio usquets, Sergi Roberto y erard Piqué, entre otros. n embargo, un encuentro í podría ser controvertido n España tras las creciens tensiones separatistas n la región. “Jorge (Sampaoli) me jo que nos vendría bien n lo futbolístico y para osotros es importante en económico. Todavía no lo rramos”, añadió Tapia


Entretenimiento y cultura

REVEN

B8

AÑO 24 NO.16 / FEBRERO 15-21 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

5

Calibre 50

Nominaciones

BANDAS SINALOENSES a la conquista de los Premios Billboards 2018 REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l talento sinaloense nuevamente busca ganarse Premios Billboard a la Música Latina este 2018. Calibre 50 está nominado en cinco ternas, seguido con tres por Banda MS, con dos están Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho y con uno Ulices Cháidez. Calibre 50 está nominado en las categorías: Hot Latin Songs Artista del Año, Dúo o Grupo; Top Latin Albums/Artista del Año Dúo o Grupo; Canción Regional Mexicana del Año, por Corrido de Juanito (basado en la historia real de un indocumentado) y Siempre te voy a querer; Artista R i lM i

del Año, Dúo o Grupo. En cuanto a Banda MS de Sergio Lizárraga compite con sus coterráneos por Hot Latin Songs/Artista del Año, Dúo o Grupo; Top Latin Albums/Artista del Año Dúo o Grupo y Artista Regional Mexicano del Año, Dúo o Grupo en l i

entregarán en Las Vegas, Nevada, el 26 de abril. Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho buscan el Billboard Latino en Top Latin Albums/Artista del Año Dúo o Grupo y Artista Regional Mexicano del Año, Dúo o Grupo, indica el portal msn.com. El culiacanense Ulices

Cháidez y sus Plebes está gional Mexicano del Año del Año, Solista buscan el nomin redo Artista tiz y del Año Con tista bro del r ante tante ju atuiNodal c Alta nomina gna, Artist ntasAño De BanCanci opuRegion s del Mexi ano. cana d Año, p Adiós am Canc Regio Me x ic del Año Proba Artista Mexica Solista

Preocupación por la salud de José José REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Rebecca Jones revela que padece cáncer de ovario REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Rebecca Jones reveló la noticia de que padece cáncer de ovario. En entrevista para el programa “Ventaneando”, la primera actriz dio a conocer que todo comenzó por un dolor muy fuerte que tenía en el estómago.

ter para la qu Serán tres sem rencia entre t de quimios, s primero y lue operación don a extirpar, y con las quim Debido a dad, Jones tu la obra de tea

Esto Estoy stoy dando la ccara cara, ara, a a estoy esto estoy toy enferma, enfe enferm nferm me voy y a curar cura arr

Posteriormente, al regresar de una gira de teatro los dolores fueron cada vez más fuertes por lo que fue llevada al hospital de emergencia. Tras los estudios que le realizaron, los doctores le diagnosticaron un tumor en el ovario izquierdo. “Soy una mujer fuerte, mis otros órganos están sanos y fuertes, mi corazón, pulmones, riñones, todo está en magnífico funcionamiento y eso es mucho a mi favor. Me van a poner un caté-

hazme viuda poner en pau profesional. Sin emba del cáncer la a mejor actitud para vencer d miento. “Tengo la para ponerm guir adelante Estoy enferm voy a curar, e con las oracio gente, porque poderoso y el p es extraordin

E

l cantante mexicano José José llegó a Miami en un vuelo privado procedente de Toluca (México) y fue llevado directamente al Hospital Jackson Memorial.

cuidado”, comentó la mujer horas antes de que el avión aterrizara en Florida. Desde el aeropuerto fue trasladado al hospital en una ambulancia. En marzo de 2017, José d o e n su s r edes salud de José José volvieRómulo Sosa Ortiz, cono- sociales que padece cáncer ron a saltar unas horas ancido artísticamente como de páncreas. tes de su llegada a Miami, TV Nootograaliendo emente ocible. de “El stados ado de más de co que ndo su urante

El intérprete de “El Triste” viajó a Miami para seguir su lucha contra el cáncer de páncreas

Laura nte del ue “José México se fue estable. mente”, omenoce la al de la amoso Hay un o sobre uación cupa

OS CORTESÍA


FEBRERO 15-21 DE 2018

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa en el

REVEN

B9

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

“El Gringo Loco” de Molotov ya es mexicano REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Randy Ebright, conocido como “El Gringo Loco” de Molotov,ya tiene la nacionalidad mexicana. Hace un par de horas, en su cuenta de Twier, el baterista de Molotov compartió una fotografía en la que se le ve sosteniendo un documento frente a unas oficinas de la Secretaría de Relaciones Exteriores. “El gringo ya es mexa”, escribió Ebright para acompañar la imagen. El músico, también conocido como el “Amerinaco”, nació en Michigan, Estados Unidos, en mayo de 1977. Forma parte de Molotov desde los años 90 y ha participado en todos los discos de la banda.

MAMBO CAFÉ 1527 S MARTIN LUTHER KING DR. WINSTON-SALEM, NC 27107 • (336) 293-4266

También compuso como “Guácala qué rico” y “Use it or lose it”. Por otro lado, los discos de la agrupación mexicana llegarán a todo el mundo gracias a la alianza creada

con la compañía PeerMusic, la cual será la encargada de editar su discografía. Tito Fuentes, Paco Ayala y Randy Ebright, quienes además del acuerdo

existente con Miguel Huidobro, unen los derechos de publicación con dicha empresa, informó Yvonne Drazan, vicepresidenta de la división latina de West Coast, y Julio Bagué, vicepresidente de la división latina de Costa Este y Puerto Rico. PeerMusic publicará la música de Molotov en todo el mundo y comenzará con su álbum más reciente “Agua maldita” (2014) e incluirá todas las obras futuras. La banda planea lanzar un nuevo álbum el próximo año. “He estado trabajando para traer a los miembros restantes de Molotov a PeermMsic desde que dejé Surco para unirme a la empresa hace casi 15 años”, dijo Yvonne Drazan.

En concierto Molotov se presentara este 22 de febrero en el Fillmore de la cuidad Charlotte empezando a las 8:00 pm. Tickets en ticketmaster.com o visite la pagina del lugar en www.fillmorenc.com The Fillmore • 820 Hamilton St. Charlotte, NC 28206 • (704) 916-8970


B10

QuéPasa en el

FEBRERO 15-21 DE 2018

REVEN

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS Hay cierta situación que necesNunca se sabe qué secretos ita atención hoy. Las estrellas te y conocimiento los desconoaconsejan dar más porque tu cidos podrían estar muy disamor siente melancolía. Tienes puestos a impartir. Tu encanto, el poder de ayudarle a enconsi lo utilizas de manera conENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 trarle una solución al problema structiva, será muy útil hoy. que le embarga. Un nuevo comienzo eso lo que La sinceridad es una necesidad en los asuntos del tu pareja necesita. corazón y las atracciones son muy fuertes. TAURO Por favor, admite hoy tus erLas cosas parecen extrañas rores. ¡Simplemente dilo! Es porque generalmente eres tú el momento de pensar antes quien parece estar distante de de hablar. Es muy importante tu pareja aunque sea ella quen este momento recopilar inien no parezca estar disponible ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 formación. Puede haber una emocionalmente ahora. Tal vez sensación inminente de distancia en el terreno del esto te proporcionará la perspectiva que necesitas amor, pero esto debería de pasar pronto. para abrirte más hacia ella. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Tienes que atreverte a habEste es el día para hacerte valer lar con tal de que tu pareja te en el amor, así como en todo entienda. ¡La comunicación lo demás. Tú pareja te mira en búsqueda de fuerza y dirección, es la clave! Aunque puedes pensar que sabes lo que ella así que este no es el momento MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 para nadar hacia aguas más piensa de ti por la mirada, ¡te sorprenderá saber que tu presunción está muy pacíficas. Toma las decisiones necesarias para que equivocada! te puedas subir a ese trono muy pronto. VIRGO Una idea que hoy te parece Las opiniones de los demás fantástica puede no serlo sobre la situación de tus remañana. No permitas que te laciones actuales tienen mucho fuercen a tomar una decisión peso. Cualquier inquietud se apresurada. Será mejor que disipará al final de la semana. JUL 24 - AGO 23 lo consultes con tu almohada AGO 24 - SEP 23 ¡Permanece con confianza! antes de dar tu veredicto. Los otros pueden es- Y recuerda que la única persona que debe tener perar. toda la influencia eres tú. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN El día de hoy puede traerle Un enfoque alegre ante el problemas a tu relación. Es amor con toda seguridad te mejor que no te metas en disayudará a superar el día. Esta configuración planetaria no cusiones ya que bajo esta oriestá a favor de la seriedad. No entación, ¡seguro que serán exSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 te preocupes, la energía románplosivas! Mantén un perfil bajo tica mejorará mucho a medida que avance el día. y espera a que esta inquietud desaparezca. Todo Escucha a los demás. será como debe ser al final del día.

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Shakira VUELVE A CANTAR REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a pesadilla que Shakira inició en noviembre del año pasado parece h fin. Hace colombi necesida inicio de y anunci terse a u cuerdas Y aho tante de los pasos tados que en su sal La pa Gerard compart redes soc videos de a sus fiel dores do a prueba voz”. En e clip, la co está en u e interpr

SAGITARIO

La energía positiva disminuye, ¡y CAPRICORNIO Eres una de esas personas que siempre va por todo o nada. Recon ello también lo hace tu tolerancia! Tu deseo de mantener cuerda que no todo el mundo el control en todos los ámbitos ve las cosas del mismo modo. de tu vida ha demostrado ser Sé paciente con aquellos que NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 perjudicial para tu vida amoprefieren jugar con precaución rosa. Te has convertido en intolerante a cualquier y apostar sus fichas de a poco. Tanto tú como ellos cosa que esté fuera de tu sentido de control. tienen mucho que aprender del bando opuesto.

(336) 935-9667

das”, incluida en su último disco “El Dorado”. “Para mis fans, que nunca me dejan caer tan bajo, me levantan”, escribió d i d l i

condicional de sus seguidores. Mientras que momentos después compartió otro video cantando “Karma Police”, uno de los xitos de Rampañándose Shakira se en humor y retomar el ra en junio. ará inicio en e recorrerá Bilbao, CoruBarcelona. l final”, “Ya llegue esta res la mebueno que des cantar”, venida, te amos espeo”, “Shakira lto”, “Transaldrás de son algunos entarios que ron los fans cionados.


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/FEBRERO 15-21 DE 2018

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

EMPLEO

Oficina de servicios de im- de autos necesita experi- Interesados llamen al (336) puestos en Winston Salem, mentado mecánico auto- 692-3168 (101107) necesita asistente de ofici- motriz. Por favor, bilingüe. na No necesita experiencia. Ofrecemos entrenamiento. Interesados llamen al (336) 528-1427. (101067) En Winston-Salem dealer

SERVICIOS SERVICIOS

Clasificados

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM


PÁGINA B12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / FEBRERO 15-21 DE 2018

Quepasa greensboro v24n16  
Quepasa greensboro v24n16  
Advertisement