Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 23 No.50 •Octubre 12-18 de 2017

greensboro.quepasanoticias.com

GRATIS

Muro y deportaciones a cambio de proteger a2 a soñadores condiciona legalización de “dreamers”.

Corte Suprema revisa su sentencia de muerte Salvadoreño de WinstonSalem que decapitó a su esposa en el 2010, podría salvarse de la pena a7 capital.

Mexicano de Greensboro se refugia en “santuario” • Eliseo Jiménez seamparó en iglesia de Raleigh a4 para evitar deportación. • Mientras tanto, Juana Tobar y José Chicas esperan noticias sobre su caso. FOTO: QUÉ PASA

Hispano asesinado por policía en Charlotte tenía los brazos extendidos

a4

a2 FOTO:CAPTURA DE VIDEO

Conferencias Parent Power comenzaron en Winston-Salem.

Al Norte Al Norte: fotos de hispanos en Carolina del Norte a5

b10

El colegiado fue mundialista en el 2002 y es el único mexicano en dirigir una final de Juegos Olímpicos.


A2 QuéPasa

OCTUBRE 12-18 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Tenía los brazos extendidos cuando lo mataron

Presunto abusador infantil podría estar en Greensboro REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Wentworth.- El sheriff del condado Rockingham pide ayuda para localizar a un hombre acusado de involucrarse con una menor de edad. Andrés Lara, también conocido como Lalo Juanu Golvan, de 32 años, podría estar en Greensboro, de acuerdo

con un comunicado del alguacil. El sospechoso enfrenta dos cargos criminales por atrevimientos “indecentes con un niño”. Si tiene cualquier información sobre el paradero de Lara, llame a la oficina del sheriff de Rockingham al 336-349CORTESÍA 9683 o a Crime Stoppers Andrés Lara o Lalo del condado Rocking- Juanu Golvan, fugitivo. ham al 336-349-9683.

Detenidos eran de los 10 más buscados en Burlington VIDEO DE CÁMARA CORPORAL

Galindo con sus brazos abiertos antes que policías del CMPD le dispararan fatalmente

REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Rubén Galindo tenía los brazos y las manos extendidas cuando recibió los disparos de al menos un oficial del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), según se puede ver en uno de los cinco videos difundidos por la agencia policial local el 6 viernes de octubre, cumpliendo la orden de un juez. “Las grabaciones confirman lo que ya sabíamos. Rubén buscaba ayuda. Él dijo repetídamente que no tenía balas. Se ha confirmado que no tenía balas. A pesar de las declaraciones anteriores, las manos de Rubén estaban en el aire”, expresó en un comunicado la compañera de Galindo, Azucena Zamorano Alemán, con quien el finado tenía una hija de 4 meses, Rubí, y hacía las veces de padrastro de cuatro hijos anteriores de la mujer. La foto del CMPD El CMPD colocó en su portal de internet en el enlace sobre Galindo, una imagen previa a que el hombre extendiera sus extremidades superiores segundos antes que la policía le disparara. “Esto es una vergüenza. Lo posteado por la policía desdibuja la verdad y es que a Rubén lo mataron con los brazos abiertos y arriba. Muestra deshonestidad y falta de transparencia de parte que quienes hicieron la publicación a nombre del CMPD”, anotó Héctor Vaca de Action NC.

La foto de la agencia policial no enseña a Galindo con las manos arriba, en cambio le anexa un círculo rojo a una de las manos desvirtuando las siguientes franjas del video que registran al hombre inerme recibiendo los balazos. El jefe de CMPD, Kerr Putney, ha dicho que los agentes dispararon a Galindo porque percibieron una “inminente amenaza letal”. Sin embargo, la filmación no muestra ningún movimiento peligroso por parte del hispano. El video también desmiente la afirmación hecha por el abogado George Laughrun al Charloe Observer, que Galindo “le apuntó directamente la pistola al oficial”. El video fue difundido tras demandas paralelas de Action NC y el Charloe Observer, para que se revelara al público. Días después de la muerte de Galindo, antes de que revelaran los videos, Zamorano Alemán describió la muerte de su marido, como “un acto de negligencia de la policía”. “Él solo quería entregar la pistola que tenía. Él mismo llamó al 911 para que la recibieran. Él les dijo varias veces que el arma no tenía balas”, reafirmó la viuda. “Mi esposo solo quería hacer lo correcto y lo mataron”, puntualizó Zamorano Alemán. La viuda de Galindo aseguró que su marido estuvo siguiendo las instrucciones que le daba quien hacia la interpretación por teléfono. “Él hizo lo que le dijeron, pero los policías que

llegaron a la casa, no lo dejaron explicar nada”, afirmó. La petición Action NC colocó una petición en línea para que la gente pida que el fiscal de distrito presente cargos contra los oficiales David Guerra y Courtney Suggs por la muerte de Galindo. La solicitud puede hallarse en el enlace www. actionnc.org/galindo El incidente pasó en el complejo de apartamentos Hunters Pointe, localizado en la cuadra 1900 de Prospect Drive, cerca de donde West Sugar Creek Road se encuentra con la Interestatal 85. Galindo, de 29 años, fue declarado muerto en la escena de los disparos. La oficial Suggs ha estado trabajando para el CMPD desde diciembre de 2014, y el oficial Guerra desde abril de 2013. Además, la viuda de Rubén Galindo aseguró a Qué Pasa-Mi Gente, que agentes policiales movieron el cuerpo de su esposo después de impactarlo. “Vimos que lo arrastraban cuando nos sacaron del departamento”, dijo con seguridad la madre de cinco menores de edad. La versión de la esposa de Galindo, es la misma de Yaqueline Guerra, quien vive en el mismo apartamento donde ocurrieron los hechos. Los récords indican que Galindo tenía una aparición en corte pendiente por un incidente ocurrido en abril en el que se le acuso de haber amenazado con una pistola a un individuo con el que tuvo una discusión.

Burlington.- La Policía de Burlington agradeció la colaboración de la comunidad para arrestar a varios individuos que figuraban en su lista de los diez fugitivos más buscados, incluyendo a dos hispanos. Juan Manuel Teodoro, de 40 años, enfrenta cargos por acoso y por allanamiento en segundo grado, según el boletín de “los 10 más buscados” de Burlington. Desde hace un par de semanas aparece en esta lista y tras su detención, le fijaron una fianza por $10,000. Por su parte, Rosario González Chayo, de 24 años, también fue arrestada por las auto-

CORTESÍA

Juan Manuel Teodoro y Rosario González Chayo fueron arrestados. ridades locales. González es acusada de malversión de fondos. En la lista todavía aparece como prófugos de la justicia Verónica Pacheco de 25 años, con cargos por robo y asalto inflgiendo heridas graves, así como Orbin Barnica Wady, de 28 años, y con cargos por violación forzada en se-

gundo grado y secuestro en segundo grado. Si tiene cualquier información sobre el paradero de Pacheco o Barnica, llame a Crime Stoppers de Alamance al 336-229-7100. Toda la información es anónima y puede recibir una recompensa en efectivo. por información.


OCTUBRE 12-18 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

QuĂŠPasa A3


A4 QuéPasa

OCTUBRE 12-18 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Mexicano se refugia en iglesia de Raleigh para evitar deportación KARINA NEYRA MÓNICA KALAVITY kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Un padre mexicano de Greensboro con orden de deportación se refugió el martes, junto a su familia, en una iglesia de Raleigh para así evitar que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ejecute su remoción del país. La iglesia Umstead Park United Church of Christ, le abrió las puertas a Eliseo Jiménez, a su esposa y a dos de sus cuatro hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses. De esta forma, Jiménez, quien emigró hace dos décadas a Estados Unidos, se convirtió en el cuarto inmigrante de Carolina del Norte en ingresar a un santuario. “Es una oferta de refugio a una familia atrapada en el sistema en el que vivimos. Es una práctica de nuestra creencia en la igualdad de la humanidad de todos. La política del gobierno no es justa porque deja a 11 millones de inmigrtantes indocumentados con miedo y que no

se siente protegidos por el país”, explicó el reverendo Douglas Long, ministro en Umstead Park UCC en conferencia de prensa. Long aseguró que amparar a Jiménez permitirá a sus abogados “tiempo para seguir el debido proceso y a quienes lo apoyan, una oportunidad para presionar a los legisladores a aprobar leyes que realmente tiene sentido ... leyes que reflejen la realidad económica y social que hemos vivido en nuestras vidas “. De acuerdo con el grupo Alerta Migratoria, el calvario de este mexicano comenzó en 2014 poco después de ser detenido por conducir sin licencia y ser obligado a firmar una orden de salida del país. “No se le dio acceso a un abogado o el derecho a escuchar su caso ante un juez, ni la oportunidad de agotar todas las opciones legales para luchar contra su expulsión”, afirmó la agrupación. “El señor Jiménez se enfrenta a graves amenazas si es deportado a México”. Jiménez ingresó a su santuario acompañado de

MÓNICA KALAVITY

Eliseo Jiménez junto a su esposa y sus dos hijos encontró refugio en una iglesia en Raleigh para evitar una orden de deportación en su contra. su esposa, su hija de 5 años y su hijo de 4, quienes dependen económica y emocionalmente de él. En conferencia de prensa Jiménez explicó que en el 2007 reingresó a Estados Unidos después de ser deportado para estar junto a sus dos hijos mayores, que actualmente

tienen 19 y 14 años. “Quería estar con ellos para darle cariño amor, proveerles económicamente, aconsejarlos de cómos alir adelante”, por eso regresé, dijo Jiménez. Además aseguró que las acusaciones de robo en su contra, que originaron su primera deportación,

fueron retiradas en su momento debido a que se trató de un “mal entendido”. Jiménez pidió a ICE que le permita permancer junto a su familia. “Quiero hacer con ellos (sus hijos menores) lo que hice con los mayores, llevarlos al parque, a la escuela, a comer una nieve

porque eso es lo que a ellos les va a quedar”, sostuvo. Su esposa Gabriela Mendoza explicó que sus hijos son los más afectados por la orden de deportación. “Ellos han enfermado. Yo confío en que todo va salir bien. Voy a viajar cada fin de semana para visitarlo”, dijo llorando.

Con paciencia esperan salir pronto del santuario ADRIÁN ROMERO MÓNICA KALAVITY aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.- Resignados por no tener una fecha para salir libremente de la iglesia donde llevan meses refugiados, Juana Tobar y José Chicas no pierden las esperanzas de recibir en cualquier momento noticias positivas sobre sus casos. Tobar lleva más de cuatro meses dentro de una iglesia en Greensboro que le ofrece santuario para escudarla de la deportación. Mientras que Chicas tiene más de tres meses en la misma situación en una iglesia de Durham. Cuando el 2 de octubre, la mexicana Minerva Cisneros, quien fue la segunda inmigrante de Carolina del Norte en un santuario, recibió la comunicación que su orden de deportación había sido cancelada, se vislumbró una esperanza en Tobar y Chicas “Es como un milagro que ella haya salido, dijo Chicas.

QUÉ PASA

Juana Tobar y José Chicas llevan meses encerrados en una iglesia que les ofrece “santuario” contra la deportación. Lo primero que hizo Cisneros cuando puso un pie fuera de la iglesia fue visitar a Tobar. “Espero ser la siguiente”, fueron en esos momentos las palabras de Tobar, quien felicitaba a su compañera. El tiempo no pasa en vano Mientras espera pacientemente dentro de la iglesia, Tobar pasa su tiempo recibiendo lecciones de inglés

dos veces por semana, así como crear distintos tipos de artesanías. Dentro del encierro, Juana aprendió a hacer unas bandejas artesanales de madera y vidrio, así como aprovecha sus habilidades en la costura para crear bolsas y almohadas, además de cobijas para bebés, bufandas y manteles con tejido crochet. También hace trabajos de costura que le

encargan los miembros de la iglesia episcopal St. Barnabas’, limpia la iglesia y cocina para quien la visite. “No es fácil, pero estamos tratando que pase el tiempo que es aburrido al estar en un solo lugar desde mayo”, dijo Tobar.

la oración y la monotonía porque la mayor parte del tiempo está solo, sin tener con quién hablar. Además, son muy pocas las opciones que tiene de entretenimiento o actividad física. “Me levanto a eso de las cinco de la mañana y oro. Entre las diez y once Refugiado en la preparo mi desayuno, oro oración y leo la Biblia. En la tarde Entretanto, para Chicas veo un poco de televisión los días transcurren entre y a las siete de la noche

alguien me trae la cena. Aunque estoy bien de salud y tengo fe, a veces me siento aburrido porque esto es como una cárcel”, señaló el salvadoreño. Chicas, quien tenía un negocio de lavado de autos, se siente triste de ver que está abandonado. Sin embargo, mantiene abierta una puerta de esperanza y espera pronto tener buenas noticias.

Inician conferencias “Parent Power” para padres ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Las Escuelas de Winston-Salem/ condado Forsyth inician una serie de conferencias y talleres para padres enfocados en aprender cómo apoyar a los hijos en su educación. Estos cuatro eventos son para adultos con hijos en edad escolar y entre los temas están: ayudar a mi hijo en casa, entender los programas académicos, preparación para la universidad, entender las necesidades del niño y cómo sobrevivir la adolescencia.

Dónde y cuándo

Salem

En los eventos habrá cuidado infantil y alimentos Feria de información y talleres Fecha: Jueves, 12 de octubre Hora: 5:30-8:30 pm Lugar: Career Center, 910 Highland Ct, WinstonSalem

Amazing Winter Escape! Fecha: Jueves, 7 de diciembre Hora: 5:30-8:30 pm Lugar: Kaleidium North, 400 W Hanes Mill Rd, Winston-Salem

El poder de la historia de su familia Fecha: Sábado, 21 de octubre Hora: 9:30am -12 pm Lugar: Career Center, 910 Highland Ct, Winston-

Cumbre de compromiso familiar y comunitario Fecha: Jueves, 22 de marzo Hora: 9:30am -12 pm, 5:30-8:30 pm ARCHIVO QUÉ PASA

Parent Power está dirigido a padres con hijos en las escuelas públicas de Winston-Salem y condado Forsyth.


OCTUBRE 12-18 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

Al Norte Al Norte: 51 fotos de latinos en el Museo de High Point

QuéPasa A5

Escuela se organizó por Puerto Rico

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

High Point.- En 51 imágenes en blanco y negro, una exhibición en el Museo de High Point muestra la vida de los latinos que viven en Carolina del Norte. Se trata de la muestra “Al Norte Al Norte”, del reconocido fotógrafo José Galvez, quien lleva más de 40 años fotografiando a los hispanos en Estados Unidos, los 13 últimos capturando imágenes de latinos en cada rincón del estado. “Lo que más me gusta es fotografiar mi cultura, mi barrio, mi gente”, dijo Galvez, durante una presentación la semana pasada en el auditorio de la Escuela Para las Artes Penn-Griffin, muy cerca de donde se encuentra su exhibición en High Point. Originario de Tucson, Arizona, Galvez creció entre la comunidad mexicana cerca de la frontera. De bolear zapatos y repartir periódicos de niño, llegó a convertirse en el primer fotógrafo hispano en el diario Los Ángeles Times, así como un ganador del premio Pulitzer. La muestra fotográfica en el Museo de High Point, instalada por tratarse del mes de la herencia hispana, es un préstamo del Museo de Historia de Carolina del

CORTESÍA GCS

Los estudiantes apoyaron a los habitantes de la isla afectada por el huracán María. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S QUÉ PASA

El fotógrafo José Galvez visitó una escuela de High Point para dar una charla.

Exhibición Al Norte Al norte Fechas: Martes a domingo, hasta el 4 de noviembre Horario: 10am a 4:30 pm Lugar: Museo de High Point, 1859 E Lexington Avenue Entrada: Gratuita

Norte. La exhibición se divide en cuatro importantes temas para los latinos: su familia, su cultura , el trabajo duro y la fe. También, mientras per-

Greensboro.- Una escuela en Greensboro recaudó grandes cantidades de donativos para enviar a Puerto Rico, isla gravemente afectada por el huracán María. Liderados por la boricua y maestra de español Amanda Camacho, en B. L. Smith High School recolec-

taron más de 30 cajas con botellas de agua, 50 empaques de productos femeninos, pañales, comida y otros productos higiénicos. También, juntaron más de $46o en fondos, los cuáles utilizaron para comprar 29 radios de baterías y 48 paquetes de baterías. Las donaciones fueron entregadas a la Sociedad Cultural de Puerto Rico.

QUÉ PASA

Al Norte Al Norte xestá en el Museo de High Point. CORTESÍA GCS

manezca la exhibición abi- habrá diversos eventos en erta hasta el 4 de noviem- relación a la cultura latina bre, en el mismo museo en Carolina del Norte.

Donativos de Smith High School fueron recolectados para Puerto Rico.


A6 QuéPasa

LOCALES

Emisión de ID en varias ciudades las próximas semanas REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- En iglesias de Winston-Salem, de Greensboro y Burlington habrá oportunidad en las próximas tres semanas de tramitar la identificación comunitaria que produce FaithAction International House. La tarjeta es aceptada como una forma de identificación por más de 20 agencias del orden público en Carolina del Norte, ARCHIVO QUÉ PASA además de hospitales y Alrededor de 20 jefes de policía ven este ID como una distintos negocios. forma confiable de identificar a las personas.

Dónde y cuándo

1 pm Lugar: Sedgefield Pres- Requisitos: Presentar byterian Church, 4216 una identificación con Wayne Road fotografía (pasaporte, credencial nacional, Condado Alamance licencia expirada, maFecha: Miércoles, 25 de trícula consular) y comoctubre probante de domicilio Hora: Llegar antes de la actual (recibo de luz, 6 pm agua o gas, estado de Greensboro Lugar: Iglesia Católica cuenta del banco, conFecha: Domingo, 22 de del Sagrado Sacramen- trato de alquiler, histooctubre to, 1620 Hanford Road, rial médico) Hora: Llegar antes de la Graham Costo: $10 Winston-Salem Fecha: Viernes, 13 de octubre Hora: Llegar antes de las 10 am y 1 pm Lugar: Iglesia Cristiana Sin Fronteras, 5490 Shaalon Drive

Agenda Comunitaria Arepazo venezolano este sábado en el parque junto al lago Kernersville - Este sábado 15 de octubre por la tarde, Venezolanos en el Triad invita al “Arepazo Venezolano”, para recaudar donaciones que serán enviadas a su país en crisis. La entrada al evento en Kernersville Lake Park será gratuita y el combo de arepa con soda estará en $4. Durante el arepazo, estarán recibiendo donaciones de comida y medicina para Venezuela. Dónde y cuándo ❚ Dirección: Kernersville Lake Park, Road, Kernersville ubicado en 6408 Old Valley School ❚ Hora: 2 a 6 pm.

Entre los servicios gratuitos, habrá chequeos de la densidad de los huesos por osteoporósis, presión de la sangre, diabetes, VIH, lípidos y colesterol, así como atención psicológica.

Además, ofrecerán servicios dentales y mamografías, aunque para estos se requiere hacer cita llamando al 336817-7217. También habrá comida y juegos para los niños. La dirección de Hope Community Church es 4660 Brownsboro Road, Winston-Salem. El horario de la feria de salud es de 9am a 12 pm.

Vacunas gratis contra la gripe Winston-Salem.- A partir del lunes 2 de octubre, el Departamento de Salud Pública del condado Forsyth ofrecerá vacunas gratis contra la influenza, también conocido como el “flu”. Estas vacunas se aplicarán a cualquier persona hasta que se agoten y también habrá la versión de

dosis alta para los mayores de 65 años. Para recibir la vacuna gratis, visite la clínica 3 del departamento de salud en 799 N Highland Avenue, en Winston-Salem. No se requiere hacer cita y los horarios de atención son lunes, martes y miércoles de 8:30 a 5 pm, jueves de 9:30 a 8 pm y viernes de 9am a 1 pm.

Candidatos en Greensboro se presentan a inmigrantes en foro Greensboro.- Varias organizaciones pro inmigrantes invitan a un foro para conocer a los candidatos a concejales y alcalde en Greensboro el próximo 18 de octubre. En el evento, los candidatos re-

sponderán a preguntas de los inmigrantes y demás asistentes.

Exhibición de fotos “Al Norte al Norte” en High Point High Point.- El Museo de High Point presenta una exhibición de fotografía sobre la vida de los latinos en Carolina del Norte, como parte de las celebraciones del mes de la herencia hispana. La exposición “Al Norte al Al Norte: Latino Life in North Caro-

lina” del reconocido fotógrafo José Gálvez estará abierta hasta el 9 de septiembre, con 51 imágenes desde dueños de negocios a trabajadores del campo.

Feria de salud en Winston -Salem el 14 de octubre Winston-Salem.- La iglesia Hope Community Church invita a todos a aprovechar la feria de salud que han realizado por once años seguidos.

Fecha: Miércoles, 18 de octubre Hora: 6 a 8 pm Dirección: Congregational United Church of Christ, 400 W Radiance Drive, Greensboro

Dirección: Museo de High Point, 1859 E Lexington Ave, High Point, Horario: Martes a sábado de 10am a 4:30 pm

Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.

OCTUBRE 12-18 DE 2017

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/


OCTUBRE 12-18 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A7

Juramenta Consejo Asesor de Asuntos Hispanos del Gobernador MONICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. – Quince latinos de Carolina del Norte juramentaron el pasado 5 en octubre en Raleigh como miembros del Consejo Asesor de Asuntos Hispanos de la oficina del gobernador Roy Cooper. Estos representantes, residentes de Charloe, Winston-Salem, Greensboro, y otras ciudades, tienen la tarea de presentar a Cooper los problemas de la población latina en asuntos importantes. “Carolina del Norte es un lugar más rico y vibrante gracias a las innumerables contribuciones de generaciones de hispanos y latinos”, dijo el gobernador en el acto de juramentación, donde además declaró oficialmente el Mes de la

Herencia Hispana en Carolina del Norte. La Orden Ejecutiva Número 23, establece el Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos/ Latinos, institución que trabajará sin recibir gratificación alguna y que, dentro de sus funciones, se reunirá cuatro veces por año para compartir las necesidades de sus comunidades y así hacerlas llegar al gobernador a través de la Oficina de Involucramiento Público (OPE). “El gobernador está listo para trabajar y este consejo tiene una gran responsabilidad de aconsejarle y recomendarle. En unos meses se hará un reporte”, señaló May Lazo, directora asociada de esta oficina. José F. Oliva, de tan sólo 22 años, miembro de la Fundación Z. Smith Reynolds y

quien ha sido miembro del Comité Asesor Internacional de la Ciudad de Greensboro, municipalidad a la que representa, cree que este consejo puede hacer algo en el tema de la educación de los jóvenes, para lograr que más gente vaya a la universidad. “La edad media de los latinos en Carolina del Norte es de 24 años y sin embargo, no son incluidos en la política en general, por ello quiero promover a que sean invitados y a que se invierta en la juventud”, sostuvo. María M. Travers de Paniagua, de Winston-Salem, y tendrá la responsabilidad de la presidencia del Consejo. “Mi primera función será la de escuchar las ideas que todos los miembros tienen para comentar, dialogar con ellos y buscar soluciones juntos”, aseguró.

MÓNICA KALAVITY

La juramentación del Consejo Asesor de Asuntos Hispanos y Latinos de la Gobernación. Andrés F. Henao, de Chapel Hill, quien trabaja en seguros y facturación de Triangle Implant Center, cree que el nivel de la educación en general debería subir. “En la medida que las personas se van educando

ayudan a mejorar el nivel de vida de la familia, del estado. Es prioridad integrar todos los grupos que componen la sociedad para mejorarla”, instó el colombiano. Los asesores: Albeiro E. Flórez, de Hope Mills; Alberto Polloni, de Raleigh; Astrid

Chirinos de Charloe; Daniel Montoya, de Fayeeville; Eligio Peña, de Raleigh; Francisco Rivas-Díaz, de Wallace; Lorenzo A. Pedro, de Morganton; María Rosa Rangel, de Durham; Ricardo Nazario Colón; y Ricardo D. Robles, de Charloe.

Revisan sentencia de muerte para asesino de Winston-Salem AGENCIAS redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- La Corte Suprema de Carolina del Norte se encuentra en un debate para determinar si un salvadoreño de WinstonSalem debe ser ejecutado por haber estrangulado y decapitado a su esposa. De acuerdo con la agencia Associated Press, el lunes 9 de octubre se presentaron argumentos orales en el caso de Juan Carlos Rodríguez, de 41 años, quien en el 2014 fue

hallado culpable de matar a su esposa María en 2010. Los hijos de Rodríguez dijeron a los detectives que su padre golpeó a María Rodríguez cuando ella les informó que se iba, en noviembre de 2010. El hombre cargó a la mujer ensangrentada, la colocó en su vehículo y dijo que la iba a llevar al hospital. El cuerpo decapitado y la cabeza de la mujer fueron hallados en distintos lugares tres sema-

nas después, para cuando Juan ya estaba detenido por el secuestro. Carolina del Norte no ha aplicado la pena de muerte en más de una década, debido a una serie de escollos legales. Si bien el estado en promedio sufre entre 500 y 600 homicidios al año, la fiscalía ha pedido la pena capital en muy pocos casos y entre ésos, los jurados han accedido a una fracción, según reportó AP. Los jueces están reali-

zando audiencias correspondientes al caso por segunda vez en casi un año. La audiencia del lunes tuvo lugar luego que hace poco la Corte Suprema de Estados Unidos instruyó a los estados de que usaran los estándares médicos más actualizados en el momento de determinar si un preso sufre de trastorno mental tan severo que no debe ser ejecutado. La constitución estadounidense prohíbe “los castigos crueles e inusua-

les”, lo que se interpreta como una prohibición a ejecutar a personas con retraso mental. Tras varios exámenes se determinó que el cociente intelectual de Rodríguez no alcanzaba los 70, el límite establecido para determinar si alguien tiene deficiencia mental, pero por otra parte en NC es obligatorio demostrar que el condenado a muerte no tiene la capacidad de llevar a cabo una vida normal y que su deficiencia men-

CORTESÍA

Juan Carlos Rodríguez , condenado a muerte. tal era evidente antes de la adultez.


con la

A8

SALUD

AÑO 23 NO.50 /OCTUBRE 12-18 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

OCTUBRE

greensboro.quepasanoticias.com

LA SALUD DE LOS HISPANOS

Prevención de la diabetes tipo 2 CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

íderes del Gobierno y familias muy unidas. Deportistas olímpicos y artistas famosos. Este mes conmemoramos la cultura, la conexión y las contribuciones de los hispanos y latinos. Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, celebramos la cultura de los habitantes de los Estados Unidos con raíces españolas, mexicanas y en las naciones de habla hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Y mientras honramos sus múltiples contribuciones y logros, también debemos reconocer que las personas hispanas y latinas corren un mayor riesgo de diabetes tipo 2, y qu mos tomar medida prevenir la enfermed Mayor riesgo de diabetes Durante el transcur su vida, se prevé q 40 % de los adulto los Estados Unidos senten diabetes tip Esa cifra es aún ma para las mujeres y hombres hispanos, los que alcanza m del 50 %. Las personas h panas tienen cerca de

un 50 % más de probabilidades de morir por diabetes. Más de 1 de cada 3 adultos en los Estados Unidos tienen prediabetes, y los hispanos corren un riesgo mayor que los no hispanos. La diabetes se asocia a complicaciones de salud graves, como la enfermedad renal crónica o ERC. La enfermedad renal crónica puede ocasionar insuficiencia renal (daño al riñón). Las personas con insuficiencia renal deben hacerse diálisis con regularidad (un tratamiento que filtra la sangre) o recibir un trasplante de riñón para poder sobrevivir. Los hispanos tienen una probabilidad casi 1.5 veces mayor que los no hispanos de presentar insuficiencia renal. Información básica sobre la diabetes y la prediabetes

La diabetes es una enfermedad en la cual los niveles de azúcar en la sangre están por encima de lo normal. La mayor parte de los alimentos que comemos se transforma en azúcar en la sangre que nuestro cuerpo utiliza para generar energía. El páncreas produce una hormona llamada insulina que ayuda al azúcar en la sangre a entrar a las células del cuerpo. Cuando una persona tiene diabetes, el cuerpo no produce la suficiente cantidad de insulina o no puede usar la propia insulina tan bien como debería. Esto hace que el azúcar se acumule en la sangre, lo que con el tiempo puede causar problemas médicos graves, como enfermedad del corazón, pérdida de la vista y daños a los nervios

putación de un pie o una pierna. En la actualidad, más de 30 millones de personas en los Estados Unidos tienen diabetes, y 1 de cada 4 ni siquiera sabe que tiene la enfermedad. Existen tres tipos principales de diabetes: tipo 1, tipo 2 y gestacional. La diabetes tipo 1 es causada por una reacción autoinmunitaria (el cuerpo se ataca a sí mismo por error) y aún no se puede prevenir. Generalmente se diagnostica en niños y adultos jóvenes. La diabetes tipo 2 se desarrolla durante muchos años y generalmente se diagnostica en adultos (si bien se está presentando cada vez más en niños, adolescentes y adultos jóvenes). A menudo puede prevenirse siguiendo un estilo de vida saludable que incluya ac-

rante el embarazo y es un factor de riesgo para presentar diabetes tipo 2 más adelante en la vida. En la prediabetes, los niveles de azúcar en la sangre son más altos que lo normal, pero todavía no han llegado a niveles tan altos como para que se pueda diagnosticar la diabetes. Una persona con prediabetes tiene un riesgo mayor de presentar diabetes tipo 2 y otros problemas médicos graves, como enfermedad del corazón y accidentes cerebrovasculares. Usted podría tener prediabetes y correr el riesgo de tener diabetes tipo 2 si: ❚ Tiene 45 años o más ❚ Tiene sobrepeso ❚ Tiene antecedentes familiares de diabetes tipo 2 ❚ Tienen presión arterial

aliza actividad física s de tres veces por na ❚ vo alguna vez diabetes cional o dio a luz a un que pesó más de 9 li4 kg) os hispanos tienen probabilidad de preentar prediabetes y dibetes tipo 2 que los no panos. Generalmente hay síntomas claros, eso es importante que con su médico sobre rse una prueba de ar en la sangre si tiene alguno de estos factores de

riesgo. Prevención de la diabetes tipo 2: Para comenzar Las investigaciones muestran que la pérdida de peso moderada y la actividad física regular pueden ayudar a prevenir o retrasar la diabetes tipo 2 hasta en un 58 % en las personas con prediabetes (71 % en las personas de 60 años o más). Una pérdida de peso moderada significa perder entre el 5 y 7 % del peso corporal, lo que equivale a unas 10 a 14 libras (5 a 6 kg) en una persona que pese 200 libras (91 kg). Hacer por lo menos 150 minutos de actividad física a la semana, como una caminata rápida, también es importante. Eso equivale tan solo a 30 minutos de actividad física por día, cinco días a la semana. El Programa Nacional de Prevención de la Diabetes ayuda a las personas con prediabetes a realizar cambios de estilo de vida duraderos para mejorar su salud. Los participantes trabajan con un instructor de estilo de vida capacitado y comparten experiencias con otras personas que tienen las mismas metas y desafíos. Muchas de las personas que han participado en el programa dicen que tienen más energía, menos estrés y mejores resultados en sus exámenes médicos.


OCTUBRE 12-18 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

La varicela puede ser grave Esto es especialmente importante para las personas que no pueden ponerse la vacuna, entre las que se incluyen las mujeres embarazadas y las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado.

CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a mayoría de los niños que contraen varicela se recuperan completamente. Pero la varicela puede ser grave, incluso mortal, especialmente para los bebés, las mujeres embarazadas, los adolescentes, los adultos y las personas con el sistema inmunitario debilitado. Asegúrese de que todos en su familia estén al día con las vacunas contra la varicela. La varicela es una enfermedad muy contagiosa. Pueden contraerla las personas que nunca fueron vacunadas ni tuvieron la enfermedad. La varicela causa sarpullido con ampollas, picazón, cansancio y fiebre. Esto hace que la persona se sienta muy enferma e incómoda, y puede hacer que las personas enfermas falten a la escuela o al trabajo por una semana o más. La varicela puede ser grave. Antes de que hubiera una vacuna, cada año había aproximadamente 4 millones de casos de enfermedad, más de 10 500 hospitalizaciones y aproximadamente 100 a 150 muertes a causa de la varicela. La mayoría de las personas que tienen casos graves de varicela son personas que estaban sanas antes de enfermarse. Vacuna contra la varicela ❚ La vacuna contra la varicela es la mejor manera de proteger a su familia contra esta enfermedad. ❚ Los CDC recomiendan que:

❚ los niños reciban la primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y la segunda entre los 4 y los 6 años de edad; ❚ las personas mayores de 13 años que nunca tuvieron la varicela ni fueron vacunadas reciban dos dosis de la vacuna contra la varicela con una separación de al menos 28 días. ❚ Si usted o su hijo solo recibieron la primera de estas dosis anteriormente, consulte al médico acerca de recibir la segunda dosis. Ponerse la vacuna contra la varicela es más seguro Dos dosis de la vacuna contra la varicela tienen mucha eficacia para prevenir la enfermedad, incluso la enfermedad grave, sus complicaciones y la muerte. Aunque ocurra raramente, se puede contraer la varicela incluso si se ha vacunado. Sin embargo, los síntomas que se producen son generalmente muy leves, o sea que tendrá menos ampollas, poco o nada de fiebre y su recuperación será más rápida. Cuando se vacuna, protege también a las personas de su comunidad.

Los síntomas clásicos de la varicela son: Primero viene el sarpullido y después las ampollas ❚ Sarpullido rojo con picazón que generalmente aparece primero en la cara, el pecho y la espalda, y que luego se extiende al resto del cuerpo. ❚ Ampollas con líquido que resultan del sarpullido y que se convierten en costras generalmente una semana después. La varicela puede ser grave La varicela puede ser grave, especialmente para los bebés, las mujeres embarazadas, los adolescentes, los adultos y las personas con el sistema inmunitario debilitado. Puede causar: ❚ Deshidratación ❚ Neumonía ❚ Problemas de sangrado ❚ Infección o inflamación cerebral ❚ Infecciones bacterianas de la piel o de los tejidos blandos en los niños (estas infecciones incluyen las estreptocócicas del grupo A) ❚ Infecciones del torrente sanguíneo (septicemia) ❚ Síndrome de shock tóxico ❚ Infecciones de los huesos ❚ Infecciones de las articulaciones ❚ Muerte

Salud dental del niño MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os dientes sanos son importantes para la salud general de un niño. Desde el momento del nacimiento, hay cosas que se pueden hacer para promover los dientes sanos y prevenir caries. En los bebés, se deben limpiar los dientes con un paño suave y limpio o con un cepillo de dientes para bebés. Evite acostar al niño con un biberón y revísele los dientes regularmente para detectar dental con flúor a los dos manchas. años de edad. El doctor puede recomendar empeEn todos los niños se zar antes debe: ❚ Ofrecer alimentos sanos ❚ Comenzar a usar una pe- y limitar los refrigerios y queña cantidad de pasta las bebidas dulces

❚ Programar visitas periódicas al odontólogo Formar buenos hábitos alimenticios a una edad temprana puede ayudar al niño a tener dientes sanos para toda la vida.

La importancia del calcio EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l calcio es el mineral que más posee nuestro cuerpo, tiene muchas funciones importantes. El cuerpo almacena

más del 99 por ciento del calcio en los huesos y los dientes para ayudarlos a ser fuertes y resistentes. El resto se encuentra en todo el cuerpo en la sangre, los músculos y el líquido entre las células.

El organismo necesita del calcio para ayudar a que los músculos y los vasos sanguíneos se contraigan y relajen, para secretar hormonas y enzimas y enviar mensajes a través del sistema nervioso

QuéPasa A9


A10 QuéPasa

OCTUBRE 12-18 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Paliar los síntomas de la endometriosis mediante la dieta

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

antener una buena alimentación es importante en cualquier circunstancia. No obstante, si hablamos de endometriosis esta afirmación cobra una mayor relevancia. Si bien no existe una cura para esta enfermedad, conocer los hábitos dietéticos y hacer de la alimentación parte del tratamiento, puede paliar algunos de los síntomas y, en suma, mejorar la calidad de vida. La endometriosis es un trastorno ginecológico crónico que afecta a millones de mujeres en todo el mundo. Su incidencia es creciente y se calcula que una de cada 10 mujeres sufre sus síntomas, según la OMS. Entre el 30 y el 50% de las mujeres que son infértiles la padecen. Una circunstancia que convierte a esta patología en la tercera causa de infertilidad en la mujer. Se da ante la presencia de endometrio (revesti-

miento del útero) fuera de la cavidad endometrial y se caracteriza por producir fuertes dolores durante la menstruación o dolor pélvico crónico, que puede llegar a ser invalidante. A día de hoy se considera una enfermedad de causas desconocidas y para la cual no existe cura. No obstante, a través de la alimentación se puede contribuir a mejorar algunos de los síntomas de la enfermedad. Anna Gil, dietista y nutricionista, resalta que “la alimentación ayuda a mejorar algunos de los síntomas de esta patología”. El desajuste hormonal, la inflamación abdominal, el dolor, los problemas digestivos, son algunos de los síntomas de la endometriosis que se pueden mejorar con una correcta alimentación. ¿Por qué debo ajustar mi dieta si padezco endometriosis? Hay síntomas de la enfermedad que se pueden evitar o mejorar con la

alimentación. Una dieta antiendometriosis debe basarse en: ❚ Seguir una dieta saludable, equilibrada y a base de alimentos reales (evitar los alimentos procesados cargados de sustancias químicas). ❚ Evitar alimentos que incrementen la producción de prostaglandinas de serie 2 y por el contrario, potenciar las de serie 1 y 3. ❚ Evitar alimentos que contengan estrógenos o promuevan su formación y por el contrario, tomar alimentos que ayuden a regular sus niveles. Las prostaglandinas Las prostaglandinas son lípidos (grasas) que el cuerpo produce a partir de otros ácidos grasos que obtenemos al ingerir determinados alimentos. Existen de tres tipos: las prostaglandinas de serie 1 y 3 que tienen efectos antiinflamatorios, y las de serie 2 son las causantes de muchos de los síntomas de la endometriosis. Mediante un control

de nuestra dieta podemos combatir el dolor reduciendo la formación de prostaglandinas “malas” de serie 2. Factores como el déficit de vitamina C, B12 y fibra, la resistencia a la insulina y un consumo elevado de grasas saturadas y trans predispondrán a tener las prostaglandinas de tipo 2 elevadas. Alimentos que favorecen la creación de prostaglandinas de serie 2 y que debemos disminuir son: el aceite de girasol y de maíz, carnes rojas, embutidos y vísceras, leche entera y condensada, mantequilla y nata, queso y la yema de huevo. Debemos controlar el consumo de azúcares refinados, cereales refinados, bollería, cafeína, té, bebidas energéticas, entre otros. Los estrógenos Otra de las claves para combatir la endometriosis pasa por reducir la cantidad de estrógenos en nuestro organismo. El exceso de esta hormona induce al crecimiento de implantes de tejido endometrial fuera del útero. Los estrógenos son unas hormonas sexuales esteroideas, principalmente femeninas, que se producen en los ovarios y en las glándulas suprarrenales. Entre sus múltiples funciones, influyen en el metabolismo de las grasas y el colesterol de la sangre. A fin de controlar los niveles de estrógenos, debemos evitar consumir en exceso alimentos que contengan estrógenos o que estimulen la producción de esta hormona en nuestro organismo.

“No debemos caer en el error de consumir soja en exceso en sustitutivo de los lácteos. Esto es contraproducente ya que nos podemos encontrar con una elevación de los estrógenos”, alerta Anna Gil. Otra de las recomendaciones es reducir la histamina ya que cuando el cuerpo fabrica demasiada cantidad de esta molécula se produce un exceso de estrógenos. Para reducir la concentración de estrógenos y la liberación de histamina, las pacientes deben controlar el consumo de bebidas alcohólicas, berenjenas, jamón serrano, marisco, mostaza, pescado ahumado y seco, atún, queso curado, embutidos, té, tomates y vinagre. Respecto al trigo, debido a que es uno de los cereales más refinados e inflamatorios, es aconsejable prescindir de él en nuestra dieta y optar por cereales no refinados como los cereales integrales. Se aconseja potenciar el consumo de productos ecológicos, cereales integrales, frutos secos, alimentos vegetales en abundancia, legumbres como fuente de proteína e hidratos de carbono, y aceite de oliva (virgen extra) como única fuente de grasa. Relación endometriosis – celiaquía Si bien a día de hoy no se puede constatar que la enfermedad celíaca esté causada por la endometriosis ni la endometriosis por la celiaquía, sí que hay estudios que aprecian que se da una mayor incidencia en personas celíacas que tie-

nen endometriosis. “No se trata de eliminar el gluten por completo de nuestra dieta”, pues llevar una dieta estrictamente libre de gluten está indicado para aquellas personas a las que, efectivamente, les hayan diagnosticado la enfermedad celíaca y, por tanto, antes de tomar esta decisión debería consultarse con un especialista. Y añade, “la endometriosis es una patología de la que se conoce muy poco; no hay muchos nutricionistas especializados en esta enfermedad y no existe una formación específica para ello”. “Son muy pocos los estudios realizados sobre nutrición y endometriosis y la mayor parte de la información con la que contamos es la que vamos viendo poco a poco y día a día en la práctica médica”, reitera. La única forma de constatar qué alimentos van mejor o peor a cada paciente es, mediante control del especialista, haciendo una limpieza que parta de “eliminar absolutamente todos los alimentos considerados perjudiciales(normalmente durante unas dos semanas) y, a partir de ahí, observar si se da una mejoría y, en su caso, determinar si seguir en esa línea o considerar otras acciones”, afirma. Lo que sí es evidente es que el seguimiento de una dieta y de hábitos saludables, así como la realización de ejercicio físico moderado y, por supuesto, evitar el consumo de tabaco y alcohol, son beneficiosos para personas bajo cualquier condición y, en especial, para las pacientes que padecen endometriosis.

Cáncer de tiroides: un tumor en alza EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

unque el cáncer de tiroides se cura en más del 90% de los casos, no deja de ser un tipo de tumor cuya incidencia (el número de casos nuevos) progresa en su modalidad más común, el carcinoma papilar. En realidad, el cáncer de tiroides es un tumor raro ya que constituye en torno al 1% de las neoplasias malignas, aunque es el tumor endocrino más frecuente y la principal causa de muerte de todos los tumores endocrinos. Más del 90 por ciento de los casos se cura y la mortalidad se mantiene estable con 315 fallecimientos en 2014, según datos de SEOM. ¿Qué es la tiroides? La tiroides es una glándula situada en el cuello, delante de la laringe, cuya función es la producción de hormonas que intervienen en el metabolismo. Cuando se produce un proceso cancerígeno este no suele producir síntomas, tan solo se observa

un bulto o nódulo en la parte anterior del cuello, sobre la garganta. La causa del cáncer de tiroides no se conoce pero se puede asociar a algunos factores de riesgo como la exposición a radiaciones ionizantes, especialmente durante la infancia: factores genéticos (en concreto en el tipo de carcinoma medular, el más raro); una dieta baja en yodo o la edad y el sexo ya que es más frecuente en mujeres entre 30 y 50 años, re-

lacionado con la historia fases avanzadas, después reproductiva y el uso de de años de evolución, sueanticonceptivos orales. le producirse invasión de estructuras vecinas y meTipos de cáncer de tástasis a distancia. tiroides ❚ Carcinoma folicular: re❚ Carcinoma papilar: del presenta entre el 5 y el 10 80 al 90% de los casos. Se % de los tumores de tiroipresenta como un nódulo des, su comportamiento tiroideo solitario, aunque es más agresivo que el en 35-45 % de los casos se papilar, pudiendo metaspuede asociar a metástasis tatizar hasta en el 30 % de de los ganglios linfáticos. los casos. Es también más Su incidencia es mayor frecuente en mujeres. La en la mujer y en pacientes edad de aparición es un con antecedentes de irra- poco más alta siendo típidiación cervical. Sólo en co de lugares donde existe

tenemos un espacio

(336) 931-7543

bocio endémico. ❚ Carcinoma medular: supone alrededor del 5 % de los tumores de tiroides. Es un tumor neuroendocrino que deriva de las células C, productoras de calcitonina. Esta hormona se encarga de la regulación de los niveles de calcio en sangre. El 80 % son esporádicos, sin embargo, un 20 % de los tumores de este tipo se asocian a un síndrome hereditario que se asocia a otros tumores endocrinos (Neoplasia Endocrina Múltiple o MEN 2). Su forma de presentación más común es como nódulo solitario tiroideo. En la mayoría de los pacientes, la enfermedad ya se ha diseminado en el momento del diagnóstico. ❚ Carcinoma anaplásico: es el subtipo más raro y se asocia a mal pronóstico y rápida evolución. Ocurre con una frecuencia del 5-10 % de todas las neoplasias tiroideas y menos del 10 % de los pacientes tratados sobreviven a largo plazo. Aparece entre la séptima y la octava década de la vida. Es más frecuente en mujeres. Se caracteriza por una masa en

la región anterior del cuello de rápido crecimiento acompañado de síntomas de compresión de las vías digestivas y aéreas superiores produciendo dolor cervical, disfonía y disfagia por invasión tumoral difusa de estas estructuras. Tratamientos La cirugía es el principal tratamiento para el cáncer de tiroides localizado, además de tratamiento con yodo radiactivo y tratamiento hormonal para suprimir la secreción de la hormona TSH que puede actuar como factor estimulantes de las células cancerígenas. En el caso de cáncer no operable o metastásico, se utiliza quimioterapia y radioterapia pero su efectividad es limitada, a diferencia de otros tipos de cáncer. Pero lo más novedoso son las terapias dirigidas para el tratamiento del carcinoma diferenciado de tiroides resistente a yodo radiactivo. El grupo más desarrollado hasta el momento es el de los inhibidores de tirosin-kinasa.


OCTUBRE 12-18 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A11

Los riesgos de los conductores adolescentes CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os accidentes de auto son la principal causa de muerte para los adolescentes estadounidenses. Afortunadamente, los accidentes con conductores adolescentes son evitables y las estrategias probadas pueden mejorar la seguridad de los conductores jóvenes en la carretera. ¿Qué tan grande es el problema? En 2015, 2.333 adolescentes en los Estados Unidos de 16 a 19 años de edad murieron y 221.313 fueron atendidos en departamentos de emergencia por lesiones sufridas en accidentes de vehículos en 2014. Esto significa que seis adolescentes de 16 a 19 años mueren diariamente por lesiones de vehículos motorizados. ¿Quién está más en riesgo? El riesgo de accidentes automovilísticos es mayor entre los jóvenes de 16-19 años. De hecho, por milla conducida, los conductores adolescentes de 16 a 19 años tienen casi tres veces más probabilidades de tener un accidente fatal que los conductores de 20 años o más. Entre los conductores adolescentes, los que tienen un riesgo especialmente alto de accidentes automovilísticos son: ❚ Varones: En 2014, la tasa de mortalidad de los conductores y pasajeros de

16 a 19 años era dos veces mayor que la de sus homólogas femeninas. ❚ Adolescentes que conducen con pasajeros adolescentes: La presencia de pasajeros adolescentes aumenta el riesgo de accidentes de los conductores adolescentes sin supervisión. Este riesgo aumenta con el número de pasajeros adolescentes. ❚ Adolescentes recién licenciados: El riesgo de choque es particularmente alto durante los primeros meses de licencia. La tasa de accidentes por milla conducida es 3 veces mayor para los jóvenes de 16 a 17 años en comparación con los de 18 a 19 años. ¿Qué factores ponen en riesgo a los conductores adolescentes? Los adolescentes son más propensos que los conductores mayores a subestimar situaciones peligrosas o directamente no son capaces de reconocer situaciones peligrosas. Los adolescentes también son más propensos que los adultos a cometer errores críticos de decisión que causan accidentes graves. Los adolescentes son más propensos que los conductores mayores a acelerar y permitir distancias más cortos con el vehículo que va adelante. La presencia de pasajeros varones adolescentes aumenta la probabilidad de este comportamiento de conducción riesgoso. En 2014, el 50% de las muertes de adolescentes por accidentes automovi-

lísticos ocurrieron entre las 3 de la noche y la medianoche y el 53% ocurrió el viernes, sábado o domingo. En comparación con otros grupos de edad, los adolescentes tienen entre las tasas más bajas de uso del cinturón de seguridad. En 2015, sólo el 61% de los estudiantes de secundaria reportaron que siempre llevaban cinturones de seguridad cuando viajaban con alguien más. El nivel de alcohol en la sangre. El riesgo de participación en un accidente automovilístico es mayor para los adolescentes que para los conductores mayores. ¿Cómo se pueden prevenir las muertes y lesiones resultantes de choques que involucran a conductores adoles-

centes? Hay métodos probados para ayudar a los adolescentes a ser conductores más seguros Usar cinturón de seguridad De los adolescentes (de 16 a 19 años de edad) que murieron en choques de vehículos de pasajeros en 2014 aproximadamente el 53% no llevaba el cinturón de seguridad en el momento del accidente. Las investigaciones muestran que los cinturones de seguridad reducen las lesiones y muertes . No beber para conducir Se recomienda el cumplimiento de las leyes legales mínimas de edad para beber y las leyes de tolerancia de alcohol en sangre para los conductores menores de 21 años.

Programas Graduados de Licencia de Conducir (GDL) Conducir es una habilidad compleja, que debe ser practicada para ser bien aprendida. La falta de experiencia de conducción de los adolescentes, junto con la conducta de riesgo, los pone en mayor riesgo de accidentes. La necesidad de desarrollar habilidades y supervisar la conducción de los nuevos conductores es la base para los programas graduados de licencia de conducir, que existen en todos los estados de los Estados Unidos y Washington, DC. GDL proporciona periodos de práctica más largos, limita la conducción bajo condiciones de alto riesgo para los conductores recién licenciados y requiere una mayor parti-

cipación de los padres en el aprendizaje de los adolescentes. Ocho zonas peligrosas Asegúrese de que el joven conductor es consciente de las principales causas de accidentes adolescentes: ❚ Inexperiencia del conductor ❚ Conducción con pasajeros adolescentes ❚ Conducción nocturna ❚ No usar cinturones de seguridad ❚ Conducción distraída ❚ Conducción somnolienta ❚ Conducción temeraria ❚ Conducción deteriorada La investigación ha demostrado que los padres pueden hacer mucho para mantener a los conductores adolescentes a salvo de cada uno de estos riesgos.


PÁGINA A12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /OCTUBRE 12-18 DE 2017


INMIGRACIÓN AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 12-18 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Severas medidas migratorias a cambio de proteger a soñadores KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El presidente Donald Trump propuso una serie de severas medidas migratorias a cambio de proteger a los casi 800 mil soñadores que resultaron afectados tras su decisión de eliminar en septiembre el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) Los lineamientos enviados por el mandatario el domingo 8 de octubre al Congreso, exigen financiar el muro con México, limitar los permisos de residencia, acelerar las expulsiones de menores centroamericanos, contratar a 10.000 agentes y retirar fondos a las ciudades santuario. La propuesta ya ha sido rechazada por los demócratas con quienes Trump había llegado un acuerdo que supuestamente no implicaba condiciones para impulsar una ley que legalizara a los jóvenes que fueron traídos por sus padres cuando eran niños. “Lo que el presidente está proponiendo va en contra de nuestros valores, en contra de lo que queremos en términos de una solución para las personas que están beneficiadas por DACA, porque queremos una solución que les permita arreglar su estatus migratorio, sin más complicaciones”, señaló a Qué Pasa Angeline Echeverría, la Directora Ejecutiva de la organización El Pueblo Echeverría recalcó a la comunidad que estas propuestas de Trump no se han convertido en ley y por ello instó a que todos deben llamar a sus senadores, a lo congresistas para solicitarles “un dream limpio” que ayude a los soñadores y que no incluyan todos estos aspectos que van a hacer la vida más difícil para la comunidad inmigrante. Por su parte, Eliazar Posada, Gerente de Participación Comunitaria y Abogacía de El Centro Hispano dijo que están abogando por una solución que no dañe a la comunidad. “Si estamos hablando

de arreglar el sistema inmigratorio para que no hayan más tiempo de espera para que encontremos una manera en que podamos ayudar a la comunidad a que salgan de la oscuridad, entonces si podemos hablar, pero si dice que va ayudar y va a poner estas cosas que van a perjudicar al centro de la comunidad no puede ser, es algo inaceptable”. En su carta al Congreso Trump describía su lista de deseos, que incluía que sea mucho más difícil asegurar el asilo y más fácil para los agentes federales deportar a las personas que dicen temer volver a su país de origen. “Todos estos cambios han de incluirse como parte de cualquier legislación que trate el estatus de DACA. Sin ellas, la inmigración ilegal y en cadena, que carga severamente a los trabajadores americanos y contribuyentes, continuará sin fin”, advierte el presidente en una carta al Congreso. Junto a la financiación del muro, la iniciativa lanzada por la Casa Blanca incluye apartados tan espinosos como la devolución exprés de los menores sin papeles y no acompañados. Otro puntal del plan radica en la denegación del permiso de residencia a quienes no sean hijos o cónyuges de inmigrantes integrados. La Casa Blanca también pretende favorecer un “sistema de puntos” basado en los méritos que “proteja a los trabajadores y contribuyentes americanos”. Tampoco continúa el ataque a las denominadas ciudades santuario. Para ello, el presidente republicano propone retirarles fondos si incumplen sus órdenes, entre ellos facilitar toda la información sobre indocumentados. Para asegurar la seguridad de la frontera, el mandatario pidió la contratación de 10.000 agentes más del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en sus siglas en inglés), así como 1.000 abogados, 370 jueces y 300 fiscales especializados.

EFE

Soñadores han sido claros al decir que no aceptarán ninguna propuesta que los beneficie y ponga en peligro de deporación a sus padres y otrs inmigrantes. “Los principios de la Casa blanca ignorar nuestra identidad estadounidense de ser una nación de inmigrantes y dejar de abrazar la energía, la innovación y las oportunidades que los inmigrantes traen a nuestro país “ puntualizó Beth Werlin, director ejecutivo de American Immigration Council. En defensa de Trump el fiscal general Jeff Sessions aseguró que el presidente “ha presentado una serie de propuestas que restaurarán el estado de derecho a nuestro sistema de inmigración,

priorizarán la seguridad de ayudar a los soñadores si Estados Unidos y pondrán comienzan con una lista fin a la ilegalidad” que es un anatema (condena) para los soñadores, Dream Act en peligro para la comunidad de inEl largo conjunto de de- migrantes y para la gran mandas podría poner en mayoría de los estadounipeligro un acuerdo bipar- denses”, dijeron Nancy Petidista para legalizar a los losi líder de la minoría de la miles de soñadores que se Cámara y Chuck Schumer, han criado en los Estados líder de la minoría del SeUnidos. nado en un comunicado Hasta el momento conjunto el domingo. “Esta hay hasta tres propues- lista va mucho más allá de tas legislativas a la espe- lo razonable. Esta propuesra de ser debatidas por el ta no representa ningún Congreso.“La administra- intento de negociación. ción no puede ser serio Los propios soñadores sobre el compromiso de dicen que no apoyarán

ningún acuerdo que apunte a sus padres a cambio de sus propias protecciones. Último reporte de beneficiados con DACA La decisión del gobierno federal de eliminar DACA, creado por el expresidente Barack Obama en 2012. ha dejado sin protección a un total de 793, 026 jóvenes inmigrantes, de acuerdo con la última cifras publicadas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). De este número 27, 455 son de Carolina del Norte.


OCTUBRE 12-18 DE 2017

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

B2 QuéPasa

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

176 alcaldes piden a Congreso aprueba Congreso proteger a $10 mil millones para muro fronterizo los soñadores

CORTESÍA

En una carta los alcaldes demócratas y republicanos se unieron en el mismo pedido EFE Washington.- Un grupo de 176 alcaldes de todo el país pidió al Congreso que apruebe cuando antes una ley para otorgar la residencia y abrir un camino a la ciudadanía para los 800.000 jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “soñadores”. Los alcaldes, del Partido Demócrata y Republicano, formularon su petición en una misiva enviada tanto a los miembros de la Cámara de Representantes como a los del Senado. “Os escribimos en nombre de los alcaldes de la nación para exigiros que rápidamente aprobéis una ley bipartidista que permita a los ‘soñadores’ acceder a la residencia permanente y, con el tiempo, a la ciudadanía estadounidense si cumplen con algunos cri-

terios”, dijeron los alcaldes. Los regidores que enviaron la carta pertenecen a la Conferencia de alcaldes de EEUU, una organización no partidista que agrupa a los líderes locales de 1.408 ciudades del país, aquellas con más de 30.000 habitantes. Entre los firmantes figuran el alcalde republicano de Aurora (Colorado), Steve Hogan, así como los regidores demócratas de Nueva York y Chicago, Bill de Blasio y Rahm Emanuel, respectivamente. El 5 de septiembre, el presidente, Donald Trump, anunció el fin del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pero dio al Congreso seis meses, hasta el 5 de marzo de 2018, para aclarar la situación de los jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Es-

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

tados Unidos. Este mismo domingo, el mandatario envió a los líderes del Congreso su plan de principios para una futura reforma migratoria, que incluye el muro en la frontera con México, agilizar la expulsión de menores centroamericanos, contratar a más agentes y limitar la concesión de visas mediante un sistema de méritos. Trump quiere que su plan migratorio sirva como punto de partida para las negociaciones de una futura reforma migratoria y de un acuerdo que proteja a los 800.000 jóvenes indocumentados que, gracias al programa DACA, pudieron frenar su deportación y obtener un permiso de trabajo temporal. EFEUSA tar a todos los inmigrantes como criminales violentos.

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

EFE Washington.- El Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley de seguridad fronteriza que incluye 10.000 millones de dólares para la construcción de un muro fronterizo con México. La Ley de Seguridad Fronteriza para EEUU, propuesta por el presidente del comité, Michael McCaul, fue aprobada en una votación totalmente dividida, por 18 votos a favor, de los republicanos y 12 en contra, de los demócratas. El proyecto de ley incluye los 10.000 millones de dólares en fondos para muros fronterizos, 5.000 millones de dólares para mejorar los puertos de entrada y agrega 5.000 agentes a la Patrulla Fronteriza y Aduanas. La legislación también

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales (336) 714-2783 • (336) 345-4906 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

dijo el demócrata de más alto rango del comité, Bennie Thompson. Por su parte, McCaul elogió el enfoque de Trump en materia de seguridad fronteriza e instó al comité a aprovechar la oportunidad para legislar sobre el tema. “Finalmente tenemos un socio en la Casa Blanca que ha priorizado este tema, y es hora de que el Congreso haga su trabajo”, dijo. No obstante, aunque se espera que el proyecto de ley sea aprobado por la Cámara Baja, donde los republicanos tienen una amplia mayoría, es improbable que logre la aprobación del Senado, donde necesita una mayoría de 60 votos para poder prosperar, y los conservadores solo cuentan con una mayoría de 52 escaños.

EFE

Congreso sigue camino para activar fondos para la construcción de muro entre México y Estados Unidos

VENTAS

• Jesús Barreto

Circulación auditada por / Circulation verified by

jbarreto@quepasamedia.com

REPORTERO LOCAL

(336) 462-0926 • Alma Becerril

Adrián Romero

abecerril@quepasamedia.com

aromero@quepasamedia.com

(336) 935-9667

(336) 345-4906

greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

autorizaría al gobierno federal a reembolsar a los estados hasta 35 millones de dólares por el despliegue de la Guardia Nacional para reforzar la seguridad fronteriza. La legislación se someterá al debate del pleno de la Cámara Baja, donde se dirimirá si se suma al texto la legislación potencial para proteger a los beneficiarios del rescindido programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés). Los demócratas criticaron el proyecto de ley como un truco político para calmar al presidente Donald Trump con una de sus grandes promesas de campaña. “Hubo un tiempo en el pasado no muy lejano cuando este comité se preocupaba por los hechos, los datos y los resultados”,

CORRESPONSALES

Rafael Prieto

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823

Mónica Kalavity

COLUMNISTAS Opinión

Yarelis Escobar

CLASIFICADOS

(336) 935-9667

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso

Elva Hernández

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TRÁFICO

Gabriela Solis

© 2017, Latino Communications, LLC

Latino Communications LLC Marina Alemán

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Hogar

PUBLISHER DIRECTORA COMERCIAL

yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com


OCTUBRE 12-18 DE 2017

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

greensboro.quepasanoticias.com

California se declara

“estado santuario”

CORTESÍA

Jerry Brown firmó ley para proteger a indocumentados. EFE Los Ángeles.- California se declaró “estado santuario” para proteger a los inmigrantes indocumentados con la firma del gobernador estatal, el demócrata Jerry Brown, de una ley en este sentido. “Son tiempos inciertos para los californianos sin documentos y sus familias”, señaló Brown en su mensaje al dar el visto bueno a la normativa. “Esta ley encuentra un punto intermedio que protegerá la seguridad pública mientras aporta una medida de consuelo para aquellas familias que están ahora viviendo con miedo cada día”, añadió. La ley SB 54, conocida como el Acta de los Valores de California, fue aprobada por el Senado y la Asamblea de este estado en septiembre y extiende a nivel estatal las protecciones de las “ciudades santuario”, aquellas que decidieron de manera municipal no colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) den la persecución de inmigrantes en situación irregular. La nueva ley SB 54 elimina casi por completo los casos en los que las autoridades locales y esta-

tales pueden dedicar sus recursos a labores de inmigración, una competencia federal que los cuerpos de seguridad de California dejarán, en la práctica, en manos del Gobierno. Así, los agentes locales y estatales no podrán investigar, interrogar o detener a personas en California sólo porque sospechen que son inmigrantes sin papeles. La propuesta inicial de la ley se modificó tras un acuerdo entre los líderes parlamentarios y Jerry Brown con el fin de ofrecer más autonomía a la Policía y a los cuerpos de alguaciles, incluidos los responsables de la seguridad en las cárceles. El texto aprobado permite que las autoridades locales trabajen conjuntamente con las autoridades federales de inmigración si una persona ha sido declarada culpable de algún delito contenido en una lista de cerca de 800 violaciones a la ley, la mayoría graves. Se estima que hay más de 2 millones de inmigrantes residentes en California que no tienen su documentación en regla. Las leyes “santuario” han alcanzado un gran impulso después de la llegada a la Casa Blanca del repub-

licano Donald Trump, cuya campaña electoral y presidencia se han basado en un polémico y duro discurso contra la inmigración. El fiscal general, Jeff Sessions, ha criticado en varias ocasiones las medidas “santuario” y en septiembre pasado aseguró que las ciudades que adoptan estas legislaciones son los “mejores amigos” de los traficantes, contrabandistas y pandilleros al negarse al negarse a informar al Gobierno del estatus migratorio de las personas que son puestas en libertad tras pasar por la cárcel. Sessions ha amenazado con recortar fondos federales a las ciudades y territorios que se declaren “santuarios”, pero un juez de Chicago bloqueó el pasado mes este intento al considerar que el fiscal general de EEUU excedió su autoridad al tratar de modificar los estándares para la concesión de una subvención destinada a los departamentos policiales. La firma de la ley SB 54 supone un nuevo punto de choque entre el Gobierno federal y California, que se ha convertido en un gran enemigo de Trump en temas como la inmigración o el cambio climático. “California está construyendo un muro, pero un muro de justicia”, dijo hoy en una rueda de prensa el presidente encargado del Senado californiano y autor de la ley aprobada, Kevin de León. “No vamos a dejar que el presidente Trump y el procurador fiscal Jeff Sessions vayan a demonizar a nuestras familias honestas y trabajadoras y a presentar a todos los inmigrantes como criminales violentos.

QuéPasa B3


B4 greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 /OCTUBRE 12-18 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Tejiendo a lo grande… sin agujas diseño de punto grueso, que comercializa su firma junto con la lana para trenzarlos, y que otorgan el máximo protagonismo a la lana y su belleza natural e intrínseca, sin adornos ni nudos innecesarios. La materia prima de estas creaciones de gran sencillez estética y cuya visión producen un efecto relajante que invita a disfrutar de su contacto mullido y cálido, se llama ‘Ohhio Merino’ y es la lana de ovejas merino de Australia, conocida por sus cualidades hipoalergénicas, sus calidez y su suavidad, y formada por fibras extrafinas de unos 7 centímetros de largo unidas entre sí.

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

na gruesa trenza de microfibras recubiertas de algodón, ligera, mullida, suave y lavable a máquina, permite tejer con las manos y los brazos: mantas, esteras, camas para mascotas e infinidad de prendas y decoraciones hogareñas con el llamado punto gigante. Los amantes de las artesanías hechas a mano para el hogar disponen de un material innovador, versátil y manejable, que convierte la confección de mantas y tejidos en un juego, así como de una nueva técnica de tejido manual que no necesita agujas, muy sencilla de aprender y divertida de aplicar. El material es una gruesa manga tejida sin costuras de algodón mezclado con fibras de poliamida y elastano (para mantener su forma sin perder flexibilidad), rellena de microfibras huecas siliconizadas (el material del que están hechas muchas almohadas) que se comporta muy bien bajo diferentes tensiones, como las lavadoras y secadoras, según sus creadores. Las creaciones tejidas con este material mediante las manos y los brazos, e inscritas en la tendencia del tejido de punto gigante, son un exponente de belleza sin adornos, que da ganas de tocar y abrazar y con las que es un placer cubrirse o

envolverse. Los diseñadores y fabricantes del denominado Ohhio Braid (trenza Ohhio) localizados en Kiev (Ucrania) comercializan grandes madejas de este nuevo material textil, así como productos artesanales recién confeccionados y ‘kits’ del tipo ‘hágalo usted mismo’ complementados con videoinstrucciones y tutoriales ‘en línea’ que indican como realizarlos. Con las madejas de 20, 40 u 80 metros de trenza se pueden tejer -solo con las manos y los brazosdesde mantas, capuchas, gorras y bufandas, hasta pelotas antiestrés, cestas, alfombrillas, cojines, camas para gatos, esteras y prendas de punto y decoración

del hogar, todas muy robustas, cálidas y confortables, siguiendo el denominado estilo ‘Ohhio’. Una forma de tejer ideada por casualidad Esta trenza forrada podría considerarse como una versión sintética y más fácil de trabajar del hilado natural que lanzó la firma Ohhio (www.ohhio.me) al comienzo de su andadura, y que aún sigue comercializando, conformado por fibras de lana de ovejas de la raza merino entrelazadas y sin recubrir. Tanto aquel material como la forma de tejerlo, surgieron en 2015 de forma casual cuando la diseñadora, Anna Marinenko, ob-

servó una gran madeja de lana merino y comenzó a realizar con estas hebras y “solo para probar” un tejido de punto grueso, usando sus brazos en vez de las agujas de punto de madera o metal. Anna, fundadora y líder creativa de la compañía ucraniana compartió en línea a través de Internet una foto del resultado de su experimento y las alentadoras respuestas que recibió la convencieron que el estilo de “trenzado grueso”, que acababa de crear inesperadamente, estaba destinado a crecer. Desde entonces el éxito del ‘look Ohhio’ ha ido en aumento. El resultado de aquel experimento de Anna es una serie de patrones de

De la lana natural a la trenza de microfibras Los fabricantes recuerdan que recibieron mensajes de números usuarios que adoraban esta lana y su estilo y deseaban tejer sus mantas con este hilado natural, pero desistían de usarlo porque tenían alguna alergia, eran veganos, les resultaba dificultoso trabajarla o lamentaban que no se pudiera lavar a máquina. “Por eso decidimos mejorar aquel producto inicial, para evitar esas limitaciones y además para brindar a más personas la oportunidad de confeccionar artesanías con su “chunky style” o iniciarse en el tejido artesanal”, señalan. Probaron distintas combinaciones de linos, algodones y fibras sintéticas, acrílicas o de

polímeros, para la cubierta y su relleno, hasta encontrar las mezclas ideales, que fueran duraderas, lavables, flexibles, elásticas, ligeras, suaves y robustas. También ensayaron distintos grosores de trenza hasta establecer el diámetro ideal para el tejido de punto con brazos y manos. En 2016, tras más un año de investigaciones y ensayos los integrantes de este estudio de diseño han desarrollado un nuevo material tan ligero y suave como la lana merino, pero más fácil de manejar y que permite incluso a un novato tejer las mismas creaciones de punto gordo que con la lana, aseguran. “Además de ser muy duradera y soportar bien los lavados a máquina, las creaciones efectuadas con esta nueva trenza, que viene en cuatro colores (gris, gris oscuro, rosa y azul) pueden destejerse y volver a utilizarse para confeccionar una nueva artesanía”, según Ohhio. Además, este material es apto para que los niños se diviertan realizando creaciones artísticas y artesanías, según sus creadores. “La opinión de las mascotas sobre la trenza y las creaciones que se realizan con ella dependen de cada animal, pero cuando consultamos a los gatos que pensaban sobre Braid, la mayoría de los encuestados respondieron con un satisfecho ‘miau’”, aseguran en tono bromista.


BOLSILLO

B5

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 /OCTUBRE 12-18 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Lo que usted debe saber sobre la estafa a inmigrantes larios y sus reuniones son los abogados de inmigraLos inmigrantes que viven ción y los representantes en Estados Unidos podrían acreditados. escuchar acerca de varios tipos de estafas: ¿Puedo recibir ayuda de ❚ Sitios web que son pareci- personas conocidas? dos a los sitios del gobierno Algunas personas honesde Estados Unidos, pero tas y conocidas, como faque no lo son. miliares o amigos, pueden ❚ Personas a las que les ofrecerle ayuda. Estos ayucobran los formularios del dantes podrían escribir o gobierno que son gratis. traducir lo que usted les ❚ Personas llamadas notar- diga. Pero no deberían darios, que cobran cargos pero le consejos legales. que no le pueden dar ayuda A veces, en su comulegal. nidad hay gente que tiene Estas estafas cuestan experiencia con casos de algo más que dinero. Estas inmigración. Estas persoestafas pueden quitarle su nas podrían hablar con las oportunidad de obtener un autoridades del gobierno estatus. en su nombre. Esto se llama representarlo. Usted Aquí respuesta a algunas no debería pagarles a estas preguntas comunes: personas. Estas personas ¿Quién puede ayudarme no pueden cobrarle. con mis asuntos de inmigración? ¿Cómo puedo evitar las Los casos de inmigra- estafas en el proceso de ción pueden ser difíciles. inmigración? Usted necesita ayuda de al- Usted puede evitar alguguien que pueda ocuparse nas estafas siguiendo estos correctamente de sus for- consejos: mularios y sus reuniones. ❚ No pague por formulaUn abogado de inmi- rios de inmigración. Estos gración puede ayudarlo. Al- formularios son gratis. guien autorizado por el go- ❚ Busque ayuda en los sibierno de Estados Unidos tios web del gobierno de también puede ayudarlo. Estados Unidos. Hay sitios Estas personas se llaman web que son parecidos a los representantes acredita- sitios del gobierno. Controdos. le que el domicilio del sitio Las únicas personas web termine en punto gov. que pueden ocuparse co- Eso significa que es un sitio rrectamente de sus formu- web del gobierno.

(USCIS, por sus siglas en inglés). Guarde el recibo. Lo necesitará para consultar el estado de su solicitud.

REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

¿Cómo puedo conseguir ayuda para mi caso de inmigración? El proceso de inmigración puede ser complicado. Puede sentirse frustrado hasta que encuentre el tipo de ayuda correcta.

❚ No le pague a un notario estafas en el proceso de por servicios de asesoramiento legal. Los notarios no lo ayudarán, aunque usted les pague. ¿Qué pasa si le pagué a alguien para que me ayude pero no me ayudó? Podría necesitar la ayuda de un abogado de inmigración. Algunas personas estafadas pierden dinero. Pero algunas tienen problemas con su caso de inmigración a causa de la estafa. Un abogado o un representante acreditado pueden ayudarlo a tratar de entender cuál es su estatus de inmigración. ¿Cómo puedo evitar las

inmigración? No vaya a un notario o notario público para pedirle ayuda legal. En Estados Unidos, los notarios no son abogados. Nunca pague para conseguir formularios del gobierno de Estados Unidos. Los formularios del gobierno son gratis. Consiga información sobre inmigración en los sitios web del gobierno de Estados Unidos. Podría ver un sitio web parecido a un sitio del gobierno. Asegúrese de que el domicilio del sitio web termine en .gov. Esto significa que el sitio web es del gobierno de Estados Unidos.

¿Qué otras cosas puedo hacer para protegerme? ❚ Nunca firme un formulario en blanco. Nunca firme un formulario que tenga información falsa. ❚ No deje que nadie se quede con sus documentos originales, como su pasaporte o certificado de nacimiento. ❚ Guarde una copia de todos los documentos que entregue. Guarde una copia de todas las cartas que reciba del gobierno de Estados Unidos. ❚ Cuando usted entregue sus formularios, le darán un recibo. Se lo dará el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos

Obtenga formularios de inmigración gratis: Visite uscis.gov/formularios. Llame al USCIS al 1-800-870-3676. Entérese de quién puede ayudarlo y dónde puede encontrar ayuda: ❚ Pida el folleto gratuito de la Comisión Federal de Comercio, Necesito ayuda para asuntos de inmigración ¿Quién puede ayudarme? ❚ Encuentre la publicación en internet en c.gov/inmigracion. ❚ Para obtener una copia gratuita, llame a la Comisión Federal de Comercio al 1-877-382-4357 y se la enviaremos. ¿Qué pasa si le pagué a alguien que no me ayudó? Las estafas de inmigración son ilegales. Reporte lo que le pasó a la Comisión Federal de Comercio al 1-877382-4357. En internet en c.gov/queja


DEPORTES gre

AÑO 23 NO.50 /OCTUBRE 12-18 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

»Local

Arbitro mundialista visitó Carolina del Norte MÓNICA KALAVITY

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh – Procedente de Raleigh. la capital mexicana llegó a Raleigh el árbitro mundialista Felipe Ramos Rizo para actuar como réferi central en el partido final disputado por la liga Zebulón entre el Pachuca y los Toros Altamirano, el pasado domingo 8 de octubre. Ramos Rizo de 54 años, catalogado como uno de los mejores de Centroamérica y con una amplia experiencia como comentarista de la cadena ESPN, arribó a la rueda de prensa en “Toreros“ un tradicional restaurante mexicano local para con su amplia sonrisa y su don de gentes responder inquietudes sobre su vida y su visita. Invitado por Emilio Portes Gil el Organizador de la liga de Zebulon, el mundialista confirmó su visita para actuar también en el partido final de pretemporada, un torneo organizado a los equipos que no alcanzaron a entrar en la liga y cuya final disputaron los seleccionados Real Madrid Vs. Real Potosino. Recordando sus inicios como los de estos jóvenes que disputan los torneos, el mexicano señaló lo que

CORTESÍA

Rafa venció al australiano Nick Kyrgios.

Rafael Nadal conquista Pekín REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESIA

Felipe Ramos Rizo en rueda de prensa en el restaurante “Toreros”. considera primordial para triunfar. “Creo que lo más importante que se debe tener es disciplina, sin ella no se puede lograr nada, y no creo que esta sea exclusiva para sobresalir en el campo del arbitraje”. Ramos Rizo siempre luchó por ser exitoso, desde sus comienzos a los 14 años, y en primera división en el 1993 cuando dirigió su primer partido Correcaminos Vs. Morelia en su natal México, hasta su retiro en el 2004, tras dos años de su paso por Corea.

“Lo que más me ha llenado de satisfacción en mi carrera fue arbitrar la final de los Juegos Olímpicos del 2000 en Australia, porque me catapultó para ir a la Copa del Mundo en Corea 2002 y además porque me convirtió, hasta ahora, en el único mexicano en haber dirigido una final en Juegos Olímpicos”, recordó. Siguiendo los pasos de su padre, Ramos Rizo montó su propia escuela de arbitraje que ya cumple 12 años de funcionamiento y que en la actualidad es la que

tiene más partidos en el Distrito Federal, razón que lo llena de orgullo porque de esta manera apoya a los jóvenes árbitros que pagan sus estudios y mantienen sus familias. “Quiero invitar a que se acerquen a gente como Emilio que hace todo lo posible para que más personas, cada semana disfruten del balompié, incentivando a muchos a que practiquen este deporte y que se capacitan como árbitros en el futbol, el mejor espectáculo del mundo”, finalizó.

Beijing. - El español Rafael Nadal , número uno del ranking mundial, ganó este domingo en Pekín el 75° torneo de su carrera al aplastar por 6-2, 6-1 al australiano Nick Kyrgios, 19°, en poco más de una hora y media. Tras ganar el US Open en septiembre, después de haberse impuesto en Roland Garros en junio, el mallorquín logró su sexto título del año y amplía su ventaja al frente de la clasificación ATP, tomándose al mismo tiempo la revancha contra Kyrgios, de 22 años, último jugador en que le ganó en el circuito, en cuartos de final del Masters 1000 de Cincinnati, en agosto. Muy motivado desde los primeros puntos, Nadal se paseó, ganando el título en una ciudad en

la que ya había ganado en 2005, además del oro olímpico en los Juegos de Pekín en 2008. “En 2005, no pensaba que volvería a jugar en 2017, y ganar el torneo doce años después todavía menos. Estoy muy feliz con este título”, señaló el español. “Nadal está en una gran forma. Simplement me destruyó hoy”, añadi Kyrgios. El australian cometió 35 errores n forzados, haciendo vo lar su raqueta en varia ocasiones, sacudiendo l cabeza en ocasiones pes a algunos golpeos fantás ticos, ofreciendo inclus el primer set al españo en dos dobles faltas con secutivas. El número uno mun dial tiene más de 230 puntos de ventaja sobr el segundo en la clasifi cación ATP, el suizo Roge Federer.

Avanzan a la final tras vencer a Chicago ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Los North Carolina Courage avanzaron a la final del campeonato de la NWSL después de la victoria por 1-0 sobre Chicago Red Star el pasado domingo en el WakeMed Soccer Park de la ciudad de Cary. Después de jugar la mayor parte del partido en la zona de Chicago, Los Courage sellaron la victoria en el minuto 90 con un tiro

al palo derecho ejecutado por Denise O’Sullivan tras un pase de Jess McDonald. “La segunda mitad fue una muy buena actuación para nosotros”, dijo el entrenador Paul Riley. “En la primera mitad, los jugadores estaban un poco nervioso. Estuvimos desperdiciando buenas jugadas , regalando el balón al equipo contrario. Cuando McCall [Zerboni] y Sam [Mewis] se juntaron en el descan-

so decidieron cambiar el juego en la segunda mitad. “Perdimos en tres oportunidades jugando con Chicago este año y fue muy bueno ganar este encuentro para ir a la final del campeonato. Chicago siempre fue un equipo muy duro de ganar, y mis jugadores hicieron un buen papel con este resultado. Los NC Courage jugarán el final del campeonato de la NWSL enfrentándose

a Los Portland Thorns el sábado, 14 de octubre en la ciudad de Orlando. Los Courage tuvieron una ventaja de 19-6 en tiros totales y una ventaja de 53.4-46.6 por ciento en la posesión del campo. El momento ganador del juego llegó en en el minuto 90, cuando O’Sullivan encontró el fondo de la red después de una desviación de Julie Ertz . Sam Mewis comenzó

CORTESÍA

NC Courage se llevó la victoria por la minima. el juego luego de enviar un tiro de esquina en el área. McDonald consiguió un cabezazo encontrando a

O’Sullivan quien vio la oportunidad de convertir con un fuerte disparo, consiguiendo el gol de la victoria.

Los Hurricanes logran un dramático triunfo en la Arena PNC Alex Stalock con un revés en la tercera ronda del tiro de penaltis, y Darling consiguió parar un disparo de Eric Staal para la conclusión del partido. El guardameta de Minnesota Stalock detuvo 38 tiros llevando a liderar por 3-1 a finales del segundo período, llevando a Los Hurricanes a reaccionar por intermedio de Ryan quien anotó el 3-2 al redirigir un disparo de

el pe Raleigh. -Los Carolina Hu- m rricanes abrieron la tempo- 4. rada 2017-18 con un lleno total en la Arena PNC el ot pasado sábado, triunfando ti sobre Los Minnesota Wild ta por 5-4 después que Min- A nesota anotó el 4-4 en el úl- te timo segundo del partido pe del tiempo reglamentario qu obligando llevar el partido Jo a tiempo suplementario. st Jaccob Slavin anotó en R ERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Justin Williams con 3:40, seguido por un gol de Hanifin empatando a 3 después de tomar un magnifico pase de Sebastian Aho y poner el puck al lado izquierdo de la portería a los 14 minutos de tercer periodo. Los Carolina Hurricanes recibirán a Los Columbus Blue Jackets el martes 10 de Octubre y a los Tampa Bay Lightning el martes 24 de Octubre en la Arena PNC de la ciudad de Raleigh.

Martin Truex Jr gana su sexta carrera en Charlotte

CORTESÍA

Martin Truex Jr en el Charlotte Motor Speedway. go pasado en el Charlo e Motor Speedway Charlo e. - Martin Truex El piloto del Toyota Jr. gano su sexta victoria No. 78 de Furniture Row en la temporada el domin- Racing tuvo problemas ERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

para clasificar el viernes, algo raro para el Campeón de la Temporada regular y líder de la Clasificación de los Playoffs. Truex Jr. no sumó puntos en la primera etapa de la Bank of America 500, la primera carrera de la Ronda de los 12 de los Playoffs de la Monster Energy NASCAR Cup Series. Desde la carrera de julio en Daytona, Turex Jr. había terminado siempre en el Top 10 de la primera etapa de cada carrera. Sin embargo, al final de la jornada del domingo

en Charlo e, Truex Jr. regresó a su puesto habitual entre los líderes y luego sobrevivió dos reinicios, el último en tiempo extra, para lograr su 6ta. victoria de la temporada – récord de la serie -, la segunda en Charlo e y la 13ra. de su carrera en la Monster Energy Series. “Tuvimos una clasificación horrible y estaba molesto con eso”, dijo Truex Jr., quien arrancó desde el puesto 17 en lugar de su acostumbrada posición cerca de la Pole Position. “(El Jefe de Equi-

po) Cole (Pearn) también estaba molesto con eso y cuando pasaron unos 20 minutos (de la sesión clasificatoria) descubrió lo que estaba mal y dijo “nos desquitamos el domingo”. Eso fue exactamente lo que hizo Truex Jr., con gran ayuda de su equipo de Pits, que le ayudó a adelantar posiciones cada vez que entró a cambiar llantas y cargar gasolina. Tras la parada en la vuelta 234, Truex Jr. regresó a la pista en primer lugar, tras adelantar a Kevin Harvick.

Ellio sigue buscando su primer victoria en la Monster Energy NASCAR Cup Series, tras terminar en 2do. lugar cuatro veces esta temporada y seis en su carrera en la máxima serie de la NASCAR. Harvick fue 3ro., tras liderar 149 vueltas – más que cualquier otro piloto -, y estar por delante de Truex Jr. en la vuelta 284, cuando se produjo una bandera amarilla por desperdicios sobre la pista. Harvick perdió cuatro puestos en los pits y nunca se recuperó.


OCTUBRE 12-18 DE 2017

DEPORTES

greensboro.quepasanoticias.com

»Futbol

“Ticos” al Mundial REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

San José. - El sueño del mundial ya es una realidad para Costa Rica. A falta de una jornada para que terminen las diferentes fases previas de clasificación para la Copa del Mundo Rusia 2018, y a la espera de cómo queden configuradas las respectivas repescas, ya hay 13 selecciones clasificadas para la cita. Los “Ticos” son unos de ellos. Gracias a un gol de cabeza de Kendall Waston en los descuentos, Costa Rica empató con dramatismo 1-1 ante Honduras en el Estadio Nacional de San José y se convirtió en la segunda selección de la Concacaf que avanza al Mundial de Rusia 2018. Cuando todo parecía perdido en su propia casa y con un estadio en silencio, Waston se elevó entre varias marcas y cabeceó

EFE

Costa Rica empató dramaticamente a Honduras. descuento que otorgó el silbante. Costa Rica necesitaba un empate para asegurar el viaje a Rusia. Al conseguirlo, llegó a 16 puntos y se sumó en la lista de clasificados a México, que aseguró su pasaje hace tres fechas y que terminará como líder de la fase final de la eliminatoria, tras llegar la víspera a 21 unidades. Honduras sumó 10 y

tra el ganador de la serie asiática entre Australia y Siria. Estados Unidos ocupa por ahora el tercer puesto, en zona de clasificación directa, mientras que Panamá tiene 10 pero supera a los catrachos por una notable diferencia de goles (menos dos contra menos siete). La selección ubicada en el cuarto puesto obtiene el derecho al repechaje. La , a l

QuéPasa B7


B8

AÑO 23 NO.50 /OCTUBRE 12-18 DE 2017 QUÉ PASA MEDIA NETWORK

greensboro.quepasanoticias.com

Peligra matrimonio por culpa de

TRUMP Ricky Martin y su novio Jwan Yosef están evaluando cambiar planes de boda

ky Martín conoció a reja Jwan Yosef mio fotos en Instagram repente vi una hersa pieza de arte y go ‘¡epa, qué cool! ¿De uién es esto?’. Entones empecé a ver más

nes de los huracanes “Irma” y “María”, que causaron que no se pudiera comunicar con sus familiares durante varios días. Por ello, el cantante ha puesto rumbo a Puerto Rico junto a otros tres artistas, Chayanne, Luis Fonsi y Nicky Jam, para comenzar con la dura tarea de reconstruir el país y hacer llegar a los damnificados la ayuda que han recaudado en las últimas semanas.

rbol salva de una muerte egura a La Banda Mach CIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

V

estalla en Charlotte el 6 de diciembre REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a agrupación de rock Molotov se p r e s e nt a r á e n Charlo e el miércoles 6 de diciembre, su penúltima fecha programada

Unidos y México durante gran parte de este 2017, celebrando el vigésimo aniversario de su album debut titulado “¿Dónde Jugarán las Niñas?”. En Charlo e su pre

ieron la muerte de cerca. Los integrantes de La Banda Mach del de Villa Corona, suun aparatoso accie carretera el pasado semana, cuando el autobús que los trasportaba de Eloxotitlán, Puebla, al estado de Oaxaca volcó en una curva, provocando que el vehículo se desbarrancara varios metros hasta quedar atorado en un viejo árbol, que se encontraba en el camino. “Los muchachos venían de un baile, eran como las nueve de la mañana, pero en esos sitios la neblina es muy densa, y los caminos muy angostos y, debido a esto, en una curva el camión volcó y comenzó a

FOTOS FACEBOO

Informó que en el ca mión iban los 20 músicos de la banda originaria de Villa Corona, Jalisco, siendo los dos vocalistas principales Raúl Ortega y Pepe Morfín quienes resultaron más lastimados


OCTUBRE 12-18 DE 2017

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa B9

Jared Leto en la piel de Hugh Hefner REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cantante y actor, Jared Leto será el encargado de interpretar a Hugh Hefner para una película que narrará la vida del fundador de Playboy, quien murió pasado el 27 de setiembre a los 91 años.

¿De vampira a ángel de Charlie? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

r. como pron embargo xpiraron y n manos de 5 que Ratuperar los ora trabaja r medio de RatPac EnMi meta es película un ó. mbargo, no r a Hefner, salud ya era director del mportancia. es imágenes a como para a tener toda n que quieatner. e muy critirpetuar los s machistas ujeres a travista Playen 1953.

a actriz estadounidense Kristen Stewar t f ig ura como una de las principales apuestas del estudio Sony para protagonizar la nueva película de “Charlie’s Angels”, informó hoy el medio especializado Variety. La keniana nacida en México Lupita Nyong’o es otra de las artistas que aparece en las quinielas, aunque por el momento no se ha cerrado el reparto de este largometraje que dirigirá la actriz y cineasta Elizabeth Banks (“Pitch Perfect 2”, 2015). Stewart interpretaría a una de las tres mujeres de “Charlie’s Angels” que trabajan en una agencia privada de detectives. “Charlie’s Angels” comenzó como una serie de

televisión que se emitió entre 1976 y 1981 y posteriormente llegó a la pantalla grande con dos películas, “Charlie’s Angels” (2000) y “Charlie’s Angels: Full Thro le” (2003), en las que el trío protagonista estaba formado por Cameron Díaz, Lucy Liu y Drew Barrymore. Aunque alcanzó la fama, especialmente entre el público juvenil, por la saga de películas “Twilight”, Stewart se ha alejado en los últimos años de los grandes proyectos para dedicar sus esfuerzos a un cine más minoritario y arriesgado. Así, la actriz ha participado en proyectos como “Still Alice” (2014) junto a Julianne Moore, “Café Society” (2016) de Woody Allen, o “Personal Shopper” (2016) de Olivier Assayas.


B10 QuéPasa

OCTUBRE 12-18 DE 2017

REVEN

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

HORÓSCOPO Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

ACUARIO

PISCIS Puedes sentir como si tu Hoy te va a llegar una gran corazón estuviese jugando concantidad de comunicación inetigo. Tal vez te enfrentas a una sperada, pero ten cuidado con fuerza que está haciendo que las personas de tu confianza. dudes de ti mismo/a de alguna Hay un elemento de fantasía ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 manera. No te dejes engañar a tener en cuenta. Esto podría por palabras desagradables y en voz alta. Busca el causar algunos inconvenientes si aceptas todo por verdadero significado detrás de las palabras. su apariencia. TAURO Es una semana de subidas y baTienes un montón de creatividad ahora, así como un deseo jadas para ti. Por un lado, gran de mejorar tu apariencia y preparte del enfoque de esta semana es sobre el dinero y el estastar más atención a la forma en tus. Por otro lado, los aspectos la que te proyectas al mundo. ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 Hay impulso a que acudas a las afectarán a tu sector de deuda y el dinero de otras personas. El Universo quiere relaciones personales y profesionales que te ayque resuelvas esto antes de que empeore. udarán a avanzar en tu trabajo y vida monetaria. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Tu fuerza yace en tus reservas Es fácil imaginar que vas a prointeriores. Cualquier cosa que vocar un desastre en tu factura sientas -cólera, tristeza, pena, telefónica durante los próximos temor-, puedes aprovechar esdías. Si estás hablando con un tos sentimientos y utilizarlos a antiguo amor, piensa en ir a visMAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 tu favor. Acógelos y conviérteitarle o en invitarle a que te vislos en tu combustible. En tu interior encontrarás ite. Haz el cálculo. Puede que sea más caro pero el poder y la energía para triunfar. con seguridad te proporcionará más felicidad. VIRGO Hay una gran cantidad de enTen cuidado con lo que dices. ergía física a tu disposición en Tus propias palabras pueden este momento, que al combiser contradictorias. Procura no perjudicarte a ti mismo/a al narse con un enorme poder de concentración y disciplina se decir cosas que van en contra JUL 24 - AGO 23 convierte en la receta del éxito AGO 24 - SEP 23 de tus propios deseos y creenque has estado buscando. Confía en que toda la cias. Asegúrate de que todo lo que sale de tu fuerza que necesitas está en tu interior. boca viene directo de tu corazón. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hay muchas energías diferLa tensión que has estado sintiendo con alguien en tu lugar entes en acción, pero no debes de trabajo comienza a desapapermitir que te confundan y te recer al tiempo que surgen inaturdan. Para que todo salga tereses comunes. Al encontrar bien, basta con que te concenSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 un punto igualmente signifitres en las cosas positivas. Fija tu cativo para los dos se genera una sensación de atención en todo aquello que funciona bien y deconexión que disuelve las dificultades. sentiéndete de lo que no está dando resultado. SAGITARIO

MAMBO CAFÉ 1527 S MARTIN LUTHER KING DR. WINSTON-SALEM, NC 27107 • (336) 293-4266

: Asegúrate de que el lado más CAPRICORNIO La buena comunicación con combativo de tus energías está otros te facilitará llegar a bajo control. Anímate a tu utidonde quieres llegar. Las oporlizar tu enorme fuerza física, tunidades esperan a la vuelta pero ten cuidado de dirigirla y de la esquina, las encontrarás NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 concentrarla en algo positivo, fácilmente al compartir tus útil y saludable. La energía que malgastes en experiencias, tus conocimientos, tus deseos y tus miedos con la gente a tu alrededor. forma negativa se volverá en tu contra.


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/OCTUBRE 12-18 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO

VARIOS

VARIOS

(336) 935-9667


3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107

SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: 336-771-2991

www.comparesupermarkets.com

Horario: de 7:30 am a 9 pm

PÁGINA B12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /OCTUBRE 12-18 DE 2017

Quepasa greensboro v23n50  
Advertisement