Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 23 No.46 •Septiembre 14-20 de 2017

greensboro.quepasanoticias.com

GRATIS

Madre denuncia acoso del FBI y la DEA FOTOS: CORTESÍA

Fin de semana violento • Asegura que agentes federales quieren obligar a su hijo, • Familia teme por su vida ante posibles represalias.

a4

FOTO: CORTESÍA (VIDEO)

a2

Se registraron tiroteos en Winston-Salem donde hispanos resultaron heridos.

Menos de un mes para renovar DACA • Qué Pasa realizará un foro online el 21 de septiembre desde el Facebook de a7 Qué Pasa Piedmont-Triad. • El jueves 22 habrá una clínica legal gratuita en el Mini Mall del centro comercial SouthEast Plaza. • Abogados y organizaciones piden a ciertos soñadores actuar con rapidez b1 dentro de plazo establecido por el gobierno. FOTO: QUÉ PASA

Preocupados por TPS

ID de FaithAction es aceptado en cárcel de Winston-Salem

a7

a6

a8

El sábado 16 de septiembre en Siler City y el 23 de septiembre en Winston-Salem.

a2

Noemí Castillo Ramírez aparece en la lista de “los 10 más buscados”

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA


SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

LOCALES

A2 QuéPasa

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Hispano fue baleado en pelea a la salida del club Bongos REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Winston-Salem.- Un joven que salió al centro de Winston-Salem a pasar un buen rato, acabó en el hospital y con su vida en riesgo. Daniel Soberanis Sánchez, 21 años, fue baleado en el estacionamiento ubicado frente al club nocturno Bongos, sobre Cherry Street en las primeras horas del domingo 10 de septiembre. De acuerdo con las investigaciones de la policía, una disputa entre dos grupos de personas empezó dentro del Bongos y continuó después de que cerró el club de baile con una pelea en el estacionamiento de enfrente. “El argumetno escaló a múltiples individuos

peleando”, detalló un informe de la Policía de Winston-Salem. Lavaughnte Quindes Smith, de 22 años, apuntó una pistola hacia el grupo de personas con las que se encontraba Sánchez. Después, Marvin Johnathan Toney Jr, de 27 años, detonó esa misma arma en varias ocasiones y una bala impactó en la parte inferior de la espalda de Sánchez. Ambos agresores fueron arrestados en la escena del crimen y la pistola fue recuperada por las autoridades. El herido fue transportado al hospital y en un principio su condición era delicada. Tras los hechos ocurridos en el estacionamiento, Toney recibió cargos atacar con un arma mortal y causar

lesiones serias y fue encarcelado bajo una fianza de $25,000. Mientras que Smith es acusado de asalto por apuntar un arma y fue procesado en la cárcel bajo una fianza de $5,000. Bongos ajeno a los hechos Marcos Padilla, dueño de Bongos, dijo a Qué Pasa que se enteró de lo acontecido cuando salió del establecimento para pagar a los policías que brindan seguridad y no los encontró en su puesto de la entrada porque estaban apoyando a otros oficiales en el estacionamiento. El propietario del club nocturno agregó que fue una situación lamentable, aunque no puede res-

ponsabilizarse por lo sucedido debido a que pasó afuera del club nocturno y después de la hora de cierre. “Este no es un sitio donde pasa esto. Si hay una pelea, tomamos cartas en el asunto y los sacamos, sin importar quién sea”, comentó Padilla. “Nadie entra con ningún tipo de arma”. En Bongos, todas las CORTESÍA personas pasan por un Lavaughnte Quindes Smith y Marvin Johnathan Todetector de metal al mo- ney Jr fueron arrestados por el violento incidente. mento de ingresar, señaló el dueño. bién enfrenta cargos por indebido de las placas de atacar a una mujer y por un vehículo y por conduAgresores tienen daño a propiedad. cir intoxicado. récord En cuanto a Smith, Las autoridades siDe acuerdo con expe- tiene carios cargos pen- guen investigando este dientes de la corte, no se dientes por manejar con caso. Si tiene cualquier trata de la primera vez la licencia de conducir información sobre lo que que estos sujetos tienen revocada, en exceso de sucedió, llame a la estaproblemas con la ley. velocidad, con un conte- ción de policía al 336-773En la corte del conda- nedor con alcohol abierto 7700 o CrimeStoppers en do Forsyth, Toney tam- dentro del automóvil, uso español al 336-728-3904.

Adolescente hispano atacado a tiros en calle Waughtown REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Winston-Salem.- Un adolescente de 14 años recibió varios impactos de bala la tarde del viernes en Winston-Salem. Según la Policía de Winston-Salem, el 8 de septiembre alrededor de las 6:30 pm respondieron a una llamada por un tiroteo en la esquina en-

tre la calle Waughtown y Martin Luther King Jr Drive, donde se enteraron que un menor fue herido de bala, aunque para el momento que llegaron ya iba en camino al hospital. En un principio, una persona no identificada transportó al joven al centro médico Novant Health Forsyth y después la víctima transferida al

Centro Médico Wake Forest Baptist para recibir cirugía por sus heridas. No obstante, las autoridades señalaron que se encuentra en condición estable. La policía indicó que el tiroteo no parece tratarse de un acto aleatorio. El sospechoso es un hispano de alrededor de 20 años, descrito como

Hispana entre los “10 más buscados” en Burlington REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Burlington.- Una mujer de origen hispano apareció en la lista de los “10 más buscados” por la Policía de Burlington y ofrecen recompensa por información que ayude a su captura. Noemí Castillo Ramírez, de 35 años, es acusada de atacar a personal de emergencia causando heridas físicas, de acuerdo con un documento publicado por la policía la semana pasada.

La hispana tiene una estatura aproximada de 5’05’’ y pesa 160 libras, según las autoridades. El programa Crime Stoppers del condado Alamance ofrece recompensas de hasta $2,500 por información que ayuden con la captura de fugitivos, como Castillo Ramírez. Si tiene cualquier dato sobre su paradero, llame a Crime Stoppers del condado Alamance al 336-229CORTESÍA 7100. Toda la informa- Noemí Castillo Ramírez ción es anónima. tiene orden de arresto.

esbelto y con una estatura de 6 pies. Al momento del tiroteo, vestía una camisa color gris y pantalón de mezclilla Las autoridades siguen investigando este caso. Si tiene cualquier información sobre lo que sucedió, llame a la estación de policía al 336-773-7700 o CrimeStoppers en español al CORTESÍA 336-728-3904. Un adolescente fue atacado con un arma de fuego.


SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

QuĂŠPasa A3


A4 QuéPasa

SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Madre afirma que FBI quiere forzar el testimonio de su hijo KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA FAMILIA ANZALDO Y SHSERIFF DEL CONDADO ALAMANCE

Madre denunció el ingreso arbitrario de agentes de la DEA y el FBI a su casa para obligar a que su hijo declare en un caso de asesinato. En la foto de la derecha. Una caja olvidada por las autoridades durante el allanamiento Macedo. El joven, quien ese momento tenía 18 años, fue acusado por tráfico de drogas y secuestro. Sin embargo fue exculpado, porque su defensa demostró que él sólo había sido testigo. La vida de Anzaldo continúo normal hasta hace dos meses. Su madre explicó a Qué Pasa que agentes de la DEA llegaron a su casa preguntando por el muchacho. “Fueron en dos ocasiones. La primera vez me dijeron: ‘Queremos saber si está vivo´. Cuando les pregunté por qué dijeron que lo necesitaban como testigo porque a los morenos que había agarrado le dieron solo tres años y

¿

quería la pena de muerte para ellos”. En una segunda ocasión el tono subió a amenaza, según dijo la mujer. “Me dijeron que si mi hijo no testificaba le iban a destruir la vida y refundirlo en la cárcel. Pero ¿por qué lo quieren obligar? si mi hijo por miedo no lo quería hacer. Yo les dije lo van a matar y nos van a matar a todos, pero me dijeron que no iba a pasar nada.” El miércoles 30 de agosto, a las 9 de la mañana doce patrullas y agentes de la DEA ingresaron a la vivienda de la familia. “Estaba mi hija, su bebé de dos meses y su novio. Los sacaron de la casa y rebuscaron todo y se lleva-

ron a mi hijo a la cárcel de Alamance diciendo que si no hablaba iban a mandar a deportar a sus padres”. La familia brindó a Qué Pasa un video donde se puede ver el allanamiento de la policía y agentes de la DEA y FBI.

Este video será publicado en la versión online del periódico. Según la mujer los efectivos no tenía una orden de arresto o allanamiento en el momento que ingresaron a su vivienda. “Esa orden llegó des-

¿

Burlington.- Una madre mexicana denunció que agentes de la DEA, el FBI y autoridades locales arrestaron a su hijo de 22 años para forzar su testimonio en un caso de asesinato, drogas y secuestro ocurrido en 2013 en el condado Alamance. Silvia Anzaldo Macedo, dijo a Qué Pasa que su hijo Humberto Rafael Anzaldo fue testigo de un crimen en diciembre de hace cuatro años en el barrio de casas móviles O er Creek en el área de Green Level donde, las autoridades reportaron en su momento, se desató un tiroteo entre un grupo de narcotraficantes hispanos y unos afroamericanos. A finales de diciembre 2013, según informó la oficina del alguacil del condado Alamance, una fallida venta de cocaína por un valor de $160 mil dio lugar a que un grupo de narcotraficantes latinos secuestraran a Roland Royster, padre de uno de los compradores de la droga. Sin embargo durante el intercambio se desató un tiroteo que acabó con la vida de Humberto Reyes Florez, uno de los captores. “Mi hijo estaba en la casa de al frente de donde ocurrieron los hechos. El llamó a la policía porque fue testigo de un crimen”, dijo a Qué Pasa Anzaldo

pués, cuando ellos ya habían entrado. Hicieron lo que quisieron y en el apuro hasta dejaron una caja con evidencia de otro caso imagino”, dijo. La caja, según contó la madre del joven acusado, recién fue recogida a finales de la semana pasada. Humberto Rafael Anzaldo tuvo su primera presentación en la corte de Alamance el 31 de agosto por tres cargos de posesión de armas de fuego robadas, que de acuerdo con su madre obtuvo para defenderse de las posibles represalias de quienes, según dijo, la DEA y el FBI quieren que testifique en contra. De acuerdo con un comunicado de la oficina del alguacil de Alamance Anzaldo tenía una pistola Kimber 1911 calibre .45, una pistola Glock 19 Gen4 de 9 milímetros y una escopeta Benelli Super Nova. “Esas armas no eran robadas, solo no estaba registradas”, dijo tras señalar la detención de su hijo se trata de una maniobra del FBI y la DEA para inculpar a su hijo y obligarlo a declarar. “Mi hijo está deprimido y asustado. Él me ha dicho que prefiere matarse antes de ponernos en riesgo... Yo sólo espero que el FBI entienda nuestra desesperación y miedo. El jóven tendrá su próxima corte el 20 de septiembre.


SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

QuéPasa A5

Cárcel en Winston-Salem acepta el ID de FaithAction para visitas ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Uno de los momentos más críticos es cuando un familiar o ser querido es arrestado y visitarlo es la única opción para establecer contacto. La cárcel del condado Forsyth en Winston-Salem acepta la tarjeta de FaithAction como una forma de identificación para que una persona ingrese a la cárcel para ver a un detenido. Un reportero de Qué Pasa pudo comprobarlo al presentarse en la puerta principal de la cárcel, sin llevar otra forma para identificarse más que el ID que produce FaithAction

International House. “Mientras no esté expirada es válida”, fue la respuesta del guardia de turno. El programa de identificaciones de FaithAction se trata de una red con alrededor de 20 agencias del orden público que aceptan la tarjeta como una forma para identificarse. En Carolina del Norte, las oficinas del sheriff se encargan de administrar y custodiar las cárceles. Como el alguacil del condado Forsyth apoya este programa de identificaciones, también funcionan en la cárcel de WinstonSalem. Qué Pasa también visitó la cárcel del condado

Guilford en el centro de Greensboro, pero ahí la respuesta fue negativa. El alguacil del condado no apoya las identificaciones que no sean expedidas por el gobierno, aunque sí acepta los pasaportes. La misma regla aplica para la cárcel en High Point. La aceptación de esta identificación en la cárcel del condado Forsyth puede ser clave para las familias inmigrantes. Cuando ICE captura a un indocumentado en ciudades cercanas a Winston-Salem, es muy común que lo lleven directamente a esta cárcel, antes de ser transportado a un centro QUÉ PASA de detención y finalmente La cárcel en el centro de Greensboro pide que se presente alguna identificación expedeportado. dida por el gobierno para visitar a un preso.

Ingeniosa prestación laboral para hispanos y sus familias ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Una empresa de construcción decidió dar un buena prestación a sus empleados, todos ellos hispanos. El pasado 20 de agosto, los trabajadores de North State Water and Sewer fueron convocados al Parque Tanglewood, donde recibieron como regalo una membresía de Llibo Consultorios Médicos, para que de esta forma puedan mantener

un buen estado de salud. “Es una forma creativa de ayudar”, dijo Gabriel Bo azzi, co fundador de los Consultorios Médicos Llibo , sobre el convenio que realizon con la compañía de construcción. De acuerdo con Bo azzi, los 16 empleados que recibieron la membresía carecen de seguro médico, por lo que se les dificulta ser atendidos por un doctor. Con este programa, los trabajadores y sus esposas podrán visitar el

consultorio Llibo y recibir un examen completo, además de descuentos importantes para alguna atención o prueba de laboratorio especializada. El modelo en Llibo intenta promover una salud preventiva y no reactiva, lo que significa ir al médico a recibir chequeos regulares en lugar de hasta caer enfermo. Según Bo azzi, este convenio es un programa piloto, De ser exitoso, lo CORTESÍA expandirían para traba- Los empleados de una empresa recibieron la membresía de Consultorios Médicos jar con otras empresas. Llibott como parte de sus prestaciones.


A6 QuéPasa

SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Vienen las fiestas para celebrar el mes de la herencia hispana

QUÉ PASA

La Liga Hispana celebra 25 años de existencia con su Fiesta del 23 de septiembre. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com

Dónde y cuándo

QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Los dos próximos fines de semana se llevarán a cabo varios festivales para conmemorar la herencia hispana, como ocurre cada año entre el 15 de septiembre y 15 de octubre. El Vínculo Hispano en Siler City invita a la celebración que organizan en el centro del pueblo por quinto año consecutivo. Para la ocasión el sábado 16 de septiembre, N Chatham Avenue y Second Street estarán cerradas para el tránsito. “Tenemos nuevas actividades planeadas, incluyendo un desfile de trajes tradicionales de Latinoamérica. Todos son bienvenidos e invitados a participar con nosotros para las festividades,” dijo en un comunicado Ilana Dubester, la directora ejecutiva del Vínculo Hispano. También habrá música latina en vivo, bailes folklóricos, mesas informativas de negocios y agencias, comida, una exhibición de arte por Renzo Ortega, activida-

Siler City Fecha: Sábado 16 de septiembre Hora: 12 pm a 7 pm Dirección: Entre N Chatham Avenue y Second Street, en el centro de Siler City

des para los niños, piñata, rifas y una feria de salud, entre otras atracciones. El sábado siguiente en Winston-Salem. la Liga Hispana festeja su vigésimo quinto aniversario con su tradicional Fiesta. “Este es un evento

Winston-Salem Fecha: Sábado 23 de septiembre Hora: 11 am a 7 pm Dirección: Cuatro cuadras alrededor del Centro Para las Artes Milton Rhodes, 251 N Spruce Street, Winston-Salem

multicultural donde uno puede disfrutar de música latina en vivo, programas culturales. un área para niños, cocina latina, un jardín de cerveza y margaritas, y arte y artesanías locales”, dice una descripción del evento.

QUÉ PASA

Danzas folklóricas se podrán apreciar en los festivales de la herencia hispana.

Agenda Comunitaria Pregunte al Abogado sobre DACA Winston-Salem.- Qué Pasa invita a una oportunidad de resolver cualquier pregunta sobre los cambios de DACA con abogados locales. El viernes 22 de septiembre de 5 a 7 pm, cinco abogados de inmigración y derecho criminal ofrecerán consultas gratuitas en español dentro del Mini Mall de South East Plaza. “Si tiene preguntas acerca de lo que implica la cancelación de DACA a su situación personal lo invitamos”, dice el volante de invitación. Los abogados presentes serán: Catherine Magennis, Alan Doorasamy, Mark Atkinson, Marina Castillo, Helen Parsonage

QUÉ PASA

Dudas sobre DACA podrán aclararse en el evento con abogados el 22 de septiembre. septiembre Hora: 5 a 7 pm Dirección: 3029 Waughtown Street, suite 170, dentro del Mini Mall en SouthEast Plaza. Citas: Llame al 336-7142823 o 336-935-9667 Dónde y cuándo (también habrá atenFecha: Viernes 22 de ción sin cita)

y Joe Lambert.

Un día antes, el jueves 21 de septiembre a las 12:30 en el Facebook de Qué Pasa PiedmontTriad, se levará a cabo un foro en línea.

Exhibición de fotos “Al Norte al Norte” en High Point High Point.- El Museo de High Point presenta una exhibición de fotografía sobre la vida de los latinos en Carolina del Norte, como parte de las celebraciones del mes de la herencia hispana. La exposición “Al Norte al Al Norte: Latino Life in North Caro-

lina” del reconocido fotógrafo José Gálvez estará abierta hasta el 9 de septiembre, con 51 imágenes desde dueños de negocios a trabajadores del campo. Dirección: Museo de High Point, 1859 E Lexington Ave, High Point, Horario: Martes a sábado de 10am a 4:30 pm

Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.

al servicio de la comunidad


SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A7

Salvadoreños temen que el TPS sea eliminado como DACA MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Chapel Hill. – La cónsul de El Salvador, Erika Yanira Arévalo de Leiva afirmó que la comunidad salvadoreña se encuentra preocupada y con incertidumbre por el futuro del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) después que el gobierno de Donald Trump decidiera eliminar el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Al mismo tiempo señaló que están trabajando en estrategias para mantener dicho amparo migratorio que beneficia a más de 6,000 personas en Carolina del Norte. “La gente está bastante preocupada, el tema de DACA ha sido como un aviso a lo que podría ser la tendencia, pero hay que tomarlo con calma. Esa es la razón de mi visita, llevar el mensaje oficial que nosotros como consulado estamos apoyando, de alguna forma, a los comités del TPS que se han instalado en Virginia y Carolina del Norte. De hecho, facilitamos las instalaciones de Virginia para desarrollar actividades y acompañamiento dando la mano a nuestra gente”, expresó la cónsul Arévalo que tiene la jurisdicción de Virginia, Carolina del Norte y Tennessee. La cónsul participó el pasado 9 de septiembre en un foro informativo

en Chapel Hill organizado por Asociación de Salvadoreños de Carolina del Norte con el objetivo de unir fuerzas y planear una estrategia que presione al gobierno federal para que mantenga con vida el TPS. De acuerdo con cifras oficiales en Estados Unidos alrededor de 196 mil salvadoreños están amparados por el TPS, de ese grupo 6,300 residen en Carolina del Norte, los cuales de terminarse el programa perderían el permiso de trabajo, licencia de manejo y su tranquilidad “Tenemos casa, carros, negocios, pero lo más importante tenemos hijos. Ellos son los que me preocupan porque saldrían más afectados, porque no están acostumbrados a vivir en el país en el que nací”, aseguró Emelina Umaña, quien vive desde hace 18 años en Durham. Según dio a conocer la cónsul, se han registrado casos de personas que ya están teniendo depresión por la posibilidad de la cancelación del beneficio. “Es otra preocupación porque nuestra gente no sólo está asustada por lo que pueda pasar, sino que también están sufriendo estragos a nivel emocional de ese temor que tiene y aunque no tenemos fondos para esta situación, buscamos a través de redes espacios donde puedan ayudar a estos connacionales con asistencia psicológica”

El 21 de septiembre entre al foro online sobre DACA KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Winston-Salem.El próximo 21 de septiembre a las 12:300 del mediodía usted tiene una cita en Facebook para ser parte de un foro online sobre las implicancias de la eliminación DACA. Desde la cuenta oficial de Facebook del periódico que se edita en el área de Piedmont, nuestros fans, sus familiares y amigos podrán escuchar a abogados de inmigración y criminal del área sobre lo que deben hacer los soñadores afectados por la decisión del gobierno de Donald Trump. También quienes estén conectados al Facebook Live podrán hacer preguntas que serán contestadas por los expertos. El pasado 5 de septiembre el gobierno federal anunció la eliminación de DACA, creado por el expresidente Barack Obama para proteger de la deportación a los jóvenes que fueron traídos por sus padres cuando eran niños. Es decir que ningún joven podrá aplicar a la Acción Diferida. Sin embargo el gobierno abrió una ventana de renovación hasta el 5 de otubre de este año para aquellas personas con DACA cuyos permisos de trabajo expiren des-

de la fecha hasta el 5 de marzo de 2018. Por ello los abogados de inmigración están pidiendo a los soñadores que se encuentran en este grupo renovar lo más pronto posible. “Sabemos que muchas personas tienen dudas sobre el futuro de los jóvenes y del impacto que tendrá en sus vidas la decisión del gobierno de eliminar DACA. Queremos usar las redes sociales para ayudarlos a resolverlas”, dijo Marina Alemán, Directora Comercial de Qué Pasa. Alemán explicó que este será el primero de tres foros online organizados por el periódico. “Este primer Facebook Live se transmitirá desde Winston-Salem. El 25 y 26 de septiembre serán desde Raleigh con distintos abogados del área”. Para seguir informando a la comunidad también se realizará el 22 de septiembre el evento presencial “Pregúntele al abogado” en el Mini Mall SouthEast Plaza de 5 a 7 pm (3029 Waughtown St. Suite 170) Facebook live ❚ Cuando: 21 de septiembre ❚ Hora: 12:30 am ❚ Lugar: Facebook de Qué Pasa Piedmont www.facebook.com/ QuePasaPiedmontTriad

FOTO: MONICA KALAVITY

En el primer foro informativo sobre el TPS, la cónsul pidió calma y expuso plan del gobierno para su renovación. Plan para protegerlo Hace tres meses se conformó la Alianza Nacional del TPS, una coalición integrada por representantes de 10 estados y de países como Honduras y Nicaragua, entre otros, que también reciben este beneficio, con el fin de recolectar firmas de ciudadanos y residentes que respalden una carta de petición a su renovación. “Alrededor de 500 personas estaremos del 21 al 25 de octubre en Washington DC cabildeando. El propósito es pedir el apoyo a los congresistas y a los senadores para que extiendan el TPS por los próximos 18 meses, eso nos dará el espacio de someter una propuesta de

ley que lo cambie para convertirse en una residencia permanente”, puntualizó Arnoldo Díaz, presidente de la Asociación de Salvadoreños de Carolina del Norte y que hace parte del grupo de coordinación de la Alianza. Por su parte, el gobierno salvadoreño ha contratado una empresa estadounidense para hacer “lobby” a nivel del gobierno nacional. Además, se han realizado reuniones con empresarios estadounidenses y de otros países cuyos empleados tienen TPS, para que presionen y

eviten su suspensión. “De hecho, el martes 12 de septiembre nuestro canciller, Hugo Martínez, en compañía del presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador y 10 diputados de la Comisión de Relaciones Exteriores, estarán en el país para reunirse con las autoridades de Washington e incidir sobre este tema tan preocupante” señaló, Arévalo de Leiva. Política de retorno Desde hace dos años el gobierno de El Salvador, como parte de la política nacional

para la persona migrante y su familia, cuenta con un plan de inserción para quienes deben retornar a ese país. Este dispone de opciones de trabajo en bolsas de empleo, “call centers” y/o en empresas privadas. El plan cuenta con programas de capacitación en carpintería y jardinería, entre otros, y apoya con capital a quienes desean iniciar negocios. De igual manera, trabaja en la reinserción de estudiantes a colegíos y universidades del país centroamericano. Aunque el plazo, para que El salvador conozcan lo que pasará con el TPS se cumple en enero del 2018, será a través de la respuesta que el gobierno de Estados Unidos de a Honduras y Nicaragua en noviembre de este año que los salvadoreños podrán hacerse una idea de lo que el gobierno de Trump planee hacer con el programa. Un total de 56 mil hondureños y 20 mil nicaragüenses cuentan con la protección del TPS. Ambos países deberán renovar en enero del 2018. “Lo importante por ahora, es que la población esté atenta a la información oficial que emiten los gobiernos de El Salvador y de los Estados Unidos a través de los medios de comunicación, mantener la calma y participar en los espacios qué den a conocer la manera de unir fuerzas para lograr su renovación”, finalizó Arévalo de Leiva.


A8 QuéPasa

SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Abren refugios en NC para damnificados

“Movieron el cuerpo de mi esposo” RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Azucena, la viuda de Rubén Galindo, quien murió por disparos oficiales del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), aseguró a Qué Pasa-Mi Gente, que el cuerpo de su esposo fue movido del lugar donde cayó en la noche el pasado miércoles 6 de septiembre por parte de agentes de efectivos policiales. “Vimos que lo arrastraban cuando nos sacaron del departamento”, dijo con seguridad la madre de cinco menores de edad. La versión de la esposa de Galindo, es la misma de Yaqueline Guerra, quien vive en el mismo apartamento donde ocurrieron los hechos. “También lo vieron los niños cuando nos sacaron con las manos en alto”, anotó Guerra, quien afirmó que se lo dijo a uno de los detectives que investiga el caso. Las mujeres sostienen que lo movieron de tres a cuatro pies de donde cayó. Según Azucena, fue amenazada por los policías de ser arrestada “si no se calmaba”, cuando reaccionó con dolor al ver a su esposo muerto en el suelo. “A mis niños de 14, 13, 10 y 7 años también los

trataron como si fueran unos criminales”, añadió la mujer. “Los policías no permitían que volviéramos a entrar (a la vivienda) para sacar a mi hija de 3 meses, que quedó sola adentro”, rememoró Azucena. Apoyo a familia Héctor Vaca, de la organización de base Action NC, ha expresado que el sitio preciso donde cayó Galindo es crucial para determinar el grado de responsabilidad que tuvieron los uniformados en la muerte del latino. “Muestra como actuaron al matarlo”, comentó Vaca.

CORTESÍA

Uno de los refugios está en el condado Mecklenburg REDACCIÓN kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

RPZ

Azucena esposa de Rubén Galindo, en una vigilia en la “El sólo quería entregar que se pidio justicia por la muerte del latino. el arma” La viuda describió la lo mataron”, puntualizó “brecha” del idioma. muerte de su marido, Azucena. El incidente pasó en el como “un acto de negliLa viuda de Galindo complejo de apartamengencia de la policía”. aseguró que su marido tos Hunters Pointe, loca“El solo quería entre- estuvo siguiendo las ins- lizados en la cuadra 1900 gar la pistola que tenia. El trucciones que le daba de Prospect Drive, cerca mismo llamó al 911 para quien hacia la interpreta- de donde West Sugar que la recibieran. El les ción por teléfono. “El hizo Creek Road se encuentra dijo varias veces que el lo que le dijeron, pero los con la Interestatal 85. arma no tenía balas”, re- policías que llegaron a la Galindo, de 29 años, afirmó la viuda. casa, no lo dejaron expli- fue declarado muerto en Los récords indican car nada”, afirmó. la escena de los disparos. que Galindo tenía una La oficial Suggs ha aparición en corte pen- Versión de la policía estado trabajando para diente por un incidente El jefe del CMPD, Kerr el Departamento de Poocurrido en abril en el Putney, dijo que los ofi- licía de Charlo e desde que se le acuso de haber ciales Courtney Suggs y diciembre de 2014, y el amenazado con una pis- David Guerra “percibie- oficial Guerra desde abril tola a un individuo con el ron una amenaza letal” de 2013. que tuvo una discusión. en su encuentro con GaEl caso está siendo “Mi esposo solo que- lindo, pero también se investigado por asuntos ría hacer lo correcto, y refirió a una presunta internos del CMPD.

Raleigh.- Las familias que han huído del devastador paso del huracán Irma por Florida, o requieran albergue por su amenaza a Tennessee, Georgia y parte de Carolina delSur, podrán ser acogidos en uno de los cinco refugios abiertos por la Cruz Roja Americana en Carolina del Norte En Florida, el huracán dejó a miles de damnificados y numerosos daños. Para el domingo 10, el gobernador Rick Sco , había ordenado la evacuación de 6,3 millones de personas. Irma, degradada a categoría 1, tomaba rumbo el lunes hacia Tampa Florida. De acuerdo con las previsiones del Centro Nacional de Huracanes afectaría Atlanta y Tennessee. A Carolina del Norte llegaría solo lluvias y vientos. “Parece que Carolina del Norte tendrá la suerte de no sufrir serios impacto de Irma,

pero estamos preparados para ayudar a los evacuados de otros estados que necesitan un lugar seguro para esperar a que pase el huracán. Estos refugios temporales proporcionarán recursos para las personas y sus mascotas ”, dijo el director de Gestión de Emergencias de NC Mike Sprayberry. Los centros de refugio están ubicados en: ❚ Condado Gaston: Gaston County Resource Center (1303 Dallas Cherryville Hwy Dallas, NC 28034) ❚ Condado Henderson: East Henderson High School (110 Upward Rd Hendersonville, NC 28726) ❚ Condado Johnston: Johnston County Industries (912 N. Brightleaf Blvd Smithfield) ❚ Condado Mecklenburg: J.M. Alexander Middle School (12010 Hambright Rd. Huntersville, NC 28078) ❚ Condado Guilford: City of Greensboro (2305 Soabar St)


con la

A9

SALUD

AÑO 23 NO.46 /SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017 • GREENSBORO/W-S greensboro.quepasanoticias.com

Cómo hablar con su hijo sobre el cigarrillo MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

F

umar cigarrillos tiene muchos riesgos de salud para todos. Sin embargo, cuanto más joven sea al empezar a fumar, más problemas puede causarle. Las personas que empiezan a fumar antes de los 21 años tienen más dificultades para dejar de fumar.

tes que fuman tienen más posibilidades de consumir alcohol y drogas ilegales. El problema no es sólo los cigarrillos. El tabaco que no se fuma, los cigarrillos electrónicos y los habanos no son alternativas seguras a los cigarrillos. Los de bajo contenido de alquitrán y productos de tabaco sin aditivos no son seguros

el tabaquismo ponen el ejemplo. Hable abiertamente acerca del hecho de que usted no aprueba que su hijo fume. Usted también puede ayudarles a pensar en formas de decir que no cuando alguien les ofrezca un cigarrillo.

La mayoría de los fumadores adultos habían fumado su primer cigarrillo al cumplir los 11 años de edad y ya eran adictos para cuando cumplieron los 14 años. Existen leyes en contra de la publicidad de cigarrillos dirigida a niños. Des¿Por qué comienzan a fu- afortunadamente, esto no mar los adolescentes? evita que los niños vean ágenes en anuncios y ículas que hacen a los madores lucir atractivos. s cupones, las muestras atuitas y las promociones los sitios web de las emesas tabacaleras hacen e sea más fácil para los ños conseguir cigarrillos.

hijos la oportunidad de hablar abiertamente, especialmente conforme vayan creciendo. Pregúnteles si conocen a personas que fumen y qué opinan al respecto. ❚ Manténgase involucrado. Los estudios muestran que los niños que sienten cercanía con sus padres son menos propensos a comenzar a fumar que los niños que no sienten tener una relación cercana con sus padres. ❚ Deje en claro sus reglas y expectativas. Los niños que saben que sus padres están poniendo atención y no aprueban el tabaquismo son menos propensos a comenzar a fumar. ❚ Hable sobre los riesgos del tabaco. Los niños podrían pensar que no tienen que preocuparse por cosas como el cáncer y las enfermedades del corazón hasta que sean mayores. Hágales saber a sus hijos que fumar puede afectar su salud de inmediato. También puede afectar otras áreas de sus vidas.

ómo hablar con su hijo bre el tabaquismo? Comience temprano. buena idea comenzar a blar con sus hijos sobre peligros del cigarrillo ando tengan 5 o 6 años edad. Siga conversando tema a medida que sus os crezcan. Haga de esta una char- Explique estos de dos vías. Deles a sus riesgos:

❚ Problemas respiratorios. Para el último año de preparatoria, los muchachos que fuman son más propensos a quedarse sin aire, tener ataques de tos, sibilancias y enfermarse más a menudo que los muchachos que nunca han fumado. Fumar también hace que los jóvenes sean más propensos a presentar asma. ❚ Adicción. Explique que los cigarrillos son fabricados para ser tan adictivos como sea posible. Dígales a los niños que tendrán muchos problemas para dejar el cigarrillo si comienzan a fumar. ❚ Dinero. Los cigarrillos son costosos. Pídale a su hijo que calcule cuánto le costaría comprar una cajetilla de cigarrillos al día por seis meses, y que piense en lo que podría comprar con ese dinero. ❚ Olor. Mucho tiempo después de que el cigarrillo se termina, el olor permanece en el aliento, el cabello y la ropa del fumador. Debido a que están acostumbrados al olor de los cigarrillos, los fumadores pueden apestar a humo y ni siquiera darse cuenta.


A10 QuéPasa

SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Angina de pecho: Las mujeres la padecen con peor calidad de vida AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as mujeres con angina de pecho tienen peor calidad de vida que los hombres por razones fisiológicas y también sociales, pese a que reciben el mismo trati ú di

consistió en recoger los datos epidemiológicos y analíticos habituales y la realización de cuestionarios. Comparado con los hombres, las mujeres tenían más edad, similar prevalencia de hipertenió i l di b

Xavier García-Moll Ma- podría estar asociada al rimón. síndrome cardíaco X (presenta un dolor torácico La arteria coronaria característico), pero entrainfluye en la angina de mos en el terreno nebupecho loso de la angina de pecho. Según el cardiólogo, una De hecho, está aceptado de la razones que expli- que afecta alrededor del caría que las mujeres con 4% de todas las angioi d h bl fí l i

utilizando un vasodilatador, que se efectúa para realizar el diagnóstico de isquemia permite ver la afectación microvascular del corazón, pero no es viable hacer estas pruebas a todas las mujeres que tengan dolor torácico sin l i i l

casos reincidentes. “Se cree que mujeres que van al servicio de Urgencias reiteradamente por dolor en el pecho tienen un componente neurótico o ansioso, pero después de realizar la resonancia se detecta una i d


SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

¿Qué es la sinusitis? AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a sinusitis es la inflamación de los senos paranasales, que son espacios llenos de aire en el cráneo (detrás de la frente, en los huesos de la nariz, las mejillas y los ojos). Los síntomas son:

❚ Dolor ❚ Presión ❚ Congestión ❚ Dolor de cabeza ❚ Tos ❚ Sentido del gusto y olfato reducidos

La periodontitis AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a periodontitis es una inflamación e infección de los ligamentos y huesos que sirven de soporte a los dientes. Ocurre cuando estos trastornos se presentan en las encías (gingivitis) y no son tratados. La pérdida de soporte hace que los dientes se aflojen y finalmente se caigan. Los síntomas de periodontitis incluyen: ❚ Mal aliento ❚ Encías que presentan un color rojo brillante o rojo purpúreo ❚ Encías que tienen aspecto brillante ❚ Encías que sangran con facilidad ❚ Encías que pueden ser sensibles al tacto, pero por lo demás no duelen ❚ Dientes flojos ❚ Encías inflamadas

Dientes y encías saludables

Gingivitis

Periodontitis

Periodontitis Avanzada

QuéPasa A11


PÁGINA A12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017


INMIGRACIÓN AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Menos de un mes para renovar DACA KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Organizaciones proinmigrantes y abogados pidieron a los jóvenes con DACA, cuyos permisos de trabajo vencen entre el 5 de septiembre de 2017 y 5 de marzo de 2018, a actuar con celeridad y presentar la renovación al programa antes del 5 de octubre, plazo que dio el gobierno tras la cancelación de la Acción Diferida. El pasado 5 de septiembre el gobierno de Trump decidió dejar sin protección a casi 800 mil jóvenes inmigrantes, de ese grupo 27,385 son de Carolina del Norte. “Les pedimos a los jóvenes que si pueden renovar su permiso de trabajo no esperen hasta el último momento para hacerlo. Es importante que actúen lo más rápido que puedan”, recomendó el abogado de inmigración Nigel A Edwards. Un llamado similar hizo Raúl Pinto abogado del Centro de Justicia de Carolina del Norte. “Sabemos que lamentablemente algunas veces hay impedimentos económicos o de acceso a ayuda legal a este tipo de aplicaciones, pero lo deben hacer ahora porque si no, se arriesgan a perder la protección de manera permanente si el Congreso (federal) no actúa

SEIS COSAS QUE DEBES SABER DE DACA El 5 de septiembre de 2017, el gobierno de Trump, anunció el fin del programa DACA. Aquí están las 6 principales cosas que debe saber sobre su anuncio:

1. Solicitudes de DACA por primera vez Las solicitudes de DACA por primera vez presentadas antes del 5 de septiembre serán consideradas caso por caso y procesadas como de costumbre.

2. Su DACA es válida hasta su fecha de vencimiento. DACA y permisos de trabajo seguirán siendo válidos hasta su fecha de vencimiento. Para determinar cuándo expira tu DACA y su permiso de trabajo, mire su Aviso de Aprobación I-795 y la parte inferior de su Documento de Autorización de Empleo (EAD).

3. No se aceptarán nuevas solicitudes de DACA. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ya no aceptarán ni procesarán solicitudes por primera vez después del 5 de septiembre de 2017.

4. Emisiones de DACA y permisos de trabajo Las emisiones de DACA y los permisos de trabajo que caduquen hasta el 5 de marzo de 2018 deben ser sometidos a renovación hasta el 5 de octubre de 2017. Si usted tiene un permiso que expirará entre ahora y el 5 de marzo de 2018, debe solicitar una renovación de dos años de su DACA a más tardar el 5 de octubre de 2017.

5. Permiso para viajar al extranjero ya no está disponible. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ya no concederá permiso a los receptores de DACA para viajar al extranjero a través de “Advance Parole”. Cualquier solicitud pendiente no será procesada y DHS reembolsará los honorarios asociados.

6. Puedes trabajar legalmente hasta que expire tu permiso de trabajo. para hacer un arreglo a la situación”, sostuvo Pinto cuya organización de asesoría legal gratuita para las renovaciones. Según el portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, David Lapan hay un total de 154 mil “dreamers” cuyos beneficios expiran antes del periodo de tregua. Sin embargo, los “dreamers” cuyos beneficios caducan después del 5 de

marzo de 2018 y que no presentaron la solicitud de renovación antes del anuncio de la cancelación de DACA, no podrán hacerlo más. “Lamentablemente para las personas cuyos permisos vencen después del 5 de marzo la única esperanza es que el congreso apruebe una ley que los proteja o mejor aún que les de camino a una residencia y eso sería el Dream Act”, sostuvo Ed-

wards quien confía en que exista una voluntad política para amparar a los jóvenes quienes fueron traídos de niños a los Estados Unidos. Evaluar otras opciones Pinto recomendó que los soñadores evalúen con la asesoría de un abogado otros alivios migratorios a los que posiblemente puedan aplicar. “Es importante que un

abogado de inmigración se siente con la persona afectada y haga un análisis de su caso”, señaló Pinto, quien además recordó que los notarios no son una fuente de consulta. Pedir asesoría legal Para la abogada Irena Como de la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU-NC) los jóvenes deben hacer

consultar con un abogado si tienen dudas y antes de tomar cualquier decisión. “Deben buscar ayuda legal si tienen preguntas sobre los permisos de trabajo o el “Advance Parole” porque podrían no poder dejarlos entrar al país otra vez aun cuando tenga un permiso válido”, indicó Como. Con la eliminación de DACA, el gobierno de Trump también canceló la aprobación de permisos para viajar al extranjero. De acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), cualquier solicitud pendiente no será procesada por el DHS, que deberá devolver el dinero pagado por el proceso. Evitar problemas La abogada Como hizo hincapie que las personas con DACA no deben involucrase en asuntos con la justicia. “Hay que tratar de evitar los asuntos penales. Cualquier arresto o cargo lo pueden poner en riesgo con las autoridades de inmigración”, señaló. Mientras que para el abogado Esteban Díaz “cualquier persona con DACA que tenga un delito menor podría estar en peligro de deportación bajo las nueva políticas del presidente Trump” que fueron anunciadas en febrero de este año..


B2 QuéPasa

SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Talleres y asesoría con el Centro de Justicia DACA con el fin de brindar respuestas a sus dudas y QUÉ PASA MEDIA NETWORK evaluar opciones legales Raleigh.- Tras la eliminación adicionales. Los interesadel Programa de Acción Di- dos pueden llamar al 1-888ferida para los Llegados en 251-2776 la Infancia (DACA), el Centro de Justicia ha iniciado Clínicas legales una series de acciones con Para ayudar a los soñadores el fin de brindar asesoría e cuyos permiso de trabajo información a los soñado- vencen después del 5 de res de Carolina del Norte, marzo, con la renovación de afectados por la decisión DACA, el Centro de Justica del gobierno de Trump. realizará una serie de clínicas legales. La primera de Línea abierta ellas se realizará el sábado Cada miércoles de 2 a 5 pm 23 de septiembre en Wilmel Centro de Justicia recibi- ington. Después será el rá llamadas para resolver domingo 24 en Chapel Hill consultas legales específi- y en Raleigh. Finalmente camente para personas con el domingo 1 de octubre en KARINA NEYRA

kneyra@quepasamedia.com

Greensboro. “Los tallers solo van incluir la renovación”, explicó Raúl Pinto, abogado del Centro de Justicia Para hacer una cita en una de las cuatro clínicas legales los interesados pueden llamar (919) 861-2064 en inglés o español. Junto con ACLU-NC, el Centro de Justicia ha realizado una primer foro online la semana pasada y planea hacer otro más en español. El video puede ser visto en el Facebook: Justice Center. Para más información sobre la elimianción de DACA ingresar a: www.ncjustice.org/daca

La Coalición de Charlotte hará renovación gratis REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - La Coalición Latinoamericana estará haciendo renovaciones gratuitas de DACA hasta el 4 de octubre. El propósito es extender la protección para aquellos cuyo permiso se vence el 5 de marzo de 2018 o antes de esa fecha. La Coalición advierte que quienes tengan esa situación deben hacer la renovación lo antes posible, y definitivamente antes del 5 de octubre. Las renovaciones gratuitas se harán de 9 de la Soñadoras en el Uptown de Charlotte protestaron contra la desaparición de la Acción mañana a 12 del día los lu- Diferida .

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

VENTAS

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales (336) 714-2783 • (336) 345-4906 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

• Jesús Barreto

mación sobre las renovaciones se puede llamar a la Coalición al (704) 5313848 o escribir a info@ latinamericancoalition. org. Nacionalmente hay 154 mil soñadores con DACA, cuyo permiso expira entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, que deben tener sus solicitudes de renovación presentadas el 5 de octubre. Esto significa que 5,434 solicitudes deben ser presentadas por día, o 214 por hora. La Coalición también está buscando filántropos que ayuden con los pagos para USCIS

Circulación auditada por / Circulation verified by

jbarreto@quepasamedia.com

REPORTERO LOCAL

(336) 462-0926 • Alma Becerril

Adrián Romero

abecerril@quepasamedia.com

aromero@quepasamedia.com

(336) 935-9667

(336) 345-4906

greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

RPZ

nes y miércoles, y los viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde, pero este último día se debe hacer cita con antelación. Para hacer la renovación se requiere llevar 2 fotos estilo pasaporte, el permiso de trabajo, e ideal las aplicaciones previas a DACA. También se debe entregar un “money order” por 495 dólares, que corresponde al cobró de trámite del Servicio de Ciudanía e Inmigración (USCIS) Sin embargo, la Coalición ha indicado que podría ayudar con cubrir este cobro. Para tener más infor-

CORRESPONSALES

Rafael Prieto

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823

Mónica Kalavity

COLUMNISTAS Opinión

Yarelis Escobar

CLASIFICADOS

(336) 935-9667

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso

Elva Hernández

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TRÁFICO

Gabriela Solis

© 2017, Latino Communications, LLC

Latino Communications LLC Marina Alemán

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Hogar

PUBLISHER DIRECTORA COMERCIAL

yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com


SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

Instituciones académicas apoyan la Acción Diferida

ARCHIVO

Escuelas del Condado Guilford reafirmaron su postura en apoyo a los jóvenes con Acción Diferida. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Varias universidades en Carolina del Norte e incluso un distrito escolar declararon estar a favor de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) tras el anuncio de la semana pasada acerca de su terminación. La Junta de Educación de las Escuelas del condado Guilford votó 8-1 a favor de una moción para apoyar a los estudiantes y graduados con DACA, además de comprometerse a seguir avocando para que este grupo de inmigrantes pueda ser considerado “residente de Carolina del Norte” al momento de pagar las cuotas

en las universidades, así como que exista un camino hacia la ciudadanía para estos jóvenes. De acuerdo con los líderes de las Escuelas del Condado Guilford, estos estudiatnes son “residentes de hace mucho tiempo que pueden contribuir enormemente a la vitalidad cívica y económica de nuestras comunidades, estado y nación, si se les da la oportunidad”. En la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, el canciller Franklin Gilliam envió un mensaje a todos los estudiantes el 6 de septiembre, un día después del anuncio del gobierno federal sobre la decisión de dar por terminado este programa.

“En UNCG, reconocemos las valiosas contribuciones de nuestros estudiantes con DACA para nuestra universidad y nuestra región. Vemos que este sentimiento es compartido a través del sistema de UNC e incluso a través del panorama de educación superior a nivel nacional. Los participantes con DACA son esenciales para el tejido de nuestra comunidad. Son nuestros estudiantes, amigos y colegas”, escribió el canciller Gilliam, además de ofrecer apoyo y servicios de consejería. Mensajes similares enviaron los líderes de las universidades Elon, Wake Forest, A & T de Carolina del Norte y Guilford College.

QuéPasa B3


BOLSILLO

B4

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.46 /SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Falsas promesas de una estafa de trabajo en casa ANDREW JOHNSON QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

s difícil dejar pasar una oportunidad de trabajo que promete grandes ingresos y la flexibilidad de hacer todo el trabajo desde la casa. Especialmente cuando la oportunidad aparece en el primer puesto de los resultados de tu búsqueda en internet e incluye un video con testimonios de historias exitosas que hacen que parezca una oportunidad legítima. El problema es que la mayoría de estas oportunidades de trabajo son estafas y no cumplen sus promesas. La FTC anunció que una corte federal puso fin a una estafa de trabajo en casa que incumplió sus promesas. Según la FTC, Work At Home EDU efectuó declaraciones falsas manifestando que la gente podría ganar “cientos de dólares por hora trabajando desde la casa sin ninguna habilidad ni experiencia especial” pagando $97 por el programa de trabajo en casa. Después de pagar, a la gente le dijeron que por $194.95 más podrían comprar el programa avanzado y ganar sumas mensuales exorbitantes de seis cifras. Lamentablemente, ninguna de estas cosas era cierta. Si estás buscando una oportunidad para trabajar

desde tu casa, a continuación encontrarás algunas preguntas que te ayudarán a determinar si es un programa legítimo: ❚¿Qué tareas deberé desempeñar? ❚¿Hay algún otro paso que deba seguir?

❚¿Cuál es el costo total del mer cheque? Antes de entregar tu di- una buena idea hacer una programa de trabajo en ❚ ¿En qué se basan las de- nero, también te conviene búsqueda en internet incasa? ❚¿Qué es lo que recibiré a cambio de mi dinero? ❚ ¿Me pagarán un salario o una comisión? ❚¿Quién me pagará? ❚¿Cuándo recibiré mi pri-

claraciones sobre mis posibles ingresos? ❚¿Qué documentos puede mostrarme para probar la veracidad de sus declaraciones antes de que le pague?

saber cuál es la información que tienes derecho a recibir según lo establece la Regla de Oportunidades de Negocio de la FTC. Y para conocer la opinión de los demás, también es

gresando el nombre de la compañía junto con las palabras “complaint”, “reviews” o “scam”, si haces la búsqueda en español ingresa términos como “queja”, “comentarios” o “estafa”.


B5 greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.46 /SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Ideas para decorar tu apartamento REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

sa espejos y vidrio: Tener espejos, en la sala por ejemplo, crea la ilusión visual de que el espacio es mucho más amplio de lo que en realidad es; además, si se ubican estratégicamente pueden reflejar la luz natural que entre por las ventanas, aumentando la luminosidad de los espacios. Al elegir muebles, como por ejemplo las mesas de centro, opta por el vid riales oscuros bién te ayud el espacio. Piensa verticalmente Cuando deco pinturas, fot otro tipo de a tendemos a acomodarlas horizontalme te, dejando pe der espacio ve

tical. Lo mismo ocurre al comprar muebles como repisas para libros. Organizar objetos de forma vertical no sólo es una manera inteligente de aprovechar el espacio, sino que hace que el mismo se vea más alargado y amplio.

en los cajones de tu cocin ejemplo, haz uso de las pa Puedes colgar las cucharas latas y espátulas de la pa incluso organizarlas de m tal que parezcan objetos de tivos. Si tienes una televis pantalla plana, ponla en un Muebles grandes: Sé lo que es- flexible, estarás ahorránd tás pensando, ¿cómo acomodo espacio del soporte. Aprovecha el espacio encima muebles amplios en un espacio del sanitario: pequeño? El error general que se Repisas multiusos o carritos: comete al comprar muebles Si no tienes suficientes ga acios reducidos es para guardar alimentos no e deben ser peque- cederos (comida enlatada, p ad es que es mucho cereales) o artículos de lim ar dos o tres piezas piensa en acomodarlos en r ersonalidad, que esquineras. En el caso de lo ñas que parezcan culos de limpieza, considera adas y se pierdan. nizarlos en una repisa con r mplio y pesado es que te permita transpor ucho mejor que fácilmente a la hora de ha varias sillitas in- limpieza de tu hogar. dividuales. Remueve las obstrucciones Cuelga: Si no tienes visuales: Elementos com uficiente espacio puertas de cristal corruga

Cómo criar hijos que tomen buenas decisiones POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

no de los principales objetivos que tienes como padre es ayudar a tus hijos a desarrollar la habilidad para tomar buenas decisiones y tener buen juicio para que se conviertan en personas maduras, independientes, satisfechas y felices. Es necesario inculcarles

todas estas cualidades desde pequeños, ya que ellos desde la más tierna infancia van a confrontar diversos retos y tu rol es estar ahí para guiarlos sin intervenir demasiado; les corresponde a ellos vivir sus propias experiencias. El acto de amor más grande que puedes hacer por tus hijos es lograr que desarrollen su autoestima y buen juicio. Cada niño es diferente,

pero la mayoría de los expertos sugieren una serie de guías para ayudarte en esa difícil tarea: ❚ No lo sobreprotejas: Aunquetuinstintoprimario sea defenderlo de cualquier cosa que le cause estrés, si corres a rescatarlo cada vez y lo sobreproteges, no le estás haciendo ningún favor. Esto aplica especialmente para situaciones cotidianas como lidiar con un compa-

ñero antipático, completar un proyecto escolar difícil o resolver un conflicto con un amigo. ❚ Promueve la reflexión sobre la solución de problemas y déjalo que tome sus decisiones: Cuando surja una situación, pregúntale qué haría. Pídele que piense en las razones a favor y en contra de su solución. Al final, debes permitirle tomar su

propia decisión. Si acierta, aprenderá; si se equivoca, igualmente aprenderá. ❚ Explícale qué es la responsabilidad: Los niños, por lo general, tienen muy claros sus derechos; pero hay que hacerles entender que también tienen deberes. Explícale que cada acto tiene una consecuencia, positiva o negativa y que una vez tomada una decisión hay que afron-

tarla. Prepáralos para ese momento dándoles a entender que es una oportunidad para hacer algo distinto la próxima vez. Mientras los hijos crecen y se hacen menos dependientes de sus padres, la relación entre ambos se enriquece. Es muy gratificante verlos desplegar sus alas y volar por sí solos. @PosadaLifeCoach


DEPORTES

B6

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.46 /SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

»Tenis

Reconquista el US Open REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Nueva York trofeo al igu dre abraza a u nacido: con amo y con u alegría que n cuerpo. Así fue la gen que nos el español Ra Nadal al recib premio que lo sagra como peón del Abie los Estados Es tu tercer ganado en s carrera. “Lo que h este año es Después de con lesiones bien en algun tos, este año h emocionant principio”, dij la pista Arth tras batir en al sudafrican Anderson po y 6-4. El españ su cuenta de

CORTESÍA

Hirving Lozano fue expulsado y su equipo pierde.

Primer tropiezo REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

dal estuvo dos años con lesiones. en 14 Roland 2014. vivió a con dad en arecía ivel le siones n 2017 dió la tralia, s ganó , Bardrid y ros en olvo de tes de

coronar el año en Nueva York. “Gracias a la vida por esta oportunidad, a mi familia, a mi equipo”, agregó el tenista de 31 años, que tuvo palabras especiales hacia su tío y entrenador Toni Nadal. El técnico vivió su último Grand Slam en vivo, ya que a partir de la próxima temporada dejará de viajar con su sobrino. “Es una de las personas más importantes en mi vida. No le puedo dar las gracias lo suficiente”, comentó Nadal en inglés.

Eindhoven .- La racha goleadora de Hirving “Chucky” Lozano se vio cortada este domingo tras recibir su primer cartón rojo en la Eredivisie, en el partido que perdió su equipo, el PSV Eindhoven, frente al Heerenveen por 2-0. Después de anotar tres goles en igual números de Jornadas, el mexicano recibió la tarjeta roja directa por una supuesta “plancha” sobre el defensa del Heerenveen, Denzel Dumfries, en el minuto 36. En una búsqueda de balón, Lozano resbaló y el árbitro consideró la entrada muy ruda y por ello se hizo merecedora de la

mayor sanción. Chucky no podrá jugar ante el Feyenoord en la próxima jornada, uno de los partidos más importantes para el PSV, que se realizará el próximo 17 de septiembre. El entrenador del PSV, Phillip Cocu, consideró errónea la tarjeta roja a Lozano. Finalmente, el partido quedó 2-0 a favor del Heerenveen. El mexicano marcó en las tres primeras fechas de la Eredivisie, pero este domingo “negro”, con la expulsión, no pudo igualar el récord de Patrick Kluivert, quien logró anotar en cuatro fechas consecutivas cuando era estrella del PSV en 1994.

Canelo Alvarez y su prueba más difícil REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Las Vegas.- Tras el circo boxístico que fue la pelea entre Floyd Mayweather y Conor McGregor, llega una pelea de verdad y de alto calibre. Este 16 de septiembre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el kazajo Gennady Golovkin se medirán en el T-Mobile Arena de Las

Vegas. Por un lado Canelo (491-1, 34 KO’s), el retador de 27 años, ocho años menor que su rival, de gran fortaleza física y que en cada nuevo combate ofrece señales que aún no alcanza su techo, pero suma madurez y continúa puliendo su boxeo. Por el otro, Golovkin (370, 33 KO’s), campeón de las 160 libras de la FIB, CMB,

AMB y OIB, y quien ha realizado 18 defensas exitosas de forma seguida en el peso mediano, dos por debajo del récord de Bernard Hopkins. Posee una impresionante pegada y técnica que le han llevado a sumar 33 nocauts como profesional. Para Oscar de la Hoya el choque entre su protegido “Canelo” y “GGG”, con cuatro coronas mundiales en juego

será el más grande de los peso medios en la historia del boxeo. Aquella aseveración parece una locura tomando en consideración que esa categoría ha aportado quizás los más grandes boxeadores de todos los tiempos con CORTESÍA peleas de antología como La La pelea será este 16 de septiembre en Las Vegas. Masacre de San Valentín en la que Sugar Ray Robinson cuando Marvin Hagler puso o cuando Carlos Monzón noqueó a Jake LaMo a, o en la lona a Tommy Hearns superó a Emile Griffith.

Los mexicanos están listos para jugar Champions League

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - El martes 12 de septiembre se inició una nueva versión de la Champions League en la fase de grupos y siete mexicanos

se alistaron para ser protagonistas en el torneo de clubes más prestigioso a nivel mundial. En total serán 7 los elementos nacionales que fueron registrados por sus

respectivos equipos para formar parte de su artillería de cara a la fase de grupos de la edición 20172018 son: Raúl Gudiño, portero (APOEL), Héctor Moreno (AS Roma), Raúl

Jiménez (Benfica), Dieg Reyes (Porto), Miguel La yún (Porto), Héctor Herre ra (Porto) y Jesús Manu Corona (Porto). De este selecto grup en el que no figura por pr mera vez desde su aterriz je en el futbol europeo, e 2010, es Javier “Chicharito Hernández. Cabe mencionar qu Raúl Gudiño podría con vertirse en el primer can cerbero mexicano en ju gar la Champions Leagu aunque las posibilidade de avanzar para el Apoe que comparte grupo co el Real Madrid, el Boruss Dortmund y el To enham son muy pocas.

ra la en rel co a-

Victorias para Duke y NC State en la liga colegial ACC Blue Devils venían de una impresionante victoria en el juego inaugural venciendo a NCSU por 60-7 .El mariscal de campo Daniel Jones completó 29 de 45 pases con dos touchdowns y ayudo el equipo a

Duke se mantiene invicto tras dos ju ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- En su segundo juego de la temporada 2017 Los Duke Blue Devils se mantienen invictos tras su victoria el pasado sábado

por 41-17 c ofensiva estable enfrentá se a Los N thweste Wildcats .L

108 yardas anotando en dos ocasiones. Los Blue Devils reciben a Baylor el próximo sábado 16 de septiembre a las 12:30 pm. En el segundo juego del día Los NC State Wolimer inley Marpués endo final imer iodo. maiscal d e

CORTESÍA

NC State vencieron a Marshall por 37-20. campo Ryan Finley completó 29 de 36 pases impulsando 341 yardas y tres touchdowns. Los NC State Wolfpack venían de perder su pri-

mer juego de la temporada por 35-28 enfrentándose a South Carolina. Los Wolfpack reciben a Furman el próximo sábado a las 12:30 pm.


SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

»Futbol

Desea volver a Inglaterra gumentó en un momento de su declaración que pagó sus impuestos en 2014. “Solo tengo hasta sexto grado de escolaridad, lo que sé es jugar al futbol. Si hay que pagar más, pago más a España para no tener problemas”, señaló. Además, afirmó que siempre da a sus asesores una instrucción clara: “Cuando voy a un sitio siemCORTESÍA pre pago lo que tengo que Ronaldo niega haber evadido taxes en el 2014. pagar, y se lo digo siempre así (a mis asesores) porque REDACCIÓN según la grabación ofre- la verdad siempre se sabe”. QUÉ PASA MEDIA NETWORK cida por el diario portuEl talentoso jugador Madrid. - Cristiano Ronal- gués “Correio da manha”. está pasando por un do de El R do dec por sad Ing por dec del par por fisc mil ten lem Ing por no de me vol glat el f ant tra Gó

DEPORTES

QuéPasa B7


Entretenimiento y cultura

B8

AÑO 23 NO.46 /SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

Artistas se solidarizan con los

“DREAMERS” REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

ras la decisión del presidente estadunidense Donald Trump de cancelar el plan migratorio conocido como DACA, la comunidad artística no se mantuvo en silencio y expresó su inconformidad ante este hecho. El DACA era un plan creado por Barack Obama durante su mandato que otorgaba a los dreamers ó d

ha mostrado su opoición ante la políica migratoria de Trump. “Dete premací cribió el vida a H de Twit ñado de llaman de los d DACA. que quedarán sin la proJosh Gad, tección del Estado, lo que pretó a LeFou ó d ó la Bestia, le res seguid do en n roteger echo a to”. o la crít a llegad de Twi Spotify na play ment F mento p apoyo a enta c sonali y Yank

Cabello y Juanes, así como figuras internacionales de la talla de Jared Leto y Khalid.

LA REINA

RECUPERÓ EL TRONO REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l nuevo cor te de Taylor Swift, “Look What You Made Me Do”, sacó a Luis Fonsi y su tema “Despacito” del récord histórico de permanecer durante 17 semanas consecutivas al frente de la lista de popul Billboard El nu popular formará Reputat lista en la pasad consigui puesto en ciones se nales (8 m i l lon en EE.U y ven (353.000 una se na), y d tronó a la canc de Fonsi la que co

El primer álbum de

OZUNA, ODISEA acapara las listas de ventas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A una semana del lanzamiento de su primer álbum Odisea, el cantante revelación de la música urbana Ozuna acapara las listas de ventas a nivel nacional. El disco debutó número uno en la lista “Top Latin Albums” de la revista Billboard. Odisea, lanzado el 25 de agosto, cuenta con 16 temas que reflejan el estilo reggaetón romántico y movido con el cual Ozuna ha creado una fórmula ganadora. Pero, además el llamado “negrito de ojos claros” demuestra su dominio del estilo “Trap” en

#1

Vealo aquí 16 tado más oscuro de la artista estadounidense. f t Con maquillaje gótico se el la puede ver a la cantante ni- chocando su auto, destroor zando un negocio con un e- bate de béisbol y manejanes do una moto con campera de de cuero. La letra de la canción eo tiene un tono vengativo, at donde ataca a una persona de que no es identificada, pero o”, según sus fans, podría ser s e el rapero Kanye West:”Look tó What you Made Me Do” t e ataca a un villano que no ga identifica: “El papel que re- me hiciste interpretar, el TV, de tonta / No, no me gustas ra / No me gusta tu crimen s - perfecto”.

“Top Latin de Billb

#

en desca tiendas d

#

stream tiendas d

temas como el “El Farsante” y “Pide lo que Tú Quieras”, el cual interpreta junto a De La Ghe o. Entre los temas más pegajosos se destacan los contagiosos ritmos de “Se Preparó”, “Cumpleaños” feat. Nicky Jam, “Noches de Aventura” y “Síguelo Bailando”. Los artistas J. Balvin, Zion & Lennox y Anuel AA también participan en el álbum Odisea, el cual sin duda llegará a posicionarse como una de las mejores producciones del año en la música latina. Definitivamente, Ozuna está marcando una nueva era en la música urbana. Con tan solo casi dos años de carrera, ya ha posicionado ocho temas simultáneamente en la lista “Hot Latin Songs” y ha logrado recorrer países anivelinternacionalconsu


REVEN

QuéPasa B9

Huracán Harvey enluta a la familia de Selena Quintanilla

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

José José confirma que le redujeron el tumor del páncreas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cantante José José dijo que ya se redujo el tumor que padece en el páncreas y que le queda “un centimetrito nada más” del mismo, el cual le será extirpado. El artista mexicano dijo a la cadena Telemundo que todavía está “en terapia química y de radiación y luego me van a dar un mes de descanso” para posteriormente “extirpar lo que quede de la dolencia”. Sumamente delgado, el llamado “Príncipe de la Canción” señaló que los médicos que lo atienden quieren extirpar todo el

tumor “porque está diagnosticado como muy malo”. “Hace un mes nos hicimos un análisis y -el tumor- apareció ya reducido y casi desprendido de las venas, estamos acabando

pasado a través de un video en Twi er, que padece cáncer de páncreas, lo que le ha provocado su pérdida de peso en los últimos años y luego de que en Estados Unidos no le detectaran la enfermedad. El intérprete de clásicos como “El Triste” y “Almohada”, dijo que “tiene una alegría de vivir” y que no se desanima, pues varias veces ha estado a punto de morir. Admitió que la enfermedad del alcoholismo que sufrió durante gran parte de su carrera “fue un de desprenderlo para que coadyuvante tremendo” sea extirpable”, subrayó. en la diabetes tipo 2 que José José, de 69 años de padecía y la cual es un facedad, anunció en marzo tor de riesgo para el cáncer

de páncreas. También contó que fue sometido a casi todas las terapias que se le han recomendado. “Le estoy metiendo a todos los remedios… que la guanábana, la medicina radiométrica, homeopática, acupuntura, medicina cuántica. Es una maravilla“, resaltó el cantante. Por su parte, considera que la buena actitud le ha ayudado a seguir adelante. “Nunca sentí ni miedo ni nada. Yo soy sobreviviente, varias veces he estado a punto de morir. (Cuando me enteré) dije: ‘Dios mío, ¿qué quiere decir esta nueva prueba en mi vida?’. Todo me esperé yo, menos tener un cáncer de páncreas. Los vi tan preocupados a todos, dije: ‘¿de qué se trata?’. “Y me acordé de don Jimmy Carter, que le diagnosticaron un tumor en su cerebro, maligno, le preguntaron lo mismo. Dijo que era una prueba más en la vida”, manifestó.

L

a tragedia vuelve a enlutar a la familia de la recordara Selena Quintanilla, quien murió asesinada a manos de Yolanda Saldívar en un motel de Corpus Christi. Se dio a conocer que varios seres queridos de los Quintanilla perdieron la vida ahogados. A través de su cuenta oficial de Instagram, Abraham Quintanilla, padre de la cantante, indicó que algunos familiares murieron cuando su camioneta fue arrastrada por la corriente al tratar de escapar de las inundaciones que provocó el Huracán Harvey en Houston, Texas. “La familia que se ahogó en Houston, Texas, estaba relacionada conmigo. Manuel Saldívar, su esposa Bella, y sus cuatro bisnietos dejaron su casa inundada para ir a otro sitio seguro.

Cuando cruzaron un puente, un golpe de agua se llevó la camioneta lanzándolos al pantano. El conductor se salvó, pero Manuel, su esposa, y cuatro bisnietos se ahogaron. La mamá de Manuel, Carolina, era prima de mi papá. Mis condolencias para toda la familia”, detalló en Facebook el papá de Selena Quintanilla. La noticia del fallecimiento de sus familiares, se sumó a la que días antes dio a conocer el productor musical sobre que A.B. Quintanilla ya había sido liberado de prisión, luego de ser colocado en la lista de los hombres más buscados del condado. En su perfil personal, el padre de Selena Quintanilla detalló: “Para todos aquellos que estaban mal informando en las redes sociales que AB estuvo en la cárcel durante mucho tiempo, NO ES CIERTO, él está en casa disfrutando unos tacos”.


B10 QuéPasa

SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

REVEN

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

HORÓSCOPO Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

ACUARIO

PISCIS Busca nuevos métodos para Tienes tantas ansia por avenque en tu lugar de trabajo no turarte en la carretera del amor que no te puedes aguantar, ni se dañe el medio ambiente. siquiera por un día más. ¿Por ¿hay canastos de reciclaje para qué esperar? El Universo te papel, plástico y aluminio? CoENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 sas simples como estas pueden ha estado alentando durante tener un gran impacto. Pide consejos siempre que días. Es tu sentido de la responsabilidad el que te lo necesites para aplicar estos cambios. está reteniendo. TAURO Tu intuición, imaginación y perTodavía te apetece quedarte en casa cómodamente y, si tienes spicacia te han servido bien en el trabajo y deben dar frutos pareja, seguro que no vas a pronto. Un aumento de sueldo, oír nada en contra. Ha intencomisión o tal vez la oportunitado retenerte en casa durante ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 dad de invertir en la empresa mucho, mucho tiempo. Si no podrían serte ofrecidos. ¡Tu autoestima definiti- tienes pareja, ¿por qué no invitas a esa persona especial? vamente recibirá un impulso! ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Hoy un encuentro casual poPuede que tus ideas sean increíblemente creativas ahora, dría suponer el comienzo de especialmente en lo que se una relación increíble, si eres lo suficientemente audaz como refiere a cualquier tipo de para tomar la iniciativa. Asegcomunicación. ¡Podrías estar MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 úrate de intercambiar inforsintiendo suficiente inspiración mación de contacto o de encontrar la forma de como para escribir un libro sobre tus experiencias y encontrar que prácticamente se escribe sólo! volverse a ver. VIRGO Alguien del trabajo tiene la Te enfrentas a un tiempo de determinación de convencerte reinvención. Si has estado quepara que te unas a ellos ahora riendo reinventarte a ti mismo/ mismo. Si quieres, haz que a de alguna manera, este es un suceda. Sea lo que sea que buen momento para hacerlo. JUL 24 - AGO 23 comiences hoy resultará ser AGO 24 - SEP 23 Puedes obtener lo que quieres un compromiso a largo plazo de la clase más con sólo pedírselo al Universo siempre y cuando próspera y exitosa. lo puedes imaginar. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Has estado coqueteando duDesde hace días te las has tenido que ver con intrigas de la rante días. Has estado penclase más deliciosa pero puede sando en llevar las cosas a otro que ahora las cosas no sucedan nivel y eso significaría que no en el momento que te gustaría. se malinterpretarán tus intenSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 ciones. Si te interesa de verdad, De todos modos, no pasa nada. es el momento de sentarse con un café o vino y Recuerda que limpiar tu conciencia es el mejor de todos los remedios. tener “La Conversación”. SAGITARIO

MAMBO CAFÉ 1527 S MARTIN LUTHER KING DR. WINSTON-SALEM, NC 27107 • (336) 293-4266

tenemos un espacio

No te gusta callarte tus opin- CAPRICORNIO Intenta reflexionar: ¿qué más puedes hacer para ayudar a los iones, especialmente aquellas que tienes muy claras. A veces, demás? Este es el momento sin embargo, es complicado adecuado para dejar de lado hacerlo de otra manera. Esta es tus propios intereses y ponerte NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 una de esas ocasiones. Fuérzate al servicio de otra gente. El rea decir que necesitas pensar en ello, incluso si tu flejo de tus generosos actos volverá multiplicado pareja te presiona para que le des una respuesta. a mejorar tu karma.


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO

Usted encontrará lo que necesita

Piénsalo dos veces... el tren NO SE DETIENE al servicio de la comunidad

Tu VIDA SÍ


PÁGINA B12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /SEPTIEMBRE 14-20 DE 2017

Quepasa greensboro v23n46