Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 23 No.41 •Agosto 10-16 de 2017

greensboro.quepasanoticias.com

GRATIS

Robos y crimen

b2

FOTO: QUÉ PASA

Madre de Cary se salvó de la deportación

en centro comercial de Greensboro • Tienda de reparación y venta de teléfonos ha sido robada 4 veces en 3 meses. • Autoridades cancelaron licencia de Bukanas para servir alcohol por constantes problemas.

a2

FOTO: CORTESÍA

Juez de inmigración decidió reabrir caso de Dunia Vásquez quien tenía una orden de salida. Ahora podrá pelear su caso.

Los ID de FaithAction se expanden a High Point El 18 de agosto será la primera fecha de emisión.

a4

FOTO: QUÉ PASA

a5

a6 FOTO: QUÉ PASA FOTO: QUÉ PASA

Marcharon por los inmigrantes

FOTO: JUAN CUACUA

Conozca sus opciones legales a7

a8

FOTO: QUÉ PASA


A2 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Problemas por el crimen en centro comercial de Greensboro ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Un negocio de reparación y venta de electrónicos ha sufrido sustanciales pérdidas en los últimos meses, víctima de un grupo de bandidos que irrumpe en el local por las noches. iSolutions, ubicado dentro del centro comercial Fantacity International en Greensboro, ha sido robado en cuatro ocasiones en menos de tres meses. Sus propietarios aseguran que las autoridades no están haciendo lo suficiente para detener el crimen constante en la W Market Street. “Parece que no le dan mucha importancia”, dijo Stanly Fichack, dueño de iSolutions. “La policía no ha hecho nada”. De acuerdo con Fichak, desde que sucedió el primer robo en su local instaló cámaras de seguridad, pero esto no ha sido sufiente para parar los robos. Según contó el comerciante de origen hondureño, durante el último atraco del 19 de julio, estaba en su hogar y pudo ver con las cámaras a los bandidos en pleno acto criminal. Fickak marcó inmediatamente el 911 para pedir ayuda, pero la patrulla tardó 12 minutos en llegar y para entonces los ladrones habían escapado. En cada uno de los

CORTESÍA

Los ladrones han ingresado en cuatro ocasiones a iSolutions para robar sus productos electrónicos. robos, incluyendo el que ocurrió el 15 de mayo, 13 de junio y 5 de julio, en la madrugada los asaltantes rompieron la puerta de vidrio de iSolutions, para entrar y robar todos los teléfonos, computadoras y dinero en efectivo que pudieron. Fichak señaló que en uno de los robos incluso uno de los criminales se cortó con el vidrio y dejó sangre, pero la policía no ha analizado el ADN para atrapar a uno de los responsables de los robos. De acuerdo con el sitio de internet Crime Mapping que utiliza la Policía de Greensboro, entre el 10 de mayo y 7 de agosto, se han reportado 114 crímenes a media milla de distancia de iSolutions, siendo el delito más común el robo. Fichak comenzó a reunir firmas entre los comerciantes de la zona para pedir mayor seguridad y presencia de la policía en la zona. “Que se pongan más las pilas, que patrullen el

centro comercial y cuando uno llama, que no se tarden tanto”, es la petición del dueño de iSolutons hacia las autoridades. El 18 de julio, la Policía CORTESÍA de Greensboro publicó un Las cámaras de seguridad ha logrado captar los robos en el local de electrónicos volane pidiendo ayuda con información para dar Si reconoce a alguno información sobre los ro- formación es anónima y con los ladrones de iSolu- de los sujetos en las foto- bos, llame a Crime Stop- puede recibir una recomtions. grafías o tiene cualquier pers al 336-373 1000. La in- pensa de hasta $2,000.

Bukanas perdió la licencia para servir alcohol Greensboro.- Bukanas Lounge and Restaurant, uno de los clubes nocturnos hispanos más populares de Greensboro y ubicado detrás del centro comercial Fantacity International, ya no cuenta con licencia para la venta de alcohol después que las autoridades cancelaron ese permiso. De acuerdo con la orden de la suspensión de la licencia otorgada en noviembre del 2015, en “numerosas ocasiones” la Policía de Greensboro recibió llamadas al lugar por tiroteos, acuchilla-

BREVES POLICÍA Violó su libertad condicional en bar mexicano Siler City.- Un hombre fue arrestado por tomar cerveza en un bar mexicano. Mark Lavandowski, de 51 años y residente de Faye eville, tenía prohibido tomar alchohol y portar un grillete con GPS como condición

para no esperar un juicio por violencia doméstica en la cárcel, según un comunicado del sheriff de Chatham. Al no cumplir con su “toque de queda”, las autoridades lo arrestaron en el bar del Restaurante Compadres de Siler City, donde lo hallaron CORTESÍA tomando cerveza. Mark Lavandowski

Hispana hospitalizada tras choque en US-52 Winston-Salem.- Amparo Herández Juárez fue hospitalizada con lesiones que ponían en riesgo su vida. El pasado 3 de agosto a las 11:15, cinco vehículos chocaron en la autopista US-52.

Según un comunicado de la Policía de Winston-Salem había tráfico en la carretera por mantenimiento a la vías. Un trailer no frenó a tiempo y golpeó por detrás la camioneta Ford Escape que conducía Hernández Juárez, y a la vez creó una “reacción

en cadena” que golpeó a otros tres vehículos. El conductor del trailer, Freddie Denzel Fitzgerald, de 21 años, también sufrió heridas y fue transportado al hospital. La autopista US-52 permaneció cerrada por alrededor de tres horas tras el choque.

dos y peleas, además de la presencia de drogas y armas. En los últimos cuatro meses, fueron 40 las llamadas de este tipo en Bukandas, según el documento. “La policía exagera”, dijo Aide García, dueña del centro nocturno, quien además aclaró que estos hechos siempre ocurren cuando rentan para eventos de afroamericanos, y no cuando van los hispanos. “Desde hace mucho la policía nos quiere cerrar”. No obsante, a pesar de la situación, García

ARCHIVO

Bukanas perdió la licencia para servir alcohol debido a las constantes llamadas que recibe la policía. García comentó que se- servir alcohol hasta diguirá organizando even- ciembre, cuando vence tos en Bukanas pero sin el contrato de renta.


AGOSTO 10-16 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

QuĂŠPasa A3


A4 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

ID de FaithAction llegan a High Point ADRIÁN ROMERO

Burlington tiene un nuevo policía hispano

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

High Point.- High Point se une a la red de ciudades cuyas agencias de policía aceptan la tarjeta comunitaria que expide FaithAction International House. El próximo viernes 18 de agosto será la primera vez que esta tarjeta se tramite en High Point, después de varios años de negociaciones con las autoridades. Según el jefe de policía Kenneth Schultz, desde hace más de un año el Centro Familiar Latino de YMCA y el Comité de Relaciones Humanas de la ciudad le presentaron el programa y desde entonces había estado monitoreando la legisltaura estatal para asegurarse de la legalidad de su aceptación, hasta decidir aprobarlo recientemente. “Cuando econtremos individuos con ellos (los ID), los usaremos como

QUÉ PASA ARCHIVO

El 18 de agosto será posible tramitar el ID de FaithAction por primera vez en High Point. una herramienta para verificar la identidad de una persona”, dijo el jefe Schultz, señalando que principalmente será cuando investiguen algún crimen. El Departamento de Policía de High Point es la última adición a la lista de más de una docena de agencias del orden público en Carolina del Norte que respaldan este programa de identificaciones junto con la policía en Greens-

boro, Winston-Salem, Burlington, Asheboro y Chapel Hill, además de los sheriffs de los condados Forsyth y Orange. El jefe Schultz enfatizó la importancia que el público sea consciente que esta tarjeta puede utilizarse como un método de identificación y no se trata de una licencia de conducir.

Dónde y cuándo

Dónde: Centro comunitario HPU, 921 Eastchester Drive, High Point Requisitos: Identificación con fotografía (pasaporte, credencial nacional, licencia expirada, matrícula consular) y comprobante de domicilio actual (recibo de luz, agua o gas, estado de cuenta del banco, contraHigh Point to de alquiler, historial Cuándo: Viernes , 18 de médico) agosto, a las 10 am 1 pm Costo: $10 La próxima semana se podrá tramitar esta tarjeta en Burlington y High Point. Burlington Cuándo: Miércoles , 16 de agosto, 6 pm Dónde: Iglesia católica Blessed Sacrament, 1620 Hanford Road, Graham

ARCHIVO

Desde el 2014 el Centro Familiar Latino ha estado en conversaciones con la policía acerca de esta iniciativa.

Sin embargo, también señaló el beneficio para muchas personas que podrán utilizarla en escuelas, bancos, visitas al doctor y negocios. En paralelo con las agencias policiales, los centros médicos Wake Forest Baptist, Novant Health y Cone respaldan la tarjeta y la aceptan para atender a cualquier paciente.

El oficial Francisco Arcos recibió su placa como Policía de Burlington a finales de junio. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Burlington.- Con la intención de marcar una diferencia en las complicadas relaciones que existen entre los hispanos que radican en Burlington y la policía, el oficial Francisco Arcos sale todos los días a trabajar. Arcos, de 25 años, nació en Chicago, pero de niño vivió en Chilpancingo, México, para después mudarse a Burlington con su familia cuando era un adolescente. “Siento que cuando estaba creciendo, mis padres inmigrantes tenían miedo”, comentó el nuevo policía sobre sus propias experiencias en la forma que muchos inmigrantes ven a los uniformados, en ocasiones sin razón. “Quiero llenar ese vacío y ayudar con la confianza que se tiene a la policía”.

Graduado de Walter Williams High School, Arcos trabajó por varios años en aire acondicionado hasta encontrar su nueva profesión. Su hermana también trabaja en la Policía de Burlington y fue quien lo convenció de unirse al departamento. El oficial Arcos recibió su placa de policía a finales de junio y ya comenzó a patrullar las calles, bajo supervisión de otro oficial. Actualmente es uno de cinco oficiales hispanos en la Policía de Burlington. “Si alguien tiene miedo de la deportación o llamarnos, no deben tenerlo”, dijo durante la entrevista el subjefe Chris Verdeck, mencionando que la contratación del nuevo oficial es una las formas para tener más confianza con los hispanos y enfatizó: “La Policía de Burlington no revisa inmigración”.


AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A5

Sigue la ayuda para los afectados por los operativos de ICE ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- A dos semanas de los operativos de ICE enfocados en detener a ciertos inmigrantes centroamericanos, aún persiste el sufrimiento y necesidad de las familias impactadas por los arrestos. Guadalupe Cruz, de 18 años, todavía espera dar a luz a su segundo hijo en QUÉ PASA cualquier momento. A peLas mujeres y niños de los arrestados por ICE hace un par sar de que asegura estar de semanas se quedaron sin su principal sustento. “bien”, inesperadamente

perdió al pilar de su familia. Una situación similar es la viven cerca de diez familias que sufrieron la misma suerte después de que agentes de ICE “cazaron” a inmigrantes en Greensboro y alrededores. Incluso la Tienda San Miguel, ubicada frente al sitio donde ocurrió la detención del esposo de Cruz y otros dos hombres, está pagando las consecuencias. Desde que se esparció el

rumor de lo sucedido, son muchos los clientes que dejaron de visitar la tienda hispana. Son varias las formas

¿Cómo ayudar? - Guadalupe Cruz Tiene 9 meses de embarazo y esposo está en proceso de deportación Contacto de familia: Llamar al 336-929-1548 - Tienda San Miguel Evento en apoyo al nego-

que existen para apoyar a estas familias, incluyendo un evento en la Tienda San Miguel. (Ver cuadro inferior)

cio hispano Fecha y hora: Viernes 18 de agosto, de 6 a 8 pm Dirección: - 3107 Yanceyville Street, Greensboro - FaithAction Están apoyando a 10 familias afectadas Contacto: 336-379-0037

Conferencia “Soy un Líder” celebró 10 años orientando a estudiantes hispanos ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Los organizadores de la conferencia pre universitaria “Soy Un Líder” festejaron la primera década del evento anual durante una recepción en Guilford College la semana pasada. Desde su primera edición hasta ahora, un total de 2,027 jóvenes, en su mayoría hispanos, han acudido a esta conferencia diseñada para proveerles de la mejor información para ayduarles a ir a la universidad. “Realmente fue para mí una experiencia que cambió mi vida”, dijo du-

ADRIÁN ROMERO

Soy Un Líder ofrece a los estudiantes la información adecuada para poder ir a la universidad. rante la celebración Héctor Rivera. “Todos compartimos un sábado por la mañana, en lugar de levantarnos tarde, trabajamos para construir nuestro futuro”. Hace 10 años, la con-

ferencia fue concebida por Irving Zavaleta y Yazmín García Rico, ex estudiantes de Guilford College, conscientes de las dificultades que enfrentan muchos estudiantes latinos para po-

der ir a la universidad. “En estos 10 años la conferencia se ha ido adaptando”, comentó Zavaleta sobre la evolución de Soy Un Líder, y explicó que en un comienzo se enfocó en los estu-

diantes hispanos pero con el tiempo se ha ido expandiendo para recibir ahora estudiantes de otros países y cualquiera que quiera este tipo de información, además de incluir la importancia de

la justicia social. La próxima conferencia “Soy un Líder” se realizará en noviembre. Las solicitudes para acudir estarán disponibles a partir de la primera semana de septiembre.


A6 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Policía motiva a niños para el regreso a clases

CORTESÍA

Entrega de mochilas en Winston-Salem este viernes 11 de agosto. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Con el regreso de miles de niños a la escuela en las próximas semanas, los departamentos de policía tienen una serie de eventos para motivar y apoyar a los estudiantes. Este viernes 11 de agosto en cuatro puntos de la ciudad, la Policía de Winston-Salem entregará mochilas llenas de útiles escolares a los niños que se presenten. “Únase a los oficiales de policía mientras ayudamos a los niños de nuestra comunidad a prepararse para su regreso al salón de clases”, dice el volante de invitación al evento. Durante la entrega

de útiles, el niño debe divertirse de una forma estar presente y se dará sana. una mochila a cada uno. La noche del viernes 11 de agosto en SportsSummer Night Lights plex, entre 7:00 y 11:00 En Greensboro, las au- pm habrá todo tipo de toridades organizaron juegos para los niños y para el verano el llamado adolescentes, además de “Summer Nigh Lights”, un DJ con música, pizza donde ofrecen activida- gratis y otras actividades a la juventud para des.

Los eventos: Mochilas en WinstonSalem Fecha y hora: Viernes 11 de agosto, a partir de las 10 am Lugares: - Winston Mutual Building- 1225 East 5th Street - Estación de policía distrito 1- 7836 North Point Blvd

- Estación de policía distrito 2- 1539 Waughtown Street - Estación de policía distrito 3- 2393 Winterhaven Lane Summer Night Lights en Greensboro Fecha y hora: Viernes 11 de agosto, de 7 a 11 pm Lugar: Sportsplex, 2400 16th Street

Agenda Comunitaria Fiesta familiar en iglesia de Winston-Salem Winston-Salem.- Este sábado 12 de agosto la iglesia Tabernáculo de Restauración invita a todas las familias a su “Fiesta con Jesús”, con juegos, actividades, comida y otras atracciones.

También estarán presentes oficiales de policía y bomberos para convivir con la comunidad. El evento comienza partir de las 9 am en 3905 Overdale Road, WinstonSalem.

Orientaciones para cursos en el Centro Internacional Winston-Salem.- El Centro Internacional de Forsyth Tech llevará a cabo las orientaciones para las clases gratis de inglés que ofrecen por las mañanas, tardes y noches en diversos sitios de Winston-Salem. Las personas interesadas en tomar el curso que comienza el 28 de agosto, antes deben presentarse en west campus de Forsyth Tech los lunes 14, 22 o 29 de agosto a las sesiones de las 9am, 1 pm o 6 pm. ARCHIVO Los únicos requisitos para participar son presentar una identificación cado en 1300 Bolton Street, Winstoncon fotografía y dejar a los niños en Salem. casa. Par mayor información llame al Las orientaciones serán en el aula 336-734-7984. 30 del Forsyth Tech west campus, ubi-

Cursos para la ciudadanía Winston-Salem.- Cursos de preparación para el examen de naturalización pueden tomarse sin costo con el Centro Internacional de Forsyth Tech los martes entre el 20 de agosto y 28 de noviembre de 6:30 a 8:30 pm. Para participar es necesario ser

un residente permanente y tener 18 años de edad cumplidos. Las clases serán en el aula 23 de Forsyth Tech west campus, 1300 Bolton Street, Winston-Salem. Par mayor información llame al 336-734-7984.

Despensa de comida gratis todos los jueves Winston-Salem.- Caridades Católicas ofrece alimentos gratis todos los jueves por la mañana en su nueva oficina en Winston-Salem.

Las familias pueden aprovechar la despensa una vez al mes. No se requiere ID ni existen requisitos adicionales. La despensa abre a partir de las 8:30 am y la dirección es 1612 14th Street NE, Winston-Salem.

Fiesta de la Liga Hispana Winston-Salem.- El sábado 23 de septiembre será Fiesta dela Liga Hispana, el evento latino más grande de la ciudad, y en esta ocasión celebrando los 25 años de la agencia sin fines de lucro.

Como cada año, habrá venta de comida y todavía están aceptando solicitudes para poner su puesto. Si quiere participar o ser un voluntario en el evento, mande un correo electrónico a Juan@hispanicleague. org o llame a Juan al 336-770-1228.

Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.


PÁGINA A7 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /AGOSTO 10-16 DE 2017


A8 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Cientos marcharon por los inmigrantes REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.- El centro de Greensboro fue testigo de una manifestación de cientos de personas en apoyo a los inmigrantes que radican en la ciudad, así como por las familias que han sufrido en los últimos meses por las políticas migratorias del actual gobierno. FaithAction International House convocó a su “Caminata por la unidad” el 5 de agosto y distintos grupos respondieron al llamado. Familias inmigrantes, oficiales electos, pastores de iglesias y gente de todo tipo caminaron juntos por las calles del centro de Greensboro y después sostuvieron una vigilia. Además, varios miembros del personal de FaithAction anunciaron un ayuno que realizarán para pedir una solución migratoria para las miles de familias afectadas.

JUAN CUACUA

JUAN CUACUA

Bailes, marcha y una vigilia fueron parte de la caminata por la unidad en el centro de Greensboro el sábado pasado.

La alcaldesa Nancy Vaughan y la concejal Marikay Abuzuaiter de Greensboro participaron en la caminata por la unidad.


HOGAR AÑO 23 NO.41 /AGOSTO 10-16 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

A9 greensboro.quepasanoticias.com

Más vale una La recreación al aire libre lonchera segura DOREEN COLONDRES

U

na lonchera segura previene accidentes y garantiza el buen estado de salud de los chicos. Ahora que empiezan las clases, sigue estos consejos para que tus niños vayan a la escuela, más seguros que nunca: ❚ Guardar el “sandwich” y demás artículos perecederos en una bolsa resellable no garantiza que se vayan a mantener en buen estado. Mejor compra una lonchera insulada. ❚ Las cajas de leche y j fí l d

LACOCINANOMUERDE.COM

“cooler” frío. Pero si vives en una zona cálida, mejor agrega una o dos bolsas de frío reusables. ❚ Si los niños tienen nevera en su salón, los puedes instruir a que guarden la lonchera al llegar en la mañana. ❚ Si les mandas comida caliente, usa un envase especial insulado que lo mantenga caliente y así nunca esté en riesgo de contaminación. ❚ Al final del día, limpia todo bien y no reuses las bolsas. ❚ El sistema digestivo de los niños es más sensible l t C d

y procura que el cuchillo y picador que uses estén limpios. ❚ Los huevos, la carne, el pavo, el pollo, el jugo natural, el arroz, el melón y el yogurt siempre estarán en riesgo si permanecen fuera de temperatura. Si agregas alguno de estos ingredientes de alto riesgo, recuerda que la insulación será tu mejor amiga. Organízate y prepárales un almuerzo que sea la envidia de toda la escuela. Una lonchera sana es sinónimo de una vida saludable. Permíteles crecer con un buen paladar, lleno de antojos por ingredientes frescos, de calidad y dejando afuera todo lo procesado. Recuerda, tanto para tí como para ellos, aplica el dicho “somos lo que comemos”. Para más ideas visita la página en español de FoodSafety.gov Doreen Colondres es celebrity chef. Autora del libro La Cocina No Muerde. Una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en Facebook e Instagram @DoreenColondres y visita www. L aCoc i na NoMuerde. com o adquiere su libro en Amazon o Itunes.

POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

i nos ponemos a pensar en cómo utilizaban nuestros padres y abuelos sus momentos de ocio, montando a caballo, caminando, jugando en los parques, nos daremos cuenta de que en aquella época la gente realizaba actividades recreativas al aire libre con mucha frecuencia. No existían tanto medios de entretenimiento electrónicos, ni internet, y la incidencia de enfermedades como la diabetes o la hipertensión arterial era mucho menor. Beneficios para la salud Ya es popularmente conocido y está científicamente comprobado que la actividad física realizada regularmente es fundamental para mantener una salud óptima. El ejercicio ayuda a mantener bajos índices de masa corporal, a regular la tensión arterial, a equilibrar los niveles de azúcar en sangre, entre otros. Dentro de nuestras casas estamos expuestos a

una infinidad de impulsos electrónicos por todos los dispositivos que nos rodean, aunque estén apagados. Cuando estamos al aire libre podemos respirar aire puro, y liberarnos de esas tensiones. Otro aspecto muy importante es que las actividades recreativas son un antídoto contra la depresión y el estrés.

profesión o nuestra vida familiar, por ejemplo, es necesario que le demos a nuestra mente un receso con regularidad. Es posible que te sientas abrumada por todas las obligaciones pendientes y que consideres que realizar actividades recreativas es lo último en tu lista de prioridades. Por el contrario, cuando la mente está descansada y Beneficios sociales despejada es cuando funNecesariamente tendrás ciona mejor. que entrar en contacto con otras personas cuando re- Beneficios para la familia alizas actividades fuera de Este tipo de actividades te tu casa. ayudará a crear conexiones Eso te sirve para mu- y vínculos más fuertes con chas cosas: conocer gente tu familia. Tus hijos y parenueva y tener la oportuni- ja se sentirán cuidados y dad de cultivar amistades, acompañados, podrás crear distraerte, charlar, disfru- recuerdos y memorias juntar. Esas mismas personas tos y eso definitivamente pueden traer a tu vida nue- fortalecerá tu familia. Es vas experiencias e ideas, y importante que dediques abrirte un nuevo mundo de tiempo de calidad para oportunidades, ya sea a niv- atenderlos y a la vez puedas el personal o profesional. inculcar hábitos saludables en tus hijos, como son el Beneficios para la mente ejercicio, los deportes, el Si queremos estar muy amor a la naturaleza, y ¿por concentradas y enfocadas qué no?... lo importante que para lidiar con todo lo que es divertirse sanamente. tenga que ver con nuestra @PosadaLifeCoach


con la

A10

SALUD

AÑO 23 NO.41 /AGOSTO 10-16 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Cuidado de los ojos durante el verano QUÉ PASA MEDIA NETWORK


AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

Consejos de salud dental para deportistas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

I

nforma Runners World que científicamente está comprobado que una óptima salud bucodental mejora el rendimiento de los deportistas. Sin embargo, los deportistas suelen tener algunos problemas bucodentales que afectan su rendimiento y causan problemas en su entrenamiento. Los problemas dentales de los deportistas y sus consecuencias ❚ Mayor probabilidad de caries Se informa que los deportistas tienen mayores probabilidades de sufrir caries debido al alto consumo de hidratos de carbono y de bebidas azucaradas que deben consumir para rehidratarse. ❚ Dolencias musculares y articulares Los problemas dentales ocasionan diversas dolencias que afectan no solo a la boca sino a la totalidad del organismo. Las lesiones de las encías pueden provocar desgarros, dolores articulares o lesiones en los tendones. ❚ Mala masticación Se calcula que un 30% de los dolores de espalda se deben a que se mastica de manera incorrecta. ❚ Alteraciones en el sistema digestivo La ausencia de piezas dentales, que no son remplazadas por medio de prótesis o implantes, hace que no se mastique adecuadamente

el alimento y se consuma más energía. Esto causará que el deportista al que le faltan piezas dentales pueda tener una peor nutrición y , en consecuencia, desventaja en la alta competición. ❚ Trauma dental En los deportes donde pueda existir contacto o golpes durante el juego, los dientes pueden sufrir traumatismos. En muchos deportes se utilizan protectores para evitar la rotura o pérdida de piezas dentales. Unos dientes o encías debilitados y con problemas tienen mayor probabilidad de fracturarse. ❚ Estética dental En la natación, que con el p c d c t C l U l n t d l b

Cepille sus dientes y utilice hilo dental después de cada comida y siempre antes de irse a dormir. ❚ Elija el cepillo más adecuado a su boca. Su odontólogo le aconsejara el más indicado. No olvide renovarlo cada tres meses. ❚ Visite a su odontólogo con asiduidad y siga sus indicaciones. ❚ Disminuya el consumo de azúcares estos están directamente relacionados con la formación de las caries. ❚ Evite el cigarrillo, ya que aumenta el riesgo de enfermedades periodontales y cancerígenas en boca y garganta.

QuéPasa A11


A12 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Hierro y calcio en las necesidades nutricionales de la mujer postre una naranja o algún otro cítrico, rico en vitamina C, como kiwi o fresas, se absorbe con mejor eficacia el hierro de las lentejas.

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as mujeres tienen necesidades nutricionales específicas en determinados momentos, como el embarazo, la menopausia o la lactancia. Anabel Aragón repasa el papel que juegan sustancias y elementos cruciales, hierro y calcio. ¿Qué factores difieren en las necesidades nutricionales de mujeres y hombres? Son necesidades similares de un individuo a otro; no obstante, la edad, el sexo, el estado fisiológico, la actividad física o el clima influyen en las necesidades de energía y nutrientes. La composición corporal del hombre se caracteriza por una mayor proporción de masa magra o muscular respecto a la de la mujer; la mujer dispone de un depósito graso mayor que el hombre. Los tejidos magros son metabólicamente más activos, y necesitan más energía, lo que no ocurre con la masa grasa, de ahí la diferencia de necesidad de energía, superior en hombres que en mujeres. Otro aspecto fisiológico diferenciador es el sistema hormonal, ya que la mujer tiene menstruaciones periódicas en edad fértil; la menopausia en el entorno de los 50 años, así como estados fisiológicos por los que puede pasar como el

embarazo o la lactancia. Estos estados son los responsables de que, en ellos, las mujeres deban cuidar especialmente sus necesidades nutricionales. ¿Es el hierro una de las carencias nutricionales más destacadas en las mujeres? A partir de la primera menstruación, las mujeres necesitan un aporte de hierro adicional al de los hombres, y este requerimiento se mantiene elevado hasta la menopausia. El hierro es un mineral esencial para producir hemoglobina, una proteína de los glóbulos rojos encargada de transportar el oxígeno a todas las células del cuerpo.

El hierro debe ser repuesto a partir de los alimentos y si su ingesta es inadecuada, aumenta el riesgo de anemia ferropénica, por carencia en la cantidad o aumento de las pérdidas. Según las OMS, en 2005, el 30% de las mujeres del mundo tenía anemia frente al 12% de los hombres, siendo proporcionalmente menor en países económicamente más desarrollados. Aunque las causas de la anemia son múltiples, se estima que el 50 por ciento se producen por falta de hierro en la dieta. Estas cifras muestran el grave problema de salud pública que supone la deficiencia de hierro, especialmente en las mujeres de

edad fértil. ¿Cuáles son las recomendaciones de ingesta de hierro? Es de 18 miligramos/día para mujeres en edad fértil, y 9 miligramos para hombres y mujeres postmenopáusicas. En el embarazo aumentan estas necesidades a 25 miligramos, debido al crecimiento de nuevos tejidos. En España, las mujeres en edad fértil, tienen una ingesta media inferior a sus necesidades, cubriendo el 80 por ciento de las mismas. La recomendación es hacer un seguimiento médico regular, valorar los casos susceptibles de suplementación si se tiene déficit, y seguir una

alimentación variada y saludable asegurando las fuentes de hierro, tanto animales como vegetales. Las principales fuentes de hierro son las carnes, mariscos, pescados y huevos, aquí es donde el hierro es de mayor calidad y se absorbe mejor. Y, en segundo lugar, legumbres, frutos secos y hortalizas de hoja verde. Es muy importante destacar que el hierro de fuentes animales es absorbido por el cuerpo de forma más eficaz que el de fuentes vegetales. No obstante, el aporte de vitamina C en la misma comida contribuye a aumentar la absorción de hierro. Por ejemplo, si comes lentejas, y tomas como

¿Qué alimentos aportan calcio? Los lácteos, en primer lugar, seguido de legumbres, pescados, hortalizas, frutos secos. Su absorción se ve favorecida por la vitamina D y el ácido del estómago, pero sobre todo por situaciones fisiológicas que suponen un aumento de sus necesidades como adolescencia, embarazo, lactancia, así como la práctica de actividad física. Es importante recalcar que los lácteos siguen siendo la principal fuente de calcio en la dieta, con el 48% del calcio total. La ingesta recomendada de calcio es de 800 miligramos al día, aunque la ingesta media se acerca e incluso supera esta cantidad. El 82 por ciento de las mujeres entre 45 y 65 años tienen una ingesta inferior a sus necesidades, que ascienden a mil miligramos al día. Las fracturas espontáneas por falta de densidad ósea o en casos de osteoporosis avanzada se pueden reducir con suplementación combinada de calcio y vitamina D, junto con una adecuada exposición al sol, y practica de ejercicios adaptados a la edad, pero debe ser el médico quien establezca el tipo de suplementación idónea.


AGOSTO 10-16 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasaA13

Consejos para eludir accidentes en parques acuáticos, piscinas y ríos AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l calor y el verano alientan el baño en piscinas, parques acuáticos, lagos, ríos y

Guía de precaución y prudencia En los parques acuáticos -resalta la doctora África López- la mayoría de peligros y acci-

cabeza son motivo de accidentes comunes y graves en las piscinas, recintos donde las fiestas con exceso de alcohol, derivan en sustos o lesiones de columna.

dolores de cabeza o abdomen al salir del agua, por si hubiera que reaccionar ❚ Seguir las normas de higiene para evitar, por ejemplo, las molestas

mucho menos. Explica que en sus años como médico rural ha visto muchas lesiones consecuencia de este tipo de accidentes y tiene su listado pre-

linternas…

❚ ❚

¿Cómo reaccionar si se accidenta un amigo o acompañante? ❚ Colócate tú mismo en forma segura, es el pri-

❚ ❚

95

$


PÁGINA A14 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /AGOSTO 10-16 DE 2017


B1

INMIGRACIÓN greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 10-16 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Senador McCain planea impulsar nuevamente proyecto de reforma EFE USA

Tucson (AZ).- El Senador por Arizona John McCain reveló su intención de impulsar el proyecto bipartidista de reforma migratoria integral que trabajó en el pasado junto al denominado “Grupo de los ocho”. En medio de una charla en línea con los lectores del diario The Arizona Republic, a través de la red social Facebook, el senador reveló que ha sostenido conversaciones con el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer, para “revivir” una reforma migratoria integral. “Quiero trabajar para reintroducir el mismo paquete (legislativo) que pasó por el Senado de EEUU y nunca fue abordado en la Casa (de Representantes)”, manifestó McCain a la junta editorial del diario. Opinó que el proyecto migratorio que cuenta con el beneplácito del presidente Donald Trump favorece el ingreso de trabajadores con aptitudes y habilidades en diferentes ramas profesionales, pero cree que es insuficiente. Trump hizo público este miércoles su apoyo a un proyecto de ley, presen-

CORTESÍA

Proyecto bipartidista sobre reforma migratoria sería impulsada por el senador McCain tado en febrero, que reduciría a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década y eliminaría el concurso anual internacional por el que el Gobierno estadounidense sortea permisos de residencia. “Se dará prioridad a los solicitantes que hablen inglés, puedan mantenerse financieramente a ellos mismos y a sus familias, y contribuyan a nuestra economía”, afirmó Trump, quien estimó que la legislación en cuestión ayudará a “crear un sistema de

inmigración basado en el mérito”. “El 70 % de la lechuga que se consume en EE.UU durante el invierno se cosecha en Arizona, para ello necesitamos trabajadores que vienen del sur. Es verdad que necesitamos trabajadores con grandes aptitudes, pero también trabajadores que hagan los trabajos que nuestros ciudadanos no hacen”, dijo McCain. “Debe de existir un paquete completo, ¿Qué va a pasar con los soñadores?, ¿con inmigrantes en el ejercito?”, se preguntó Mc-

Cain. Con respecto a su salud, el veterano senador de 80 años, a quien el pasado mes le fue extraído un tumor cerebral, dijo que se encuentra en la primera de las tres semanas en las que se debe someter a tratamientos de quimioterapia. “Estoy llevando a cabo el tratamiento, comiendo saludablemente y manteniéndome ocupado, sobre todo manteniéndome ocupado”, manifestó el republicano, quien estimó que en septiembre estará listo para retornar con sus funciones en la Cámara Alta.

Cuestionan “sumisión de Peña Nieto ante Trump AGENCIAS

México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, fue nuevamente blanco de duras críticas de la oposición por su actitud “sumisa” frente a su homólogo de Estados Unidos Donald Trump. Los cuestionamientos surgieron a raíz de la nueva revelación del diario The Washington Post según la cual Trump pidió a Peña dejar de declarar públicamente que su país se negaría a pagar el muro en la frontera entre ambos países porque “no podría vivir con eso”. “En lugar de decir ‘no lo pagaremos’, deberías decir ‘lo resolveremos’”, dijo Trump, según la versión del periódico de la capital estadounidense. El diputado federal y portavoz de la bancada del opositor Partido Acción Nacional (PAN, derecha), Jorge López Martín, cuestionó la actitud “sumisa y complaciente” de Peña frente a Trump. López Martín exigió al mandatario que “ofrezca una postura clara” sobre ese tema, que según Trump fue abordado en una llamada telefónica y según la Cancillería fue durante la reciente Cumbre del G20. “El Presidente Peña

Nieto ha reducido la imagen del País en el mundo entero ante esta conducta”, dijo el parlamentario. “Es su obligación hacer respetar su investidura y con ella la de todos los mexicanos”, expuso. El legislador de la principal fuerza política de oposición urgió a Peña a rendir “una explicación urgente de la revelación y emitir una postura clara, pública y contundente al respecto”. “Los mexicanos deben saber si nuestro Presidente seguirá las órdenes de un extranjero que nos odia o si va a salvaguardar la autonomía del Gobierno mexicano que él representa”, afirmó. Muro El tema del muro que planea construir Trump en los más de 3.000 kilómetros de la frontera común provocó la cancelación de la primera entrevista entre el magnate y Peña en 31 de enero pasado. Cuando Trump advirtió que si México no estaba dispuesto a pagar el muro mejor sería que no viajara a Washington Peña decidió cancelar la cita, lo que colocó las relaciones en su peor nivel en varias décadas.


AGOSTO 10-16 DE 2017

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

B2 QuéPasa

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Madre de Cary se salva de la deportación KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.– La inesperada decisión de un juez de inmigración le ha devuelto a la hondureña Dunia Vásquez la esperanza de quedarse en Carolina del Norte junto a su esposo y cuatro hijos. El pedido para reabrir su caso, fue aceptado por una Corte de Inmigración de Houston, Texas, según informó a Qué Pasa su abogado Willian Vásquez. Esta decisión significa que quedó suspendida la orden de deportación que pesaba contra ella y que la empujó, por miedo, a no asistir a su última cita fijada para el 12 de julio donde debía presentarse con su boleto de avión. Dunia además dejó su casa y buscó un refugio seguro donde vivir. “Ya no hay una orden (de deportación) contra ella, pero el caso está pendiente ante una corte de inmigración”, explicó el abogado Vásquez quien dijo que evaluará pedir que la cita, programada para octubre en un corte

ARCHIVO

Dunia Vásquez ya no tiene orden de deportación. de Houston sea trasferida a Charloe. “Ahora vamos a pelear el caso de ella y no debería ser deportada”. El 7 de julio de 2004, Dunia cruzó la frontera huyendo de la violencia de la que fue víctima en su hogar. En el paso fronterizo

de McAllen en Texas, ella se entregó a las autoridades de inmigración, que le dieron un permiso para permanecer en el país por seis meses. Aunque debía presentarse ante un juez, nunca lo hizo por lo que las autoridades le emitieron una orden de deportación.

Tras caer en un retén en el condado Wake en 2011 fue procesada mediante el programa 287g. En 2014 un tribunal negó la moción de reabrir su caso y un pedido de asilo y, restableció la orden de expulsión. Un proceso legal de dicha orden de remoción fue

restablecida con una orden de supervisión hasta el 7 de junio cuando recibió la noticia que debía abandonar definitivamente el país. Vásquez tiene cuatro hijos, entre ellos, tres niñas nacidas en Estados Unidos, y además está embarazada de 16 semanas.

También tiene petición pendiente de una Visa U. Para detener su deportación miembros, en su mayoría anglosajones, de la Iglesia Metodista White Plains de Cary, iniciaron una campaña de recolección de firmas para cartas dirigidas a congresistas federales. “Han sido días difíciles sin saber que va pasar mañana. Yo rogaba que los ojos que leyeran esas cartas fueran los ojos de Dios”, dijo visiblemente emocionada en conversación con Qué Pasa. Para el abogado Vásquez la decisión del juez abre la esperanza para otros inmigrantes en situación similar. “En estos tiempos saber que hay jueces que se pueden compadecer de una situación y darse cuenta que hay mucha injusticia y poder tomar la decisión de ayudar a una persona que no lo tenía que hacer, le da a la comunidad un aliento”, señaló Vásquez quien dijo que Dunia tiene toda la posibilidad de ganar su caso en la corte de inmigración.

Deportan a joven salvadoreño que iba a estudiar en NC REDACCIÓN

Gaithersburg, MD - Un joven salvadoreño recientemente egresado de la secundaria en Gaithersburg, Maryland fue deportado a su país cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) se enteró de sus planes de trasladarse a Carolina del Norte, informó WRAL News. Lizandro Claros-Saravia, de 19 años, había recibido una beca parcial para jugar futbol en Louisburg College.

El joven y su hermano mayor, Diego ClarosSaravia, llegaron a Maryland a la edad de 11 y 14 años, respectivamente, bajo identidades fraudulentas, según ICE. Desde su llegada, tanto activistas como el abogado de los jóvenes habían batallado para mantenerlos en Estados Unidos, con el argumento que los jóvenes habían llegado a una edad temprana y simplemente seguían órdenes de sus padres. “Se suponía que Lizandro se iba a registrar

en la universidad [el jueves 2 de agosto. En vez de ésto, acaba de llegar a El Salvador, sin familiares, ni amigos, a un lugar que no ha conocido por una década. ¿Ahora qué esperan que sea de su futuro?”, comentó Bre Colton, el entrenador del joven futbolista. En un breve comunicado, la Universidad de Louisburg le deseó buena suerte a Claros-Savaria, y aseguró que en cuanto se arregle este asunto legal, estarán CORTESÍA alegres de darle la bienve- Lizandro Claros había obtenido una beca parcial en Louisburg College en Carolina del nida de vuelta. Norte.

Beneficiarios con TPS tienen posibilidad de pedir residencia EFE USA

Los Ángeles.- Organizaciones pro inmigrantes animaron a beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) en ocho estados del país a que soliciten el permiso de residencia permanente en virtud de un fallo judicial que comenzó a regir el 1 de agosto. “El caso en sí aplica definitivamente a una persona que tiene TPS ahora y es familiar inmediato

de un ciudadano”, señaló en una entrevista con Efe Daniel Sharp, director legal del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). Sharp explicó que ser “familiar inmediato” significa ser esposo (a) o padre (o madre) de un ciudadano estadounidense. El Gobierno federal no presentó recurso contra una decisión tomada en marzo por la Corte de Apelaciones del 9º Cir-

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

cuito, que abarca Alaska, Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón y Washington, relativa a los beneficiarios del TPS en esos estados que tienen un familiar inmediato que sea ciudadano, así que el fallo quedó en firme. El fallo determina que el beneficio del TPS implica una aceptación legal en el país, lo que elimina un obstáculo importante para los beneficiados de este programa que buscan

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

la residencia permanente (“Green card”). La decisión de la Corte de Apelaciones respalda una fallo tomado previamente por el juez de Distrito Thomas Zilly en el caso del salvadoreño Jesús Ramírez. Según Zilly, el gobierno federal al otorgar el TPS en 2001 al centroamericano legalizó su entrada al país. De esta manera, los beneficiarios del TPS que tengan un hijo o un cón-

VENTAS

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales (336) 714-2783 • (336) 345-4906 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

• Jesús Barreto

CARECEN continúa en su campaña para extender el TPS y ofrecer una residencia directa a todos los beneficiarios. “Pero es una decisión política que se va a tomar dentro de unos meses y es muy incierta ahora con esta administración, obviamente”, agregó. De acuerdo con las autoridades, actualmente hay más de 254.000 centroamericanos con TPS en los Estados Unidos.

Circulación auditada por / Circulation verified by

jbarreto@quepasamedia.com

REPORTERO LOCAL

(336) 462-0926 • Alma Becerril

Adrián Romero

abecerril@quepasamedia.com

aromero@quepasamedia.com

(336) 935-9667

(336) 345-4906

greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

yuge estadounidenses pueden ser elegibles para obtener la residencia permanente sin tener que salir del país. No obstante, Sharp recomienda a todos aquellos que creen que pueden calificar, a buscar ayuda legal y hacerlo pronto. “El TPS después de enero (de 2018) para hondureños y nicaragüenses y marzo para salvadoreños, es muy incierto”, comentó el jurista al recalcar que

CORRESPONSALES

Rafael Prieto

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

yescobar@quepasamedia.com

(336) 714-2823

Mónica Kalavity

COLUMNISTAS Opinión

Yarelis Escobar

CLASIFICADOS

(336) 935-9667

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte.

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso

Elva Hernández

Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

TRÁFICO

Gabriela Solis

© 2017, Latino Communications, LLC

Latino Communications LLC Marina Alemán

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

Hogar

PUBLISHER DIRECTORA COMERCIAL

yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com


AGOSTO 10-16 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

Conozca sus opciones legales con ayuda del Consulado de México MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. – Por primera vez los mexicanos residentes en las Carolinas contarán con una asesoría personalizada que les dará a conocer las opciones legales que tienen para que puedan regularizar su estatus migratorio. Esto gracias al Programa de Fortalecimiento a la Atención de Migrantes de Estados Unidos (FAMEU), que el Consulado de México en Raleigh lanzó el pasado dos de agosto. Para alcanzar a la mayor cantidad de connacionales, que viven en lugares apartados, el consulado se alió con Caridades Católicas de la Diócesis de Raleigh y la Coalición Latinoamericana en Carolina del Norte y, en Carolina del Sur, con American Civil Liberties Union of South Carolina, (FAMEU). “Esto es algo único en el tiempo que va a permitir que podamos llegar a más comunidad y darle esos diagnósticos migratorios que implican una atención personalizada, a quienes están lejos de la sede del consulado”, resaltó a Qué Pasa, la Cónsul General, Remedios Gómez Arnau. Con un aporte otorgado por el Gobierno Mexicano de 142 mil dólares se prevé un largo alcance, dentro del territorio de las Carolinas, en la ayuda a mexicanos quienes a través de cuatro tipos de talleres podrán conocer sus

posibilidades legales y me- califican para algún benejoren su calidad de vida. ficio migratorio. Además, aconsejaremos a residenTalleres tes a convertirse en ciu❚ “Conoce tus Derechos” dadanos, aclarándoles los (Know Your Rights), este mitos que existen sobre la es el único que se ofrece a ciudadanía”, señaló Conla comunidad en general, suelo Kwée de Caridades para que pueda identifi- Católicas. car sus derechos constiCon la alianza de estas tucionales sin importar el organizaciones, ya se han estatus migratorio y sepa utilizado 93 mil dólares, cómo actuar en caso de del presupuesto recibido, una detención. que permitirán elaborar ❚ Diagnóstico Migrato- un total de 44 talleres y rio, para que de mane- 561 diagnósticos indivira individualizada, los dualizados (386 a realizarmexicanos conozcan sus se en Carolina del Norte opciones en materia mi- y 175 en Carolina del Sur), gratoria, posibles reme- que serán evaluados por dios disponibles, o bien abogados privados. los riesgos de deportación para que tomen decisio- Carolina del Norte: nes basadas en informa- Por ahora se tienen plación fidedigna. neadas actividades en ❚ Planeación de Eventua- Wake, Alamance, Lee, lidades, incluyendo cartas Mecklenburg, Union, Burpoder (Emergency Plan): ke, Guilford, Buncombe, a través de este los mexi- Henderson, Craven, New canos dispondrán de un Hanover, Wayne y Duplan de emergencia en plin. caso de que sean detenidos por autoridades mi- Carolina del Sur: gratorias, especialmente Greenville, Richland, Charal que se refiere a la custo- leston, Colleton y Florence, dia temporal de sus hijos serán los condados en ser y al manejo de sus pro- atendidos. piedades, preparándose Para participar en el así en caso de un posible primer taller de Diagnósretorno a México. tico Migratorio a celebrar❚ Doble Nacionalidad (Na- se el próximo 19 de agosto, turalization workshop): deben hacer su cita desde Dirigidos a los mexicanos ahora al teléfono (919) residentes legales perma- 821-8148, el cupo es liminentes de Estados Unidos tado. para que conozcan sus Puede mantenerse derechos, si deciden optar informado llamando al por la doble nacionalidad. (919) 615-3694, de lunes a “Participaremos to- viernes de 8 am a 5 pm, o mando información de al número gratuito 1 855 las personas y así saber si 463 6395, las 24 horas.

MONICA KALAVITY

La cónsul de México Remedio Gómez Arnau junto a Consuelo Kwée de Caridades Católicas, explican acerca de talleres sobre opciones legales.

QuéPasa B3


AGOSTO 10-16 DE 2017

INMIGRACIÓN

B4 QuéPasa

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

Una web asesora a migrantes en el cruce de frontera EFE USA

Tucson (AZ),.- Una nueva página de internet aconseja a los inmigrantes sobre medidas preventivas de supervivencia que podría salvar sus vidas en el intento por llegar y cruzar de manera ilegal la frontera de los Estados Unidos. La página web “guiamigrantes.mx”, informa sobre los peligros que los inmigrantes corren a tratar de cruzar la frontera de manera ilegal, la posibilidad de ser engañados por los traficantes de humanos y lo fácil que es deshidratarse en el desierto especialmente durante el verano. “Queremos que esta información esté disponible para diversas organizaciones, consulados, activistas, para que a su vez ellos

informen a los migrantes, sobre cosas tan sencillas como que deben traer y no deben traer durante su viaje”, dijo a Efe Robin Hoover, fundador de la pagina web. Por las últimas dos décadas Hoover ha trabajado en una variedad de iniciativas de seguridad para migrantes. Fue uno de los fundadores de la organización Fronteras Compasivas conocidos por su labor de colocar agua en el desierto de Arizona. En el sitio que aun se encuentra en desarrollo se encuentra una lista de albergues y lugares donde los migrantes pueden encontrar ayuda. Entre los “tips” que se encuentran en el sitio se puede leer lo peligroso que es viajar en trenes, se indica

INTERNET

La página web guiamigrantes.mx.brinda información sobre seguridad en el cruce que millones de personas han hecho ese viaje exitosamente, pero muchos también ha muerto o perdido piernas y brazos. “Si tomas el tren, es mejor subirse cuando está parado o avanza muy, muy despacio. Tal vez tus amigos han viajado así. Corres

y saltas y te animan a hacerlo. Podrías resbalar y caerte, perder una pierna o morir,” se indica en la página web. También se le cuenta a los migrantes lo que pueden esperar cuando son detenidos por la Patrulla Fronteriza, en el caso de

inmigrantes mexicanos como son deportados en pocas horas a México, pero en caso de los inmigrantes centroamericanos son deportados por aviones a sus países de origen. En el pasado Hoover fue criticado severamente por ir a México y darles ma-

pas a los migrantes sobre donde podrían encontrar agua en el desierto. “No me preocupan lo que digan, si podemos salvar tan solo una vida con esta información, habrá valido la pena”, finalizo el activista. El número de muertes de migrantes en su intento por cruzar la frontera de México hacia EE.UU creció un 17 % durante la primera mitad del 2017, de acuerdo a cifras de la Organización Internacional para la Migración (OIM) agencia de la ONU. Durante enero a julio se han reportado 232 fallecimientos a lo largo de la frontera, frente a 204 del 2016 durante el mismo periodo.

Unos 2.700 menores hondureños han sido deportados EFE USA

Tegucigalpa,.- Un total de 2.693 menores hondureños indocumentados han regresado a su país deportados por las autoridades de Estados Unidos, México, Centroamérica, Europa y Suramérica entre enero y el 4 de agosto, informó una fuente oficial. En el caso de Estados Unidos, los menores hondureños indocumentados deportados hasta el pasado día 4 suman 133, según un informe divulgado

hoy por el Observatorio Consular y Migratorio de Honduras. México ha deportado en el período de referencia, por vía aérea, a 268 menores hondureños indocumentados, en su mayoría solos, añade la información oficial. Otros 2.260 menores hondureños fueron deportados también por las autoridades mexicanas vía terrestre, mientras que otros 21 niños y adolescentes fueron repatria-

EFE

Menores han sido expulsados de distintos países dos desde Guatemala, El Salvador y Belice, según el informe. Señala además que en el período de referencia

fueron repatriados seis menores hondureños, por vía marítima, desde Belice, precisa el informe oficial. Las autoridades mi-

gratorias de Europa, cuyos países no son precisados, deportaron en el período de referencia a cuatro menores hondureños, mientras que otro menor fue repatriado desde Suramérica, apunta el documento. Según cifras oficiales, en todo el 2016 Estados Unidos deportó a 235 menores hondureños, mientras que 8.968 retornaron de México, y 34 fueron expulsados desde países centroamericanos.

Las autoridades de Honduras calculan que en Estados Unidos viven alrededor de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados, que han escapado de situaciones que afectan al país centroamericano, como la violencia. Según organismos de derechos humanos, un centenar de hondureños salen a diario hacia Estados Unidos y pagan a traficantes de personas grandes cantidades de dinero.

COSAS QUE SU AJUSTADOR DE SEGUROS NO QUIERE QUE USTED SEPA (pero nosotros se lo diremos!)

M

uchas víctimas de accidentes de auto nos llaman después de haber tratado de lidiar con la compañía de seguro por su propia cuenta. En ese momento, las cosas por lo general se han salido de control y puede ser demasiado tarde para ayudarles. Estas son algunas declaraciones que a menudo escuchamos de personas que nos llaman n por ayuda y, y que no han tratado con ajustadores de seguros io te.

1. El aj aju aju

muy m uy ajuses su mpañía de seguros es un negocio y la mayoría de negocios existen para hacer dinero. Cuanto menos dinero le ofrezc f a el aju a stador, más dinero la compañía de seguros guardará para sí misma. Los ajustadores pasan por programas de entrenamiento intensivo para aprender el arte de la negociación. Pueden parecer agradables y comprensivos con su situación, pero la conclusión es que ellos no trabajan para usted, y no tienen las mejores intenciones. rada

2. sp lo o aant nt

pero per pe ero o el

monto es bajo. Después de resu astimado en un ac la compañía de seguros sabe que usted se encuentra un una situación difícil. Las cuentas se están acumulando y usted puede estar sin trabajo. Los ajustadores, a menudo se aprovechan de esto y hacen una ofer f ta rápida, muy y baja, esperando que su situación se haya vuelto tan difícil que verá esta ofer f ta injusta como su única opción. Hay maneras de lidiar con estas presiones, no deje que la compañía de seguros se aproveche de usted.

3.

i jju ado aador dor d orr dij abogado no h que y más. Las compañías de seguros no quieren que usted contrate a un abogado. De hacerlo, ellos saben que potencialmente tienen que pagarle más dinero. Ellos saben que nosotros conocemos lo que usted necesita saber. Algunos ajustadores nos llaman n cazadores de ambulancias, tiburones, codiciosos y toda clase de nombres para tratar de evitar que usted obtenga asesoría legal. En realidad, muchas personas nos llaman porque la compañía de seguros está demorando el caso. El aju a stadorr no

regresa sus llamadas telefónicas o le someterá a una cantidad abrumadora de llamadas, papeleo, seguimiento y burocracia excesiva sólo para intentar que la compañía de seguros cubra los dañ

4.

Mii c tente te ente en eel homb hom ho omb o mb b

isiisro roodad ombro, eel cuello cueello sp spalda. paald daa. Esto no es ve Algunos de nuestros e ados solían ser ajustadores de seguros. Esto es lo que uno de ellos tiene que decir acerca de esta táctica: “Como ex aju a stador de seguros, nuestro trabajo a era reunir pruebas y señalar todo lo negativo para tratar de minimizar el pago. Si un reclamante tuvo un pro blema anterior en el cuell y el accidente causó una lesión en el cuello, el argumento era que el accidente puede haber agravado el problema en el cuello para no ofrecer el 100%.” Laa realidad es que muchas veces las condiciones pre-existentes no son un problema. Pero si laa condición n pre-existente se vuelve en n un inconveniente,, simplemente n consultamos con nuestra enfermeraa registrada que estudio en n Johns Hopkins. Ella estáá a cargo

del equipo de revisión n médicaa de nuestro bufet f e - un equipo que es fundamentalmente importante en nuestros esfuerzos paraa analizar los problemas médicos de nuestros clientes relacionados con su s legales.

5.

Mi

e dijo i

meen meno men no o rta. rt ta. Un ajusta uros podría t ncerlo de todo tipo de suposiciones. Son negociadores profes f ionales altamente capacitados. Pueden tratar de confundirlo con todo tipo de datos y análisis y algoritmos que sus estadísticos han determinado como “razonables y justos” basados en sus cuentas médicas y otras circunstancias. Ellos están apostando en el hecho de que

usted no va a entender nada de esto. La lista de tácticas de denegación y demora es larga. Sin embargo, ¡es eficaz en muchos casos! Pero no con nosotros. No nos asusta. (Y Y entendemos sus algoritmos.) Si es en su mejor interés, nosotros no retrocedemos. Los estudios han demostrado que, en promedio, las víctimas de accidentes de auto que contrataron a un abogado de lesiones personales recibieron 3,5 veces más compensación por su pérdida de lo que obtendrían si lo hubieran hecho por su propia cuenta (Insurance Research Council, 1999). Tristemente, esta es la realidad. La compañía de seguros está cuidando del ac-

cionista y del inversionista. El ajustador está cuidando de la compañía de seguros que les da un pago consistente. ¿Quién está cuidando de usted? Usted tiene que cuidar de usted. Asegúrese de cuidar de sus intereses consultando con un abogado experto en lesiones personales que sabe cómo lidiar con estos problemas.

CALI SCHMITT La abogada Cali Schmitt trabaja en casos de Accidentes de Auto y Accidentes de Trabajo en Carolina del Norte, ella habla español. Si usted desea hacer una consulta legal puede llamar al 1-877-413-5976

300 N. Greene Street, Suite 850, Greensboro, NC 27401 | www.farrin.com | 1-877-413-5976


PÁGINA B5 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /AGOSTO 10-16 DE 2017


BOLSILLO

B6

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 /AGOSTO 10-16 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

¿Tienes planes de ver el eclipse? Primero lee esto Lee y sigue las instrucciones atentamente ❚ No uses filtros caseros ni anteojos de sol comunes.

ALESHA HERNANDEZ QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l lunes 21 de agosto de 2017, los observadores del cielo de todo el país verán el eclipse solar. Si tienes planes de mirarlo, tendrás que usar gafas o anteojos especiales para eclipses o visores solares manuales. Pero asegúrate de conseguir la clase de producto que realmente proteja tus ojos. Comienza por verificar que los anteojos o visores que estás considerando tengan el nombre y domi-

cilio del fabricante impresos en alguna parte del producto y que tengan una certificación de seguridad. La certificación significa que los anteojos y visores solares han cumplido con una norma internacional de seguridad y que son seguros para tus ojos. Considera únicamente los productos con norma ISO 12312-2, lo cual significa que el producto cumple con la norma de seguridad. Según la American Astronomical Society, a la fecha hay solo cinco fabricantes que cumplen con la norma estable-

cida para esta certificación: American Paper Optics Baader Planetarium (solo con película AstroSolar Silver/Gold) Rainbow Symphony Thousand Oaks Optical TSE 17

¿Qué más debes saber para mirar el eclipse de manera segura? Asegúrate de que tus antejos o visores solares sean nuevos: los anteojos que tienen más de 3 años, o que presentan rayas o pliegues no te protegerán los ojos.

tico sin filtro – ni siquiera Este evento excepcional cuando uses tus anteojos será emocionante – y muo visor para eclipses. Esos cho mejor si miras el eclipaparatos ópticos concen- se de manera segura. Écha-

Órbita de la Tierra

Penumbra Umbra/Sombra

Luna Sol Eclipse total Eclipse parcial

Tierra

Órbita de la luna


DEPORTES

B7

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 /AGOSTO 10-16 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

»Futbol

Un rey en el Parque de los Príncipes rizontes a mi club y dar alegría a sus millones de aficionados a través del mundo”, declaró. Neymar se va del Barza después de haber ganado 10 títulos (1 Champiotoy listo para aceptar este ns, 2 Ligas, 3 Copas, 1 Munreto. Desde hoy, haré todo dial de Clubs, 1 Supercopa para ayudar a mi equipo de Europa y 2 Supercopas bi h d E ñ ) l i

El brasileño Neymar fichó por el PSG de Francia por la exorbitante cifra de US$ 260 millones

CORTESÍA

Neymar Jrr firmó por cinco temporadas. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Paris. - La noticia del traspaso de Neymar al PSG alborotó al mundo del futbol, pero no tanto por su salida del Barcelona, sino por la escalofriante cifra que se pagó para que el club francés se haga de los servicios del astro brasileño por cinco temporadas: 222 millones de euros (260 millones de dólares). De esta forma el delantero de la Selección Brasileña se convierte en el fichaje más caro del mundo y sin duda el mejor pagado pues tendrá un sueldo anual neto de 35 millones de euros, lo que se desglosa en una cifra que se aproxima a los 2,9 millones de la divisa europea por mes. Siguiendo esa línea, por semana percibe 720 mil euros, por día 102.750, por

CORTESÍA

Los Lobos derrotaron al Pachuca por 3-2.

Los Lobos aúllan en lo alto de la tabla REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Puebla.- Tras la tercera jorpertura 2017 en , Lobos BUAP idando su buen e torneo, colomo líder de la al con 7 puntos triunfo sobre ey, Toluca y Nen suman 7 punán relegados al ercer y cuarto ctivamente por de goles. ilas del Amérin a Pumas en el s atractivo de catapultando dos por Miguel hasta la sexta . achuca y los Tijuana siguen do por su mal e torneo, donrdido los tres s que han dis-

los últimos lugares de la tabla general y luego de dos derrotas consecutivas, celebró su primer triunfo del Apertura ante el Puebla por 2-0. El primer gol llegó al minuto 10 con un tiro libre Adrián Luna, quien cobró fuerte al segundo palo de Moisés Muñoz quien solo observó el recorrido del esférico hasta su portería. Sobre el cierre del primer tiempo Cristian Menéndez puso cifras definitivas para los jarochos, aprovechando un error en la zaga visitante para defio, Veracruz dejó nir el encuentro.

Carlos Vela será traspasado a la MLS a partir de enero de 2018 ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

San Sebastián.- La Real Sociedad ha confirmado un principio de acuerdo con la MLS, liga de fútbol de Estados Unidos y Canadá, para la salida del delantero mexicano Carlos Vela, quien seguirá en el club donostiarra hasta enero de 2018.

El club informó de la salida de Vela, quien a jugado las cinco últimas temporadas en San Sebastián, aunque todavía no se conoce su destino definitivo, que se concretará al principio del próximo año. Vela terminaba contrato con la Real en junio de 2018 y entonces, tras insinuar el

delantero qu último con e co, era la opo obtener algo el traspaso de las fich altas del vest El ataca mexicano jugado más 230 partido

sus primeras temporadas y luego su carrera tuvo altibajos, sobre todo en las dos últimas campañas. Vela seguirá así el destino de dos de sus grandes amigos, los hermanos Giovani y Jonathan Dos Santos, ambos en Los Ángeles Galaxy, aunque no es seguro todavía que vaya a incorporarse a

la franquicia californiana. El aún jugador blanquiazul ayudará de esta forma a su equipo en la fase de grupos de la Europa League que la Real comienza a disputar en septiembre hasta su salida en 2018 para disputar luego una temporada americana que no comienza hasta el mes de marzo.

Los NC Courage recuperan el liderato

CORTESÍA

El Equipo derrotó a los Seattle Reign 1 por 0. mer lugar en la clasificación del NWSL después de derroCary.- Los North Carolina tar a los Seale Reign por 1-0 Courage recuperaron el pri- con gol de la delantera Lynn ERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Williams en los primeros 45 minutos de un emocionante encuentro jugado el sábado por la noche en el WakeMed Soccer Park de la ciudad de Cary.. “Estoy muy contento con el resultado”, dijo el entrenador en jefe Paul Riley. “Tenemos que ganar todos los partidos en casa para tener más chances de seguir encabezando la liga , así que estoy contento con el grupo. El NC Courage domina-

ron el balón en la zona de Seale desde el comienzo del partido y a los 32 minutos de juego, la determinación del equipo condujo al único gol de la noche cuando Doniak dribló con confianza en el lateral izquierdo lanzando el balón en las 18 yardas encontrando a Williams, quien disparó un potente tiro al palo izquierdo venciendo al portero Haley Kopmeyer que trato con la mano izquierda de atajar el balón. La segunda mitad del

encuentro comenzó con ambos equipos buscando goles. En el caso de Seale, el equipo quería conseguir un empate. Para Los Courage, era una búsqueda para una ventaja más cómoda. Seale se acercó a empatar el partido a los 64 minutos cuando Beverly Yáñez ejecuto un disparo que fue desviado por una compañera de equipo forzando a Katelyn Rowland salvar la jugada cerca al poste izquierdo de la portería.

El equipo estará en camino para enfrentarse al Kansas City FC la próxima semana en un partido reprogramado debido a las inclemencias del tiempo. Los NC Courage recibirán a Washington Spirit el sábado 19 de Agosto a las 3:30 p.m. en WakeMed Soccer Park. Para obtener más información acerca de resultados , ir al portal hp://www.northcarolinafc.com o la página de Facebook NCCourage .

Truex Jr. consigue su cuarta victoria de la temporada ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Watkins Glen . - Martin Truex Jr. logró su 4ta. victoria de la temporada Monster Energy NASCAR Cup Series 2017, tras una batalla de varios pilotos para ahorrar la gasolina hasta la última gota en el Watkins Glen International. Truex Jr. lideró 24 de las 90 vueltas de la I LOVE NEW YORK 355 en su Toyota No. 78 de Furniture Row Racing y cruzó la meta con 0.414 segundos de ventaja

sobre Ma Kenseth en el Toyota No. 20 de Joe Gibbs Racing Fue la primera victoria de Truex Jr. en el circuito misto de 2.45 millas de New York y la 11ra. de su carrera en la Monster Energy Series. Truex Jr. administró la gasolina a la perfección para completar las últimas vueltas y tuvo suficiente para celebrar con un burn out tras cruzar la meta. El mexicano Daniel Suárez, quien ganó la Etapa

2 de la carrera, terminó en 3er. lugar al volante del Toyota No. 19 de Joe Gibbs Racing, en lo que es su mejor resultado en su temporada de novato en la máxima serie de la NASCAR. Denny Hamlin y Clint Bowyer completaron el Top 5. Kyle Busch, quien arrancó desde la Pole Position y ganó la primera etapa, lideró 21 vueltas, pero un problema con una tuerca que cayó en el sistema de frenos lo obligó a hacer

una parada extra a pies y luego tuvo un contacto con Brad Keselowski, lo que lo dejó fuera de toda posibilidad de lograr la victoria. La Monster Energy NASCAR Cup Series regresa a la acción el próximo sábado en el Michigan International Speedway (la primera de las últimas 4 carreras de la temporada regular, tras lo cual quedarán clasificados los 16 pilotos que disputarán el campeonato). Para obtener más infor-

CORTESÍA

Truex lideró 24 de las 90 vueltas en Nueva York. mación acerca de resul- nascar.com y la página de tados y horario de compe- facebook .www.facebook. tencias, ir al portal www. com/nascar.


B8 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

DEPORTES

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

»Local

Imparables ante Charlo ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Durham .- Los Durham Bulls terminaron el pasado jueves con 3 victorias consecutivas enfrentándose a Los Charlotte Knights, cerrando la semana con un 4-1 en el Durham Bulls Athletic Park. Al igual que los dos primeros juegos de la serie, el equipo de lanzadores de los Bulls mantuvo a los Knights bajo control durante la mayor parte de la noche, ya que Brent Honeywell, Diego Castillo, Chih-Wei Hu, Andrew Kittredge y Ryan Garton combinaron para permitir una carrera en ocho hits y 13 ponches. El rendimiento del quinteto terminó fuera de la serie dominante para el equipo de Durham, ya que permitió sólo dos carreras en 13 hits en 27 entradas. Los Bulls se quedaron atrás por primera vez en la serie gracias a un primer inning, con un solitario dirigido por Cody Asche l K i ht i

rrera del equipo local de la noche en el octavo, con un golpe de base de RBI para una ventaja de 4-1 Durham. Charlotte sólo consiguió dos bateadores en la segunda base después de la primera entrada, resultando en la puntuación final de 4-1. Honeywell (11-7) ganó la victoria para los Bulls y se trasladó a un empate de tres vías con sus compañeros de equipo Yonny Chirinos y Ryan Yarbrough para el segundo con más victorias en la Liga Internacional. El abridor de Charloe Tyler D i h( )

ras en 10 hits, dos paseos y cinco ponches por cinco entradas lanzadas. Casali terminó 2-4 con un jonrón y dos RBI para liderar la alineación de los Durham, mientras que Wong fue 3-5 con tres RBI. Justin O’Conner también tuvo un juego sólido en su debut en la Triple-A, ya que el receptor concluyó la noche 3-4 con un doble y una carrera anotada. Los Bulls regresaran al Durham Bulls Athletic Park con 7 juegos en casa enfrentándose a Lousville el lunes 7, martes 8 y miérl j t

Usain Bolt es humano: fue derrotado por Justin Gatlin REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

El jamaiquino llegó tercero en Londres. Justin Gatlin (9.92). Gatlin y Coleman, corredores estadounidenses, se impusieron en lo que fue la despedida de Bolt de las competencias individuales, por lo que el jamaicano no pudo cerrar con una victoria sus 10 años de reinado, en los que sólo había perdido ante sí mismo, cuando fue descalificado por salida falsa en la final de los Mundiales de Daegu 2011. En tanto, el héroes de la jornada, el norteameri-

cano Gatlin, de 35 años, se sobrepuso a los abucheos del público inglés, que no le perdonan las sanciones por dopaje del pasado. Y logró finalmente vengarse del “rayo”. Ya había derrotado a Coleman en el campeonato estadounidense, pero nunca había podía terminar por delante de Bolt, que en Pekín 2015 lo derrotó por una centésima y un año después le sacó ocho centésimas en la final de los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Los MEJORES precios en partes

NUEVAS Y USADAS FRENOS $50 Incluye partes y mano de obra

• Servicio eléctrico • Mecánica general • Servicio de grúa • Cambio de aceite • Reparación de transmisiones con un año de garantía Aceptamos pagos con tarjetas de crédito

98009-GA

Londres. - Correr contra Usain Bolt es tener el papel de extra dentro de una película. Ni llegamos a ser actores secundarios. Y es que competir contra el velocista jamaiquino es ser ridiculizado como lo hace el correcaminos cuando el coyote trata de todas las formas atraparlo para comérselo. Pero como reza un viejo y conocido refrán “nada dura para siempre”. El 11 veces ganador de medallas de oro y dos de plata en campeonatos mundiales y olimpiadas, comió el polvo de la derrota en la prueba de 100 metros en el Mundial de Atletismo que se disputó en Londres, quedando tercero. En su última gran final individual, consiguió un tiempo de 9.95 segundos y cruzó la meta por detrás de Christian Coleman (9.94) y del ganador

9sirviendo años a la comunidad

¿Tiene problema con su motor o transmisión y no tiene dinero? AQUÍ LE FINANCIAMOS (Hasta 6 pagos mensuales)

Tarcisio Melo (336) 986-0674 2708 Old Lexington Rd., Winston-Salem, NC 27107


B9

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 /AGOSTO 10-16 DE 2017

Marco

Antonio Solís MÁS CERCA DE GREENSBORO REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

n cuenta regresiva se encuentra el cantante Marco Antonio Solís para derrochar romanticismo en Estados Unidos, donde comenzará una gira el 11 de agosto con una parada

presentaciones de la gira “Y la historia continúa”. En Carolina del Norte, el concierto será el 3 de septiembre. Los reconocidos dúos mexicanos, Jesse & Joy y Camila, se unirán al artista en parte de sus presentaciones para entregar a los asistentesnochesdedicadas

el primer single de su siguiente disco. Grabado con el respaldo del sello Habari Inc, la canción ya cuenta con videoclip, el cual fue grabado en jardines e interiores de un estudio. Con 18 álbumes de estudio, más 40 millo-

de JBalvin destronó a Despacito en Spotify PRÓXIMAS FECHAS DE MAS “Y LA HISTORIA CONTINÚA TOUR”: 11 de Agosto g – State Farm Arena McAllen,, TX 12 de Agosto g – Laredo Energy gy Arena – Laredo,, TX 18 de Agosto g – Sprint p Center Kansas City,y, MO – Jesse & Joyy 19 de Agosto g – Allstate Arena Chicago,ILg , Jesse & Joyy 26 de Agosto g – American Airlines Arena – Miami,, FL – Camila 27 de Agosto g – Amwayy Center Orlando,, FL – Camila 2 de Septiembre p – Infinite Energy gy Arena – Atlanta,, GA 3 de Septiembre p – Coliseum Arena Greensboro,, NC 8 de Septiembre p – EagleBank g Arena – Washington, g , DC 9 de Septiembre -Prudential Center

t

¿Belinda dejó a Criss Angel por infiel y adicto al sexo? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a guapa Belinda habría –una vez más- terminado su relación el famoso ilusionista Criss Angel, debido a supuestos affaires del estadounidense con sus

“MI GENTE” REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

rey muerto, rey puesto. “Despacito”, la canción más escuchada en todo el mundo en los últimos 20 años, tuvo que dejar su cómodo primer lugar en lista de canciones más escuchadas en Spotify. Los encargados –porque son dos los culpables - de destronar la canción de Luis Fonsi y Daddy Yankee, fue el dúo conformado por JBalvin y Willy Wlliam, con su tema “Mi gente”. La canción acaba de ubicarse en el primer lugar de la lista Global Top 50 de Spotify, lo que deja en segundo lugar la versión remix de la canción Despacito con Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber, la cual estuvo en la cima durante 14 semanas seguidas. El servicio de música por streaming indicó que la canción del artista antioqueño es la primera completamente en español en obtener la posición # 1, además, es también la primera ocasión en que

scubierto fue que gún la mamá de cantante no estamuy de acuerdo n su relación senmental. La amiga de Beda dejó entrever los mensajes que Según diferentes m ntérprete de “Sapidios mexicanos, una co deseaba tener un versación de WhatsApp o con Criss Angel. una amiga de la cantan enos mal que no te proporcionaron las pr ntaste a tener ese bas para afirmar que con aquél. Mejor así, ilusionista no respetaba la quiso forma vez que tiene uno y relación. se revolcaba con sus bai- que sostuvo con su amiga hace caso”. “Pues sí, ya no andamos, larinas del show”, habría Giovanna Paniagua. Hasta el momento Beescrito Belinda en el chat Lo que también dejó al linda sigue sin dar una

meros temas de la lista Global son latinos. La canción acaba de alcanzar los 4.308.708 streams el pasado martes y está causando sensación en tres países: Estados Unidos, México y España. Su debut en la lista fue el pasado 30 de junio escalando al # 1 en tres semanas. “No hay mejor sentimiento que ver que mis fans disfrutan y bailan al ritmo de mi música, y poder tener la canción #1 a nivel mundial, es una experiencia conmovedora,” le dijo Balvin a Spotify. “Para un productor Francés como yo, llegar al tope de la lista global en Spotify en solo 4 semanas es un sentimiento mágico. Estoy sumamente agradecido de que Mi Gente pudiese alcanzar a tantas personas alrededor del mundo,” agregó Willy William. En 2016 Balvin, intérprete de éxitos como “Ay vamos”, “Ginza”, “6 AM” y “Safari”, se convirtió en el primer artista latino con 1.000 millones de vistas en YouTube. Ahora alcanza los 6.000 millones.

declaración formal de su truene con Criss Angel, mientras que el mago sigue sin mencionarla desde aquel día en que develó su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood. Después de publicar los mensajes en los que se nota visiblemente afectada por lo que sería este rompimiento con el ilusionista, la joven, horas más tarde a través de su misma cuenta de Twitter, señaló que los mensajes anteriores los había publicado “alguien” que hackeó su cuenta y que no dijo lo que dijo. ¿Le creemos?

rompe esquemas y presenta a su primer personaje homosexual REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a saga televisiva Star Trek tendrá a su primer personaje abiertamente homosexual: el teniente Stamets, que será interpretado por el actor estadounidense Anthony Rapp, conocido por

s u participación en la película Una mente maravillosa. “Me emociona y me hace feliz cuando un personaje gay es parte de una historia, especialmente cuando está creado de forma compleja y sin estereotipos, de una manera interesante. Ese es el caso con Staments”, dijo

Rapp sobre su nuevo rol. El teniente Stamets es un anastromicólogo, un experto en hongos, que tendrá un romance con uno de los tripulantes de la nave Discovery. Este personaje tiene un antecesor, pero con diferencias que Anthony prefiere remarcar. “Hubo un pequeño apunte con Sulu en Star

estrenará el próximo 25 de septiembre a través de CBS All Access en EEUU, mientras que en nuestro país podrá seguirse en Netflix. Serán quince los episodios que compongan la primera temporada que, a diferencia de otras seTrek: Beyond, pero en este cómo evoluciona su rela- ries de ‘Star Trek’, estará caso vamos a verle ha- ción como cualquier otra”, más centrada en la trama blando con su pareja, en comentó. horizontal que en las episu dormitorio y veremos ‘Star Trek: Discovery’ se sódicas. FOTOS CORTESÍA


B10 QuéPasa

AGOSTO 10-16 DE 2017

REVEN

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

“¡Mami me vas a hacer tanta falta falta!” ►Madre de Marc Anthony falleció en Puerto Rico

LOCAL

La cara amable de la comida MÓNICA KALAVITY QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. - Una exposición de fotografías que muestra la importancia de la labor de manos hispanas en el proceso de elaboración de deliciosos platillos desde su siembra hasta la puesta en la mesa de restaurantes, está abierta al público en el Museo de la Ciudad de Raleigh, como un homenaje a inmigrantes, muchos de ellos indocumentados. “Este es nuestro cuarto año en sociedad con el Consulado Mexicano, desarrollando cultura, pero es la primera vez que, con estas fotografías, se involucran a los hispanos en general, no sólo a mexicanos porque algunos testimonios pertenecen a trabajadores de otros países latinoamericanos”, explicó a Qué Pasa el director del Museo de la Ciudad de Raleigh, Ernest Dollar Esta, la IV Exhibición de “MEXhibit”, que en esta oca-

sión presenta la exposición fotográfica y documental llamada “Food for Thought: Immigration and Dining in North Carolina” del fotógrafo Peter Eversoll y el curador mexicano Peter Marín, abrió sus puertas al público el pasado 2 de agosto y podrá ser vista hasta el 31 de agosto, completamente gratis. “La idea del proyecto

hasta la mesa. Mostrando lo que pasa en el campo, en la cocina y dándole un nombre a todos esos trabajadores anónimos”, contó el pintor abstracto Peter Marín, quien definió su exposición como una instalación fotográfica documental. En 40 momentos capturados a color se pu observar el proceso de tivo, recolecci preparación d mentos en Ca na del Norte con testimo de sus prot nistas (exhib abajo de cad tografía) resa la relación ent comunidad d migrantes lat FOTOS CORTESÍA y la activida surgió en marzo, cuando la los restaurantes y lug cónsul de México sugirió de comida. hacer algo referente a la “Esta exposición m comida. Y como yo venía tra una cara humana d trabajando varios años en inmigración, un tema ta restaurantes, decidí crearla moda por estos días, y h del platillo de comida hacia que otras comunidade atrás y así destacar la cober- interesen en este probl tura y el trabajo que implica que, quizá, se enfoca y para que finalmente llegue ocupa más a los hispa señaló Dollar.

La furia de Lupillo Rivera en defensa de los mexicanos REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

upillo Rivera, hermano de Jenni Rivera, reconoció que está en problemas por confrontar a gritos a un ciudadano

estaduniden se qu supuestam lanzó ofens mexicanos en Californ En rede cula un video en el qu

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

D

i f íc i le s mo mentos está viviendo Marc Anthony. Su madre Guillermina Quiñones de Múñiz, con quien mantenía una relación muy cercana, falleció el último jueves en Puerto Rico. El deceso de la progenitora fue confirmada por el mismo salsero en sus redes sociales. “M i h

eternamente agradecido”, do”, dijo el cantante a sus seguidores. El ex esposo de JLo se refirió a su madre como la “roca de nuestra familia, nuestro eje y héroe, nuestra protectora, inspiración, y ahora nuestro ángel”. Marc Anthony había pedido el pasado 23 de julio a sus más de nueve millones de seguidores en Twitter que rezaran por su madre, pero no dio detalle alguno de lo que le ocurría. “Por favor recen por mi mamá hoy. Te amo, mami”, escribió el cantante de 48 años. Entres los famosos que lamentaron la muerte de doña G ill i

medios no n cargo al s del inciuación lleligar a los del lugar a policía trolaran

Shannon non de Lima, expa exparejas ejas del sal salsero. La primera, mera tras una desatinada publicación que le costó una avalancha de críticas, dijo que la va a extrañar. Mientras que la modelo dejó este sentido mensaje: “El cielo ha dado la bienvenida a un ángel… Que en paz descanse”, escribió. Por el momento, Marc aún no se ha pronunciado sobre si este hecho afectará su gira “Full circle tour” que, entre el 4 de agosto y el 3 de diciembre de este año, tiene previsto llevar la música de Anthony desde Bogotá (Colombia) hasta Chicago.

del lugar defendiendo su punto de vista y después tuvo que conversar con la policía, a los que les explicó su reacción por los dichos del americano. Hace unos días Lupillo Rivera aseguró ser un home que dice lo que piensa, n filtros ni adornos, por o se sabe una figura pomica En tanto, sus fans apoyaron y destacan e no se haya quedado llado ante las ofensas l norteamericano.


AGOSTO 10-16 DE 2017

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa B11

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS La oportunidad de realizar un Los trámites que impliquen cambio en tu vida, sobre el que dinero pueden ser una verdadpuedes haber estado pensando era molestia hoy, pero alguien durante mucho tiempo, por fin cercano a ti podría mostrarte podría manifestarse hoy. Podría una manera de lograr que ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 tratarse de una mudanza a un todo se haga de forma rápida nuevo barrio, el regreso a estudiar, una profesión y eficiente gracias a computadoras o por medio de otra innovación tecnológica. completamente nueva o todo lo anterior.

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

TAURO Tu mente siempre tiende a ser Tu personalidad de librepenrápida y ágil, pero hoy es posisador recibirá hoy un enorme apoyo. Acomete sin miedo ble que descubras que va a mil cualquier kilómetros por hora, como retarea que te permita actuar de manera indepensultado de nueva información ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 recibida a través de libros, perdiente. Busca activamente las iódicos, televisión o Internet. Las discusiones con oportunidades en las que puedas marcar el rumotros también podrían contribuir. bo en vez de recurrir a los lineamientos de otros. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER De repente tienes ganas de Hoy eres la misma alma de la pasar tiempo en la cocina, con intimidad. Puedes acercarte la ropa más cómoda y vieja que más a la mayoría de la gente tengas y cocinar algo sencillo. en unos instantes de lo que Descuelga el teléfono y dedímuchos de nosotros podemos MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 cate a organizar la casa. Es en horas o semanas. Es un don mejor que una terapia, especialmente si tienes especial que te permite comprender y conocer a las personas. compañía amorosa. VIRGO Ha llegado la hora de revisar los Últimamente has estado explanes que hiciste hace algún tremadamente ocupado/a. Has tiempo. Haz una pausa para reestado de viaje, de visitas y con flexionar sobre los logros –o los prisas. Ahora estás listo/a para fracasos, si corresponde– antes echar el ancla en alguna isla JUL 24 - AGO 23 de seguir avanzando. Hacerlo AGO 24 - SEP 23 desierta que esté hecha para te ahorrará una gran cantidad de tiempo, energía dos. No tengas miedo de llamar a una vieja comy recursos a largo plazo. pañía para que esté contigo. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy te pondrán a prueba. Los De repente, el plan que vienes ejecutando puede verse trunescépticos que te rodean están haciendo temblar las estruccado, y todo a causa de alguien que tiene una visión un tanto turas que tanto te ha costado retrógrada de la situación. Parecrear. Los resultados de este SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 ciera que una serie de convicdesafío (como tantas otras cociones demasiado rígidas están atascando com- sas) dependerán de qué tan bien hayas hecho los pletamente el normal fluir de las aguas de tu río. deberes. SAGITARIO

Sientes como si alguien hu- CAPRICORNIO Los periódicos, libros y la telebiera cambiado de repente visión te traerán un montón de la dirección del vehículo en información nueva, emocionel que te desplazas, como si ante y útil. Esto podría fijar tu ahora tus esfuerzos te hicieran mente en aportar nuevas ideas NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 retroceder en vez de avanzar. y oportunidades de negocio. Al principio puede que esto te parezca tremen- Las conversaciones con otras personas que commás.

¡Así no, Ozuna! El reguetonero agredió a miembro de seguridad en pleno concierto en New Jersey REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

alcriado y matón. Estos dos calificativos dibujan de cuerpo entero al cantante Ozuna tras armar un escándalo durante un concierto en Estados Unidos que podría costarle seguidores y hasta acarrearle problemas legales. En un video que se viralizó vemos al reguetonero pegarle con el micrófono a un miembro de seguridad en un show realizado en New Jersey. Todo empezó cuando Ozuna se quejó del trabajador, en pleno concierto, por estar muy cerca de él. “¿Tienes problemas? Papi, bájate, que no puedes estar aquí. Ayer fue lo mismo”, fue lo que mencionó desde el estrado. Acto seguido, el cantante agredió al agente con el micrófono, algo que

Véalo aquí hizo pifiar al público. El miembro de seguridad trató de responder el cobarde ataque, pero el cantante se escondió y sus amigos salieron a defenderlo. Pide disculpa Tras el penoso incidente y con los ánimos más calmados, Ozuna salió al frente para ofrecer disculpas por su reprochable reacción. “He meditado y reflexionado mucho sobre el incidente que pasó la noche del sábado en mi segundo concierto en el United Palace de la ciudad de Nueva York”, se lee en el

post que va acompañado con una foto donde se ve arrepentido. “Lamento mucho que este incidente haya pasado. Le pido disculpa a la persona del incidente, a todos los presentes y a mis fanáticos. Mi equipo de trabajo se encuentra realizando ajustes en los protocolos de seguridad para evitar que se repitan este tipo de situaciones en el futuro. Nuevamente, mis sinceras disculpas”, añadió el artista. Ozuna reconoció que tiene un lugar en la música gracias a Dios y a su público, sin embargo precisó que es un joven emprendedor que está creciendo y que como joven y ser humano también se equivoca. Dicho eso, sus fieles fans no dudaron en apoyarlo mientras que un buen grupo no cree en sus disculpas.

MAMBO CAFÉ 1527 S MARTIN LUTHER KING DR. WINSTON-SALEM, NC 27107 • (336) 293-4266


B12 QuéPasa

REVEN

AGOSTO 10-16 DE 2017

facebook.com/QuePasaPiedmontTriad/

La historia muerte de su esposa a varias ni cada uno la muñec 11 de ag

David F. Sandberg

Terror

do por cula Out” emiada rios es del e terror

Fotos: Warner Bros. Pictures

Talitha Bateman

En una de las protagonistas de la película y es la hermana mayor de Gabriel Bateman, quien actuó en “Lights Out”, debut de David Sandberg

Peter Safran y James Wan

presenta “Anabelle 2”, secuela de la película que en 2014 logró ingresos de taquilla mundial de 257 millones de dólares

Productores Trabajaron juntos con gran éxito en películas como (2016)


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (336) 935•9667 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/AGOSTO 10-16 DE 2017

HOGAR

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

EMPLEO Nuestro bufete de abogados de inmigración de Charlotte está buscando: Paralegal de inmigración bilingüe, mínimo 1 año de experiencia en inmigración. Responsabilidades: Ingresar información de clientes en formularios y bases de datos, recopilar y organizar documentos de clientes, redactar cartas y documentos, así como mantener comunicación consistente con un gran volumen de clientes. Poseer habilidades de escritura y comunicación verbal tanto en inglés como en español, alta atención al detalle, capacidad de revisar y editar el propio producto de trabajo, capacidad demostrada para multitask en un ambiente de ritmo rápido y deadlines fuertes habilidades de organización. Certificación Paralegal y lenguajes adicionales es un plus. Envíe resume a: hr@christmannlegal.com (99603)

(336) 935-9667

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM


PÁGINA B14 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM /AGOSTO 10-16 DE 2017

Quepasa greensboro v23n41  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you