Page 1

SALUD

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 23 No.29 • Mayo 18-24 de 2017

greensboro.quepasanoticias.com

GRATIS

Esposa y madre madre de ciudadanos ciudadanos

a punto punto de ser deportada B1

Juana Tobar fue a una cita regular a la oficina de Inmigración y le comunicaron que debía abandonar el país a fínales de mayo. FOTO: QUÉ PASA

Consuma alimentos seguros:

Protéjase de la intoxicación alimentaria

A9

Niña recibió disparo mientras dormía A5 FOTO: CORTESÍA

Proyectil atravesó el techo de su apartamento en Durham. Policía está en busca de los sospechosos.

Acusada de robo en despacho de abogado Karen Barragán presuntamente hurtó los “money order” de algunos clientes.

A2

A7

FOTO: CORTESÍA

A6

FOTO: CORTESÍA

Inscripciones están abiertas en Winston-Salem/ Condado Forsyth.

FOTO: QUÉ PASA

A5

Le dieron tres meses más para dejar el país B1 FOTO: QUÉ PASA FOTO: QUÉ PASA


A2 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

Acusada de robo en despacho de abogado ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.Una mujer es acusada de robar “money orders” de los clientes de una firma de abogados en WinstonSalem. Karen Yoselin Barragán enfrenta diez cargos por presuntamente haber hurtado los giros que al menos cinco personas le entregaron en las oficinas del abogado Alan Doorasamy. De acuerdo con el abogado, su ex empleada encubrió los robos a base de mentiras, diciendo que los expedientes de los ca-

sos estaban incompletos y no podía contactar a los clientes porque habían cambiado su número de teléfono. “Era una empleada a la que le tenía mucha confianza”, dijo Doorasamy, “Solamente contrato a hispanos en mi oficina porque espero que empaticen con los apuros de la comunidad latina”. Los “money orders” que Barragán es acusada de robar eran pagos para procesos de Acción Diferida. Según el abogado, cuando descubrieron que faltaban estos giros, Barragán huyó de la oficina

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Un total de 64 personas buscadas por la justicia o que incumplían con su libertad condicional, fueron arrestadas en el condado de Guilford la semana pasada a través del “Operativo Flecha”, donde participaron autoridades locales, estatales y federales. Entre el 8 y 11 de mayo, los agentes limpiaron las calles del condado con el arresto de criminales con órdenes de aprehensión. Además, realizaron inspecciones sorpresa a convictos bajo libertad con-

dicional de “alto riesgo”. “Este tipo de operativo muestra el compromiso de las agencias de orden en mantener a nuestras comunidades seguras y libres de crimen”, dijo el sheriff BJ Barnes del condado de Guilford en un comunicado de prensa. “Todo criminal, incluso aquellos en probatoria, deben saber que serán responsables de sus acciones. Si viola la ley, viola los requisitos de su libertad condicional. Estaremos ahí y usted va a pagar el costo”. De acuerdo con el Departamento de Seguridad Pública de Carolina

ADRIÁN ROMERO PAZ aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

CORTESÍA

Los giros fueron robados en una oficina de abogados. y nunca volvió. Entonces realizaron una auditoría en la oficina y al darse cuenta de lo ocurrido, no tuvo más remedio que llamar a la policía. No obstante, Doorasamy señaló que todos los casos ya fueron arreglados y ahora siguen su proceso normal.

De acuerdo con documentos de la corte, esta no es la primera vez que la sospechosa tiene problemas con la ley. En el 2014 fue declarada culpable en otro caso de robo, y fue sorprendida en un par de ocasiones manejando con la licencia revocada.

Arrestaron a 64 fugitivos y criminales ADRIÁN ROMERO

Robos a autos en la madrugada

CORTESÍA

Burlington.- La Policía de Burlington pidió evitar dejar objetos de valor a simple vista dentro de vehículos estacionados, mientras investigan más de una docena de robos que ocurrieron en la ciudad. De acuerdo con un comunicado de prensa, el domingo por la mañana el departamento de policía recibió nueve reportes de robos en vehículos y negocios, todos con la común característica que los responsables se metieron por la fuerza por ventanas o puertas que estaban abiertas. Los crímenes sucedieron en las calles Thompson, Arden y Bradford Court, así como en la tienda Star Mobile Cellular en E Webb Avenue y en Piedmont Reptile Rescue, sobre Mebane Street. Al día siguiente, las autoridades recibieron otros cuatro reportes por robos similares a los de la noche del do-

mingo. En esta ocasión, las víctimas dejaron su vehículo estacionado en los hoteles Courtyard Marriot, Drury Inn and Suites y Holiday Inn Express. También se registró otro hurto en una obra en construcción en Garden Road. El botín de los dintos robos incluye dinero en efectivo, aparatos electrónicos y ropa. Según la policía, los investigadores tienen identificados dos automóviles sospechosos, posiblemente relacionados con esta ola de robos. Estos vehículos son un Ford Taurus o Contour modelo 1999 y de color desconocido, así como una camioneta GMC Sierra color negro y de 4 puertas, con un camper de metal color plateado. Si tiene cualquier información sobre estos crímenes, llame a la Policía de Burlington al 336-229-3500 o contacte anónimamente a Crime Stoppers al 336229-7100, con posible recompensa.

El Operativo Flecha produjo decenas de arrestos. del Norte, el producto del “Operativo Flecha” fue de 64 arrestos, incluyendo a 37 fugitivos que no cumplieron con su libertad condicional. Los agentes decomisaron armas a 13 personas, así como drogas y $6,500 en efectivo. Además, en el operativo las autoridades

se dieron cuenta que 14 personas con órdenes de arresto estaban muertas. Para completar este esfuerzo, 8 agencias del orden público, desde la policía de High Point y Greensboro, hasta analistas del FBI, participaron en el operativo.

CORTESÍA


MAYO 18-24 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

QuĂŠPasa A3


A4 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Libre de cargos por “atacar a policía” ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- La mañana del jueves 11 de mayo, la corte juvenil del condado Guilford en el centro de Greensboro estaba completamente llena, en su mayoría con personas apoyando al joven José Charles, y lograron su cometido. Como parte de un acuerdo, la fiscalía desechó siete cargos en contra del adolescente de 16 años, relacionados con un violento encuentro que tuvo con varios policías durante el festival de 4 de julio el año pasado. De acuerdo con las autoridades, al momento de ser arrestado después de una pelea con un grupo de muchachos, el joven atacó a la policía y escupió sangre en la cara de un oficial, acusaciones que la familia del menor ha negado en todo momento. Desde entonces Tamara Figueroa, madre del adolescente, luchó por limpiar el nombre de su hijo, quien tenía 15 años de edad cuando ocurrió el incidente. Figueroa puso una queja con la policía por abuso de poder y se presentó ante el concejo de la ciudad buscando su apoyo, aunque ambos cuerpos se alinearon en la postura que los oficiales actuaron correctamente durante el arresto del menor. El grupo GSO Operation Transparency y otras organizaciones apoyaron

BREVES LOCALES Camión de carga se cayó de un puente Winston-Salem.Una persona murió y otras dos resultaron heridas cuando un camión de carga cayó de un puente que cruza la autopista US 52 en Winston-Salem, de acuerdo con el Departamento de Bomberos de Winston-Salem.

A las 9 am del 12 de mayo, el vehículo se salió del puente en Oak Summit Road, según un comunicado del Departamento de Transporte de Carolina del Norte. “Nuestros equipos instalarán una barrera temporal mientras se retira el puente y construirán un reemplazo

permanente dentro de las próximas semanas”, dijo John Rhyne, ingeniero de mantenimiento de NCDOT. Los carriles de norte a sur de la autopista US-52 estuvieron cerrados por mucho tiempo mientras se realizaron los trabajos de reparación de la zona dañada.

CORTESÍA GSO OPERATION TRANSPARENCY

José Charles quedó libre de culpa por atacar a la policía. a la familia presionando a las autoridades, abarrotando la junta del concejo, la corte juvenil y realizando al menos dos marchas en el centro de la ciudad. Con el acuerdo que ofreció la fiscalía, José se declaró culpable de cargos por allanamiento que corresponden a otros casos separados a los hechos del 4 de julio. El joven recibió una sentencia suspendida de 14 días en detención, un año en probatoria y debe portar un grillete de monitoreo en su tobillo por 90 días.

la ciudad, la Comisión de Relaciones Humanas de Greensboro votó a favor de recomendar al concejo municipal hacer público el video del arresto del joven, con el fin de esclarecer los hechos que sucedieron hace ya casi 10 meses. En su reunión de esta semana que se extendió por más de tres horas, la Comisión de Relaciones Humanas también decidió estudiar cómo opera el comité comunitario que revisa este tipo de casos de la policía. Varios de sus miembros renunciaron a este grupo Siguen presionando para al estar en desacuerdo con que video sea público la forma en que las autoriTras la controversia que dades de Greensboro lidiaprácticamente dividió a ron con la situación.

CORTESÍA NCDOT

Un camión de carga cayó del puente y aterrizó en la autopista US-52 en Winston-Salem la semana pasada.

Hallaron muerto al alcalde de Hickory Hickory.- El alcalde de la ciudad de Hickory fue encontrado muerto en su casa el jueves 11 de mayo por la tarde, informó el administrador de esa localidad. El cuerpo del alcalde Rudy Wright fue hallado sin vida alrededor de las 2:40 de la tarde en su vivienda. No se han dado a conocer información so-

bre las circunstancias que rodearon la muerte de Wright. Wright había sido el alcalde de Hickory desde 2001 y era conocido por hacer su número de teléfono disponible para los residentes de la municipalidad. El administrador de la ciudad Warren Wood publicó un comunicado CORTESÍA el jueves. realizando una investiEl departamento de gación sobre la muerte policía de Hickory está del funcionario.

Enlace de Novant trabaja por Obamacare está disponible el bienestar de los hispanos todavía para ciertas personas ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

QUÉ PASA

Nora Toncel (izquierda) puede ayudar a los hispanos a navegar por los servicios de Novant Health. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Existe dentro del centro médico Novant Health un departamento dedicado a promover el bienestar de la personas por medio de cuidados preventivos con el objetivo de ayudar a la comunidad. En el departamento de “Bienestar y educación comunitaria”, la colombiana Nora Toncel es la encargada de atender a las familias hispanas y ayudarles a navegar por todos los servicios disponibles a través del centro de salud. “Somos la puerta de entrada”, explicó Toncel en una entrevista con Qué Pasa acerca de la labor que realiza en el hos-

pital. “Tenemos todo un menú de servicios”. Toncel cotidianamente visita también escuelas, iglesias y centros comunitarios, para brindar a las personas la posibilidad de hacerse exámenes cardiovasculares o de diabetes, para así identificar si existen factores de riesgo en su salud. En caso de encontrar algún problema de salud, Toncel, refiere a las personas con especialistas para que así puedan recibir el tratamiento adecuado. “Si una mujer lleva años sin hacerse el papanicolau, podemos ayudar”, comentó la Toncel al indicar que una vez al año tienen clínicas de este tipo para personas

El contacto Nora Toncel, del departamento de Bienestar y educación comunitaria de Novant Health, puede ayudar a los hispanos con cualquier servicio dentro de Novant Health. Para contactarla, llame al 336-2771886 y deje un mensaje claro y pausado, incluyendo sus datos completos.

sin seguro médico, así como programas para bajar de peso, una clínica vascular y muchos otros servicios. “Si desea conocer más de nuestra organización o servicios disponibles”, puede llamarnos, dijo Toncel.

Greensboro.- Todavía algunas personas pueden aprovechar el seguro médico a bajo costo conocido como Obamacare, a pesar de que la temporada regular ha finalizado. Trabajadores del campo, profesionistas que recién llegaron al país y personas con algún cambio importante en su vida -como haber perdido el empleo que ofrecía cobertura médica- son algunos de los casos que aún pueden acceder al “mercado” de seguros médicos de Obamacare. “Personas que llegan al país legalmente, residentes permanentes o con alguna visa, todavía pueden obtener su seguro médico”, explicó a Qué Pasa Emily Rhyne, navegadora de Legal Aid quien realiza visitas a granjas del estado para

ayudar a lostrabajadores agrícolas a inscribirse. Uno de ellos es Roberto Martínez, guanajuatense quien por quinto año seguido llegó a Carolina del Norte para sembrar jitomate, chile, pepino y fresa. De acuerdo con el mexicano de 28 años, durante su estancia de siete meses en el país y debido al trabajo que desempeña, pueden presentarse circunstancias que lo obliguen ir al médico. Martínez dijo que corre el riesgo de sufrir una caída, doblarse la pierna o algún otro accidente en el trabajo y si no tiene seguro, las cuentas serían muy costosas. El seguro médico conocido como “Obamacare” incluye un subsidio del gobierno para que personas de escasos recursos tengan acceso a atención médica. Dependiendo de su estado de salud e ingre-

sos, muchos de los trabajadores agrícolas incluso pueden obtener un seguro médico sin costo o a un precio mensual bastante reducido. Rhyne sugirió a todas las personas con algún estatus legal en el país que verifiquen si califican para obtener uno de estos seguros médicos y así tener la cobertura si es posible. “Lo importante es que hay opciones”, dijo.

El contacto Para encontrar un navegador bilingüe que le ayude con el proceso de obtener un seguro de salud, puede hacer una cita llamando al 855889-4325 o visitando cuidadodesalud.gov. Los navegadores pueden visitar sitios donde hay un número considerable de interesados.

QUÉ PASA

Seguros médicos de Obamacare todavía están disponibles para cierto tipo de personas.


MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A5

Bala perdida hiere a niña hispana mientras dormía MÓNICA KALAVITY mklavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Durham. – La familia Medina nunca imaginó que la pequeña Daisy de 10 años sufriría una herida de bala mientras dormía placidamente en las misma cama que compartía con su mamá. “Estábamos durmiendo cuando se escuchó un disparo y mi hermanita se despertó llorando diciendo que algo le dolía y salió al baño, en compañía de mi mamá. Fue cuando nos dimos cuenta que tenía una bala y se veía sangre en el costado derecho, debajo del estómago”, contó. a Qué Pasa, Karen Medina hermana de la menor.

Afortunadamente, el proyectil no comprometió ningún órgano y la menor se encuentra en recuperación, tras recibir atención médica en el hospital Duke. El incidente ocurrió a las 3:20 am del domingo en la cuadra 4200 de Garre

Road. La bala atravesó el techo del segundo piso y se introdujo en el cuerpo de la pequeña que descansaba en su habitación, en el apartamento de la primera planta. La menor es estudiante de cuarto grado en la Escuela Primaria Creekside. Hasta el momento no hay ningún detenido con MÓNICA KALAVITY relación a este caso. Hermana de niña muestra el orificio que dejó la bala que La policía registró el hirió a Daisy Medina.

apartamento donde ocurrió el tiroteo que hirió a la niña y en el lugar encontraron algunos casquillos de bala y un porta arma. La Jefe de Policía de Durham C.J. Davis afirmó en un comunicado estar “profundamente perturbada e indignada por este acto de violencia, que resultó en el grave daño a una niña inocente”. Davis se comprometió a que el Departamento de Policía de Durham identificará a las “personas responsables de descargar el arma utilizada en este incidente”. Según testigos, los posibles causantes del incidente habrían sido tres jóvenes afroamericanos que

viven allí desde hace algún tiempo “Venía de bailar, a esa hora, y me encontré con muchas patrullas de policía que nos ordenaron desalojar los apartamentos hasta las 8 de la mañana del día siguiente”, señaló a Qué Pasa un vecino que no quiso identificarse. Por ahora, los Medina se encuentran tranquilos porque su hija estará pronto en casa. “Mi hijo de 4 años y yo también dormimos en la misma habitación por eso, él ahora siente miedo de dormir allí” sostuvo Karen de 21 años. Cualquier información sobre el caso llamr al (919) 560-4583 Ext 29357.

Violento asalto a familia hispana Ella se fue a su cuarto, alrededor de la mediano- Fueron golpeados QUÉ PASA MEDIA NETWORK che, a ver su telenovela fa- Todos los individuos portaCharlo e. - El 10 de mayo, vorita, que había grabado. ban armas de fuego y endía de las madres salvadocañonaron, maniataron y reñas, había sido una jorna- El horror golpearon a sus hermanos. da de trabajo para Yesenia Después, vinieron alredeA Álvaro, el mayor le leMarisol Henríquez, quien dor de 20 minutos para ol- sionaron un ojo y la nariz. estaba preparándose para vidar. A su hija Yeymy Emperala inauguración de su tien“Sentí golpes, salí y vi a triz y a su sobrina Jakeda de ropas en Gastonia. mis hermanos en el suelo, lyn, ambas de 20 años, los Ese día se reunió en su dominados por tres hom- asaltantes les propinaron casa con su hermano Álva- bres enmascarados”, contó cachetadas. Igualmente, su ro, que vive fuera de la casa, a Qué Pasa Mi Gente. “Me hijo José Eduardo, fue objey con su otro hermano, regresé al cuarto, pero uno to de un golpe en la cara. Raúl y su cuñada Reinan, de los hombres me siguió, El adolescente, de 16 con quienes comparte la yo me lancé a proteger a mi años, dice que gritaban pavivienda. Cocinaron pupu- niño de 2 años”, agregó. labras en inglés contra los sas y tortillas, departieron Henriquez dijo que el mexicanos. y llevaron los trastes para hombre la maniató “con Su cuñada, quien estalavarlos en el fregadero. tape”. ba enferma, y llevó a dorRAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com

mir a su niña de 4 años, fue la que pudo avisar a la policía de la situación. El reporte de la policía consignó: daños a la puerta trasera de la vivienda, robo de dos computadoras, joyas, perfumes, ropa y dinero. “Tenía cosas que había comprado para vender en el negocio”, dijo Henríquez Además, los ladrones se llevaron su automóvil Charole Cruce 2016, al que le prendieron fuego en el interior, y fue hallado a una milla de distancia. 2 blancos 1 afro La conclusión de las vícti-

RPZ

Yesenia Marisol Henríquez la salvadoreña que vivió la invasión de su vivienda junto con ocho familiares. mas es que los delincuentes eran dos blancos y un afroamericano. Donna Lahser, portavoz del Departamento de Policía de Gastonia, dijo que el incidente se encuentra bajo investigación.

Trabajar El sábado 13, Henríquez estaba organizando su local de venta de ropa. “No queda más que seguir trabajando”, dijo la mujer oriunda de Quezaltepeque, departamento de la Libertad, El Salvador.


A6 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Curso de verano para aclimatarse a la escuela ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.-Los niños que ingresan por primera vez a la escuela el próximo ciclo escolar y viven en el condado Forsyth, tienen una opción para iniciar correctamente por el camino de la educación desde el verano. En julio, se llevará a cabo el programa “Pathway to K”, diseñado para preparar a los niños que nunca han estado en un ambiente escolar, prekinder o guardería. “Es posible que el niño esté un poco ansioso si es que nunca fue a una escuela”, describió Vanessa Osborne, directora del programa, sobre la conmoción que enfrentan algunos estudiantes cuando van por primera vez a la escuela. Durante el curso, los niños desarrollan habi-

CORTESÍA

Escuela para antes del kinder en 7 escuelas de Forsyth. lidades como aprender a sostener un lápiz, caminar en fila, sentarse con otros niños y conocer la rutina dentro del aula, explicó Osborne. Al finalizar cada jornada, hay actividades con los padres para reforzar el aprendizaje. Las escuelas participantes serán DiggsLatham, Kimmel Farm, Mineral Springs, Petree, Smith Farm, Southfork y Speas.

El curso dura 13 días, entre el 6 y 26 de julio. Los requisitos para asistir son: estar inscrito en alguna escuela pública en Winston-Salem/condado Forsyth y nunca haber estado en alguna escuela o guardería. Para mayor información o inscribirse, llame al (336)749-4065 o pregunte al momento de registrar a su niño en la escuela.

Aprenda sobre proyectos de ley que pueden afectarle REDACCIÓN aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

High Point.- El próximo 31 de mayo en la Biblioteca de High Point se realizará el “taller legislativo”, diseñado para preparar a los inmigrantes ante proyectos de ley que podrían perjudircarles. El Centro Familiar Latino en el YWCA organiza este evento, donde se hablará acerca de lass propuestas legislativas que actualmente están siendo debatidas en la Asamblea Legisla-

ARCHIVO

El taller legislativo será el 31 de mayo en High Point. tiva del estado y, que de aprobarse, afectarían a muchas familias hispanas. Durante el taller, además, se explicarán qué puede hacer la comunidad al respecto.

❚ Fecha: Miércoles, 31 de mayo ❚ Hora: 6 a 8 pm ❚ Lugar: Morgan Room en la Biblioteca de High Point, 901 N Main Street, High Point

Agenda COMUNITARIA Family Fun Day es este sábado High Point.- La Academia para Padres invita a todos al Día de Diversión Familiar el 20 de mayo en el Parque City Lake de High Point. El evento será de 11 am a 4 pm, con actividades para toda la familia como natación, paseo en bote, tobogantes y mini golf, además de libros gratis e información sobre cursos de verano. Es posible estacionarse en Jamestown Elemen-

CORTESÍA

tary, Ragsdale High, Smith High y Andrews High y tomar un bus al parque, ubicado en 602

W Main Street, Jamestown. Para mayor información llame al 336-279-4924.

Junta con jefes de policia en el condado Alamance Burlington.- El 31 de mayo se llevará a cabo una reunión entre la comunidad hispana con los jefes de los distintos departamentos de policía en el condado Alamance. Los asistentes tendrá la oportunidad de hacer preguntas a las cabezas de la policía en un ambiente seguro. El foro, organizado por Latinos Unidos Promoviendo Esperanza (LUPE) y Latinos of Alamance, será de 6 a 8 pm en Paramount Theatre, 128 E Front Street, Burlington. Se pide que no lleve niños al evento. Taller de cartas poder gratis en Greensboro el 20 de mayo Greensboro.- American Friends Service Commi ee y el Centro de Justicia de Carolina del Norte realizarán una clínica gratuita de cartas poder con abogados voluntarios. La orientación será el 20 de mayo a las 10 am en New Garden Friends Meeting, 801 New Garden Road, Greensboro. Para mayor información, llame o escriba un mensaje de texto al 202-277-5262. Consulado de El Salvador estará en Chapel Hill el 17 y 18 de junio Chapel Hill.- El Consulado de El Salvador visitará Carolina del Norte para expedir pasaporte, registro de nacimiento, matrimonio y/o defunción, autorización de viaje a menores de edad y poderes notariales, entre otros servicios. Dónde: Iglesia Unida de Chapel Hill, 1321 Martin Luther King Blvd, Chapel Hill, 27514) Cuándo: Sábado 17 de junio de 8am a 5 pm, domingo 18 de junio de 8 am a 2 pm. Para mayor información llame al Consulado de El Salvador en Virginia al 571-383-1990, Asociación Salvadoreña de Carolina del Norte al 984-2007660 o Casa El Salvador al 919-247-8849 (Sr. Moris Aldana). Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.


MAYO 18-24 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A7

Próxima emisión de IDs “Este es el momento en Winston-Salem será de estar preparados” el 2 de junio ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- La siguiente entrega de identificaciones de FaithAction en Winston-Salem será el viernes 2 de junio, con sesiones por la mañana y la tarde. Además de la oportunidad de tramitar esta tarjeta que sirve como un método de identificación, durante el evento organizado por la Liga Hispana en UnitarianUniversalist Fellowship of Winston-Salem, se estarán ofreciendo exámenes médicos básicos, sin costo adicional para los asistentes. También habrá mesas informativas sobre distintos servicios comunitarios disponibles para los inmigrantes. En Greensboro y Burlington

Este viernes 19 de mayo, habrá eventos similares para obtener el ID de la red FaithAction tanto en Greensboro como en Burlington. El primero será en la iglesia frente a la oficina de FaithAction International House en el centro

de Greensboro y el segundo, en la iglesia católica Blessed Sacrament en Graham. Esta tarjeta es aceptada como una forma de identificación “discrecional” por una docena de agencias del orden público en el estado.

Dónde y cuándo

Hora: Sesiones a las 10 am y 1 pm Lugar: Unitarian- Universalist Church of Winston-Salem, 4055 Robinhood Road Requisitos: Presentar una identificación con fotografía (pasaporte, credencial nacional, licencia expirada, matrícula consular) y comprobante de domicilio actual (recibo de luz, agua o gas, estado de cuenta del banco, conWinston-Salem trato de alquiler, historial Fecha: Viernes, 2 de ju- médico) nio Costo: $10 Greensboro Fecha: Viernes, 19 de mayo, a las 10 am y pm Lugar: First Presbyterian Church, 706 N Greene Street, (frente a la oficina de FaithAction) Burlington Fecha: Viernes, 19 de mayo, a las 9 am Lugar: Iglesia católica Blessed Sacrament, 1620 Hanford Road, Graham

ARCHIVO

Emisones del ID de FaithAction ocurrirán en Greensboro, Burlington y Winston-Salem.

MÓNICA KALAVITY

Director del Centro Nacional de Huracanes visitó Raleigh para dar recomendaciones MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Los expertos del Centro Nacional de Huracanes, estuvieron en Raleigh la semana anterior para recordar a los residentes de Carolina del Norte cómo prepararse para la temporada de huracanes que comienza el primero de junio. “Ahora que tenemos un excelente tiempo es la oportunidad para recomendar a que estemos listos, porque aun cuando no sabemos con exactitud cuándo vendrá el próximo huracán, si esperamos a que llegue, será más difícil de sobrevivir, de sobreponerse y sin duda todo será más difícil y costoso. A los que viven en zonas más propensas les recomendamos tener un plan de evacuación”, señaló a Qué Pasa a Rick Knabb, director del Centro Nacional de Huracanes con sede en Miami

básicas que debería tener en su casa para enfrentar una emergencia, incluir los siguientes elementos: ❚ Agua. Un galón de agua por persona por día para al menos tres días, tanto para beber como para saneamiento. ❚ Alimentos. Al menos un suministro de tres días de alimentos no perecederos, para cada persona de la casa. ❚ Radio. En especial de baterías. ❚ Linterna y baterías adicionales ❚ Botiquín de primeros auxilios ❚ Un silbato, que ayudará como señal de ayuda ❚ Láminas de plástico y cinta aislante para refugiarse en el lugar ❚ Toallitas húmedas. ❚ Bolsas de basura ❚ Abrelatas manual para alimentos enlatados ❚ Mapas locales Equipo básico para ca- ❚ Teléfono celular con sos de desastre cargadores de baterías o Como parte de las cosas de cargador solar

Cómo estar alerta Knabb aseguró que la mejor manera de estar alerta y enterado de la presencia de un huracán cerca de su zona, es estar pendiente de las noticias del tiempo en los medios de comunicación locales, en especial aquellos que transmiten desde el Centro Nacional de Huracanes. “La gente debe comprar las cosas útiles que se necesitarían en caso de que se presentara un huracán y ahora es mejor, antes que empiece la temporada porque sin duda las filas en los almacenes serán muy largas. Además, el conocer a sus vecinos y ayudarse entre sí es algo que puede salvarle la vida a usted o a alguno de los suyos”, aseguró Knabb.


HOGAR

A8

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Antojo de verano DOREEN COLONDRES

S

e anuncia el verano, aumenta la temperatura, las horas de sol y empieza el antojo de una barbacoa. Seguido a eso, tenemos dos opciones: limpiar el grill que tuvimos durmiendo durante el invierno o comprar uno nuevo. Si el tuyo estuvo de siesta o si eres de los que va al parque a usar uno en el que todo el pueblo ha pasado por el, recuerda que seguramente en esa parrilla quedarán restos de la última vez que se usó. Por eso: ❚ Tienes que desmontar las más piezas posibles

para poder limpiarla bien con mucha agua y jabón y un cepillo fuerte especial de parrillas. ❚ Nunca uses limpiador de horno, usa el de fregar o un removedor de grasa especial para barbacoas. ❚ Seguido a eso, deja que el fuego la “cure” y la deje como nueva. Grasa vieja acumulada llama a un fuego no deseado o una grave intoxicación por contaminación. ❚ Después de usarla, intenta aprovechar el ánimo y antes de guardarla, déjala totalmente limpia y así no se te acumula el trabajo y de paso te dura más.

LACOCINANOMUERDE.COM

Si no tienes barbacoa, este es tu momento de regalarte una. Mira bien las opciones, no compres la primera que veas y piensa siempre en el número de veces que la vas a usar, el lugar donde la vas a mantener para que no se deteriore y si va a ser de gas, regálate el tiempo de estudiar bien el tema para que no tengas nunca escapes o accidentes. Para los que son prácticos, modernos, viajeros y aventureros como yo, les recomiendo esta chulería que me robó el corazón y que ahora llevo a todas partes. Es el nuevo Portable Grill de

Recomendaciones para el buen uso de su lavavajillas

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

La higiene es esencial para tener una vida saludable. Y, dentro del hogar, la cocina es uno de los puntos claves que hay que mantener completamente limpios y libres de gérmenes. El uso del lavavajilla ayuda en esa tarea. Pero para que el resultado sea

excelente hay que conocer algunos secretos de funcionamiento. La vajilla y todos los utensilios de cocina deben estar perfectamente higienizados para evitar la propagación de gérmenes o de bacterias que pueden dañar su salud y la de su familia. Cada cosa tiene sus se-

cretos. Optimizar el uso de su lavavajillas le ahorrará trabajo y tiempo. Le permitirá tener su vajilla y utensilios de cocina siempre perfectamente limpios y en buenas condiciones. Evitando, de esta manera, tener que volver a lavarlos. En ocasiones, cuando utilizamos el lavavajilla la vajilla no sale seca o, lo que

Kirkland perfecto para dos, nial lias usar en el coch de q vien la pu Sígu @Kik cono ción Y para de u asa Ah ra s q u selec men

es peor, no sale correctamente higienizada pues le quedan restos de comida. Para evitar que esto suceda debemos seguir algunas recomendaciones: 1. Compruebe que las piezas son aptas para ser lavadas en el lavavajillas. No toda la vajilla puede meterse en el lavavajillas. En la actualidad casi todas lo son, pero hay excepciones. Para estar seguro, observe los símbolos de cada pieza, allí le indicará si la pieza puede ser lavada en el lavavajillas. Si tiene dudas lávelo a mano. 2. El enjuague previo no es necesario. Si el lavavajillas funciona correctamente no es necesario enjuagar las piezas antes de cargarlo. A menos que la comida se haya secado y endurecido excesivamente o no utilice un buen producto limpiador. 3. Mantenga lleno el depósito del abrillantador. En la actualidad muchos productos lo traen ya incorporado. Si no es así asegúrese de que el com-

partimento esté siempre lleno con el abrillantador elegido. De esta manera la vajilla quedará impecable y brillante. 4. Ubique cada pieza donde corresponde. Dentro del lavavajillas cada cosa tiene su lugar. El lavado colocado en el cesto inferior es más caliente e intenso. Coloque allí todo lo más sucio, incluidas ollas y cacerolas. Las copas y vasos, tazas y piezas delicadas van en el cesto superior, cuya intensidad es menor. Esto asegurará que cada artículo reciba la intensidad de lavado que necesita. 5. Coloque correctamente los cubiertos. Una buena disposición asegura un buen lavado. Ponga algunos mangos hacia arriba y otros hacia abajo. Esto hará no se entrecrucen entre sí y permitirá que salgan todos limpios. Además, colocando los cubiertos de esta forma ahorrará tiempo a la hora de vaciar el lavavajillas. 6. Evite que los artículos se

encimen. No sobrecargue su aparato. Llene el lavavajillas tanto como pueda, pero sin excederse. El exceso de carga perjudica el lavado. Si el rociador de agua no gira libremente puede entorpecer el correcto lavado. 7. No use el agua demasiado caliente. No es necesario poner el ciclo de lavado a mayor temperatura. Su vajilla se puede lavar correctamente usando una temperatura media. Si utiliza la temperatura máxima se desperdicia energía. Será más caro para usted y no es bueno para el medio ambiente. 8. Use siempre buenos productos para el lavado. Es recomendable usar detergentes para lavavajillas de buena calidad. De esta manera cuidará su vajilla, y se asegurará una correcta higiene de la misma. 9. Limpie el filtro. Muchos de los lavavajillas disponen de un filtro que se limpia solo. Si no es el caso no olvide quitar y limpiar el filtro regularmente.


con la

A9

SALUD

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • GREENSBORO/W-S greensboro.quepasanoticias.com

Consuma alimentos seguros:

Protéjase de la intoxicación alimentaria REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

ualquier persona puede tener intoxicación alimentaria, pero la mayoría de las personas no piensan en la seguridad de los alimentos hasta que ellas, o alguien a quien conocen, se enferman después de comer alimentos contaminados. Las enfermedades transmitidas por los alimentos, conocidas frecuentemente como intoxicación alimentaria, son un problema de la salud pública común que es preveni- tados Unidos (o 48 millones y 3000 mueren por enferLas enfermedades co- mas ble. Cada año, cerca de 1 de de personas) se enferma, medades transmitidas por munes transmitidas por Las enfermedades más cada 6 personas en los Es- 128 000 son hospitalizadas los alimentos. los alimentos y sus sínto- comunes transmitidas por los alimentos son las causadas por norovirus, Salmonella, Clostridium perfringens y Campylobacter. En las personas más afectadas, los síntomas de inLIMPIE SEPARE COCINE REFRIGERE toxicación alimentaria incluyen vómitos y diarrea, recuentemente, vite la contaminaocine los alimentos antenga la tempero en algunos casos se lávese las manos ción cruzada. Aun a la temperatura peratura de su pueden presentar compliy limpie las sudespués de lavarse correcta. Use un r e f r i g e r ador caciones mortales como la perficies donde se pre- bien las manos y de lim- termómetro de alimentos por debajo de los 40 °F y insuficiencia de órganos. paran los alimentos. piar bien las superficies, para asegurarse de que refrigere los alimentos En casos graves, las enLos microbios pueden la carne cruda, las aves, los alimentos estén coci- rápidamente. Los microfermedades transmitidas sobrevivir en muchos los mariscos y huevos nados a una temperatura bios pueden multiplicarpor los alimentos pueden sitios en la cocina, in- pueden propagar los mi- interna que sea segura: se en muchos alimentos causar enfermedades agucluidas sus manos, los crobios a los alimentos • 145 °F para trozos enteros dentro de dos horas a das graves, problemas de utensilios y las tablas que vienen listos para de carne de res, ternera y menos que usted los resalud de larga duración o de cortar. Lave las fru- consumir, a menos que cordero, y carne de cerdo frigere. (Durante el calor la muerte. Los niños petas y verduras frescas los mantenga separados. y jamón frescos y para del verano, reduzca ese queños, las mujeres embacon agua corriente. los pescados con aletas. tiempo a 1 hora). razadas, los adultos de más de 65 años y las personas

F

E

C

M

con el sistema inmunitario debilitado tienen más probabilidades de presentar intoxicación alimentaria y si se enferman, podrían tener síntomas más graves. Consulte a su médico o a su proveedor de atención médica si tiene: ❚ Fiebre alta (temperatura de más de 101.5 °F, medida oralmente). ❚ Sangre en las heces. ❚ Vómitos frecuentes que no permiten que mantenga los líquidos en el cuerpo. ❚ Signos de deshidratación, incluida una disminución en la orina, boca y garganta secas y sensación de mareo cuando se pone de pie. ❚ Enfermedad diarreica que dura más de 3 días. Consuma alimentos seguros: Infórmese sobre las reglas Cualquier persona puede enfermarse al comer alimentos contaminados. Para reducir las probabilidades de tener intoxicación alimentaria, considere cómo los microbios que se encuentran en los alimentos contaminados pueden hacer que usted se enferme. Usted puede tomar medidas para protegerse y proteger a sus seres queridos al mantener los alimentos seguros para el consumo. Archivo


A10 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia protección de sus padres. El teléfono celular lleva a los chicos estar en contacto con muchísimos peligros. Se aíslan de su familia. Usan auriculares, no escuchan lo que se les dice. Y es más difícil intervenir. A pesar de esto necesario que los padres encuentren la manera de estar al tanto de lo que hacen us hijos.

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

na nueva y peligrosa moda tienen en vilo al mundo. El macabro juego se llama ‘La ballena azul’ y consiste en pasar diferentes niveles cada vez más siniestros crueles que el anterior. S trata de un juego que n es un juego ya que pon en riesgo la vida y la salu mental de niños y adole centes. Es necesario que padres y adultos estén informados para que puedan proteger a sus hijos de las posibles consecuencias de este letal juego. El nombr “Ballena azul” alude a un característica muy part cular de las ballenas azu les, que por voluntad pro pia se acercan a las costa para morir. El juego fue creado po un ruso llamado Philip Budeikin, un ex estudiante de psicología que fue expulsado de su universidad. Budeikin afirmó que su propósito era “limpiar” a la sociedad, empujando al suicidio a quienes él consideraba como inútiles. La Ballena azul empezó en 2013 como “F57”, uno de los nombres del llamado “grupo de la muerte” en la red social VKontakte. Se cree que el primer caso de suicidio relacionado con el juego se produjo en 2015, en Rusia. Las cifras de suicidios adolescentes, desde entonces, comenzaron a crecer. Las autoridades relacionaron el incremento con la explosión de “La ballena azul”, al juego macabro que se viralizó a través de Vkontakte (VK) -el Facebook ruso- y al que le atribuyen más de 130 muertes.

Juego “La Ballena Azul” un grave peligro para niños y adolescentes ¿Cómo es el juego? El juego se basa en la relación entre los jugadores y los administradores. Consiste en una serie de tareas dadas por los administradores que los jugadores deben completar, por lo general una al día. Algunas tareas se pueden dar de antemano, mientras que otras pueden ser dadas por los administradores el mismo día. En el “juego” durante

50 días los administradores proponen distintas pruebas. Entre ellas, ver sin interrupciones más de 24 horas de películas de terror, o no hablar con nadie durante un día. Día a día los desafíos suben de tono hasta volverse totalmente autodestructivos. Por ejemplo la autolesión como hacerse el “dibujo” de una ballena con un cuchillo en alguna parte del cuerpo. Cada día se presentan distintos retos que

llevan finalmente al colap- rante esos 50 días no son so psicológico. simples, y la mayoría tiene consecuencias perjudiciaLa prueba final, después les para una mente joven. de 50 días, es suicidarse El juego manipula a los Riesgos de la jóvenes a completar 50 ta- adolescencia reas, en el transcurso de 50 La adolescencia es una etadías. Esta manipulación va pa evolutiva en la que se quebrantando el psiquis- atraviesan muchos cammo de los adolescentes y bios psíquicos, biológicos muchos de ellos llegan a y emocionales. Los adolescumplimentar la prueba centes son vulnerables y final que es el suicidio. manipulables. Por eso es Las obligaciones que necesario que cuenten con tienen los jugadores du- la orientación, el cuidado y

é hacer? entar el diálogo: sario que los adoes puedan hablar padres de lo que a. Los padres son sables de que ver nera llegarle a los para que puedan

léfono: un celular uerta a un mundo s nuevas y no todas Se les debe advers peligros, y tratar de supervisar sus contactos, y el uso de las redes sociales. ❚ Autoestima: cuanto más solo y desvalido se sienta el adolescente más expuesto estará. “Juegos” como el de la ballena azul implican desafíos como “vos lo vas a lograr, vas a ser más valiente, vas a ser mejor”. Muchos chicos se enganchan con estos juegos para sentirse valiosos y capaces. Los padres deben estimular y promover la seguridad y autoestima de los adolescentes para prevenir estas tendencias. ❚ Prohibir no sirve: todo lo que signifique restricción no ayuda porque harán lo mismo pero a escondidas y no se los podrá ayudar. Es mejor explicar, escuchar, entender y enseñar.


MAYO 18-24 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

Comer ante una pantalla, uno de los hábitos insanos de los niños AGENCIA/EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Siete de cada diez niños comen mientras ven la televisión o manipulan una tableta o un teléfono móvil. Un hábito que favorece el sobrepeso y la obesidad e impide disfrutar de los alimentos y de las conversaciones con sus padres. Diez claves para mejorar y evitar el sobrepeso 1. Recupera en casa la dieta saludable: aceite de oliva, pescado, legumbres y cereales (pan, pasta y arroz), lácteos, huevos, frutas, verduras, yogur y frutos secos. El agua será siempre su mejor complemento. 2. Comer cinco veces al día: Un desayuno completo, snack saludable de media mañana, comida, merienda y cena a una hora temprana. De esta forma se asegura que el niño consuma los nutrientes necesarios y se evita el picoteo entre horas. 3. La pirámide alimentaria como guía: Se trata de un instrumento que recomienda las raciones de los alimentos y su frecuencia. Explicársela a los niños y diseñar juntos menús que cumplan los criterios que marca la pirámide. 4. Evitar alimentos que engordan y no alimentan. El consumo de fritos, bollería, dulces y snacks debe constituir una excepción, pues contienen excesivos azúcares, grasas saturadas, sal y energía, además de no aportar apenas micronutrientes. Lo mismo sucede con la comida rápida: no la convierta

en un rito semanal. 5. Comer en familia. Organicen los horarios para poder comer juntos al menos una vez al día. Hay que aprovechar ese momento de reunión para comunicarse. Conversar sobre lo que ha pasado durante el día. Cómo les ha ido a los niños en la escuela, qué aprendieron, a qué jugaron, son temas que deberían hablarse durante los horarios de las comidas. En un buen momento para escuchar a sus hijos y saber en qué andan. Hay que predicar con el ejemplo en la mesa. 6. El teléfono móvil y la televisión fuera. La atención de niños y progenitores debe centrarse en la comida y en quienes se sientan a la mesa. Los dispositivos tecnológicos interrumpen o anulan la conversación familiar. Es muy importante recuperar el hábito de conversar durante esos momentos en los que la familia está reunida. 7. Llévelos a hacer las compras. Pídales ayuda para elaborar la lista. Una vez en el supermercado, que se hagan cargo de una parte. Enseña a los niños a interpretar las etiquetas y

comenta con ellos los valores nutricionales de los productos. Así irán aprendiendo a elegir de manera saludable. 8. Prepare los alimentos de maneras diversas y pídales a sus hijos que cocinen con usted. Enséñeles algunas técnicas culinarias sencillas o divertidas y pídales que ayuden a decorar los platos. Esto cambiará la relación de los niños con la comida, y los estimulará para que tengan una participación activa. 9. A ponerse en movimiento. Anime a sus hijos a realizar ejercicio, pero también a reducir el número de horas que pasan frente a la televisión y los videojuegos. Sobre todo, aliéntelos a llevar unos hábitos de vida activa, en la que caminen, paseen o suban escaleras de manera cotidiana. Recuerde que se enseña con el ejemplo. Sea usted activo para que sus hijos lo imiten. 10.Asegúresedequeduermen más de diez horas. Las sociedades científicas recomiendan que los escolares de entre 6 y 12 años duerman más de diez horas como una herramienta más contra el sobrepeso.

QuéPasa A11


PÁGINA A12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / MAYO 18-24 DE 2017


B1

INMIGRACIÓN greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Tiene esposo e hijos ciudadanos pero ICE quiere deportarla ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Asheboro.- Toda la familia de Juana Tobar está legalmente en Estados Unidos excepto ella, quien tiene los días contados dentro del país. El 31 de mayo la abuela, madre y esposa de ciudadanos estadounidenses debe volver a su natal Guatemala por órdenes del gobierno federal, destruyendo el núcleo de esta familia de Asheboro. “Es bien estresante, pero estamos confiados en que Dios haga un milagro”, dijo Tobar, quien apenas el 20 de abril recibió las noticias que debía irse por su cuenta para finales de mes o sería deportada. Desde el 2013 la mujer se presentaba anualmente con oficiales de inmigración en Charloe, tras haber librado una deportación en noviembre de ese año, frenada por sus abogados y por la presión de la comunidad.

QUÉ PASA

Juana Tobar no quiere quedar separada de su familia si es deportada. A partir de entonces su situación migratoria estaba en un limbo. “Cuando llegó Trump, cambió todo”, dijo la guatemalteca sobre la nueva postura de las autoridades en cuanto a su estancia dentro de Estados Unidos. “En la oficina de inmigración no estaban dispuestos a que me quedara,

decían que querían que me fuera lo antes posible”. Tobar no fue arrestada en su cita, pero sí le pusieron un grillete que monitorea su ubicación en todo momento. Tobar ingresó por primera vez al país en 1992 pidiendo asilo político. En 1999 hizo un viaje rápido a Guatemala para traer a

sus dos hijas y cuando intentaba cruzar la frontera, fue detenida por oficiales de ICE. No obstante, la mujer entró al país poco después y continuó con su vida. En el 2001, recibió una carta del Servicio de Inmigración donde le ordenaban abandonar los Estados Unidos, instrucciones que

ignoró por una década. Nueve años después, la madre de 4 hijos fue arrestada por agentes federales y estuvo en detención por alrededor de una semana. Batalla por quedarse La deportación de Tobar estaba programada para finales del 2013, pero gracias a una campaña lu-

chando por su estancia, fue posible lograr que se quede. Qué Pasa publicó tres artículos en ese año sobre su caso. Ahora, activistas y miembros de la comunidad se están uniendo de nuevo para mantener a esta familia unida. El martes 16 de mayo, Tobar y varios acompañantes se reunieron con el senador federal Thom Tillis para pedirle que intervenga para detener esta deportación. El próximo viernes un grupo de personas de Greensboro y Asheboro acompañarán a la mujer a su cita con inmigración, donde debe mostrar su pasaporte y boleto de avión. Si es que termina saliendo del país, le espera un castigo de 10 años antes de poder volver, tiempo que tendría que pasar lejos de su familia. “Es bien difícil, mis hijos y nietos están aquí”, dijo la mujer, quien mantiene la esperanza de poder quedarse.

Conceden 3 meses más a brasileño en deportación ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.- Las autoridades migratorias aprobaron que un brasileño con orden de abandonar el país el próximo mes, pueda quedarse durante un periodo adicional por los problemas de salud que enfrenta. Nestor Francisco Marchi, de 59 años y residente de Greensboro, sufre de cardiopatía congestiva, diabetes, presión arterial alta, obesidad y uno de sus

riñones está dañado. Después de 22 años viviendo en Estados Unidos, estaba obligado a irse de vuelta a Brasil para el 15 de junio, pero teme por su vida porque no es tiempo suficiente para hacer los arreglos necesarios. Su abogado Jeremy McKinney anunció esta semana que ICE concedió un plazo adicional de tres meses para que haga los arreglos necesarios en su transición de regreso a su país de origen. “No estoy seguro que

tres meses sean suficientes para cumplir ese objetivo, pero estamos entusiasmados que ICE nos está dando el tiempo de intentarlo”, dijo McKinney en un comunicado. Marchi, un mecánico de aviones, se mudó a Estados Unidos hace 22 años para intentar ofrecer una mejor vida a su familia. Su hijo Andy actualmente es un bombero de Greensboro y recientemente se casó con una ciudadana estadounidense. De poder quedarse en el

país, dentro de unos años Marchi podría arreglar su situación migratoria a través de su hijo. No obstante, por el momento el brasileño está enfocado en buscar el tratamiento médico que necesita en Brasil, para continuar con vida si las autoridades migratorias no extienden la estancia de tres meses para que se quede con su familia. De acuerdo con McKinney, el senador Thom Tillis QUÉ PASA se involucró en el caso Nestor Marchi no quiere ser deportado y quedar lejos de para apoyar a Marchi. su familia.

Soñador presentará demanda contra ICE MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Tras permanecer detenido casi dos meses bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y en inminente peligro de deportación, Rubén González Guzmán, salió en libertad tras pagar una fianza de $1.500. Ahora, este joven mexica-

no beneficiario con DACA, planea presentar una demanda contra ICE. “Me culparon de un crimen que no cometí, los agentes de ICE no me regresaron mi DACA y me procesaron sin justa razón hasta allá (centro de detención de Stewart, Georgia)”, dijo González Guzmán a Qué Pasa.

Su detención De acuerdo con el reporte del Departamento de Policía de la ciudad de Knigthdale, pasada la media noche del domingo 12 de marzo unos oficiales localizaron un automóvil que había sido reportado como robado, y donde se encontraba González Guzmán junto con otros jóvenes. Luego de ser detenido, fue trasladado al centro de detención del condado Wake, donde fue procesado bajo el programa 287(g). Según recordó Byron Martínez, director de la organización United We Stand, el oficial que recibió a Rubén le comunicó que le quitaba DACA, porque todo el que estaba preso ya era un criminal. Por tal motivo, permaneció casi dos meses encerrado en diferentes centros de detención en Carolina del Norte, Carolina del Sur y en Georgia hasta que la semana pasada recuperó nuevamente su libertad. Estos acontecimientos le llevaron a tomar la decisión de hacer cartas en donde cuenta todo su caso para que sirvan de pruebas

MÓNICA KALAVITY

Rub[en González Guzmán junto a Byron Martínez tras presentar una de sus quejas y así presentar una demanda civil contra el servicio de inmigración. “Estamos hablando con un abogado federal para hacer una demanda civil contra lo que le hicieron a Rubén, por todo el maltrato y la condición médica en que se encuentra ahora. Esta queja federal iría en contra del departamento de inmigración y también podrían haber demandas a Stewart y a la cárcel de Wake” señaló Martínez. El sueño de Rubén era entrar en la Fuerzas Armadas y continuar ayudando a su comunidad, pero tras sufrir este episodio su futuro y su salud han cambiado mucho.

“Fue una experiencia muy fuerte. Mi hijo está delgadito, estuvo enfermo allá y sigue con una infección en el estómago que hace que vomite todo lo que come. Él llora mucho, yo creo que va a necesitar un psicólogo porque está deprimido, tanto por las condiciones higiénicas que mantuvo como por el maltrato psicológico que recibió”, sostuvo Araceli Guzmán, madre del joven de 22 años. Pasó por Stewart Rubén relató su experiencia en el Centro de Detención de Stewart donde el 97% son mexicanos esperando ser deportados.

“Los propios hispanos se ayudan los unos a los otros porque allá nadie tiene respuestas de nada. Ningún guardia habla español. Las condiciones son bastante malas, de diez duchas que hay sólo tres funcionan, no hay jabón ni nada de limpieza. De hecho cuando llegué, duré una semana con mucho dolor de garganta porque todo estaba muy sucio”, aseguró. Por ahora, Rubén se integra nuevamente a su mundo. Está en proceso para renovar DACA y trabajando para que su presentación en la audiencia se realice en Charloe y no en Georgia como está previsto.


QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaPiedmontTriad

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Noticias locales (336) 714-2783 • (336) 345-4906 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra REPORTERO LOCAL

Adrián Romero aromero@quepasamedia.com

(336) 345-4906

CORRESPONSALES

Karina Neyra Rafael Prieto Mónica Kalavity

COLUMNISTAS Opinión Hogar

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

PUBLISHER

Latino Communications LLC

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán

VENTAS

Jesús Barreto jbarreto@quepasamedia.com

(336) 462-0926

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE Y CLASIFICADOS

Yarelis Escobar

VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

yescobar@quepasamedia.com

(919) 903-7184

cdiaz@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

© 2017, Latino Communications, LLC Circulación auditada por: Circulation verified by: Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

AGENCIAS editor@quepasamedia.com

Atlanta.- Un inmigrante panameño de Carolina del Norte se suicidó la madrugada del lunes en su celda del Centro de Detención de Stewart, en Lumpkin, Georgia, confirmaron las autoridades migratorias. Jean Jiménez, de 27 años, fue encontrado inconsciente co una sábana al cuello en su celda y, tras varios intentos por reanimarle, fue trasladado a un hospital cercano, donde fue pronunciado muerto a las 2:15 de la madrugada, según un comunicado de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). El personal del Centro Mé-

CORTESÍA

Jean Jiménez es el séptimo inmigrante detenido que muere bajo custodia de ICE. dico Phoebe Sumter, determinó que Jiménez murió a causa de estrangulamiento autoinflingido. Jiménez fue condenado el 5 de enero en el condado de Wake, por robar un vehículo. Fue entregado a ICE el 2 de

marzo después de su liberación de la custodia de la ley local y se encontraba en un proceso de deportación. El inmigrante panameño es el séptimo detenido que muere bajo custodia de ICE en el año fiscal de 2017 y el prime-

EFE USA editor@quepasamedia.com

Los Ángeles.- Más de diez mil inmigrantes indocumentados, padres de niños nacidos en Estados Unidos, son detenidos cada año en California por las autoridades de inmigración y la cifra podría aumentar drásticamente bajo las nuevas prioridades de la Administración Trump, advirtió un informe de Human Rights Watch (HRW). “Estamos viendo una y otra vez un impacto devastador, tanto emocionalmente como económicamente para estas familias, y estos niños tienen derechos al ser nacidos en Estados Unidos y deberíamos proteger sus derechos a vivir con sus padres”, declaró a Efe Grace Meng, investigadora de HRW. El reporte, “Aún te necesito: Detención y deportación de padres californianos”, encontró en una muestra de veinte mil detenidos entre octubre del 2014 y junio del 2015 que el 42 % de los arrestados tenían hijos estadounidenses. “Es un número muy grande y es importante que los legisladores y la comunidad lo evalúe, porque proyectamos que va a aumentar”, advirtió Meng. La investigadora aclaró que la falta de información

ARCHIVO

Austin (TX), - Las grandes ciudades de Texas interpondrán una demanda contra el estado de Texas por la ley recientemente ratificada por el gobernador estatal, que prohíbe las “ciudades santuario” y permite a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de cualquier persona detenida. Así lo anunciaron en

ro en Stewart en los últimos ocho años. El Gobierno de Trump tiene por objetivo ampliar y acelerar la deportación de millones de indocumentados para así cumplir una de sus principales promesas electorales.

Miles de niños estadounidenses son separados de sus padres indocumentados

La SB4 penaliza a los gobiernos locales que protejan a los inmigrantes indocumentados.

editor@quepasamedia.com

facebook/QuePasaMedia

Se suicida inmigrante de NC en centro de detención

ARCHIVO

Deportaciones de inmigrantes dejan sin padres a miles de niños estadounidenses. en los registros de las autoridades migratorias no permite que se pueda establecer cuantos hijos tiene cada padre y como están conformadas las familias. No obstante, este no sería el único dato preocupante que encontró el estudio que evaluó alrededor de 300 mil casos en cuatro años y medio con un promedio de 65 mil arrestos al año. HRW advirtió que de entre los casos analizados, el 55 por ciento de ellos culminó en una deportación y tan sólo un 7 por ciento de los indocumentados habría firmado una salida voluntaria.

El documento detalló que de los arrestados, al menos 8.298 pasaron más de 6 meses detenidos, mientras que otros 1.787 pasaron más de un año encerrados en la cárcel. De su parte, Clara Long, otra investigadora de HRW, advirtió que los derechos de los inmigrantes indocumentados, incluidos aquellos que son padres de ciudadanos estadounidenses, nunca estuvieron tan amenazados como ahora; pero sobre todo, los derechos de las personas confinadas en el sistema de detención inmigratoria. Con las nuevas prioridades de la Administración

Ciudades demandarán a Texas por ley contra inmigrantes sin papeles

EFE USA

MAYO 18-24 DE 2017

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

B2 QuéPasa

una rueda de prensa enfrente del Capitolio de Texas varios representantes de la capital, Austin, de la fronteriza El Paso, y de Dallas, mientras que los miembros de Houston y San Antonio aseguraron que están estudiando también varias posibilidades en este sentido. Entre otros, el alcalde de Austin, el demócrata Steve Adler; el concejal de la ciudad de San Antonio,

Rey Saldaña; la jueza del condado de Travis, Sarah Eckhardt; David Stout, del comisionado del Condado de El Paso; el concejal de Houston, Robert Gallegos; y Philip Kingston, del Ayuntamiento de Dallas, firmaron una pizarra dónde se podía leer: “¡Me comprometo a luchar la SB4 cada paso del camino hasta que ganemos!”. “No nos vamos a quedar de brazos cruzados ante una ley que es racista y anticonstitucional y que traiciona a una amplia parte de nuestra comunidad”, aseveró en las escaleras del edificio gubernamental el concejal de la ciudad de Austin, Greg Casar. Aunque dijo no poder dar más detalles sobre la estrategia legal para frenar la ley, aseguró que los recursos estarán listos antes del 1 de septiembre, fecha prevista para que la ley entre en vigor, según estipulan las reglas de la legislación texana.

En este sentido, Stout, de El Paso, dijo que la ciudad fronteriza presentará un requerimiento judicial la próxima semana, después de que ayer el comisionado local aprobase presentar una demanda de inconstitucionalidad contra esta polémica ley. “Lucharemos con uñas y dientes hasta que esta ley este seis pies bajo tierra”, exclamó el representante de El Paso. Esta legislación, conocida como SB4, que penaliza a los Gobiernos locales e instituciones que no cooperen con las autoridades migratorias federales en la identificación de los inmigrantes indocumentados, podría acarrear penas de cárcel para los sheriffs texanos encargados de las oficinas que no cooperen con ICE. La ley incluye una enmienda que permitirá a los agentes de policía cuestionar el estatus migratorio de las personas detenidas en Texas.

Trump en políticas de inmigración y basado en la información obtenida, HRW hizo un llamado a los legisladores y a la comunidad para apoyar medidas que defiendan los derechos humanos de los detenidos por las autoridades del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el Estado Dorado. “California está estudiando dos medidas que podrían ayudar en esta lucha, y queremos que la comunidad se involucre y las apoye”, insistió Meng. Uno de esas medidas, presentada por la oficina del gobernador Jerry Brown y que ya está en la Asamblea, destinaría fondos estatales de unos 15 millones de dólares para representar a indocumentados que están detenidos por violaciones de inmigración. Mientras tanto, el Senado de California evalúa exigir a las cárceles del estado permitir a los inmigrantes detenidos el acceso a servicios legales, atención médica, protección frente a daños u hostigamiento, y privacidad, entre varios pedidos. “La consecuencia de que las autoridades inmigratorias no hagan cumplir los estándares aplicables puede ser literalmente la muerte”, apuntó Long.

Populoso suburbio de Denver rechaza ser “ciudad Santuario” EFE USA editor@quepasamedia.com

Denver (CO).- El concejo municipal de Aurora, populoso suburbio al este de Denver, en Colorado, aprobó este lunes a última hora una resolución en la que rechaza ser una “ciudad santuario”. Esta decisión será respondida por el distrito escolar local, que debatirá hoy la adopción de medidas de protección de sus alumnos inmigrantes. En su reunión regular y por un margen de 6 votos a favor y 4 en contra, los concejales de Aurora declararon que la tercera ciudad con mayor número de Colorado (350.000) no es ni una “ciudad santuario” ni una “jurisdicción santuario”. Eso significa que, en cumplimiento de leyes federales vigentes, Aurora no restringe las comunicaciones de sus funcionarios o policías locales con las autoridades federales. La resolución tam-

bién especifica que “Aurora seguirá trabajando en el mejor interés de sus muchos resientes nacidos en el extranjero”, sin dejar por eso de cumplir con las leyes federales de inmigración. Durante el largo debate antes de la votación, la concejala Francoise Bergan insistió en que “ésta no es de ninguna manera una política antiinmigrante” sino una manera de corregir una “representación distorsionada” sobre Aurora después de que la urbe fuese calificada como “ciudad santuario” en el programa “The O’Reilly Factor”, de Fox News. Ricardo Gambea, director de la Oficina de Asuntos Internacionales y de Inmigración de Aurora, recordó que el 20 % de los residentes de Aurora son extranjeros y que las autoridades locales “continuarán con sus gestiones de alcance internacional”.


MAYO 18-24 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

QuéPasa B3

Mantienen bloqueo de ley que limita el voto a minorias en NC EFE USA aromero@quepasamedia.com

Washington.- El Tribunal Supremo mantuvo el lunes el bloqueo que pesa sobre una ley del estado de Carolina del Norte que exigía a los votantes mostrar en las urnas un carné de identidad, lo que puede afectar a la participación en las elecciones de las minorías afroamericana e hispana. La máxima instancia judicial del país rechazó una petición del Legislativo de Carolina del Norte, en manos republicanas, para revisar el bloqueo que pesa sobre la ley y dejó así en pie la decisión que tomó en julio de 2016 el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito, con sede en Richmond (Virginia). Ese tribunal invalidó la ley al considerar que fue “aprobada en un intento de discriminación racial” contra la minoría negra, que en Carolina del Norte

CORTESIA

Sigue bloqueo a ley que afectaría el voto de los electores afroamericanos e hispanos constituye un cuarto de la población. La ley de Carolina del Norte fue aprobada en 2013 por el legislativo estatal, dominado por los republicanos, y posteriormente firmada por el entonces gobernador republicano, Pat McCrory. La iniciativa imponía la obligación de mostrar

un documento de identificación con una fotografía, pese a que en Estados Unidos no hay un documento nacional de identidad y los ciudadanos no están obligados a disponer de esa identificación. Las otras restricciones de la ley incluían la eliminación del registro de votantes el mismo día de

las elecciones, y requería mayor antelación para el registro del voto por anticipado. El pleito en torno a esta ley fue uno de los que más atención captaron en la campaña para las elecciones presidenciales del pasado noviembre debido a la importancia de Carolina del Norte.

Precisamente, tras las elecciones, en enero de 2017, tomó posesión en Carolina del Norte un gobernador demócrata, Roy Cooper, y un nuevo fiscal general, Josh Stein, también demócrata. Los nuevos líderes estatales pidieron al Tribunal Supremo que obviaran el recurso que había interpuesto anteriormente el Gobierno republicano de Carolina del Norte para revertir la decisión del Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito, inferior al Tribunal Supremo. Sin embargo, el Legislativo estatal, en manos republicanas, reclamó su derecho a tomar parte en el caso y pidió al Tribunal Supremo que aceptara su petición para poder defender su ley en nombre de Carolina del Norte. En respuesta, en una declaración de dos páginas, el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, dijo

que “ante la tormenta de declaraciones sobre quién es y quién no está autorizado a buscar la revisión de la corte” el alto tribunal ha decido no mediar en la disputa. Dejó claro, de esa forma, que el Tribunal Supremo rechaza la petición porque no queda claro quién, el Gobierno o el Legislativo, representarían al estado en el pleito. Los republicanos defienden que leyes como la de Carolina del Norte son necesarias para combatir el fraude. Mientras, los demócratas aseguran que esas leyes hacen más difícil el voto para los hispanos y afroamericanos porque, al tener menos recursos, tienen menos formas de identificación que los votantes blancos, pues por ejemplo no tiene un coche y tampoco una licencia de conducir.

Gobierno de Trump limitó ayuda al estado KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- El gobierno del presidente Donald Trump sólo entregó a Carolina del Norte 6,1 millones de dólares de los 900 millones solicitados para recuperar las zonas devastadas por el huracán Maew. Así lo afirmó el gobernador Roy Cooper, durante la

conferencia de prensa para pedir a la comunidad comenzar a prepararse ante la llegada de la temporada de huracanes. “Estoy profundamente decepcionado que Washington no esté haciendo de la necesidad urgente de Carolina del Norte una prioridad absoluta”, dijo el gobernador. Como se recuerda en

octubre del año pasado Mahew dejó miles de damnificados, millonarias pérdidas y más de 20 muertos. “Mahew hizo unos $ 4.8 mil millones en daños a 50 condados en Carolina del Norte. Eso es la mitad de nuestro estado entero”, aseguró el gobernador. En una carta al Congreso, Cooper pidió $930 millones para ayudar a las

familias a reconstruir casas, reparar negocios y recuperarse de las inundaciones. “Mahew fue una tormenta histórica, y todavía estamos trabajando todos los días para ayudar a las familias a regresar a sus hogares y reconstruir sus comunidades”,dijo Cooper. Sin embargo, el representante Robert Pienger, que representa los conda-

dos Robeson, Cumberland y Bladen, dijo al canal WRAL que nunca escuchó al gobernador sobre la solicitud. En diciembre, el Congreso federal aprobó una resolución que proporcionó más de 300 millones de dólares, dijo la oficina del senador Thom Tillis. Cooper dijo que invitó al presidente Donald Trump y líderes del Congreso a Ca-

rolina del Norte a recorrer las áreas afectadas para que observen las necesidades de recuperación que existen. De acuerdo con el gobernador, se requiere, entre otros montos unos $166.6 millones para ayudar a los propietarios con reparaciones, $63.7 millones para reparar viviendas de alquiler y $ 15.2 millones para reparar viviendas públicas.


BOLSILLO

B4

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

¿Planea comprar un tiempo compartido o plan vacacional? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a idea de ser propietario de una casa de vacaciones puede parecer atractiva, pero la responsabilidad que implica durante todo el año — y los gastos que acarrea — tal vez no le resulte tan tentador. Una alternativa puede ser comprar un tiempo compartido o un plan vacacional. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), la agencia nacional de protección del consumidor, le recomienda que si está considerando la posibilidad de comprar un tiempo compartido o un plan vacacional, es conveniente que estudie bien el tema antes de tomar una decisión. Si no actúa con cautela, podría atravesar un tiempo difícil para vender su tiempo compartido. Para que le sea más fácil evaluar la compra de un tiempo compartido o plan vacacional, compare el monto total de todos estos costos con lo que pagaría por alquilar un alojamiento similar con comodidades equivalentes en el mismo lugar durante el mismo período del año. Si determina que la compra de un tiempo compartido o plan vacacional le resulta conveniente, su próximo paso es buscar y comparar. ❚ Evalúe la ubicación y calidad del complejo vacacional, como así también

la disponibilidad de unidades. Visite las instalaciones y hable con los actuales propietarios de las unidades de tiempo compartido o de los planes vacacionales para que le transmitan sus experiencias. Los agentes inmobiliarios locales también suelen ser otra buena fuente de información. Averigüe si en la oficina del Fiscal General estatal y en la oficina de protección del consumidor local registran quejas sobre el promotor inmobiliario o compañía administradora del complejo vacacional. ❚ Antes de comprar, verifique los antecedentes del vendedor, del promotor inmobiliario y de la compañía administradora. Pida una copia del presupuesto actual de mantenimiento de la propiedad. Revise las políticas aplicables a la administración, reparación, remplazo de mobiliario y los cronograma de todos los servicios prometidos. También puede hacer una búsqueda en internet para averiguar si hay alguna queja al respecto. ❚ Infórmese sobre todas las obligaciones que tendrá que asumir y los beneficios que le brindará la compra de un tiempo compartido o plan vacacional. ¿Todo lo que le promete el vendedor está escrito en el contrato? De no ser así, desista de la compra. ❚ No actúe por impulso o bajo presión. Es posible que

mientras usted recorra o se aloje en un complejo vacacional le ofrezcan incentivos para estimularlo a comprar. Si bien estos incentivos pueden ser interesantes, es usted quien decide cuál es el momento oportuno para hacer una compra. Usted tiene derecho de obtener todas las promesas y representaciones de venta por escrito, como también el documento de oferta pública y demás documentación relevante. ❚ Estudie toda la papelería fuera del lugar de presentación de ventas, y en lo posible, antes de tomar una decisión pídale a alguna persona de confianza que esté familiarizada con contratos y temas inmobiliarios que revise la documentación. ❚ Indague sobre su derecho de cancelar el contrato, algunas veces llamado “derecho de rescisión”. Varias leyes estatales — y tal vez su contrato — le otorgan un derecho de rescisión, pero el tiempo concedido para ejercer su derecho de cancelación puede variar. En la ley estatal o en los términos de su contrato también se puede especificar un período de reflexión o sea, el plazo que le conceden para cancelar el trato una vez que haya firmado los papeles. En caso que la ley no establezca un derecho de rescisión o período de reflexión, pida que los incluyan en su contrato.

greensboro.quepasanoticias.com


PÁGINA B5 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / MAYO 18-24 DE 2017


DEPORTES AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Así se jugarán las semifinales de la Liguilla MX 2017

»Futbol

“Chicharito” entra en la órbita del Manchester United y Marsella exdelantero del Manchester United vaya a permanecer en el equipo si el próximo torneo lo disputa en Segunda División.

lo quiere como delantero titular para la siguiente campaña. Así que, a pesar del mal torneo de Chicharito con el

Javier Hernández ya tiene ofertas so REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Alemania.- Todo hace indicar que acabó el ciclo de Javier “Chicharito” Hernández en el Bayer Leverkusen. El delantero mexicano ya tiene algunas ofertas sobre la mesa para abandonar al equipo alemán al finalizar

la presente c Chicharit las “aspirina soga al cuello temporada e tón, en el qu der la catego de forma dir promoción); está casi desc

regresó a la titularidad con el Leverkusen, que rescató un empate 2-2 en el “derbi” frente al Colonia. En actividad de la fecha liga, en el a, “Chichatuvo una eta, dejó ir de reenconaunque sí icial luego uedarse en os últimos jalisciense al minuto molestia ni mano a su ut Tayfun, mostrado ación desde a de Roger dt.

PSV rinde homenaje a Guardado REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Holanda.- El jugador mexicano, Andrés Guardado, recibió un homenaje previo al duelo entre el PSV ante el Zwolle por cumplir sus 100 partidos oficiales con el Eindhoven. Guardado recibió un jersey conmemorativo con el número 100 de parte de la Directiva, mientras la afición coreaba su nombre en reconocimiento por su entrega en el club holandés.

El duelo ante el Zwolle pudo ser el último del capitán con el PSV. Desde su llegada al club en 2014 seleccionado nacional ganó dos veces la liga y dos veces la Johan Cruijff Schaal, la super copa holandesa. En 2015, fue proclamado el mejor jugador de la Eredivisie por los medios de comunicación. Además esta no es la primera vez en que el mediocampista mexicano recibe un homenaje en Eindhoven,

pues hace algún tiempo el tapatío recibió una ovación por parte de la afición mientras en una de las gradas hacían un mosaico con la bandera mexicana. En efecto, su buen rendimiento en las últimas campañas hacen que varios equipos importantes se fijen en él, como es el caso del Atlético de Madrid. Ante el inminente fichaje de Theo Hernández por el Real Madrid, el conjunto colchonero estaría buscando

CORTESÍA

Cumple 100 partidos oficiales con el Eindoven. un reemplazo para el carril emigrar al equipo dirigido izquierdo siendo el mexica- por el Cholo Simeone, según no uno de los candidatos a el portal Don Balón.

CORTESÍA

El primer juego será este 13 de mayo. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- Los cuartos de final terminaron y ya conocemos los partidos de la semifinal de la Liguilla MX. Solo quedan cuatro equipos que lucharán palmo a palmo por conseguir el tan ansiado título del Torneo Clausura 2017. Tigres, que no mostró problemas en la llave con el Monterrey, chocará con Xolos Tijuana. El cuadro del ‘Tuca’ Ferrei es favorito en la llave, pero en el fútbol todo puede pasar. El cuadro de Nuevo León visitará el 18 de mayo el Estadio Caliente, para luego jugar el cotejo de vuelta en el Estadio Universitario. La otra seminfinal tendrá como protagonistas al Toluca y Chivas. Ambas escuadras sufrieron para ganar sus respectivas llaves, pero lucharán por ganar un lugar en la final. Dicho partido se jugará en el Estadio Nemesio Díez el miércoles 17 de mayo. El cotejo de vuelta será el 20 de mayo en el Estadio Omnilife.

North Carolina FC. consigue un triunfo espectacular en el WakeMed Soccer Park

CORTESÍA

North Carolina llegó a dos victorias en tres partidos. ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Los North Carolina FC (3V-2D-2E, 11 pts) tuvieron una magnifica demostración de futbol venciendo a los Jacksonville Armada con un marcador final de 3-1 el pasado sábado en el WakeMed Soccer Park con

un buen desempeño de Lance Laing y el primer gol de la temporada para James Marcelin. Esta victoria le da al NCFC dos victorias en sus últimos tres partidos y los coloca en segundo lugar de la NASL con 11 puntos. Los North Carolina FC

venían de perder la semana pasada por 2-1 en el último minuto de partido enfrentándose a los San Francisco Deltas y la determinación del entrenador y los jugadores de Carolina para el encuentro con Jacksonville fue no dejar chanches para el equipo contrario de dominar el encuentro. Jacksonville anoto el primer gol por un tiro de penalti ejecutado por Jack Black al minuto 12 y quince minutos más tarde Carolina empato el encuentro con un tiro de 20 yardas anotado por james Marcelin. El segundo gol para Ca-

rolina fue ejecutado por tiro de penalti por parte de Laing despues de ser derribado dentro de las 18 yardas. La jugada del partido fue ejecutada por Laing con un gol asombroso en el minuto 41 perfectamente colocado sobre la cabeza del portero cayendo en la esquina trasera de la red después de un pase de Nazmi Albadawi colocado se abalanzó sobre la cabeza del portero y cayó en la esquina trasera de la. NCFC mantiene su invicto en sus últimos cinco partidos.

CORTESÍA

Marcelin (i) consigue su primer gol de la temporada. Los NCFC recibirán a Los New York Cosmos el sábado 6 de Junio a las 4:0 p.m. en WakeMed Soccer Park. Para obtener más infor-

mación acerca de resultados , ir al portal http://www. northcarolinafc.com o la página de Facebook North Carolina FC.


MAYO 18-24 DE 2017

DEPORTES

greensboro.quepasanoticias.com

»Futbol

Durham Bulls: Triunfo por 5-0 ante Toledo

Los 32 elegidos

ERNESTO GALLO FOTOS: CORTESÍA/EFE

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Osorio llama a 32 jugadores para resolver agenda de México en próximos meses

Durham - El lanzador titular de Durham Bulls, Yonny Chirinos, se encargó de detener la racha de cuatro derrotas consecutivas del equipo el pasado sábado por la noche, cuando el jugador de 23 años lanzó su primer juego completo de carrera para llevar a los Bulls a una victoria 5-0 enfrentándose a Los Toledo Mud Hens en el Durham Bulls Athletic Park. Chirinos sólo necesitó 98 lanzamientos para

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- El técnico de la selección mexicana, el colombiano Juan Carlos Osorio, presentó una lista de 32 jugadores para resolver los compromisos que tiene México en los próximos meses y que comenzarán cown dos partidos amistosos y dos de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. México jugará el 28 de mayo ante Croacia en Los Angeles y el 1 de junio ante Irlanda en Nueva Jersey luego recibirá a Honduras y Estados Unidos el 8 y el 11 de junio en el hexagonal de la Concacaf y posteriormente participará en la C C f d i

Osorio calificó como la Copa Oro. “prudente” tener una lisLa lista quedó integrada ta con 32 jugadores, entre de la siguiente manera: otras cosas, por el proceso de rehabilitación que cumple Rafael Márquez y porque en el caso de GioPorteros: Alfredo Tavani dos Santos, el Galaxy lavera (Toluca), Jesús solamente prestará para Corona (Cruz Azul) los partidos de la eliminaGuillermo Ochoa (Gratoria. nada). Y porque que Raúl Jiménez (Benfica), Marco FaDefensas: Diego Rebián (Eintracht Frankfurt) yes (Espanyol), Nestor y Carlos Salcedo (FiorentiAraujo (Santos), Carlos na) estarán en las finales Salcedo (Fiorentina) de Copa de sus equipos, Rafael Márquez (Atlas) además de que es posible Héctor Moreno (PSV que otros disputen la final Eindhoven), Luis Redel Clausura mexicano. yes (Atlas), Raúl López El colombiano no asegu(Pachuca). ó l rocampistas: s Molina (Mony), Jesús Dueñas es), Miguel La(Oporto), Jorge ández (Pachuca), és Guardado (PSV hoven), Jonathan antos (Villarreal), Gutiérrez (Paa), Héctor Herrera to), Orbelín Pineuadalajara), Elías ández (León). nteros: Marco án (Eintracht kfurt), Giovani antos (Galaxy), r Hernández (Baeverkusen), Raúl nez (Benfica), Oriralta (América), Corona (Oporto), r Aquino (Tigres), s Gallardo (PuCarlos Vela (Real dad), Hirving LoPachuca), Jurgen m (Tigres).

Los MEJORES precios en partes

NUEVAS Y USADAS FRENOS $50

Aceptamos pagos con tarjetas de crédito

98009-GA

Incluye partes y mano de obra

• Servicio eléctrico • Mecánica general • Servicio de grúa • Cambio de aceite • Reparación de transmisiones con un año de garantía

QuéPasa B7

9sirviendo años a la comunidad

¿Tiene problema con su motor o transmisión y no tiene dinero? AQUÍ LE FINANCIAMOS (Hasta 6 pagos mensuales)

Tarcisio Melo (336) 986-0674 2708 Old Lexington Rd., Winston-Salem, NC 27107

mos siete bateadores . Todo el equipo de Los Bulls le dieron a Chirinos suficiente apoyo, con la alineación consiguiendo cinco carreras en nueve hits. Ninguno de los dos equipos fue capaz de abrir en el marcador durante las tres primeras entradas antes de que Mike Marjama fuera golpeado por un lanzamiento con las bases cargadas en la cuarta para conducir a casa a Patrick Leonard y darle a Durham una ventaja de 1-0.

La ventaja creció a 2-0 en la parte final de la sexta, con un doble RBI solo a la izquierda por Kean Wong para crecer la ventaja a dos, seguido por 3 carreras en cuatro hits y dos paseos para avanzar el marcador a 5-0. La jugada del partido fue por intermedio de Leonard con un jonrón de dos carreras en el centro izquierdo , mientras que Marjama también recogió su segundo RBI con un sencillo a la izquierda. Chirinos (3-0) obtuvo la bien merecida victoria


Entretenimiento y cultura

AÑO 23 NO.29 / MAYO 18-24 DE 2017

B8

greensboro.quepasanoticias.com

KATE del Castillo volverá a ser

REDACCIÓN

le rinde tributo a Jenni Rivera REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l rapero estadounidense Snoop Dogg ha querido exhibir abiertamente su afición por la música de la fallecida cantante Jenni Rivera y lo hizo cantando uno de sus más conocidos temas. A través de un video que publicó en su cuenta de Instagram, aparece el rapero fumando un cigarro y luego comienza a cantar “Envuélvete”. “Tú, tú otra vez … Es que no te quedó claro… Que ya hemos terminado… Ni que hablara en japonés”, es la parte de la canción que suena como música de fondo del video que el californiano subtituló como “Jenny”. El artista ha sido el último en demostrar que el legado de Jenni Rivera sigue vivo hasta en los lugares más insospechados, aunque si de verdad alguien tiene presente a la artista en su día a día esa es su hija Chiquis, quien ha emprendido una prometedora carrera. Hay que recordar que en octubre del año pasado Snoop Dogg dedicó la canción ‘Te tengo que colgar’ de la Banda MS a los fans de los Dodgers después de que los Cubs derrotaron al equipo angelino 5-0. Además, el rapero también ha mostrado su gusto

por Los Bukan cán y disfrutó redes sociale ‘Juicio final’. P ha sido muy c por sus pens polémica más su nuevo vide donde el raper al presidente d Unidos.

Y en México estrenó la serie “Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí”

Estrena serie En tanto, en M trenó la serie “Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí”. La vida de Jenni Rivera, cantante fallecida en diciembre de 2012, ha resultado todo un éxito en su transmisión en Estados Unidos y toca turno a su país de nacimiento.

jer que se abrió camino a la fama con esfuerzo y perseverancia en un mundo de hombres. Se bordará los últimos 10 años de su vida; desde su fuerte lucha por sacar a su familia adelante, hasta convertirse en la artista latina más importante

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a actriz mexicana Kate del Castillo volverá a interpretar el personaje de Teresa Castillo, en la segunda temporada de la exitosa serie “La reina del sur”, basada en el libro homónimo del escritor español Arturo Pérez Reverte “Ocho años después de desaparecer sin dejar rastro, y de vivir una vida pacífica e idílica en el campo italiano, el pasado de Teresa finalmente la alcanza. Se ve obligada a regresar a México y el peligroso mundo del narcotráfico”, indicó Telemundo en un comunicado en el que anunció la serie, que se estrenaría en 2018. El retorno de Del Castillo a Telemundo fue precedido por su participación como presentadora de los recientes Premios Billboard a la Música Latina, a finales de abril, en los que tuvo

como pareja al cantante y actor puertorriqueño Carlos Ponce. La actriz mexicana, que también protagoniza la serie de Netflix “Ingobernable”, se ha abocado desde su primera interpretación de Mendoza en 2011 a realizar personajes relacionados con el narcotráfico como Anastasia Cardona, en “Dueños del Paraíso”. Además, Emilia Urquiza, la perseguida primera dama que encarna Del Castillo en la serie de Netflix, también debe lidiar con problemas relacionados con la infiltración del mundo de las drogas en la política. El anuncio de Telemundo, que forma parte de sus planes de programación para 2018, se produjo semanas antes del estreno de la segunda temporada de “Queen of the South”, la versión del libro en la televisión en inglés, que se transmite por la USA Network y que protagoniza Alice Braga.

zado por Luz Ramos es quien da vida a “La Diva de la banda”, y con ella actúan también Luis Felipe Tovar, Geraldine Galván, Regina Orozco, Javier Díaz Dueñas, María Rojo, Tomás Goros y Liz Gallardo, entre much

‘The Rock’ sueña con llegar a la Casa Blanca REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

P

arece que la incursión en la política de Dwayne ‘The Rock’ Johnson podría pasar a ser algo serio en unos años. O por lo menos es lo que deja entrever el protagonista de la película Baywatch en una conversación con la revista GQ. Incluso el artículo que presenta la conversación con The Rock ‘ se titula “Dwayne Johnson for President!”, un eslogan que le vendría como anillo al dedo, si decide pelear la presidencia de Estados Unidos contra Donald Trump u otro candidato. “Había una sensación

real de seriedad, lo que me hizo llegar a casa y pensar ‘déjame volver a meditar mi respuesta y asegurarme que estoy dando una contestación verdadera y respetable’”, narró el actor de 45 años. La idea surgió después de leer en junio un artículo en el diario The Washington Post que sugería a “The Rock” como un candidato viable a la Casa Blanca dado el clima político del momento, cuando Donald Trump, ahora presidente, aspiraba a liderar el país. Tras considerar la opción, Johnson, que según GQ es el actor mejor pagado del mundo, confesó que se plantea seriamente dejar

de lado su prolífica carrera para dedicarse a la política y optar a ocupar la Casa Blanca. “Creo que es una posibilidad real”, aseveró. El actor, quien antes de ser actor era un popular luchador de “pressing catch” WWE, es uno de los protagonistas de la saga “Fast & Furious”, películas que conjuntamente han recaudado a nivel mundial más de 1.000 millones de dólares al año. La historia dice que la política y el espectáculo no son campos opuestos en EUA. Ronald Reagan fue el cuadragésimo presidente de los Estados Unidos y Arnold Schwarzenegger gobernador de California.

“Creo que es una posibilidad real”, confiesa Dwayne Johnson


MAYO 18-24 DE 2017

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa B9

la Cristian Castro

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

“Despacito”, del puertorriqueño Luis Fonsi, alcanzó el número 1 de la lista Hot 100 de Billboard y se convirtió en la primera canción en español que consigue tal hito desde “Macarena” en 1996. El tema de Fonsi junto a Daddy Yankee dio su impulso definitivo cuando el canadiense Justin Bieber se sumó al fenómeno con una nueva versión, y en la nueva actualización del Hot 100 llegó a lo más alto después de subir desde la tercera posición. “Despacito” lidera la tabla por delante de “That’s What I Like”, de Bruno Mars” y “I’m The One”, de DJ Khaled, segunda y tercera respectivamente.

La panameña Erika Ender, co-compositora de “Despacito”, aseguró en un comunicado que ella y Fonsi “jamás” se imaginaron que iba a tener “un alcance tan inmenso”, y que lo que sucedió con el tema es una “bendición” para sus participantes y tambi latina “E e nte r c a nt a bailan espa dijo. Se ta de ac ont mient la mú

ca en español no había conseguido desde 1996, cuando la “Macarena”, del dúo español Los del Río, remezclada por los Bayside Boys, llegó al número 1 en EE.UU. y lo mantuvo durante 14 semanas. A su reinado en la lista m ndial ha q e s mar

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

MAMBO CAFÉ 1527 S MARTIN LUTHER KING DR. WINSTON SALEM, NC 27107 • (336) 293-4266

NO recuerde que lo esperan en casa

le pide matrimonio a su novia tras besarse con otra REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cantante Cristian Castro sorprendió a sus fans en pleno conerto en México al proporle matrimonio a su novia arol Victoria Urbán. “Quiero compartir una egría muy grande que hoy ento; estoy muy emociona, he encontrado a la mujer ue tanto soñé, que tanto peraba” decía un emocioado Castro. Mientras sostenía una ja de color rojo, Castro coentó públicamente que uería casarse con su chica: “algo muy grande, muy bonito, algo que significa todo, pero todo hombre. M ser mexi la mano que ha sid vivir”. Su fu al escena se arrodi darle un a pregunta conmigo” Tras l respuesta los dos se y besaro mirada d presentes no hay m hermosa agradezc te agradez bio que v en mí”, d que a con dedicó a tida la ca pués de t

A Carol le tomó por sorpresa que Cristian le pidiera que se convirtiera en su esposa. “Yo les había contado a mis padres sobre mi relación con él, les dije que teníamos una relación formal, y buel

¿En realidad la ama? Tras esta inesperada pedida de mano hay que preguntarse si es que el hijo de Verónica Castro toma en serio na y tras ntación nte fue opuerto Chávez amente bre Evex bailaoncurre mente a ramas mes de acuerdo medios espec ulos de ú, Vela ovechó sita de o para o a una urística a, donde on, codejaron osos.


B10 QuéPasa

MAYO 18-24 DE 2017

REVEN

facebook/QuePasaMedia

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS Las relaciones no siempre son Los planetas juegan según fáciles. ¡Pero tú ya sabías eso! Y sus propias reglas, así que es mejor que las sigas. Hoy es un generalmente no eres el tipo de persona que inicia ciegamente buen día para que alinees tu una relación, especialmente si vida amorosa con la energía ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 te parece arriesgado. Piensas de las estrellas y para que te en tus opciones mucho tiempo antes de tomar abras y seas optimista. Cuanto más puedas deuna decisión. jarte llevar por la corriente, más feliz serás. TAURO Este podría ser un día de conEl arranque emocional de un fusión total. Justo cuando vecino, familiar o compañero pensabas que tenías todo bajo de trabajo podría hacerte sentir control, todo te podría explomolestia. La alineación planetar en la cara. No reacciones taria está agitando algunas enABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 desproporcionadamente ergías intensas. La mejor forma ya que esa explosión casi siempre es peor que el de evitar la tensión y el desgaste de un arranque resultado. así es evitarlo. ARIES

Juanes estrenará canción en inglés REDACCIÓN

GÉMINIS

CÁNCER Los traspiés financieros podrían Los contratiempos hogareños hacerte retroceder con relación hoy podrían ocasionar algunas a alcanzar un objetivo que emociones explosivas y podría significa mucho para ti. ¡Evita haber discusiones. La insegula tentación de tirarte de los ridad reina en el corazón de MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 pelos! ¡La energía planetaria todos a tu alrededor. El meen juego puede ser una verdadera prueba a tu jor modo de manejar la situación es tratar de descomprimirla antes de que se produzca. perseverancia! VIRGO Tus planes de cohabitar con Una amistad podría estar attu pareja podrían paralizarse ravesando problemas familahora, así que intenta ser paiares y podría necesitarte para ciente. Aunque puede que que le consueles. La alineación necesites tomarte las cosas astral podría hacerte cruzar JUL 24 - AGO 23 con más calma de la que te AGO 24 - SEP 23 con los arranques emocionales gustaría, al final conseguirás lo que quieres y las de tus amigos aunque en realidad no vayan dircosas saldrán bien. igidos a ti. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN No juzgues a tu nuevo interés Un socio o pareja podría estar atravesando problemas romántico. Simplemente disprofesionales que afectan tu fruta de él o ella por lo que es. relación. La energía astral en Si puedes hacer esto, probablejuego hoy podría causar algumente te llevará a algún lugar SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 nos arranques emocionales, hoy que no esperabas disfrutar, que, si bien no están dirigidos a ti, podrían ser pero sin duda lo harás. Al disfrutar del día, creas extremadamente molestos. tierra fértil para que crezca el amor. SAGITARIO

Deberás revisar tu agenda de al- CAPRICORNIO Hoy podrías sentir que tu pareja te acapara pero esto podría guna manera. Tus planes de lograr cosas grandes y pequeñas resultar ser algo bueno. Ahora te llevarán más tiempo del que que tu interés romántico sabe pensabas. La configuración que también te interesa, puede NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 planetaria de hoy te aconseja que él o ella dé el siguiente estrictamente que no te duermas sobre los lau- paso. Pasa más tiempo con tu pareja en un lugar reles. más privado para llevar las cosas al siguiente nivel.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

on la ayuda del compositor estadunidense PooBear, Juanes escribió “Goodbye For Now”, su primera canción en inglés. El tema forma parte del anticipado álbum visual del rockero colombiano, “Mis planes son amarte”, cuyo lanzamiento está previsto en los próximos meses. “Desde hace como cuatro o cinco años grababa pues en inglés, pero la verdad es que me cuesta mucho”, dijo Juanes a una agencia de noticias en una presentación reciente de su nueva producción en Nueva York. “Hice varios experimentos y no quedaban muy bien, hasta que finalmente en esta oportunidad ya, después de estar varios años viviendo acá en el país y conociendo más el lenguaje, pues me adapté más fácil a hacerlo”, añadió. PooBear, la pluma detrás de éxitos como “Caught Up” de Usher y “She Ain’t You” de Chris Brown, “es un

compositor increíble”, dijo Juanes. “Sentados ahí hablamos de sentimientos y de cosas y él escogía pues las palabras adecuadas”. “Para mí es difícil hacerlo en inglés”, recalcó, “pero tenía muchos deseos de intentarlo”. El músico y productor estadounidense dijo el miércoles a la agencia AP en un email que “trabajar con Juanes fue un sueño hecho realidad”. “Juanes es una leyenda viviente, así que poder escribir su primera canción en inglés fue absolutamente un honor”, dijo PooBear. “¡¡Es uno de los superastros más talentosos y humildes con los que he tenido el placer de trabajar!!”.

Juanes ya había cantado en inglés en sus conciertos, a menudo interpretado alguna canción de Bob Marley, o en eventos especiales como un homenaje a los Eagles (“Hotel California”) y un concierto conmemorativo por el 75 natalicio de John Lennon (“Woman”). Asimismo, grabó una frase en inglés en su dueto con Tony Benne “The Shadow Of Your Smile” e incluyó “It’s Time to Change” en el título y estribillo de su éxito “Odio por amor”. “Goodbye for Now”, sin embargo, es la primera canción original y completa que graba en inglés y la única en esta lengua en “Mis planes son amarte”.

Vealo aquí


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (336) 714•2823 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/ MAYO 18-24 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO Se está buscando personal bilingüe (inglés/español) para que trabaje en agencia de viajes en Greensboro. Interesados llamen al 336-763-7032 o 919-696-6066. (98812) Se busca muchacha para trabajar en limpieza de casas. Debe tener vehículo propio. Interesadas por favor comuníquense con María al 919696-4540. (98873)

Clasificados

Anúnciese

R

A

G IN S SR O OA R D

IL

Piénsalo dos veces...

C

Tu VIDA SÍ

el tren NO SE DETIENE

STOP

al servicio de la comunidad


PÁGINA B12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / MAYO 18-24 DE 2017

Quepasa greensboro v23n29  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you