Page 1

GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa Año 23 No.25 • Abril 20 - 26 de 2017

greensboro.quepasanoticias.com

GRATIS

A5

FOTO: QUÉ PASA

En suspenso resolución de “bienvenida” a inmigrantes

B2 Proyecto de ley HB 749, presentado por el representante Harry

Concejo Municipal de WinstonSalem canceló polémica votación.

revisión exhaustiva de antecedentes penales que incluirá al FBI.

Conmoción por horrible crimen en Winston-Salem John Douglas Agnew fue asesinado y descuartizado. La policía arrestó un hombre implicado en el caso.

A2

A4

A4

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) acepta de manera extemporánea la presentación de los “taxes”.

y pago de impuestos.

Emisión de ID en tres ciudades A6 B4

FOTO:QUÉ PASA

La nueva cónsul de El Salvador, Erika Yanira Arévalo de Leiva, contó sobre sus planes de servicios para sus connacionales.

Jornadas de identificaciones se realizarán la próxima semana en Greensboro, Burlington y Asheboro.


ABRIL 20 - 26 DE 2017

LOCALES

A2 QuéPasa

greensboro.quepasanoticias.com

Descuartizó a la víctima en macabro homicidio Agnew en 308 Timberline Drive el pasado 10 de abril y encontraron sus restos. El hombre había sido reportado desaparecido, según un comunicado de prensa. En un primer reporte, el crimen fue calificado como “sospechoso”, pero no se daba detalles de que se trataba de un homicidio ni que el cuerpo había sido mutilado. Ese mismo lunes, agentes del alguacil del condado Randolph encontraron restos humanos en Randleman. Se trataba del torso de Agnew. El jueves 13 de abril, Adrion Demare Whorley,

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- El torso de un residente de Winston-Salem apareció en un bosque del condado Randolph, mientras que las extremidades y cabeza fueron halladas en su casa. De acuerdo con la policía, Adrion Demare Whorley mató y descuartizó a John Douglas Agnew, de 75 años. El hallazgo del crimen ocurrió el lunes de la semana pasada y las autoridades todavía buscan el automóvil que pertenece al occiso. Oficiales de la policía visitaron la residencia de

de 31 años, fue capturado en el poblado de Rockingham, en el condado Richmond, con cargos por el asesinato de Agnew y por ocultar el homicidio. De acuerdo con el diario Winston-Salem Journal, la policía encontró en la casa de la víctima un serrucho bañado de sangre y al interior de un baño una bolsa de lona que contenía los brazos, piernas y cabeza. El torso que apareció en Randleman fue envuelto con una cortina de baño. Según el diario, Whorley había salido de prisión en enero, tras pasar más de 16 años encarcelado. Los registros de la cár-

CORTESÍA

La nueva subestación de policía fue inaugurada el pasado 13 de abril.

CORTESÍA

Adrion Demare Whorley es acusado del crimen. cel del condado Forsyth, muestran que además de los cargos por cometer y esconder el homicidio, Whorley también es acusado de violar su libertad condicional.

Empleado de crematorio tenía restos de 93 personas en su casa REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Winston Salem.- Autoridades de Carolina del Norte suspendieron los permisos de un servicio de cremación después que se descubrieran restos humanos en la casa de uno de sus empleados. Autoridades policiales del poblado King, a 20 minutos de Winston-Salem, recibieron una denuncia a principios de este año sobre restos humanos encontrados en la propiedad de James Howard

Massie III, un empleado de la empresa Cremation Services, Inc. Cuando un oficial hizo una verificación en la propiedad, descubrió en la basura de Massie lo que parecían ser los restos humanos cremados, junto con fragmentos de hueso. Según informes, Massie dijo a la policía que estaba en posesión de 93 restos cremados en su casa que fueron sacados del negocio para su eliminación. Debido a este caso la

CORTESÍA

El empleado del crematorio no recibió ningún cargo. Junta Estatal de Servicios Funerarios informó que el permiso de dicha empresa con sede en Winston-Salem ha sido suspendido y deberá detener sus operaciones.

Encuentran en Florida a jóvenes que habían desaparecido hace dos meses

CORTESÍA

De regreso a casa. Padres de jóvenes desaparecidos hace dos meses confirmaron que sus hijos habían aparecido en Florida. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Smithfield.Después de dos meses de estar desaparecidos, cuatro jóvenes hispanos de Smithfield fueron localizados en Florida, confirmaron a Qué Pasa los padres de tres de los adolescentes. El pasado 16 de febrero, Stephanie Ramírez Fonseca de 15 años, Viridiana Ramos de 16, Reyes Nava Mayo de 17 y Karen Cristal Sarmiento de 18 años, fueron vistos por última vez. Ellos eran estudiantes de la escuela secundaria SmithfieldSelma High School. Las desapariciones de Ramírez y Ramos fueron reportadas ante la oficina del alguacil del condado Johnston y la Mayo en el Departamento de policía de Selma Durante todo ese tiempo los padres emprendieron una incansable búsqueda para localizar a los adolescentes.

“Sólo le pido que nos llame, que nos haga saber que esta bien. Nosotros no estamos molestos, al contrario la extrañamos y estamos muy preocupados por ella”, dijo en esa ocasión Ricardo Ibarra, padre de Viridiana Ramos quien se encontraba desconcertado por la huída de los cuatro jóvenes. Pero, la pesadilla para estas familias terminó la mañana del lunes 17, cuando recibieron una llamada indicándoles que sus hijos se encontraban a salvo en Palatka, Florida. “Según la madre de Karen (Sarmiento) una amiga de ella los encontró y le quitó la llave del auto.”, dijo Ibarra. Inmediatamente la familia de los jóvenes emprendieron el rumbo para reencontrarse con ellos. Qué Pasa logró conversar con tres de los padres de familia mientras se encontraban camino a Palatka, donde, dijeron,

los muchachos se encontraban en custodia de servicios sociales y otras autoridades locales. Todos confirmaron que sus hijos se encontraban en esa ciudad. “No sabe la gran alegría que tengo. Agradezco a Dios y a las personas que nos ayudaron a localizar a mi hija. No me cabe la felicidad en el pecho de mirarla y traerla de nuevo”, dijo a Qué Pasa Ada fonseca, madre de Stephanie. Fonseca dijo a Qué Pasa sentirse aliviada ante la posibilidad de reencontrarse con su menor hija. “Quiero verla y saber que está bien, saber si algo malo le pasó. Quiero que ella sepa que la quiero igual y hasta más que antes”, aseguró Fonseca. Al cierre de esta edición, Ramos, Reyes y Nava ya habian llegado sanos y salvos a la ciudad de Smithfield junto con sus padres.

BREVES DE POLICÍA

El próximo 10 de mayo se llevaría a cabo una audiencia en Raleigh para determinar si Cremation Services, inc ha cometido una o más violaciones a las leyes.

Inauguran estación de policía en Waughtown Winston-Salem.- El Departamento de Policía de Winston-Salem inauguró la semana pasada una subestación sobre Waughtown Street, intentando tener mayor acercamiento y presencia en la zona. De acuerdo con el jefe de policía Barry Roundtree, el movimiento es para descentralizar las operaciones de la poli-

cía. Los oficiales del distrito 2 de la ciudad ahora trabajarán directamente desde esa estación, en lugar de la oficina ubicada en el centro de la ciudad. Sin embargo, el jefe Roundtree sugirió a cualquier persona que sea víctima de un crimen que llamen al 911 y no busquen ayuda en esta subestación, para así agilizar el tiempo de respuesta.

Jefe de policía anunció su retiro en septiembre Winston-Salem.- El jefe de policía de WinstonSalem se retira a partir de septiembre, según avisó en un comunicado de prensa. Barry Roundtree, quien ha trabajado en el Departamento de Policía de Winston-Salem por más de 29 años, escaló por casi todos los rangos de la corporación policiaca y describió su carrera como “gratificante”, según detalló el jefe. El proceso para seleccionar a la nueva cabeza de la Policía de

Winston-Salem comenzará pronto, después de que el administrador de la ciudad consulte con el alcalde y los miembros del concejo. Roundtree ha sido el jefe de policía desde el año 2013.

CORTESÍA


ABRIL 20 - 26 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

QuĂŠPasa A3


A4 QuéPasa

ABRIL 20 - 26 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Medidas migratorias también afectan a los negocios latinos KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El incremento de los arrestos a inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte, debido a las nuevas políticas migratorias del actual gobierno, han golpeado al comercio hispano en Carolina del Norte. Eligio Peña, fundador de la cadena de supermercados Compare Foods afirmó a Qué Pasa que el miedo generado por las órdenes ejecutivas anunciadas por el presidente Trump, ha impactado de manera negativa en el hábito de consumo de la comunidad latina del estado. A raíz de las primeras detenciones ocurridas en Carolina del Norte entre enero y febrero, el flujo de compradores disminuyó en un promedio “de un diez a un quince por ciento”, en las diferentes tiendas del Grupo Compare, señaló Peña. “El miedo causa que las personas se retraigan en sus gastos al no saber cuando deberán irse, también hace que no salgan a la calle para no ser encontrados. Y ese miedo está incluso en quien cuenta con papeles pero que tiene un familiar indocumentado”, dijo Peña. El aporte de Compare Foods a la economía de Carolina del Norte se ve reflejado en los 28 supermercados localizados en distintas ciudades del es-

tado que cuentan con más de 2,500 empleados y un volumen de gastos que superaran los 230 millones de dólares al año. Además de los empleos secundarios que derivan del número de proveedores que abastecen los supermercados, quienes, a su vez, dan trabajo a decena de personas. “El ataque a los inmigrantes se refleja inmediantamente en el comercio. Vemos muchos shopping center cerrados porque la gente no va a comprar, no gastan el dinero que gastaban cuando estaban tranquilos o porque los inmigrantes se han ido del país o” sostuvo Peña. No destruyan el comercio Tras recordar que vivió como inmigrante indocumentado durante los dos primeros años que llegó a Estados Unidos, Peña, dijo

que el presidente Trump debe entender que la comunidad inmigrante es un pieza importante para equilibrar la economía del país. “El inmigrante aporta mucho más de lo que se le exige, paga sus impuestos... somos una parte importante porque hacemos el trabajo que el nacido aquí no quiere hacer”. Para contrarrestar el efecto Trump, el Grupo Compare ha dado un mayor impulso a su servicio gratuito donde el comprador puede ser recogido, llevado a la tienda y después retornado a su hogar. Los únicos requisitos son la compra de un mínimo de $50 y estar a 15 millas de uno de los supermercados. Peña también se pronunció sobre los ocho proyectos de ley que se encuentran en la Asamblea Legislativa estatal y que

Todavía puede declarar impuestos aunque venció el plazo con el IRS

son considerados antiinmigrantes. “El problema se ha incrementado por el discurso incendiario del presidente. Si ellos vieran la realidad no estarían haciendo esto. Este es un país comercial, entonces por favor no destruyamos el comercio atacando a los inmigrantes”, sostuvo Peña. Menos taxes Pero el impacto de las medidas migratorias del gobierno también se han visto reflejadas durante la temporada de impuestos. Carlos López, dueño de LatinAmerican Tax sostuvo que después de conocerse las nuevas medidas migratorias, bajó el flujo de clientes hispanos que habitualmente cumplen con presentar sus impuestos. “En los primeros meses cuando el señor Trump ha-

blaba de las medidas y después que las presentó hizo que disminuyera mucho el número de personas en las tiendas y por ende en mi negocio. Con el paso de los días ha mejorado un poco en el área de Raleigh”, dijo López . Sin embargo esta situación de temor se mantiene en las zonas rurales, donde López cuenta con sucursales de su negocio. “En los lugares rurales se ha mantenido bajo porque la gente asocia mucho algún retén con redadas (de ICE)”. El temor a entregar información personal al gobierno federal y que ésta pueda ser compartida con las autoridades de inmigración es otro de los factores que ha incidido en la caída, de acuerdo con Lopez. A la víspera de terminar la temporada de taxes el Servicio de Impuestos Internos (IRS) afirmó que casi 40 millones de contribuyentes no habían presentado su declaración. Un día sin inmigrantes Para el dueño de la Tienda Hispana La Comercial de Winston-Salem el miedo a caer en un retén o una redada fue un factor que hizo que la gente dejara de consumir. Sin embargo, esto cambió para su negocio después del 16 de febrero, tras cerrar sus puertas para apoyar la llamada campaña nacional “Un Día Sin Inmigrantes. “La gente entonces tuvo

más confianza y comenzó un boicot contra las tiendas y supermercados que no cerraron”. Guzmán escuchó de su misma clientela que lo apoyaban por haber cerrado ese día, por lo que decidió corresponderles ajustando los precios en algunos productos y ofrecer descuentos semanales. Charloe impactada Las primeras detenciones de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ocurrieron en Charloe, una ciudad donde la población latina casi llega a 124 mil de acuerdo con cifras del último censo. El taxista Orlando López Ospina, quien lleva 12 años trabajando en forma independiente en Charloe, dice que su negocio si ha sentido el impacto de las medidas migratorias y las redadas de indocumentados. “Ha sido un desastre, la situación está bien difícil, mis ingresos han mermado el 50 por ciento en los últimos dos meses y el 98 por ciento de mi clientela es latina”, contó López Ospina. Según el conductor, que labora los siete días de la semana, ahora solo tiene una jornada “buena”. “La gente está con miedo. No está saliendo como antes. Estamos peor que en la crisis de 2009”, apuntó. (Con la colaboración de A. Romero y R. Prieto)

BREVES LOCALES Recaudación en Bongos en apoyo a las personas sin hogar Winston-Salem.- Este 22 de abril se llevará a cabo un evento de recaudación en el Bongos Night Club y las ganancias van destinadas al Bethesda Center que atiende a personas sin hogar. La bailarina Yuleidy Baldor es la única latina participando en el concurso de recaudación Bethesda All Stars el próximo 27 de abril, compitiendo contra el alcalde de la ciudad y otras personalidades. Una parte de las ganancias de este “Fundraising Party” contarán como votos de apoyo

CORTESÍA

para Baldor en la competencia que se desarrollará en el Coliseo. La recaudación en Bongos será el sábado 22

de abril a partir de las 10 pm. El costo de la entrada será de $10 y la dirección es 411 N Cherry Street, Winston-Salem.

CORTESÍA

El plazo para la declaración tributaria del 2016 venció este 18 de abril. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.El plazo para realizar la declaración tributaria corresponiente al 2016 venció este 18 de abril, sin embargo, los contribuyentes que no hayan realizado el trámite, aún tienen oportunidad de hacerlo. De acuerdo con un comunicado de prensa del Servicio de Impuestos Internos (IRS) las personas que por alguna razón no hayan alcanzado esta fecha límite, todavía pueden presentar su declaración de impuestos pidiendo una prórroga, la cual otorga la oportunidad de hacer este trámite hasta el 16 de octubre. El IRS no cobra nin-

guna cuota para los contribuyentes que busquen esta extensión y las personas con ingresos de $64 mil o menos pueden hacerlo electrónicamente. Según el IRS, la prórroga se concede automáticamente una vez que llene el formulario 4868 y hace cualquier pago tributario. No obstante, al pagar sus impuestos después de la fecha límite, los contribuyentes son acreedores a penalidades, la cuales generalmente son del 5 por ciento por cada mes de retraso y hasta el 25 por ciento de la deuda. En cuanto a la multa por no presentar la declaración tributaria, es “la mitad de 1 por ciento de los impuestos no pa-

gados por mes y pueden ser de hasta un 25 por ciento de la suma no pagada” Según estimados del IRS, alrededor de 13 millones de personas estarían pidiendo una extensión para su declaración del 2016. En total, una persona tiene hasta tres años para declarar sus taxes. De acuerdo con el IRS, alrededor de 1 millón de personas en todo el país no presentaron su declaración de impuestos del 2013 y al vencer la fecha límite final este 18 de abril, se suman más de mil millones de dólares en reembolsos no reclamados. A partir de entonces, este dinero se convierte en propiedad del Departamento del Tesoro.

No más restricciones en visitas de hospitales Winston-Salem.- Los niños en buen estado de salud ya podrán visitar a pacientes internados en hospitales, debido a que las restricciones preventivas impuestas para evitar el contagio de gripe

fueron levantadas. Debido a la temporada del “flu” que cobró varias vidas en WinstonSalem, Greensboro y sus alrededores, los centros médicos Wake Forest Baptist, Cone Health y Novant prohibieron la entrada como visitas a

niños menores de 12 años entre el 24 de febrero y el 17 de abril. A partir de ahora, cualquier visita podrá ingresar a los hospitales siempre y cuando gocen de buena salud, sin fiebre, tos, gripe o síntomas de de virus estomacal.

Abre “outlet” de Goodwill en Greensboro Greensboro.- Goodwill inauguró esta semana una nueva tienda “outlet” con venta de ropa y otros productos de segunda mano por su peso. Esta tienda está localizada en 1235 S EugeCORTESÍA ne Street, Greensboro abierta de martes a sábado entre 10am y 6 pm. libra de ropa, zapatos, electrónicos, accesorios Los precios en este lencería y juguetes. para el hogar a 0.59 cen“outlet” son de $1.19 por Los libros y diversos tavos de dólar.


ABRIL 20 - 26 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A5

No votaron por dar“bienvenida” a inmigrantes de Winston-Salem ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- El Concejo de Winston-Salem súbitamente canceló la votación por una resolución que declaraba a la ciudad como “acogedora” para los inmigrantes y refugiados, en medio de polémica en el ayuntamiento. Para la sesión del 17 de abril, los concejales tenían programado decidir si adoptarían esta resolución, aunque de último momento su mismo autor Dan Besse pidió quitarla de la agenda. Según declaró Besse al terminar la reunión del concejo, esto se debió a que no tenía asegurado que la votación de los concejales sería a su favor, por lo que prefirió buscar otros métodos para lograr su cometido. Desde febrero, un grupo de residentes llama-

QUÉ PASA

La resolución de “bienvenida” para los inmigrantes tiene apoyo pero temen represalias contra Winston-Salem de los gobiernos estatal o federal. do Coalición Santuario Winston-Salem empezó una campaña para que la ciudad se declara “santuario” para los inmigrantes, a pesar de estar prohibido por leyes estatales y por el gobierno federal. Besse entonces propuso adoptar una resolución de “bienvenida” para los inmigrantes y refugiados, la

cual de acuerdo con el concejal simplemente reafirma el trabajo y esfuerzos que la ciudad ha realizado por años. Cuando miembros del concejo de Winston-Salem se reunieron con legisladores estatales, los segundos aconsejaron no adoptar esta resolución de “bienvenida” al considerarla “san-

tuario”. De hacerlo, la ciudad podría ser castigada con el corte de fondos. Besse asegura que la resolución no es ilegal en ningún sentido y se refirió a las amenazas de los miembros de la Asamblea General como un “mensaje inaceptable”. En apoyo a esta resolución, el jueves pasado en el

Templo Emanuel un gran número de líderes religiosos se congregaron para juntos declarar a la ciudad como “santuario para los inmigrantes”, sin importar las decisiones que tome el gobierno. Asimismo, sobre la escalinata del Ayuntamiento el lunes por la tarde previo a la reunión del Concejo,

varias decenas de personas protestaron a favor de que Winston-Salem sea santuario para los inmigrantes. De acuerdo con Besse, su resolución volverá al concejo “de alguna otra forma o formato”, aunque antes buscará lograr mayor respaldo de líderes de la ciudad para que no puedan contra atacarla.

Promueve otra manera de mostrar la “gratitud” ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Un profesor e investigador de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro busca enseñar una mejor forma de dar “gracias” a los demás. El profesor Jonathan Tudge ha dedicado su carrera al estudio de la gra-

titud y dirige el proyecto “More Than Thank You”, donde investiga y trata de difundir una mejor manera de ser agradecidos. “Si alguien hace algo significativo para ti, entonces si tienes la oportunidad de pagarlo de vuelta lo haces”, explicó Tudge sobre su idea de intentar hacer algo a cambio para retribuir a alguien que dio

algún apoyo. “En la cultura se enseña a dar las gracias y es educado, pero se puede hacer algo más”. Con apoyos de John Templeton Foundation, Tudge estudia la generosidad entre niños de 7 a 14 años en Greensboro, Brasil, China, Guatemala, Turquía y Rusia. En Greensboro, parte de su trabajo lo ha reali-

zado en escuelas como Brooks, Kiser, Peck, Guilford Middle, Sedgefield y Allen, muchas de las cuales tienen importantes poblaciones de alumnos hispanos. Tudge ha trabajado con alrededor de 500 niños en Greensboro, compartiendo su visión de mostrar la gratitud de forma más QUÉ PASA directa. El profestor Jonathan Tudge estudia la gratitud.


A6 QuéPasa

ABRIL 20 - 26 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Tres sesiones para emitir el ID la próxima semana

ARCHIVO

El ID es aceptado discrecionalmente por una red de agencias del orden público en NC. para obtener el ID en la iglesia del Sagrado SacraQUÉ PASA / GREENSBORO/W-S mento a las 6 pm. Greensboro.- La próxiDespués de casi un ma semana se realizarán año FaithAction vuelve tres eventos de emisión de la identificación que produce FaithAction InDÓNDE Y CUÁNDO ternational House. Las sedes de estas jornadas Greensboro estarán localizadas en Fecha: Miércoles, 26 de Greensboro, Burlington y abril Asheboro. Hora: 10am Esta tarjeta es acepLugar: YWCA Greenstada como una forma de boro, 1807 E Wendover identificación discrecioAvenue nal por una docena de departamentos de policía Condado Alamance y oficinas del alguacil alFecha: Miércoles, 26 de rededor del estado. abril La jornada en GreensHora: 6pm boro se llevará a cabo el Lugar: Iglesia Católica miércoles 26 de abril en el del Sagrado SacramenYWCA y en esta ocasión to, 1620 Hanford Road, únicamente habrá sesión Graham a las 10 am. Ese mismo día por la Asheboro tarde, en el condado AlaFecha: Viernes, 28 de mance habrá un evento

a Asheboro para ofrecer su ID en la Iglesia Apostóloca de la Fe en Cristo. La jornada será el viernes 28 a las 10 am y 1 pm.

ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com

abril Hora: 10am y 1 pm Lugar: Iglesia Apostólica de la Fe en Cristo, 3800 Zoo Parkway Costo: $10 Requisitos: - Presentar una identificación con fotografía (pasaporte, credencial nacional, licencia expirada, matricula consular) - Presentar comprobante de dirección actual (recibo de luz, agua o gas, estado de cuenta del banco, contrato de alquiler actual, historial médico).

Agenda COMUNITARIA Solicitudes para programa de artes en verano vence el 1 de mayo Greensboro.- Las Escuelas del Condado Guilford ofrecen durante el verano un programa de artes, conocido como el Summer Arts Institute. Las distintas disciplinas que enseñarán y fechas del curso varían de acuerdo al grado que cursan los estudiantes. Se ofrece transporte para muchos de los eventos y existen opciones de beca. Para mayor información, llamar al 336-633-8170 o escriba un correo electrónico a sai@gcsnc.com .La fecha límite es 1 de mayo.

Jornada Sabatina en el Consulado de México en Raleigh Raleigh.- El próximo 6 de mayo el Consulado General de México en las Carolinas realizará una Jornada Sabatina en Raleigh que contará con la participación de abogados de inmigarción y representantes de NALEO. Para pedir una cita, llame a MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/pages/public/login/login.jsf

Clínicas para cartas poder en Greensboro Greensboro.- American Friends Service Commiee y el Centro de Justicia de Carolina del Norte planean su próxima clínica gratuita sobre cartas poder con abogados voluntarios. Estos eventos se realizan una vez que tienen 30 personas interesadas. Para mayor información e inscripciones, llame o escriba un mensaje de texto al 202-277-5262. Feria de salud gratuita en escuela North Forsyth de Winston-Salem Winston-Salem.- North Forsyth High School y otras 6 escuelas tendrán su fería anual de concientización sobre salud el próximo 6 de mayo de 10am a 12 pm. Habrá exámenes médicos gratis, juegos, zumba, comida y otros servicios. La feria de salud será en 5705 Shaalon Drive, WinstonSalem. Family Fun Day para todas las familias el 20 de mayo Greensboro.- La Academia para Padres invita a todas las familias con hijos dentro de las Escuelas del Condado Guilford al Día de Diversión Familiar el próximo 20 de mayo en el Parque City Lake de Jamestown. Durante el evento de 11 am a 4 pm, ofrecerán divertidas actividades para toda la familia como natación, paseo en bote, tobogantes y mini golf, además de libros gratis e información sobre cursos de verano. Las familias pueden estacionarse en Jamestown Elementary, Ragsdale High, Smith High y Andrews High para tomar un bus al parque, ubicado en 602 W Main Street, Jamestown. Para mayor información llame al 336-279-4924. Taller de ciudadanía en la Iglesia Santa María de Greensboro Greensboro.- La Coalición Latinoamericana de Charloe realizará un taller para el trámite de adquirir la ciudadanía de Estados Unidos el próximo 29 de abril en la Iglesia Católica Santa María, 812 Duke Street, en Greensboro. Para participar, es necesario tener 18 años de edad cumplidos, ser residente permanente por 5 años o 3 años si adquirió la residencia por matrimonio, no haber cometido algún delito grave y no haber salido del país por más de 6 meses. Para registrarse llamar al (888) 839-8682. Envíe la información sobre sus eventos a: aromero@quepasamedia.com o llame al teléfono (336) 345-4906.


BOLSILLO AÑO 23 NO.25 / ABRIL 20 - 26 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

A7

greensboro.quepasanoticias.com

Nunca es demasiado temprano ni demasiado tarde para ahorrar ALESHA HERNÁNDEZ QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

n cualquier etapa de la vida es importante tener ahorros: Ya sea para una compra especial, estudios universitarios, su primera casa, el retiro o para tener un fondo para enfrentar una emergencia. Pero ¿cómo se puede comenzar y mantener el rumbo? Aquí encontrará algunas recomendaciones y recursos para lograr su meta de ahorros. Haga un presupuesto. El primer paso hacia el control de su vida financiera es evaluar cuánto dinero gana y cuánto dinero gasta. Empiece haciendo una lista de todas sus fuentes de ingreso. Después liste sus gastos “fijos” – los que se repiten todos los meses – como el alquiler, las cuotas del carro y las primas de seguro. Luego liste los gastos variables – como entretenimiento, esparcimiento y ropa. Anotar todos sus gastos, incluso los que parecen insignificantes, le servirá para hacer un seguimiento de su perfi l de gastos, le permitirá identificar cuáles son los gastos necesarios y establecer las prioridades para el resto. Para

comenzar, use nuestra planilla de presupuesto.

Primero, páguese a sí mismo. Esta frase se refiere a la práctica que consiste en hacer automáticamente una contribución a sus ahorros o una inversión con sus ingresos antes de que el dinero llegue a sus manos. Por ejemplo, considere establecer un plan de ahorros vinculado al cobro de su sueldo de modo que todos los días de pago una determinada suma vaya directamente a su cuenta de ahorros. Esto lo puede ayudar a acostumbrarse a administrar sus gastos de manutención con lo que parece ser un ingreso más bajo, cuando en realidad está haciendo crecer sus propios ahorros.

❚ Entérese de las ventajas del interés compuesto. Separar dinero y verlo crecer puede ser una motivación poderosa. El interés compuesto se puede pensar como “intereses sobre los intereses”. Es el interés que usted gana sobre su inversión inicial más todos los intereses que se van acumulando con el transcurso del tiempo. Lo cual hace que su inversión crezca a

un ritmo más rápido que con un interés simple, que es el interés devengado solamente sobre su inversión original.

su cuenta corriente a su cuenta de ahorros o de inversión. De esa manera, ni siquiera lo notará. Si antes podía vivir con menos dinero, puede se❚ Observe cómo se dupli- guir haciéndolo. ca su dinero con la Regla del 72. La Regla del 72 ❚ Sea creativo. Ahorre y es una manera fácil de diviértase. Ahorrar dinecalcular cuánto tiempo ro no tiene que ser algo tardará en duplicar su aburrido o una tarea inversión con una tasa pesada. En lugar de ir a de interés dada sin hacer la peluquería, atiéndase ningún otro depósito. gratis o con descuento Tome el número 72 y diví- buscando en internet dalo por la tasa de interés una escuela de peluqueque quiere ganar. Ese nú- ría local y pidiendo un mero representa aproxi- turno con un aprendiz madamente la cantidad de peluquero. Llévese el de años que tardará en almuerzo al trabajo. ¿Saduplicar su inversión. bía que gastar $6 por día Por ejemplo, supongamos en el almuerzo equivale que usted invierte $8,000 a gastar $800 en un año? en un fondo mutuo con En lugar de comprar liuna tasa de retorno pro- bros, música y DVDs, medio del 8 por ciento. desempolve su tarjeta de En aproximadamente 9 la biblioteca o intercamaños (72 dividido 8) sus bie sus películas, músiahorros se habrán dupli- ca y libros favoritos con cado a $16,000. sus amigos. En lugar de comprar productos de ❚ Siga en marcha. Si en el alimentación, de belleza trabajo le dan un aumen- y para la salud de marca to de sueldo, deposítelo compre productos genéricomo un ahorro. Si ter- cos. Mantenga las llantas mina de pagar las cuotas de su carro correctamende su carro, deposite la te infladas, esto puede suma que estaba pagan- maximizar el rendimiendo mensualmente. Si no to del combustible de su está seguro de acordarse vehículo, lo que significa de hacer los depósitos, gastar menos dinero en considere hacer transfe- gasolina. La lista es inrencias automáticas de terminable.


HOGAR

A8

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 20 - 26 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

caprichosa y Cómo afrontar y superar aventurera las malas rachas DOREEN COLONDRES

LACOCINANOMUERDE.COM POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

ace un tiempo, mientras filmaba un show con Fox Life en Argentina, probé una vino de la uva Malbec que me dejó soñando en una nube. Como tengo ‘una pizca’ de caprichosa y ‘muchas libras’ de aventurera, un año después, me monté en un avión a San Rafael de Mendoza, a conocer el secreto dentro de la botella que me robó el corazón. La experiencia fue inolvidable, pero me tuve que conformar con hacerme ‘fan’ de su enólogo por las redes sociales, pues no pude conocerlo. Marcelo Pelleriti, uno de los enólogos más premiados y reconocidos de toda Latinoamérica y Francia. Ha sido el único enólogo en ser premiado con 100 puntos en la región de Pomerol en Burdeos, Francia. Como les dije que tenía algo de caprichosa, fui algo más valiente de lo normal y sin conocerlo, le pedí a Marcelo, los ‘quotes’ del capítulo de vino de mi libro La Cocina No Muerde. Aún recuerdo cuando los recibí, fue el día del cierre

O

del libro y las lágrimas corrían por mi rostro de tanto orgullo que sentía de que hubiese confiado en mí. Hoy Marcelo elabora todos sus vinos en la Bodega Monteviejo y también hace algunos vinos para su amigo Felipe Staiti, guitarrista argentino del famoso grupo de rock Los Enanitos Verdes, ese que nos hace cantar Amores Lejanos, Eterna Soledad, Luz Del Día y Lamento Boliviano, entre otros. Hoy, me saboreo un sueño. La vida me acercó a Marcelo y a Felipe el año pasado y esta semana soy su invitada al Masters of Food and Wine que celebra el Park Hya de Mendoza, como antesala a la vendimia (recolección

de uvas para la producción del vino) y al Wine Rock que presentan como tradición todos los años. Con buena música, sabrosa comida y entre copas, se pasan los mejores momentos entre amigos. Y así serán los próximos 7 días de mi vida. Junto a otros 17 chefs de todas partes del mundo, estaré cocinando mi Chupetín de cerdo en salsa de naranja, serrano, miel de agave, soya y cilantro, sobre un puré de zapallo (calabaza, auyama) de la zona. Sigan mi aventura culinaria en vivo por Instagram y Facebook, que esta semana estará sazonada de buen vino y el mejor rock en español. ¡Salud!

jalá los problemas vinieran de uno en uno, en orden, para poder afrontarlos y resolverlos sin tanta presión. O que no vinieran en absoluto. Eso sería mucho mejor, pero bastante improbable, por no decir imposible. Así que volvamos a la realidad, ¿se han dado cuenta de que hay etapas en la vida en las que llegan todos los problemas de un solo golpe? Y me refiero a problema serios; una infidelidad que causa un divorcio, tener que separarte de tus hijos, una enfermedad grave, y todo al mismo tiempo. Sentimos que el mundo se nos viene encima y que ya no podemos con un solo problema más. ¿Qué se puede hacer?

Convertir el círculo vicioso en un círculo virtuoso: Es difícil de asimilar que es posible que estemos atrayendo todas esas cosas malas con nuestra propia mente. Pero aceptémoslo por un momento y empecemos a hacer visualizaciones para atraer cosas positivas. Sé persistente, porque en realidad sí funciona. Centrarte en las cosas que sí puedes controlar: Hay cosas que no puedes cambiar o controlar, por más que lo desees. ¿Para qué perder tiempo en ellas? Invierte tu energía y esfuerzo en lo que sí puedes cambiar, empezando por ti misma. ¿No te sientes feliz con lo que eres o tienes en este momento? Analiza qué aspectos debes modificar y empieza a dar pequeños pasos en esa

dirección. Comprometerte con tu propio bienestar físico y mental: Siempre recomiendo el ejercicio porque considero que es uno de los grandes remedios para los malestares físicos y mentales también. Una buena alimentación también es esencial. No te descuides, necesitas estar muy fuerte y de buen ánimo para afrontar lo que venga. Piensa que, por mala que sea la situación que estás viviendo ahora, es algo temporal: El tiempo lo cura todo, absolutamente todo. Esto es algo que siempre debes mantener en mente. Tienes que tener fe en que vendrán tiempos mejores, y puede que con esa fe, los tiempos mejores se adelanten. @PosadaLifeCoach


con la

A9

SALUD

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 20 - 26 DE 2017 • GREENSBORO/W-S greensboro.quepasanoticias.com

ABRIL

MES DE CONCIENCIA SOBRE LA AGRESIÓN SEXUAL

Cómo prevenir la violencia sexual NSVRC (National Sexual Violence Resouce Center) uchas perso- http://www.nsvrc.org/punas, especial- blications/en-espanol conmente muje- tiene exceres, niñas y niños, son víctimas de agresión sexu de esas a se denu víctimas en algun sos, co con el ag En lo tados Un abril ha design Mes de ciencia la Ag Sexual por sus inglés). el SAAM tas gene pública s sexual. P y forma ción par las com y colabor personas cómo p agresión Infór lice los disponib conoce a que es friendo a sexual o ayuda. La electróni REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

lente información en cualquier tipo de contacto español. En la misma pode- sexual no deseado. mos leer: Esto puede incluir palabras y acciones de índole ¿QUÉ ES LA VIOLENCIA sexual contra la voluntad SEXUAL? de una persona y sin su La violencia consentimiento. El convoluntario, ede retirar mento. Los cuales una no dar su incluyen nfermedad, influencia as drogas. a puede utienazas, maerción para cia sexual. ona puede sexual, inadolescencianos. eten el abun ser conode la famiconfianza o

de sus vidas (Black et al., 2011). ❚ En los Estados Unidos, 1 de 71 hombres ha sufrido violación o intento de violación (Black et al., 2011).

Formas de violencia sexual ❚ Violación o agresión sexual ❚ Agresión sexual de niños e incesto ❚ Violación o agresión sexual realizada por el cónyuge o la pareja de una persona ❚ Contacto sexual/toques no deseados ❚ Acoso sexual ❚ Explotación sexual y trata de personas ❚ Exposición de los genitales o el cuerpo desnudo a otro sin su consentimiento ❚ Masturbación en público ❚ Observación de una persona en actos privados sin su conocimiento o violencia permiso. afecta a as de todos La violencia sexual se os, edades, puede prevenir religiones, Todos podemos crear una , habilida- cultura de empatía, respeto profesiones, e igualdad. orientacioLa prevención comienuales. za con dejar de culpar a la 1 de cada 5 víctima y creerle a los soes en los Es- brevivientes cuando reveUnidos ha lan lo que han vivido. En su o una vio- vida personal usted puede o el intento modelar relaciones y comolación en portamientos que brinden momento apoyo y hablar sin temor

cuando escucha comentarios sexistas, racistas, transfóbicos u homofóbicos. Cada uno de nosotros es esencial para combatir las actitudes dañinas y la cultura de aceptar socialmente a la violación.” Cualquiera puede ser víctima de agresión sexual. Lo importante es saber qué hacer y a quién recurrir. Estados Unidos celebró por primera vez el Mes de la Concientización sobre la Agresión Sexual (Sexual Assault Awareness Month o SAAM, por sus siglas en inglés) a nivel nacional en abril de 2001. Desde entonces, el NSVRC promueve la unidad nacional para las actividades del SAAM. Esto alentó el impulso para prevenir la violencia sexual. En la página electrónica de SAAM, encontrará información y materiales en español. Si necesita información adicional puede contactar el NSVRC al 1-877-739-3895 o a resources@nsvrc.org. Tienen intérpretes para atender sus solicitaciones en español. Si requiere información adicional sobre SAAM, no dude en contactar al NSVRC al 1-877-739-3895 o resources@nsvrc.org. El NSVRC cuenta con intérpretes en línea y staff bilingüe para atender sus pedidos en español.


A10 QuéPasa

ABRIL 20 - 26 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

La oferta y demanda de la lactancia BETHANY KOTLAR

M

uchas mamás nuevas tienen preguntas acerca de cómo estimular y mantener el suministro de la leche materna. MotherToBaby se ha unido con una consejera de lactancia para contestar algunas preguntas sobre el suministro de leche.

MOTHER TO BABY

Sí, en las primeras semanas se establece el suministro de leche a través de oferta y demanda. La cantidad de leche que su bebé saca y cuántas veces amamanta determina la cantidad de leche que usted necesita producir. Para que crezca su suministro de leche para satisfacer las necesidades de su bebé, evite chupetes y fór¿Es normal que mi recién mula, y deje que su bebé nacido siempre quiera amamante cada vez que amamantar? muestra señales de ham-

bre (hozando, chupándose 24 horas y 3 o más pañales las manos). con heces, usted está proveyendo la nutrición que No sé cuánta leche mi su bebé necesita. bebé consume al pecho. ¿Tendrá hambre? ¿Puedo tomar hierbas El estómago de su recién para estimular la leche? nacido es pequeño y sólo Hay hierbas que proponen necesita pequeñas can- aumentar el suministro de tidades de leche a la vez. leche, pero desafortunaAsí que usted dará pecho damente, la investigación a su bebe frecuentemente, sugiere que es improbable por lo menos 8 a 10 veces que lo logran. Además, no cada 24 horas. Si su bebé están aprobadas por setiene aproximadamente guridad en la lactancia. Si 6 pañales con orina cada está pensando en tomar

una hierba o suplemento, hable con su pediatra primero. ¿El tomar cerveza puede aumentar el suministro de leche? No hay pruebas de que la cerveza aumente el suministro de leche, pero esto no quiere decir que usted no pueda disfrutar de una bebida con alcohol de vez en cuando mientras está amamantando. Evite el dar pecho por 2 a 2.5 horas por cada trago (cerveza, vino, licor) para que el alcohol salga de su cuerpo. Si se siente incómoda mientras espera, puede sacar y botar su leche, pero a pesar de creencia popular, eso no removerá el alcohol más rápidamente de su leche. Beber en exceso (más de uno o dos tragos de una vez) puede disminuir su suministro de leche. Consuma con mode-

ración. ¿Qué hago si tengo problemas con la producción de leche? Si usted sospecha que no produce suficiente leche, hable con su pediatra o un consejero de lactancia. Puede encontrar un consejero de lactancia a través del pediatra o la oficina de WIC. Si tienes preguntas sobre los suplementos, medicamentos u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC. org. Se habla español


ABRIL 20 - 26 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

¿Cuándo debo ir a emergencia? DR. GIOVANNI LLIBRE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

veces nos encontramos en situaciones de salud en la cual no sabemos a dónde acudir ¿Cómo podemos determinar si nuestro problema o enfermedad requiere la atención de nuestro médico de cabecera, de la clínica al minuto, del centro de urgencias o de la emergencia del hospital? Es importante tener una idea de cuándo es apropiado visitar cada uno de estos centros de atención médica para así poder recibir el mejor cuidado a un costo razonable. Usted quizá ya haya experimentado o escuchado de casos en los que una persona visita la sala de emergencias del hospital más cercano por una gripe o un dolor de garganta y luego termina con una factura de $10.000. Primero veamos cómo se definen cada uno de estos centros de salud y cuáles son los servicios que estos ofrecen: ❚ Médico Primario (médico de cabecera o en inglés PCP): es el doctor que usted selecciona para recibir atención general para sus problemas de salud. El conoce su historia médica y por lo tanto es el que coor-

v 1

❚ Clínica al minuto:

encuentran ubicadas en tiendas, farmacias y supermercados y tratan problemas de salud y enfermedades leves. Algunas ofrecen también vacunas generales como la del flu. Ellas emplean enfermeras certificadas y su costo por lo general oscila entre $75-125. ❚ Centro de Urgencias: es un establecimiento médico que emplea médicos certificados para el tratamiento de heridas, torceduras, infecciones paranasales, nausea y otros tipos de problemas médicos que no son muy graves. Usualmente, no se requiere cita previa y ofrecen servicios de noche y durante los fines de semana. El costo por visita oscila entre $150-300. Un centro de urgencias no es lo mismo que la emergencia del hospital. En caso de una emergencia, usted debe acudir a la sala de emergencia más cercana o llamar al 911 ❚ Sala de Emergencias: es el lugar que usted debe acudir cuando usted tiene un problema de vida o muerte. El costo por visita por lo general es por encima de los $1.000. ¿Cuándo debe usted visitar a un centro de urgencias? Si su médico primario o de cabecera no está disponible, usted

tro de urgencias cuando tenga lo siguiente: reacciones alérgicas, ataques de asma (leve), bronquitis, gripe/tos/fiebre/flu, deshidratación, mareos, infecciones de oído, migrañas, picaduras por insectos, quemaduras leves, pequeñas heridas, nausea, ojos rojos, erupciones de la piel, dolor de garganta, esguinces y torceduras e infecciones de orina, por mencionar tan solo algunas. Usted debería visitarla sala de emergencia si usted experimenta lo siguiente: dolor de pecho, quebradura de huesos, desmayo, fiebre muy alta, intoxicaciones, golpe severos a su cabeza, palpitaciones, neumonía, convulsiones, dolor abdominal severo, ataques de asma severo, quemaduras severas, shock, falta de aire (no poder respirar), perdida de la conciencia y sangrado que no se puede parar por mencionar las causas más comunes. En conclusión, si no es una condición de vida o muerte o de gravedad, primero llame a su médico de cabecera. Esta siempre será la opción más económica y eficiente. Si no es una emergencia y su médico no está disponible, acuda a uno de los centros de urgencias más e ,

QuéPasa A11


PÁGINA A12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / ABRIL 20 - 26 DE 2017


B1

INMIGRACIÓN

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 20 - 26 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

ICE admite error con soñadora que querían deportar RAFAEL PRIETO/EFE rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- La oficina de Charloe, del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) canceló la notificación de presentación en el despacho de Tyvola Center a la soñadora hondureña Sthefany Flores, a quien había programado para ser deportada el miércoles de 19 de abril. En una comunicación, David Kunde, funcionario de ICE, expresó a Flores:”he localizado su record y he confirmado que su estatus actual está bajo la Acción Diferida para Menores llegados en la Infancia, DACA y le estoy escribiendo para decirle que no tiene necesidad de reportarse tal como le fue ordenado en la carta que recibió”. “Le ofrezco disculpas por cualquier inconveniencia”, anotó Kunde. De sa forma ICE admitió un error administrativo que puso a la joven en riesgo de una deportación. Esa misma disculpas Kunde se la dio por teléfono a Flores. “También me lo dijo en una llamada. Estoy muy feliz. Ya no tengo que pensar en eso, y me

RAFAEL PRIETO

Sthefany Floress recibió las disculpas de ICE que le habia pedido se presentara para una posible deportación. La oficina federal admitió que había cometido un error con la beneficiaria de DACA. puedo dedicar a mis estudios”, dijo la soñadora, de 20 años, que estudia con honores en la Universidad Gardner-Webb, en Boiling Springs ubicado al oeste de Charloe. Sthefany Flores, originaria de Agua Blanca Sur, recibió el pasado 1 de abril una carta de ICE en la que

se le indicaba que no era sujeta de ningún alivio administrativo posible y que debía presentarse el miércoles 18, con una maleta de 20 libras, en la oficina de Charloe de esta agencia federal. “Me quedé en shock. La carta tenía mi nombre, mi dirección y mi país de ori-

gen. Básicamente, decían que me iban a deportar”, dijo Flores, que el pasado mes de marzo renovó su permiso de residencia a través de DACA. Flores dijo que leyó la carta una y otra vez, y notó que aunque sus datos personales eran correctos, no así el número

de su caso. “Expliqué (a ICE) el error pensado que se resolvería, pero a los dos días me enviaron la misma copia aunque ya con mí número de expediente correcto”, y sin que se explique el error, comentó la joven. Durante los días que

estuvo intentando aclarar el error de ICE, Flores expresó su preocupación por regresar a su país de origen. “No quiero irme, no tengo a comunicación con ninguna persona en Honduras. Esta es mi comunidad desde hace 13 años”, expresó La soñadora, que llegó a Estados Unidos con solo 7 años de edad, no tiene antecedentes criminales. La estudiante contó que nunca había tenido problemas y que en 2012 obtuvo un permiso temporal de estancia mediante DACA, y que en marzo del año siguiente USCIS)le remitió su tarjeta. El pasado 15 de marzo, recibió su tercer documento de residencia bajo el amparo de DACA, con vigencia de dos años. “De esta terrible experiencia aprendí que hay que trabajar unidos. Estoy muy agradecida con todas las personas que me ayudaron. Ahora podré cumplir mi sueño de graduarme”, concluyó la estudiante que el próximo 2 de mayo recibirá del centro universitario donde estudia un reconocimiento académico por su desempeño estudiantil


B2 QuéPasa

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

ABRIL 20 - 26 DE 2017

facebook/QuePasaMedia

Quieren dar identificaciones limitadas a indocumentados KARINA NEYRA Kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Los indocumentados de Carolina del Norte podrían obtener una identificación limitada estatal de aprobarse el proyecto de ley HB749, presentado el pasado 11 de abril y que actualmente se encuentra en el Comité Judicial I de la Cámara de Representantes estatal La propuesta legislativa “Tarjetas de identificación Limitadas, fue presentada por los representantes republicanos Harry Warren, Jeff Collins, Jonathan Jordan y Jay Adams. Según el documento, estos ID serían emitidos por la División de Vehículos Motorizados (DMV). Para acceder a una de estas identificaciones, los inmigrantes indocumentados deberán cumplir con ciertos requisitos y además llenar el mismo formulario

ARCHIVO

Harry Warren quien es recordado por proponer permisos de manejo restringidos, presentó un proyecto para dar identificaciones limitadas a los indocumentados. que se usa para obtener las Federal de Investigación licencias de conducir. (FBI). Sólo los menores de 16 Chequeo de récord años no se sometarán a un De acuerdo con el texto, registro de antecendentes. los solicitantes, deberán someterse a un chequeo de Diseño y costo antecedentes criminales, Dicha tarjetas limitadas un proceso que incluirá a tendrán un diseño que las la Oficina Estatal de Inves- distinga de otras identifitigación (SBI) y a la Oficina caciones estatales.

Presentan proyecto para matrículas igualitarias

Se imprimirán en formato horizontal o vertical, de acuerdo con la edad del solicitante y llevarán una numeración que comenzará con una letra establecida. Además, las tarjetas llevarán un distintivo que establezca claramente su duración limitada y que el documento no es válido

para registrarse para votar, recibir beneficios públicos. Las identificaciones limitadas, según la propuesta de ley, tendrá una duración máxima de 18 meses para la primera emisión y caducará el día del cumpleaños de la persona, pero se podrá renovar cada año. Esta tarjeta posibilitaría además a los portadores a registrar los vehículos a su nombre. El DMV deberá establecer un costo por la primera emisión de las Tarjetas de Identificación Limitadas,, sin embargo costará $25. El proyecto HB 749 señala además que el DMV no podrá compartir el registro de las personas que aplican para las Tarjetas de Identificación Limitadas y que no debe usar esa información para buscar su remoción del país. Indica también que ninguna agencia estatal

debe revelar el estatus migratorio de los solicitantes de las tarjetas de identificación a menos que sea expresamente requerido por la ley. Sin embargo, la propuesta dice que dicha prohibición no impide que la información sea usada para procesar a las personas por crímenes cometidos después de la emisión de las identificaciones limitadas o aquellos que sean detectados durante la revisión de antecedentes criminales. Hasta el momento en Carolina del Norte, FaithAction Internacional House entrega ID comunitarios que son aceptados por más de 16 agencias del orden del estado. La persona deberá pagar la cuota antes de recibir la identificación. De convertirse en ley esta propuesta las identificaciones comenzarían a emitirse en enero de 2018.

Frente a la Casa Blanca niños de NC piden que no se separen más familias MÓNICA KALAVATY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

ARCHIVO

De prosperar el proyecto HB734 los estudiantes indocumentados podrían pagar matrículas igualitarias en universidades y colegios comunitarios. KARINA NEYRA Kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Tres senadores demócratas presentaron en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte un proyecto de ley que busca que jóvenes indocumentados puedan pagar matrículas como residentes del estado en universidades y colegios comunitarios. La propuesta HB734 señala que para acceder al In State Tuition la persona debe cumplir con algunos requisitos como haber obtenido un diploma de una

escuela secundaria de Carolina del Norte o completado el curso de GED. El estudiante además, debe haber estudiado dos años consecutivos antes de graduarse del high shool. Si la persona no tiene estatus migratorio, “deberá presentar una declaración jurada con la institución declarando que ha presentado una solicitud para legalizar su estado migratorio o presentará un solicitud tan pronto sea elegible para hacerlo”, según indica el documento. Finalmente el estu-

diante debe haber sido admitido en la universidad y colegio comunitario. Y haberse matriculado. La información dada por el estudiante al centro de estudio será confidencia y no se revelerá en un registro público. Si esta propuesta se convierte en ley regiría a partir del 1 de julio de este año. Los autores de esta propuesta son Graig Meyer representante del distrito 50 (Durham), Susan C. Fisher, del distrito 114 (Buncombe) y Pricey Harrison, del distrito 57 (Guilford).

Raleigh.- La protesta realizada el pasado jueves frente de la Casa Blanca, fue el punto final de un largo camino de un numeroso grupo que el lunes anterior salió de la Florida y que a su paso por Carolina de Norte sumaron más personas para juntos, clamar al presidente Trump no separar más familias. “Estos niños han liderado muchas acciones en Miami y esta es una más para pedir que se paren las deportaciones”, dijo Natalia Ramírez, una de las organizadoras de la marcha, durante su paso por Raleigh. Bajo el lema “Pertenecemos el uno al otro”, y durante casi tres horas los manifestantes, más de 200 entre jóvenes y niños, con pancartas y pregones mostraron su unidad ante las puertas de la mansión presidencial. “Muchos también llegaron desde Nueva York, New Jersey, Maryland, Colorado y Michigan para decir no más odio, no más

CORTESÍA

Niños de Carolina del Norte se unieron a la protesta racismo y no más separación de familias” aseguró Ana Dúncan de Nos Mantenemos Unidos, la organización que creó esta iniciativa. Entre los niños que fueron la cara del evento figuran los hijos de Jeanee Vizguerra, una mexicana quien se encuentra refugiada en una iglesia santuario en Colorado para evitar ser deportada. “No es justo que los padres no puedan vivir con sus hijos americanos. A Trump no le preocupa eso y por eso debemos alzar nuestras voces porque esta situación es muy

dura para las familias y dolorosa para nosotros los niños”, dijo la hija de Vizguerra, Luna Báez de 11 años de edad. “Se va a seguir trabajando, cada vez puede ser más difícil pero mientras no se pierda la esperanza y la unión vamos a seguir adelante. Me da mucha esperanza saber que hay muchas personas, de diferentes estados, que estamos luchando por el mismo propósito. ” señaló Carmen Rodríguez representante de Sí a la Licencias y quien viajó a Washington en compañía de sus hijos.


ABRIL 20 - 26 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

Nueve acusados por reingreso tras deportación y fraude REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Nueve inmigrantes hispanos, entre ellos una mujer, fueron acusados por las autoridades de Carolina del Norte de fraude y violación a las leyes de inmigración como el reingreso al país después de una deportación. La oficina del Fiscal del Distrito Este de Carolina del Norte impuso cargos contra los mexicanos Víctor Díaz Hernández de 46 años, José Luis Montero García de 28, José Guadalupe Ramírez López de 28, Gonzalo Ruiz Martínez de 24 y Elizabeth José Morales de 29 años. Además a los hondureños Osman Mauricio Gómez Martínez de 19 años, Juan Carlos Gutiérrez de 51 y Jorge Orlín Mayorga Ramos de 34 y, al salvadoreño Ricardo Adán Sánchez Campo de 36 años. Un gran jurado federal acusó a Elizabeth José Morales por el presunto

CCBI

Osman Gómez Martínez (izquierda) y Jorge Orlín Mayorga Ramos figuran entre los nueve acusados. uso fraudulento de un número de seguro social, fraude y mal uso de visas, permisos y otros documentos. De acuerdo con la oficina del fiscal, Diaz Hernández, Gutiérrez, Montero Garcia, Ramírez López, Ruiz Martínez y Sánchez Campos podrían recibir una pena máxima de dos años de prisión y una multa de $250 mil y libertad condicional tras cumplir la condena. Debido a que Gómez Martínez y Mayorga Ra-

mos habían sido deportados previamente después de haber sido condenados por delitos graves de robo, se enfrentan a un máximo de prisión de 20 años y a una multa de $250 mil. Mientras que si es declarada culpable de los cargos que pesan en su contra, José Morales, podrían ir a la cárcel hasta por 25 años. Ella también deberá pagar $250 mil. Todos los casos están siendo investigados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS)

Consulado Móvil de Ecuador visitará a Carolina del Norte

CCBI

Consulado móvil de Ecaudor estará presente en Raleigh el 6 y 7 de mayo KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

que uno de los padres no pueda estar, debe presentar un poder debidamente notariado en el que diga que: Autoriza a sucónyuge para que pueda tramitar un pasaporte a su hija/o menor de edad) ❚ Dos fotocopias del documento de identidad ecuatoriano (pasaporte o cedula de ciudadanía) ❚ Dos fotos tamaño pasaporte (fondo blanco, sin sonreír, sin accesorios como gorras, lentes, gafas) ❚ Sobre prepagado “priority mail” con una estampilla de hasta $ 6.00 y con “delivery confirmation” (se adquiere en el correo postal).

Raleigh.- Los ecuatorianos que viven en Carolina del Norte recibirán el 6 y 7 de mayo la visita en Raleigh del Consulado General de Ecuador en Atlanta. Durante la jornada consular podrán realizar trámites de pasaporte, poderes, autorización de viaje de menores y declaración jurada, entre otros trámites. El Consulado Móvil se ubircará en el restaurante Comida Ecuatoriana, localizado en 5417 Rock Quarry, Road, Raleigh NC, 27 610. Los horarios de atención serán el sábado de Poderes, Autorización 9:00 am a 5:00 pm y el do- de viaje para menores, ming de 9:00 am a 12 pm. Declaración Jurada ❚ Pasaporte vigente o ceTrámite de pasaporte: dula de identidad. ❚ Pasaporte anterior (en ❚ Fotocopia del docucaso de no poseer el pa- mento de identidad que saporte debe presentar la persona presentará. la cédula o ficha índice ❚ Si el poder es Especial junto a una declaración- (ejemplo: herencias, trájurada notarizada en es- mites judiciales y propañol en la que indique curación judicial) deben el por qué no presenta el estar acompañados de pasaporte una minuta en formato ❚ Cédula de identidad o de Word en una tarjeta ficha índice (Sólo si no de memoria (flash drive), tiene pasaporte) que se deberá presentar El trámite es personal el día de la cita. La minu❚ Para el caso de meno- ta se la debe enviar un res de edad: deben estar abogado. presentes padre y madre ❚ El Poder General es un con sus respectivas iden- formato que el Consutificaciones, (en el caso de lado posee así que no es

necesario tener una minuta. ❚ La persona debe llevar los datos completos de la persona a la que va a dar el Poder (nombres y apellidos, número de cédula, estado civil y dirección domiciliaria). ❚ Si es una compra o venta de inmueble el consulado no necesita minuta, pero la persona debe llevar toda la información del inmueble que va adquirir o vender y los otros requisitos. Empadronamiento De acuerdo con el comunicado de prensa del Consulado de Ecuador en Atlanta el único requisito para este trámites es la cédula de identidad o pasaporte ecuatoriano original y dos fotocopias de esos documentos. Costos ❚ Pasaporte y formulario: $ 70. ❚ Poderes $ 30 ❚ Declaraciones Juradas: $15 Autorizaciones de viaje $10 ❚ El trámite de empadronamiento es gratuito. Todos los pagos se podrán hacer en efectivo o money order. Para mayor información sobre requisitos y citas los connacionales ecuatorianos pueden llamar al (704) 713 9662

QuéPasa B3


B4 QuéPasa

INMIGRACIÓN / CAROLINA DEL NORTE

oriundos, que son organizaciones de salvadoreños establecidos en el exterior, que tienen el objetivo de hace obras en los departamentos y municipalidades de donde son originarios. Recientemente, en Los Ángeles, con la intervención del Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, tuvo lugar un encuentro de líderes de estos grupos, al que asistieron más de 200 dirigentes de diferentes lugares de la Unión Americana.

“Quiero un consulado de puertas abiertas” ARCHIVO

Erika Yanira Arévalo Arteaga de Leiva (Izquierda) es la ueva cónsul de El Salvador en Virginia, que tiene a cargo Carolina del Norte. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- El pasado 15 de marzo, hace poco más de un mes, la comunicadora y politóloga, Erika Yanira Arévalo Arteaga de Leiva, asumió el cargo de cónsul general de El Salvador en Woodbridge, Virginia, que tiene jurisdicción sobre Carolina del Norte. “Quiero un consulado de puertas abiertas”, es la primera expresión de lo que espera Arévalo Arteaga de Leiva, de su gestión en el desafío de servir a los salvadoreños de tres estados. En el territorio bajo su responsabilidad está radicado un cuarto de millón de guanacos, según el Censo de Estados Unidos, que incluye también a los afincados a Tenesí. “Mi meta es ofrecer un

servicio de calidad para una comunidad que lo necesita”, apuntó la funcionaria originaria de Santa Tecla, capital del departamento de la Libertad. Para enfrentar el reto, Arévalo Arteaga de Leiva, cuenta con una plantilla de 11 funcionarios consulares, que la abarca a ella misma. Consulados móviles “Entiendo que hay compatriotas que tienen que viajar desde seis horas hasta un día para llegar a nuestras oficinas en Virginia, por eso son tan importantes los consulados móviles”, anotó la funcionaria, que durante tres años fue vicecónsul, en la representación consular salvadoreña en Boston. La funcionaria manifestó que procurará hacer el mayor número de jorna-

das posibles, en Carolina del Norte y Tenesí, aunque estas actividades tienen que ser autorizadas por la Cancillería en San Salvador.

ABRIL 20 - 26 DE 2017

facebook/QuePasaMedia

de ese tipo, cuando el cónsul asignado a Virginia era Rudy Lazo. La cónsul reiteró que la tendencia al incremento de peticiones de documentos continúa, como lo Más pasaportes constató en la visita que Arévalo Arteaga de Leiva realizó a Raleigh, el pasareconoce que la adminis- do 25 de marzo. tración de Donald Trump ha hecho disparar las so- Defensa de derechos licitudes de pasaportes y La funcionaria remarcó registros civiles en el Con- además que su oficina sulado de Virginia. está para defender a sus “Nuestros connaciona- compatriotas en el respeto les requieren identificarse de sus derechos humanos y proteger a sus hijos”, dijo y el debido proceso, dados la diplomática, que infor- los reclamos de ciudadamó que los pedidos de pa- nos salvadoreños dadas saportes han pasado de las medidas del nuevo go100 a 176 diarios. bierno estadounidense. Como ejemplo de esa “La prioridad es nuesnecesidad del pasaporte tra gente, independientemencionó el más reciente mente de su estatus miconsulado móvil en Char- gratorio”, remarcó. loe, a principios de marLa diplomática tamzo, que representó la expe- bién tiene como propósidición de 900 documentos to impulsar los grupos de

Consulado en Charloe En relación con la posibilidad de la apertura de una sede consular salvadoreña en Carolina del Norte para las dos Carolinas, la funcionaria relató que el cónsul Lazo, al que reemplazó, adelantó en gran medida la gestión para que esa iniciativa se haga eventualmente realidad. “Ha estado en la lista de los tres consulados para abrir en Estados Unidos”, contó la cónsul. “La conclusión ha sido, que por el número de salvadoreños, Charloe sería el lugar indicado para la sede del consulado”, reveló Arévalo Arteaga de Leiva. Comunicadora y politóloga La cónsul se vinculó al Ministerio de Relaciones Exteriores en 2010 y estuvo trabajando en la sede de la Cancillería en El Salvador durante tres años. En 2013 fue asignada a su primer cargo en el servicio exterior, fuera del país al ser nombrada vicecónsul en Boston, Durante su desempeño en Massachuses, se le requirió, en 2014, para viajar a Arizona, donde hizo tareas especiales de emer-

gencia, debido a la crisis humanitaria originada en la frontera entre México y Estados Unidos con la llegada de miles de niños no acompañados y madres con hijos procedentes de su país, que estaban ingresando a territorio estadounidense. En 2015, también se le solicitó ir a Laredo, Texas para contribuir en afinar los detalles de la instalación del consulado salvadoreño en esa urbe de la frontera. Antes de laborar en el servicio exterior, Arévalo Arteaga de Leiva, trabajó duran más de cinco años como coordinadora de comunicaciones de la Universidad FLACSO, en la sede de El Salvador. La ahora diplomática se desempeñó como periodista de la empresa ROCKSV, una revista especializada en música rock de El Salvador. Arévalo Arteaga de Leiva, obtuvo en 2005, un título en Comunicaciones y Relaciones Públicas, en la Universidad Tecnológica de El Salvador En 2007, terminó su maestría en Ciencias Políticas en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Hizo un diplomado en Desarrollo y Cooperación Internacional, en la Universidad de La Plata, en Argentina, y ganó un concurso académico que la llevó a visitar a la China Popular. Los estudios de educación media los terminó en el o Liceo Cristiano Reverendo Juan Bueno en San Salvador. La diplomática está casada desde hace más de una década y tiene dos hijos varones de 12 y 6 años.


PÁGINA B5 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / ABRIL 20 - 26 DE 2017


DEPORTES

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 20 - 26 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

»Futbol

Asesinan a tiros a futbolista panameño EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Panamá.- El jugador de la selección de fútbol de Panamá Amílcar Henríquez fue asesinado este sábado en la ciudad caribeña de Colón, donde un desconocido le disparó e hirió a otras dos personas. Un reporte policial indica que en el sector de Nuevo Colón un hombre se bajó de un vehículo y disparó varias veces contra el futbolista del club Árabe Unido de Colón, padre de tres niños, quien murió poco después en una policlínica. La Federación Panameña de Fútbol (Fepafut) confirmó el deceso en Twier y publicó: “Lamentamos en lo más profundo la muerte de nuestro seleccionado nacional Amílcar Henríquez. Dios reciba tu alma Mickey”. Henríquez, de 33 años, volante fundamental de su seleccionador, el colombiano Hernán Darío Gómez, jugó en las últimas cuatro

jornadas del hexagonal de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018, en el que Panamá marcha de tercero. Amílcar Henríquez regresó en 2016 al fútbol local con el Árabe Unido, después de varios años en la liga colombiana, en la que estuvo con equipos como el América de Cali, Atlético Huila e Independiente de Medellín. Soñaba con un mundial Hace apenas semanas, Henríquez, en declaraciones a la Fifa, había alabado

el trabajo del cuerpo técnico para mejorar el equipo panameño, lo que a su juicio se evidenciaba en el buen arranque de la selección en los partidos de eliminatoria con miras al Mundial de Rusia 2018, que podría ser el primero de Panamá. “Éste es nuestro último momento para cerrar con broche de oro tantos años de esfuerzo y lucha. Ir a un Mundial es el sueño cumbre, es algo que todos queremos”, dijo el futbolista. Los dos hombres que fueron heridos junto a

B6

Toluca mantiene el liderato tras empate REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- Los Diablos Rojos de Toluca y los Rayados de Monterrey repartieron puntos en la cancha del Nemesio Diez al empatar por marcador de 1-1, con lo que el equipo mexiquense se mantiene en la cima de la Liga MX. En la recta final de la i it d R d

ron romper el empate, pero la mala fortuna y las buenas actuaciones de los arqueros evitaron que alguno se llevara la victoria. Con el resultado, Toluca se mantiene como líder de la tabla general de la Liga MX al sumar 26 puntos. En tanto, Monterrey ocupa la cuarta posición d l t

Henríquez, Josimar Pedro Salvador y Delano Wilson, fueron trasladados al hospital Amador Guerrero de la ciudad caribeña, de acuerdo con el informe policial ofrecido a periodistas. Colón es una de las ciudades más peligrosas del país y donde hacen vida varias pandillas, algunas ligadas al narcotráfico, una situación que ha llevado al gobierno a levantar una veda de armas en el casco antiguo y a reforzar la seguridad con operativos especiales.

os NCFC siguen invictos en casa DACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

NCFC

Laing (D) puso en ventaja a NCFC al minuto 4.

El equipo de North ina FC sigue invicto sa tras ganar 3-1 al onton FC la noche bado en el WakeMed r Park. nce Laing, Nazmi awi y Matt Fondy, último considerado el mejor jugador de la semana, fueron los artífices del triunfo.

La ventaja para los locales llegó a los 4 minutos después de un tiro libre que aprovechó Laing para rematar en el arco de Chris Konopka. El segundo gol llegaría tras la asistencia de James Marcelin a los 23 minutos que fue aprovechado por Nazmi Albadawi para marcar su primer tanto de la temporada. Después del descanso,

al minuto 48, el siempre peligroso Ma Fondy tuvo una oportunidad de elevar el marcador con un disparo de zurda que terminó en la esquina superior izquierda del arco. El juego fue asistido por Steven Miller. Por su parte, Tomi Amoebi fue el encargado de anotar por el Edmonton a los 72 minutos del encuentro. El partido tuvo con

dato importante el debut en la NASL por NCFC del jugador de la U18 José Carranza. Los North Carolina FC se enfrentarán el 22 de abril a las 7:30 pm contra el Miami FC en el estado Riccardo Silva. El club viajará luego a Puerto Rico, antes de volver a casa el sábado, 6 de mayo para jugar contra los Deltas de San Francisco.

Hinchas manchan de sangre las tribunas en Argentina REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Buenos Aires.- El futbol argentino es una vez más sinónimo de violencia. Esta vez, en el partido entre Belgrano y Talleres un seguidor fue arrojado de las tribunas y actualmente su estado es muy delicado. El subdirector del centro médico donde atienden a Emanuel Balbo, el

aficionado en estado de gravedad, comentó para Cadena 3 que: “Ingresó con fractura y hundimiento parietal, con edema cerebral, estado de conciencia muy bajo, incluso ingresó en paro cardiorrespiratorio. Es un trauma de cráneo grave, su estado es crítico”, afirmó. Los hechos violentos detonaron, ya que se pensaba que el hincha era un

seguidor de Talleres que se hizo pasar por infiltrado en la porra de Belgrano, sin embargo, esta versión fue desmentida por Raúl Balbo, padre de la víctima. “Lo primero que quiero aclarar es que mi hijo no es hincha de Talleres, mi hijo no tiene ningún tatuaje de Talleres y mi hijo no estaba robando en la cancha, mi hijo es bien de Belgrano. El problema se arma porque

a mí hace cuatro años me mataron un hijo y él va a la cancha y se encuentra con uno de los que lo mataron. Ahí se arma el problema y como Óscar Gómez, poco hombre, en vez de él defenderse solo, incitó a la violencia con todos los amigos que tenía ahí agrediendo a mi hijo, empezaron a pegarle y hacerle lo que le hicieron”, comentó.

CORTESÍA

Un seguidorr fue arrojado de las tribunas.


ABRIL 20 - 26 DE 2017

DEPORTES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa B7

»Fórmula 1

Ferrari gana el 2017 B h i G dP i

Histórica actuación de mexicanas en Mundial de Ciclismo REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESIA

Sebastian Vettel sumó su segundo triunfo en tan solo tres carreras.

Bahrain.- Sebastian Veel consiguió la victoria en el Gran Premio de Baréin 2017. Después de ponerse segundo en la salida, el alemán condujo una carrera excelente y, ayudado por la estrategia de Ferrari, sumó su segundo triunfo este año en tan solo tres

ocupando el tercer escalón del podio después de no haber podido transformar su pole del sábado en su primera victoria del año. El líder del GP de Bahrein, Lewis Hamilton, paró en la vuelta 41 para cumplir su sanción de 5 segundos antes de montar de nuevo los blandos. Al británico solo le queda-

Aunque lo intentó, el tricampeón del mundo no pudo más que reducir a menos de cinco segundos la desventaja con Veel, que deshace el empate en lo alto del campeonato del mundo. Fernando Alonso tuvo que abandonar a do vueltas del final por u nuevo problema en s propulsor Honda.

sultados de mexicanos, en los 500 metros contrarreloj, Jessica Salazar concluyó en décimo puesto con tiempo de 34.331 segundos en la calificación, mientras que Yuli Verdugo terminó 18 con 34.975. La ganadora fue rusa Daria Shmeleva (33.282), seguida de la medallista olímpica y mundial, la alemana Miriiam Welte (33.382) y de la rusa Anastasiia Voinova (33.454), ego que a la final avanron sólo las mejores ho duplas. En Ómnium, Edibaldo aldonado cerró en el si21, después de ubicarse la plaza 21 del scratch n un punto, el sitio 18 de mpo con seis, la plaza 16 la eliminación con 10 y veno de la carrera por ntos con 20. El primer lugar fue ra el francés Benjamín omas con 149, tras cuao pruebas, en tanto que segundo peldaño se lo edó el neozelandés Aan Gate con 147 y en el rcero cerró el español bert Torres con 138

CORTESÍA

Los MEJORES precios en partes

NUEVAS Y USADAS FRENOS $50 Incluye partes y mano de obra

• Servicio eléctrico • Mecánica general • Servicio de grúa • Cambio de aceite • Reparación de transmisiones con un año de garantía Aceptamos pagos con tarjetas de crédito

98009-GA

ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

La pareja mexicana de Yareli Salazar y Sofía Arreola tuvo una histórica actuación en la prueba de Madison al ubicarse en el noveno puesto dentro de las acciones del Campeonato Mundial de Ciclismo Pista. Sa lazar, monarca centroamericana de Veracruz 2014, y Arreola, dobl d lli di l

en este certamen mundial. La dupla nacional sumó cinco puntos, luego de lograrlos en el segundo sprint, mientras que las belgas Loe Kopecky y Jolien D’hoore se quedaron con el sitio de honor tras conseguir 44 unidades. Seguidas de las británicas Elinor Barker y Emily Nelson con 34 y las australianas Amy Cure y Al d M l

9sirviendo años a la comunidad

¿Tiene problema con su motor o transmisión y no tiene dinero? AQUÍ LE FINANCIAMOS (Hasta 6 pagos mensuales)

Tarcisio Melo (336) 986-0674 2708 Old Lexington Rd., Winston-Salem, NC 27107


Entretenimiento y cultura

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 20 - 26 DE 2017

B8

Poncho Herrera es “El elegido” en la nueva serie de Netflix

greensboro.quepasanoticias.com

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

regresa el 9 de junio en Netflix QUÉ PASA MEDIA NETWORK

n mot í n provocado por la repentina e Poussey pidamente o las reas toman ntrol de la n. vez que poder, el en los pahfield. Esta

temporada sin precedentes se llevará a cabo en tiempo real y en el transcurso de sólo tres días, dejando en la vida de las internas una huella que las cambiará para siempre y que las motivará a luchar por la redención, las respuestas y el respeto que merecen. La serie estará disponible el viernes 9 de junio exclusivamente en todos los territorios de Netflix. Basada en el best- seller de las memorias de Piper

Kerman, la serie de Jenji Kohan aclamada por la crítica continuará abordando temas sociales actuales y relevantes que forman parte de los titulares diarios y que nos recuerdan por qué, en su quinta temporada, Orange Is The New Black continúa siendo un referente cultural y una parte esencial del zeitgeist nacional. La serie debutará el viernes 9 de junio exclusivament de Netflix

para Chocolate”, “Danzón”, “Amor libre”, “Dos crímenes”, y “Que v i v a n lo s muertos”, por mencionar algunas. En cuanto a telenovelas participó en “Cuna de lobos”, “Algunas vez tendremos alas”, “La Madrastra”, “Caminemos”, entre otras. Las últimas participaciones de Margarita Isabel en la televisión

fueron en rie “Mujer y en 2010 dueña” co ticipación

►Muere la emblemática actriz mexicana

Margarita Isabel REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a actriz mexicana Margarita Isabel falleció el domingo en el Hospital Center de Cuernavaca, Morelos, a los 73 años, a causa de complicaciones respiratorias. Margarita nació el 25 de junio de 1943, quien además de ser una gran actriz también fue periodista y activista política; participó en el movimiento del 68, del cual quedó registrado su testimonio en el libro

en Elena Poniatowska, Tlatelolco. Comenzó su carrera en el mundo del cine a finales de la década de los 60’s , participó en varios filmes de los que destacan “Como agua

El adiós El último veterana dio en to tismo. Ta sus resto velados, t pidió, fuer en una ag ria el dom entregad


ABRIL 20 - 26 DE 2017

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO TAURO Eres la persona ideal para llamar Luego de mucho tumulto proante una situación de emergenfesional, hoy tendrás tu primera cia. Se trate de una crisis médica visión clara de una nueva direco profesional, el aspecto astral ción en tu carrera. Por ejemplo, en juego te inspira para resolver tal vez realices los primeros paABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 los problemas de manera no sos para abrir tu propia agenconvencional. ¡De hecho, los prejuicios y precon- cia de viajes, o te inscribas para estudiar guía de turismo. ceptos de tu entorno no te afectan! ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Habrá agitación en tu vida amoDurante este período se te rosa. Que mal pero no habrá pondrá a prueba una y otra forma de evitarlo. Cuanto más vez. ¡Hoy será uno de esos días intentes ignorar el problema, duros en este aspecto! No lo más fuerte aparecerá frente a ti. enfrentes a solas. Por otro lado MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 más positivo: la configuración ¡Porqué no te dejan en paz! Y cada vez que trates de explicar que no te encuen- astral hace que éste sea un momento en el que tu destino sea triunfar. tras disponible o no tienes interés. VIRGO Este día será como un bálsamo Las transformaciones que estás después de las tormentas de los pasando en tu vida te ayudarán últimos meses. Podrás pensar a construir confianza. La endesapasionadamente en los acergía astral en juego hoy de ontecimientos del último mes, seguro te hará tomar conciencia JUL 24 - AGO 23 alguno de los cuales fueron AGO 24 - SEP 23 de esta necesidad. Sentirás una bastante fuertes y molestos, seguramente estarás gran necesidad de “encontrar tu ser” ahora. Sigue estos sentimientos donde te lleven. de acuerdo. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Si hoy el descanso y la recuperEste día te brindará una oportunidad para pensar dos veces ación no son prioridades en tu sobre tu condición laboral. ¿Eslista de “cosas que hacer”, detás satisfecho/a con el diseño de berían serlo. Después del ánimo tu oficina? ¿Con los materiales? apático de los últimos días, reSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 Ya sea que trabajes independicibirás la calma y la tranquilidad entemente, o para alguien, inverte ya sea tiempo de este día con alivio. Probablemente te sentirás o dinero para mejorar tu productividad. como una persona nueva. SAGITARIO

¡Felicidades! Estás camino al CAPRICORNIO Este es el tipo de días que te encantan. La gente estará muy estrellato. Comienza el día con tu vestimenta más atractiva. receptiva contigo y observarán con respeto cómo saltas rápiVístete de primera, y no olvides llevar esos aros de diamantes y damente de una idea a la otra NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 los anteojos de sol que te dan sin problemas. Pero con la enese aspecto de misterio. La energía de tu signo te ergía astral en juego, éste no es el día ideal para da glamour y te hace deseable. profundizar una relación.

ACUARIO

PISCIS ¡Este será un día fabuloso! Existe la posibilidad de que conozcas a alguien en tu Está bien claro que te bencontexto laboral que tendrá eficiarás de un magnetismo un gran poder sobre ti. Tal poderoso que atrae a las personas hacia ti. Con la energía vez uno de tus proveedores ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 astral en juego, ¡éste es el resultará ser irresistiblemente momento ideal para aprovechar tus poderes atractivo, o que un cliente entre y te caigas de espalda. de seducción!

LUIS FONSI mantiene su amplio dominio en las listas latinas de Billboard REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l baladista puertorriqueño Luis Fonsi conservó por décima semana consecutiva el primer lugar de las listas Hot Latin Songs, Latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs de Billboard con el tema “Despacito”, que cuenta con la colaboración del reguetonero boricua Daddy Yankee. Fonsi además saltó del segundo al primer lugar con ese tema en la lista Latin Airplay, que mide las canciones más difundidas en la radio hispana en Estados Unidos. En la lista Top Latin Albums de Billboard, “Dance Latin #1 Hits 2.0: L E i d lM ”

mera a la segunda plaza con el álbum “Fénix”. Por su parte, el rapero y fundador del grupo Calle 13 René Pérez Joglar, mejor conocido como Residente, ingresó en la tercera posición con el disco homónimo en el que explora sus raíces con el tema “Intro ADN / DNA”. Los integrantes de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga continúan al frente de la lista Regional Mexican Albums. Su álbum “En Vivo: Guadalajara - Monterrey” se elevó del segundo al primer lugar, seguido por “Que Bendición”, que subió del tercero al segundo. De la misma manera, el álbum “Andamos en el ruedo”, de Ulices Chaidez

Plebes, ganó una posición, elevándose de la cuarta a la tercera plaza. Varios peldaños más abajo el grupo Voz de Mando ingresó en la novena con el álbum “Clase de historia”. Selena conservó el primer lugar en la lista Latin Pop Albums por segunda semana consecutiva con la colección de éxitos “Ones”. Al mismo tiempo “Primera cita”, del grupo juvenil CNCO, conservó la segunda plaza también por segunda semana consecutiva, mientras que el español Enrique Iglesias saltó del cuarto al tercer lugar con “Sex and Love”. Iglesias intercambió posiciones con “40 años”, del cantautor mexicano M A i S lí

Teléfono

QuéPasa B9


B10 QuéPasa

REVEN

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

MAMBO CAFÉ 1527 S MARTIN LUTHER KING DR. WINSTON SALEM, NC 27107 • (336) 293-4266

ABRIL 20 - 26 DE 2017

facebook/QuePasaMedia


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (336) 714•2823 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/ ABRIL 20 - 26 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM

EMPLEO

Teléfono

AUTOS

HOGAR

Carros deportivos para el verano, ¡No sigas rentando más! Compra con pocas millas y a buen precio. tu CASA con Lorena Torres. Torres 2016 Ford Fusion y 2015 Chevrolet Realty 336-995-4491. (98528) Cruze. Llámame para más información al 336-437-6870. Si necesitas un troca buena y confiable llámame. Tengo una 2011 GMC Sierra 1500 con 97,856 millas. Pregunta por Iván al 336437-6870. Una camioneta segura para la familia. 2014 Jeep Patriot Latitude con 4WD. Interesados llamen al 336-437-6870. (98548)

(336) 714-2823

NO


PÁGINA B12 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / ABRIL 20 - 26 DE 2017

Quepasa greensboro v23n25  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you