Issuu on Google+

U N I D O S

A

L A

V O Z

D E L

I N M I G R A N T E

¡ P O R

QuéPasa GREENSBORO/W-S

Año 23 No.16 • Febrero 16 - 22 de 2017

greensboro.quepasanoticias.com

GRATIS

U N A

V I D A

M E J O R !

HOGAR Ponle la chispa afrodisiaca a tus platos

A9

Qué debe hacer si cae en manos de ICE B2

ICE atrapó a 84 en NC

• Detenciones de ICE ocurren en carreteras y complejos de apartamentos. • En total 680 inmigrantes fueron arrestados en operativos en toda la nación.

FOTO: CORTESÍA

A10

FOTO: ARCHIVO

Sheriff de Rockingham: “Si eres indocumentado y cometes un crimen serás deportado” A5

FOTO: ARCHIVO

Salud

A4-A7

REVEN

Deportes

La acriz mexican Geraldine Galván el reto de interpr Chiquis Rivera.

D p en N B6

B8

Inmigrantes agradecen apoyo de Junta Escolar

A6

A6

FOTO: CORTESÍA ICE

A7 A7

FOTO: ARCHIVO FOTO: ARCHIVO


A2 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

BREVES POLICIALES

Un oficial herido y un sospechoso muerto tras parada de tránsito ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Un tiroteo entre un oficial de policía y un hombre que huía de una parada de tránsito en Greensboro dejó como saldo la muerte del sospsechoso y el uniformado herido. La Policía de Greensboro y autoridaes estatales investigan los hechos alrededor de la muerte de Carlos Keith Blackman, quien falleció en un hospital la noche del viernes, 10 de febrero. De acuerdo con un comunicado de la policía, el pasado viernes los ofi-

ciales JR LaBarre y LS Garrison patrullaban un vecindario para investigar posible venta de droga. Alrededor de las 4 pm, intentaron detener un Chevy Impala color rojo, pero el vehículo no hizo caso a las luces de la policía. Los oficiales siguieron al automóvil sospechoso hasta que finalmente se detuvo en Romaine Street, cerca de la esquina con W Gate City Boulevard. Según la policía, los sospechosos salieron del autmóvil antes de que se detuviera por completo y corrieron para intentar

escapar. El oficial LaBarre fue detrás de Blackman, comenzó a perseguirlo y al atraparlo, ocurrió lo que las autoridades describieron como un “violento forcejeo”. Cuando el policía intentaba poner las esposas a Blackman, el sujeto, escapó de nuevo. Mientras esto ocurría, la oficial Garrison arrestó y esposó al otro sospechoso. Sin embargo, cuando vio que Blackman escapaba, se unió a la persecución. Se escucharon varios disparos y la oficial Garrison encontró a LaBarre tirado sobre maleza y con

CCORTESÍA

El oficial JR LaBarre estuvo involucrado en un tiroteo con un sospechoso. una herida de bala en el torso. Blackman fue hallado en la casa de un familiar en Alma Street, muy cerca de donde ocurrió la balacera. El sospechoso tenía varias heridas de bala y fue transportado al hospital, donde falleció más tarde. Según la policía, en el 2009 fue la última vez que un oficial en Greensboro partipó en un tiroteo.

Policía de Winston-Salem y sheriff del condado Forsyth no colaboran con ICE ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Los oficiales de policía en Winstom-Salem y los agentes del sheriff del condado Forsyth se mantienen ajenos a los esfuerzos para detener indocumentados que recientemente impulsó el presidente Donald Trump. El jefe de policía de la ciudad, así como el sheriff del condado Forsyth confirmaron esta postura a Qué Pasa.

De acuerdo con el jefe Barry Roundtree, los oficiales de policía en Winston-Salem no van a “parar, detener o registrar una persona basándose solamente en un rasgo común o un grupo que incluye pero no se limita a raza, origen étnico, edad, género, orientación sexual, religión, estatus económico, grupo cultural o discapacidad”. También aseguró que no opera en su departamento el programa 287(g), el cual ermite a la policía verificar el estatus migratorio de

ARCHIVO

El sheriff Schatzman del condado Forsyth explicó que sus agentes no buscarán a indocumentados para detenerlos. las personas. Por su parte, el sheriff William Schatzman dijo que tampoco utiliza el programa 287(g) y sus agentes

siguen trabajando como siempre. “No hay razón de alarmarse”, comentó el sheriff Schatzman.

CORTESÍA

Bebé fue atacado por 2 perros en Greensboro Greensboro.- Dos perros atacaron a un bebé en Greensboro y la policía mató a uno de los animales. El bebé fue transportado al Hospital Brenner para niños en WinstonSalem para recibir atención médica. La madre del bebé llamó al 911 a las 9:10 am del martes, 14 de febrero, pidiendo ayuda por el incidente que ocurrió en el patio trasero de la familia, ubicado en Valley View Street, al este de la ciudad y cerca de la intersección de Phillips

Avenue con Huffine Mill Road. Según detalló el reporte de la policía, cuando los oficiales llegaron al lugar, vieron a dos perros grandes echados junto al bebé. Entonces “por la seguridad del niño, un oficial de la Policía de Greensboro disparó fatalmente a uno de los perros después de que se movió lejos del bebé”. El segundo perro escapó y la policía intenta localizarlo. La policía todavía no determina la raza de los perros, así como no ha identificado a sus propietarios.

Latina es buscada por robo de identidad Burlington.- La policía pide ayuda para encontrar a una mujer de origen hispano acusada de robo de identidad. Yhojana Nazareth Márquez Millán, de 23 años, y con una estatura de 5’04’’, aparece en la lista semanal de “los 10 más buscados” en Burlington. De acuerdo con un comunicado de la Policía de Burlington, las personas en esta lista residen dentro de la ciudad o visitan frecuentemente sus alrededores. Si tiene cualquier

información sobre la sospechosa, llame a la policía al 336-229-3503 o comparta la información anónimamente por medio de Crime Stoppers al 336-229-7100. Se ofrece una recompensa de hasta $2,500 por datos que ayuden a su captura.

CORTESÍA


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A3

El poder de las redes sociales ante las redadas KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Un post o un tuit pueden ser suficientes para alertar a la comunidad de operativos y redadas de agentes de inmigración en una calle o en un barrio de Carolina del Norte. Pero ¿Cómo hacerlo más efectivo, para que no sea tomado sólo como un rumor? ¿Cómo convertirlos en una verdadera herramienta de comunicación? La primeras detenciones de ICE reportadas en Charlo e fueron alertadas por un usuario en Facebook y rápidamente se hicieron viral. Esta noticia

generó la respuesta inmediata de una comunidad que evidenció, mediante comentarios, su temor e impotencia, pero también la incredulidad y la idea que las detenciones estaban sólo dirigidas a inmigrantes con algún delito. Desde el principio ICE negó que se tratara de unas redadas y confirmó que sus agentes estaban realizando un “operativo de rutina” en busca de criminales, argumentos que encontraron eco en la prensa americana. Para el final de la semana la Oficina de Control y Aduanas confirmaría que de esos “operativos” había más de 200 inmigrantes deteni-

ARCHIVO

El uso responsable de las redes sociales para alertar sobre redadas evita que se generen temores infundados. dos, ciertamente muchos sin récord criminal. Tras ese primer post de alerta vinieron otros más. Sin embargo, no contaban con elementos que son esenciales para deter-

minar la rigurosidad de la información y evitar así, generar temores infundados. Es importante tener en cuenta los siguientes aspectos antes de publicar un aviso de redada:

❚Datos. Ubicación exacta (nombre de la calle principal o un lugar de referencia cercano) Use el GPS de su teléfono para obtener esa información. Hora aproximada, número de oficiales que intervienen en la redada y número de detenidos. ❚Fotos. Capture varias imágenes lo más cerca posible de donde ocurre la detención y no las borre. ❚Facebook Live. Es una poderosa forma de transmitir en vivo. Tenga en cuenta activar la rotación de la cámara y asegurarse que cuenta con data de Internet. ❚Video regular. Es más adecuado si no se cuenta

con data de internet suficiente. Recuerde que usted puede tomar y grabar su interacción con la policía y agentes de ICE y no está obligado a borrar o entregar las imágenes. Si usted logra ser preciso en los datos y además capturar el momento en videos/fotos, tendrá en sus manos el arma más poderosa de información que existe en estos días. Sin embargo, la recomendación sigue siendo que usted “dispare” sólo hechos que ha visto, de los cuales ha sido testigo y no sólo lo que haya oído, puesto que eso podría generar más miedo y desinformación.


A4 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Un total de 84 indocumentados arrestados en Carolina del Norte

CORTESÍA

ICe asegura que la mayoría de los arrestos son de personas con récord criminal. HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS hramirez@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, confirmó el lunes los operativos de arrestos de indocumentados a nivel nacional y aseguró que están dirigidos a extranjeros criminales convictos, pandilleros, pero además, contra personas que están violando las leyes de inmigración. En un comunicado de prensa, el Secretario Kelly informó que agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en las áreas de operación de Los Ángeles, Chicago, Atlanta, San Antonio y Nueva York, arrestaron a un total de 680 personas que “representan una amenaza para la segu-

ridad pública, la seguridad fronteriza o la integridad del sistema de inmigración de nuestra nación. De los arrestados, aproximadamente el 75 por ciento son extranjeros criminales, condenados por delitos incluyendo, pero no limitados a, homicidio, abuso sexual agravado, agresión sexual de un menor, actos lascivos con un niño, libertades indecentes con un menor, asalto, DUI y porte de armas”. Ante las reacciones de organizaciones proinmigrantes a nivel nacional, así como de congresistas del Caucus Hispano en Washington, que protestaron por las redadas que están causando pánico en las comunidades inmigrantes, el Secretario de Seguridad Nacional ase-

guró que estos son operativos rutinarios. “ICE lleva a cabo este tipo de operaciones selectivas con regularidad y lo viene haciendo desde hace muchos años. El enfoque de estas operaciones es consistente con los arrestos de rutina llevados a cabo diariamente por los equipos de Operaciones Contra Fugitivos del ICE”, dijo Kelly. El Twi de Trump Aunque los voceros de ICE estuvieron asegurando que los arrestos de indocumentados eran parte del trabajo rutinario que vienen realizando los agentes de ICE desde el gobierno pasado de Barack Obama, durante el fin de semana el presidente Donald Trump envió un mensaje por su cuenta de

Twi er en el que afirma que el aumento de las redadas para detener indocumentados responde a sus promesas de campaña. “La campaña contra criminales ilegales es meramente en mantenimiento de mi promesa de campaña. Miembros de bandas, traficantes de droga y otros están siendo deportados”, aseguró el mandatario. Los arrestos en las Carolinas y Georgia ICE dio a conocer el número de indocumentados detenidos en Carolina del Norte, del Sur y Georgia en lo que ellos denominan “Operación Selectiva del Cumplimiento de la Ley”. En total, en los tres estados arrestaron a 190 indocumentados. 84 fueron detenidos en

el Carolina del Norte, 19 en Carolina del Sur y 87 en Georgia. 127 tenían antecedentes penales previos además de su estatus de inmigración ilegal. Otros 29 habían sido previamente removidos de los Estados Unidos y posteriormente reingresaron de manera ilegal. 17 son fugitivos de inmigración con órdenes definitivas de expulsión emitidas por un juez federal de inmigración. Sobre los otros 17 detenidos, el comunicado de ICE no indica si tenían algún tipo de pasado criminal o qué otra razón hubo para arrestarlos, además de no tener documentos. Según ICE, entre los detenidos hay un ciudadano mexicano arrestado en Georgia que es buscado en su país de origen bajo cargos de homicidio e intento de homicidio. Un ciudadano mexicano detenido en la zona de Charlo e, previamente condenado por tres cargos por libertades indecentes con un niño. El inmigrante también había sido deportado a México y posteriormente reingresó ilegalmente a Estados Unidos. Un mexicano arrestado en el área metropolitana de Atlanta se había declarado culpable de cargos de distribución de cocaína. El comunicado insiste que estos operativos se llevaron a cabo de acuerdo con las operaciones rutinarias

diarias llavadas a cabo por los equipos de ICE. Algunos de los arrestados en los operativos enfrentarán juicios criminales en cortes de Estados Unidos por entrada ilegal y reingreso ilegal después de haber sido deportados, mientras que los que no sean procesados penalmente serán procesados administrativamente para ser deportados, indica el comunicado. Rechazan reportes de redadas Reiteraron que los agentes de ICE no están realizando redadas y retenes, o que estén deteniendo a indocumentados de manera indiscriminada. “Los reportes de retenes y redadas realizadas por ICE son falsos, peligrosos e irresponsables. Estos informes generan pánico y ponen a la comunidad y al personal encargado de hacer cumplir la ley en peligro innecesario. Cualquier grupo que reporte falsamente tales actividades está haciendo un servicio negativo a aquellos que dicen apoyar”, asegura el comunicado del DHS. Al final, reconocen que durante las operaciones de arrestos, los oficiales de ICE “encuentran frecuentemente sospechosos adicionales que pueden estar en Estados Unidos en violación de las leyes federales de inmigración. Esas personas serán evaluadas caso por caso y cuando sea apropiado, serán detenidos por ICE”.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

LOCALES

QuéPasa A5

Sheriff : “Si eres indocumentado y cometes un crimen serás deportado” ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Wentworth.- “Si estás en Estados Unidos y estás ilegalmente y cometes ofensas criminales, estás sujeto a la deportación” fue la explicación clara que ofreció el alguacil Sam Page sobre las nuevas políticas que estableció el gobierno federal referentes a la inmigración. Tras volver a Carolina del Norte de una visita a la capital del país que incluyó una reunión en la Casa Blanca con el presidente Donald Trump, el sheriff Page del condado Rockingham dijo en una entrevista con Qué Pasa que ya no funciona el antiguo sistema de prioridades para la deportación. Cualquiera puede ser deportado Hoy en día, puede iniciarse el proceso para expulsar del país a “cualquier persona que comete un crimen”, sin hacer una distinción entre delitos menores o crímenes graves como había establecido la administración del presidente Obama en 2011, aseguró el alguacil Page. Además, según comentó el sheriff del condado Rockingham, esta definición de “criminal” incluye a personas cuya única falta sea el ingreso no autorizado a Estados Unidos, debido a que violaron la ley federal de inmigración. “Si estás en nuestro

CORTESÍA

El sheriff Sam Page, del condado Rockingham, participó en una reunión de alguaciles con el presidente Trump en la Casa Blanca la semana pasada. país y eres arrestado y se determina que estás ilegal, entonces notificamos a ICE y estás sujeto a la deportación”, así describió el alguacil la forma de proceder actual en la cárcel del condado Rockingham, ubicado en la frontera con el estado de Virginia, al norte de Greensboro. Programa 287g Sobre la implementación de los programas de deportación 287(g) y Comunidades Seguras, que facultarían a las autoridades locales y estatales para participar en la persecución de indocumentados, el sheriff Page dijo que no ha recibido mucha información ni directrices al respecto. Page resaltó su apoyo al programa de Comunidades Seguras existente hasta el 2011. En las cárceles se uti-

lizaban las huellas di“Se está abriendo (el gitales de los detenidos gobierno federal) para para verificar su estatus trabajar con nosotros al migratorio con ICE, así como antecedentes criminales con el FBI. De aparecer en las bases de datos, se detenía a la persona en la cárcel hasta que agentes migratorios lo recogieran. Durante la pasada con“Era una buena forma ferencia de la Asociación para identificar quiénes Nacional de Sheriffs en entraban a nuestra cárcel Washington entre el 4 y y quiénes salían en liber7 de febrero, el presidente tad. No tengo problema Donald Trump no perdió con el programa Comunila oportunidad para acerdades Seguras”, dijo Page. carse a los alguaciles y buscar su respaldo en su Reunión en la Casa batalla contra el tráfico Blanca de drogas y la inmigraDe acuerdo con el sheriff, ción ilegal en EU. miembro del Comité de El martes por la maSeguridad Fronteriza e ñana en la Casa Blanca, Inmigración de la Asociaun grupo de 10 alguaciles, ción Nacional de Sheriffs, entre ellos el sheriff Page la reunión en la Casa Blandel condado Rockingca con la delegación de ham, se reunieron con el alguaciles y el presidente presidente Trump por alTrump, fue un “compromirededor de 30 minutos. so” para trabajar juntos.

nivel local y estatal, con junta entre alguaciles y sheriffs de todo el país”, el presidente de Estados apuntó Page sobre la Unidos.

Trump pidió apoyo de alguaciles para reforzar ley migratoria “Sólo quiero que sepan que nuestro trabajo es ayudarlos en reforzar la ley y vamos a ayudarles a hacer su trabajo”, dijo Trump en esta junta, haciéndose un énfasis en la “epidemia” de heroína, mucha de la cual entra al país por México. “Estamos comprometidos a asegurar nuestras fronteras para reducir crimen, drogas ilegales, tráfico humano, especialmente en condados fronterizos”. En paralelo, al día siguiente el presidente dio un discurso frente a todos los asistentes de la

conferencia de la Asociación Nacional de Sheriffs, donde fue más enfático sobre lo que espera de los alguaciles. “Ustedes conocen a los ilegales; ustedes están en los barrios y conocen a los malos y a los buenos”, dijo Trump durante el evento celebrado en un hotel de Washington. “Quiero que entreguen a los malos. Llamen a los representantes del secretario Kelly y los vamos a sacar del país y regresarlos de donde vinieron y lo vamos a hacer rápido”.


A6 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Detenido por ICE en Burlington logró salir bajo fianza y cuenta lo sucedido

CORTESÍA ICE

La semana pasada 84 inmigrantes en Carolina del Norte fueron arrestados por ICE. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Burlington.- Autoridades migratorias emprendieron la semana pasada un operativo a nivel nacional, logrando un total de 84 arresto en Carolina del Norte y con presencia de ICE en Burlington. Un mexicano detenido la madrugada del miércoles, 8 de febrero, por ICE y que logró salir bajo fianza, contó sus experiencias a Qué Pasa bajo la condición del anonimato. La semana pasada, el semanario recibió varios reportes sobre otros supuestos casos en Burlington, pero hasta el momento no han podido ser corroborados. “Mi nombre cayó en el sistema de ICE”, dijo el hombre de 27 años, beneficiado con DACA pero que el año pasado tuvo una convicción por manejar en estado de

Policía local no participa en los operativos De acuerdo con el jefe de Policía de Burlington, no escuchó sobre ninguna “actividad” de autoridades migratorias en la ciudad la semana pasada. No obstante, el jefe Jeffrey Smythe reconfirmó que la policía local no participa en

ebriedad. “Fui considerado una persona para levantar”. Eran después de las 5 am del miércoles y se preparaba para ir a trabajar, cuando escuchó a alguien tocando la puerta de su “traila”, ubicada en un parque de casas móviles sobre Durham Street en Burlington. “Tocaron fuerte diciendo que era la policía”, recordó el mexicano. “No sabía que venían por mí y quería ayudar en lo que buscaban”. Sin embargo, cuando abrió la puerta, fue arrestado. De Burlington el hombre fue transportado a un edificio de ICE en Greensboro y para la tarde llegó a la cárcel del condado Forsyth en el centro de Winston-Salem, donde permaneció hasta la mañana siguiente. Después fue llevado a Charlo e, donde logró

estos operativos y su intención es la de construir lazos de confianza con la comunidad. “Estamos aquí para servir y proteger a toda la gente igualmente”, escribió Smythe en un correo electrónico al señalar que no han cambiado su postura con respecto a la inmigración en varios años.

salir bajo una fianza de $5,000 el jueves por la tarde. Según aseguró, en el trayecto del condado Alamance hasta Charlo e conoció a alrededor de diez hispanos que de igual forma ICE los detuvo el mismo miércoles en Burlington, Greensboro o Winston-Salem. Algunos eran casados y con hijos, mientras que uno de ellos, de acuerdo con la versión del mexicano que logró salir libre, era un latino arrestado en la corte del condado Alamance. El común denominador, subrayó el mexicano, es que todos los detenidos tenían algún crimen en su récord. “Te puedo asegurar que la gente con DACA que cometió un crimen ya les cancelaron el DACA”, advirtió el inmigrante. “Es importante que sepa la gente que no lo sabe”.

Si alguien toca a su puerta y se identifica como “policía”, el jefe Smythe sugirió llamar al departamento de policía para saber si se trata de uno de sus oficiales o es alguien más. También aconsejó fijarse en la placa del oficial o su vehículo para saber de quién se trata.

Agradecieron resolución en apoyo de Junta Escolar y pidieron ayuda más sustantiva

ADRIÁN ROMERO

La Junta Escolar de Guilford emitió una resolución para apoyar a los inmigrantes. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

entre la comunidad sobre inmigración y cómo puede afectar a las familias hispanas de la zona. No obstante, por el momento los directores de las escuelas no lo han autorizado, por lo que los padres han tenido las reuniones en casas particulares. “Nos gustaría que nos podamos reunir entre los padres”, dijo Susy Lara, quien tiene 2 hijos en las

escuelas del escuelas. “Y también un poco de su sabiduría, que nos regalen una luz de esperanza”. Nora Carr, jefa de personal de las Escuelas del Condado Guilford, explicó a Qué Pasa que no existen reglas prohibiendo este tipo de juntas entre padres y dijo que la negativa de los directores de las escuelas debe tratarse de una confusión.

Greensboro.- Varias madres hispanas con hijos en escuelas de Greensboro y High Point se presentaron en la última reunión de la Junta Escolar del condado Guilford para pedir apoyo al distrito escolar. Las mujeres agradecieron la resolución de apoyo a las familias y empleados inmigrantes en las Escuelas del Condado Guilford que la Junta Escolar creó hace un par de semanas pero solicitaron mayor acción de su parte. Algunos de estos padres han estado intentando reunirse en ADRIÁN ROMERO escuelas de High Point y Susy Lara habló ante los miembros de la Junta Escolar Greensboro para hablar la situación que viven las familias inmigrantes.

TI


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

greensboro.quepasanoticias.com

Si graba a “la migra” no borre el video y use la aplicación de ACLU

QuéPasa A7

Próxima emisión en Alamance del ID FaithAction será el 22 de febrero

ARCHIVO

La aplicación de ACLU está en español para cualquier teléfono inteligente. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- La Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU-NC) recordó a los inmigrantes que es un derecho constitucional poder grabar un video o tomar una foto de cualquier interacción con agentes de inmigración y/o la policía. Además que no existe obligación para borrar dichas imágenes. Hace unos días en Charlo e, Norma Medina se vio obligada por un agente de inmigración a borrar un video de la detención de su padre en un operativo de ICE en esa ciudad. “Me dijeron que lo borrara (el video) para que le dieran una fianza a mi papá y nos permitieran llevarle su medicina”, contó a Qué Pasa. Ante este caso, la abo-

gada de ACLU-NC, Irena Como, explicó que el derecho a grabar un video está amparado bajo la Ley de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Sin embargo, dijo que ese procedimiento se debe hacer de manera tranquila, tratar con respeto a la policía o agentes y sin generar una situación que pueda salirse de control. “Se le puede decir a los agentes que se va hacer uso de ese derecho constitucional y si es obligado a borrarlo, la persona puede negarse”. Todo de manera respetuosa y calmada, dijo Como. Use la app de ACLU Como recomendó además, descargar la aplicación de ACLU para teléfonos inteligentes creada para reportar el abuso policial. La aplicación “Justi-

cia Móvil NC”, que se encuentra disponible en inglés y español en las tiendas App Store de Apple y Google Play de Androide, permite grabar en audio y vídeo utilizando el micrófono y la cámara del teléfono. Cuando la persona detiene la grabación o simplemente sacude el aparato, el archivo se transmite automáticamente al servidor de ACLU donde se preserva la evidencia. La aplicación tiene también la opción “testigo”, la cual, al ser activada, le permite a la persona recibir notificaciones cuando alguien está usando la aplicación cerca de su ubicación, de manera que se pueda acercar para registrar lo que está sucediendo. “Aunque ese video sea borrado después queda en los servidores de ACLU”, dijo Como.

ARCHIVO

La Policía de Burlington y otra decena de departamentos policales en todo el estado todavía aceptan el ID comunitario de la red FaithAction. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Burlington.- La siguiente emisión de la identificación comunitaria que produce FaithAction será el 22 de febrero en el condado Alamance. Esta tarjeta es aceptada como una forma de identidad a nivel discrecional por diversas agencias del orden público, incluyendo la Policía de Burlington, Greensboro Winston-Salem, Asheboro, Chapel Hill, Durham, Elon, la Universidad Elon, Gibsonville y Graham, así como los sheriffs del condado Orange y Forsyth. No obstante, la identificación no equivale a una licencia de manejar y no otorga el derecho a conducir un vehículo. Sin embargo, varios negocios del área otorgan

descuentos y otros beneficios a sus portadores. En Carolina del Norte, se han producido cerca de 8,000 tarjetas de este tipo a inmigrantes, de acuerdo con FaithAction International House, la organización sin fines de lucro que fundó el programa. Debido a que la tarjeta expira después de un año, los organizadores recomiendan volver a una jornada de emisión para renovarla y que permanezca

Dónde y cuándo Fecha: Miércoles, 22 de febrero Hora: 6pm Lugar: Iglesia católica del Sagrado Sacramento, 1620 Hanford Road, Graham Requisitos: Presentar una identificación con fo-

vigente. A pesar de que el programa de identificaciones fue diseñado para solucionar el problema que enfrentan los inmigrantes que carecen de un documento oficial para identificarse, en los últimos meses otros grupos de personas y ciudadanos han obtenido la tarjeta, ampliando así la red de portadores y evitando que se discrime a las personas que la utilicen.

tografía (pasaporte, credencial nacional, licencia expirada, matricula consular) y comprobante de dirección actual (recibo de luz, agua o gas, estado de cuenta del banco, contrato de alquiler actual, historial médico) Costo: $10


A8 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

LOCALES

facebook/QuePasaMedia

Academia para Padres de Guilford celebró la “Mañana Latina” en High Point

BREVES LOCALES

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com

ARCHIVO

Este comité representa a los inmigrantes ante autoridades de Greensboro.

QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Una decena de familias hispanas participaron en la “Mañana Latina” en el Centro Familiar Latino de High Point. Desde el año pasado la Academia Para Padres de las Escuelas del Condado Guilford comenzó esfuerzos para alcanzar a las familias hispanas con hijos que estudien en el sistema escolar. La Academia Para Padres asiste con información y entrenamientos a los padres para lograr que la educación de los niños sea lo más exitosa posible. Por medio del internet ofrecen recursos como tutores

ADRIÁN ROMERO

La Mañana Latina de la Academia Para Padres fue una combinación de diversión e información para todos los asistentes. disponibles las 24 para ayuda con las tareas, entre otros servicios. En la “Mañana Latina”, además de infor-

mación para los padres, la Academia organizó actividades divertidas para los niños, como la presentación del mago

Paul Spring. Para contactar a la Academia Para Padres, llame a Heidy Agosto al 336-279-4924.

Familias con niños de entre 8 meses y 8 años de edad están invitadas Blockfest ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Entre el 21 y 25 de febrero se llevará a cabo el “Blockfest” y todas las familias con hijos de entre 8 meses y 8 años de edad están invitadas a participar. Este evento se trata

de una exhibición de bloques interactiva, donde en cinco distintas estaciones los niños aprenden de matemáticas y ciencias mientras juegan con los bloques. Asimismo, los padres aprenden cómo fomentar el desarrollo de las matemáticas y las ciencias en

sus hijos. El “Blockfest” se llevará a cabo en un centro de la Universidad Estatal A&T en Greensboro, en 2907 E. Gate City Boulevard y el evento es gratuito. Para participar, es imCORTESÍA portante registrarse lla- Blockfest ayuda al desarromando al 336-707-9530. llo matemático de los niños.

“Evento Familiar” en Greensboro para ayudar a latinos que se preparen para ir a la universidad ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- El próximo sábado 25 de febrero se llevará a cabo la cuarta edición del “Evento Familiar” en la Universidad

de Carolina del Norte en Greensboro. Este foro está específicamente diseñado para orientar a jóvenes hispanos que cursan los últimos dos años del high school, así como sus pa-

dres, sobre las opciones que existen para ir a la universidad. La información durante el “Día Familiar” es completamente bilingüe y algunos de los temas a tratar son: clasificación de

residencia, cómo prepararse para la universidad, qué carrera escoger, ayuda financiera, admisiones y el programa de becas Say Yes to Education. También incluye una visita guiada por el campus de la universidad.

Dónde y cuándo

ARCHIVO

Día Familiar Latino será el próximo 25 de febrero y se presentará valiosa información para estudiantes que se preparan para ir a la universidad.

Fecha: Sábado, 25 de febrero Hora: 10 am a 1 pm Lugar: Elliot University Center, dentro la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro Registro e informes: Llamar a Ka ya Castellón al 336-334-5653

Comité Consultivo Internacional busca nuevos miembros Greensboro.- El Comité Consultivo Internacional de Greenbsoro busca líderes para representar a los inmigrantes de la ciudad ante las autoridades. El próximo 12 de marzo se llevarán a cabo las elecciones para los nuevos miembros de este subcomité, el cual reporta a la Comisión de Relaciones Humanas y a su vez al Concejo de la ciudad.

Los requisitos para formar parte de este grupo ciudadano son tener 18 años cumplidos y haber nacido fuera de Estados Unidos. Los puestos a votar son para el presidente, vicepresidente, secretario y miembro ejecutivo. La fecha límite para las nominaciones es el 24 de febrero. Las elecciones serán el 12 de marzo en Fanta City Event Center de 9 am a 5 pm. Para mayor información llame a Jodie Stanley al 336-373-2038.

Escuela mantiene su diversidad en todas las clases Winston-Salem.- Una escuela primaria de Winston-Salem busca que la diversidad impere en todas sus materias y actividades, incluyendo el deporte. Durante las pasadas dos semanas, los estudiantes de Speas Elementary, una escuela de inmersión al español y donde el 36 por ciento del alumnado es his-

pano, tuvieron una experiencia distinta en el gimnasio. Distinto a los ejercicios que regularmente practivan, los estudiantes jugaron “pickleball”, un deporte parecido al tenis que cada vez se hace más popular. La llegada de este deporte se debió en parte a un maestro que lo sugirió, así como la donación de $100 del agente de State Farm Bre Londquist para comprar el equipo.

hispanos de hijos con síndrome de Down Asheboro.- El próximo 24 de febrero por la mañana en Asheboro habrá un taller para padres con niños que padecen de Síndrome de Down. Las familias hispanas de los condados Randolph, Guilford, Forsyth y sus alrededores están invitadas a unirse a este taller organizado por el Centro de Capacitación e Información para Padres en Carolina del Norte (ECAC). Durante el evento se hablará sobre la ley de educación especial nacional para individuos con discapacidad, los derechos de los padres e

hijos con discapacidad, cada paso del proceso de educación especial y otras útiles estrategias. El taller será en la Biblioteca Pública de Asheboro, ubicada en 201 Worth Street, de 10 am a 12pm. Para mayor información o registrarse, llame a Adriana Acevedo al 336-460-5191 o Millie Ramos al 704-892-1321, ext. 326.

ADRIÁN ROMERO

CORTESÍA


HOGAR

A9 greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

Ponle la chispa afrodisiaca a tus platos DOREEN COLONDRES

E

n un inolvidable viaje que hice a la región de vinos de Paso Robes en California, descubrí la ciudad de Cayucos, sus playas y su sabrosa salsa. La escena fue simple pero memorable. Eramos un grupo de amigos que disfrutábamos de la vista del mar, el buen vino y la buena comida. Al instante de entrarme el

hambre, uno de mis amigos, me recomendó probar los tacos de pescado ahumado de la pintoresca taquería de Ruddell’s Smokehouse justo en frente de la playa. No solamente los tacos estaban como para comerse un six pack, sino que en casa mis tacos, mis ceviches y hasta mis tostones cambiaron para siempre. Los tacos de este puesto

LACOCINANOMUERDE.COM

llevaban una salsa que me robó el corazón, Cayucos Hot Sauce. Con esta sabrosa y afrodisíaca salsa hecha a base de chiles y la playa del Pacífico como testigo. ¡No pudo haber sido mejor! Fue creada por Lars Neshime, un surfer del mismo vecindario de Cayucos, que quiso ponerle su encanto a los tacos que probé yo ese día. Hoy su

salsa está en toda la zona y gracias a la tecnología, la podemos ordenar online. Es tan balanceada que la puedes disfrutar con casi todo lo que prepares en tu cocina o bbq y hasta en un cóctel. LO mejor de todo es que para ponerle el toque chispeante a la cena de enamorados, no tiene precio. Cheers! www.cayucoshotsauce.com

Doreen Colondres es nuestra celebrity chef. Latina, una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en las redes @Doreen Colondres y visítala en www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o Itunes.

Cómo eliminar los malos olores de las tuberías del hogar REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

pesar de que los métodos de limpieza contribuyen a neutralizarlos, es difícil eliminar por completo ese aroma a cañería que suele ser más fuerte en determinadas horas del día. Muchas personas tratan de disimularlos con ambientadores y productos comerciales, ya que parece la forma más efectiva de reducirlos. No obstante, dado que no ataca el problema desde su origen, su efecto no es duradero y los malos olores no tardan en regresar y algunas veces más fuertes. Además, sus compuestos químicos son agresivos con el medio ambiente y pueden afectar la salud respiratoria. Para solucionar este

problema, a continuación te presentamos algunos métodos para acabar con los malos olores en tu cocina y el resto de tu casa. ❚ El uso de agua caliente con jabón líquido es uno de los métodos más sencillos para eliminar los olores fuertes que provienen de los desagües. Este preparado afloja los restos de aceites y alimentos, los cuales

suelen ser la causa principal del olor fétido. Mezcla dos litros de agua caliente y dos cucharadas de jabón líquido y vierte la mezcla sobre el fregadero. Déjalo reposar como mínimo dos horas antes de volver a utilizarlo para las tareas cotidianas. Repítelo por lo menos tres veces a la semana para evitar obstrucciones.

❚ Las propiedades antibacterianas y antifúngicas del vinagre blanco se unen con el aroma de las cáscaras de limón para reducir esos molestos olores que despiden los desagües. Prepara una mezcla con media taza de vinagre blanco con la cáscara de un limón bien picada, luego congélala y espera a que se solidifiquen. Cuando estén

listos, tritúralos y viértelos sobre el desagüe. Si lo consideras necesario, agrégales un litro de agua caliente. Repite su uso todos los días para mantener alejado el mal olor. ❚ La combinación de vinagre blanco con bicarbonato de sodio da como resultado un producto antiséptico ideal para acabar con los olores fuertes. Es un método capaz de eliminar las obstrucciones de las tuberías, a la vez que disminuye el crecimiento del moho y las bacterias. Vierte una taza de bicarbonato de sodio sobre el desagüe seco y déjalo reposar durante 10 minutos. Pasado el tiempo aconsejado, agrega una taza de vinagre blanco para obtener un efecto efervescente. Espera otros 15 minutos

y finaliza vertiendo dos litros de agua caliente. Repítelo por lo menos una vez a la semana para garantizar la limpieza de las tuberías. ❚ Aunque se acostumbra a limitar el uso de la sal en la cocina, lo cierto es que es un producto bastante útil en lo que tiene que ver con la limpieza. Sus compuestos antisépticos ayudan a controlar el crecimiento de varios tipos de microorganismos y, a su vez, favorecen la eliminación de los olores fuertes. Para este fin utiliza media taza de sal gruesa, una de jugo de limón y un litro de agua hirviendo, luego vierte la sal y el jugo de limón sobre el drenaje. Déjalo actuar de 15 a 20 minutos y finaliza añadiendo el litro de agua hirviendo.


con la

A10

SALUD

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • GREENSBORO/W-S greensboro.quepasanoticias.com

FEBRERO

MES AMERICANO DEL CORAZÓN

El parto prematuro está asociado a la enfermedad cardiaca de la madre más tarde en la vida PRNEWSWIREHISPANIC PR WIRE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

ener un bebé prematuro aumenta el riesgo de una mujer de tener un ataque cardiaco o derrame cerebral más tarde en la vida, según un estudio publicado en Circulation, al inicio del Mes Americano del Corazón. Lauren J. Tanz, MSPH, y colegas de la Escuela T.H. Chan de Salud Pública en Harvard, analizaron datos de más de 70,000 participantes en el estudio continuo Nurses’ Health Study II de Harvard para examinar la relación entre el parto prematuro y la enfermedad cardiovascular (CVD) más tarde en la vida. Encontraron que las madres que dieron a luz un bebé antes de las 37 semanas de gestación en su primer nacimiento tuvieron un riesgo de enfermedad cardiaca 40 por ciento más alto más tarde en la vida, incluso teniendo en cuenta factores de riesgo sociodemográfi- mujeres con nacimientos cos, de estilo de vida y de a término. la CVD antes del embaraLas mujeres que diezo, en comparación con ron a luz antes de las 32

semanas de gestación te- término. advertencia temprana nían el doble de riesgo de Los investigadores de futuros problemas de la CVD en comparación dicen que el parto pre- corazón, en lugar de su con mujeres con partos a maturo puede ser una causa. Hace falta más in-

vestigación para definir las vías a través de las cuales están relacionados el parto prematuro y la CVD. “Este estudio que relaciona el parto prematuro al CVD posterior hace aún más urgente la investigación pionera apoyada por March of Dimes para prevenir y tratar el parto prematuro”, dijo Paul E. Jarris, MD, MBA, vicepresidente principal de Impacto sobre la Salud Materna e Infantil (Maternal Child Health Impact) y oficial médico adjunto. “Sugiere que algún día podremos realizar detecciones de mujeres jóvenes que corren riesgo de ambas condiciones para mejorar la salud de las madres y los bebés a lo largo de sus vidas”. La Asociación Americana del Corazón ya considera que la preclamsia y la diabetes gestacional son factores de riesgo para la CVD en el futuro. “Nuestros resultados indican que el parto antes de término debería incluirse en la lista”, los autores del estudio dijeron.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

La depresión podría combatirse con la dieta mediterránea REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l consumo de grandes cantidades de frutas, verduras, aceite de oliva, legumbres y cereales como trigo y el arroz, así como cantidades moderadas de pescado, productos lácteos y vino, y más limitadas de carne roja y aves de corral, son parte de las características de la dieta mediterránea. U i d i í

Los expertos descubrieron que un tercio de los que fueron sometidos a la dieta mediterránea registraron mejoras importantes en su humor y en los síntomas de la depresión, de acuerdo a este estudio publicado en la revista internacional BMC Medicine. En el grupo de los que se sometieron a tratamientos de apoyo social, solo un ocho por ciento de l

cientes registraron mejoras en los síntomas, agregó la fuente. “Ya sabíamos que la dieta tiene un impacto potente en los aspectos biológicos de nuestro cuerpo que afectan los riesgos de depresión”, comentó Felice Jacka, director del Centro de Alimentación y Humor de la Universidad Deakin. “El sistema inmunológico, la plasticidad cerebral y la microbiota intestinal parecen ser e a n d r s , o r s s s s -

QuéPasa A11


A12 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

facebook/QuePasaMedia

Hábitos saludables, familias saludables ganan con WIC paron en el programa WIC tenían tasas más bajas de mortalidad infantil que los beneficiarios de Medicaid que no participaron en el programa WIC. La participación de WIC también disminuye la incidencia de nacimientos de bajo peso y prematuro.

GUILFORD COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

ás familias que nunca, tienen dificultad en poner alimentos saludables en sus mesas. Para las madres embarazadas y los niños pequeños, la falta de una buena nutrición puede ponerlos en riesgo de problemas de salud durante momentos críticos de crecimiento y desarrollo. El Programa de WIC de Carolina del Norte ayuda a las familias de bajos ingresos a cubrir las necesidades nutricionales de las mujeres embarazadas, después del parto, mujeres lactando, los bebés y niños hasta los 5 años de edad. El programa especial de nutrición suplementaria para las mujeres, infantes y niños, más común conocidos por las siglas WIC, proporciona a las familias alimentos saludables, educación nutricional y consejería, apoyo de lactancia materna y referencias para el cuidado de la salud. El Programa de WIC en el Condado de Guilford sirve mensualmente

a más de 12,000 ciudadanos locales. Los estudios demuestran que los niños que participan en WIC tienen más probabilidades de recibir chequeos regulares de salud y están mejor inmunizados que los niños que no participan en WIC. El Programa de WIC refiere a clientes a los servicios de salud necesarios y otros recursos comunitarios.

Los participantes del WIC reciben educación nutricional informativo y consejería individual con un profesional de la nutrición. También se pueden ofrecer clases de en grupo sobre la alimentación infantil y la preparación de comida saludables. El apoyo y la promoción de la lactancia es una parte importante de los beneficios del programa

WIC. Las agencias de WIC tienen personal capacitado dispuesto a ayudar a las madres a tomar decisiones informadas sobre cómo alimentar a sus bebés. WIC también enseña a las mamás los fundamentos de la lactancia materna. Madres mejor educadas significan bebés más sanos. Los beneficiarios de Medicaid que partici-

Para ser elegible para el programa de WIC, una persona debe: ❚ Ser una mujer embarazada; una mujer lactante que ha tenido un bebé en los últimos 12 meses; una mujer que ha tenido un bebé en los últimos seis meses; un niño; o un niño(a) hasta el quinto cumpleaños; ❚ Reside en Carolina del Norte y en el área de salud de la Agencia WIC; ❚ Cumplir con la escala de ingresos – el ingreso anual bruto no debe exceder los 185% de las pautas Federales de ingresos por pobreza — Todos los beneficiarios de Medicaid Comida y Servicios de Nutrición (SNAP) y Work First cumplen con los criterios de elegibilidad de ingresos de WIC; ❚ Tienen un factor de riesgo nutricional identificado determinado por un pro-

fesional de la salud. Estos factores de riesgo incluyen anemia, pobre crecimiento, un mal resultado de un embarazo anterior, ingestión dietética inadecuada y otros problemas de salud relacionado con la nutrición. El Programa de WIC está disponible en el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Guilford, División de Salud Pública localizado en el 501 East Green Drive en High Point o en 1100 E. Wendover Avenue en Greensboro. Usted puede aplicar para WIC de lunes a viernes o llame al 336-641-7571 en High Point o al 336-6413663 en Greensboro para citas y más información. También puede visitar el sitio web de WIC en www.nutritionnc.com . Esta institución es un proveedor de oportunidades de igualdad.

Maneras de ayudar a los niños a evitar los gérmenes das las vacunas recomendadas evita que los niños contraigan enfermedades potencialmente peligrosas, como la tos ferina, el sarampión, las paperas, la hepatitis y la varicela. “Todos los niños mayores de 6 meses deberían vacunarse. A veces los niños pequeños contraen la gripe y se desarrolla en neumonía, y luego tienen dificultades para mejorar durante mucho tiempo”, indicó Shroff. ❚ Ofrezca a los niños una dieta sana. Los padres deberían asegurarse de que los niños reciben una comida equilibrada con mucha fruta y verdura. Estos alimentos contienen antioxidantes, vitaminas y minerales que son esenciales para el

MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

ay una gran cantidad de modos en que los padres pueden ayudar a mejorar el sistema inmunitario de su hijo, sugiere una médica de familia. “El sistema inmunitario nos ayuda a combatir las infecciones”, dijo la Dra. Palak Shroff, especialista en medicina de familia en el Centro Médico de los Hospitales Universitarios de Cleveland. “La inmunidad se desarrolla a lo largo del tiempo, así que cuanto más se expone alguien, más se desarrolla el sistema inmunitario”, explicó Shroff en un comunicado de prensa del centro. “Todo el nuevo entorno de los niños es nuevo, pero con el tiempo, la inmunidad se desarrollará y mejorará”, añadió. Shroff sugirió algunas claves para ayudar a los niños a minimizar su ries-

Clasificados

Anúnciese

go de contraer cada resfriado y virus con los que se encuentren: ❚ La lactancia materna es el primer paso. Es un modo importante de ayudar a su hijo a desarrollar

un sistema inmunitario fuerte. “Durante la lactancia materna, la inmunidad de la madre se transfiere al niño”, dijo Shroff. ❚ La vacunación es otro factor crucial. Recibir to-

sistema inmunitario. ❚ Los niños necesitan suficiente sueño. Si los niños no descansan bien, su cuerpo pierde sus mecanismos de defensa naturales y lo pasan peor al combatir contra las enfermedades, dijo Shroff. ❚ La actividad física también es importante. Hacer mucho ejercicio promueve una mejor circulación de la sangre. Esto ayuda a que los pulmones y el corazón funcionen mejor, lo que mejora la inmunidad, añadió. ❚ Enseñe a los niños una buena higiene. Recordarles que se laven las manos y que se cubran cuando tosen son hábitos sencillos cuyo desarrollo se debe fomentar incluso en los niños

pequeños. ❚ Proteja a los niños del humo de tabaco. Como cualquier alérgeno, el humo de segunda mano daña la inmunidad de un niño. Los niños que estén expuestos al humo de cigarrillo de forma regular tienden a desarrollar infecciones respiratorias. ❚ Evite el uso excesivo de antibióticos. Cuando estos medicamentos se usan en exceso, las bacterias pueden desarrollar una resistencia a los mismos. De modo que cuando su hijo se contagia de una enfermedad bacteriana que normalmente se trataría con antibióticos, el tratamiento quizá no funcione.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa A13

Nunca es tarde para un examen ocular DR. VIC KEMSHARA SUMMIT EYE CARE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Año Nuevo, tiempo de propósito -resolución, de limpieza de lo viejo e iniciación de lo nuevo! ¿Verdad? Para la mayoría de la gente las promesas- resolución de Año Nuevo no son más que unas buenas intenciones y en febrero, ya se han olvidado. Sin embargo hay un propósito-resolución que todos deberíamos haber hecho y mantenerlo. Programar un examen ocular para usted y los miembros de su familia. Incluso si usted tiene una buena visión en el momento actual, la visión puede comenzar a deteriorarse a un ritmo tan gradual, que el cambio pasa desapercibido y nos damos cuenta cuando el daño ya esta hecho. Cuanto más tiempo se tarde en ocurrir, es más difícil (o quizás imposible) para corregir o impedir mayores daños. La detección temprana de problemas visuales en los niños a menudo puede minimizar el daño a sus ojos y la visión. La detección temprana en los adultos puede prevenir de fallas y por ende de una disminución de la calidad de vida. La de-

tección temprana puede eludir disminución de la productividad en la escuela o en el trabajo. Aproximadamente 4.2 millones de personas de todo el mundo tienen algún tipo de problema visual, el 80% se podría haber evitado y / o curado con un buen cuidado preventivo de la vista. Se estima que en los Estados Unidos solamente 283,000 años de tiempo se perdieron colectivamente en 2013 debido a la

discapacidad visual. A continuación se muestran los 5 elementos principales que pueden indicar la necesidad de corrección de la visión: 1) Fatiga y tensión ocular. 2)Defectos visuales tales como halos alrededor de las luces, sensibilidad a la luz, las sombras en los libros o en pantallas. 3) Visión borrosa. 4) Dolores de cabeza recurrentes. 5) Problemas en el traba-

jo o en la escuela; malas notas en la escuela, errores tipográficos, errores en las hojas de cálculo, etc. en el trabajo. El mes de febrero se celebra como el mes de tomar conciencia en la Degeneración Macular. Si usted o un ser querido tiene más de 50 años de edad, por favor, hágase examen de la vista y haga todos los esfuerzos posibles para preservar su visión. También ayudará a

promover una visión saludable en este año 2016 para todos los demás. Done sus gafas viejas, recuérdele a amigos y familiares para que se hagan un examen, si puede haga donaciones a organizaciones benéficas locales que ayudan a las familias que no pueden pagar el cuidado de los ojos. La visión es uno de los sentidos más importantes. No dejar pasar este mes sin el cuidado de sus

ojos. No es demasiado tarde para hacer un propósito-resolución de Año Nuevo que es realmente importante!

Summit Eye Care 3073 Trenwest Dr, Winston-Salem, NC 27103 Teléfono:( 3 36 ) 7 65 0960 www.summiteyecare. net


PÁGINA A14 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / FEBRERO 16 - 22 DE 2017


B1

INMIGRACIÓN

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

greensboro.quepasanoticias.com

Proyecto de ley HB 63 busca mayores castigos contra indocumentados HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS hramirez@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Un nuevo proyecto de ley antiinmigrante, la “Ley de Protección Ciudadana 2017”, avanza en la Legislatura estatal de Carolina del Norte, la cual castigaría con más severidad a los indocumentados si son detenidos y acusados de ciertos delitos. El proyecto de ley HB63, que fue presentado por el legislador republicano Harry Warren la semana pasada, fue referido al Comité Judicial II y si de ser aprobado, pasaría al Comité de Apropiaciones. Busca aumentar las penalidades contra los indocumentados que porten documentos falsos, los falsifiquen o los vendan, así como establecer métodos de verificación de la situación migratoria de los inmigrantes. Sin posibilidad de fianza Los jueces tendrían la facultad de negar la fianza a un indocumentado para que salga en libertad condicional, si es acusado de un delito de posesión de arma de fuego, drogas u ofensa sexual. Además, las personas que comentan violaciones de tránsito por DWI podrían tener que permanecer en la cárcel sin fianza hasta que

dos desde las cárceles locales hasta los centros de detención federales. La HB63 autorizaría a los policías a transportar fuera de su jurisdicción a los indocumentados para ser entregados a los agentes federales. Sanciones a ciudades que violen la ley HB318 El proyecto antiinmigrante propone penalizar a las ciudades y condados que violen la ley HB318 que elimina las Ciudades Santuarios en Carolina del Norte. El Fiscal General del estado tendrá que establecer ARCHIVO las reglamentación para que El legislador Harry Warren es el patrocinador del proyecto de ley que endurece las esta sección del proyecto de sanciones contra los indocumentados que cometan ciertos delitos. ley sea implementada y se negarán fondos a ciudades sea llevado a juicio. castigado con un máximo federal, a verificar la con- o condados que violen las Para que un juez admita de 120 días de cárcel y una dición migratoria de un disposiciones de la HB318. la libertad condicional, se multa. detenido. tendría que demostrar que Asimismo, sería ilícito De esta manera, se da vía Rechazan el proyecto el indocumentado detenido que cualquier persona mues- libre a las agencias policia- Para el Centro de Justicia de no es un peligro para la so- tre o posea una licencia de les que entren en acuerdos Carolina del Norte, la HB63 ciedad y tendría que pagar conducir o tarjeta de iden- con el Departamento de tendría un impacto muy neuna fianza asegurada. tificación falsa, revocada, Seguridad Nacional (DHS) gativo entre los inmigrantes suspendida o cancelada. para usar el programa de indocumentados. Castigos más severos deportación 287g, tener la “Este proyecto de ley nos La HB 63 eleva a la cate- Verificación del estatus autoridad de preguntar por preocupa porque puede tegoría de felonía Clase G a migratorio papeles migratorios. ner consecuencias dañinas quien falsifique o venda El proyecto de ley plantea El proyecto de ley auto- para la comunidad indocudocumentos de identidad métodos admisibles de ve- riza que todas las cortes en mentada. Estamos en el proo licencias de conducir fal- rificación del estatus mi- el estado puedan obtener ceso de analizar cautelosasos. Las personas que sean gratorio de una persona re- el récord de verificación mente la propuesta para ver condenadas por este delito marcando que la ley estatal del estatus migratorio del cuál será el posible impacto”, pueden pagar entre 8 y 31 debe ser consistente con la detenido. dijo el abogado del Centro de meses de prisión. ley federal. Hasta el momento, sólo Justicia, Raúl Pinto. Usar documentos falsos Permite a las autori- los agentes de Inmigración De ser aprobado, el HB63 sigue siendo considerado un dades de policía, que sean podían transportar a los entraría en vigencia el 1 de delito menor Clase 1, que es autorizadas por el gobierno indocumentados deteni- diciembre de 2017 y solo apli-

caría a las ofensas cometidas a partir de esa fecha. De amigo de las licencias a promover más castigos El legislador republicano Harry Warren intentó pasar sin éxito en 2013 el proyecto de ley HB786 que buscaba autorizar las licencias de conducir restringidas a los indocumentados en Carolina del Norte. Luego en el 2015 intentó de nuevo con el proyecto HB 328, pero en esa ocasión incluyó varias enmiendas que ahora están presentes en el nuevo proyecto de ley HB 63 que sólo busca castigos más severos contra los indocumentados. Sin avanzar el proyecto de ley HB35 El proyecto antiinmigrante HB 35, que plantea ampliar el uso obligatorio del programa verificación de empleo E-Verify en Carolina del Norte, para empresas de más de cinco empleados, no se ha movido del Comité de Comercio y Desarrollo del Trabajo desde el 2 de febrero. El representante republicano George Cleveland, del condado Onslow, es el patrocinador de la llamada “Acta de Protección de los Trabajadores de Carolina del Norte”, que afectaría a los pequeños negocios del estado.


B2 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook/QuePasaMedia

Lo que debe hacer si cae en manos de agentes de ICE REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Diversas organizaciones nacionales, como La Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU), Nation Immigration Law Center y United We Dream están pidiendo a los inmigrantes tomar una serie de precauciones ante las diversas detenciones que ha realizado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Si usted se encuentra en una situación de vulnerabilidad o es arrestado por agentes de ICE es importante que recuerde lo siguiente: ❚Tiene el derecho de consultar a un abogado. Usted simplemente puede decir, “Yo necesito hablar con mi abogado”. Su abogado puede estar presente si ICE u otro oficial de la ley le hace preguntas. ❚Tiene derecho a comunicarse con su consulado o a que un oficial notifique al consulado de su arresto. ❚Dígale al agente de inmigración que desea permanecer en silencio. No hable de su estatus migratorio con nadie más que con su abogado. ❚Recuerde su número de inmigración n (“A number”) y déselo a su familia. Esto ayudará a que sus familiares lo localicen. ❚Mantenga una copia de sus documentos de inmigración con alguien

quien le tenga confianza. ❚Lleve cualquier documento de inmigración válido que tenga. No lleve documentos de otro país, como un pasaporte extranjero, con usted. Esos documentos podrían ser usados contra usted en un proceso de deportación. ❚Si usted es el padre, madre, o es la persona principal responsable del cuidado de un ciudadano estadounidense o residente permanente que tiene menos de 18 años de edad, ICE puede ejercer discreción y no arrestarle. ❚No abra la puerta a menos que el agente de ICE le enseñe la orden judicial. (Casi nunca tienen una.) Si un agente de ICE quiere mostrarle una orden judicial, lo puede hacer poniéndola contra una ventana o la puede pasar por debajo de la puerta. (Usted también puede pedir que el agente de inmigración le demuestre su identificación oficial de esta manera.) Para ser válida, la orden judicial tiene que tener su nombre correcto y su dirección. ❚Usted no tiene que abrir la puerta para hablar con un agente de inmigración. Si usted abre la puerta, es mucho más difícil no responder a sus preguntas. ❚Antes ❚ de firmar cualquier documento, consulte con un abogado. Los agentes de ICE pueden intentar que usted firme documentos donde

renuncia a su derecho de consultar a un abogado o de presentarse ante un juez de inmigración. Asegúrese de entender exactamente lo que dice cualquier documento antes de firmarlo. Plan de seguridad ❚Memorícese el número de teléfono de un amigo, familiar, o abogado que pueda llamar si es arrestado. ❚Si usted cuida a niños u otras personas, haga un plan para que alguien se encargue de ellos si usted es detenido. ❚Mantenga documentos importantes como actas de nacimiento y documentos de inmigración en un lugar seguro donde un amigo o un familiar los pueda encontrar si es necesario. ❚Asegúrese de que sus familiares sepan cómo localizarlo si usted es detenido por ICE. Ellos pueden usar el buscador de ICE que está en la página de internet hps://locator. ice.gov/odls/homePage. do para encontrar adultos bajo custodia de inmigración. También pueden llamar a la oficina local de ICE (busque el número de teléfono aquí: hps:// www.ice.gov/contact/ ero). Asegúrese de que sus familiares tengan su número de registro de extranjero (numero A), si usted tiene uno. ❚Usted puede llamar

al número de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) al (240) 314-1500 o 1-800-8987180 (gratis) las 24 horas al día, los 7 días a la semana

para obtener información ❚Si es posible y seguro sobre el estado de su caso para usted, tome fotos y de inmigración. video de la redada o del arresto. También tome Reporte y documente re- notas de lo que sucedió. dadas y arrestos.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

INMIGRACIÓN

greensboro.quepasanoticias.com

Consulado crea tres paquetes informativos para ayudar a mexicanos Si vas a regresar definitivamente a México, te damos 8 sugerencias para ti y tus hijas e hijos que nacieron en Estados Unidos:

1. Registra a tus hijas e hijos como mexicanos en el Consulado.

5. Tramita tu número de seguro social si eres elegible.

2. Antes de irte tramita tu pasaporte mexicano y el estadounidense si eres elegible.

6. Obtén el documento de transferencia escolar en el Consulado.

3. Obtén copias certificadas de las actas de nacimiento de tu familia.

7. Tramita tu menaje de casa en el Consulado.

4. Obtén una identificación.

8. Resuelve todo proceso administrativo, civil o penal pendiente.

Descarga la app MICONSULMEX

MONICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh- El consulado General de México consiente de la difícil situación que viven los inmigrantes de ese país en los Estados Unidos creó tres diferentes paquetes, para aconsejar de manera efectiva a todos aquellos que deban salir del país y para los que decidan quedarse con o sin papeles. “Son consejos que ha desarrollado el Consulado y los hemos agrupado por tipos de necesidades. Tenemos mucha información y hay que clasificarla para facilitársela a las personas y a los medios que nos puedan ayudar a difundirla” sostuvo la Cónsul General de México en las Carolinas, Remedios Gómez Arnau. Para los que se van El primer paquete está dirigido a quienes por alguna razón deban salir del país. Para ellos, el Consulado ha preparado una serie de consejos para ayudarlos a resolver cualquier situación legal para así no dejar ningún pendiente. Además contiene información sobre sus derechos laborales, por si tuvieran que hacer algún reclamo antes de viajar. También en este pa-

quete se recomienda descargar aplicaciones como MiConsulMex para acceder a información y servicios consulares. Las personas tambien pueden obtener información sobre menaje de casa para el traslado de las pertenencias, sin tener que pagar impuestos en México. Para quienes tienen hijos nacidos en Estados Unidos, existen detalles sobre los requisitos para obtener el pasaporte y doble ciudadanía, para acceder a la educación y los derechos como mexicanos. Asímismo, los interesados pueden obtener información sobre los cobro de sueldos pendientes y casos de accidentes que puedan resolverse antes de salir del país.

a futuro. Así como tener una buena convivencia con vecinos y conocer las normas de comportamiento al manejar y sus derechos en caso de ser detenidos. Además las personas interesadas pueden acceder a la información que brinda la Ventanilla de Salud e información Financiera (cuentas bancarias, envíos de dinero, economía familiar, patrimonio). “Lo más importante es consultar con un abogado para conocer su verdadera situación legal y saber que tan vulnerable está de ser deportado o si por el contrario es posible aplicar a alguna solución migratoria” concluyo Gómez Arnau, quien estiman que el 80% de la población mexicana en las Carolinas esta indocumentaPara los que deciden da. quedarse Para quienes con o sin Con residencia papeles se queden en Este último paquete el país, el Consulado ha fue creado para quieelaborado una serie de nes poseen la “Green recomendaciones para Card”. Aconseja como toda la familia en mate- tramitar la ciudadanía, ria de educación, salud que es el único estatus y asesoría legal. que impide una deporLa Cónsul Gómez tación. Arnau explicó que enPara tener una intre las sugerencias se formación más detallaencuentran el tramitar da sobre estos paquetes documentos con el entre a la página nombre tal y como apa- https://consulmex2. rece en papeles oficiales sre.gob.mx/raleigh/ mexicanos, para evitar index.php/avisos/203 problemas de identidad

QuéPasa B3


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

OPINÓN

B4 QuéPasa

facebook/QuePasaMedia

RAFAEL PRIETO ZARTHA

QuéPasa

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 greensboro.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasaMedia

3067 Waughtown Street, Winston-Salem, 27107.

(336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Información Editorial (336) 714-2783 • (336) 345-4906 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

EDITOR EJECUTIVO

Hernando Ramírez Santos

EDICIÓN DEPORTES Redacción editor@quepasamedia.com

REPORTERO LOCAL

N

o alcanzaban a secarse las heridas de las redadas realizadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en múltiples puntos de la geografía de nuestra querida Charloe, cuando estallaron varias novedades en el tema migratorio. Ahora resulta que el senador republicano, Thom Tillis, vecino del pueblo donde vivo, Cornelius, quiere proponer una reforma migratoria bipartidista. El senador de Carolina del Norte plantea una política de bastante garrote y poca zanahoria. Mantiene el criterio de prodigar medidas duras contra la inmigración indocumentada y dar un tipo de alivio para los 11 millones de irregulares. En la libreta de notas de la organización NumbersUSA, Ti-

Conversiones inesperadas

llis saca apenas una C+, en cumplir con las metas de la institución de reducir todo tipo de inmigración, Tillis aparece como un moderado, pero mi desconfianza resulta descomunal, después de haber creído en las promesas de los permisos de conducir para los indocumentados del representante estatal Harry Warren. Warren resultó un lobo hambriento para atacar a la comunidad indocumentada, con su proyecto de ley HB 63, que ensarta otra banderilla en el lomo de los más inermes. Mi palpito es que Tillis comulga con el twier de Trump sobre las redadas, que dejó en claro que las acciones de ICE no eran de rutina, sino una orden que venía del comandante en jefe. “Las acciones contra criminales ilegales son simplemente

el cumplimiento de mi promesa de campaña. Miembros de pandillas, narcotraficantes y otros están siendo deportados”, consignó Trump. La otra que tuvo una epifanía fue la superintendente saliente del Sistema Escolar de Charloe-Mecklenburg (CMS), Ann Clark. Ahora quiere reunirse con las agencias de la ley para que no hagan operaciones cerca de las escuelas. Todo por lo ocurrido en la Escuela Berryhill, donde de 600 alumnos, 400 son hispanos. De allí me echaron el jueves con la amabilidad de la antipatía. En la mañana en un memorando interno la directora reconocía que la actividad había impactado al plantel. “Tanto el personal como los estudiantes observaron cómo algunos inmigrantes fueron llevados, durante sus rutas

hacia la escuela esta mañana”, dijo el correo electrónico de la directora Cara Heath. Pero en la tarde, trataba de apagar el incendio, maquillando la realidad, con una óptica muy distinta. A Clark valdrá recordarla como la superintendente que no apoyó a los estudiantes centroamericanos, y la que no resolvió el asunto del voluntariado de segunda clase para las madres indocumentadas. Y la tercera faena, la protagonizó el jefe de policía Kerr Putney, con un video. “Quisiera dejar muy claro que CMPD no aplica las leyes federales de inmigración, ni tampoco hace perfil racial con los miembros de la comunidad basados en su estatus migratorio”, dijo Putney. Pero, si deja que sus oficiales se comporten como unos atarvanes, cuando tienen que lidiar con los hispanos.

Adrián Romero aromero@quepasamedia.com

(336) 345-4906

CORRESPONSALES COLUMNISTAS Opinión

Carlos Montaner Ismael Cala Doreen Colondres Laura Pagliaros

Hogar Reven

ISMAEL CALA Conferencista, comunicador y autor inspiracional

Karina Neyra Rafael Prieto

DIRECTOR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Gerardo Arizmendi

PUBLISHER

Latino Communications LLC

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán

VENTAS

Jesús Barreto jbarreto@quepasamedia.com

(336) 462-0926

VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE Y CLASIFICADOS

Yelis Escobar

VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

yescobar@quepasamedia.com

(919) 903-7184

cdiaz@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation, LLC.

E

l escritor Phil Bosmans explicaba: “Si compartes tu pan, te gustará más. Si compartes tu felicidad, entonces aumentará”. Es evidente que contribuir es la única manera de alcanzar el bienestar pleno. A compartir nos enseñan desde niños: en la merienda escolar, con nuestros hermanos y familiares, en los cumpleaños con los amigos. Sin embargo, muchos llegan a la vejez sin haber extirpado el mal del egoísmo. Como decía el escritor español Pío Baroja, “cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta”.

Compartir: la virtud más estimada

No hay dudas de que compartir y pensar en los demás repercute enormemente en nuestra vida. Un estudio de las universidades de Nueva York y Cornell subraya que la creatividad se potencia cuando tratamos de dar solución a los problemas de los demás, en lugar de los nuestros. La capacidad de ponernos al servicio de los demás también ayuda a fortalecer las relaciones y a alargar la vida. Otro estudio, esta vez de la Universidad de Oxford, asegura que debemos salir con nuestros amigos —al menos dos veces a la semana— para mejorar la calidad de vida. Según el psicólogo

Robin Dunbar, a la cabeza de la investigación, el grupo de amigos aumenta el sentido de pertenencia y el propósito del individuo, incrementa la felicidad, reduce el estrés y mejora la autoestima. El poeta Gustavo Adolfo Bécquer decía que “la soledad es muy hermosa… cuando se tiene alguien a quien decírselo”. En ocasiones he explicado que amar es compartir. Este es un concepto que abordo en mi nuevo libro infantil “La piñata mágica”, bilingüe e ilustrado. Compartir es un pilar básico que ha dado sentido a mi vida. Estoy convencido de que acumular

pertenencias, en vez de experiencias, siempre termina privándonos de momentos muy especiales. Si queremos que mañana el mundo sea distinto, los adultos deberíamos motivar a los niños para que inicien su propio camino hacia el bienestar y la excelencia. “La piñata mágica” es mi modesta contribución para difundir este mensaje, a través de un símbolo tan poderoso de nuestros cumpleaños. Como aseguraba el filósofo griego Aristóteles, “de todas las variedades de virtud, la generosidad es la más estimada”. www.IsmaelCala.com

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

CARLOS MONTANER Periodista y escritor cubano

O

debrecht es el nombre de la mayor compañía de construcción de América Latina y una de las más eficientes. Lo novedoso no es que pagara sobornos millonarios en toda América, sino que ese delito se convirtiera en un escándalo internacional y llevara a la cárcel a decenas de funcionarios corruptos y a los directivos que aportaban las coimas. Eso sí es rarísimo. Lo extraño es que el ingeniero Marcelo Odebrecht, heredero y cabeza de una empresa brasileña con 167,000 trabajadores, que opera en 60 países, acabara tras la reja condenado a 19 años de cárcel por haber hecho negocios fraudu-

lentos en muchos de ellos arrastrado por las trampas cometidas en la asignación de los contratos de Petrobrás, el gigante petrolero de su país. Odebrecht repartió dinero bajo la mesa profusamente. En su país, en época de Lula da Silva, 349 millones. En la Venezuela de Chávez, 98. En la Argentina de los Kirchner, 35. En el Ecuador de Rafael Correa, 33 (más que los “socialistas del siglo XXI” son los peores pillos del siglo XXI). En Panamá, 59. En República Dominicana, 92, en Perú, 29. En Guatemala, 18. En Colombia 11 y en México algo más de 10. El total es de casi 800 millones en sobornos, por los que la empresa ha acep-

La revolución de la honradez tado pagar una multa en Estados Unidos de 3,500 millones, de los cuales casi un tercio corresponden a Braskem S.A., una enorme filial dedicada a la petroquímica. ¿Por qué Marcelo Odebrecht y otros ejecutivos revelaron sus delitos? Porque hace unos años se aprobó una ley en Brasil que rebajaba las penas de los condenados si colaboraban con la justicia. No fue un súbito ataque de mala (o buena) conciencia, sino una maniobra legal para salir del infierno de las cárceles brasileñas. La idea de que todos somos iguales ante las leyes presupone que todos estamos obligados a cumplirlas, y no hay duda de que en las tres cuartas partes

del planeta, incluida casi toda América Latina, ese principio no se respeta. Muchos funcionarios menores venden los trámites a su cargo, los policías negocian las multas, revenden la cocaína confiscada o se colocan discretamente en las nóminas de las mafias. ¿Cómo extrañarse de que la mitad de la policía mexicana –250,000 personas– fuera corrupta cuando la casi totalidad de la jerarquía política de ese país incurría en delitos parecidos? Uno de los mejores pensadores norteamericanos contemporáneos, Douglass North, Premio Nobel de Economía (1983) por haber demostrado la relación entre el funciona-

miento de las instituciones de Derecho y la prosperidad, en uno de sus últimos ensayos explicó que las naciones podían dividirse en dos grupos, uno de “acceso abierto”, relativamente pequeño, y el otro, mucho mayor, de “acceso limitado”. Las de acceso abierto, encabezadas por Estados Unidos y seguidas por las 25 más exitosas, fundamentaban su funcionamiento y el éxito de los individuos en la meritocracia, el mercado y la sujeción a la ley. Las de acceso limitado, en los contactos personales y la violación de las reglas. En las de acceso abierto a la mayor parte de las personas no les molesta que Bill Gates o Warren Buffet se hayan hecho ricos operando dentro de las

normas, pero no toleran que un sujeto se beneficie de las ventajas del sistema y se enriquezca haciendo trampas. Esto no quiere decir que no los haya, sino que se les combate y desprecia. En las de acceso limitado “quien tiene padrinos se bautiza” y se cometen todo género de tropelías e inmundicias ante una sociedad encharcada en la corrupción y anestesiada por la impunidad con que operan los “triunfadores”. Esto es lo que está cambiando ante nuestros ojos. Muchas sociedades están mudando la piel y pasan del acceso limitado al abierto. La gran revolución del siglo XXI es la de la honradez. Toma tiempo, pero sucede.


BOLSILLO

2.18 PRECIO PROMEDIO POR GALÓN

B5

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Pedir una hipoteca COOP. LATINA DE CRÉDITO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

uando una persona va a comprar una vivienda se encuentra con una palabra que puede sonar extraña: hipoteca. La hipoteca (mortgage en inglés) es el dinero que usted pide prestado para comprar su casa o apartamento y que tendrá que devolver con intereses. La casa se convierte en la garantía del préstamo. Esto significa que si usted no paga, le pueden quitar la casa. Las cooperativas de crédito, bancos y compañías hipotecarias ofrecen estos préstamos. Debería ir a dos o tres instituciones financieras para comparar las tasas de interés y averiguar cuál es la mejor opción para usted. Las instituciones financieras van a querer saber: ❚ Su capacidad para pagar el préstamo (¿Cuáles son sus ingresos, estabilidad en el trabajo, gastos y deudas?) ❚ Su historial de crédito (¿Cuánto debe? ¿Paga a tiempo? ¿Solicita muchos préstamos?). Si no tiene historial de crédito, le pueden pedir facturas que estén a su nombre (¿Paga usted las facturas de electricidad, teléfono y otros servicios a tiempo?) ❚ El valor de la casa que usted quiere comprar (¿Es suficiente para garantizar

el préstamo?) Es recomendable que pida una precalificación para una hipoteca para saber cuánto le podrían prestar. La mayoría de las instituciones financieras no cobran por este proceso. Usted no se compromete con nadie por pedir una precalificación y le ayudará a saber quién le hace la mejor oferta. Sin embargo, el proceso de precali-

ficación no le garantiza el préstamo. Deberá proveer información más detallada a su institución financiera para poder ser pre-aprobado para el préstamo. Una vez que haya elegido la institución financiera que le da las mejores condiciones, tendrá que hacer la pre-aprobación. Le harán preguntas y le pedirán documentos para verificar su información,

como su historial de crédito, sus ingresos, gastos, ahorros y deudas. Cuando su hipoteca es pre-aprobada, su institución financiera se compromete a darle una cantidad determinada. Este compromiso suele durar 90 días, siempre que su situación financiera no cambie. Hay programas especiales de apoyo que ayudan a gente que quiere

comprar una vivienda por primera vez. Estos programas le permiten comprar su casa con una cuota inicial menor y algunas veces incluso le permiten conseguir una tasa de interés mejor. Pregunte en su institución financiera por estos programas de ayuda, de los que usted se pueda beneficiar. Algunos programas de ayuda sólo están disponi-

bles para personas con un número de seguro social válido. Si usted tiene un número de identificación personal del contribuyente (ITIN), pregunte en su institución financiera si ofrecen programas que puedan ayudarle.


DEPORTES

B6

greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

»Local

Sorpresivas goleadas Community cada fin de semana deja ver el gran Winston-Salem.- El tor- talento que tienen los neo de la liga Soccer in the jóvenes deportistas del REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Piedmont Triad, que sin En la categoría de meimportar la edad mues- nores de 5 años los equitran su gran pasión por pos Aguilitas y Coronitas el futbol. protagonizaron un emocionante encuentro en el que noños y niñas lo dejaron todo en la cancha. Al final el equipo Aguilitas se terminó imponiendo por marcador de 3-0. En la categoría de menores de 15 años las Chivas golearon a Costeños por 18 goles a 8, mientras que

CORTESÍA

Coronitas no pudo frenar a la ofensiva contraria. México no pudo con el CiA continuación los reruelo y cayó derrotado por sultados de la jornada en 15 goles a 11. todas las categorías.

»Resultados

Soccer in the Community

Menores de 5: Aguilitas g 3-0 Chivitas 6-4

Coronitas America

Menores de 7: Galaxyy 6-4 Orlando 8-7

San Jose Chicago g

CORTESÍA

Menores de 9: At Madrid 4 - 23 Atletic Bilbao 11 - 8

Malaga g Deportivo p

Menores de 13: Pachuca 10 - 10 UANL 15 - 7

Veracruz Cruz Azul

Menores de 11: Milan 11 - 11 Verona 11 - 6 Inter 8 - 12

Udinese Juventus Roma

Menores de 15: Bayern y 10 - 5 Chivas 18 - 8 Mexico 11 - 15

Mexico Costeños Ciruelo

Las Aguilitas demostraron un gran nivel de juego al vencer a Coronitas.

Comienza la lucha por la punta de la tabla REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

La afición pudo disfrutar emocionantes encuentros y goles espectaculares.

»Resultados Adultos Cabañas Irapuato p Real Madrid Vallarta El Real

13-6 15-7 19-6 16-1 9-7

Los Mixtos Los Culé Reidsvile Juventus Vagos g

Laguna g Cityy 9-17 Los Gallos 14-3 Los Chavos de Gso. 9-6 Niños Acapulco p 1-17 Independiente p 1-0

Comonfort Borussia El Parque q Xolos Jr. Gallitos

Barcita América Xolitos Manchester Xolos Liverpool p

23-6 Pirañitas 11-10 Super p Cremas 52-6 Pollitos 9-4 Águilas g 9-11 Barça ç 1-0 Burlington g

Greensboro.- El torneo de futbol de la Liga Haga de Greensboro está como para alquilar balcón gracias al gran nivel de los equipos participantes. Este fin de semana se destacó el encuentro entre El Real y Vagos, un partido muy parejo en el que al final el Real logró sacar una ventaja de dos goles para terminar imponiéndose por 9-7. Por su parte el equipo Los Chavos de Greensboro derrotó a El Parque por marcador de 9 goles a 6. El Comonfort le ganó a Laguna City por marcador de 17-9, mientras que Los Gallos derrotaron a a Borussia por 14-3. En el campeonato in-

Liga Haga CORTESÍA

Los Pollitos cayeron derrotados en esta jornada. fantil se destacó el enfrentamiento entre América y los Super Cremas. Tras un encuentro de ida y vuelta las águilas lograron imponerse por la mínima diferencia con el marcador de 11-10. A su vez, el equipo Barcita le propinó una goleada rotunda al Pirañitas por 23

goles a 6. El equipo Manchester venció 9-4 a las Águilas mientras que Xolos cayó derrotado por el Barça por 11-9. La Liga informa que se encuentran abiertas las inscripciones. Para informes puede llamar a David al (336) 705-6331.

Águilas Blancas sigue sumando puntos REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Warriors venció al Chapecoense por 18 goles a 12.

Winston-Salem. - En la décima jornada de la Liga Cristo Vive de WinstonSalem el equipo Águilas Blancas tuvo una gran presentación al derrotar por goleada de 21-4 a los Rayados F.C. Por su parte el equipo Furia Oaxaqueña hizo lo propio al ganarle por un abultado marcador de 153 al United F.C. que poco

pudo hacer para detener el permanente ataque del equipo contrario. El Aposento Alto venció por marcador de 1511 al Barajillas, mientras que el Chapecoense cayó derrotado por 18 goles a 12 por los Warriors. Por último el equipo Atlético Madrid le ganó por 12 goles a 6 al Real Azteca en una demostración de buen juego.

Liga Cristo Vive CORTESÍA

Águilas Blancas derrotó a Rayados FC por 21-4.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

DEPORTES

greensboro.quepasanoticias.com

»Futbol

Toluca es el líder

CORTESÍA

El Toluca derrotó a Veracruz y se ubicó de líder.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- Los Diablos del Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante vencieron hoy 1-0 al Veracruz con un gol del colombiano Fernando Uribe y saltaron al primer lugar del Clausura del futbol mexicano en el día de su centenario. En Toluca, centro del país, los Diablos de Cristante salieron a armar una fiesta y aunque se encontraron con un Veracruz bien plantado, se impusieron con un golpe de cabeza de Uribe a pase del argentino Rubén Sambueza en el minuto 23. Después de seis partidos para cada equipo, Toluca suma cuatro victorias, un empate, una derrota y 13 puntos y encabeza la cla-

sificación con una unidad más que los Xolos de Tijuana, vencidos el viernes 1-2 por el Necaxa. Aunque le dio un baile al rival en la primera mitad, los Xolos carecieron de puntería y Necaxa los derrotó con par de anotaciones del argentino Claudio Riaño (ms 65 y 86), mientras su compatriota Juan Lucero (m.95) descontó por el equipo de casa. El argentino Franco Jara hizo un gol en los primeros minutos del partido y le dio al Pachuca una victoria de 1-0 sobre el campeón Tigres con lo que los Tuzos pasaron al tercer sitio de la tabla con 11 unidades, las mismas de las Chivas de Guadalajara, cuartas luego de superar 1-2 al Atlas en el ‘Clásico

tapatío’. Una de las mejores actuaciones individuales del fin de semana la tuvo el colombiano Dorlán Pabón, nuevo líder de los goleadores después de sumar dos dianas en la victoria de los Rayados de Monterrey, 2-0 sobre los Pumas de la UNAM. En su estadio, los Rayados del entrenador argentino Antonio Mohamed impusieron condiciones y lo reflejaron en el marcador por intermedio de Pabón. Luego de haber dejado ir dos oportunidades de dar ventaja a su equipo, en 73 Pabón estuvo efectivo en una combinación entre colombianos; Edwin Carmona lanzó un centro interceptado por Jimmi Chará, quien puso el balón al anotador, letal de pierna derecha. En el 82 Pabón le entregó un balón al ecuatoriano Walter Ayoví, quien se lo devolvió cuando estaba listo para disparar de derecha desde fuera del área y vencer al portero. El Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez salió a disputar el balón desde la salida en casa del Santos, pero no le alcanzó para ganar y empató 2-2.

»Breves de Futbol Honduras

Guatemala

Colombia

Tegucigalpa.- El Olimpia, que venció por 3-1 al Real España, tomó el liderato del torneo Clausura hondureño, mientras que el Social Sol y Vida luchan para evitar el descenso tras empatar a un gol con Honduras Progreso y Juticalpa al cierre de la séptima jornada.

Guatemala.- El equipo de Antigua mantuvo la primera posición del Torneo de Clausura de la Liga Nacional de Futbol de Guatemala al derrotar 0-1 al Comunicaciones que va en picada. Los antigüeños llegaron a la casa de los Crema y se llevaron los tres puntos.

Bogotá.- El actual campeón del futbol colombiano, Independiente Santa Fe, debutó en la tercera jornada de la Liga I-2017, ganándole por 1-0 al Envigado. Después de haber aplazado los dos primeros partidos de la temporada, el equipo estrenó su título este sábado.

El Salvador

Costa Rica

Perú

San Salvador.- El Alianza conservó el liderato del Apertura salvadoreño con 16 puntos pese a perder por 1-3 ante el Isidro Metapán con dos anotaciones de Paolo Suárez, hermano mayor de la estrella del Barcelona Luis Suárez. El Luis Ángel Firpo goleó por 3-0 al Municipal Limeño y trepó a la tercera plaza

San José.- El Santos, líder del Torneo de Verano del futbol de Costa Rica, cedió terreno al perder en casa con el colista Carmelita en una jornada en la que pocos equipos aprovecharon ese traspié y en la que el Alajuelense del español Benito Floro falló en casa. El Alajuelense es 9º con 11 puntos.

Lima.- Alianza ganó el clásico del futbol peruano por 2-0 a Universitario de Deportes con los goles del argentino Germán Pacheco y del uruguayo Luis Aguiar, en el partido que cerraba la segunda jornada del Torneo de Verano de Perú. Los goles permitieron a Alianza iniciar con buen pie el torneo.

Mexicano en la Daytona 500 ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Daytona Beach.- Daniel Suárez será el primer piloto mexicano en competir en la famosa carrera de NASCAR Daytona 500 el próximo 26 de Febrero, y será piloto de tiempo completo en la más alta categoría de la NASCAR en la que ahora lleva el nombre de Monster Energy NASCAR Cup Series. Daniel Suarez comenzó su carrera en pistas cortas en México y con el apoyo de patrocinadores de su país y su participación en el programa NASCAR Drive for Diversity se estableció como uno de los pilotos con más potencial en el deporte. “Muchos en México me han visto crecer poco a poco … desde que pasaba trabajo al hablar inglés, en el esfuerzo por conseguir patrocinadores para las carreras”, recordó Suárez. “Es increíble estar ahora esta posición han apoyado e de mi carrera”

CORTESÍA

Suárez será el primer mexicano en en esta carrera. El resto del equipo del Toyota No. 19 de Monster Energy NASCAR Cup Series se mantendrá intacto con el veterano Jefe de Equipo, Dave Rogers, a la cabeza. “No será fácil y tenemos mucho trabajo y cosas que aprender, pero siento que estoy en el lugar perfecto para mi temporada de novato”. Suárez estaba registrado para competir una temd á l

pero ahora Gibbs no buscará un reemplazo temporal, aunque Suárez correrá unas 10 fechas en la XFINITY y el resto de los pilotos de Joe Gibbs Racing en la Monster Energy NASCAR Cup – Kyle Busch, Ma Kenseth y Denny Hamlin – competirán en otras fechas. Suárez se une a la lista de candidatos al Premio Sunoco al Novato del Año, que incluye al campeón de la NASCAR Camping World Truck Series, Erik Jones y lon. ara obtener más información acerca de resultados y horario de competencias, ir al portal www.nascar.com y la página de book .www.facebook. nascar

QuéPasa B7


Entretenimiento y cultura

Muerte en B8

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017

greensboro.quepasanoticias.com

Actriz mexicana

ante el reto de interpretar a Chiquis Rivera EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a actriz mexicana Geraldine Galván, que tiene a su cargo el rol de Janney Marín Rivera, mejor conocida como Chiquis, en la serie de Univision “Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí”, aseguró que interpretar un personaje de la vida real es el reto interpretativo más grande de su carrera. “Todo lo que he hecho hasta ahora han sido personajes ficticios, pero interpretar a una persona de verdad, con todos sus matices y su complejidad, que aún vive, es una responsabilidad eno me, y no solo como actr sino como persona”, expre la joven, de 23 años y naci en Ciudad de México. La serie, basada en el bro del mismo nombre q recoge los recuerdos d representante de la den minada “Diva de la band Pete Salgado, narra la vi y el ascenso a la fama de cantante mexicana, fall cida trágicamente en un accidente aéreo en diciembre de 2012. Chiquis, la mayor de los cinco hijos de la cantan te californiana, es famos por cuenta propia, pues además de participar en varios programas de reality sobre la figura de Jenni Rivera y su familia, es una de las cantantes jóvenes más populares del género regional mexicano y tiene entre sus éxitos temas como “Amor eterno”, “Paloma blanca” y “Esa no soy yo” En lo personal, la vid

Chiquis no ha sido ajena a la controversia, pues su padre, José Trinidad Marín, en 2007 fue condenado a más de 31 años de prisión por, según se alega, violación y abuso sexual contra ella, su hermana Jacquelin, y la hermana menor de Jenni. Para interpretar este rol, Galván, que comenzó su carrera como actriz a la edad de cuatro años, se empapó de Chiquis viendo cientos de vídeos de la estrella y preparándose con los diversos directores de la serie, quienes la guiaron a la hora de modular su actuación.

causa una avalancha de protestas en las redes

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L muy importante captar su esencia, no sólo si me parezco o no a ella físicamente, porque me he preparado con mucho respeto”, apuntó.

que me dicen que rompimos récords de audiencia en Univision”, dijo. Además, Galván señaló que le encantó el “personaje.

te de la ha au a de m la

“PARA MÍ HA SIDO MUY IMPORTANTE CAPTAR SU ESENCIA, NO SÓLO SI ME PAREZCO O NO A ELLA FÍSICAMENTE, PORQUE ME HE PREPARADO CON MUCHO RESPETO” FOTOS CORTESÍA

LAURA PAGLIARO / COLUMNISTA

Qué pasa en el mundo de la farándula

J

Balvin tiene un record Guinnes…Olvídate de un Grammy, es el único artista que está en esta lista por tener durante 22 semanas consecutivas un éxito en los primeros lugares de popula su can cuento cabello color) t do a la s moda p moder qué? M el de P Royce que se la divaga mucho

confesarle amor a su novia Emeraude Tobia, en el programa de Don Francisco en Telemundo. Please, ella ya ha declarado que no solamente quiere casarse con este principito pero ademásquierede3a4hijospor

¡Sí es cierto! el actor 17. Parece que el retiro le ha un fregón! Humberto Zurita a se reti- venido perfecto y aunque Haber denunciado ra y lo hace porque quiere no nos canta en un escena- la discriminacion que pasar más tiempo con sufrió en una audicion su esposita Christiaen Estados Unidos, hoy na Bach. Los rumores Adriana Fonseca a le ha apuntan a que ella está redituado mucho. Le muy enferma y él no la llegó más trabajito pero en su país. Parece que le están ofreciendo un par de películas, comerciales y demás. ¿Misión cumplida? Mentira que sacan a Sebastián Rullii de Televisa. Corrió el rumor de que le quitaron la ex clusividad y, aunque no lo niega ni lo confrima, rio en su estudio en casa se sí aseguró en un programa la vive grabando canciones de radio que seguirá con y en pleno retiro también muchos proyectos futuse gana un Grammy… ¡es ros con su casa televisora

que lo hizo archi famoso ¿será? Le cambian el look a la actriz Ericka Buenfil en la nueva telenovela “La vida doble de Estela Carrillo”. Se olvida de su cabello rubio, bajó unas libritas pero además, la veremos por primera vez como una villanaza ¡Me encanta la idea! Y le mandamos buenas vibras a Andrea Legarreta quien se enfermó de “Púrpura” una enfermedad que provoca que las plaquetas del cuerpo bajen considerablemente al punto de ponerte en riesgo de morir. Afortundamente ella está re bien y nos da muuuucho gusto, bueno a mi siiiii.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

NICKY JAM lidera las nominaciones a los Billboard de Música Latina EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l artista estadounidense de origen puertorriqueño y dominicano Nicky Jam lidera con nueve candi-

nuevo álbum verá la luz este año y será “al 100 %” en ese estilo. La leyenda de la música mexicana Juan Gabriel, que falleció el pasado mes de agosto, fue nominada póstumamente como “Artista

gorías pr Latin Son se celebra 27 de abr Gables, c área metr

su reciente producción al lado de Maluma, “Chantaje”, también opta al mismo premio en los Billboard de la Música Latina, que se fundaron en 1994. La “boy-band” CNCO, el trapero puertorriqueño Ozuna y los jóvenes mexicanos Crecer Germán y Ulices Chaidez y sus Plebes son or artista Billboard a la mejor estrella en redes c ia les y

9

8 NOMINACIONES

Daddy Yankee celebra ser el artista latino más escuchado de

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

NOMINACIONES

de Enrique Igle , “Hasta el amanecer” m y “La bicicleta” de s junto a Shakira. con el que las dos esa música colombiana n parar en las radios todo el mundo tamcluido en el apartado ración vocal”, como orazón”, que también e de nominaciones en gorías. leta” es una de las dos n las que Shakira puer el galardón a mejor colaboración, ya que

QuéPasa B9

sar de sus s por machismo en las letras de alguna de sus canciones. México domina la categoría de “Gira del año”, con tres de sus representantes en la lista de nominados. Se trata del grupo Maná, Marco Antonio Solís y Julión Álvarez y su Norteño Banda. La Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga y Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, con ocho nominaciones cada uno, se disputarán la mayoría de los premios de música regional mexicana, por los que también compiten La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho y Regulo Caro

8 NOMINACIONES

E

l reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee se ha consagrado como el artista latino más escuchado en el mundo en la plataforma de Spotify, informaron sus representantes en San Juan. “Cuando se trabaja, te comprometes y cumples con tu gente y con tu carrera, cosas como estas suceden. Estoy bien complacido con los logros obtenidos y como se va despuntando el 2017”, expresó el artista en un comunicado de prensa. Autodenominado “el jefe” del reguetón, el canal de Spotify de Daddy Yankee se ubicó también en la posición 55 en el mundo, sin importar idioma o género musical. Además de estos logros, Daddy Yankee celebra las tres nominaciones a los Premios Billboard de la Música Latina, por “Canción del año” y “Canción del año Streaming” con su más reciente éxito “Shaky Shaky”, más se anotó la categoría “Latin Pop Song of the Year”, junto a Chino y Nacho en el tema “Andas en mi cabeza”. Los Premios Billboard se celebrarán el 27 de abril en la ciudad de Miami. FOTOS CORTESÍA


B10 QuéPasa

FEBRERO 16 - 22 DE 2017

REVEN

facebook/QuePasaMedia

HORÓSCOPO Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

TAURO Jornada sumamente positiva No permitas que tus impulpara todo lo relacionado al sos negativos salgan a la luz. trabajo y las responsabilidades. Mantén tu lado desagradable a raya y modérate en lo que dicOpaco social y sentimentalmente. Hoy notarás como una es. No dejes que los problemas ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 simple amistad ha escalado agobien a la pareja permanentanto que ya es imposible no dejar que el amor temente. Busca romper la rutina para despejar un poco las tensiones. entre en tu vida. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Día de alegrías en lo laboral. No seas esclavo de tus palaVivirás momentos de intensa bras. Hoy deberás responder satisfacción durante la jornada por declaraciones que hiciste de hoy. Disfrútalos al máximo. en el pasado. Cuida lo que Encontrarás casi sin buscar dices. Debes dejar de lado tus MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 aquella persona que te alegrará miedos al compromiso. Si preel resto de tu vida. Dale la bienvenida al amor a tendes una vida en pareja es necesario que muestu vida. tres madurez. VIRGO No des por sentada la relación No tomes decisiones importantes porque en el día hoy, tu en la que te encuentras actualestado de ánimo hipersensible, mente, podrías arrepentirte profundamente de ello. Debes nublará tu juicio. Descubrirás dejar el pasado detrás de ti y la necesidad de expresar tus JUL 24 - AGO 23 enfrentar el futuro con aires de AGO 24 - SEP 23 sentimientos. Serás locuaz y positivismo en lo sentimental. Mira siempre hacia encantador, lo que te dará éxito con el sexo opdelante. uesto. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Te verás con mucha necesidad Situaciones por venir sacarán a la luz partes de ti que ni tú de afecto en el día de hoy y conocías. No temas mostrarte buscarás la compañía de tu tal cual eres. Algo positivo pareja o de amigos cercanos. Te verás predispuesto a satispuede traer discusiones. EsSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 cucha las opiniones de tu parefacer cada necesidad de cariño ja, no quieras tener la última palabra en todo. Ini- que tu pareja te muestre. Te darás cuenta lo aforcias un período con menor cantidad de trabajo. tunado que eres. SAGITARIO

Deberás dar la cara otra vez de- CAPRICORNIO Los inconvenientes que viviste en la noche anterior te impibido a incompetencias ajenas. Se producirá una modificación dieron dormir como debías. en tu itinerario, y será para Esperarás ansioso que el día mejor. Contarás con el apoyo llegue a su fin. Harás un alto NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 incondicional de tu pareja en a las armas, te agotarás de las peleas y buscarás este momento difícil y formarás lazos muy fuertes finalmente el entendimiento racon ella. zonable con tu pareja.

ACUARIO

MAMBO CAFÉ 1527 S MARTIN LUTHER KING DR. WINSTON SALEM, NC 27107 • (336) 293-4266

PISCIS Hoy te sentirás como una Cansado de pasar siempre persona diferente. La configupor los mismos problemas ración de los astros te permitirá buscarás finalmente cambiar ciertos hábitos nocivos en tu ver las cosas desde otro punto personalidad. No permitas de vista. Que no haya un tema ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 que no puedas hablar con tu que las inseguridades que pareja. Busca propiciar el dialogo para solucionar tienes terminen por afectar a la pareja. Ante la los problemas. duda procura dialogar.


FEBRERO 16 - 22 DE 2017

REVEN

greensboro.quepasanoticias.com

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

El cantante boricua Luis Fonsi colocó su tema “Despacito” en la primera posición en la lista de Hot Latin Songs de Billboard y destronó a la estrella colombiana Shakira, que bajó de la primera a la segunda con “Chantaje”. Con “Despacito”, que cuenta con la colaboración del reguetonero Daddy Yankee, Fonsi debutó en el segundo puesto la pasada semana y no tardó en liderar este listado, que mide las canciones latinas más populares en EU. Por su parte, el artista urbano Nicky Jam acaparó los siguientes dos puestos con “El amante”, que se mantuvo en el tercero, y “Hasta el amanecer”, que conservó el cuarto, ambos por segunda semana consecutiva. Finalmen continuó en e listas Latin P Latin Stream con “Chantaje preta con su c Maluma, en el por nueve sem secutivas y e do por once seguidas. En las li discos, Nick permanece en mer lugar de la Top Latin Alb Billboard por s semana cons con “Fénix”, su va producció

dominando en la lista de Tropical Albums por segunda semana consecutiva con el retorno al listado del éxito de 2014 “Fórmula: Vol. 2”. Al mismo tiempo, el grupo Aventura, que Santos fundó en 1997 y del cual se separó en 2011, ocupa el segundo lugar, también por segunda semana consecutiva, con la colección de éxitos “Todavía me amas: Lo mejor de Aventura”, que incluye los temas “El perdedor” y “Dile al amor”. “Fórmula: Vol. 1”, también de Romeo Santos, se mantuvo en la tercera posición y más abajo en el listado, en la decimoquinta posición, debutó el álbum “Gente valiente”, de Sil-

Marc Antony y Shannon de Lima formalizaron su divorcio AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

neoyorquino puertorriqueño hony y la mozolana Shanma quedaron oficialmente divorciados el lunes 13 de febrero en Miami tras dos años de matrimonio. El dictamen de la jueza Sarah I. Zabel se emitió ante los abogados de la ahora expareja, confirmó a Efe Eunice Sigler, portavoz del distrito judicial número 11 de Miami y la publicista del artista, Blanca Lasalle. Anthony y De Lima contrajeron matrimonio en noviembre de 2014 en República Dominicana en una suntuosa boda a la que asistieron estrellas como Marco Antonio Solís, ‘El Buki’, Carlos Vives, Tito El Bambino y Juan Luis Guerra, entre otros.

UNIVISION

aparta a Shakira de lo más alto de los Hot Latin Songs musical, de la cual se desprende el primer sencillo, “El amante”. Tras el músico estadounidense de origen caribeño figura el colombiano J Balvin, que conservó la segunda posición con la producción musical “Energía”, mientras que el bachatero nacido en Nueva York y de origen dominicano Romeo Santos se mantuvo en la tercera con Fórmula: Vol. 2”. Por su parte, el cantante colombiano de música urbana Kevin Roldán debutó en la cuarta plaza con “The Beginning”, un álbum que recopila los éxitos de los comienzos de su carrera, como “Ruleta Rusa” y “Tu cuerpo”, y en el que colabora con otros

Latino. Según trascendió a medios estadounidenses, la pareja llegó a un acuerdo de separación de bienes, basado en el acuerdo prenupcial. Fuentes de ambas partes aseguran que la disolución del matrimonio fue amistosa. Este es el tercer divorcio del cantante de NBC 48 años y quien anteriorLa pareja anunció su mente estuvo casado con separación a través de la actriz y modelo puertolas redes sociales en no- rriqueña Dayanara Torres, viembre de 2016, tras una Miss Universo 1993, y luego controvertida actuación con Jennifer López. del cantante boricua y su Tiene dos hijos con cada exesposa Jennifer López en una de ellas, más una hija la ceremonia de entrega de mayor con otra mujer. los Grammy Latino. De Lima, 19 años más Los dos cantantes des- joven que su ahora exmalumbraron con una actua- rido, no se había casado ción conjunta y un breve anteriormente, pero tiene beso muy reclamado por el un hijo de su relación con público en la décimo sépti- el actor venezolano Manuel ma edición de los Grammy “Koko” Sosa.

QuéPasa B11

Empieza el experimento de reducir sus telenovelas EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

nivision estr nó “Pequeño gigantes USA la versión es tadounidense del exitoso programa de televisión mexicana, que ha colocado en el primer bloque del horario estelar de la televisión en sustitución de una telenovela. “Es un programa perfecto para verse en familia”, dijo Luis Coronel, uno de las tres estrellas que fungirán de jueces en el programa de cazatalentos infantiles. “Lo van a disfrutar desde la abuelita hasta los niños pequeños”. El cantante estadounidense de origen mexicano, de 20 años, está acompañado del bachatero neoyorquino Prince Royce y de Bianca Marroquín, la principal estrella latina de Broadway. Los tres son veteranos de es gr te n vi

en eso de estar de noche a noche durante la semana en los televisores de las familias hispanas. “Para mí es una gran forma de conectar con mi público”, aseguró Royce, quien explicó que el formato había jugado un rol importante cuando decidió aceptar la propuesta de participar en “Pequeños gigantes USA”. Tampoco habían vivido eso antes los telespectadores hispanos, que durante más de dos décadas habían recibido una dieta constante de telenovelas desde las 7 pm hasta las 11 pm, de lunes a viernes. Las dos primeras temporadas de la edición mexicana de “Pequeños gigantes” ha-

ara ese tipo de programa de concursos. “En Univision esuvimos por muchos años acostumbrados a ser los reyes indiscutidos de la audiencia. Últimamente nos hemos tenido que adaptar no solo a la competencia de las producciones de Telemundo, si no a la oferta cada vez mayor de los servicios de ‘streaming’”, dijo a Efe un ejecutivo de la empresa que prefirió no ser identificado. “Los desafíos siempre son buenos para generar nuevas ideas”, agregó. “Pequeños gigantes” sustituye a la telenovela rosa “Despertar contigo”, que no logró llegar a los dos millones de audiencia, según las mediciones reveladas por Univision, y se enfrenta al popular programa “Caso Cerrado, edición estelar”, de Telemundo. Eso no quiere decir que ns y


QuéPasaTIEMPOS

B12

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 16 - 22 DE 2017 • GREENSBORO/W-S

AUTOS

HOGAR Viviendas móviles de alta calidad ¡En Raleigh! Llama ya 919-231-6057 ¡Tu familia merece vivir mejor! (97906)

VARIOS Pasajes a México y toda America ¡Los precios mas bajos! ¡Llame ya! 1-800-803-8125 ¡Consulte! (97907)

EMPLEO

Clasificados


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (336) 714•2823 • POR FAX: (336) 714•2891 • EN PERSONA: 3067 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 • POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com

GREENSBORO/W-S/ FEBRERO 16 - 22 DE 2017

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

EMPLEO

DÍA DE CIERRE: LUNES, 12 PM


GAAMA FOODS SUPERMARKET

3015 Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107 SouthEast Plaza (antes King Plaza)

Tienda: (336) 771-2933 • Fax: 336-771-2991 www.comparesupermarkets.com

Horario: De 7:30 am – 9 pm

PÁGINA B14 / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / FEBRERO 16 - 22 DE 2017


Quepasa greensboro v23n16